Québec-presse, 27 décembre 1970, Cahier 1

[" pen bn Tot I a PE a El Re = coe yy 63 - +.A 24 ps 2% 3 Si P 3 - EH Ra a = = A 5 gi A = = A Joon, ro 3 % + se PS Gers = = séchés 5 x 1 eS 8 Ed #& = ax où pS i i pe se a ÊTE 50 elk 2 4 ÈLS a 33 EET SE ES En YA) Sa ES (ess Ben LE 3 AD ne RE 3 smo: = Da x a SR 1 CHEN ti Sans 2 qe nt = qe es 32 RZ = (( 3 = 2 i k 2 et Fh i 5 ee 3 Te ey a Fs Ni ms BE a Li ax ses Ka = z Ee] ee i So mes ¢ < LE Re cn fe 5 AY ECS ; 2 Ath = ak 55 ar.od RE ZN > ss ASE ai SE 73 i 5 Si > ur a he ig À 3 7 To a iS 55 = > 2 = Rs +s en S fe ae = ya 2 3 ad : SQ Sg ky at ok A < ve 2 = = = > rey a os pe ce Ra NORD et EST d E CE ie Rs 3 es ss hr iE Ga or 3 we +3 > A e Em = PF, * Semai ; A 7.Te a & ox 4 IE 2, x 2 od \u201c8 A = La ps Hi HE \u20ac = 5 I £55 wh D\u201d fed = pe ES E = FES QU \"À Pres He.iis at SB Bn 4 FA a A > 5 3 ro = L ea ie en x Rt 5 ie ro ry a en cn 72 55 Es ee + En RD pe > eee rs 2 iS bois = 5 3 Tar te Ed RE i 25 3 0 ki ani eel Es: SA SES = HE Er = ren 5 = us RE od Ë Er 5 a 53 3 9 Si BEC Tx ha 3 i en er is ein 7 BE = = [a = Fe ir .» RoR È Si ZE cie ZT, 5 5 So oh 5 B x 3 2 \u2018Les numé Les numé LS Ss SE, - A 4 35 syndi En 4 for cire 5 D en moi .BE ; Ges a gr CA a 25¢ ne du 27 dé va oh 5 se BE es = .oe ns!\u201d a es; a x snd) Srey i cat i Gi Bi hi Sa EN Cc = $100 es numéros $500 he es rie css Ft 7e Le 5 oh 1 on .a5 hn ea .= i oe es Cr = pre: .Ê > ae FACE 1s EAN oy i gar = pe vec FA Ene LR ee 5 000 BE si + fs hie 57 2 7 Vi (a 2 SE CES pl E a Ts = ESE ma \u201c3 3 Ei: a 2 EVES RAE un er 3 = ras\u2019 rt or A Sy = al .dent CIR 2 us is de Pre 2 Si se 2 = = ee = = PE De au 2 = FR pei Ë at 5 À i = ee = i Eek : ps fes 20 confiance aux pol .sv - LES 5 5 En Bi 1 XY 3 BE 22 d a 6 # E i = # : ti- pas u FRANK DITERLIZ- 2 In 9 é i Le 004 gagnent a rs pres p= i.AA janv.ros 4004 gagnent re) 5e = os 2 & 3 DE 5 + ne y 28 5 ae \u201ca a i ow i 5 5% = = ros 24004 gagnent Es = 2s po Le, = Res.Le > 2 a fired a1 i à Pi Ta HE io = nes a > 4 ne = ri fe ai £4 2 Es ds SE; in x ns SNS An ais od Es Ss Fe \u20ac 8 a 2e SE Es = = i 52 pe Le Ps Fi EI rr ve Ga > æ a JE 2s Su pe \u201cSE i ce x Egy ba oo ad ce a 43, nc oF 55 + = SI pr x Le Se = > 43 Bo el Pre a gilt pr ES > PE ret A ae Sa Pn = 22 ef 5 = a Fy Mété Ti mi + Es .0 .Fa A aw 4] = er 3 \u2014 Saree ys ni oe sr = ae Es en pare 7 4 g i &, 2d se = 5 = 5 Fa es 5 oe a ee CE Si i SE a plus d LL ir ng ce 39 J Y, A a 2j ce es TE ok ht: : 2 To eid 4 st cs 5 5, Pee 5 re bay Cra ven Sh, Er se 5 S ol fe em es 8 oN 5 EE és = 5 asd HE A on = me = but 2 FE wi 2 i A * * 5 A : SE fra 3 Ta SE 3 pa + ou £3 3 est pi .és A J page 3A HH i 2 Hi a oux et netge Xe Xa are won Jaw Be ji 00 mem i {sea Ts x8 : E ad 4 ° se ess 7 Pa = 2h ax > # = RE a: 3 2 = a a Lk 3 : 2 i it eX 7: a a i = 3 in wr x = a 6, Shr Po Le A 2 es LS ae BP 7s a - of pe: x 22 ga EY = sg te es sil \u2014 ba es 5 = ie ox je: a: by La on 5 bc 2 2 => es A EL ni 2 = sa ( a) SL SA Dernier but 16 es pe mn a 4 LSE 5 2 Rd a 55 se dr J, = Eu wv ST ess 2: UE S pr a i 5 i 43 : 5 x a 7 CE :22 7 ¥ 3 HE pe 0 ZA = « = 2 i 3 b 77 Ze TA ~ 3 rf gry a Ke Lo .3 C: a ® ge Si et, cas i - = 5 > LE = Ti fo A 5 dE pe ; JIE, AE a fos gid o = By > air 4 vu fol 2 5 8 tri Ri TE 55 = on ta SE 57) Ere ES Ke æ i sa pt DE 8 & à ry sr ea ha fk a To or = i a i OT a = LES 3 fin: nm a = 4 RS Ge 2 ps Ene TN > L GATE FER Cr = Le sr ne ay 34 3 5 aDos EI ie ns LEZ & x Xe Frat i = i i u {rn = fa ni As > = rary pes 0 5 ay = PA est i 5 Xe Pet Ÿ 5 2 = 2 si FT ye br ha 5 \u2014\u2014 $ yor.= Pd 2 5 En ores Be = x an rin Yn fara Re 2 3 Fe of FoR ss o roa LS i) EL 23 ss se Sr 2 di VOL 2 NO 52 is 4 Fe y an oli 5 4 Si - HE PE i \"= sers pers = £3 x.5 SE Us menacee a £3 hs 29 a s-L .28 ss ie = a KT a AY = a BA ed ger ven = Sa sa a wei > ir 5 i J SET x i) im 2 05 GE; a3 ; DER = (LS = 5 Le, ES 0 2 fix: a PE 53 gs ir 6 + 4 as = Ci = sie 6 = 2 TE es 4 = 2 Le yoy 7 Fa 3 A gt = Ge Ave + RT 6 = J = 2 = a i À A Lz Be RE i Se A = Ë Sy A oi ee 8 Le RTS Le \u201cx 2 5 2 Gd EN se peus ni a - BR SO 2 27 DECEMBRE 1970 = ; & 5 Es 2 Sn ned Te Gs 3 + = sie ® 2e de Te À DONICILE A # En Th pt = SEH i Gi te.se bof cu 5 5 7 rr A aporte FE Ps Ee La er 1e Ht p y et E ER 4 = en = 45 Fas Eh 255 g Et x TES 5 ge i! : Wn e e = Ys : = ie ee it 7 $a gh] a de 2 É ea 1 3; de es es xb ex 20c tae pki: : en He Les =, J es A a rd a d É He SE = # 25 .7 A we ata = a = ~~ Re tre _ ri Ri = ee re EE akin OS, sia a a ae 2 fk ey ou! hy as née SX a os ai pe x Re po Cam se Lun gs A = me Sep Eh = pu TR EE = ar 2 ek.eu = a = er Sint Ti = Ee pe AAT dus terne és 2 = a CE gi £5F DR gts 3 oe he: Fe 1 RE és x EI pn AGERE 5 F5 7 RE ae 5 ia Te 0 et ts is 24 2 ve Ë N\u2019enlevez pas le pompiste Trois costauds aux mines rébarbatives ont protesté de leur innocence samedi devant le juge Albert Malouf a une brochette d\u2019accusations se rapportant a des vols à main armée commis dans des postes d\u2019essence.Le procureur de la couronne, Me Bernard Fournier, a relaté que les inculpés auraient d\u2019abord dépouillé leurs hommes à la pointe du revolver, puis pour échapper aux poursuites, les auraient enlevés et séquestrés, durant quelques heures avant d\u2019aller les déposer dans des terrains vagues du pourtour de la ville.La date de l\u2019enquête a été fixée à la veille du jour de l\u2019An et tout cautionnement leur a été refusé.Le représentant de la police de Montréal, le sergent- dét.M.Boisvert, a précisé que grâce à cette triple capture, les limiers espèrent avoir mis un terme à la longue suite d\u2019attentats accompagnés d'enlèvement perpétrés depuis quelques mois en notre ville.\u201c\u2018Moniquette\u2019\u2019 au chandail provocateur Une blonde au chandail d\u2019un rouge vif moulant des formes \u2018\u201c\u2018mutines\u201d a protesté de son innocence devant le juge A.Maiouf à l'accusation d\u2019avoir trempé dans un vol à main armée de $70 commis au marché IGA, 2340, boulevard Rosemont.Son avocat, Me Roland Blais a démontré que sa cliente aux veux rieurs devait certainement être innocente de la grave accusation portée contre elle, puisque tout ce qu\u2019on lui reproche c\u2019est d\u2019avoir été au volant de l\u2019auto utilisée pour le hold-up, mais vingt minutes après l\u2019attentat.Bon prince, le tribunal a consenti à la remise en liberté provisoire de la détenue moyennant un cautionnement personnel de 8500 en attendant l\u2019enquête fixée au 31 du courant.Pendant ce temps, l\u2019accusée montrait le poing en riant à un journaliste d\u2019un quotidien du matin.Cagoules aux couleurs des fêtes Plusieurs gunmen ont jeté une note gaie durant leur attentat ces jours derniers, en s\u2019affublant de cagoules de la couleur des fêtes: rouge, blanc et bleu.Les traits recouverts de cagoules bleues et blanches, deux apaches ont raflé $1,000 dans la caisse de la Salaison Lévesque, 3131, Notre-Dame est.La tête recouverte d\u2019une cagoule rouge et brandissant un revoiver et son complice arborant une cagoule noire et brandissant une carabine au canon scié, deux malandrins ont fait main basse sur les $250 de la caisse du restaurant situé au no 7590, Boyer.Une cagoule rouge a raflé $2,000 dans la caisse du marché Métro, de St-Césaire.Vandales dans une charcuterie Mes cambrioleurs qui se sont comportés en véritables vandales ont causé des dégats considérables dans la charcuterie située au no 6910, Marconi, en plus de voler une quantite d\u2019articles valant pres de $1,000.6 ou 7 coups de feu La police de Verdun a di tirer six ou sept coups de feu avant de rejoindre et d\u2019appréhender deux freres qui venaient de commettre un cambriolage de $1,500 de cigarettes au magasin Perrette, 3487, Gertrude.Nos compères, pris en chasse quelques secondes après avoir déguerpi, ont tenté sur une distance de deux milles de semer leurs poursuivants.Finalement, l\u2019un des fugitifs a sauté hors du véhicule en marche mais a été cloué sur place par une balle dans le jarret.Son frère a été capturé avec le stock dans l\u2019auto.Agé de 33 ans et père de six enfants, ce dernier a été confiné aux cellules jusqu\u2019à son procès le 31 après qu\u2019il eut protesté de son innocence à l\u2019accusation d\u2019avoir commis les actes précités.Toute la tablée .en tôle Les deux frères Hébert, âgés respectivement de 35 et de 38 ans, dégustaient une bière avec un compagnon, Germain Lesage, 36 ans, dans une boîte de nuit du bas de la ville quand l\u2019escouade des fraudes a fait irruption sur place et en fouillant Lesage a trouvé sur lui 16 faux chèques de Canada Wide Parking et 24 faux chèques de Hudson Bay.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les limiers conduisent tout ce beau monde derrière les barreaux.Samedi matin, le trio a protesté en choeur de son innocence et son enquête a été fixée au 31 décembre.Il a pu regagner sa liberté moyennant des cautionnements de $500.Chemises \u2018\u2018archi-chèches\u2019\u2019 Le manufacturier de chemises dont l\u2019établissement est situé au no 19, Ontario ouest, chambre 222, a dû trouver ses chemises fort \u2018\u2018chèches\u2019\u2019 quand il est entré dans son bureau et a constaté que des perceurs de coffres-forts venaient de le dépouiller de $4,000 en argent et en chèques.2A / QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1970 Affaire Cross-Laporte: deux autres témoins importants détenus par la police ~~ Larépression politique par Louis Fournier La police détient depuis mardi dernier un jeune homme et une jeune femme qu\u2019elle a appréhendés à Montréal, séparément, et qu'elle entend traduire en Cour au début de la semaine, peut-être demain.Le ministère de la Justice s'apprêterait à porter contre les deux détenus des accusations d\u2019appartenance au Front de libération du Québec et d'aide à des fugitifs connus.Il n\u2019est pas impossible que les jeunes gens soient également appelés à témoigner à l\u2019enquête du coroner sur la mort de M.Pierre Laporte, dont la reprise a été fixée à lundi le 4 janvier.QUEBEC-PRESSE a recueilli de sources fiables ces informations, qui laissent présager un rebondissement assez spectaculaire dans une affaire ou la police semblait montrer, depuis quelque temps, des signes évidents de piétinement.Les multiples ajournements de l\u2019enquête du coroner en auraient été la manifestation la plus flagran- CONFESSION?Les jeunes gens appréhendés mardi dernier, dans la métropole, sont Mle Louise Verrault, une étudiante d\u2019une vingtaine d'années, et M.Claude Larivière, âgé d\u2019environ 25 ans, recherchiste à la Commission Gendron qui enquête sur la langue française et les droits linguistiques au Québec.Ils ont été arrêtés séparément, dans des circonstances inconnues.Ils sont actuellement incarcérés au quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthenais, dans l\u2019Est de la ville.Au moins l'un des deux détenus aurait fait des aveux assez détaillés à la police.Cette \u2018\u2018confession\u2019\u2019 écrite démontrerait, notamment, que certains individus ont pû être en contact à la fois avec les cellules Libération et Ché- nier du Front de libération du Québec.C\u2019est au quartier général de la RCMP, rue Atwater, dans l\u2019Ouest de Montréal, qu\u2019auraient eu lieu les interrogatoires.Me Pierre Cloutier écrit au philosophe Jean-Paul Sartre Me Pierre Cloutier, cet avocat montréalais de qui relève la défense des prisonniers politiques Michel Chartrand, Robert Lemieux, Pierre Valliè- res, Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois, vient d\u2019adresser une lettre au philosophe et écrivain français Jean-Paul Sartre en vue de l\u2019informer des \u2018\u2018faits extré- mement graves\u201d qui se produisent au Québec depuis le début de la crise d'octobre.Dans sa lettre, Me Cloutier rappelle le nombre des arrestations et des perquisitions effectuées au cours des deux derniers mois.Il écrit que toutes les personnes frappées par la répression \u2018\u2018font partie d\u2019un groupe spécialement choisi par le gouvernement Trudeau pour être les boucs émissaires de l\u2019enlèvement et de l\u2019assassinat de M.Pierre Laporte et de l\u2019enlèvement du diplomate britannique J.R.Cross.\u201d Il poursuit: \u2018\u201c\u201cTout ceci fait partie d\u2019un plan spécialement préparé par le gouvernement Trudeau, mais tracé dans ses grandes lignes par Washington, pour anéantir complètement la gauche québécoise et d\u2019un même coup contrer à jamais l\u2019action du FLQ\u201d.Me Cloutier explique aussi à Jean-Paul Sartre le sens de la Loi sur les mesures de guerre et de la nouvelle Loi Turner \u201cpour le maintien de l\u2019ordre public au Canada\u2019.\u201cLa nouvelle loi est pire encore: elle va à l\u2019encontre de plusieurs principes solidement reconnus par la plupart des pays du monde.Elle est une insulte grave à l\u2019endroit des pays signataires de la Déclaration universelle des Droits de l\u2019Homme\u2026 \u201d En terminant sa lettre, l\u2019avocat montréalais déclare: \u201cL\u2019Etat policier s\u2019installe graduellement et dangereusement au Québec.En tant qu\u2019avocat, membre du Barreau du Québec, je me permets de souligner a votre uttention tous ces faits ex- trémement graves pour le destin du peuple québécois, un des peuples les plus hypocritement et subtilement colonisés et exploités dans le monde.