Québec-presse, 3 janvier 1971, Cahier 2

[" 20 = : RE a Sis - æ 2e 33 = [Sag v.Sa se gere, se x 156 Le Ls en iy = i Sis SL % Lis = 2 an Sal San ses oo gat by z ; gr SR Sil = AF # it 6, et 5 = i i\" çe rE = ne fes oy RAY ar HE Ah SE a 25 Es i, £a md 25 a Ha 5 ge So ® 52 yes EET a REX THEE = = 3 53 SE 5 5 te ee Le se = ES, xt _ SE = 2 SAUT ie (a W Sr se Ad Fées.dos aise à a SE == ts ae it i ei i EEC = Coc Size i Sais = 5 cod ~ Gre to es Se co 7 2 py BY a bor! Ir a WH St EX = a ae 5 2 36 5.hi = 5 yi ERE SE va a os 3 Te = = x xix oy xy pau ab Ce sig Le kr z aa 5 a ps ares Zi FE ce case = Ke HE = + et = ET = RN = ts % ws a a ar = = ps Rp > = px 5 3 & +2 ; es pis or ce + .i Es Le Le As Ei e \u2018 ho = 5 Fs 72% BAL fn : Ee eee cop an ne éd 35 ps ai ÈS as = Pst |_____ ATH : = pi = té a ss 3 = Ere a 2 55 ee Reto To fe A x 5 # LE Fee = Phy pd hs i = ra 5 38 x ¥ es 4 pre = É & kb ne ar Ped, RT EY EAN = vend Ea 57 me à id 5 à se vos E vs dm (= i 55 , 1 E EE se.NT 72 Ce 4 © = se = E pos : w ENS i = \u20ac x oo ih 8 > = À a = = .= be of 2 \u201c 2% edu = = EN if = > Les SRE 25 = « HE 2 3) 3 rv = 5 = = SA et rif = .2 + = & # | A Walt rs 2 er.E Ir E> i i § 2 = Sir 4 toa Fa ys i eh 2 pad 5 - Ë A -2 Ess a pL Es hh 2s 5 SE = 5 a fet 0e ses a.2 23 Br oa REL = EE = = Kh = fi = ë a 5 1 & & to Fa = = Sy x 2 Gr 5 \"7 = = 2 a 8) 2 A se =f: oe 5 | = LEANDRE BERGERON 2 3) i en ÈS Zs fat ÉDITIONS QUEBECOISES FA À 2 $ es } 2] 2e 7 Be LE 2 3 = 3 = = it manuel - 1S > Ft et 3A ; = 0 > Po 5 « i 35 5 4 4 A 3 bs = asl 83 PL = F iH ve ee) = A basi a a 0 SARS a h rai po 7e SA hg 2 2 2 3 53 5 5 ë F3 = FT th I A an 3.fr = v4 3 3 2 2 A D és = 2 nt Be xt ied : SY = = ; 2 à a = A = Sn = Has au RS pet d eit 2) SE vi Br 0h: © 25 = se ; oh AH x JE IS ur os or > Vik \u201cas 2e = ery pts pis à AE vi 9 = 5 ol Ze 25 3.= SES = st en 5 Hz ih + gos = Es pe a a £43 2 EE 2F CH 6 È À SX?es is = £3 4 = 3, A es > Se a = ES = a pt 7 S285 as = Kes Fa ES ron 2e ex iw SA A hE a EN £5 fo 5S ht a gs Xi ah = = Se = = ie = SE Xa Si LEE) ie x Send.ne a EE æ sr er fia = Fix 2 ii; oe AF.Fo 5 03 Ë Lx 1) ses 5 pages 2A oa 2 RATES 2er = iE) pes = i SE ee Say EH 3 FS ts E> a fa TI = a = dr > fre 2588 3 = ÿ = = Lis 2 a AE 28 = a i 2 pt ; 20 Aan se 5 se finish A qi ie ar sy ae rs = = = ès io LA ST 3: 22; i hs 5 Vk > EA SH as jrs Fe fo = ze > a a pass = Had wii i Jes 2x er No 2 Ex EE HL Gas ae VEE oa Eo Te?55 = fos ax 25 hia ER TRE 2 Gi ca = As ë ro = hr = 5 Sia nd 0 es 5 x ce Brie A e pes ct Sa: 2 as = pe = red pt yf Ee HR ES es it Ar £0 Eth el 2 7 ee 2 = en Se a = 2x RE Ze ES = ES _ en Se a a dre Bergeron ANSE 7 sv = di ps HE Fos = 2 js Ps Bins Es Es = LR rn eu es as æ + SE TEN 335 a a pce 5 Le a RE Re Byer: re peas oe 2 po = are = ä se ve ske ve 5 She] 3 ok ES + 3:8 ans 5; i SH ae 55 RE Hs a È fis ET 37 3 5 i se TI La Tas - es) = es 0 2 rel So 7 SE pu 8 SE e A es po ! = 0 = 7 oi E = = a Ki ow wo ts HiT dus Eo 2 a Ee Æ 2 2 Eo Ta A 25 5 ; wo, 2 = ti Fe ES EER x 54e A \u20182 Le = [5 $s = i i #5 qe 8 Xo SRT 3 ay ee 7 5 Nn pics ar Léan iA 2 % rer ce yn page 12A en ha Zh gf 2 Eee Ht 53 S es pe = eu = HER 2 7.= >, = p 2 r A = A ns i ga a 5 3 poof hs & PE tes risquent 25 2% kz ES > 47 re 4% = ow] = 3 Ho # 2 À oy \u20183  GE Hi x e #5 > a i = 55 in a: hs psy i [Rae BY 7e # ies 7 = S HEN 2.= PA = ei = es 5 BH i 25 55 Ng RQ res ne = LS oS 2 = A.7 3 ki i SS S es Hy Hi, i AN Rs or & 2 \u20ac Ps SA x A 4 Te 2 & = = 4 \u2014 = $557 2 S E NG S = cie = ox Ny i pin WEN S = = Se ss i 53 .93 $Y aN Se Si = iG AS nt RS 35 a = =, sas ar si 4 a a.= kt 2 a A 4 = ; i SR 7 SE VE \u201ci ke FE Ss = a ca de deven x Bx fo 3 § is + a.= 0s Tr = # SE & > 0 x ARES $ \u201c Gx = = ME\u2019 FE = = ss ds Er 2 Be = Guy Latraverse, A ok cu od RE &, IE RE 7% Te wo = va cases és 2 45 yp = a i A IN 5 % 23 ci ès 3 Be + NS Si 2 sas is es ERE SZ * ei 5 = A ts Le + pe SA de pe Ha a ps Es PS id pa al i poy a Li ex A pe Le \u2018petit manuel\u201d de Léandre Bergeron o Québec revue et corrigée -28,000 vendus par Jacques Keable La première phrase qu'on lit, en ouvrant le \u201cpetit manuel d'histoire du Québec\u201d de Leandre Bergeron, c'est une invitation au vol: \u201c\u2018permission est accordée d\u2019avance de reproduire en tout ou en partie le present manuel\u201d.La dernière qu'on lit, avant la table des matières, c'est \u2018ce manuel ne peut être vendu à un prix superieur phrase ag$l.\u201d Et entre ces deux invitations à la diffusion la plus libre et lo moins coûteuse possible, un récit passionnant, celui de l\u2019histoire du Québec.Etrangement, c e t t e \u2018\u2018histoire du Quebec\u2019' se vend actuellement comme des petits pains chauds.Mai dernier, lère édition: 4,000 exemplaires; septembre, 2e édition: 11,000: novembre, 3e édition: 15,000; janvier 1971, 4e édition: 20,000.Une 5e édition est déjà prévue, en plus de l'édition anglaise qui perditra en mars a Toronto et qui sera tirée à 10,000 exemplaires.Traductrice: Baila Markus.Editeur: New Conado Press.En 7 mois, un manuel d'histoire se sera donc vendu, au Québec, a 28,000 exemplaires! Et ce n'est pos là un \u201ccoup\u201d d'éditeur largement appuyé par la publicité: Bergeron \u2018s'est édité lui- meme, a compte d'au- RS LEANDRE BERGERON.Je SUIS pas un historien.d'abord un professeur de litterature quebecoise.teur.Il a baptisé sa maison: \u2018Les éditions qué- becoises\u2019\u2019.I! imprime et distribue lui-mè- me.Pourquoi ne pas être allé voir un éditeur?Ber- geron explique qu'il ne voulait pas que le prix de vente dépasse $!.|| voulait garder le plein con- tréle de la distribution et surtout accorder à tous, et à l'avance, le droit de reproduire son texte en tout et en partie.C'est un livre engagé, passionné, combattant.Et qui ne s'en cache pas.|l n\u2019y a pas de fausses représentations.À preuve, la préface: \u2018Nous, Que- beécois, subissons le colonialisme.Nous sommes un peuple prisonnier.Pour changer notre situation, il faut d'abord la connaître.Peur bien la connaître, il faut analyser les forces historiques qui l'ont amenee.En connaissant bien les forces qui nous ont réduits à l\u2019état de colonisés et celles qui nous y maintiennent tou- 1534-\"\"découverte\u2019\u2019 du EXTRAITS \u201cEn 1534, Jacques Cartier arrive dans la baie gue l'on appelle aujourd'hui baie de Gaspé, prend possession du territoire, au nom du roi de France sans demander aux Amérindiens si c'est de leur goût de se faire prendre leur pays.l'homme rouge accueille bien l'homme blanc et le considère comme un honorable visiteur.Il ne comprend pas ce que signifie l'érection de cette pièce de bois en forme de croix.Les premiers mots de l'homme blanc sont un mensonge.l'homme blanc montre dé- ja son vrai visage.Jacques Cartier explique à l'homme rouge que la croix n'est rien d'autre qu'une balise, un repère pour la navigation.L'homme blanc, hypocrite, menteur, voleur, se joue de l'honnêteté et de la ndiveté du Rouge.On se demandera, par la suite, pourquoi le Rouge parlera de la langue fourchue du Blanc!\u201d 1840-lendemain de l'échec de la Rebellion 1827-38 \u201cCes trois vocations du peuple canayen: la vocation missionnaire du clergé, la vocation \u201ccivilisatrice\u201d de l'élite ldique, la vocation agricole de l'habitant, notre élite clérico-bourgeoise va si bien les propager par ses moyens de propagande que sont l'église et l'école que le peuple canayen sera contraint à vivre 100 ans d'obscurantisme, 100 ans de moyen-âge, 100 ans en marge de l\u2019histoire o- vant de pouvoir réorienter son destin\u201d.2B / QUEBEC-PRESSE, 3 JANVIER 1971 jours, nous pourrons de- finir notre ennemi avec précision, étudier les rapports de force avec discernement et engager la lutte avec efficacite\u201d'.les exploiteurs du peuple québécois: bourgeois propriétaires, curés et e vêques, communautés liés de trop près au pouvoir politique, compagnies a- oméricaines et étrange- res, tous y passent.Et durement.Et pour bien rendre clair son propos, l'auteur utilise abondamment dessins et graphiques simples.Pour diffuser l'analyse qu'il foit des \u2018forces historiques\u2019\u2019, analyse sans doute contestable por certaines de ses simplifications qu'il n'est de toutes façons ni de notre intention ni de notre compétence de juger, Ber- geron a opté, avec succès semble-t-il, pour un langage clair, facile, coulant, un langoge bien d'ici, sans fioriture.Les mots, ici, veulent dire ce qu'ils veu- A Je suis lent dire dans la conver: sation dé tous les jours.\u201cUn lecteur qui a une 6e annee peut lire ce livre\u201d, dira Bergeron.Et pour être plus sur d'atteindre son objectif, l'auteur prend la precaution de définir, tout au long de son ouvrage qui se lit rapidement et facilement, certains mots plus compliqués qu'il doit utiliser.\u201cCe petit manuel, écrit l\u2019auteur en terminant sa preface, est au programme.Au programme de l'école de la rue, pour l'homme de la rue, pour le peuple de la rue, pour le peuple quebécois jete dans la rue, dépossédé de sa maison, du fruit de son travail, de sa vie quotidienne.Ce petit manuel se veut une repossession.la repossession de notre histoire, premier pas de la repossession de nous-mémes pour passer au grand pas, la possession de notre avenir\u2019\u2019, Parce que notre histo; re est importante, parce qu'elle est riche d'enseignements, parce que le \u201cpetit manuel\u201d est, a notre avis, une breche considérable dans le monde si clos de la connaissance, nous présentons, dans cette page, outre une interview de l\u2019auteur Le- andre Bergeron, quelques courts extraits significatifs du ton et de Io.rientation de l'ouvrage.\u201cCe n\u2019est pas un travail de recherches, mais un manuel d'éducation politique\u201d Leandre Bergeron: C'est un livre qui se veut une re- interprétation de notre histoire.Un livre qui veut contrer toute la mythologie dont on a enveloppé notre histoire.C'est de la contre-idéologie.Notre \u201cbeau passe historique\u201d, comme on nous l\u2019a enseigné, est raciste vis-a-vis de l'homme rouge, l'Amérindien, et très soumis au colonisateur anglais.C'est un livre qui veut jeter un éclairage diffé rent sur notre passé.Ce n'est pas un travail de recherches, mais plutôt la reprise des faits marquants de notre histoire, interpre- tes différemment.C'est un manuel d'éducation politique, fait à partir d'une conviction politique précise.Je ne suis pas un historien.Je suis d'abord un profess:ur de littérature québécoise.Je ne veux pas m'appeler historien.L'historien traditionnel se vante d'être \u201cobjectif\u201d, c'est-a- dire de voir les faits tels qu'ils sont, comme en dehors de lui.C'est impossible.On interprète toujours les faits a partir de notre propre situation.Les historiens n\u2019ont pas le- monopole de l'histoire.C'est de l'appropriation que d'élever des barrières entre les disciplines.En étudiant notre passé, on peut plus facilement comprendre ce qu'on est.Et a partir de la, on peut mieux agir dans le présent pour orienter l'avenir.Quebec-Presse: Dans votre livre, vous parlez d'é- venements tres récents.Vous ne pouvez pourtant pas avoir de distance, par rapport à ces évenements.Est-ce que votre livre ne risque pas de revenir, a ce moment-la, simplement journalistique?LB.: La derniere partie de mon livre est faible, parce qu'on est trop a l'intérieur de la réalité immediate.C'est pour cela qu'a LEANDORE BERGERON etit manuel \u2018histoire du uébec EDITIONS QUEBECOISES la tin, je me contente de signaler des événements.Bien sur, je parle des manifestations, de Vallieres et Gagnon, alors que personne n'en parle.Déja, c'est une crientation politique que de signaler ces faits.En fait, j'essaie d'appliquer aux événements d\u2019au- jourd'hui lo perspective d'analyse que j'ai choisie pour les évenements passés.Je choisis les evéne- ments majeurs, du passé jusqu'aux événements récents.Dans la 5e edition du livre, por exemple, je vais parler des événements d'octobre.Pour moi, les événements d'octobre se situent dans la reprise de ta lutte.Ce sont des balbutiements, jusqu'a un certain point des erreurs.QP: Pourquoi dites- vous des \u201cerreurs\u2019\u201d?L.B.: On peut se demander: est-ce que le peuple québécois a réagi favorablement ou a-t-il eu tendance a se dissocier de ces événements?D'après beaucoup de sondages, la réaction aura été négative jusqu'à un certain point.Par ailleurs, d\u2019autres personnes, traumatisées par les événements, auront fait un pas dans la conscience politique.Q.P.: Un autre sondage, sur les événements d'octobre, qui serait fait dans six pourrait mois, donner un tout autre son de cloche.Comment, dans ces conditions, pouvez-vous deja traiter dans un livre, de ces événements?LB: C'est évident que dans six mois un sondage pourrait donner des resul- tats différents.Ca a éte le cas pour les bombes u Westmount, par exemple.Mais dans ce cas-lo, il faut relativiser ses jugements.Daris mon livre, il n'y a pas de jugements trop catégoriques sur les evene- ments du Québec.Q.P.: Quelle a été lo reaction de vos lecteurs?LB: Dans tous les cos la réaction a été violente.La plupart des gens qui m'en ont porlé ont trouve ça formidable.Certains.disent-ils, en ont fait leur livre de chevet! En general, c'est de l'enthousias me.Des violemment con tre?Il y en a peut-etre mais peu me l'ont manifes té.Des gens ont été contents de voir et de lire ce qu'il ressentaient.lls se sont reconnus dans mon livre.Je pense que ça a touche un tas de gens qui avaient toujours refusé de penser politiquement, de s'engo- ger dans un parti politique ou de militer dans des mou vements de gauche .ces ler Q.P.: Qui sont teurs?LB: Par exemple, le Conseil central des syndicats nationaux en a achete 2,000 exemplaires.Puis il y a des syndicats qui en ont acheté, par exemple, 50 copies.Les étudiants, aus.l y a eu entre 1,500 et 2,000 copies de vendues aux Presses Universitaires.|l est au programme de so ciologie, d'histoire et meme de Droit, à l'Univers! té de Montréal.Je sais qu'il est aussi utilisé, avec le manuel officiel, dans de- écoles.D'abord et ovant toui, | ci écrit ce livre pour les travailleurs.C'est ma premie- l'histoire du - en 9 mois re expérience, j'ai écrit cela facilement, en trois mois.Des comités de citoyens m'ont demandé d'aller les rencontrer.Par exemple, le comité de Notre-Dame du Socré- Coeur, sur la rive-sud.