Québec-presse, 21 mai 1972, dimanche 21 mai 1972

[" PS TIFAGE VENDREDI.miniloto : mai 1972 A > CENSURE à QUEBEC-PRESSE | 48722 21 gagnants de $5,000 a GA Na) 8722 1u8 gagnants de 5500 Réprobation générale A No) pages 6 et 7 722 1701 gagnants de $100 BY = ja 3 3 ve wi iy eu Ç fica be A Semaine du 21 au 27 mai 1972 21 MAI 1972 VOLUME 4 NO 21 Météo Ensoleillé LIVRE A DOMICILE: 30¢ PARTOUT AU QUEBEC 25¢ énoncant les \u201c3 D\u201d De sa prison, Le if bi: SE a # 155 Gi 8 5 2 8 E # 4 À Et page 2 3 (Ein) 3 Ss anil agp oor re [18 LS = + > Ka à 4 us i È » op re 2 pr Pr vb \u201cde yo Poy 5 ol a 4x _ ac.6 LE 4 $ A0 a sr Eu æ sf ue cé æ sori p 2% gm +d i Ar ai = 4) = wt ules pa = He ed 0 PE + A va FE # x i Je ai) 3.8 # £8 rE) i 5 * i (2 * vi Fd 03 At Ze 1 5 sait A5 wt fas od + 4: J bo Ae #4 Pt 3 vs NOR § 15 La\" Ÿ sam > = 227 A as 4 sr % i alo lor - SEN 5 3 be oh o 7 % 7 -\u2014 FER, be =n Hr, = * ~~ => cette * men > Sb wT a - 000.race AS an ES wy XP AS iN ye B wg 5 cot A na PES \u201c+ A.Tw a reo oxy 07 \u201ca oy TRIER FY NOES me YI TET Vi se 4 \u201cChoquette retarde notre sortie\u201d PU \u201ci ESSAGE DES T page 40 Les déchirements à la CSN C\u2019est par les média d'information que j'ai appris la manoeuvre de trois des membres du comité exécutif de la CSN.J'ai été surpris parce que je ne croyais pas que ceux qui veulent donner des leçons de démocratie utilisent un tel moyen en dehors des structures pour nuire aux travailleurs et à l\u2019ensemble du mouvement.J\u2019admets aisément que l'on puisse être en profond désaccord quant à l\u2019orientation actuelle du syndicalisme.Je n\u2019admets pas que l\u2019on prenne une telle voie pour le faire savoir.Tenter de remettre en cause tout un mouvement comme la CSN qui a 50 ans.de tradition de défense des travailleurs, fait se demander quel est le mobile que l\u2019on vise.Un congrès confédéral doit avoir lieu en juin, c'est là où les abcès devraient se crever, les décisions finales se prendre.Si c'est parce que l\u2019on craint la majorité du congrès que l\u2019on pose de tels gestes, c\u2019est que l\u2019on ne croit pas en la démocratie.Ceux qui, pour toutes sortes de motifs auraient tendance à suivre les tenants d'un syndicalisme conformiste devraient se rappeler que si l\u2019on a peur de l'exercice de la démocratie aujourd\u2019hui ce n\u2019est pas très rassurant pour demain.Je rappellerai avec quel mépris on a traité ceux qui dans le passé ont posé de tels gestes.Aux membres de l'exécutif en cause, le nom de René Bélanger doit rappeler des souvenirs.Ce dernier ne voulait pas se plier à la règle de la majorité; il a été vilipendé par au moins deux des trois instances concernées, et avec raison.Pourquoi y aurait-il une autre vé- \u2019epin dénonce ceux qui ont tre rité maintenant?Je comprends que, même s'ils affirment qu'ils n\u2019ont pas comploté avec l\u2019extérieur (même si certaines ont des raisons d\u2019en douter), ceux qui posent un tel geste reçoivent des appuis de ceux qui ont intérêt à nous combattre.Le chet de I'Unité-Québec en a profité pour se réjouir et féliciter les dissidents.Je préfére ne pas étre de ce côté.Je demande à tous nos membres, en dépit des appels pressants à la division, de poser un geste contraire pour garder l\u2019unité la plus grande possible des travailleurs, des membres, du mouvement.NH y a sans doute, d\u2019après les déclarations, des personnes avec qui la vie commune ne sera plus possible.Un tort grave est fait au mouvement