\u201cCe n'est pas la pauvreté, écrivait récemment le Nouvel Observateur en parlant du Québec, qui donne naissance à la révolte, c\u2019est l\u2019humiliation.Lentement, mais sûrement on assiste en Amérique à la mort d\u2019un peuple tout entier, celle du peuple québécois d'origine française.\u201d Le frère du ministre Choquette dans les rangs des manifestants Parmi les mille manifestants qui se sont rassemblés devant la \u201cprison Parthenais\u201d, vendredi après-midi, l\u2019un d\u2019eux a été particulièrement remarqué du fait de son lien de parenté avec le ministre Jérôme Choquette de la Justice .Le frère de ce dernier avait tenu, en effet, à se joindre aux manifestants afin de proclamer ouvertement sa solidarité avec les prisonniers politiques détenus en vertu de la Loi sur les mesures de guerre.M.Choquette, frère, s\u2019est identifié auprès d\u2019un journaliste montréalais qui avait noté sa présence.$ s\u2019explique pas dutrement que par une nouvelle mesure A mardi à mercredi dernier, à son domicile de Beloeil, \u2018de M.Guy Fiset, 35 ans, président de l\u2019Association : du PQ du comté de Verchères.M.Fiset à été détenu - pendant près de 48 heures au quartier général de la same \u2018 a milité naguère au sein du Rassemblement pour l\u2019in- = tion ne soit portée \u20ac contre lui : eredi dernier, par plusieurs agents de la SQ qui ont ; envahi son domicile.On l\u2019appréhendait, lui a-t-on dit, + en vertu de la nouvelle Loi des mesures terporaires- .d'ordre public! | frappe encore le PQ.(L.F.) - Dans les rangs du parti Québécois, on ne de répression politique l\u2019arrestation, dans la nuit de Sûreté du Québec, rue Parthenais, à Montréal, puis : libéré dans Ia soirée de jeudi sans \u2018qu'aucune accusa- \u201cTMRrEpULIT = 5e LAE M.Fiset a été tiré de son It, on pleine nai, mer- M.Fiset est un indépendantiste de longue date, qui dépendance nationale (RIN).II jouit d\u2019une réputation enviable à Beloeil.Il \u201cjouisseit\u201d\u2019, devrait-on dire, car cette arrestation sams aucune Justification.sérioune rlacuue de Lui causer énormément da tort hy LIL hE AR Cee eds Ber \u201c Dibua du Un noyau de 100 personnes, bientôt grossi par quelque 400 autres, a répondu hier midi à l\u2019invitation du Congrès Juif du Canada, en défilant devant le consulat soviétique à Montréal en signe de protestation contre la sentence de mort prononcée à Leningrad contre deux Juifs, ainsi que contre les condamnations à l'emprisonnement prononcées à cette occasion contre neuf autres Juifs, tous jugés coupables d's avoir tenté de détourner vers la Suède un avion d\u2019URSS.9670 Péloquin, Montréal 358 Publié par l'Association coopérative des publications populaires Téléphone: 381-8684 Comité de rédaction: Jacques Elliott, secrétaire; Gérald Godin: Jacques Keable; Pierre Lebeuf, directeur; Maurice-L.Roy.Photographie: Michel Elliott Administration: Gilbert J.Rambo: 381-8684 Publicité: Henri Poupart: 381-1385 Tirage distribution et abonnements: Jean-Yves St-Pierre: 381-9936 Distribution pour Québec: Les messageries de presse Nord-Sud Ltée: 667-3545 Composé et imprimé par Journal Offset Inc.Mtl.Courrier de deuxième classe sous le numéro d\u2019enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal, 9670 Péloquin, Montréal 358.Dépôt légal, Bibliothèque nationale du Québec.4 = par Jacques Keable Le ministre fédéral des Postes, M.Jean-Pierre Côté, n'a pas tenu les promesses formelles qu\u2019il a faites aux \u201cgars de Lapalme\u2019 cet automne.Deux jours avant Noél, malgré l\u2019intervention du premier ministre Trudeau, en dépit de la trahison des politiciens et des syndicalistes, les \u2018\u2018gars de Lapalme\u2019, passant outre a la recommandation que leur faisait un dirigeant de la CSN, ont donc rejeté massivement la dernière offre gouvernementale.Et mardi prochain, ils marcheront de nouveau devant le\u2019 Parlement d\u2019Ottawa.\u201cLe ministre Côté nous a menti, poursuit le président du syndicat, Frank Diterlizzi, au cours d\u2019une interview qu\u2019il accordait a \u2018\u2018Québec-Pres- * hier matin.Ce qu\u2019il nous offert, c\u2019est, à quelques-uns d\u2019entre nous et à quelques- uns seulement, de décharger les camions des scabs au bureau de postes.\u201d \u201cWilliam Houle et Roger Décarie, Décarie surtout, du syndicat des facteurs, nous ont \u2018\u2018passé un Québec\u201d, ajoute Diterlizzi.\u2018Les syndicalistes sont plus bureaucrates que le gouvernement\u2019\u2019, dit-il encore.LES PROMESSES \u201cLe 14 octobre, après l\u2019enlèvement de Cross, affirme Diterlizzi, Côté nous a fait des promesses.\u201cJe te le promets, m\u2019a dit Côté: aussitôt réglée l'affaire du F.L.Q., tes gars retournent au travail.On a plus de 300 chauffeurs actuellement.plus d\u2019autres pendant la période des Fêtes.Les camionneurs qui travaillent maintenant vont être placés ailleurs.Puis vous allez rentrer.\u201d\u2019 \u201cA ça, continue Diterlizzi, y ai répondu: \u2018\u201cJe ne prends pas la parole d\u2019un politicien!\u201d \u201cAlors Coté m\u2019a dit textuellement: \u2018\u2018Torieu, Frank, aie confiance en moi! Je te dis ça devant 6 témoins!\u201d \u201c\u201cJ\u2019ai demandé qu\u2019il signe un papier qu\u2019on placerait dans un coffre.Raymond Parent (secrétaire général de la CSN) m\u2019a dit: \u2018\u201c\u201cVoyons, Frank, aie confiance!\u201d L\u2019OFFRE \u201cFINALE\u201d L'offre \u201cfinale et définitive\u201d que le ministre Côté a faite récemment, au nom du gouvernement canadien, n\u2019est absolument pas conforme aux promesses que Côté nous a faites en octobre, affirme Di- terlizzi.\u201cOn offre 70 postes tout de suite et 39 d\u2019ici la fin de janvier.On offre aux gars de FRANK DITERLIZZI.On s\u2019est fait passer \u2018\u2018un Québec\u201d.Le.premier \u2018ministre Trudeau a \u2018personnellement de- \u2018mandé \u2018aux - \u201cgars: de Lapalme\u201d éé qu\u2019ils voulaient avoir pour laisser tomber la CSN, déclare le, président du syndicat des employés de- Lapalme, Frank Diterlizzi.M ajoute que le premier ministre Trudeau mains le dossier des \u201cgars de Lapalme\u201d jours avant la dernière offre gouvernementale.|\u2018 Ditérlizai raconte que, trois jours avant la dernière offre du gouvernement, alors que \u201cles gars de Lapal- lez avoir, sans la CSN?\u201d des prostituées.\u201d -approché-du groupe et a di \u201cCa, \u2018explique : Diterlizzi, qu\u2019on laisse tomber la CSN; pour nous couper de ls CSN.Comme ça, on aurait perdu notre $25 par semaine qui nous vient de la CSN.: \u201cJai répondu: \u201cComment vous, un premier ministre; vous.venez.négocier sur le trottoir?On n'est pas me\u201d marchaient devant le Patlement, Trudeau - s'est it: \"Qu'eat-ce que vous: vou- c'était une stratégie pour : \u201c+1 a dit: \u201cC\u2019est toi, Diterlizzi?Sa Vous essayez \u201cde mettre la discorde entre mes ministres!\u201d \u201cJ'ai dit: \u201cPourquoi vous embarquez pas vous-mé- me dans ce problème-là ?\u201d \u201cDe fait, conclut Diterlizai, \u201cTrudeau a décidé.Cest lui qui a tout pris en mains, C\u2019est une deuxième mesure de guerre.Je pense que Trudeau fait volontairement du trouble dans le Québec pour avoir r de la force air leurs au Canada\u201d, décharger les camions des \u2018scabs\u2019 au bureau de postes.Puis, on dit: 100 jobs d\u2019ici un an.Pas nécessairement aux Postes.Les 200 autres gars sont dans la rue.Envoyés au recyclage.\u201d Diterlizzi précise que les jobs offerts n\u2019étaient pas comme réguliers mais comme \u201coccasionnels\u201d.\u201cEt les: autres au recyclage auraient passé des examens: il y en a qui n\u2019auraient pas pu suivre et qui se seraient retrouvés dans la rue.\u2019 LA TRAHISON DES DES FACTEURS On se souvient qu\u2019un front commun des syndicats des travailleurs postaux a été constitué: tous les syndicats ont affirmé qu\u2019ils seraient solidaires des \u201cgars de La- palme\u201d \u201cIl y a trois semaines, déclare Diterlizzi, Décarie, le président de l\u2019Union des facteurs, faisait signer leurs cartes de membre à 250 ca- mionneursscabs.William Houde et Roger Décarie, Dé- carie surtout, nous ont \u2018\u2018passé un Québec\u201d.Ils ont Ia formule Rand: de toutes façons, les gars sont obligés de payer leurs cotisations, même s\u2019ils ne signent pas de cartes de membre.Décarie n\u2019était pas obligé de leur faire signer des cartes.\u2018\u201c\u2018Houle et Décarie ont trahi le vrai sens du syndicalisme.Ils se disaient pourtant d\u2019accord avec nous en dénonçant Kierans.Ils ont fait son jeu, le jeu des politiciens.\u201d LES SYNDICALISTES NOUS ONT LAISSES TOMBER Diterlizzi continue: \u2018Les syndicalistes sont plus bureaucrates que le gouvernement.Ils nous ont laissés tomber.Pas seulement la CSN.\u201c\u201c Plusieurs syndicalistes m\u2019out dit: \u201cFrank, tu peux pas gagner contre le gouvernement.\u201d Je leur ai répondu: \u201cSi vous voulez pas vous battre, moi je me battrai tant qu\u2019il y aura des gars qui seront prêts à continuer.Vous vivez du sang des travailleurs.Vous êtes plus arrogants que Kierans.\u201d\u2019 \u201cMais la CSN ne peut pas nous laisser tomber.Même si Parent a recommandé à l\u2019assemblée d\u2019accepter l\u2019offre, les gars ont refusé, à 88%.\u201c\u201c Toute cette affaire-la, c\u2019est une menterie totale, depuis le ler avril, de la part des politiciens.Des promesses électorales de Marchand, Drury, Kierans, Mackasey, Coté.\u201d Les \u2018\u2018gars de Lapalme\u2019\u2019 ont rejeté les derniéres offres du gouvernement fédéral.La menace est écartée: pas de grève du métro et des autobus à Montréai par Louis Fournier La menace d\u2019une grève des autobus et du métro à Montréal est définitivement écartée, à quelques jours du délai légal pour son déclenchement.On peut désormais être certain que s\u2019est éloigné le spectre d\u2019un retour aux heures sombres de septembre-octobre 1967, alors que le transport en commun fut paralysé pendant 23 jours, en pleine Exposition universelle.L\u2019arrét de.travail avait d\u2019ailleurs été brisé par le gouvernement, à l\u2019aide d\u2019une loi d\u2019exception, le fameux bill numéro un.5,000 EMPLOYES Selon les informations recueillies par QUEBEC-PRESSE, une entente de principe est finalement intervenue, ces jours- ci, entre la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal (CTCUM) et le syndicat, affilié à la CSN, qui représente environ 3,000 chauffeurs d\u2019autobus et de métro, 1,800 employés de garage et d\u2019entretien et une centaine de caissiers.Cette entente sera soumise aux travailleurs au cours d\u2019assemblées générales qui se tiendront au début de la semaine, vraisemblablement demain.Tout indique qu\u2019elle sera entérinée, sur recommandation des dirigeants syndicaux.CONTRAT DE 30 MOIS Ti nous est évidemment impossible de divulguer la teneur du projet de contrat avant que les membres eux-mêmes en aient pris connaissance.De bonne source, cependant, on croit savoir que la convention collective aura une durée de 30 mois, avec rétroactivité au 4 juillet dernier.Auparavant, les contrats des employés de la CTCUM duraient 3 ans.Il s\u2019agirait donc d\u2019un net progrès.L\u2019entente entre les parties est survenue à l'étape de la conciliation, en présence du représentant du ministère du Travail du Québec, M.Lucien Malouin.Un autre conciliateur du ministère, M.Yvan Blain (l\u2019ancien président du syndicat), avait fait un travail de \u2018médiation préventive\u201d MENACE DE GREVE La semaine dernière, les quelque 1,800 employés de la section garage et entretien avaient voté à 88%, au scrutin secret, en faveur du débrayage, qui aurait pu être déclenché le 4 janvier.Mais les avantages appréciables obtenus en dernière heure incitent les dirigeants syndicaux à recommander l\u2019acceptation du nouveau contrat.Les négociations avaient débuté le 9 juillet dernier, 5 jours après l\u2019expiration de l\u2019ancienne convention collective.L\u2019objectif des négociateurs de la CSN était alors la parité avec les cols bleus de la ville de Montréal, représentés par le Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ).QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1970 / 3A Sn à \u20ac _ ASSIS PARMI une quantité impressionnante d\u2019armes et de munitions, un officier des services de sécurité iraniens a révélé hier les détails d\u2019un complot contre le gouvérnement du Shah.Dirigé par l\u2019ancien général T.Bakhtiar, ancien patron des services de sécurité, le complot devait aboutir grâce à l\u2019aide du gouvernement syrien, déclarent les officiels de Téhéran.Manifestation le jour de l\u2019An devant la prison des femmes En liaison avec le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques qué- page.Les femmes lancent un appel a tous les Québécois afin qu'ils viennent en Toutes les femmes.organisées ou inorganisées, qui veulent participer active- becois (MDPPQ) un groupe masse, devant la prison ment a la préparation du : m es a pris l'initia Tanguay .dénoncer le rassemblement doivent tive organiser une ma- sort fait aux prisonniers communiquer avec Claire nifestation devant l\u2019immeuble de la prison des femmes dans le nord-ouest de Montréal.vendredi prochain, jour de l'An.politiques de sexe féminin.On sait en effet que des femmes sont détenues à \u201cTanguay\u201d en vertu de la Loi des mesures de guerre depuis le 16 octobre dernier.On ignore cependant leur nombre exact.Culhane à 843-3898.La prison des femmes est située au 11.000 de la rue Tanguay.Cette manifestation fera suite au rassemblement organisé par le MDPPQ devant le quartier général En vue de ler les de la Sûreté du Québec.le modalités de ceÂp fmani- jour de Noël.et dont nous festation une ré aura rendons compte dans cette lieu mardi soir prochain.La maison d'édition new- vorkaise \u2018\u2019Monthlv Review Press\u2019 annonce pour janvier la publication - de la Pour vos cadeaux.version américaine de # \u201cNègres blancs d'Amérique de Pierre Vallieres sous le titre \u201cWhite Niggers of America\u2019.