|i y a aussi des Sociétés St- Jean-Baptiste qui m'ont invité à parler.La SSJB d'Ahuntsic l\u2019a distribué gratuitement a ses membres.Il y a certains exécutifs du PQ qui songeraient aussi a donner des cours a partir du \u201cpetit manuel\u201d.Le comité ouvrier St-Hen- ri s'en est servi.Et il pé- netre dans les écoles systématiquement.Q.P.: L'histoire, ce n'est généralement pas un produit qui se vend comme des petits pains chauds.Comment expliquez-vous le tirage du \u201cpetit manuel\u201d\u201c?LB: Par la conviction qu'il y a dedans.Et évidemment la langue qui permet de communiquer.Les gens sentent que c'est leur histoire.Et ça tombe à un moment où les Québécois commencent à s'ouvrir les yeux.Il tombe à point.Q.P.: D'autres livres a venir?Le \u2018Petit manuel d'histoire du Québec\u2018 - Extraits À Quebec, Duplessis est au pouvoir.La guerre 1939-45 est terminée.Ber- geron décrit \u2018la situation qui prévaut au Québec.Que fait le gouvernement- concierge?Tout d'abord, il accepte des dons\u201d des compagnies pour la caisse électorale, ce qui lui permettra de rester au pouvoir et de continuer cette politique de servilité vis- à-vis les compagnies américaines.En deuxième lieu, il \u201cconcede\u201d nos ressources à des prix ridicules.En troisième lieu, il construit les ponts et les routes pour que les compagnies puissent exploiter nos ressources facilement.En 4e lieu, il passe des lois qui gardent les ouvriers à leur place.Et si les ouvriers bougent trop, il expédie sur les lieux à la police qui, elle, ne se gêne pas pour taper sur les grévistes au nom de \u201cl\u2019entreprise privée\u201d.Exemple: la grève d'Asbestos en 1949.La compagnie \u201cCanadian Johns-Manville Co.Ltd\u201d (qui n'a rien de canadien malgré son nom, et encore moins de québécois) est la compagnie qui organise l'extraction de nos gisements: d'amiante.Cette compagnie paie presque rien au gouvernement provincial pour le droit de voler notre amiante qu'elle expédie aux Etats-Unis pour la fabrication de produits finis.Cette compagnie emploie des ouvriers québécois pour extraire l'amiante.Elle leur paie des salaires de misère et les fait travailler dans des conditions impossibles.La poussière d'amiante en particulier leur pourrit les poumons.Ces Québécois travaillent pour des salaires de famine à extraire du minerai comme s'il ne leur appartenait pas.Ces Québécois croient vraiment que l'amiante appartient a la compagnie et qu'eux ont de \u201cla chance\u201d d'avoir une petite \u201cjob\u201d.Comme si la compagnie était généreuse, une espèce de bon Dieu qui leur apporte le pain quotidien.C'est ce que leur prêchent Duplessis et les curés de paroisse.\u201cBénissons nos exploiteurs car ils nous donnent des miettes en volant nos ressources naturelles.\u201d Mais les gars ne sont pas fous.Les ouvriers sont révoltés par leurs conditions de travail et l'exploitation dont ils sont l'objet.Ils font la grève.Lo \u201cloi\u201d dit qu'ils sont censés aller à l\u2019arbitrage avant de pouvoir déclencher la grève.Les gars se fichent de la \u201clégislation ouvrière\u201d et font la grève quand même.La compagnie fait appel au roi- nègre Duplessis qui, pour rester au pouvoir, doit obéir aux compagnies.John Manville décide de congédier les ouvriers récalcitrants.Il ordonne à Duples- sid d'envoyer la police provinciale pour casser la gueule aux grévistes et protéger l'entrée des \u201cscabs\u201d.Duplessis obéit.Le 19 février, Duplessis envoie 150 \u201cmaintenir l\u2019or- P.P.pour dre\u201d.Les policiers arré- tent les grévistes, les menacent, les battent.Mais les gars ne se laissent pas intimider.La grève continue.le 5 mai, un convoi de 25 voitures de la P.P.se dirige vers Asbestos.On arrête 180 ouvriers.On les bat a coups de poing, à coups de garcette, à coups de pieds dans les testicules, Des Québécois battent ainsi d'autres Québécois, \u201ctinuer à salariés policiers de la P.P., braves comme eux.Les Québécois qui sont entrés dans la police parce que c'est une \u201cjob\u201d, servent Duplessis qui sert John Manville qui exploite les ouvriers québécois.C\u2019est John Manville, le responsable.John Manville, grand capitaliste, exploite des ouvriers québécois.Pour con- les exploiter il doit faire appel au gouvernement qu'il contrôle par la caisse électorale.Il commande au gouvernement (Duplessis-concierge) de mater les ouvriers.Du- plessis-concierge commande à la P.P.qui, elle, fail la \u201cjob\u201d qu'on lui demande de faire, battre les ouvriers.On voit clairement \u2018ici comment la classe bourgeoise possédante (John Manville) possède aussi l'Etat (représenté ici par Duplessis-concierge).Voilà l\u2019essence de la démocratie bourgeoise.Le peuple élit les députés mais la démocratie s'arrête là.Les députés sont liés à un porti qui lui, est lie aux intérêts financiers par sa caisse électorale.On élit des députés qui se sentent responsables non pas vis-a- vis leurs électeurs mais vis-a-vis la classe des possédants, la classe des riches, la classe de ceux qui contrôlent les moyens de production.La liberté de presse, c'est votre affaire! Quebec-Presse a entrepris sa deuxième année d'existence en excellente santé puisque, sur le plan financier, il a coûté moins cher que prévu et s'est vendu beaucoup mieux que prévu.Ce sont les mises de fonds qui sont entrées moins vite que prévu.Et pour y parer, nous avons serré la vis partout où c'était possible.Malgré tout, Québec-Presse accusera un déficit hebdomadaire au cours des deux ou trois prochains mois, déficit qui ira en s'o- menuisant pour disparaître et se transformer en bénéfice, plus vite que prévu à l'origine.Les trois quarts du chemin sont déjà parcourus; il reste un effort supplémentaire à faire.Il faut $30,000 a court terme (d'ici la fin janvier).Il faut un $50,000 additionnel pour \u2018ensemble de 1971, ce qui nous permettrait de passer a travers définitivement.Cet appel s'adresse à tous les défenseurs de la démocratie et de la liberté de presse, et en particulier a ceux qui n'ont pas souvent l'occasion d'exprimer concrètement leur engagement.Et une façon concrète de le faire c'est de nous envoyer des sous.Que ce soit, S1, $2, $5, $10, $20, $100 our $1,000, la liberte de presse n'est pas regardante sur les dons! Ce qui est important par exemple c'est que QUEBEC-PRESSE en reçoive! Et si vous désirez faire Un investissement dans une entreprise de presse libre, vous pouvez acheter une part sociale a 525 ou $100 pour les individus et $100 pour les groupes.Campagne d\u2019abonnements- cadeaux à prix spécial: *°10Q Offrez un abonnement-cadeau à un parent ou un ami pour la nouvelle année.QUEBEC-PRESSE vous en offre a $10 au lieu de $12.Vous n'avez simplement qu'a nous envoyer le nom de la personne que vous voulez abonner.Nous lui enverrons son journal chaque semaine, accompagné, a la premiere livraison, d'un bon voeu de votre part.Et en faisant des heureux, vous pouvez gagner des prix.Il reste deux autres prix importants a gagner.Hs seront tires au hasard au cours des prochaines semaines : e Une collection complete de tous les livres publiés par les éditions Par- ti-Pris; e Un magnifique télevi- seur-couleurs offert par la maison Santini Inc, 6421, Saint-Laurent a Montreal, 270-4141.; =\" \u2014 AID UE PE EID GEE GED INS GUND PURES END CUS CNRS SSE SSE Sm GENS ESS SENS TEED LEED SAE SNR SEED sma Je desire que le premier numéro de mon abonnement-cadeau soit adressé le Le nom du destinataire est Son adresse est Mon nom Ci-joint un montant de $10.Faites votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de QUEBEC-PRESSE, 9670 | Peloquin, Montréal 358.Téléphone 381-9936.\u2014 === === = = À QUEBEC-PRESSE, 3 JANVIER 1571 / 38 ce Ils sont maitres chez nous Quand le lait coulait à pic et que le porc s'\u2019affaissait, les cultivateurs québecois d'il y a quelques années coupaient du bois pour se maintenir à la surface pendant \"\u201cl\u2019hivernage\u201d\u2019.Mais les terres \u201cen bois d'boutte\u201d ont cessé d'être un symbole d'opulence depuis que les compagnies de pulpe et papier se battent avec le gouvernement pour ne pas acheter la pitoune des petits producteurs, cultivateurs dans la plupart des cas.\u201cIl y o du bois qui pourrit depuis un an sur le bord du chemin\u2019\u2019, nous racontait la semaine dernière un cultivateur de Beauceville, dans le comté de Beauce.On croyait pourtant que le gouvernement de Québec avait réglé le problème l'an dernier en obligeant les compagnies à acheter le bois des petits producteurs, en vertu du bill 41.Mais il n\u2019en est rien.Ce n'est qu'en cas d'exception, quand les gens crient trop fort, que le ministère des Terres et Forêts applique le bill 41 forçant la main des compagnies.Lo bataille est à refaire cette année, région par région, compagnie par compagnie.On sait que les grandes compagnies de pulpe et papier telles que CIP, Dom- tar et Consolidated Bathurst détiennent - des concessions forestières si vastes qu'elles suffiraient plus que largement aux besoins actuels du marché.C'est la un des résultats de la planification a la quebecoise.On cede le patrimoine quebécois a des entreprises etran- geres contre quelques emplois saisonniers, et il nous faut ensuite aller mendier le pain auprès de ceux qui sont maîtres chez nous.Oswald Parent (suite) Le conflit entre M.Louis Bisson et les employes de ses deux compagnies de transport en commun a Hull a pris fin la semaine derniere alors que le ministre Oswald Parent est intervenu en personne aupres des deux parties.Le proprietaire des deux compagnies Transport urbain de Hull et Transport métropolitain de Hull, M.Louis Bisson, reputé bailleur de fonds du ministre Parent, n'a apparemment pas perdu trop de plumes dans la negociation: puisque les augmentations monétaires consenties sont compensees par une augmentation du tarif des billets.Non seulement Bisson n'a pas perdu au change mais un bref calcul permet de croire que le ministre Parent n\u2019a pas laisse tomber les copains: si l\u2019on considère que les deux compagnies vendent 6 millions de billets par annee, !\u2018augmentation de 5 cents du billet représente une somme de $300,000 environ; or l'augmentation salariale consentie serait inferieure a $100, 000 par annee.MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX DE QUEBEC INC.(C.S.N.) 155 EST BOULEVARD CHAREST, QUEBEC 2 4B / QUEBEC-PRESSE, 3 JANVIER 1971 FEE Hop A on 2h20 Et l'auteur de cette \u201cjuste solution\u2018\u2019 a eu l'audace de se presenter devant la population pour annoncer la bonne nouvelle.vents AIME THIBAULT, maire.La municipalite de St-Jerome avait decide, l\u2019on dernier, de prélever une taxe spéciale aupres de la grande industrie afin que celle-ci contribue pour une part a eponger le deficit consolide de la ville accumule sous l'ancienne administration.La contribution de cette industrie etait d'autant plus justifiée que l'ensemble de la population venait d'écoper d'une augmentation de la taxe fon- ciere qui possait de $1.69 a $2.10 le $100.d'evaluation.Mais la taxe spéciale a l'industrie, qui devait rapporter quelque $100,000, n'a finalement pas éte imposée; le Conseil municipal o preféré augmenter la taxe d'affaires de 5 a 8%, ce qui place les petits commerçants de St-Jérôme en, mauvaise posture face aux centres d'achat de lo banlieue qui, eux, ne sont pas soumis a l'imposition municipale.Et les petits commerçants sont doublement en colere puisque c'est la deuxième annee consécutive qu'on leur fait le coup de l'augmentation de lo taxe d'affaires.Ce sont encore les petits salariés qui devront payer cet augmentation, pour financer les services que la ville o mis a la disposition des industries, qui, en s'eétablissant a St-Jérome, ont benéficie de supven- tions provinciales ou fédérales encore prises a meme les impots des petits salaries.Et tout ca sous l'administration du \u201cmaire des citoyens\u201d, M.Aime Thi- beault.Est-ce bien le pharmacien du film?Le temps de naitre La communaute municipale de Lac-St-Jean est prete a naître.Le projet de regroupement des municipalités, apres un long processus de gestation, a finalement pris forme et pourrait facilement naître par les voies naturelles.Il ne manque plus qu'un accoucheur, mais le ministre Tessier n\u2019a pas encore passé son livre blanc.valleyfield.Le port a Cauchon On prévoit un déficit de 513,500 dans l'exploitation du port de Valleytield pour le prochain exercice financier; ce sera ainsi la deme année consécutive, depuis 4 ans que le port existe, que l'opération se soldera par un déficit.II n'y a guere que l'administrateur du port, M.Robert Cauchon, qui tire parti de l'entreprise; il faut dire des maintenant d'ailleurs que le port a été construit sous l'initiative de M.Cau- chon, du temps qu'il était maire, que M.le maire du temps avait prévu un poste d'administrateur du port a $16, 000 par année accordé par contrat pour une période de 10 ans, et que M.Cau- chon était parvenu à convaincre le conseil municipal du temps que le maire était un administrateur de port ne.C'était en 1968.Robert Cauchon avait 68 ans.Cette nomination suscita bien quelques commentaires chez les personnes envieuses mais en général on l'accueillit comme un égard qui revenait d'office au maire démissionnaire sur le très tard: n'était-il pas ancien député libéral fédéral, ancien apôtre de l'industrialisation, l'homme fort de Beauharnois?Mais si le gouvernement fédéral d'alors accorda une subvention d'environ un million de dollars ce n'était pas uniquement en hommage aux vertus du deputé-maire-apôtre; c'est que la Canada Steamship Lines désirait avoir un \u201cpied a terre\u201d aux environs de Montréal au cas où les débardeurs de lo métropole se mettraient en grève.Lo compagnie se fendit même d'un somptueux petit bail de $100,000 par année pendant 20 ans pour s'offrir cette se- curité.Voila pourquoi le port de Valleytield est en déficit chronique.Ce sont les citoyens de l'endroit qui doivent payer le solde.levis: Radios LS C'était lundi dernier.Mal défripe des divertissements parallèles aux reunions familiales et plus ou moins abruti par la perspective d'un voyage nocturne de Québec à Montréal par la route 20, je tournais d\u2019une main in- credule le bouton de mon appareil radio.Tiens! Un Ferré: ça doit être CBV (Radio-Canada à Québec) ou une erreur.Puis il y eut Charlebois, Janis Joplin, Piaf, une \u201ctoune\u201d classique le \u201cfun\u201d; ça faisait \u201cCabaret du soi qui penche\u201d à son meilleur.Et