À la même période, la maison McClelland Stewart de Toronto publiera le même livre au Canada anglais.| La ® Bouquets de fleurs naturelles séchées # Jeux éducatifs originaux ® Albums pour enfants ® Artisanat et articles-cadeaux triés sur le volet Et évidemment, beaucoup beaucoup de livres version américaine L'INSOLITE LIBRAIRIE MENARD 222 EST, RUE SAINTE-CATHERINE \u2014 861-5621 (Entre Soint-Denis et Saint-Laurent) A.Hebert Special Special KAMOURASKA NOUVEL ASTERIX to jeunesse du Québec en revolution J.Lazure $ 3.80 Tous les chiens tous les chats K.Lozeng $ 5 -60 Je parlais des mommiferes K.Lozerg $ 4.20 Love Story E.Segal $ 4.75 Nouveau Bloc-Notes F.Mauriac $ 11-80 Faites leur boire le fleuve J.J.Richard $ 3 .00 (Prix J.Beraud 1970) 1- La Jeunesse Nouveau Tiers-Etat par Jérôme Ferrand 2- Le Capitalisme Monopoliste d'Etat La premiere manifestation qui se soit déroulée dans les rues de Montréal depuis le début de la crise d'octobre a rassemblé, vendredi, jour de Noël.un millier de personnes devant le quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthenais.La manifestation était organisée par le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québécois (MDPPQ).Elle constitue, selon nombre de participants.le premier véritable succes de mobilisation des Québécois qui depuis le début des \u2018événements ont engagé la riposte contre la répression politique.militaire et policière au Québec.Un succès, d'abord.du point de vue du nombre on ne pensait pas, sans doute par défaitisme, que mille personnes descendraient dans la rue pour marquer avec détermination leur solidarité avec les quelque 50 prisonniers politiques détenus a la prison Parthenais en vertu de la Loi sur les mesures de guerre.On ne le pensait pas, mais c'est \u201cNégres blancs d\u2019Amérique\u2019 publié aux Etats-Unis est signée Joan Pinkham, la traductrice de Jean-Paul Sartre.Laurier Lapierre est en train de faire une revision de la traduction de Joan Pinkham pour le compte de McClelland Stewart.On sait que la version originale du livre de Val- lières, parue aux éditions Parti-Pris à Montréal est sous le coup d'une accusation de sédition dans la province de Quéhec.$1.75 pourtant ce qui s'est produit et la mobilisation s'est mème étendue jusqu'à un certain nombre de personnalités, dont le président du parti Québécois, M.René Lévesque, l'animateur du Comité des \u201chuit\u201d sur la démocratie.M.Guy Rocher, le vice- président de la FTQ, M.Fernand Daoust, le directeur indépendantiste de la revue Point de Mire, M.Pierre Bourgault, ainsi que le président de I'Alliance des professeurs de Montréal.M.Matthias Rioux.On comptait aussi parmi les manifestants qui ont encerclé pendant près de deux heures le QG de la Sûreté du Québec, bon nombre de cadres syndi- 1,000 manifestants devant la SQ a Mtl caux, et des militants des organisations politiques de gauche.Le rassemblement de Noël a été haut en couleurs et en bruits : de nombreux manifestants agitaient des grelots et des cloches en scandant les mots d\u2019ordre de \u201clibération des camarades emprisonnés\u201d.D\u2019autres portaient la tuque vert, blanc et rouge des Patriotes, d\u2019autres encore portaient le brassard noir.Les policiers en nombre élevé, mais discrets, se sont contentés de garder les entrées du quartier général.Vers 4 heures 30, les manifestants se sont dispersés.La Maison du chômeur lance un urgent $0$ Les responsables de la Maison du chômeur de Saint-Henri, dans le Sud- Ouest de Montréal, viennent de lancer un appel dramatique afin de \u2018\u2018sauver\u2019 financiérement une initiative fort prometteuse lancée début-novembre.La Maison, la premiére du genre au Québec, entie- rement autogérée par d\u2019ex- chômeurs devenus travailleurs, a un besoin pressant d'argent.d\u2019ici le 7 janvier.pour payer un certain nombre de comptes en souffrance.Tout don, même minime, sera grandement apprécié.La situation est à ce point grave que la Maison du chômeur risque de disparaître et.avec elle, tous les espoirs qu\u2019elle a suscités.On peut envoyer ses dons au 4590 ouest rue St-Jacques.Tél: 932-2090 ou 932-2541.Papineau & Ste-Catherine.Bleury & Ste-Catherine.Université & Ste-Catherine Henri-Bourassa & Pie IX Henri-Bourassa & Papineau Henri-Bourassa & Lajeu- nesse Pont de Cartierville Pix IX & Charleroi 15 ans et plus.QUEBEC-PRESSE a besoin de crieurs C\u2019est facile et ça rapporte gros Coins de rues disponibles Crémazie & St-Hubert Rosemont & St-Denis Masson & Iberville.St-Joseph & St-Denis.Maisonneuve & St-Denis.Maisonneuve & St-Hubert.Dorchester & St-Denis.Face au Bouvillon, angle Gatineau et Lacombe.Métropolitain & Broadway.Pour le samedi soir, les crieurs doivent avoir Pour dimanche, à partir de 7 ans.Téléphonez à 381-9936 este.À Ty 7 Au lieu de vouloir mater les enseignants Qu'on corrige les carences actuelles de l\u2019éducation socio-politique des jeunes \u201c\u201cLes enseignants ne voient pas pourquoi un super-méca- nisme de contrôle et de surveillance comme le commis- saire-enquêteur viendrait, en instaurant un régime de perquisition intellectuelle, morale et disciplinaire parmi les enseignants, suppléer aux carences actuelles de l\u2019éducation socio-politique des étudiants québécois\u2019.C\u2019est ce que déclare le président de la Corporation des La CECM s'oppose au commissaire-enquéteur La Commission des écoles catholiques de Montréal s\u2019oppose à la nomination d\u2019un com- missaire-enquêteur pour étudier les plaintes portées contre des enseignants concemant leur conduite en classe durant la crise Cross-Laporte.La CECM considère que les plain- Une voix de la Matapédia: \u201cOn veut du travail\u201d \u201cLa seule chose qu'on veut c\u2019est du travail!\u201d\u2019 répète six fois dans un même SOS la Chambre de Commerce de Causapscal.Lancé \u2018\u2018devant l\u2019oubli quasi total de la Vallée de la Matapédia tant dans les recommandations du Bureau d\u2019aménagement économique du Québec que dans les projets à court et à long terme\u2019\u2019, ce SOS vise à savoir \u2018\u2018si nos gouvernants sont à préparer discrètement les plans de relocalisation des 30,000 habitants de la Vallée\u201d\u2019.\u201cLoin de vouloir laisser aller ses richesses naturelles, Causapscal veut les exploiter en créant de l\u2019emploi .Quelle forme prendra notre contestation?La contestation étant de la participation a posteriori, il vaut mieux participer maintenant\u2019.Citant le \u201cFinancial Post\u201d.le communiqué souligne que dans la Vallée, le revenu per capita est de $1,000 comparativement à $2,050 pour l\u2019ensemble de la province.*Y aura-t-il quelqu\u2019un, à l\u2019ex- cepticn de Me Pierre De Bané, qui en dehors des périodes électorales viendra contester sur place que nous existons, que nous avons des problèmes, que le taux de chômage n\u2019est pas de 8% mais de 30% et de 80% dans certaines de nos paroisses?Verrons-nous cette societé juste de M.Trudeau prendre une expansion périphérique, ou se confinera-t-elle aux centres urbains?Pour- rons-nous compter sur une aide à l\u2019industrie de la part de notre gouvernement provincial?Verrons-nous un premier ministre réaliser ses 100,000 emplois?\u201cLA SEULE CHOSE QU\u2019ON VEUT, C'EST DU TRAVAIL POUR UNE VAL- LEE PROSPERE DANS UN QUEBEC PAISIBLE\".tes auraient d'abord dues être portées à l\u2019attention des administrateurs scolaires locaux.Dans une lettre au ministre de l'Education, qui a été rendue publique ces jours derniers, la présidente de la CECM, Mme Thérèse Lavoie- Roux, déclare qu\u2019en reférant d\u2019abord les plaintes aux administrateurs locaux, on -aurait permis à ces derniers d\u2019assumer leurs responsabilités en décidant, le cas échéant, \u2018\u201cdes actions à poser dans le respect des lois, des règlements et des conventions collectives les régissant\u2019.Mme Roux ajoute: \u2018\u2018Nous croyons que les instances locales, si elles ne les ont pas déjà prévus, devraient avoir des mécanismes créateurs et positifs qui permettraient de juger avec équité de la qualité du travail des enseignants qui se trouvent quotidiennement dans des situations souvent délicates.\u201d Mme Roux souligne que les membres de la CECM appuient les propos du ministre voulant que les éducateurs \u2018\u201cdoivent bénéficier d\u2019une essentielle liberté d\u2019expression, mais ont l\u2019obligation, par ailleurs, d\u2019exclure toute forme de pression sur les enfants, dans l\u2019exercice de leurs fonctions\u201d.) » Calendrier Québéc en vente doxs a ee | a ê § g Sy i \\ C.P.20 Si | o/s Quebec-Presse | enseignants du Québec, M.Y- von Charbonneau, dans un communiqué annonçant que le Conseil provincial de la CEQ demande que l\u2019on redonne à l\u2019éducation socio-politique des adolescents la place qui lui revient et qu\u2019on fasse appel à ce sujet à la collaboration d\u2019enseignants compétents en sciences humaines.A l'unanimité, le Conseil provincial de la CEQ s'est prononcé contre la nomination d\u2019un commissaire-enquêteur et a réclamé sa révocation.Il a également demandé à l\u2019abbé Gérard Dion \u2018\u2018de ne pas se prêter au jeu de i\u2019inquisition gouvernementale en démissionnant de son poste\u2019.Les administrateurs scolaires ont déjà en mains les mécanismes et instruments de contrôle voulus pour assurer le respect des libertés individuelles et collectives de l\u2019étudiant, en particulier la convention collective et le code scolaire, rappelle la CEQ.Notant qu'il est beaucoup plus important de définir avec rigueur les objectifs de formation générale et de formation socio-politique que devrait poursuivre l\u2019enseignement des sciences sociales si on les généralise au secondaire, le président de la CEQ poursuit: \u201cAu lieu de vouloir mater à tout prix les enseignants, la ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre, devrait se préoccuper d\u2019une façon positive de l\u2019éducation socio- politique de toute une génération de Québécois.\u201d Le Conseil provincial de la CEQ a également décidé de sensibiliser la majorité des enseignants au fait \u2018\u2018qu\u2019ils sont des agents de changement ou de stagnation, que leur comportement n\u2019est pas neutre\u201d.les Librairies postales ; LES EDITIONS K | 9670 Péloquin Montréal 358 Pour commande« téléphoniques: 288-3387 Prix $2.00 frais de poste inclus.PARAÎTRE @ Au sommaire du numéro 2: le \u201c re pot\u201d et la classe moyenne, le dernier magicien par Loren Eiseley, pour un FRAP utopique, les cinquante meilleurs disques rock, le manifeste du front de liberation homosexuelle, le droit des femmes a l'orgasme, l'aventure du LSD, des lettres d'amour, de la gymnastique, des recettes de cuisine, etc.U,.0.P.0.E MAINMISE est un magazine dont le but est d'informer les Quebecois sur la Nouvelle culture.On y publie les textes importants qui la concernent, selon l'expérience et l'optique comme un Reader'x Digest de la pensee Turned-on.C'est le seul magazine entierement québécois de ce type.Si vous etes interesses par passe\u2019\u2019, nous vous proposons deux façons de faire notre connaissance.Il vous suffit de remplir une des deux formules et de nous la faire parvenir a l'adresse indiquee.Cette offre expir6 jdnvier.quebécoises.On peut definir MAINMISE \u2018ce qui se OFFRE NUMERO 1 Vous avez entendu parler de MAINMISE mais vous ne connaissez pas notre magazine.Afin que vous puissiez en faire connaissance nous vous proposons ce qui suit: 1) le numéro 1 de MAINMISE pour $1.50 2) le numéro 2 de MAINMISE pour $1.50 3) les numéros 1 et 2 de MAINMISE pour $3.Vous économisez cinquante cents par numero, puisque le prix régulier en librairie est de $2.le numéro.Nom et prénom.Adresse.Je desire recevoir le numero 1 Ci-jointe la somme de./ \u2019 ,le numero 2 LNSEMBLE OFFRE NUMERO 2 Vou connaissez MAINMISE et vous aimeriez le recevoir régulièrement.Nous publions six (6) numéros par an.Le prochain paraîtra le 20 février.À l'occasion de la nouvelle année, nous vous proposons un abonnement pour six (6} numéros pour neuf (9) dollars.Vous économisez trois (3) collars et vous recevrez avec chaque numéro un petit cadeau.Notre premier petit cadeau consiste en deux badges, le premier porte le nom de U.T.O.P.LE.et le second est un conseil, \u201cTouchez-vous\u2019\u2019.Ces badges ont été dessinés par Pierre Gaboriau.Nom et prenom.Adresse.Mon abonnement debute avec le numero.Ci-jointe la somme de.mainmise c.p.10 station «G» montréal 130 -icrem: QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1970 / 5A \u2018 \u2018 \u2018 1 $ i } } I Pour la première fois depuis au moins 5 ans, moins de cinquante salariés sont en grève au Québec! Dans son dernier relevé mensuel, le ministère québécois du Travail En 1971, | se tourne \u2018Te monde ouvrier tout comme le monde agricole s\u2019est débattu en 70 dans un Seulement 42 syndiqués en grève ne signale que deux arrêts de travail, impliquant 42 syndiqués, à la compagnie World Wide Gum de Granby et a la Dominion Engineering Works de Lachine, en banlieue ouest de Montréal.Le ministère rappelle que l\u2019an dernier, à pareille date, 1046 salariés à l'emploi de neuf entreprises étaient en grève au Québec.e monde agricole vers Ottawa contexte économique qui s\u2019évertuait à leur faire porter le fardeau d\u2019une inflation dont ASSEMBLEE SPECIALE de L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES DEBARDEURS lundi soir, le 28 decembre 1970, à 7h.30, au 2701, est, rue Notre-Dame, a Montréal pour nommer les fiduciaires de la Maison des débardeurs travailleurs, une BONNE ET Raymond Pion \u2014 tion Publique.6A / QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1970 ne TT TS te ! che Président \u2014 dicat Agents de lo Paix de la Fonc- ni l\u2019un ni l\u2019autre ne se sentait responsable\u2019 écrit M.Albert Allain.président général de l\u2019Union catholique des cultivateurs, dans son message du temps des Fêtes.Mais M.Allain a des espoirs qu'il souhaite voir se concrétiser en T0.Ces espoirs viennent surtout.souli- gne-t-il.d'Ottawa.\u2018\u201cQue le gouvernement fédéral ait jugé bon de mettre fin à sa lutte contre l\u2019inflation pour consacrer plus d\u2019énergie à la relance de l\u2019économie et faire échec au chômage, c\u2019est certes de nature à laisser planer des espoirs dans le monde ouvrier.Que ce même gouvernement accepte de réviser ses positions en regard des recommandations de la Commission de planification de l\u2019agriculture canadienne pour tenir compte davantage des recommandations du Congrès canadien de l\u2019agriculture, C\u2019est aussi de nature à créer quelques espoirs pour le monde agricole\u2019.Le Syndicat des agents de la paix de la fonction publique désire souhaiter à tous ses membres et à tous les HEUREUSE ANNÉE Syn- Re RE Lou ES PES ENTOURE DE SON DAUPHIN, le vice-président Lin Piao, a droite, et du journaliste américain Edgar Snow, à gauche, le leader communiste chinois Mao Tsé-Toung salue la foule à l\u2019occasion des festivités marquant son 77e anniversaire.Ami de longue date de Mao (il l\u2019a connu il y a une quarantaine d\u2019années dans les grottes du Yunnan à l\u2019époque de l\u2019épique Longue Marche.) Snow a eu l\u2019honneur de partager la tribune avec le prestigieux révolutionnaire.Son livre: \u2018Etoile rouge sur la Chine\u201d est considéré comme un classique par les histoires de la Chine contemporaine.Fermeture d\u2019une mine d\u2019or en Abitibi: 280 mineurs en chômage Environ 280 employés de la Wasamac Mines Ltd.de Arntfield, près de Rouyn-Noranda, dans le Nord-Ouest québécois, perdront leur emploi en janvier, à la suite de la fermeture de cette mine d'or.La compagnie a donné avis par écrit au ministère du Travail du Québec.le 19 octobre dernier, de la cessation de ses activités et de la mise a pied des travailleurs.La Wa- samac Mines congédiera plus de la moitié de son personnel en janvier; les autres employés resteront quelque temps encore, pour l\u2019inventaire, puis iront rejoindre leurs camarades à l\u2019assurance-chômage en majorité.La Wasamac est la deuxième mine à annoncer sa fermeture dans le Nord-Ouest québécois en moins de 8 mois.Le 25 juin dernier, les propriétaires de la Cadillac Moly Mines de Cadillac, qui exploitaient un gisement de molyhdene.ont fermé leurs portes sans même une heure d'avis, jetant sur le pavé plus de 200 employés membres du Syndicat des Métallos (FTQ).Comme la Cadillac Moly, la Wasamac est une filiale de la Little Long Lac Gold Mines de Toronto.Cette fermeture fait baisser à cing le nombre des mines d\u2019or encore en exploitation dans le Nord-Ouest, comparativement à 33 au début du siecle .ven\u201d Les membres de I\u2019 An neuf.pO F'U.C.C.et les administrateurs de l\u2019union sont heureux d'offrir aux travailleurs du Québec, leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de Nous espérons tous que 1971 saura vous reserver des jours heureux, une amélioration et un assainissement de toutes vos conditions de travail.Les cultivateurs syndiqués du Québec.l\u2019Union Catholique des Cultivateurs you* ay rer MR craft va LES PILOTES AMERICAINS capturés au Vietnam ont as respectifs.Dans une salle décorée de guirlandes et de pins, ils ont écouté l\u2019Evangile lu'par un des ssisté à l\u2019office de Ncël dans leurs camps leurs.Cette photo a été transmise à Tokyo par l\u2019agence nord-vietnamienne de nouvelles.Les prisonnières politiques font la grève de la faim depuis 12 jours Les six prisonnières politiques Lise Rose, Lise Balcer, Jeannine Jodoin, Jacinthe Gauthier, Francine Bélisle et Colette Thérien, détenues depuis plusieurs semaines a la Prison des Femmes, rue Tanguay a Montréal, ont entrepris il y a maintenant douze jours une grève de la faim qu\u2019elles entendent poursuivre aussi longtemps que leurs conditions de détentions particulièrement injustes n\u2019auront pas été modifiées.Ces femmes connaissent en effet un sort peu enviable: séparées des détenues de droit commun, elles se voient constamment restreindre le nombre d\u2019appels téléphoniques auxquels elles ont droit, ainsi que le nombre de lettres qu\u2019elles peuvent écrire et recevoir.Il s\u2019agit bel et bien d'un régime d\u2019exception non seulement vis-a-vis des autres détenues mais vis-a-vis aussi des \u2018\u2018prisonniers politiques\u201d détenus à la Prison Parthenais.Nul doute que pour cette raison la manifestation qui aura lieu vendredi prochain, jour de l\u2019An, devant la prison \u201c\u2019Tanguay\u2019\u2019, saura rompre au moins en partie l\u2019isolement dans lequel sont gardé ces prisonnières.Les ACEF entendent multiplier les expériences d\u2019autogestion La toute nouvelle Fédération des Associations coopératives d'économie familiale du Québec (ACEF), dont le congrès de fondation a eu lieu à Shawinigan, le 19 octobre, va dépasser au cours des prochains mois le stade de la stricte défense des intérêts des consommateurs en s\u2019engageant dans diverses expériences d\u201d\u201cautogestion productive\u201d.En vertu de ces expériences, modelées sur le projet-pilote de Cooprix dans le secteur de l'alimentation, les coopérateurs ne seront plus seulement \u2018\u2018consommateurs\u2019 mais ils seront aussi \u201cproducteurs\u201d puisqu'ils seront associés au contrôle des produits qu\u2019ils consomment et même à la production comme telle.La Maison du Chômeur, récemment créée à Montréal et \u2018qui comme on le sait est gérée par les travailleurs eux-mêmes, constituera vraisemblablement le principal pôle de regroupement de telles expériences en province, au sein des couches les plus défavorisées de la population.Les formes du projet d\u2019autogestion ne sont pas toutes élaborées, mais il est acquis déjà que la Fédération des ACEF a l'appui des centrales syndicales et du mouvement coopératif dans la poursuite de son initiative.L\u2019ENDETTEMENT Le regroupement des huit ACEF québécoises en Fédération marque un pas de géant dans le développement des tentatives faites au cours des dernières années pour assurer aux consommateurs une solide Le syndicat des employés de la CECM dénonce Choquette Le syndicat national des employés de la Commission des écoles catholiques de Montréal vient d\u2019adopter une résolution dans laquelle il \u201c\u201c\u2018dénonce énergiquement l\u2019attitude fasciste du ministre de la Justice Jérôme Choquette, qui par un abus de pouvoirs a imposé (au cours de la crise d\u2019octobre) la censure aux média d\u2019information.\u2019 Dans une lettre adressée au premier ministre canadien M.Pierre Elliott Trudeau, ie syndicat donne le texte intégral de cette résolution ainsi que celui d'une autre qui dénonce les mesures de guerre comme étant \u201cplus grave que les pires mesures adoptées sous le régime Duplessis à l\u2019égard des droits des citoy- » ens Congédiement de A vendeurs syndiqués à la station CKAC Le mécontentement a atteint un point fort, la semaine dernière, à la station de radio CKAC de Montréal, après que la direction de Télémédia-Po- wer Corporation eut décidé de congédier quatre vendeurs de publicité syndiqués, pour confier leur travail a une agence privée.Cette manoeuvre de la station de M.Philippe de Gaspé Beaubien a été interprétée comme une provocation, au moment ou ces vendeurs, récemment intégrés dans l\u2019unité syndicale, négociaient leur premier contrat de travail, à l\u2019étape de la conciliation.GREVE?Le Syndicat des travail- leurs-unis \u2018de la radio et de la télévision (FTQ), qui représente les employés de CKAC, a immédiatement expédié un télégramme au ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mac- kasey, pour l\u2019informer de cette affaire (les postes de radio relèvent de la juridiction fédérale en matière de travail).Le ministre a été prié de nommer, comme la loi l\u2019y autorise, une commission de conciliation de trois mem- bres, dernière étape avant l'acquisition du droit de grève.Si cette commission est nommée, les 4 vendeurs congédiés devront être réengagés pour la durée du mandat de cette commission.Une assemblée générale extraordinaire des syndiqués de CKAC a été convoquée pour demain après- midi.En matière de liberté de l'information, les employés syndiqués de la CECM déclarent appuyer les journalistes de la presse écrite qui ont protesté contre la censure.Ils dénoncent aussi le congédiement des deux journalistes de Radio-Canada Denis Vincent et Michei Bourdon.Le conflit à la Sûreté le \u201ctemps supplementaire\u201d n\u2019est pas payé Le malaise qui sévit actuellement au sein de la Sûreté du Québec tient notamment au fait que les policiers classés \u201ch\u201d, c\u2019est-à-dire la majorité, ne bénéficient plus du choix d\u2019être remboursés facultativement en argent ou en période de congé, pour le temps supplémentaire fourni en travail.Dans la région de Montréal, sur 650 agents de la Sûreté, il y en a 400 qui sont classés \u201ch\u201d et à qui on refuse de rembourser le temps supplémentaire en argent.La direction de la Sûreté a décidé de payer en temps, et en temps seulement, le travail fourni en sus des heures de travail réglementaires.Les policiers, La librairie de la maison de l'éducation souhaite, à toute sa clientèle scolaire et au grand public les plus\u2019 chaleureux à l\u2019occasion du ses voeux Nouvel An.en argent quant à eux, désirent être payés en argent.D\u2019où le conflit.Quant aux 250 autres policiers, membres du corps de Sécurité Sociale (escouade an- titerroriste), ils continuent d'avoir le choix entre la compensation ou en argent ou en temps de congé.Les policiers mécontents le sont surtout du fait que la convention collective qui garantit leurs conditions de travail leur reconnaît le droit d\u2019exiger, à volonté, d\u2019être payés en temps ou en argent.Des comités \u201c\u2018semi-clandes- tins\u2019\u201d s'organisent et la menace de grève plane toujours, sur le corps policier.LA LIBRAIRIE DE LA MAISON DE L'ÉDUCATION 10485, boulevard Saint-Laurent, Montréal 357e \u201c .; .À la lumière de l'Esprit, un Québec en marche, meilleur et plus grand\u201d.défense face aux gouveri ments et à l\u2019entreprise car taliste.Dans l\u2019immédiat.la Fédéra tion compte déployer ses énergies à la réalisation d\u2019un dossier sur l\u2019endettement des Québécois.4,000 cas ont déjà été recensés à Montréal et en province.Une enquête sera aussi menée auprès de plusieurs centaines de familles.Les ACEF entendent ainsi dessiner le portrait précis du consommateur québécois \u2018\u2018pris par les dettes\u201d.M.Gérard Marotte, président de l\u2019ACEF de Montréal a été élu président de la Fédération.L'actuel gérant de l\u2019'ACEF montréalaise, M.Pierre Marois occupera pour sa part le poste de directeur général et de conseiller juridique de la Fédération.Besoin de sang! A l\u2019époque des Fêtes, la Croix-Rouge a besoin de sang, plus que jamais.C\u2019est pourquoi, avec l\u2019aide de l\u2019Association des restaurateurs de Montréal, la Croix-Rouge lance un appel spécial aux donneurs de sang.Les clients d\u2019environ 80 restaurants de la métropole sont invités à écrire leur nom et numéro de téléphone sur une carte qu\u2019ils accrochent eux-mêmes à \u201c l'ar- ble de vie\u201d placé dans chacun de ces établissements.Un volontaire communiquera par la suite avec le donneur pour lui fixer rendez-vous.REVEILLON DU JOUR DE L'AN 31 décembre Centre Paul-Sauvé Musique continuelle avec orchestre etorganiste Buffet servi gratuitement à minuit Invités: Pauline Julien.et Raymond Lévesque Billets ($3.00 par personne) disponibles au: Centre Paul-Sauvé Comité de chaque -omté du Parti Québécois nformation: Charles Hardy Comté de Bourassa 324-9138 Cen ne Par Pierre-Jean Méhu La libération la veille de Noël du consul honoraire d\u2019Allemagne à San Sebastian par les naticnalistes basques de l\u2019ETA a été un geste de propagande de haute portée politique.Son but: sensibiliser l'opinion publique internationale sur la situation des accusés de Burgos et le malaise plus général du peuple basque.Ce but ayant été atteint, les hommes de l\u2019ETA s'\u2019offrent maintenant le privilège de placer les autorités de Madrid en posture d\u2019accusés devant cette méme opinion publique.Toute condamnation a mort discréditerait à jamais le régime de Franco.Mais d'un autre côté une trop grande magnanimité pourrait être interprétée comme un recul face au chantage.C\u2019est là le dilemne du Caudillo.Le a Es ek PRESIDENT DU SOVIET SUPREME DE L'URSS de 1946 à 1954, le vieux révolutionnaire bolchévique Nikilai Chervnik est mort le jour de Noël à Moscou à l\u2019âge de 82 ans.Chervnik avait réussi l'exploit, assez rare, de passer à travers toutes les purges staliniennes.Son cercueil est porté par les hauts dignitaires du régime.De gauche à droite au premier rang: MM.Alexis Kossiguine et Nikolsi Podgorny, au second rang: MM.Gennadi Voronov et Michel Souslov, membres du Politburo.ak DILEMNE Ce dilemne est tout d\u2019abord celui du tribunal militaire de Burgos qui n\u2019a pas prononcé hier matin les sentences alors que les avocats des 16 accusés avaient été convoqués à cette fin au siège du gouvernement militaire.Le juge d'instruction militaire, le colonel Nicolas Huerta, a déclaré à ce sujet que le verdict attendu depuis le 9 décembre n\u2019était pas encore prêt.Les avocats ont dù se contenter du proces-verbal \u2019d\u2019audience, un document de 67 pages rec- to-verso dont la lectûre occupa toute la journée d'hier.MEILLEURS VOEUX REUNION D'URGENCE Pendant ce temps, selon plusieurs sources, une atmosphere d\u2019extréme excitation règne dans les milieux dirigeants de la capitale espagnole où la ligne de clivage entre partisans d\u2019un verdict sévère et ceux qui sont pour une politique d\u2019apaisement se creuse de plus en plus.