il y eut l'intervention de l'animateur.Non, c'était beaucoup trop de- constipé pour être CBV.Il était question de clubs de raquetteurs, de listes de chomeurs a faire parvenir ou poste pour distribuer les \u201cjobs\u201d de M.Bourassa, des enseignements de l'histoire du Quebec, de l'amour du Québec, d'a- mitie et de toutes sortes de choses sans lien logique, improvisées, sympathiques, sur un ton reposant.Puis il y eut l'opéra rock \u201cTommy\u201d du groupe britannique, The Who, splendide.et inachevé; à 30 milles de Québec ça n'entrait plus.J'ai quand mème pu piger l'identification: CFLS Levis, 1240 au cadran.Nous repasserons par la.Les copeaux, plus tard La Fédération de l'UCC de Rimous- ki négocie depuis 5 ans, avec les gouvernement supérieurs, un projet de nettoyage des boisés prives dans le cadre du programme ARDA.Il s'agirait de cueillir les résidus de bois dans la forêt et de les transformer en copeaux sur les lieux, operation qui permettrait d'augmenter la productivité sylvicole.L'entreprise en soi n'est pas rentable et c'est grace a une subvention de $20 l'acre qu\u2019elle serait possible.Mais ce projet n'est pas pour cette année: \u2018On comptait beaucoup là-dessus\u2019\u2019, nous dit M.Léonard Otis, president de la Fédération de l\u2019UCC de Rimouski.M.Otis affirme à ce sujet que la CIP de Matane a débourse $170,000 pour se doter de l'équipement requis pour ce genre d'opération.Il est possible de récupérer ainsi 2 à 3 tonnes de copeaux l'acre. EN 71 COOPÉREZ NE RESTEZ PAS SEUL ! Rentrez dans le grand mouvement coopératif Québécois dont le but est de créer Une société d'entraide | et de justice où l'homme retrouve sa place d'homme.Ainsi, si chaque membre de Cooprix recrutait cette année 3 nouveaux membres, _ nous serions demain 48.000.48.000 à bénéficier ue de l'information et de la protection de Cooprix, wt, 1 420 est ri ee 00 0m 0: rent dar = Des produits domestiques dangereu EXPLOSIF CORROSIF mé du danger réel de ces rectrice de l'Institut de protection et d'information du roduits.i i it ve de = prebue consommateur (LP.LC.), .centre Cooprix.sommation et des Corporations le pouvoir d'interdire certains produits dangereux et de réglementer lo vente, la dis- sente © lun ou l'autre tribution, annonce et des trois niveaux de dan- l'étiquetage d'autres pro- Ser.Par exemple, la duits.Le premier regle- flamme a l'intérieur de ment, adopté au début de l'octogone indiquerait le 1970 etablissait qu'a danger grave d'inflam- compter du premier juin mabilite, la flamme dans 1971 toute une gamme de le losange est un simple produits chimiques de avertissement; a linte- consommation allant des Tieur du triangle, on at produits a blanchir jus- Tire tout simplement l'at- qu'a I'antigel doit etre tention du consommateur étiquetée suivant une mé- Sur le risque d'inflammo- thode mise au point par blilité que présente le le ministere responsa- produit.ble.A l'appui des symboles et en vue d'éclairer do- Cette methode se fonde vontage le consommateur, sur un ensemble de sym- le règlement stipule éga- boles qui indiquent la na- lement que les principaux ture et le degré du dan- dangers doivent être in- ger.Quatre risques ont diqués au-dessous des été déterminés: poison, symboles sur l\u2019aire prin- inflammable, explosif et cipale de l'étiquette ou du corrosif.contenant.Sur une autre partie de l'étiquette, le Chacun des quatre ris- fabricant est tenu d'ins- ques peut donc être pré- crire un avertissement ŸG SURRENDEZ-VOUS TEL.: 255-8043 coooccocsehehese CACACICICACIK Nt ICH OCC CIC ELC ROCICICOACICIICACICCICIC DR ERNEST BILODEAU CHIROPRATICIEN - NATUROPATHE 6385 EST, SHERBROOKE NCC I NC ICI CAI CIC CCCI CI CC CEC ICCC ICItIC EN Cae rh des statistiques publiees le ministere de la par Santé \u2018 nationale et du Bien-être social, on a declare 38,900 empoissonnements pour la seule année 1967.Sur ce nombre, 80% ont atteint des enfants Ages de quatre ans ou moins et 15,839 empoisonnements ont ete causes par des substances a usage domestique.La multiplication des lois ou des regiements n\u2018arrivera jamais da pro- teger celui qui manque de prudence dans la mani pulation de ces produits.Le reglement sur les produits dangereux assure l'inscription sur le produit même de renser- gnements concernant les dangers que ce produit presente.Il nous appar: tient de tenir compte des avertissements et de suivre les directives indi- quees.les produits domestiques dangereux, tout comme les medicaments, -Certains produits tels plus élabore et d'indiquer POISON INFLAMMABLE que les produits pour le les premiers soins in \u2018 blanchiment, les encaus- propriés I tou! de pus \\) ; J tiques, les dssainisseurs, qi = =\" SMS que a imension des a a | \u2019 A\u201d | les colles et les agents UEBEC SAIT symboles et des Inscrip- «7 : de nettoiement entre au- tions soit en relation avec rye J ve tres sont dangereux en e format du contenant, ; i ous ces renseigne- .on des substances ments doivent figurer en Crane et os Flamme Boule qui Main plongée : 9 ; nent.\u201ces lais et francais en croix explose ans un produits sont necessaires ang'ars ét en francais.liquide et utiles pour réaliser ) l'opération pour laquelle LA PRUDENCE EST DANGER AVERTISSEMENT - ATTENTION ils sont conçus, mais ils TOUJOURS DE MISE doivent souvent contenir Cette nouvelle méthode \u2018 des ingrédients chimiques d'étiquetage des produits nocifs pour les humains.chimiques dangereux u usage du consommateur uo ! ; permettra probablement Jusqu'a l'adoption par de réduire le nombre 4 © parlement féderal de d'empoisonnements et de - Triangle, comme un la Loi sur les produits blessures occasionnés par Losange, comme un écriteau indiquant dangereux, en juin 1969, le Co ces produits.D'apres Octogone, comme un ecriteau l'abligation de céder le -public était peu infor- Avec Cecile Hamel, dtp., di- ç; écriteau d'arrêt d'avertissement le passage ne doivent pas être gardes a la portée des enfants.Au fur et à mesure que les contenants seront munis de ces symboles, il faudrait prendre la bonne habitude de ranger ceux qui portent un octogone dans une armoire fermée a clef.50 professeurs contre le commissaire- enquêteur Nous sommes une cinquantaine de professeurs qui avons pris connaissance des déclarations du ministre de l'éducation Guy Saint-Pierre à l'Assemblée nationale(.) Nous ne sommes pas d'accord lorsqu'il veut qu'un commissaire-enqué- teur zoit \u201cchargé de recevoir les plaintes contre les enseignants.\u201d Agir ainsi, c'est sumer coupables l'ensemble des c'est acquiescer ou désir secret de trop de personnes que pré- professions; la formation de la personne (.Le conseil de l'ecole Gamache, Sept-lles, par Marcel Gagnon, pres.138 nouveaux lecteurs Veuillez transmettre a l\u2019équipe du journal QUE- BEC-PRESSE nos felicitations pour son travail et nos remerciements pour les nouvelles non censu- rees par Power.Cela de la part des 138 nouveaux lecteurs de La Tuque.Robert Lacombe, coordinateur PQ, LaTuque gouvernement.Même si ce dernier est chancelant, c'était fantastique de croire une telle absurdite.Puis vinrent les mesures de guerre pour la \u201csécurité des citoyens\u201d.Proteger qui contre qui?Combien de fois nous a- t-on rabatty les oreilles avec \u201cdémocratie\u201d et dialogue?Mais pas grands bruits (.}) sur l'Establishment et ses moyens détournés pour faire avorter toutes discussions proposées par certains comités de citoyens.Ce qui confirme bien que la raison du plus fort est toujours la meilleure.Combien de fois aussi nos hommes po: litiques se sont-ils proclamés les élus du peuple, alors qu'il fallait être aveugle pour ne pas voir que leurs intérêts dominaient les nôtres?On entendit parler par la suite les ministres de la justice du \u201claw and order\u201d, qui peut aussi bien se traduire de cette façon: \u201cNous faisons les lois, vous prenez les ordres\u201d.$25 aux personnes eprou- vées au Pakistan, j'ai trouvé dans QUEBEC-PRES- SE, édition du 22 novembre, cette adresse.\u201cH me fait plaisir en tant que chrétien d'envoyer cette modeste somme en plus de mes aumo- nes annuelles.\u201cAvec la certitude que ces argents seront utili ses avec discernement, je demeure.M.D.La lettre du secretariat general de la Conférence catholique canadienne porte la signature de M.Guy Poisson, p.s.s.Aspirations du peuple québécois Je tiens à vous féliciter pour le contenu et la texture de QUEBEC-PRES- SE que je lis d'ailleurs chaque semaine avec un intérêt toujours grandissant.Enfin de \u2018information racontant autre cho- libre de désigner des boucs : .ses que ce que Power Cor MONTREAL 427, QUEBEC émissaires pour porter le La majorité On entendit parler AUSS! poration croit important.OOOO OOo DOO Ca a a Cr Cea poids d'octobre 1970; c'est .de majorité silencieuse a Je vous reconndis deux PO ao nier la compétence de silencieuse se l'avantage oe ceux qui! rôles vis-à-vis de la popu- , : s'en servaient, mais on ; \u2018 ' REMBOURRAGE QUI PLAIT A L'OEIL ET AU BUDGET ensemble des directeurs fait entendre 'explique pas comment \u2018tion du Québec: d'abord ; écoles; c'est supposer comment?il ; pas 9 celui d'information sin- que les commissaires ne : elle sest fait enfen- care et honnête véhicu- SERVICE de livraison et estimation prennent pas leurs res- A la suite des émotions dre\u201d?(.) lant les véritables aspira- grotuite AN D'OEUVRE D'EXPERT ponsabilités; c'est faire fi qu'a connues le Québec de- Noël Charbonni tions du peuple québécois; Sofa, Divan-lit avec matelos, chaises de la loi de l'instruction puis quelques semaines, oe arbonnier, et celui d\u2019enquêteur pour de cuisine, divan-lit.publique et de la conven- plusieurs sujets ont fait Lac Mégantic.déceler les procédés ma- Le tout refait dans un style de votre tion collective, si impar- les manchettes.Il me licieux et antidémocroti- T es 28 ans d'expérience sont la garan- faites .soient-elles; c'est semble cependant que dans Don de $25 au ques de notre establish- tie de votre satisfaction.Appelez des volontairement ou pas, toute cette confusion, l\u2019on Pakistan ra ~ ment local.(.) lundi pour une estimation gratuite.passer à côté des struc- ait tenté une fois de plus grace a Je ne peux absolument tures déjà prévues si un de posséder les Canadiens QUEBEC-PRESSE pas signer cette lettre pour REPOLISSAGE ET FINISSION enseignant déroge \u20ac français et ce fut presque i i DE MEUBLES ANTIQUES gnont | oereg® 2 2% aust 4 la simple raison que mes .devoirs; c'est déclencher réussi! Le secrétariat général activités professionnelles das un mouvement de répres- Tout d'abord, les 3,000 de lo Conférence catho- et celles des membres de sion morale @à caractère terroristes de M.Mar- lique canadienne trans- ma famille pourraient en inquisitorial; c'est contre- chand étaient a peine une met a QUEBEC-PRESSE souffrir, comme c'est de- dire, voire même désap- dizaine.lls devaient, se- le pli ci-dessous: jà arrivé dans le passe.prouver le programme d'é- lon un plan non établi par \u201cApres avoir cherché tudes des écoles secon- eux, mais par nos habiles depuis une semaine a fai.Un patriote daires en ce qui © trait o politiciens, renverser le te parvenir un chèque de Ottawa Et si le ministre.Et si le ministre de la Justice, Jérôme Choquet- te, lui qui patrone (entres autres choses) le bill 45 sur la protection du consommateur se mettait à l'écoute de .la majorite silencieuse, s\u2019il entendait la voix des milliers de consommateurs qui ne dorment pas la nuit en pensant au terrain qu'ils mettront dix ans à payer, qu'ils ont acheté en se fiant aux belles paroles des fraudeurs spécialisés: s'il entendait la voix des milliers de gens qui sont menacés par les compagnies de collection et qui cedent au chantage faute d'avoir les moyens ou les connaissances nécessaires pour se défendre; s'il voyait, dans un coup d'oeil, les dizaines de milliers de familles qui économisent sur la ncurriture et le vêtement pour payer des intérêts de 15, 25 ou 40% et plus à \u2018des compagnies de finance; s'il voyait le désarroi des centaines de milliers de citoyens aux prises avec un endettement sans issue parce qu'ils n'ont su résister a l\u2019appareil publicitaire monstrueux qui envahit chaque instant de la vie des individus où qu'ils soient; s\u2019il pouvait mesurer la colère de tous les citoyens qui se font voler par des commerçants qui utilisent lo fausse représentation, la falsification des contrats, la pression morale a outrance, qui refusent de donner la marchandise promise, qui extorquent des sommes d'argent pour investir dans des compagnies fantômes qui disparaissent sans laisser de trace, qui sont victimes de l'infinité de procédés frauduleux en usage avec la bénéfiction d'un appareil judiciaire trop constipé pour exercer une vrai justice; alors le ministre Choquette, ou signerait le manifeste du FLQ ou ferait de son projet de loi sur la protection du consommateur un filet assez grand pour oftraper tous les exploiteurs et assez petit pour que justice soit rendue a chacun.TIRAGE 381-9936 ELLIOTT TRUDEAU.Cho- meurs, vous étes notre fierte! Chômeurs, vous êtes la démocratie vivante! Toujours est-il que Trudeau a trouvé le mot juste, il y à une quinzaine de jours \u2018sur les ondes de Radio-Mu- tuel, pour consoler les centaines de milliers de cho- meurs de ce beau et grand pays protégé, comme il le dit lui-même, par \u201cles troupes fédérales, excusez- moi pas les troupes fédérales, mais l'armée canadienne!\u201d Donc, les chômeurs ainsi bien protégés grâce aux impôts qu'ils ont eu la générosité forcée de verser quand ils ont eu la chance de faire quelques S, en plus de se sentir en sécurité, peuvent désormais se sentir fiers.Le chômeur pourra désormais, chaque matin, avant de partir faire la tournée des centres de main-d'oeuvre, et en faisant sa gymnastique, se dire qu'il est la preuve vivante qu'il vit dans un pays libre et démocratique! C'est que, selon que l'a expliqué si brillamment ne- tre chef bien-aimé, l\u2019existence du chômage est la preuve: même, évidente, fulgurante, que ia démocratie et la liberté sont notre lot! La preuve fulgurante?Il n'y a que dans les pays totalitaires, dictatoriaux, qu'on trouve le plein emploi! Donc: le chômage signifie que ce pays est libre et démocratique.Les patrons, tes grands administrateurs, les héritiers, bref, les riches, doivent aussi contribuer au chômage: ils doivent se garder de plus grands profits de façon à ne pas embaucher trop de monde, au nom de la liberté.Vous voyez ça d'ici, des employeurs qui donneraient du travail à tout le monde?Ce serait un pays libre, ça?Non, non et non! Bourassa qui din'a rien compris, sait: \u201cQuébec, au travail\u201d et \"100,000 emplois\u201d.Il s\u2019est ravisé depuis et c'est pourquoi il ne cree pas ses 100,000 emplois: c'est pour préserver la |i berté et la démocratie! \u201cMes chers enfants, dit maintenant le chômeur, dans la froidure démocratique de son taudis, devant des assiettes libres de nourriture, vous vivrez maigres et miséreux, mais sachez que vous êtes des privilégiés: vous portez le poids de la liberté et de lo démocratie.Et oyez une bonne pensee pour les riches et les politiciens, ces pauvres ils sont dépourvus de responsabili- tes!