À ce propos on parle d\u2019un conseil de ministres qui serait convoqué à Madrid dans la journée d'aujourd'hui sous la présidence du général Franco pour étudier la question.En DE LA NOUVELLE ANNEE ASSOCIATION DES PROFESSEURS DE L'AMIANTE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE Association Professionnelle du Personnel Administratif de la C.E.C.M.Mlle Carmen Lupien, présidente cas de condamnations à mort.seul le Caudillo dispose de pouvoirs suffisants pour commuer les peines.LUTTE INTERNE Ecartée du pouvoir par l\u2019Opus Dei dont deux représentants occupent les ministères clés du Plan (avec Lopez Rodo) et des Affaires étrangères (avec Lopez Bravo), la Phalange veut profiter de l\u2019affaire basque pour récupérer ses positions perdues.C\u2019est elle qui a organisé la manifestation monstre d'il y a deux semaines au centre de Madrid pour plebisciter Franco et lui réaffirmer son sou- no AU COURS d\u2019une manifestation monstre sur la Plaza Oriente de Madrid l\u2019autorite de Franco a Madrid hésite à prononcer des peines de mort contr les nationalistes basques tien face au séparatisme basque et face à l\u2019Europe.Le Caudillo vieillissant a peut- être été sensible à l'ambiance qui rappellait celle de l'immédiat après - guerre mais il sait aussi que l\u2019Ordre Nouveau qu\u2019il a instauré en Espagne a plus de chance de lui survivre à travers les technocrates ambitieux de l\u2019'Opus, tournés vers l'Europe, que dans les nostalgiques de Primero de Rivera enfermés dans le slogan désuet de \u201cL'Espagne seule\u201d.UNE LOURDE SUCCESSION C'est en vérité d\u2019une succession très lourde qu\u2019héritera le prince Juan Carlos.§ j f f A iB j Le prestige du Caudillo et sa dure poigne ont permis aux vainqueurs de la République de garder un semblant d\u2019unité et de serrer les rangs chaque fois qu\u2019un danger apparaissait.L'Espagne de 1970 n\u2019est pas celle de 1936 et la disparition de Franco peut amener l\u2019armée à jouer un rô- le d\u2019arbitre sinon de tuteur en cas de dispute à propos de l'héritage.Le destin du futur roi d\u2019Espagne serait dans ce cas de très courte durée.Un peu comme celui de son beau- frere Constantin de Grèce placé un jour par les colonels devant l\u2019alternative: se soumettre ou se démettre.été plebiscitée par les anciens de la Phalange face au \u2018\u2018séparatisme basque et face à l'Europe\u201d.Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québecois( 1- Je voudrais recevoir le dépliant contenant la déclaration de principe: OUI © NON C 2- J'ai déja pris connaissance de la déclaration de principe et des objectifs du mouvement et je désire y adhérer: comme membre actif PPQ) OUI OJ NoNO comme membre solidaire OUI D] NON O Nom.22020 122224 4 EL A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 8 8 0 4 0 8 0 a 0 0 0 0 10400 C1 AAA eee ee te te tree eee ease + + » + + + + = + = + + + + + + + > 4 + + 8 see a = os ea eae a sso» No de téléphone Faire parvenir a: MDPPQ, A/S Serge Mongeau, 5285 Aurèle, St-Hubert, P.Q.LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN BAPTISTE DE L\u2019OUEST QUÉBÉCOIS PROFITE DU NOUVEL AN POUR OFFRIR SES MEILLEURS VOEUX À TOUS LES TRAVAILLEURS.C.P.308 ROUYN 8A / QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1970 as Je vous rappelle que la saison de la pêche sur la glace bat son plein.Pourquoi ne pas profiter des vacances des Fêtes pour amener toute la famille faire une excursion?C\u2019est un sport intéressant et peu coûteux.Les meilleurs endroits autour de Montréal sont sans contredit la baie Mississiquoi sur le lac Champlain et la baie de Rigaud sur le lac des Deux-Montagnes.Cette semaine, je publie intégralement un communiqué du Ministère.de Chasse et de la Pêche (au lieu de ma chronique habituelle) étant donné son importance.Le Service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de rendre publique une étude des biologistes du district de Québec- Lac Saint-Jean sur le rendement de deux passes migratoires aménagées .en 1969, l\u2019une à la chute à-Michel, sur la rivière Chamouchouane, à 11 milles en amont du lac Saint-Jean; l\u2019autre à la chute du Zoo de St-Félicien, à quelque 13 milles en amont du même lac, sur la rivière aux Saumons, elle-même NG de la Chamouchouane.pour la ouanani L'équipe du Service de la faune, dirigée par le biologiste Claude Bernard, a pu recueillir les données qui suivent grâce à la collaboration des pêcheurs de la région et au précieux concours de la compagnie Alcan qui a prêté au cours des deux dernières années les services d\u2019un surveillant posté à chacune des passes migratoires.Les biologistes avaient au préalable procédé à l\u2019étiquetage d\u2019un nombre impressionnant de ouananiches.Les premières observations remontent en août 1969 au moment où les passes migratoires ont commencé à fonctionner.Les données recueillies à ce moment se faisaient très encourageantes et justifiaient la poursuite d\u2019études plus poussées.En 1970, a !a chute à Michel, la montée de la ouananiche a commencé le 5 juillet pour atteindre son point culminant le 25 du même mois et se terminer vers le 22 septembre.Au total, 1.158 ouananiches avaient emprunté la passe migratoire.dont 517 étiquetées.A la chute du Zoo de St-Félicien, la montée a débuté le 18 juillet, a connu son apogée le 10 aout et s\u2019est terminée vers le 22 septembre.Ici, 501 ouananiches avaient utilisé la passe migratoire, dont 259 étiquetées.Sur les 517 poissons étiquetés à la chute à Michel, 43 ont été capturés à la passe migratoire de St- Félicien et 5 autres ont été pêchés à la ligne en amont du Zoo.L'étiquetage consiste en l\u2019apposition d\u2019un lacet jaune (spaghetti), d\u2019environ 2 pouces, fixé au dos du poisson, sous ia nageoire.L'\u2019étiquette porte l\u2019identification du service de la faune.de même qu\u2019un numéro matricule.À niveau normal des eaux, le poisson peut remonter aisément, tant la rivière Chamouchouane que la rivière aux Saumons, mais, dès que les eaux sont basses, les passes migratoires deviennent indispensables.On estime à plus de 6,000 le nombre des ouananiches qui ont remonté cet été la rivière Cha- mouchouane par la chute à Michel.Par ailleurs, dans une seule fosse située en aval de cette chute, des pêcheurs sportifs ont capturé à la ligne plus de 450 ouananiches.\u201cTout renseignement sur la recapture des poissons étiquetés doit être communiqué au plus tôt au Service de la faune, ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Hôtel du Gouvernement.Québec.Les biologistes, pour parfaire leur étude, ont besoin non seulement de l'étiquette, mais aussi d'informations sur l'endroit et la date de la capture du poisson, sa longueur, son poids et son sexe.Les pêcheurs sportifs, de même que les associations sportives, sont priés de bien vouloir signaler toute capture de ouananiche effectuée à la ligne \u2018dans tous les tritutaires du lac St-Jean.C\u2019est à l\u2019aide de renseignements de cette nature qu'il sera possible de mieux connaître les déplacements de la ouananiche et ce, pour le plus grand profit de ry Après le \u2018drag\u2019 Sanair dame le pion avec ses courses de motoneiges Deuxieme épreuve officielle du championnat provincial de vitesse de motoneige, catégorie professionnelle modifiée, sanctionné par l'Association canadienne de l\u2019autoneige.2,720 dollars de bourses en argent et des médailles ACAN seront présentés aux meilleurs coureurs de chaque course.Chaque course compte pour les points officiels ACAN qui élisent le meilleur coureur de l\u2019année.Les ina premiers sont crédités comme suit : 8 - 6 \u2014 4 \u2014 2 _ L'association de Sanair à l\u2019ACAN devrait dut montrer son efficacité aujourd\u2019hui alors que 250 coureurs sont attendus.Toutes les épreuves seront présentées à un rythme accéléré sans interruption pour offrir un programme extraordinaire.La journée débutera à 1h.p.m.précise par une parade générale de tous les coureurs.Immédiatement après il y aura présentation des deux courses classe ouverte 0440 cc et 441800 cc qui n\u2019ont pu être présentées dimanche passé.(Faute de temps).Ensuite viendront toutes les qualifications nécessaires pour classer les douze meilleurs coureurs des classes A, B, C, D, E, qui participeront à la grande finale de leur classe respective.Les deux courses classe ouverte 0440 cc et 441800 cc régulière de la journée clôtureront le plus intéressant programme de motoneige de l\u2019année.soit 9 courses finales après quelque 25 qualifications des plus enlevantes qui s'effectueront sur trois ou quatre tours seulement pour procurer action et émotion d\u2019une façon continue toute la journée.Amélioration apportée au tracé, virage plus incliné et mieux dessiné, piste plus dure favoriseront une vitesse plus élevée, un meilleur spectacle pour une sécurité accrue aux compétiteurs.Nous tenons à souligner que Sanair offre aux spectateurs, adultes ou enfants, une sécurité exemplaire et sans précédent dans l\u2019histoire de la motoneige.De plus, chaque spectateur à une vue totale du circuit de 3400 pieds et ne manquera rien de toutes les courses.Le stationnement pour 10,000 autos est déblayé.Les commodités et les restaurants sont à la disposition de tous.Les Polaris, Bombardier, Sno-Jet seront présentes avec leurs équipes officielles mais Artic Cat, Motoski, Panthère et Skiroule, absentes dimanche passé, ont inscrit leurs équipes.Il ne fait aucun doute que la compétition ne manquera pas mais arriveront-ils ensemble à enrayer la marche victorieuse des machines bleu blanc rouge Polaris qui ne cèdent rien à personne.Devant 2800 personnes dimanche passé Polaris a effectivement tout balayé avec Paul-Emile Lessard de Granby, vainqueur de la classe À, Carole Deslauriers, Québec, Classe B, Guy Ferland, Quénec, Classe C.Jeannot Desormeaux, Saint-FEustache, Classe D, Gérard Poirier, Valleyfield, Classe E.Tous ces intrépides coureurs étaient sur Polaris.Sanair est situé à Saint-Pie de Bagot entre Granby et Saint-Hyacinthe.Sortie Saint-Hyacinthe de la route Transcanadienne, sortie no 30 de 'autoroute des Cantons de l\u2019Est.Suivez les pancartes Saint-Pie et Sanair.Atous les lecteurs Tous les \u2018membres: du personnel de Ia rédaction des pages de sport de Québec- Presse s\u2019unissent pour offrir a tous les sportifs de la Belle Province leurs meilleurs voeux à l'occasion de la Nouvelle Année.\u201cQue l\u2019aube de l\u2019année 1971 se lève sur un.horizon de paix universelle et que tous les Sportifs chantent, dans une ronde à la joie de vivre, la Paix parle Sport.\u2026 Henri Poupart Pierre Terroux \u2018Guy Laforest JeanD.Legault Yvan Poupart Jean Terroux peer à * © = = «> Yvan Cournoyer (12) est mis en échec par Phil Goyette (10) et un défenseur des Sabres.Le gardien Joe Daley surveille la rondelle.Buffalo a limité les Canadiens à une partie nulle de 4-4.