\" Westmount: zone désignée.Quasiment tout le Québec est devenu \u201czone désignée\u201d, En termes moins diplomatiques, cela veut dire que le Québec est Un territoire quéteux.Mais comme c'est \"\u201cshocking\u201d, comme expression, on prefère, à Ottawo, dire \u201czone désignée\u201d.Or comme le Parlement, d'où on désigne les zones, est, lui, une bien petite zone comparativement aux zones désignées, on devrait renverser les rôles et de cette façon, peut-être, mieux décrire la réalité.Ainsi, on pourrait commencer por désigner le Parlement lui-même.Et comme on devrait désigner ce qui est particulier par rapport a l'ensemble, au lieu de désigner le Québec presque en entier, on devrait deé- signer les territoires qui ne sont pas queteux: West- mount, Town of Mount Royal, Outremont, Ste- Foy.Ce seraient des zones que le gouvernement pourrait mettre davantage à contribution.Et ce serait moins compliqué d'y comprendre quelque chose.Actuellement, tout est désigné, dans le Québec.Tellement que si vous voulez savoir, par curiosité, si vous êtes désigné, vous êtes mieux de consulter la liste des villes non désignées.Si vous n\u2019e- tes pas dans cette liste- la bien moins longue que l'autre, c'est que vous êtes effectivement désigne.Ca ne vous donnera pos grand'chose de savoir si vous êtes bel \u2018et bien de- signé, mais ça fait toujours plaisir de le-savoir!.PRE cad Le mur du son à Radio- Canada L'autre soir, au Télé- journal de Radio-Canada, première mondiale de l\u2019entrevue accordée par deux prisonniers de guerre américains au Nord- Vietnam, a un journoliste de Canadian Broadcasting Corporation.Gaétan Barrette leur cede l'antenne, c'est merveilleux! Mais, rien ne vient, sauf les images de deux hommes qui parlent sans qu'on les entende.On pioche sur la télévision, on branche et on débranche, on accuse l'appareil de ious les maux, puis enfin, le son arrive: Il est question de volley-ball.Quelques mots de plus et c\u2019est fini.Quelques mots anglais, évidemment, traduits plus que sommairement.Une centaine de personnes travaillent pour nous donner ce téléjournal.Or il se passe peu de soirs durant l'année ou un film ne commence pas a temps, ou alors, il n\u2019a pas de son et l'annonceur s'excuse.Et toujours quand le sujet est intéressant.Aucun danger que ce soit le passionnant Henri Crusene ou l\u2019exalté Jean- Marc Poliquin qui soient ainsi privés d'un de leurs attributs.Ce serait trop beau.Choquette perdra-t-il sa \u2018badge\u2019?JEROME CHÔQUETTE.Un vrai chef de police.li est question, à ce qu'il paraît, que Jérôme \u2018le shérif\u201d Choquette perde sa \u201cbadge\u201d.C'est Jean \u201cle viril\u201d Bienvenue (ouch!) qui le remplacerait.Si cela se vérifiait, Jérôme \u201cle shérif\u201d Choquette serait celui qui, de tous les ministres de la Justice encore vivants, aurait gardé son poste le moins longtemps! Me Claude Wagner, libéral, quasiment créditiste, peut-êtie bleu bientôt, aura réussi Go passer a tro- vers une couple de vagues felquistes et une campagne anti-pegre avant de changer de c6té de la Chambre sinon de parti! Puis vint, un court moment de calme, Me Jean- Jacques Bertrand qui, as- tucieusement céda sa place à un avocat notoire et fabuleux: Me Rémi Paul.Ses temps furent durs! Mais lui aussi réussit a se rendre au bout de son terme.Et c'est alors que vint notre Jérôme \u201cle doux\u201d Choquette.Après Me Wagner et Me Paul, Me Cho- quette nous annonça des temps meilleurs.Mais bientot, il ne résista point a la tentation de se presenter au poste de shérif et de s\u2019y élire tout seul à l\u2018unanimité.Chef incontesté des provinciaux, il ne prit plus d'ordre de personne saut de Trudeau.Et il fit des conférences de presse, en- ferma du monde, fit des conferences de presse, enferma du monde, etc La dernière conférence de presse qu'il fit, la semaine derniere, annongait la capture des Rose et de Simard.Un vrai chef de police.Mais sans doute pas assez conforme à la \u201cligne du- \"\u201c re le regard de Bourassa, bien protégé par les oeil- leres que lui a mises Trudeau, se porterait désormais sur Jean \u201cle viril\u201d Bienvenue.Un de la \u201cligne dure de dure\u2019.Si c'est vrai, la neige va fondre avant mème de tomber, cet hiver, et y vo faire chaud! Un hiver viril, quoit / / POINT DE MIRE, C.P.120, REPENTIGNY, QUEBEC TEL.: 561-4157 POUR LES FETES, DONNEZ POINT DE MIRE EN CADEAU! POINT DE MIRE a déjà un an.Grâce a votre étroite collaboration, nous avons pu franchir l'étape avec optimisme difficile et dans notre deuxieme année, la plus nous entrons farouchement déterminés a prendre une place plus importante dans le secteur de l'information écrite.Dans cette perspective, il nous faut d'ici quelques semaines franchir le cap des relevé ce défi, il Des que nous aurons 10,000 abonnements.nous sera possible d'envisager l'avenir avec plus de sérénité, et nous pourrons contribuer a propager avec plus d\u2019eclat d'ideal large du mot dans le sens le plus commun qui nous galvanise dans les heures difficiles.A l'epoque des Fetes, vous songez sans doute a donner un cadeau a vos proches, amis ou connaissances.Pourquoi ne pas leur offrir un abonnement a POINT DE MIRE?Pourquoi ne pas faire d'une pierre, deux coups?En effet, ces \"ABONNES DES FETES\u201d et ceux qui les offriront, seront automatiquement inscrits a notre tirage du 23 janvier; donc si la chance est avec Vous, vous pourrez vous partager trois prix en argent d'une valeur de $100., $50.ct $25.Dans votre les meilleurs secteur respectif, propagandistes vous êtes sans doute de POINT DE MIRE.Pour les Fêtes donnez un cadeau utile.un POINT DE MIRE qui débouche sur des horizons prometteurs, et JOYEUSE FETES DE LA PART DE TOUTE L'ÉQUIPE DE VOTRE POINT DE MIRE! ABONNE DES FETES NOM.ADRESSE.DE LA PART DE NOM.ADRESSE. Cee TT - La Chambre de Commerce n'a rien compris.H La crise que le Quebec vient de traverser a beaucoup emu nos \u201cCham- breurs de Commerce\u201d comme on les appelle.Dans le dernier numéro de leur publication, \u201cFaits et tendances\u201d, le directeur général de la Chambre de Commerce, M.Jean-Paul Létourneau donne libre cours à ses reflexions ORE \u20ac qu'il intitule: \u201cUn pays a détruire\u201d En voici les extraits les plus savoureux: J.-P.LÉTOURNEAU PARLE » \u201cSi d'aventure, on me confiait la tache d'établir des plans pour detruire un pays dont la prospéri- te gene mon client, comment ferais-je?(\u2026) \u201cTout d'abord, l\u2019infiltration.On installe sur place (dans les ecoles et les Universités, dans le fonctionnarisme, dans les syndicats ouvriers, dans les media d'information, dans les groupes minoritaires et les milieux intellectuels) quelques bons agents avec une mission bien définie: creer le mécontentement, l'intolerance, la haine, le trouble, la violence et comme objectif ultime: la revolution.\u201cOn procedera par eta- pes.Tout d\u2019abord, il faudra identifier tous ceux qui ont de bonnes raisons de se plaindre.Ceux par exemple qui sont injustement traités par leur société.Il y en a toujours, aucune sociéte\u2018au monde n'étant parfaitement équi- *able pour tous ses membres (NDLR: sic).Ensuite, on identifiera tous les frustres, c'est-à-dire ceux qui, pour une raison ou pour une autre, ne se sentent pas justement traites.Meme s'ils sont les seuls responsables de leur situation (re-sic!), ça DOLAND BYERS, president de la Chambre de ommerce de la province de Quebec.n'a pas d'importance.L'important, c'est qu'ils se sentent frustres.Enfin, on fera l'inventaire de tous les groupes les moins bien nantis: les gagne-petit, les pauvres et les minoritaires.\u201cDans chaque milieu, nos agents s'identifieront tout d\u2019abord a leur entourage.lls epouseront les causes de ces gens, se feront leurs defenseurs et entraineront les plus agressifs a être leurs porte-parole.Puis ils feront de animation sociale, histoire de sensibiliser au maximum chacun a son injustice, sa frustration, sa misere.Mais il est bien important que cette frustration ne debouche sur au- LE SIGNE cune solution disponible.Il faudra incessamment formuler des demandes.Ces demandes devront être telles qu'il sera impossible au système de les satisfaire (.) Toute erreur de l\u2019Establishment devra etre magnifiée, tout succes avili (\u2026) La jeunesse et les groupes minoritaires seront les champs d'action privilegies (.) Toujours, l'Autorité devra etre de- préciée, harcelee et remise en cause (.\u2026.) Tout le reste est à l'avenant.On ne sait pas si on doit en rire ou en pleurer\u2026 A l'occasion des Fêtes, nous vous l'offrons en cadeau.me lecture, ça vout des bandes illustrées.Detendez-vous, combien L'Alcan: nationalisation en Guyane I\" ALC AN (Aluminium Ltée) est une grande entreprise \u201cmultinationale\u201d, comme on dit maintenant pour mieux masquer qu'elle est à 55% américaine.Elle emploie 19,200 Canadiens dont 12,000 Québécois a son siege social de Montréal et a ses usines d'Ar- vida, de l'lsle Maligne, de Shawinigan et de Beauhar- nois, tous lieux choisis a cause de la proximité de ressources hydro-électriques abondantes.L'ALCAN possède également une filiale en Guyane britannique, en Amérique du Sud, la Demba Demera- ra Bauxite Company Ltd.LA CUISINE DE a SE SOMMES BILINGUES: FRANCAIS - ESPAGNOL Le seul authentique L\u2019ARGENTINE, CUBA MEXIQUE ET CHILI LES VINS, RHUMS ET LIQUEURS DU: CHILI - D'ARGENTINE CUBA - HAÏTI - ET PEROU OUVERT 4 HRES P.M.A 1 HRES A.M.AiR CLIMATISE 2077 ST-DENIS {ov Sud de Sherbrooke.) restaurant latino-américain de Montreal 844-8920 Le) [57169] Le] (616) (sy |] 6] [9] \u2014 8B / QUEBEC-PRESSE, 3 JANVIER 1971 L'ALCAN, à 55 % americaine.possédait devrait-on dire, puisque le gouvernement de M.Forbes Burnham a décidé d'acquérir au moins 51% de la Demba Demerara Bauxite le premier janvier.la mine de Demba De- merara est la plus riche du genre au monde et la principale source d'approvisionnement de l\u2019ALCAN du Canada (pres de 60%).NATIONALISATION PARTIELLE il s'en trouve pour jeter les hauts cris devant cette nationalisation (51%) d'une filiale d'une des plus britannique entreprises talistes en Nord (No 3 pour les profits et No 4 pour l'actif au Canada, selon le Financial Post), dont les ventes annuelles se chiffrent par plus capi- Amérique du grosses d'un milliard 300 millions de dollars d'aluminium, sous toutes ses formes, sur les divers marchés du monde.Que la Guyane décide de retirer une part plus grande des revenus provenant de ses ressources naturelles, c'est une idée qui semble neuve au capitalisme américain et qui en tout cas le jette dans tous ses états .C\u2019est curieux.QUEBEC-PRESSE Vente aux kiosques: 381-9936 sur son Argus Corporation, un holding présidé par le magnot Edward Plunket Taylor, de Toronto et des Bahamas, était jusqu'a récemment Fem.pire financier canadien No 1.il a du céder la place à un autre holding mieux connu au Québec: Power Corporation, de Paul Desmarais.Argus Corp.a subi sa: plus forte saignée quand E.P.Taylor s\u2019est départi de ses intéréts \u2018\u201c dans Canadian Breweries Ltd.(Dow, O\u2019'Keefe, etc.) ce royaume de la bière qui est passé entre les mains de Roth- man\u2019s of Poll d'Afrique du Sud.LE PORTEFEUILLE: | Argus Corporation n\u2019en à pas moins coñ- servé dans son \u2018portefeuille des compagnies géantes dont les pros.fits consolidés pour l'année financière terminée le 30 novembre dernier, s¢ sont accrus * de 87% par rapport à - l'exercice précé- dent.Le revenu nét s\u2019é- toblit & $7,905,007 (64.3 \u2018tents par action) comparativement à \"7,- 274,688 (66.7 cents par action) en 1969.Aucun changement à noter dans le pourcentage d'actions votantes détenu par Argus dans ses six gros trophées de chasse: British Columbia Forest Products (13.4% détenus por Ar- déclin Mall Fo Sn EP.TAYLOR.Quand même pas dans fa rue.\u201cgus}; Dominion.Stores {25.8%); Domtar (16.9%), \u201cHollinger Mines {iron Ore, etc.) {20.3%); Ston- dard Broadcasting (dont CJAD de Montréal) (48%).Cok faut savoir que malgré les.intérêts qui semblent numériquement minoritaires, EP.Taylor \u2018et\u2019 son groupe \u201cparvienrient à contrôler les \u2018destinées.de.plusieurs compagnies et de JOANS Que l'étoile de Tay- dor qui aura 70 ans le 29 \u2018janvier, ait péli, voila\u2019 un.secret de polichinelle.La vente de Canadian.Breweries - à Rothman's pour .lo somme de $108 millions lui a fait perdre sa vache aloit.\u201c L'année difficile \u2018que vient © de: traverser Massey-Ferguson {lo Se compagnie du Cona- da selon le chiffre d'aft- \u2018foires, d\u2019après le Financial Post) n\u2019aidera sûrement pos les choses.Loi retroactive de cinq ans contre les patrons Voici copie d\u2019une lettre adressée a M.Robert Bou- rass qui c promis de créer 100,000 emplois dans un laps de temps défini.