\"A CU EH CS OCUUE \u2018 CIRE .Crd RRR add LE 0 ee ERAN EERE ERAN ERR EE] ty PE Lex Detroit éliminé par la défensive des Cowboys Dallas (UPI) - Les Cowboys de Dallas ont profité du travail de leur défensive pour se rendre hier au championnat de la Conférence Nationale en défaisant les Lions de Détroit au compte de 5 a 0.La brigade défensive des Cow- bovs a anéanti chaque jeu des Lions de Détroit.C\u2019est aussi la défensive qui a préparé le placement de 26 verges de Mike Clark au premier quart.Ce sont aussi les défenseurs qui ont reculé le quart-arrière Greg Landry dans sa zone des buts pour un touché de sûreté avec 4:45 à jouer dans le match.La foule de 73,167 personnes, consciente de l\u2019effort extraordinaire que venait d'accomplir la brigade défensive, lui ont donné une ovation monstre à chaque fois qu\u2019elle forçait les Lions à botter au quatrième essai.Le demi de sureté Charlie Waters a recouvré deux touchés des Lions dont celui de Landry qui prépara le placement de Clark.Les Lions ont tout tenté dans la dernière minute de jeu pour marquer un touché.Bill Munson a complété une passe de 10 verges à Earl McCoullogh et a amené les siens à la ligne de 29 des Cowboys.Mais Mel Renfrow devait briser les reins des Lions en interceptant une passe de Munson à sa ligne de 13.Les Cowboys ont conservé le ballon jusqu\u2019à la fin du match.La partie d\u2019hier a permis a la défensive des Cowboys de porter a 21 leur série de quarts sans allouer un touché.AUX LECTEURS DE QUEBEC-PRESSE UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE L'ASSOCIATION DES EMPLOYES DE RADIO ET TELEVISION DU CANADA SUCCURSALE DE MONTREAL 675 LES CLASSEMENTS: LIGUE AMERICAINE AUJOURD'HUI Hershey 3 Providence Springfield & Québec Cleveland à Rochester CLASSEMENT Division Est 9 9 n ppc Sts .1313 410010 30 LL.1376 11 Ne 27 Lo.113 4001110 2 $17 5 4113 23 Division Ouest s »nesopts .17 7 3100 84 35 1410 4106 83 32 M13 6 929 B 211392 wv mo Québec Springfield Providence Montréal Baltimore \u2018 Cleveland LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO AUJOURD'HUI Ottawa à Toronto Oshawa à St.Catharines Niagars à Kitchener Peterborough à Montréal Hamilton à London CLASSEMENT P g 9 u bo be pts Niagara Falls 28 521 2 9 177 12 Peterborough 29 19 7 3131 89 41 Ottawa 2717 6 418 91 Canadien 2617 7 2 126 100 St.Catharines 28 17 9 2 144 114 Toronto 26 14 9 3 148 118 London 27 10 15 2 100 120 Hamilton 26 10 15 1 101133 Kitchener 25 915 1 9107 Oshawa 28 5719 4 90 144 LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT no pp pc ps 3114 87 8 5 106 1C4 23 4 95 87 32 10318 29 5 94110 2 87 93 Portland San Diego Seattle Denver Phoenix .Salt Lake Owaha Oklahoma Dallas Kansas Ci Tulsa Amarillo Syracuse Clinton Johnstown Long Greensboro Charlotie Salem Nashville Québec à Rosemont Cornwall à Québec Shawinigan Sherbrooke Verdun sore! Drum\u2018ville St-Jérôme Rosemont Cornwall Fort Worth .Island New Jersey Jacksonville LIGUE JUNIOR DU QUEBEC AUJOURD'HUI Trois-Rivières LIGUE CENTRALE CLASSEMENT gp \u2026.186 City .13H 14 9 ty .1211 .1214 910 616 CLASSEMEN Division Nord 9 P New Haven .1916 3 -.10 14 .1119 IT 14 Division Est 625 St-Jérdme à Shawinigar Trois-Rivières à Versu.Sorel à Drummondvile Sherbrooke LIGUE DE L'EST T »e 179 141 154 137 119 719 109 14) 120 150 127 152 sp 179 118 132° 54 1312 129 130 4 91 174 CLASSEMENT Pi 8 - 30 28 2 0216 81 IN 20 10 .28 T6 12 .30 14 15 30 13 17 291216 1 156 120 0 124 132 1128 136 0 122 149 1 194 116 3 119 131 1 104 114 1136 152 423 0 93167 aestoi vusogsaï a » a» spa cVrrbrygse LIGUE MONTREAL JUNIOR AUJOURD'HUI Saint-Victor à Montréal-Est Lachine à Saint-Léonard Saint-Michel à Dorval Saint-Hyacinthe à Boucherville Roussin à Saint-Jean CLASSEMENT St-Michel Lachine St-Jean Boucherville Montréal-Est St-Victor Roussin Dorvat St-Hyacinthe St-Léonard 24 516 LIGUE JUNIOR DU RICHELIEU AUJOURD\u2019HUI Châteauguay à Valleyfield Longueuil! à Laprairie LUNDS Laprairie à Longueuil CLASSEMENT pila pP n de de 2113 5 3120 8 B13 7 3137 87 .24 14 9 1107 85 Laprairie .221110 1 84 % Ibervitie .23 227 O 78192 LIGUE METRO JR AUJOURD'HUI LaSalle à West Island Laval à Montréal-Nord Saint-Laurent à Saint-Eustache Mont-Royal à Saint-Lambert \u2019 UND L LaSalle a Laval : CLASSEMENT eos 1918 1 1910 7 0 v8 19108 2110 8 20 712 2 414 1 212 2 Vaileyfield Châteauguay Longueuil West Island LaSaile Laval St-Eustache Mont-Royal St-Laurent Mtl-Nord St-Lambert N=WawNO SusSESSEE ê8ssaux RTFEREITE, LE \u2014a CLASSEMENTS CONFERENCE AMERICAINE DIVISION DE L'EST SP Baltimore .M 2 x-Miami .19 4 New York Jels 410 Buffalo .310 Boston 212 mo.846 774 286 231 143 DIVISION % Os La vSovouT 2 Sr m 8 \u201ca = sv Cincinnati Cleveland Pittsburgh Houston SEB Oakland .Kansas City San Diego Denver .x-Parlicipe aux éliminatoires : meilleur record comme deuxième muse souvsen \u201cUNN 9 N06035 RENEE ESR rf CONFERENCE NATIONALE DIVISION DE L'EST 9 p app pc Dallas 10 4 0299 221, N.York Giants 9 5 0 301 270 .St.Louis 8 5 132528.Washington 6 8 0297314.Philadelphie 3710 1 241 332 .DIVISION CENTRALE mo.857 714 429 429 Minnesota x-Détroit Chicago Green Bay DIVISION me.769 714 San Francisco Los Angeles Atlanta 333 New, Orleans 2H 143 x-Participe aux éliminatoires : meilleur record cuinmé deuxième 8 New Toro LIGUE NATIONALE CALENDRIER HIER Buffalo 4, Montréal 4 Philadelphie 1, Toronto 9 New York 4, Détroit 7 Boston 2, Pittsburgh 4 Chicago 4, Vancouver 2 Minnesota à St.Louis Californie à Los Angeles DIMANCHE Montréal à Philadelphie St.Louis à New York Detroit à Buffalo LE CLASSEMENT DIVISION EST Boston York Montréal Vancouver nto Détroit Buffalo Chicago St-Louis Minnesota Philadelphie Pittsburgh Californie Los Angeles pi 35 35 32 36 35 33 33 8 24 23 15 bp bc pts 159 89 53 117 71 51 1 ; 112 90 37 20 100 129 29 19 114 108 31 17 98 124 26 21 126 62 18 DIVISION OUEST 34 32 23 16 13 12 9 11 9 6 8 Le syndicat de la construction de Montréal (CSN) souhaite à tous les travailleurs du Québec une année nouvelle remplie de fraternité.Face aux problèmes graves que la nouvelle année soulève déjà, nous pensons que les travailleurs doivent, plus que jamais, se serrer les coudes.Syndicat de la construction de Montréal (CSN).\u201c 19A / QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1970 SARA ged EL) BINA Sleigh ride des Cougars Les Cougars de St-Léonard de la ligue de hockey Montréal junior ont organisé une grande randonnée sur la neige qui aura lieu le 22 janvier au ranch Jetté à St-Bruno.L\u2019organisateur de cette activité est M.Raymond Guénette.Les billets coûtent $5.00.Procurez-vous vos billets aussitôt que possible en vous adressant au Service de la récréation de la cité de St-Léo- nard à 321-7630 ou à l'aréna de St-Léo- nard.Un franc succès La semaine d\u2019aide aux moins fortunés nadienne de la Coupe Davis y donnera un compte rendu des victoires remportées par le Canada contre les Caraibes et la Nouvelle-Zélande et de la défaite subie aux mains du Brésil dans la finale de la zone américaine.Une subvention a été octroyée par le conseil national consultatif de la Santé et du Sport amateur, pour défrayer le transport de chaque délégué provincial.M.C.D.Suydam de Toronto agira comme président à l\u2019assemblée et le rapport du Comité de nomination sera présenté par S.Blair Dunlop de Vancouver.Andrée Martin en Australie L'équipe féminine canadienne de la Les cours de conditionnement physique du centre Immaculée-Conception sont toujours aussi populaires.Robert Binette (en noir) prétend que plusieurs se sentiraient mieux s\u2019ils s\u2019adonnaient à des exercices physiques appropriés à leur santé.que le Service de Loisirs St-Anselme a organisée du 14 au 20 décembre a été un franc succès.Comment aurait-il pu en être autrement quand de telles organisations sont confiées à des gars comme Jean-Claude Malépart et ses amis?Tennis L'assemblée générale annuelle de l\u2019Association de lawn tennis canadienne aura lieu au \u2018Badminton and Raquet Club\u201d à Toronto, samedi le 16 janvier 1971.Les délégués de tout le pays sont tenus d\u2019y assister.Lawrie Strong, capitaine de l\u2019équipe ca- Coupe Fédération, dirigée par le Dr Dorcas Susan Butt de Vancouver, composée de Mlle Andrée Martin de Montréal et Mlle Jane O'Hara de Toronto, est actuellement en Australie, participant à la compétition par équipe de la Coupe Fédération.Larry Carrière à Loyola Les Maple Leafs de Verdun ent accepté de donner sa libération au brillant défenseur Larry Carrière.Celui-ci pourra donc jouer avec les Warriors de Loyola comme il le souhaitait.Carrière avait signé avec Verdun cet été mais au début de la saison, il a changé d'idée préférant s\u2019aligner avec l\u2019équipe de son college.Les Maple Leafs ne voulaient pas lui donner sa libération mais Me Larry Sa- zant a négocié en faveur de Carrière et a obtenu gain de cause.Si Carrière avait accepté de jouer à Verdun, les Leafs auraient assurément terminé en deuxième place au classement de la ligue junior À du Québec.Lilian Board à l\u2019agonie Lilian Board, poir de la sauver.Un communiqué de l\u2019hôpita! dit que l\u2019athlète anglaise a subi une intervention chirurgicale mineure mercredi pour l\u2019ex- l\u2019athlète anglaise déjà atteinte d\u2019un cancer, a subi hier une hémorragie cérébrale et serait à l\u2019article\u2019 de la mort.Les médecins ont peu d\u2019es- traction d\u2019une obstruction dans l'intestin.Les judokas choisis La Commission technique de l\u2019Association québécoise de judo kodokan a fait connaître les noms des judokas qui représenteront le Québec lors des prochains Jeux du Canada à Saskatoon.Ces athlètes subiront un entraînement intensif avant de partir à la conquête des grands honneurs canadiens.Les judokas choisis sont J.P.Rodriguez, G.Hirose, M.Mokhtari, S.Lambert, N.Brault, A.Duthoy.V.Grifo, Y.Landry, K.Benabdallah, V.Côté, P.Tilsner, P.Vanasse, T.Farnsworth.Les entraîneurs seront MM.Raymond Damblant, directeur de I'A.Q.J.K., Hiro- shi Nakamura, entraineur de l\u2019équipe du Québec et Daniel Baillard.Le Judo Club Hakudokan de Montréal s'impose Dimanche demier à Chicoutimi, se déroulait pour les \u2018Yudansha\u201d (Ceintures Noires), un tournoi de pré-sélec- tion pour les Jeux du Canada qui se dérouleront à Saskatoon au mois de février.La Commission technique de l\u2019Association québécoise de judo kodokan fera connaître d'ici peu, les noms des sélectionnés qui subiront un entraînement intensif et qui participeront à un stage à la fin du mois de décembre à l\u2019Université Laval.RESULTATS DU TOURNOI DANS LES DIFFERENTES CATEGORIES Catégories .139 1.J.-P.Rodriguez Hakudokan Mtl .M.Mokhtari Hakudokan Mtl .S.Lambert Hakudokan Mtl N.Brault .H.Kerber .M.Follain Hakudokan Mtl Seidokwan Hakudokan Mtl .V.Grifo .Y.Landry .M.Caouette Hakudokan Mtl Judokwai Inc.Seidokwan Hakudokan Mtl Hak.Granby .T.Farnsworth .P.Tilsner .V.Côté Catégories Noms 139 1.H.Shang 176 :.A.Desmarais 17.Judo Club St-Maurice 205 1.C.Arbour 13.COUPE DU QUEBEC Le même jour à Chicoutimi, deuxième étape du circuit de la Coupe du\u2019 Québec 71, se déroulait le tournoi pour les Ceintures Marrons.Succès de participation puisque près de 30 clubs étaient représentés venant d\u2019aussi loin que Rouyn-Noranda, Sept- Iles, Baie-Comeau, Rivière-du-Loup.Montmagny, Sherbrooke et Montréal, qui avait amené une forte délégation.La compilation des résultats après cette deuxième journée, (on se souvient que la première avait eu lieu à Québec au mois d\u2019octobre), est la suivante: Points Dojo 14.32 Seidokwan 2.G.Lavoie 14.Palestre Ntle 3.G.Fortin 12.66 Inst.Alma 1.J.-R.Grenon 16.Inst.Québec 2.M.Lamarche 15.05 Inst.Québec 3.P.Guay 11.06 Judo C.Giffard Palestre Ntle 15.02 J.C.Mille Iles Longueuil J.Club .D.Langlois C.Beaulieu 15.Inst.Québec 12.08 Hakudokan Mtl A.Sport.de Judo Hakudokan Mtl .R.Fréchette .L.Lebrun 10.R.Henault 10.QUE L\u2019AN NOUVEAU VOUS PROCURE JOIE, SANTÉ, BONHEUR! VOILA NOTRE SOUHAIT POUR TOUS LES QUEBECOIS L'Union des Employés de Commerce LOCAL 500 F.T.Q.QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1970 / 11A 1 3 + \u2018 T PAR \u2018ops SKI AVEC GUY LAFOREST Peter Duncan.Peut-être le début d\u2019une réforme?A la veille d'un Noël tout blanc.apprendre une nouvelle à l'effet que vous ne faites plus partie de l'équipe de ski.apprendre qu'à l'avenir, vous pourrez (si vous le voulez) vivre encore la même aventure.a vos frais toutefois.