(.Remercié de mes services en conséquence d'activites syndicales, j'essuie des difficultés quasi insurmontables pour reprendre ma place légitime dans notre bizarre société, difficultés qui m'ont précipité dans un profond écoeu- Trfement, voire meme dans le désespoir.Mais voici que vous vous etes levé, Monsieur le Premier Ministre (.) résolu a redonner au grand nombre de Québécois humiliés la dignite conférée par le droit indéniable au travail (\u2026.Si toutefois (\u2026.) vous deviez me répondre par la\u2019 negative, je vous prie instamment de rappeler à tous les patrons inhumains leurs devoirs sociaux par une loi rétroactive de cing ons, leur enjoignant de repare: leurs ingualitiables fautes source réelle de nos graves conflits sociaux.Jean Bergeron, chomeur, rue Hamilton, Montreal Solide appui des Métallos la présente est pour vou informer que ies Métalios de \u2018Air Liquide Canada Ltée\u201d, ont voté a l'unanimité l'achat d'une part sociale de $100 ci-inclus.Ce journal pro-ouvrier merite l'attention et l'encouragement de tous les ouvrier québécois, ainsi que de centrales syndicales de tou tes allégeances.Eugène Champagne, président du local 6394 des Métallos, Montreal.QUEBEC- PRESSE PUBLICITÉ 381-1385 La fécondation Pour demeurer vivants dans le vagin, et être en d'aller féconder spermatozoi- trouver des leur soient mesure l'ovule, les des doivent conditions qui favorables.LE VAGIN Normalement, le vagin est un milieu acide: des cellules qui le tapissent se détachent constamment, et le glycogène qu'elles contiennent est transformé par des bactéries en acide lactique, ce qui est une source constante d'acidification.Le vagin est fréquemment le siège d'infections.Les\u2019 divers agents pathogènes influencent d\u2019abord l'équilibre vaginal (son acidité surtout) mais aussi ils peuvent produire certaines substances toxiques qui nuiront aux spermatozoi- des.Pour vivre, les sperma- tozdides ont besoin d'un milieu qui ne soit pas acide; la lubrification vaginale produite pendant l\u2019excitation sexuelle peut arriver à diminuer quelque peu cette acidité, mais là n\u2019est pas le facteur principal puisque ce n\u2019est qu'après une trentaine de minutes de lubrification constante qu'un certain effet apparaît.Ce sont surtout les sécrétions qui constituent le sperme (produites par la prostate et les vésicules séminales) qui par leur arrivée dans le vagin en diminuent immédiatement l'acidité.Cette modification d'acidité persiste pour 6 a 8 heures, après quoi le vagin retrouve son état antérieur qui rend ia survie des sperma- tozoides impossible.Même si l'acidité du vagin est réduite par l'éjaculation, il arrive que certaines femmes possèdent ce qu'on a nommé un \u201cfacteur létal\u201d, c'est-à-dire qu'elles produisent une substance indéterminée qui a comme effet d'immobiliser immédiatement les spermatozoides du mari.Certaines recherches tendent à démontrer qu'il s\u2019agirait d\u2019un genre de mécanisme du type allergique.LE COL UTERIN Déposés dans le vagin, les spermatozoides doivent s'engager dans le col de l'utérus et traverser cet organe pour aller dans les trompes.Au début du cycle menstruel, les sécrétions du col sont peu abondantes et épaisses.Sous l'influence des oestrogenes, elles changent immédiatement avant \u2018ovulation, devenant copieuses et beaucoup moins visqueuses: c'est alors qu'elles sont les plus accueillantes pour les spermatozoides, qui pourront facilement y pro- leur gresser grâce a me- tilité.Le milieu dans lequel baignent les spermatozoi- des est sans doute important pour leur survie, mais l\u2019est aussi l'acces a l'ovule: il faut que physi- avec le Dr Serge Mongeau ovule et puissent se rejoin- quement tozoides dre.Du vagin à l\u2019ovaire, la voie doit donc être libre.Déja au niveau du col on peut trouver certains obstacles: à cause de sa mauvaise position, un col peut s'avérer difficilement accessible aux spermatozoi- des.Dans d'autres cas, et surtout à la suite d\u2019accouchements difficiles, le col peut être considérablement mutilé, offrant peu de chances pour la pénétration.sperma- LES TROMPES l'utérus est un organe creux.Le traverser ne présente pas de difficultés particulieres pour les spermotozoides.Les trompes sont des tubes qui prolongent de chaque côté l'utérus: les con- tractions qui les animent et les cils qui les tapissent poussent l\u2019ovule vers l'utérus, mais les spermato- zoides réussissent à \u201cnager\u201d à contre-courant.À moins qu'il n'y ait un obstacle physique qui bouche la trompe.La fécondation survient ordinairement vers le tiers externe d'une trompe.Si par hasard l\u2019ovule ne s'engageait pas dans un pavillon puis dans une trompe, la fécondation pourrait s'effectuer dans l\u2018abdomen.Les spermatozoides luttent de vitesse pour atteindre l'ovule; ainsi, les plus vigoureux le rejoignent les premiers.Les sperma- tozoides se placent la tête contre l'ovule, qui est qua- tre-vingt-cing mille fois plus gros qu'un spermato- zoide.Leur queue continue à se mouvoir, ce qui permet d'exercer une certaine pression sur la membrane qui enveloppe l'ovule.Grâce à une substance contenue dans le sperme, et qui recouvre les spermato- zoides, ceux-ci arrivent à detruire la membrane ovulaire, et à y pénétrer.Plusieurs spermatozoides transperceraient ainsi la membrane.Rapidement ils perdent leurs coractéristi- ques de spermatozoides, et seuls leurs noyaux - leur partie essentielle - se dirigent vers le noyau de l'ovule; un seul spermato- zoide rejoint le noyau de l'ovule, Une fois qu'un spermatozdide a rejoint le noyau ovulaire, la mem- Le Bureau des dépôts volontaires: une officine humiliante Les fonctionnaires du Bureau des dépôts volontaires, mieux connus sous le nom de Loi Lacombe, viennent d'accrocher le grelot pour la deuxième fois en deux ans, contre les conditions \u201cinhumaines\u201d qui sont faites aux citoyens qui se prévalent de cette loi.II suffit de se rendre au Bureau des dépôts n'importe quel jour de la semaine pour voir entre 70 et 80 personnes qui font la queue.Ils perdront la une demi-journée ou ils devront revenir le lendemain parce qu'on n'aura pas eu le temps de les recevoir.Quand on sait qu'ils viennent porter là une partie de leur maigre salaire, on peut se demander ce que leurs employeurs leur enlevent pour retard à l'ouvrage.Déjà en 1968, les fonctionnaires avaient dénoncé cette situation et ils avaient demandé quelques améliorations sur leurs conditions de travail et du personnel supplémentaire.Deux: ans plus tard, la situation a empiré.DES DIZAINES de personnes font la queue chaque jour et b que le personnel est insuffisant pour re Alors que le nombre d'abonnés\u201d a augmenté considérablement, le personnel a été réduit de 5 à 3 au bureau et proportionnellement dans les services annexes.Des directives écrites de 1968, forcent les employés à ne plus donner aucun renseignement à caractère social.De plus, tous les employés qui \u201cai daient\u201d les \u201cabonnés\u201d en ajoutant, à leur travail de pondre à la demande.pur fonctionnaire, une dimension d'aide sociale ont été mutés sous prétexte d\u2019indiscipline.Ainsi, un fonctionnaire qui trouvait que le Bureau des dépôts volontaires n'était pas assez utile et qui le complétait en transférant certains cos a l'ACEF (Association coopérative d'économie familiale) avec laquelle il travaillait, a été transté- ré.ien souvent elles doivent revenir, parce des doit dépôts être, Le Bureau volontaires dans l'esprit du gouvernement, une officine mal logée, humiliante, ou tout se traite froidement et où on refuse d'aider les gens au-dela de ce que lo loi exige.Les fonctionnaires en ont assez et probablement les \u201cabonnés\u201d aussi, qui aimeraient bien qu'on n'ajoute pas a leur misère, l\u2019humiliation.brane de l\u2019ovule ne se laisse plus percer par aucun autre spermatozoide.UNE NOUVELLE CELLULE La rencontre des deux noyaux qui fournissent chacun la moitié des constituants essentiels d'une cel- jule permet la création d'une nouvelle cellule possédant des caractéristiques et du père et de la mere.C'est cette première cellule qui en se divisant et en se multipliant évoluera vers la formation d'un embryon puis d'un enfant.Toutes les cellules de l'organisme: humain contiennent un noyau qui possède des chromosomes.Ce sont ces petits corps qui transportent les genes, indiquant à chaque organe une direction de développement.Il y a 46 chromosomes: dans la premiere cellule dont nous avons décrit la formation, la moitié de ces chromosomes viennent du père - par le sper- matozoide, et l'autre moitié de la mère - par l'ovule.le nouvel enfant hérite donc d'un stock de chromosomes formé par l'apport de ses deux parents: il ne sera ni exactement comme l\u2019un ni comme l'autre.Les lois complexes de la génétique détermineront l\u2019apport de chaque chromosome.Un fait qui demeure certain est que des que la fusion des deux noyaux est réalisée et que les chromosomes se sont assemblés, déjà les coractéris- tiques du futur enfant sont déterminées: les traits qui en feront un être humain, mais aussi les particularités qui lui permettront de se distinguer des autres, comme la couleur de ses Au service des SYNDICATS CSN-ETA etc.IMPRIMERIE MANSOUR INC.674-1231 ATELIER SYNDIQUE 54 boul.Quinn Longueuil Iv yeux ou de ses cheveux, la forme de ses oreilles, la grosseur de ses os, etc.Sauf dans le cas de vrais jumeaux, il ne peut orriver que deux enfants reçoivent exactement le même arrangement chromosomal: les chromosomes transmis par l'homme ou la femme dans leurs cellules sexuelles peuvent en effet se présenter sous 8,388,608 arrangements différents.Nous avons pu le cons: tater, la conjonction de l'ovule et du spermatozoide est dépendante de plusieurs facteurs.Si une femme a un rapport sexuel unique placé au hasard dans le mois, elle n'a que de 2 a 4 p.100 de chances de devenir enceinte, d'apres Tietze.Meme en s'efforcant de rendre les conditions optimales pour que la fécondation survienne, nombre de facteurs échappent constamment au contrôle humain: Sauvy estime que lo fécondabilité d'une femme fertile de 20 a 25 ans s'établit pour un mois, aux environs de 27 p.100.On comprend donc que même après des tentatives répétées, plusieurs couples n'arrivent pas à être gratifies d'une grossesse avant plusieurs mois.Cette fécondabilité varie d'une femme a l'autre, mais aussi est influencée par l'âge, par l'état de santé et par diverses autres circons- SCRIBEC 45 est, Jarry 387-2486 Photocopie XEROX =e instantanée Chaque du meme copie original 8\u20ac 5 a 9 copies T¢ 10a 15 copies 6\u201c 5¢ ac 31/7 81 à 199 copies 3¢ 200 et plus 8 %» x 14 et couleur: 10% suppl.Dactylographie, polycopie, adressage, traduction, rédaction, secrétariat 16 à 25 copies 26 à 40 copies 41 a 80 copies QUEBEC-PRESSE, 3 JANVIER 1971 / 98 La poterie Bonsecours, une coopérative de \u201cCE QUI COMPTE nous explique un artisan, c'est s'installe à un tour et fabrique une piece.par Micheline HANDFIELD il existe un malaise chez les 150 céramistes québecois.D'une part, ceux-ci ont toujours ete tres individualistes, tr a v o il- lant seuls et gueulant contre les autres.D'autre part, les boutiquiers qui achètent les pièces des or- tisans réalisent actuellement 100% de profit.Résultat: la poterie est devenue un luxe et la création québécoise se fait rare.Un groupe\u2019 de céramistes montréalais a décide de remettre les choses à leur place.Il fallait d'abord centre de céra- créer un mique.La poterie Bonse- cours, située rue Notre- Dame à Montréal, est devenue ce point de rencontre ou des artisans professionnels peuvent travailler en groupe, bénéficiant d\u2019un système coopératif, ce qui permet de diviser le coût du matériel, de l'utilisation des fours, de l'entretien, du gaz, etc.Chaque potier loue un atelier: actuellement 7 artisans travaillent quotidiennement au centre et 5 ou 6 autres viennent de temps en temps.Plusieurs d'entre eux se sont déjà groupés pour fournir une production commune et 124.cu seètaen + de des coûts de production afin d'établir des prix raisonnables et empecher les abus des boutiques.En plus de permettre aux k Be DANS E BUT DE FAVORISER céramistes d'aimer façonner l'argile.\u201d Chaque eleve de l\u2019école A L'HEURE ACTUELLE, les boutiquiers qui se procurent des pieces de céramique chez les artisans réalisent un profit de 100%.H s'agit d\u2019une situation inacceptable.artisans quebécois de se rencontrer, on a l'intention de mettre sur pied des expositions des oeuvres, de tous les céramistes intéressés et ainsi, fonder la premiere galerie de céramique au Québec.On compte organiser sous peu un centre de documentation sur les lieux.60 ELEVES Avant d'être un centre de céramique, la poterie Bonsecours est une école.Sous la direction de Madame Leman, qui est égo- lement propriétaire, une soixantaine d'élèves reçoivent 3 heures de cours HE A LA la rencontre des artisans, on a mis sur pied une salle d\u2019ex- \u2018positions où tous les céramistes peuvent exposer leurs pièces.10B / QUEBEC-PRESSE, 3 JANVIER 1974 POTERIE SON a été aménagé afin de permettre aux artisans de faire de la recherche sur les nouvelles terres et les nouvelles glacures.par semaine, durant huit mois; on y enseigne le fo-.çonnage, le tournage et lo technique, c'est-à-dire la préparation des terres et glagures.Le cours coûte $135 et l'élève reçoit, à la tin, une attestation.Tous ceux que la céramique intéresse peuvent s'inscrire à ces cours, OU s'ils le désirent, tout simplement arrêter quand bon leur semble atin de visiter les lieux ou se procurer une pièce à prix raisonnable.II se trouvera toujours quelqu'un du groupe pour les accueillir.SECOURS, un laboratoire CBFT Montreal @ CFCM Quebec @ CKMI Quebec @ CBMT Montréal CHLT Sherbrooke © CJOH Ottawa © CBOFT Ottawn D CFIM Montreal ® CBVT Quebec ® CFCF Montreal ® CKTM Trois-Rivières e emission en couleurs TY] 8.30 © OUR GREAT OUTDOORS @ (D ORAL ROBERTS e PRESENTS Religion 9.00 £3 THE HORST KOEHLER @ SHOW Vos ace (D) BARBIE AND FRIENDS © 9:15 L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE Religion ©) WORLD OF TOMORROW @ Religion dD) MUSIQUE CANADIENNE @ 9.35 8) MUSIQUE MARC e LEGRAND 3.40 \u20ac} AUJOURD'HUI À CBFT D AUJOURD'HUI A CBVT 150 OM GLAMADOR ET BIBI A ® L'ECOLE Gà CINE DIMANCHE 9.53 3 WEATHER AND COMMUNITY ANNOUNCEMENTS 10.00 3 REACH FOR THE TOP ® Jeu az REX HUMBARD Religion e - ® LAFF TIME ° Dessins animes 1H O00 LE JOUR DU SEIGNEUR © THIS IS THE LIFE Religion {D BON VOYAGE a (D) TELEDOMENICA Varseté 1.00 3 CHURCH SERVICE Religion © ALBUM TV ID SAUVE QUI PEUT e Drame 11.15 @D EMISSION POLITIQUE 1308 @ D LE MONDE EN LIBERTE © Documentaire @ 1-A.DESFOSSES e © Le TEMPS S'OUVRE Religion (D PHARE SUR LE MONDE 11.45 C3 LE TEMPS S'OUVRE © Religion ï 11,50 @ PRELUDE MARC e LEGRAND 12000 © @ D'HIER A DEMAIN ° © THE SACRED HEART FROGRAM Religion CG LET'S TALK MUSIC ?LES DECOUVERTES DE © JEN ROGER Vuriêtes ©) FIGHTING WORDS Jeu © (D CONSOMMATEURS AVERTIS \u2018Information 12.15 @3 LA LUMIERE JAILLIRA © Religion THE LIVING WORD Religion 12.30 3 MATCH e © CROSSROADS e © KEEN ICE ® VOTRE FOYER, MADAME @ Conseils ©) UNDER ATTACK e Discussion (D CONTINENTAL MINIATURE Variétés ® L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE, Religion 12.45 @ TELE-PROPOS e Aflaires publiques @& VOTRE FOYER, MADAME Conseils eon odo FOOTBALL e @ C.S.N./Interview (D THE HELLENIC HOUR 1.30 @} LAMAGVAL J \u20ac) MR.HOME ® IMPROVEMENT (D LES CHAMPIONS Aventure 2.00 &) NOS HOMMES POLITIQUES Interview © THE COURTSHIP OF e EDDIE'S FATHER Comedie (D THE CHAMPIONS e Aventure 230 \u20acB CARNET DE VOYAGE @® G SUNDAY MOVIE e (D LE TEMPS S'OUVRE J Religion 3.00 GB BRICOLAGE Conseils ° dD LE FOND DES CHOSES © Affaires publiques (® THE WORLD TOMORROW® 3.15 @B VOTRE FOYER, MADAME © * Conseils 3.30 \u20ac3 LES ENVAHISSEURS e Science-fiction @ UNDER ATTACK e Discussion «08 à 0 œ®® LES TRAVAUX ET LES JOURS D CITOYENS DU MONDE 6 4.25 ©) LES NOUVELLES e 1080 00 LE FRANCAIS D'AUJOURD'HUI Education C3 PATROUILLE DU e COSMOS \u2018Science-fiction G © SPORTS WEEK ° ® LE TEMPS S'OUVRE ° Religion œ QUESTION PÉRIOD e Affaires publiques ) TELE-QUILLES e 4568 G NEWS 500 BOMB CINQUIEME DIMENSION Re'igion eo AUDUBON WILDLIFE ® ® UNIVERSITY CHALLENGE® | Jeu 5.30 3 FLIPPER/Aventure ° ee HYMN SING/Religion @ ©) THE AVENGERS ® Suspense (D LES JOYEUX NAUFRAGES® Comédie Œ) THE NEW CRUSADERS ©® Affaires publiques 00 © @ LE TELEJOURNAL e 3 BONNE SOIREE/Variétés® @8 0 THE WONDERFUL e WORLD OF DISNEY MISSION : IMPOSSIBLE @ Suspense @ FLIPPER/Aventure ® &) PULSE/ information e (® PAPA A RAISON/Comédie 58 090 INVITATION AU LOISIR @ ss8 090 AU PAYS DE ® L'ARC-EN CIEL \u2018Aventure 200 - BEWITCHED \u2018Comedic e UD BONNE SOIREE \u2018Variétes © D VIE DE VEDETTES 7.00 @3 9909® QUELLE FAMILLE ! LJ Télèroman © OUI CLUB Variétés e 80 ADVENTURES IN e RAINBOW COUNTRY 00 THE UNTAMED WORLD @ Documentaire 13000 006 ZOOM Variêtés 20 THE BILL COSBY SHOW ® Comédie HEE HAW, Variétés ° D) OUI CLUB, Variétés ° se.THE ED SULLIVAN SHOW® Variétés ©) VIE D'ARTISTE/Drame © 300 BODE LES BEAUX DIMANCHES® VOYAGE DE NOCES\u201d 12) HERE'S LUCY/Comédie ® © VIE D'ARTISTE/Drame © 9.00 @3 SOUS MON TOIT e Variétés © © CORWIN/Drame ® ® W-5/Affaires publiques © 9.30 6} CINEMA (D QUEBEC SAIT CHANTER @ 10.00 © 0090 LES BEAUX DIMANCHES ® MARTIENS DE DURANGO\u2019 en CBC WEEKEND e ® MARCUS WELBY, MD.© Drame (D) AUTO-PATROUILLE e Poticier sAng0oODe® DOSSIERS \u201cLE BOEUF DE L'OUEST D LE 10 VOUS INFORME @ 1088009® LE TÉLEJOURNAL e 880006 NEWS e CD L'ACTUALITE ® (D EN PANTOUFLES pu BOULEVARU DU CREPUS- CULE\" 1.1560 DO SPORTS DIMANCHE e 3 NATION'S BUSINESS @ © NOUVELLES REGIONALES® 11.18 @ PULSE: Information ° 11.20 @9 HEURE EXQUISE \u2018SITUATION DESESPEREF MAIS * SERIEUSE\" © SPORTS FINAL e © SPORT-WEEKEND e 1121 @ AFTER ELEVEN \u201cFORT DOBBS\" ©) NIGHT REPORT AND WEEKEND IN SPORTS 1.108 8090 CINEMA e \u201cSI! PARIS NOUS ETAIT COH- © UNIVERSITY OF THE AIR © 11.35 @ CINE-CAMP \u201cTHE LADY FROM SHANGHAU 11.45 @) SUNDAY THEATRE e \u201cTHE TRUE STORY OF JESSE 12,30 (I) DERNIERE EDITION 12.51 @ POSTLUDE MARC e LEGRAND 12.59 @B MUSIQUE MARC e LEGRAND 1.50 @ FINAL REPORT AND WEATHER 1,30 ©) MONTREAL BULLETIN BOARD \u2014 NEWS HEADLINES Jean Lévesque garde \u201cle poin il y a quelques semaines, Jean Lévesque de la station radiophonique CKAC nous communiquait ses projets visant a mettre sur pied un service des \u2018Affaires publiques d'avant- garde.Tout est maintenant à l'eau puisque la direction de CKAC vient de décider d'abolir, à toutes fins pratiques, le service des Affaires publiques existant actuellement.La décision a été prise, semble-t-il \"pour des raisons budgétaires\u201d.On a propusé a Jean Lévesque de renouveler son contrat en tant qu'animateur du \u201cPoint du jour\u201d.Et ses éditoriaux ne seront diffusés sur les ondes que deux fois par semaine.Le reste du temps on présentera les éditoriaux de journalistes et invités de l'extérieur, notamment ceux de Michel Roy, rédacteur en chef adjoint au Devoir.Il n'y aura donc pas sur les ondes de CKAC, comme le souhaitait Jean Lévesque, un t du jour\u2019, mais.service permettant une communication directe entre l'auditeur et ceux qui font l'actualité.Depuis les événements d'octobre, il semble que la direction de Télémédia trouve quelque peu audacieux les propos de Jean Lévesque au \u201cPoint du jour\u201d et dans ses éditoriaux.La direction semble avoir trouvé une façon élégante de limiter les dégats de son éditorialiste. \u201cFLQ 70 du 5 octobre à l'arrestation des Rose et Francis Simard par Micheline HANDFIELD \u201cFLQ 70: offensive d'automne\u201d, un livre qui raconte les événements d'octobre au Québec, était sur le marché quelques 24 heures apres l'arrestation des freres Rose et de Francis Simard.l\u2019auteur, Jean- Claude Trait, journaliste montréalais, y raconte les taits, du 5 octobre a aujour- d'hui, au jour le jour, d'heure en heure.\u201cJ'ai decidé d'écrire ce livre quand j'ai appris que trois Canadiens anglais préparaient un ouvrage sur le sujet.Je me suis dit: on va encore se faire battre au poteau par la minorité et s'en tirer avec une traduction.\u201d l'auteur presente d'abord une courte rétrospective de l\u2019histoire du FLQ, depuis 1963.Il raconte les enlevements et ce qui les a provoqués, en passant par les bombes; le dossier «ur la répression tel que publie par Québec-Presse cpparaît .dans le livre.Entre la narration de chaque journée, on peut lire des articles d'analyse.ou d'in- tormation, des éditoriaux de journalistes québecois, et des renseignements sur l'escouade anti-terroriste.On trouve aussi le texte des declarations par exemple du ministre Cho- quette.Et celles du premier ministre Trudeau?la Comédie - Canadienne devient un cinéma.Devant les difficultés financières insurmontables, ia direction a décidé de présenter des films a lo Comédie tout ou moins pour l'instant.En et- fet, la situation ne s\u2019est pos améliorée au cours des der- nieres semaines: le service des affaires publiques n'existe plus, les caissieres ont été remerciées et il ne reste plus sur les lieux que le gérant, l'administrateur, une réceptionniste et quelques gardiens.Inutile de dire que tous ceux qui travaillaient à lo production \u201cHair\u201d ont quitté les lieux.Quont au directeur, Gratien Gélinas, ses visites à la Comédie se font de plus en plus rares.Une histoire à mourir de rire: le Théâtre du Nouveau- Monde part en tournée à travers l\u2019Europe.Deux pieces sont \u2018inscrites au programme.Lo première''Lo guerre, yes i\u2019 de Rock Carrier et lc seconde, *erez- vous bien, Tartuffe ce ful 257 3 0 DEUX LES EDITIONS DE L'HOMME viennent de mettre sur le marche.le recit des evénements d'octobre, tels que racontés par le journaliste Jean-Claude Trait.Moliere.La troupe québécoise se rendra donc à Poris, Rennes, Bruxelles, Geneve, Prague et Bratislava et jouera Molière.Interrogé a savoir ce qui a bien pu motiver une telle décision de la part de lo direction du TNM, M.Sicotte, directeur des relations publiques n'a pas voulu répondre précisant que la presse en saura plus long lors d'une conférence de presse qui aura lieu le 12 janvier.! ooo JOURS APRES LUENLEVEMENT de M.Cross, Jean-Claude Trait commenca a recueillir la documentation sur le sujet.- Non, il ne faut pas alerter les enfants et les ge- rants de caisses pppulai- res! LES COTES RIDICULES Jean-Claude Trait est catégorique: \u201cH n\u2019y a aucune prise de position; je signale les faits sans les commenter, le plus objectivement possible.\u201d Est-ce difficile de demeurer impartial?- C'est difficile, surtout quand on s'aperçoit que le ridicule ne tue pas.Sans prendre position ni pour le gouvernement, ni pour les terroristes, on remarque que toute cette affaire comporte des cotés ridicules et qu'ils emanent le plus Les apparitions de Claude Londre à lo télévision ont été rares cet automne.Li mitateur a fait un court séjour en Europe après quoi il s'est retiré pour préparer le spectacle qu'il doit donner a la Place des Arts, en janvier.Cependant, Claude Lan- dré a décidé de sortir de sa cachette, le 9 janvier, alors qu'il présentera quelques unes de ses \u201cnouveautés\u201d à la Butte a Mathieu, à Vol- David.lo LES ETUDIANTS ET LE GAUCHISME de Claude Prévost 1.25 20 BIOLOGIE A = SN D fi |.Karouzina : offensive d'automne\u201d: souvent des autorités: le party de Trudeau a l'ouverture de la session, le voyage de Bourassa a New York, en pleine crise, pour faire du blabla aux grosses tetes de Wall Streer et leur dire que le Quebec, c'est sur.Evidemment, il y a eu des prises de position du gouvernement qui ont ete sensees.Est-il question de l'indépendance du Québec?- Encore la il n'y a aucune opinion de formulee.Mais la plupart des coupures de journaux, notamment etrangers, dans lesquelles on trouve des analyses plus libres, et qui sont incluses dans le livre, disent que c'est un mouvement irreversible, c'est un pas vers l'independance.UNE POPULATION AMORPHE Pourquoi avoir ecrit ce LA COMMUNICATION PAR LA PAROLE PUBLIQUE, par Fernand M.Fortin, les éditions du Lévrier.INITIATION A L'HISTOIRE A PARTIR DU MONDE ACTUEL, par André Lefebvre, les éditions Guérin.ET DE GAULLE VINT, par Pierre louis Guertin, les éditions Langevin.ETUDE D'UNE EDUCATION (George Sand) par Louis Dussault, Education nouvelle.LA FUGUE DANS LA MUSIQUE RELIGIEUSE DE W.A.MOZART, par Monique Vachon, les Presses de l'université Laval.\u2018coeur, les Presses de LE VAISSEAU FANTOME, LEGENDE ETIOLOGIQUE, par l\u2019université Laval.LES Catherine Joli- GRANDS THEMES NATIONALISTES DU ROMAN mire, les Presses de CANADIEN-FRANCAIS, par l\u2019université Laval.Maurice Le- FLQ 70: OFFENSIVE D'AUTOMNE, par Jean-Claude Trait, les éditions de l'Homme.EN MOUVE- - MENT par Claude Bouchard et Jean Brunelle, les éditions Radio-Canada et les editions du Pélican.SKI QUEBEC 71, guide complet du skieur, les éditions du Rond-Point.livre?\u2018Beaucoup de gens ont vecu ces evenements tres vite et n\u2019ont pas eu le temps de digerer toute cette affaire.Et jusqu'a maintenant, la population est demeuree presque amorphe; elle a agi en spectateur.I! y a dejà eu de la violence au Canada mais on l\u2019a oublie.Alors la population n'a pas cru ce qui arrivait: les gens ont suivi les evenements comme on regarde un match de hockey, en comptant les points.Mais il n'y a pas eu de reaction, pas de bravo au gouvernement ni de bravo au FLQ. PRÉSIDENT Alors, j'ai pense qu'en revelant le film des eve- nements, les gens vont porter un jugement pour ou contre; ils vont prendre position.\u201d COURS DE POTERIE Session Janvier a Juin a la POTERIE BONSECOURS 427 est, rue Notre-Dame Tel.: 844-6253 Debut des cours le 11 janvier 1971.MEMBRES DU CONSEIL EXÉCUTIF LEUR OFFRENT LEURS VOEUX LES MEILLEURS À L\u2019OCCASION DE LA NOUVELLE NNÉE eee M.L-H.LORRAIN QUEBEC-PRESSE, 3 JANVIER 1971, / 118 Avec le successeur de Guy Latraverse, nos artistes risquent de devenir millionnaires par Micheline Handfield \u201cJe sus un homme assoiffe de methodes modernes de mise en marché\u2019\u2019 affirme Simon Bédard, l'homme d'affaires vers qui tous les regards se tournent actuellement dans le monde du spectacle.Guy Latraver- se et Associés n'existent plus; ce sont \u201cLes productions sur scène\u2019 qui prennent la relève.M.Simon Bédord en assure le financement en compagnie de 4 associés, M.Bédard est également l'un des propriétaires et le directeur du magazine \u201cActualité\u201d.La mise de capital est de l'ordre de $75,000, a l'heure actuelle puisqu'il faut déjà voir a la location des salles, la publicité des spectacles et les dépôts a la Places des Arts.LES PROBLÈMES DE GUY LATRAVERSE Guy Latraverse fait une faillite environ $100, 000.La Comédie-Cana- dienne se meurt.Les Productions Michel Ge- linas ont perdu des sommes d'argent considérables au cours de la der- niere année, en un mot, le spectacle ou Québec est dans une tres mauvaise passe.Malgre tout, Simon Bedard se lance dans l'aventure, confiant: \u201cJ'ai pris connaissance des problèmes de Guy Latraverse et j'ai compris que le domaine du spectacle n\u2019est pas malsain sur le plan financier, mais il demande une administration severe.La majorité des pro- blemes surgissent parce \u201cJE SUIS UN HOMME ASSOIFFE de methodes modernes de mise en marche\u2019 - Simon Bédard.que les producteurs vivent dans le milieu des artistes et marient par la force des choses la vie artistique et la vie administrative.Les difficul- tes de Guy proviennent: en grande partie des sommes d'argent qu'il a avancees aux artistes qui sont aussi ses amis.Jusqu\u2019à quel point ces sommes sont-elles recupéra- bles?Le syndic les con- sidere comme perdues.Il faut que la responsa- bilite soit clairement e- tablie entre la partie administrative et la partie artistique.Ce n'est pas une oeuvre philantropi- que.\u201d Que devient Guy Latra- verse?\u2018Il est impresario pour le compte des \u201c Productions sur scènes \u2019\u2019, à salaire.Guy c des contrats de gerance personnelle avec certains artistes.La compagnie s'en occupera, mais si Guy nous quitte il recupérera ses contrats.\u201d LES QUEBECOIS SONT RENTABLES I y a dix ans, il était plus rentable de produire BURNS, SAINT ARNAUD, POTHIER AVOCATS - 774e Boul.St-Joseph Mtl.176 demandez notre SOUVENIRS MORTUAIRES Vous que le deuil a frappé et qui désirez exprimer votre reconnaissance a ceux qui vous ont témoigné leur sympathie, CATALOGUE GRATUIT {! contient de nombreux modèles de cartes ou de lettres de remerciement, de souvenirs mortuaires, etc.Prix pour convenir à tous les budgets.MAISON H.ROY ree IMPRIMERIE 1589, rue St-Hubert, Montréal 132 Marcel Perrier, président, 12B / QUEBEC-PRESSE, 3 JANVIER 1971 les spectacles des artistes europeens.Aujour- d'hui c'est le contraire.M.Bédard ne peut pas nier que l\u2019année qui se termine a été difficile, mais estime qu'il s'est commis des erreurs dans la gérance des artistes: \u2018On aurait pu éviter $15, 000.de fruis lors du premier spectacle de Fer- land qui a littérallement refait son spectacle au lendemain de la premiere, devant les critiques.Avec moi, il aurait eu un non categorique.Léveil- lée non plus n\u2019a pas marche: dans son cas, un seul bon disque suffirait a le replacer.Vi- gneault n\u2019a pas eu de chance: les journaux l\u2019on descendu.