ça donne un dur coup.Surtout si vous Vv étiez habitué.si vous aviez la certitude d'être indispensable, parce que vous étiez indéniablement le meilleur.et qu\u2019il n'était plus vraiment nécessaire de donner ce petit effort supplémentaire.C'est pourtant ce qui est arrivé à Peter Duncan.et c'est d'autant plus frus- tant, qu'il avait laissé croire à sa retraite vers la fin de la saison dernière.ce qu\u2019il aurait du faire depuis longtemps, de l\u2019avis de plusieurs experts en ce domaine.H est également vrai que 26 ans n\u2019est pas un âge tellement avancé, et que le vieux Shranz s\u2019en donne encore à plein, et fait suer nombre de \u201cjeunesses\u2019.Toutefois, si pour Peter Duncan c'est une sorte de malchance, il est évident que pour l'équipe nationale, c\u2019est tout simplement un bienfait.Oui, un bienfait.car d\u2019autres jeunes pourront vraiment montrer jusqu'ou ils peuvent pousser la machine.II est un fait que Duncan a donné plusieurs années de sa jeunesse pour un sport qu'il maîtrisait merveilleusement bien, mais il est aussi un fait.et toujours de l'avis de ces mêmes experts.qu'il n\u2019a jamais pu.ou peut-être n'a-t-il jamais voulu pousser le risque jusqu'à la limite.En tout cas, l'expérience acquise ces dernières années devrait pouvoir servir aux plus jeunes, surtout que Duncan a le verbe facile autant en anglais qu'en français.Nul doute aussi que l\u2019équipe a grand besoin d'un gars comme lui.Sans vouloir le diminuer.je crois qu'il a une dette envers que vous avez à attendre indéfiniment dans une filée à perte de vue, a vous faire geler tout rond, pour enfin attraper la remontée\u2026 De plus.il v a là un chalet intéressant où règne une atmosphère bien sympathique.avec toutes les commodités bien sûr.L'école de ski du Mont- Echo a quelque chose de particulier.D\u2019abord elle est dirigée par un gars ne possédant pas de brevet reconnu de [\u2019Alliance, du moins pas encore.Elle est pourvue toutefois d\u2019avi- seurs techniques, qui eux, font partie de des moniteurs du Canada.Marc Chabot.le directeur ~ my ns i Le * ¢ Une école de ski fort appréciée.elle, et du train où vont les choses, on peut anticiper d'autres changements au sein de l\u2019équipe.Peut-être à la direction.sait-on jamais?Echo du Mont-Echo J'ai eu l\u2019occasion de faire une petite visite dans un centre pas tout à fait comme les autres.Le Mont-Echo, situé à quelques minutes de l\u2019autoroute des Cantons de l'Est, est sûrement le seul cen- \u2018tre que je connaisse actuellement, qui offre une dénivellation intéressante (1500), sans pour autant, de l\u2019école depuis déjà deux ans me faisait remarquer qu'il a triplé la fréquentation à son école depuis son arrivée à ce poste.Un type fort sympathique, qui permet de croire qu\u2019un administrateur serait peut-être la solution aux nombreux problèmes des écoles de ski un peu partout à travers la province.Nous en reparlerons de cette Station que j'ai l\u2019intention de vous faire connaître davantage.Un conseil.Un petit conseil pour l\u2019Alliance - ceux qui ehaussent des bottes de ski \u201cROSE- MOUNT\".Vous avez sans doute remarqué que le bout de la semelle d\u2019une telle botte de matière plastique excède quelque peu l\u2019empeigne, tout en ayant une forme bien carrée.C\u2019est précisément cette carrure de la semelle qui est cause de certains accidents qui pourraient s'avérer graves.En effet.si vous utilisez des fixations de type \u2018\u201cSalo- mon\u2019 ou encore \u2018\u2019Ramy\u2019\u2019.il vous faudra absolument.ou faire user les coins.ou changer de fixations.Bien entendu que la première solution est la moins coûteuse et la plus facile.Il est très déplaisant de se retrouver au beau milieu de la pente.même sans cassure des os, et devoir redescendre à pied, parce que les devants de vos fixations se sont brisés.C\u2019est exactement ce qui m\u2019est arrivé a Sutton lundi dernier.Croyez-moi, une commo- 26 tion cérébrale, ça ébranle drôlement.Et n'eût été de Lorne, qui fait un travail magnifique comme gérant de la Boutique Jean Lessard, qui m\u2019a aimablement prêté une bonne vieille paire de Rossignol pour terminer la journée, c\u2019en était fait de mon apres- midi.Enfin, je vous souhaite une saison du tonnerre et du ski à vous rendre malade, de la neige comme jamais, sans oublier de vous souhaiter de l'après- ski dans tous les sens du mot.Horloge des neiges A) Qualité de la neige; surface/base B) Date de la dernière chute de neige C) Epaisseur de la dernière chute de neige D) Précipitation totale de la semaine E) No de la piste intermédiaire considérée F) Epaisseur moyenne neige damée G) Remontées Région des Laurentides Prévisions: généralement clair cet avant-midi se couvrant dans le milieu de la journée avec périodes de neige légère; max.et min.: 20 et 0.ABCD E F G Gray Rocks art/pou 24 4 5 12 20/30 opèrent Belle Neige art/pou 24 4 7 10 15/28 opèrent Mont Ste-Agathe pou/f.dur 24 4 7 9 8 opèrent Mt-Garceau pou/f.dur 24 4 7 8 8 opèrent Mont Gabriel art/pou 244 7 9 20/25 opèrent Mont Castor pou/f.dur 24 4 7 8 8 opèrent La Réserve pou/f.dur 24 4 7 8 6 opérent Mont Avalanche pou/f.dur 24 4 7 8 6 opèrent Mont Fugère pou/f.dur 24 4 7 C 8 opèrent Mt-Tremblant (Sud) pou/f.dur 24 4 7 C 8/12 opèrent Mt-Tremblant (Nord) pou/f.dur 25 1 8 C 8 opèrent Mt-Plante pou/f.dur 24 4 7 4 8 opèrent Mont Habitant art/pou 244 7 5 8/12 opèrent Avers Ski Centre pou/f.dur 24 6 16 7 15 opèrent Région de Québec Prévisions: nuageux avec périodes de légères chutes de neige; min.et max.: zéro et -10.Aperçu pour demain: neige.A BCDEF G Mont Ste-Anne pou/f.dur 24 3 3 4 14 opèrent Manoir St-Castin pou/f.dur 24 2 2 3 13 opèrent Le Relais pou/f.dur 24 2 2 1 13 opèrent Pas de nouvelles des autres stations.Ski le soir: Le Relais: lun.au vend.inclusivement.Manoir St-Castin: mar., merc., jeu.pas de ski le soir.Jeudi veille du jour de l'An.Parc des Laurentides Ski de fond A BC DE F G pistes Camp Mercier pou 24 1 1 - 15 ouvertes Région des Cantons de l\u2019Est Température: -12 Prévisions: nuageux avec chute de neige locale; min.: 0; max.: 5.A BCDE F G Mt-Gleason pou/f.dur 24 7 23 9 6/6 opèrent Indian Valley pou/f.dur 24 6 18 15 7/7 operent Mt-Joye pou/f.dur 24 6 18 15/ 12/12 opèrent Mt-Orford pou/f.dur 24 10 29 10/14 14/16 opèrent Mt-Echo pou/f.dur 24 9 28 11/ 14/14 opèrent Shefford Valley f.dur 24 4 16 13 9/9 opèrent Ski le soir: Mt-Pinacle: mardi au dimanche inclusivement.Mt-Elan: mardi au dimanche inclusivement.Bromont: ouvert tous les soirs.Mt-Gleason: ouvert tous les soirs.Indian Valley: lundi au samedi inclusivement.Shefford Valley: mardi, mercredi, samedi.Aucuns rapports de la région de l'Outaouais.FRATERNITE UNIE DES CHARPENTIERS MENUISIERS D'AMERIQUE F.T.Q.OFFRE A TOUS SES MEMBRES À L'OCCASION DE LA NOUVELLE ANNEE LEURS M.MATHIEU, PRESIDENT MEILLEURS VOEUX POUR UNE BONNE HEUREUSE ET SAINTE ANNÉE L'Union Internationale des Journaliers À L'OCCASION MEILLEURS Gerard Pelletier, président Paul Castonguay, gérant d'affaire Guy Perron, secrétaire-trésorier ainsi que tout le comité exécutif et les employés de bureaux d'Amérique du Nord DES FETES voudrait offrir ses VOEUX a tous ses membres 12A / QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1870 j À Perch, Australie (UPI) - Les Califor- niennes Patti Hogan et Sharon Walsh ont donné une avance insurmontable de 3-0 aux Etats-Unis dans les matches de la Coupe Fédération (la Coupe Davis féminine) hier alors qu\u2019elles ont défait respectivement les Italiennes Maria Nasuelli au compte de 6-2 et 6-0 et Daniela Por- zio au pointage de 3-6, 6-2 et 6-2.La France de son côté a pris une avan- (es 2-1 sur le Japon.Françoise Durr Cleveland (UPI) - L\u2019ailier Gary Collins, des Browns de Cleveland, a subi plus d\u2019une blessure sérieuse au cours de la saison de football aux Etats-Unis, mais il a péremptoirement déclaré qu\u2019il n\u2019était absolument pas question pour lui de prendre sa retraite.\u201cJ'ai la forte impression de pouvoir jouer encore deux ou trois ans, même si je viens de connaître à peu près la pire saison de toute ma carrière\u201d.Collins a subi une fracture de plusieurs côtes et a manqué la dernière partie de la saison contre les Broncos (Le Canada éliminé 3-0 en Coupe Fédération ON l\u2019a emporté sur Kimio Hatakana par 6-2 et 6-2 pendant que Gabrielle Chanfreau, championne de France en simple, enlevait les honneurs de son match contre Ka- zuko Sawamatsu en trois sets contestés de 8-6, 4-6 et 6-2.Le Canada a perdu au compte de 3-0 contre les Pays-Bas pendant que l\u2019Indonésie et l\u2019Argentine subissaient le même sort aux mains de l'Afrique du Sud et de la Nouvelle-Zélande.J J'ai tout eu, sauf d\u2019être \u2018enceinte! -Collins de Denver à cause d\u2019une pleurésie.Collins, qui possède un sens d\u2019hu- moui peu ordinaire, a révélé aux journalistes qu'à part d\u2019avoir été \u2018\u2018enceinte\u201d il avait subi cette année toutes les blessures imaginables au football.L\u2019ailier des Browns a subi une fracture des côtes lors de la seconde partie contre les Bengals de Cincinnati, mais a confié aux journalistes: \u2018\u201cJ\u2019ai subi tellement de fractures de côtes au cours de ma carrière que cette fois j'ai décidé de passer par-dessus et de tout oublier .quoique cela soit assez incommodant!\u201d Munich.Allemagne (UPI) - La blonde athlète britannique Lillian Board, âgée de 22 ans seulement, est décédée hier dans une clinique de Munich, de cancer.Lillian Board était une spécialiste du 400 mètres.La championne olympique était sous traitement depuis 49 jours à la clinique du docteur Josef Issels.Les docteurs de Grande-Bretagne qui la soignaient depuis le début de sa maladie avaient déclaré que le cas de Lillian était incurable.Ce n\u2019est qu\u2019en dernier ressort qu\u2019elle avait été transférée à la clinique du docteur Issels.Cette jeune athlète, qui avait gagné une médaille d\u2019argent aux olympiques de Mexico en 1968, était considérée comme l\u2019athlète la plus populaire de toute l\u2019Angleterre.Lillian avait commencé à ressentir de Adelaide, Australie (UPT) - Alex Metre- veli a donné un troisième et quatrième championnat de tennis à la Russie hier dans les championnats de tennis de l\u2019Aus- tralie-Sud.Metreveli a tout d\u2019abord enlevé les honneurs du simple en battant l\u2019Australien lan Fletcher au compte de 6-3, 4-6, 6-3 et 6-2, puis est revenu au jeu une heure fortes douleurs au dos il y a sept mois et avait dû abandonner toute compétition.Tout d\u2019abord les médecins avaient prédit qu\u2019elle pourrait reprendre la compétition en moins d\u2019un an, mais les progrès de cette maladie incurable ont été tellement rapides que la situation de Lillian est devenue vite sans issue.C\u2019est hier matin qu\u2019elle a sombré dans le coma pendant que ses parents et son ami la veillaient.Lillian a succombé au cancer à 4h.hier après-midi.Après avoir prédit que ses traitements pourraient apporter une cure inespérée.le docteur Issels a dû changer d\u2019idée devant les hémorragies répétées de sa patiente.Le docteur Issels a déclaré que le cas de Lillian était pas trop avancé lorsqu'il l\u2019a prise sous ses soins.La Russie décroche quatre titres (tennis) en Australie plus tard, en compagnie du Français Jean Royer, pour s\u2019adjuger les honneurs du double contre Fletcher et C.Dibley, au pointage 6-3, 3-6, 11-9 et 6-4.Le match s\u2019est déroulé par une chaleur de 98 degrés.Auparavant cette semaine Olga Mo- rozova avait gagné le simple et le double féminin.NOS VOEUX LES MEILLEURS aux lecteurs de ALLIANCE DES PROFESSEURS DE MONTREAL (C.E.Q.) Matthias Rioux president EN 1970 NOUS AVONS RÉUSSI ! NOUS AVONS GAGNÉ ! EN 1971 NOUS REUSSIRONS MIEUX NOUS GAGNERONS MIEUX BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS AINSI QU\u2019UNE BONNE SANTE _ LES OFFICIERS DU LOCAL 711 QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1970 / 13A Rétrospective des évènements sportifs \u201c70 La fin de l\u2019année est toujours l'occasion de dresser le bilan des événements importants des derniers douze mois et Québec-Presse se plie aux exigences des lecteurs comme tout le monde.Voici donc, pour les premiers six mois de l\u2019année, les faits marquants du monde du sport: Brookes Robinson fut le grand héros de la série mondiale de baseball alors qu\u2019il s\u2019est illustré dans la victoire des Orioles de Baltimore sur les Reds de Cincinnati.On le voit ici à l\u2019œuvre exécutant un de ses arrêts fantastiques, sa spécialité des grands jours.LE PHENOMENE ORR ET LA DEBANDADE DU CANADIEN Les faits saillants dans le monde du hockey se résument~ a deux faits inusités.Le sensationnel Bobby Orr remporte le championnat des compteurs de la ligue Nationale, fait sans précédent dans l\u2019histoire du circuit Campbell pour un joueur de défense.L'autre événement inusité a été\u2019 sans contredit l\u2019élimination du Canadien des séries de fin de saison, la première fois en 22 ans.Pour sauver l\u2019honneur des Canadiens cependant, le Canadien Jr décroche les honneurs de la Coupe Memorial.Pour clore l'énumération des \u201cnouveautés\u201d dans la ligue Nationale, il nous faut souligner l'addition des deux nouvelles équipes, les Canucks de Vancouver et les Sabres de Buffalo.LES REMPARTS FONT LA LOI ET RUEL SE SABORDE! Au cours de l'hiver passé les Remparts de Québec ont fait la loi dans la ligue Jr À du Québec et ont donné MEILLEURS VOEUX DE SAISON A TOUS NOS MEMBRES Pres.: R.Richard, V.-Prés.: A.Boudreault, Dir.: M.Normandeau, Sec.: Mme Anna Larocque, Tres.: J.P.Leduc Syndicat des Employés du Carton & Papier Faconne A Ah AA AUS au monde du hockey une nouvelle étoile: Guy Lafleur.Honneur à Maurice Filion qui a sonné le réveil du hockey jr dans la ville de Monsieur Béliveau.Et pendant ce temps se préparait dans l\u2019ombre une démission et une ascension.Claude Ruel, qui avait connu des moments de grande déception au printemps dernier, a mis sa menace a exécution et s\u2019est retiré.L\u2019ascension fut celle de Al MacNeil au poste de pilote du Tricolore, celui qu'on avait donné comme adjoint a Ruel.