\u201cOn fera aussi quelques \u2018 Fly by night \".Cette année, je presente- rais par exemple Marc Hamilton à la Place des Arts mais l\u2019an prochain, peut-être pas.C'est la même chose avec Pierre Lalonde qu'on présentera les 5, 6, 7, mars.C'est un risque parce que sa clientèle est jeune mais on le fait pour aller chercher de l'argent.Les gars comme Léveil- lée et Ferland, il ne faut pas les perdre même s'ils ont une mauvaise annee.Il y en a un avec qui j'aimerais travailler: Georges Dor.Ce qui est difficile, c'est que ces gens-la ne se laissent pas conseiller.\u201d\u2019 DES MILLIONNAIRES \u201cJe me propose de diriger les affaires finan- cieres des artistes.Si l'administration des artistes, au depart, était bien dirigée, avec de solides structures financi- eres, je pense que Michel Louvain, Robert De- montigny et Jean-Pierre Ferland seraient millionnaires.Or, ils n\u2019ont pas d'argent.La, si Ferland veut que je m'occupe de ses affaires personnelles, je suis certain qu'il peut se capitaliser entre $35,000.et $40,000.Prenons le cas de Tony Roman: c'est incroyable ce qu'il gagnait il y a quelques années; aujourd\u2019hui tout a disparu.- Et Deschamps qui vient de perdre $40,000 avec Guy Latraverse et Associés?- Il ne faut pas s\u2019in- quieter pour lui.La nouvelle compagnie consi- dere qu'elle a une dette morale vis-a-vis Yvon; elle lui fournira une foule de services qui effaceront cette dette.Il a été consulté avant que les décisions soient prises.D'ailleurs, sur les $40,000., il y a au moins la moitié qui devrait aller à l\u2018impot.\u201d PRODUCTION D'EXPOSITIONS Dans le but de stabiliser les revenus de l\u2019entreprise, \u201cLes productions sur scène\u201d produiront des expositions.On organisera également la section divertissement dans les congrès comme par exemple celui de General Motors ou encore celui de l'UN.qui s'en vient: L'intégration des Néo-Québécois: Télé-Metropole nous montrera le beau côté de la médaille 90% des immigrants qui s'établissent au Québec adoptent l'anglais comme langue de travail et s'in- tegrent au milieu anglophone, selon une enquête du ministere des Affaires culturelles.En dépit de ces chiffres concluants, Télé-Métropale a décidé de produire une série télévisée qui fera lo preuve que les Néo-Cana- diens peuvent s'intégrer a la communauté francophone, qu'il est faux de croire que les Italiens du Québec vivent en ghetto et ne se mêlent pas oux Canadiens français.On ne peut pas, bien sur nier l'existence d'immigrants qui ont du adopter l'anglais comme langue de travail; mais ceux-là ne seront pas invités à participer a l'émission pour ne pas ternir l'image qu'on ao décidé de donner aux téléspectateurs.Comme par hasard, le gouvernement, par l'entremise du ministère de l'Immigration a lui-même demandé au canal 10 de réaliser cette émission, lui garantissant un montant de publicité, Mais, nous as- sure-t-on a Télé-Métro- pole, le ministere de l\u2018Immigration laisse l\u2019équipe de Télé-Métropole entièrement libre de préporer l\u2019é- ALAIN STANKE, nodien, d'origine lithuanienne, animere la nouvelle série in- Neo-Ca- titulee \u2018Citoyen du monde\u201d tous les dimanches apres- mi- dia 4 heures.mission comme elle l\u2019entend et ne l'oblige d'aucune : façon a endosser ses politiques sur la question.\u201cCITOYENS DU MONDE\u201d A compter d'aujourd'hui, a 4hres de l'après-midi, Télé-Métropole présente \u201cCitoyens du monde\u201d, une série qui accueillera les différents groupes ethniques établis au Québec et leur permettra de raconter leur expérience, d\u2019expliquer pourquoi ils sont venus, comment ils ont été accueillis Le réalisateur de l\u2019émission, M.Claude Lavallée précise que si le gouvernement a demandé au canal 10 de produire une telle émission c'est pour ne pas être victime de pressions de la part des différents groupes ethniques, comme cela se produirait s'il était effectivement responsable de l'émission: \u2018\u2018Mais nous ne sommes pas obligés de prendre position en faveur du gouvernement.Le gouvernement ne veut pas servir de vehicule politique et il nous laisse libre de préparer l'emission comme on l'entend.Nous, on veut démontrer que les immigrants peuvent s\u2019inte- grer a la majorite francophone.- Mais, les Néo-Canadiens que vous interviewerez vont inévitablement vous dire qu'au travail, ils doivent parler anglais et que dans la vie de tous les jours l'anglais est essentiel?- Eh bien, ces gens-la ne passeront pas a l'emission, du moins au cours des 13 premières emissions.Nous ne voulons pas creer de conflits et nous voulons montrer qu\u2019il est possible de vivre en français au Quebec.Quand l'emission sera mieux rodee, quand on connaîtra rnieux les groupes, la on les invitera.L'ANIMATEUR: ( ALAIN STANKE l'animateur de velle série, Alain la nou- Stanké, est lui-même néo-cana- dien: \u201cJe ne sais pas à quel moment on devient vraiment canadien.Je me suis intégre a tel point que les gens ne savent pas que je ne suis pas canadien.Mais, j'ai quand meme passé par certaines difficultés; elles ne sont pas exactement les mêmes aujourd\u2019hui mais quand on a vecu ce genre d'experience, on se sent plus pres de ces gens- la.\u201d Quel rôle cette emission peut-elle jouer dans la vie des Néo-Canadiens?\u2018Tout le monde doit faire quelque chose.Mais il ne faut -pas se prendre pour d'autres.Nous, on peut montrer comment ces gens-la vivent, leur faire comprendre qu'on s'intéresse a eux.On va montrer que les immigrants ne viennent pas ici pour prendre nos jobs et manger notre pain et qu'ils nous apportent quelque chose sur le plan culturel.Ca fait deja plusieurs années que le réseau anglais CTV s'intéresse aux Neéo-Canadiens et leur consacre une émission.ll est temps qu'on s'en occupe nous aussi\u201d M.H. : i i Le guide du spectateur DIMANCHE-MATIN QUEBEC-PRESSE DENIS TREMBLAY MONTREAL-MATIN CHRISTIANE BERTHIAUME JEAN-PIERRE TADROS LE DEVOIR ¢ GINETTE CHAREST TV-HEBDO et POINT DE MIRE § CAROL FAUCHER LES CHOSES DE LA Elysée | * ** xx L'AVEU Vendome x * ° * JOE Place Ville-Marie ?* * * L'AMOUR HUMAIN Papineau QUE LA BETE MEURE ata] ok [aan wx xx Chateau z Elysee AK | x * xx ** YELLOW SUBMARINE Verdi QUIET DAYS IN CLICHY MASH Dorval - Gallerie d'Anjou THE LADY FROM SHANGAI x eiok Le 3janvier Canal 6,6 23h.TIREZ SUR LE PIANISTE Le 4 janvier, Canal 10, Ahk] ek a 23h.30 LA BAIE DES ANGES Le 8 janvier, Canal 2, y a\u201c a 13h.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Vos chroniqueurs de cinéma ont aime * * * passionnement * * beaucoup * un peu e pos du tout C'est Harvey Hart qui a remplacé Jules Schwerin, comme realisateur de FORTUNE AND MEN'S EYES, long métrage produit en grande partie par Metro Goldwyn Mayer de Hollywood.Le tournage du film se poursuit actuellement à Québec.eee Le Conseil québécois pour la diffusion du cinéma prépare une étude consacrée au cinéaste québécois ARTHUR LAMOTHE.Cette brochure qui sera publiée sous peu, fait partie de la collection \u201cCinéastes du Québec\u201d dont 5 numéros déjà parus.Ils ont été consacrés à Gilles Groulx, Gilles Carle, Jean-Pierre Lefebvre, Claude Jutra et Pierre Perrault.Le film tourné lors de sie qui avait eu lieu lors la Nuit de la Poésie au de la Semaine de Poésie Gesu sera enfin présenté organisée par la Bibliothè- au public à compter du 11 que nationale du Québec en janvier, au cinéma Verdi.1969.Claude Haetfely et Gaston Miron y avaient travaillé.Tout le monde avait parlé de cette nuit, mais , Lo dernier.Une cinquantaine Personne nen avait rien de poètes de partout au filmé ou enregistré.Pour Québec avait plongé 4,000 reparer cet oubli, Labrec- personnes dans leurs se- due et Masse demandaient A.; .; crets de huit heures du soir l'hiver dernier a Miron, a huit heures du matin.Haeffely et Gérald Godin Jean-Claude Labrecque de préparer une deuxième et Jean-Pierre Masse é- nuit, ce qui fut fait.Le talent présents avec une Gesù fut transformé pour équipe de l'Office national la circonstance de manière du Film et c'est le résul- © C\u20ac Que, grace a un cir tat de leur travail qui sera Yt terme de television, présenté au public.tous ceux qui étaient dans ; ._ le hall ou dans le réfec- Les Films Faroun \u2018distri- toire du Gesu puissent voir büeront le film partout ou le spectacle.Quatre mille Québec.personnes l'ont ainsi vu.La Nuit de la Poésie a eu lieu dans la nuit du Ven- dredi-saint, le printemps L'idée du film est venue Quatre mille poètes, coma Lcbrecque et Masse apres me l'écrivait Le Devoir du la première nuit de la poé- lendemain.JACK DARCUS de Vancouver travaille actuellement a la réalisation de son prochain long métrage qui sera intitule PROXY HAWK.Darcus a déja tourné plus de la moitie de son film, mais attend une \u201c\u2018subvention\u2019\u2019 de la Société de développement de l'industrie cinematographique canadienne pour le terminer.RICHARD LAVOIE, cineaste de Quebec, entreprendra au mois de juin le tournage de son premier long me- trage dont le titre sera YOGINE.Le film devrait etre tourne dans le grand nord du Quebec.DOMINIQUE NOGUEZ professeur à l\u2019université de Montreal publiera au cours du mois de janvier un volume d'essais consacres au cinema quebecois, aux éditions du Jour.Dominique Noguez a déja collaboré aux Cahiers du cinema et signe régulièrement des articles sur le cinéma dans \u2018Vie des arts\u201d, \u201cCulture vivante\u201d et \u201cEtudes fran- caises\u201d.soe ROGER CARDINAL entreprendra un autre long me- trage à la suite de APRES-SKI.Titre provisoire: \u201cl'Ascension et la chute de la poitrine américaine\u201d.Céline iomez serait la vedette principale.4 34 CLAUDE PELOQUIN lors de la Nuit de la Poésie.Le film de cet événement réalisé par Jean-Claude Labrecque et Jean-Pierre Masse sortira au cinéma Verdi.UNION INTERNATIONAL TELS, MOTELS ET CLUBS PRIVES LOCAL 382.NOS VOEUX LES PLUS SINCÈRES À L\u2019OCCASION DE LA NOUVELLE ANNÉE PAIX, JOIE ET SANTÉ À TOUS DES EMPLOYES D'HO- VOTRE PRESIDENT M.JAMES STAMOS QUEBEC-PRESSE, 3 JANVIER 1971 / 13B par Carol Faucher ta plus grosse connerie de l'année aura sans doute été VIENS MON AMOUR, film de John Sone produit par Cinépix.Ce n'est certes pas là la bonne fa- con d'entreprendre un bilan de l'annee qui vient de s'écouler.Je n'en ferai donc pas, me limitant à souligner quelques points qui définissent assez bien le climat dans lequel l'industrie cinematographique canadienne et québécoise a grandi au cours de la derniere annee.Le fait le plus marquant aura sans doute été celui de la commercialisation de notre cinéma: commercialisation par les fesses, il va sans dire et qui a finalement nui a une grande partie de l'indus- tre.Pour la premiere fois de son histoire le cinema quebecois rapportait des millions de dollars a certains producteurs.Par contre cette monopolisation massive des ecrans por extrême-droite cinématographique boycottait d'une certaine facon toutes les possibilités de voir appa- raitre un autre type de produit, moins commercial sans doute, mais qui aurait dù normalement trouver une place dons les réseaux de distribution et d'exploitation.Je pense ici a UN PAYS SANS BON SENS de Pierre Perrault qui n\u2019a pas re- ussi encore à être montré, ni à Montréal ni ailleurs.Cette du cinéma a été possible grâce aux commercialisation rendue investissements financiers de la Société de développement de l\u2019industrie cinémato- LE MEPRIS N'AURA QU'UN T vue.à EMPS d'Arthur Lamothe, d'après un scenario de Pierre Vadeboncoeur.Une des expériences cinématographiques les plus importantes de l\u2019année 70 et sans doute une des moins graphique canadienne (SDICC), institution du gouvernement fédéral, qui depuis 2 .ans investit largement dans ce type de production commerciali- see.Au cours de l'annee qui vient de se terminer, plus de 40 films de long me- trage auront eté entrepris, réalisés et produits au pays.Pour certains ces chiffres peuvent paraître réjouissants; pour d'autres ils constituent une situation alarmante.Qu'ad- viendra-t-il de tous ces films?La plupart iront dormir sur les tablettes, quelques-uns sans avoir reussi une veritable sortie commerciale normale sur nos propres écrans.C'est presque un tour de force de la part des producteurs de réussir a mettre en chantier 40 films alors qu'ils n'ont aucune garantie veritable de distribution et d'exploitation, alors qu'ils ne controlent aucunement la diffusion: Il n'y a pas de loi regissant l'industrie cinématographique québe- coise et canadienne.Les cinéastes et producteurs la demandent depuis de nombreuses an- nees.Le gouvernement n'ose pas.ll est tragiquement absent de cette sphère importante de l'oc- tivité humaine.L'année derniere, il n'a rien fait, si ce n'est, dans le cas du gouvernement fédéral, de distribuer des centaines de milliers de dollars a gauche et à droite.Il n'a rien fait alors que cinéastes, producteurs, organismes se débattent a corps perdu pour parvenir à tenir le cinéma en 1.wi 14B / QUEBEC-PRESSE, 3 JANVIER 1971 FACE PVR MR QE TER ER LTA # # vie.Au Brésil une loi votée au cours de l'année exige qu'un cinquième des séances de cinéma soit consacre au cinéma local.- La SDICC est sans doute à repenser parce qu'elle n'a réussi qu'à consolider jusqu'à maintenant les bases d'une forme industrie qu'un peu partout dans le monde on s'efforce de faire disparaître.Si cette Societe s'est efforcée de promouvoir la fabrication des films, il est peut-être temps maintenant qu'elle se preoccu- pe d'en assurer la distribution.Que la SDICC re- duise le montant de ses investissements dans la production, qu'elle favorise la réalisation de tilms a petits budgets et qu'elle aille même louer des salles et qu'elle les exploite pour un certain temps.ET L'ONF?Pour sa part l'ONF a augmenté au cours de l'année sa production de long métrage.Est-ce vraiment là son rôle quand on pense que des films terminés depuis un an n'ont pas encore été vus par ceux qui financent cet organisme, c'est-à-dire la population.Les premières oeuvres de 4 jeunes cinéastes, terminées en décembre 69, dorment toujours à l'ONF.On annonce leur sortie prochaine.II est meme plus que temps, il est presque trop tard.L'ONF devrait devenir un centre de formation organise.II n\u2019en existe pas encore au Canada.- ~ ~ Le or \u2018 ee NN A Fy I Se BEN SE AH \u2026.ft.\u2014.