\\ LES EXPOS NOS AMOURS! Après la désolante fin de saison du Canadien au hockey, les Expos nos Amours ont offert une agréable saison à leurs partisans en donnant raison à leur pilote Gene Mauch avec plus de 70 victoires à leur crédit comme prédit.Carl Morton, choisi la recrue de l\u2019année, est venu ajouter un autre fleuron à la couronne de ceux qui ont donné le baseball majeur à Montréal.Les Expos ont couronné une fructueuse saison, ayant Joué devant 1,424,683 spectateurs.LES \u201cLABOUREURS\u201d DU GOLF Le Britannique Tony Jacklin est venu ravir aux Américains le titre le plus prestigieux de l'année en remportant le championnat national des Etats-Unis.Jack Nicklaus s'est adjugé le championnat britannique.rendant à dJacklin la monnaie de sa pièce.Les deux grands frustrés de l'année: Doug Sanders et Billy Casper.Billy Casper s'est révélé le golfeur de l\u2019année aux Etats-Unis de par ses éclatants triomphes à Los An- geles, Philadelphie, et au tournoi des Maîtres.Chez les Canadiens, Al Balding et Gerry Proulx ont été les deux meilleurs, le premier, champion de la CPGA et Proulx champion des pros du Québec.TROTTEURS ET AMBLEURS Blue Bonnets et Richelieu ont accueilli tour à tour ce qu'il y avait de mieux dans le trot et amble.Le Grand Circuit, le derby du Québec, le Prix d\u2019été, le championnat mondial des conducteurs ont réjoui tous les amateurs de courses du Québec.Les noms à retenir: Most Happy Fella (Grand Circuit) Quick Pride (nouveau record canadien), Billy Haughton, qui a amassé une petite fortune: $42,089.00.Chez les conducteurs, Benoit Côté et Gilles Filion ont partagé les honneurs d\u2019une saison du tonnerre.L\u2019unique Bobby Orr qui s\u2019est adjugé tous les trophées possibles au cours de la saison 1969-70.Orr est ici photographié avec les trophées Hart (le joueur par excellence de la ligue Nationale) et Norris (accordé au meilleur joueur de défense du circuit).Il a aussi hérité du trophée Art Ross (pour le meilleur compteur).Côté, avec une- moyenne de .345 et Filion, .341.Plus de $138 millions ont été misés à Blue Bonnets au cours de la saison.ENTRE LES CABLES ET LES GANTS DE CUIR Le jeune Italo-Canadien Donato Paduano s\u2019est adjugé les honneurs du championnat des mi-moyens du Canada en l\u2019emportant sur Joey Durelle.Par la suite une brillante victoire sur le Français Marcel Cerdan au Madison Square de New York lui a valu d\u2019autres lauriers largement mérités.Rénald Cantin est l\u2019autre boxeur du Québec qui a pris les manchettes alors qu\u2019il a enlevé le titre de champion mi-moyen jr à Gérald Ratté.is Le monde du sport au Canada a perdu un de ses plus illustres athlètes lors de la mort du célèbre Newsy Lalonde.La- londe a été élu au panthéon de la renommée au hockey et a toujours été considéré comme un immortel à la crosse, sport reconnu comme le sport national canadien par plusieurs.ANDREE MARTIN AJOUTE AU PRESTIGE DU TENNIS DU QUEBEC Au tennis québécois c\u2019est la gentille Andrée Martin qui a pris la vedette.Andrée Martin a connu des heures de gloire alors qu\u2019elle a remporté le championnat canadien, surclassant la Torontoise Jane O\u2019Hara.Chez les hommes, Mike Belkin, Montréalais d\u2019origine, qui a appris son tennis de Lucien Laverdure, qui l\u2019a perfectionné par la suite aux Etats-Unis, demeure toujours le meilleur tennisman au pays.Un fait demeure cependant: aucune vedette à l'horizon pour prendre la relève de Belkin.LA VOGUE DE L'AUTOMOBILE La palme va sans contredit à l\u2019Autrichien Jochen Rindt, qui a remporté le titre mondial des conducteurs à titre posthume.Rindt a perdu la vie dans un accident à la piste de Monza.Les honneurs des séries Trans-Am sor.1 allés à la Ford et ceux des manufacturiers à Porsche.Au circuit de Can-Am ce fut une victoire totale des McLaren.John Cannon a pris la vedette avec un titre de champion en compétition internationale pour la premiére fois au Canada.Jacques Couture s'est égal@ment mis en évidence en gagnant le championnat de formule-B du Québec.Jacques Bienvenue s'est adjugé les honneurs du championnat Québec-Molson.LES LANCEURS DE PIERRES (CURLING) Le championnat mondial de curling a été remporté par l\u2019équipe de Don Duguid de Winnipeg.Pour le Canada il s'agissait d'une dixième victoire mondiale.Un des faits saillants de la saison a certes \u2018été la nomination du docteur Maurice Campbell à la présidence de l'Association canadienne.La première fois qu\u2019un tel honneur échoit à un Canadien français.BONNE ET HEUREUSE ANNÉE À TOUS NOS MEMBRES L'Union des Ouvriers du Textile d'Amérique Bureau Regional de Québec MEILLEURS VOEUX ! Syndicat des Employés Municipaux de Ville d'Anjou (manuels) 14A / QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1970 0 3 2 TEE rea Browse Cen ess ge Victoire morale des Sabres ur les Canadiens (4-4) Les Canadiens pensaient peut-être que le match était dans le sac hier quand ils ont pris une avance de 3-0 en première période mais ils ont compté sans les Sabres.Les hommes de Punch Imlach ont attendu les chances de marquer et ont infligé aux Canadiens une humiliante partie nulle de 4 à 4.Jacques Lemaire a enregistré deux buts pour les Montréalais et Gilbert Perreault en a fait autant pour Buffalo.Léon Rochefort, Serge Savard, Ron Anderson, Eddie Shack ont complété le pointage.Lemaire marque deux fois Jacques Lemaire a ouvert le pointage à deux minutes du premier vingt en complétant une brillante manoeuvre de Mickey Redmond.Ce dernier a fait une passe parfaite à Richard qui a ensuite refilé le disque à Lemaire qui a trompé la vigilance de Joe Daley avec un lan- La joie avant la déconfiture! Mickey Redmond et Henri Richard (derriére le filet) lévent cer dans le coin droit du filet.Le jeu a manqué d\u2019ensemble apres ce premier but.Pete Mahovlich et Yvan Cournoyer ont été menaçants avant que Léon Rochefort porte le compte a 2-0.Rochefort a accepté une passe de Ferguson pour devancer Jim Watson et se présenter seul devant Daley qu\u2019il a déjoué avec un lancer dans le coin supérieur gauche à 14.03.Jacques Lemaire a profité d\u2019une punition à Jean- Guy Talbot pour enregistrer le troisième but du Tricolore à 19.46.Béli- veau et Tremblay avaient préparé le jeu.Gilbert Perreault, a marqué son pour les Canadiens.Mais chaque fois les gardiens Vachon et Daley ont montré qu\u2019ils avaient une bonne mitaine.A mi-chemin au deuxième vingt Cournoyer, Ferguson et Backstrom ont bourdonné devani Daley.sans compter toutefois.\u2018Serge Savard a complété un jeu de Richard et Redmond pour porter le compte à 5-1 à 12.10.Gilbert Perreault (encore) a réduit la marge à deux buts en faisant dévier un lancer d\u2019Eddie Shack falo et de Léon Rochefort 13e but de l\u2019année à 19.51 sur des passes de Floyd Smith et Al Hamilton.Encore Perreault Le début de la deuxième période fut très moche, merci.Les deux seuls élans valables furent ceux de Ron Anderson pour Buf- * 1- Lemaire * 7- Perreault * 3- Richard leur bâton pour saluer le but de Jacques Lemaire à la première période.Joe Daley n\u2019a eu aucune chance de bloquer le boulet de Lemaire.Norm \u2018Bulaich a été une des grandes étoiles des vainqueurs alors qu\u2019il a porté le ballon pour des gains de 116 verges.À la suite de cette victoire les Colts passent donc ainsi en finale de la Conférence Américaine de football dimanche prochain.L'attaque au sol des Colts s\u2019est révélée beaucoup trop puissante pour les Bengals, ces demiers ne pouvant contenir leurs charges fulgurantes.En fait les Bengals ont été limités a des gains de 63 verges au sol et n\u2019ont pu réussir leurs deux premiers essais qu\u2019au quatrième quart.ore et Unitas ent les Baltimore (UPI) - Johnny Unitas a lancé des passes de touché de 45 et 53 verges pour conduire les Colts de Baltimore à une victoire décisive de 17-0 sur les Bengals de Cincinnati.a pen Unitas a réussi sa premiere passe de touché à Roy Jefferson alors qu\u2019il ne restait que 59 secondes de jeu à la première demie.Jefferson a capté cette passe de Unitas par-dessus son épaule et a sauté dans la zone des Bengals en bridant la défensive de deux joueurs des Bengals.La deuxième et dernière passe de touché de Unitas a été faite à Eddie Hinto, d\u2019une distance de 53 verges, et alors qu\u2019il restait 7.07 minutes de jeu dans la partie, scellant ainsi le sort des Bengals.Jim O\u2019Brien avait auparavant réussi un placement d\u2019une distance de 44 verges au deuxième quart, ce qui avait donné une avance de 10-0 aux vainqueurs.La défensive des Colts, dirigée par le géant Bubba Smith (6°7\u201d\u201d) a limité le quart-arrière Virgil Carter à sept passes réussies en 21 tentatives.pendant des punitions à Guy Lapointe et Terry Harper, a 14.51.Les Sabres reviennent Comme en deuxiéme période, la troisième a commencé très lentement.Ron Anderson a réussi à marquer à 8.10.Il a fait dévier une passe de Phil Goyette derrière Vachon.Quelques secondes auparavant, le même Henderson avait joué de malchance quand son lancer a touché la barre horizontale.Le jeu s\u2019est animé pendant une punition à Steve Atkinson à 13.41.Courno- yer, Richard et Lemaire ont été très menaçants sans pour autant ajouter à l\u2019avance du Canadien.Eddie Shack a nivelé le compte à 16.22 sur une belle piece de Phil Goyet- te.Le Canadien a forcé le jeu dans la dernière minute mais les Sabres, heureux d\u2019un verdict nul, ont annihilé les attaques du club local.Buffalo Montréal Sommaire Première période 1- Montréal: Lemaire (Redmond, Richard) 2- Montréal: Rochefort (Ferguson, Harper) 3- Montréal: Lemaire (Béliveau, J.-C.Tremblay) 4- Buffalo: Perreault (Smith, Hamilton) Punition: Talbot, 17.09.2.00 14.03 19.46 19.51 Deuxiéme période 5- Montréal: Savard (Richard, Redmond) 6- Buffalo: Perreault (Shack, Marshall) 14.51 Punitions: Atkinson, 10.42; Lapointe, 12.50; Harper, 14.13.12.10 Troisiéme période 7- Buffalo: Anderson (Goyette) 8.10 8- Buffalo: Shack (Goyette, Marshall) 16.22 Punition: Atkinson, 13.41.Arcari vainqueur à Rome Rome, Italie (UPI) - Le champion mondial des poids-légers jr.Bruno Arcari, d\u2019ÎItalie, la emporté hier par décision des juges sur le Brésilien Jose Dos Santos dans une rencontre de dix rondes non.pour le titre.Il s\u2019agissait d'un premier combat pour Arcari, en défeuse de son titre, depuis qu\u2019il avait battu son compatriote et parte- Bacheler record au Atlanta (UPI)-Le coureur olympique Jack Ba- cheler, prenant part à sa première compétition en marathon, a gagné l\u2019épreuve du marathon de Peach Bowl hier, établissant mê- établ naire d'entraînement Rai- mundo Diaz.La première moitié du combat s\u2019est déroulement plutôt lentement, Arcari se protégeant des longs coups-moulinets de Santos.Au cinquième assaut De Santos s\u2019est lancé à l\u2019attaque, mais Arcari a eu vite fait de prendre l\u2019initiative du combat et est venu à un cheveu de chasser De Santos a la dixième ronde finale.it un soit quatre minutes et quatre secondes de moins que l\u2019ancien record qui remontait à 18 ans.Bacheler, un membre de l\u2019équipe olympique américaine de 1968, a toujours été considéré comme un coureur exceptionnel pour la distance de six milles, mais n\u2019avait jamais pris part 4 un marathon.La deuxieme place a été enlevée par Jeff Galloway qui a réussi un temps de 2:23.08.me un record a cette occasion, L\u2019étoile de piste et pelouse de l\u2019Université de Floride, a couvert la distance des 26 milles et 385° en un temps de et 22 minutes, verges 2 heures ii ; Houston - Le joueur de champ extérieur Jimmy Wynn, des Astros de Houston, affiche un air des plus anxieux alors qu\u2019il écoute un message de réconfort.Wynn a été poignardé par son épouse le lendemain de la célébration de leur septième anniversaire de mariage.(Téléphoto UPI) MEILLEURS VOEUX DE SAISON Prés.Mme Loraine Rivard V.-Prés.Mme A.Charland Sec.Mme C.Cing-Mars Trés.MM.J.P.Gohier SYNDICAT NATIONAL DES EMPLOYES DE L'HÔPITAL GÉNÉRAL ST-EUSTACHE QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1970 / 15A Donato Paduano a été la figure dominante sur la scène de la boxe montréalaise.Il a d\u2019abord enlevé le titre des poids mi-moyens canadiens à Joey Durelle, il a vaincu Marcel Cerdan jr et Don Ross mais il a perdu contre le champion mondial de sa catégorie, l\u2019Ecossais Ken Buchanan.or 2 x EP : so CN gin CAN.A Les Bruins de Boston ont pulvérisé les Blues de St-Louis en quatre parties pour gagner la coupe Stanley.Derek San- derson (16) a été une des figures dominantes des séries 1970.Terry Sawchuk (que l\u2019on aperçoit ici au cours d\u2019une partie contre les Bruins) est décédé après les séries.Le voilier l\u2019Intrepid devance le Gretel II dans la dernière course de la coupe America qui a été disputée l\u2019été dernier.La présentation de cet événement avait fait patienter longuement les mateurs puisqu\u2019elle avait plusieurs fois été remisé en raison de la mauvaise température.16A / QUEBEC-PRESSE, 27 DECEMBRE 1470 Carl Morton a été nommé la recrue de l\u2019année dans la ligue Nationale de baseball.Ce brillant lanceur droitier a aidé les Expos à atteindre leur objectif de 70 victoires en 70.ina sie rm La coupe Grey et Sam Etcheverry.La conquête de la coupe Grey par nos Alouettes a été l\u2019événement de l\u2019année dans le sport canadien.Et Sam Etcheverry pourrait être facilement qualifié de \u2018\u201c\u2018l\u2019homme de l\u2019année\u201d.La petite Canadienne Betsy Clifford (au centre) s\u2019est montrée une digne remplaçante de Nancy Greene sur la scène du ski.Elle a complètement dominé les épreuves de sialorn en 1970.Adrien Bigras a dominé le golf québécois cet été, mais Phil Giroux (notre photo) a malgré tout connu une belle saison.Il a traversé avec grand succès sa première année comme pro au club de golf Municipal.Ken Rosewall (à gauche) a encore manqué le bateau dans le tournoi de Wimbledon.HI a été battu par John Newcombe (à droite).La surprise de l\u2019année aura sans doute été la défaite de Rod Laver aux mains du Britannique Roger Taylor.£ po RE 4 5 a ; Flood a bouleversé le monde du baseball professionnel Curt en s\u2019attaquant à la clause de réserve.Flood a refusé de se présenter aux Phillies de Philadelphie et a manqué la dernière saison.Il a été dernièrement échangé aux Senstors de Washington.- BEL 4 a "]