$.» # Sy ns nul de l'annee.Sur notre photo Andre Lawrence et Kayle Chernin.Les grands absents de l'année y ont été produits pour la plus part: eo \"On est au cotton\u201d pour des raisons politiques (Denys Arcand}; e \"Cap d'espoir\u201d, pour des raisons politiques {Jacques Leduc); e \u201cUn pays sans bon sens\u201d pour des raisons politiques (Pierre Perrault); e \u201cVive lo France\u201d par un manque d'imagination (Raymond Garceau), pour ne citer que ceux-la.UNE COOPERATIVE Un fait important à souligner.Devant ce marasme, des jeunes cinéastes, une quarantaine environ, viennent de mettre sur pied une coopérative de production grâce à une subvention de $50,000 de la SDICC.C'est-à-dire avec un cinquième environ de ce que la Société investit en moyenne dans un long métrage.Qu'on ne s'attende pas a des miracles de cette coopérative.Espérons seulement qu'elle pourra produire un ou deux films de qualité au cours de l'année et qu'elle puisse ensuite continuer son travail au cours des prochaines années.Un des organisme dont l'activité grande d'une dans aura été importance le contexte actuel du cinéma est sans doute le Conseil québécois pour la diffusion du cinéma.Son travail s'effectue surtout en dehors de Montréal.Sans le CQDC LE ME- PRIS N'AURA QU'UN TEMPS d'Arthur Lamothe et LE GRAND CIRQUE ORDINAIRE de Roger Frap- pier n'auraient sans doute pas été vus.Le CQODC en a organisé des projections en Abitibi, au Loc St-Jean, dans les Cantons de l'Est, a Québec, etc, c'est-à- dire dans des régions ci- VIENS MON AMOUR (Love in a Four Letter World) de John Sone aura sans doute été le film le plus des nématographiquement sous- développées.Ces deux films sont sans doute les plus intéressants produits au cours de l'année.Il resterait à souhaiter pour la prochaine année que le gouvernement daigne se mouiller les pieds.ll est un des seuls à ne pas l'avoir fait.Espérons qu\u2019il cessera de considérer cette industrie comme une activité marginale de quelques illuminés.Nous avons autant besoins d'images que de pain.LES CHOSES DE LA VIE est encore à l'affiche du cinéma Elysee.Ce film de Claude Sautet met en vedette Michel Piccoli et Romy Schneider.ie NRT 2 3 4 5 6 7 8 9% 10 1} que.Mots de 2 Gai Lai Meg Ode Oil Qui Ria Roi Tel Tue Ulm Ure Mots de 4 Amri Demi Drap Erre Exil Lido Muid a les chercher.de succès (p).3- Petit lit.- Chdine de montagnes en Espagne.4- Temps destiné par l\u2019Egli- son - Plutonium.7- Fleuve de Bretagne - Poss.- Adv.- 11- se pour se préparer à la 12- tete de Noël.- Du verbe rire.Dieu solaire des égyptiens.5- Lier de nouveau - Dénué 1- d'esprit.2- 6- Prix du louage d'une mai- 3.Adj.Contrairement aux mots croisés, nous vous donnons les mots.Vous n\u2018avez pas Tous les mots nécessaires pour la reconstitution du problème sont classes au bas de la grille selon leur nombre de lettres, par ordre alphabéti- \u2014\u2014 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 8- Ancienne ville de Chaldée |.Action de débarquer.- Avancer par petits sauts.2- Tout homme choisi par l'é- 9- Du verbe perler - Titane.lection.- Avec apparence 10- Dépôt qui se forme dans un liquide - Qui est affecté par une certaine région.Ornement en forme d\u2019épi - Drame lyrique japonais.S'enfonçant dans les sables mouvants.- Saison.VERTICALEMENT Lavé, nettoyé.Etudiant - Docteur.Fasce diminuée de largeur - Homme d'état anglais né a Chamber Hall (1788- 1850).liste.|! 23 4 5 67 8 91011 312 Ti CW NO Wn oa UK - zs ~ 4- Négation - Premier mot de la mouche africaine.Let- -tre grecque.5- Mommifere carnivore de l'Afrique - Ville d'Algérie.6- Pronom relatif - Os mobile placé en avant du genou.7- Faire usage de - Sabre incurvé en deux sens opposés.- Prise de passion.- Communauté villageoise en Russie - Petite saillie en forme d'oreille.10- Action d'écorter - - Patriarche biblique.11- Négation - Nom donné a des toiles peintes, représentant la Vierge éplorée à lo descente de la croix.12- Télégraphie sans fil - Petit ruisseau Riviere de France.0 œ Chlore Commencez le jeu en plaçant les mots avec le plus grand nombre de lettres, et ainsi de suite jusqu'à épuisement de la Chaque mot à sa place propre dans la grille, et elle est unique.fes = Ta: Naif Neve Relu Mots de 5 Amman Crime {leon Liane Milan Offre Otage Ramee Satin Ulema Xeéres Mots de 6 Cacher Emigre Jeanne Pliant Rituel Mots de 7 Attrait Enoncer Euglène Externe Oseille Requiem Ulcerer Mots de 8 Epinette Tollipot Mots de 9 Botanique Gallicane Inexaucée Quaternio Terrestre Mots de 10 Cellulaire Pleinement Mots de 11 Antérograde Législation Mots de 12 Emmenagement Encroûtement Mot de 14 Lexicalisation Te In i ALOUETTE 318, ouest, rue Sainte-Catherine \u2018\u2018Mélodie du bonheur\u2019 1.14, 4.45,8.15.ARLEQUIN 1004, est, rue Sointe-Catherine, 288-2943, \u201cPour le meilleur et pour le pire\u201d 2.35, 5.55, 9.15.\u201cPerverse et docile\u2019\u2019 1.05, 4.25, 7.45.ART CINEMA 5075 ouest, rue Sherbrooke 489-0821 \u2018Kama; sutra\u2019\u2019.ATWATER ongle Atwater et Sainte-Catherine 931-3313 et 935-4246.(Cinéma 1) \u201cFive Easy Pieces\u2019 1.25, 3.25, 5.30, 7.35, 9.40.(Cinéma ll!) \u201cMad, Mad, Mad, Mad World\u2019, 1.00, 3.40, 6.25, 9.10.AVENUE \u201cThe Aristocrats\u2019 5.55, 7.55, 9.55.12 Greene 937-2747 1.50, 3.50, BERRI Angle Saint-Denis et Sainte-Catherine 878-2424 \u201cAnne des Mille Jours\u2019 2.00, 5.00, 8.00.BIJOU 5030, avenue Papineau, 527-9131.\u201cSept hommes, une garce\u2019\u2019 12.20, 3.39, 6.38, 9.33, \u201cLes amours d'une louve\u2019 1.55, 5.14, 8.33.BONAVENTURE Place Bonaventure, 861-2725, \u2018Scorpio \u201870\u2019, 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.40.CANADIEN 1204 est, rue Sain- te-Catherine, 523-5180 \u201cLe Gendarme en Balade\u2019 12.00, 3.20, 6.30, 10.05, \u201cCes messieurs et la gachette\u2019\u2019 1.40, 5.00, 8.20.CAPITOL 890 ouest, rue Sainte-Catherine \u2018\u201cOrgissimo\u201d\u2019 2.00, 5.45, 9.40 \u201cBaby Love\" 12.20, 4.05, 7.55.Samedi, dernier spectacle à 9.40.CHAMPLAIN 1815, est, rue Sainte-Catherine, 524-1685 \u201cLes Derniers Aventuriers\u2019 1.30, 5.00, 8.15.CHATEAU 6943, rue St- Denis, 271-4400 \u201cVariations amovureuses\u2019\u2019 2.55, 6.15, 9.40, \u201cQue la bete meure\u2019\u2019, 1.00, 4.20, 7.40.CINEMA DE PARIS 896 ouest, rue Sainte-Catherine, 861-2996.\u201cAnatomie de l'acte de l\u2019amour\u2019\u2019 1.25, 3.10, 4.09, 5.24, 6.53, 8.36, 9.37.CINEMA DE MONTREAL 1584, est, rue Mont-Royal, 521-7870.\u201cJe fais l\u2018amour, pas la guerre\u201d 156, 5.06, 8.28.\u2018Viens mon amour\u2019 12.10, 3.32, 6.42, 10.04.CINERAMA (Imperial) 1430, rue Bleury, 288-7102.\u2018Philosophie dans un boudoir\u2019 12.25, 2.35,4.40,7.00, 9.20.CINEMA LES GALERIES D'ANJOU, Boul.Métropolitain et Montée Saint Léonard, 353-5960.\u201cAll the Loving Couples\u2019 1.00, 2.20, 4.10, 6.00, 7.55, 9.45.COTE-DES-NEIGES Place Côte- des-Neiges, 735-5527.(Cinéma 1) \u201cJanes Eyre\u201d 1.35, 3.25, 5.25, 7.25, 9.20.(Cinéma 1l) \u2018Lovers and Other Strangers\u2019, 1.40, 3.35, 5.30, 7.25, 9.20.CREMAZIE 861, rue Saint- Denis, 388-4210.\u201cLa Kermesse de l\u2019Ouest\u2019\u2019 2.00, 5.00, 8.00.CRYSTAL 1223, boul.St-Lou- rent, 861-2249.\u201cThe Violent Four\u2019 \u201cAce High\u2019, \u201cThree Into Two Won't Go.DAUPHIN 2396 est, rue Beau- bien, 721-6060, (Salle Renoir) \u201clove\u2019\u2019 12.30, 2.45, 5.00, 7.30, 9.40.(Salle Mclaren) \u201cLe Bon, la Brute et le Truant\u201d 1.20, 4.00, 7.00, 9.45.DORVAL 260 Dorval, 631-9977.(Salle rouge) \"\u201cJoe\u2019 vend.et dim.a compter 1.00.(Salle dorée) \u2018\u2019Mash\u2019\u2019 Vend.et dim.à compter de 2.00.ap ELECTRA 114, est, rue Ste- Catherine, 522-8177.\u201cVariations amoureuses\u201d 12.30, 3.40, 6.55, 10.10.\u2018Que la béte meure\u2019 1.45,5.00, 8.15.ELYSEE 35, rue Milton, B842- 6053.(Salle Resnais) \u201cLes Choses de la vie\u2019 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.45, (Salle Ei- seinstein), \u2018\u2018Z\u201d 1.00, 3.00, 10.00, 5.20, 7.30, 9.45.EROS, 59, est, rue Ste-Co- therine, 288-5513.\u201cHow much loving does a normal couple need\u2019 1.15, 4.05, 7.00, 9.50, \u2018\u201c\u2018Mud Honey\u2018 2.25, 5.15, 8.10.FAIRVIEW, Centre commercial Fairview, Transcanadienne.(Cinéma 1} \u201cThe Aristo- cats\u2019 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.(Cinéma Il) \u201cLovers and other strangers\u2019\u2019, 1.00, 3.00, 7.00, 9.30.FLEUR DE LYS, 858, est , rue Sainte-Cotherine, 288-3303.\u201cAnatomie de l'acte de la- mour\u2019 1.25, 3.10, 4.09, 5.24, 6.53, 8.38, 9.37.GRANADA, 4335, est, rue Ste- Catherine, 255-2428.\u2018Les envahisseurs attaquent\u2019\u2019 2.55, 6.15, 9.30 \u2018Fenomenal\u2019 1.10, 4.30, 7.50.GREENFIELD, shopping Plaza, 671-6129.(Cinéma 1) \u201cThe Professionals\u201d (vend.et dim.) 1.00, 5.15, 9.35.\u2018In Gold Blood\u2018 2.50, 7.10.Sur sem., des 5.15.JEAN-TALON, 4225, est, rue Jean-Talon, 725-7000.\u2018Le sexe vous connaissez!\u201d dimanche; 1.30, 4.25, 7.10, 10.15.Sur semaine: 7.00, 10.15.\u201cLe soleil plein les yeux\u2019 dimanche: 2.50, 5.45.8.40.Sur semaine: 8.40.KENT, 6100 ouest, rue brooke, 489-9207, \u2018Dead 1.15, 3.14, 5.15, 7.20, 9.30.Sher- End\u2018 LAVAL, 1600, le Corbusier, Laval, 688-8200, (Cinéma |) \u201cThe Professionnals\u2019\u2019 (vend.à dim.) 1.00, 5.15, 9.30.\u2018In Cold Blood\u2019 2.55, 7.10.Sur sem.dès.7.15.LE CINEMA, Westmount Square, avenue Grenne, 931-2477.\u201cLove Story\u201d 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.30.LIDO, 360, Labelle 681-1888, \u201c3 sur un sofa\u2019, \u2018Boeing! Boeing!'\u2019, \u201cLe Monde comique\u201d.LONGUEUIL, 1, Place lon: gueuil, 679-2610.\u2018Viens mon amour\u2019, \u2018Auberge de la peur\u201d Sur dem.des 7.30, Vend.co dim.des.1h.LUCERNE, 855, boul.Déca- rie, St-Laurent (744-2734.\u201cOliver\u2019 (vend.a dim), 1.00, 3.30, 6.00, 8.30.Sur sem.8.30.MAISONNEUVE, 3001 est, rue Sherbrooke.\u201cLe sexe vous connaissez!\u201d dimanche: 1.30, 4.25, 7.10, 10.15.Sur semaine: 7.00, 10.15, \u201cLe Soleil plein les yeux\u2019 dimanche: 2.50, 5.45, 8.40.Sur semaine: 8.40.MERCIER, 4260, est, rue Ste- Catherine, 255-6224.\u2018Un amour de Coccinelle\u201d 2.40, 6.15, 9.50.\u201cLe Cheval aux sabots d'or\u2019 1.00, 4.30, 8.10.MIDI-MINUIT, 4462, rue Saint- Denis, 842-8264.\u2018\u2018Nue comme un ver\u201d 12.00, 3.10, 6.20, 9.30.\u201cle Maquereau\u2019\u2019 1.40, 4.50, 8h.MONKLAND, Monkland et Gi rouard, 484-3579.\u2018On a Clear Day\" 1.15, 5.25, 9.49.\u201cOut of Towners\u2019\u2019 3.45, 9.45.OUTREMONT, 124B ouest, rue Bernard, 277-3233.\u201cOliver\u201d (vend.a dim.) 1.05, 3.40, 6.15, 8.50.Sur sem.dès 6.15.PALACE, 698 ouest, therine.Sam.des 3.35.Ste-Co- PAPINEAU, 4519, neau, 521-6853.main\u2019\u2019 2.25, 6.00, avenue Papi- \u201c L'Amour hu- 9.30.\u2018\u201cCa- therine, il suffit d'un amour\u2019, 12.35, 4.10, 7.40.Sur semaine, des 6.00.PARC, 730, ove de l'Eglise, Verdun, 768-2509 \u2018Viens mon amour\u2018, \u2018Pour une poignée de diamants\u2019.PARISIEN, 480 ouest, Catherine.\u201cL'Etalon\u2019\u2019 12.25, 2.35, 4.40, 6.55, 9.10.rue Ste- 10.20, PIGALLE, 912 ouest rue Ste- Catherine.\u2018\u201cComment reussir en amour\u2019, 10.15, 1.05, 3.55, 6.45, 9.45.\u2018\u201cInga\u2019 11.40, 2.30, 5.20.Tous les jours a l'exception du samedi.PLACE DU CANADA, 1010, ouest, de la Gauchetiere, 861- 4594.\u201cThe Owl and the Pussycat\u2019 1.15, 3.15,5.15,7.20, 9.20.PLACE VILLE-MARIE, 866-2644.(Grande salle).\u2018Joe\u2019 12.15, 2.05, 3.50, 5.40, 7.35, 9.25.(Petite salle) \u2018Brewster McLoud\u2018\u2019 12.45, 2.45, 4.45, 5.45, 3.45.Samedi dernier spectacle à 10.45.PLAZA, 6506, rue St-Hubert, 724-6155, \u2018le gendarme en Balade\u2018\u2019 12.00, 3.20, 6.30, 10.05.\u201cCes messieurs de la gachet- te\u201d 1.40, 5.00, 8.20.PUSSYCAT, 4015, St-Laurent, 949-9469.\u201cGetting into Heaven\u201d 1.35, 4.25, 7.20, 10.19.\u2018Anything once, twice if you like it\u201d 12.15, 3.05, 5.55, 8.50.REGAL, 4905, est, boul.Gouin, 322-7030.\u201cLe Cowboy dans la brousse\u2019 6.20, \u2018\u2018Posse- dées du démon\u2019\u2019 8.05.\u2018L'Amour physique\u2018\u2019 9.40.RIVOLI, 6906 rue Saint-Denis, 277-4129.\u201cPour le meilleur et pour le pire\u2019\u2019, 2.40, 6.00, 9.10, \u201cPerverse et docile\u201d 1.10, 4.30,7.45.SAINT-DENIS, 1594, rue St Denis, 849-4311.\u2018Les Amours d'une louve'' 12.40, 3.49, 6.48, 10.07 \u201cSept hommes une garce\u201d 1.54, 5.13, 8.32.SALLE HERMES, 5560 ouest, rue Sherbrooke, 489-5559 \u201cOK.\u201d dimanche 2.00, 4.00, 6.00, 8.00.SEVILLE, 2155, ouest, rue Sainte Catherine, 932-1139, \u201c'Scrooge\u2019\u2019 1.00, 3.05, 5.10, 715,9.25.SNOWDON, 5225, boul.Dé- carie, 482-1322.\u2018Love Doctors\u2019 1.25, 3.25, 5.25, 7.25, 9.30.VAN HORNE, 6150 Cote-des- Neiges, 731-8243.\u201cPeople Next Door\u2018 1.25, 3.25, 5.25, 7.25, 9.30.VENDOME, Place Victoria, 678-1451.\u2018L'Aveu\u201d.VERDI, 5380, rue Saint-Lau- rent, 277-4145.\u201cThe Beatles: Yellow Submarine\u2019 (en anglais) 5.45, 7.30, 9.30.VERDUN, 3841, Wellington, Verdun, 768-2092.\u2018Un amour de Coccinelle\u201d 1.00, 4.30, 8.10.\u2018Le Cheval aux sabots d'or\u2019 2 50.6.25, 10.00 HE I HED CE commÉ LÉ Torol 4 24 BI CA PouT! Finiro 114 Qn Sp NNT QF 4 N Tr] J \u2014 0 AZ 0 / 88 | © TRUDEAU, je trhoile umt AircomBiz ane Franco, pour an fone Sypliguin HE HE Ï sans BlAéves 0 y SONT AS Fous ŒS GARS LA a Pi LAiss e FAIRE.5 C EL TERRo RisTo, EL SEPARATISTo 7 &, CCC Vi À Tou LE \u201cToy.ComPRÉNÉ.° @À #8 BANG I Banc BANG YT .La.derrocraties., Fe feo QU'EST-CE QUE Je Dois DIRES - PRENDS ÇA L'AMOUR LA PuiSSANCE LA GLOiRE LA FORTUNE.EN PARLANT DE \u2018a DRAPEAV.| GouHAITEZ-Moi Rien! d'Ai TOUT INI ™ MoN MÉTRO 00 MoN EXPO ; MES EXPO\u2019S \\ MON VESSO0(00R) Mon.REAL .da MA DEMOCRATIE © 4 A ToTALITAIREA Gg VN.; 100%, - Asi! = PEUT-ÊTRE UNE M | PETITE MAISON D' OPERA +».PWR MES LOISIRS 0 MAIS TE NE VOUDRAIS PRs AgusER! gi DISONS UNE VACHE VENOUE TA MATIAS BEpotoiN (TIENS.UNE VACHE § VENUE.£A ME i.§ RAPELLE La | Politique.) | A oN OP) CEA a CARDINAL, jx mouhoile de nc homo Cr d'otagau ; pode aon mom.DEPVIS LE TEMPS QU'ON NOUS SERT DE LA FARCE SANS 3 DINDE , ON PEUT BIEN NOVS 2 SERVIR DE LA DINDE SAMS L'INSTABILITE\u201d | LA FviTE DES CAPITAUX see ELA CHEMAGE «eo BON VA TOUT METTRE ÇA SUR LA FAUTE 0 F.L.Q.AU QUEBEC YA DES CRE'TINISSS ese LES AUTRES C'EsT DES COMMUNISTS Sees ] | ont PRISONNIERS PoLisy oe ê : _ i ow Je eur cle 1 Pourria S, de souhaits de Joo dinde C\u2019EST Pas JusTE [Les Gars, Vous AUTRES Vous AVEZ DES QuOTIDIENS D Qu'EST- CE Qui ME R£sre © moi DANS UN HEBDOmy e | DUPRAS CESSE DE a E À AN a J6A / QUEBEC-PRESSE, 3.JANVIER 1971 Aus CARICATURISTES covhai RO, hote Tamil au act ol La VRP PONT ES LE MT re Lo STE NE "]