par des officiers qui ont prêté serment d'office de défendre Ra : hi\u201d et de promouvoir les intérêts de la CSN.On aura beau invoqué des arguments, de quelque nature qu'ils pourraient être, jamais personne ne pourra écarter le fait que le serment d'office est trahi.Tout ce que je peux ajouter, dans les circonstances, c\u2019est un appel à toutes les syndiquées et à tous les syndiqués pour continuer la lutte entreprise pour que les travailleurs puissent conquérir de nouveaux droits, pour que la société ne continue pas à exploiter les travailleurs.Quant à moi, je m'en remets au congrès de juin prochain.Je donne rendez-vous à tous ceux qui veulent faire du syndicalisme.1| est important que le congrès de juin se tienne.Je ne lâche pas.Marcel Pepin Les dissidents sont minoritaires mais menaçants quand même par Jules LeBlanc S'il est impossible d'indiquer avec un chiffre précis l\u2019ampleur du schisme qui a éclaté au grand jour mercredi au sein de la CSN, une évaluation rapide de la situation, hier, permet de dégager ceci: les dissidents sont nettement minoritaires mais leur nombre est tel qu\u2019ils peuvent menacer l'unité de la centrale.De part et d\u2019autre, néanmoins, on se montrait optimiste hier.La réunion de lundi, convoquée par les \u201c3 D\u201d au centre Mgr-Marcoux, à Québec, permettra de voir plus clair.Selon le vice- président du Conseil central de Québec, Yvon Val- cin, à 3h.hier, 600 personnes représentant 129 syndicats s'étaient formellement engagées à participer à cette rencontre, tandis que 76 syndicats ont fait savoir qu\u2019ils n'enverront pius leur \u201cper capita\u2019 (cotisation) à la CSN.On sait que la CSN compte 1,200 syndicats.Elle est composée de 11 fédérations (sur la base de l'occupation) et de 22 conseils centraux (sur la base du territoire).7 contre 4 Quatre fédérations appuient les \u201c3 D\u2019 tandis que les 7 autres appuient le président Pepin.Les dissidents revendiquent l'appui d'une demi-douzaine de conseils centraux, tandis que les partisans de Pepin en dénombrent une douzaine.Hier après-midi, l'exécutif de la fédération de la métallurgie, dont l\u2019un des \u201c3 D\u2019 est trésorier, a discrètement appuyé le groupe Pepin en laissant ses syndicats libres de prendre leurs décisions \u201cen autant que ces décisions soient prises à l\u2019intérieur des structures du mouvement\u201d.L'exécutif ajoute que la réunion de lundi n\u2019a \u201caucun caractère officiel\u201d.La Fédération du bâtiment et du bois (24,000 membres) est le plus gros groupe à faire partie de l\u2019équipe Dalpé-Dion-Dai- gle, 3 mernbres de l'exécutif de la CSN.Les autres fédérations sont cel- Une occupation à Milton-Parc \u201cA BAS CONCORDIA! OUVREZ LES MAISONS\"! C'est au son \u2018de ces slogans que le comité de citoyens de Milton - Parc a défilé samedi matin le long de l'avenue du Parc et de la rue Hutchinson.\u2018\u201cEscortés\u201d par les policiers, les citoyens, brandissant leurs pancartes se sont entassés devant ce qui Albert-Prévost occupé Une émission à ne pas manquer à \u201cWeek-end\u2019', au Canal 6 à 22 hres dimanche le 21 mai 2 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 reste des premières maisons victimes des pics de la compagnie Concordia.Quelques-uns des manifestants, ayant apporté brosses, balais et peinture, ont commencé, dans un geste symbolique, à faire le nettoyage de ces logements.Ces mêmes logis à.modique seront remplacés par de \u2018\u2018superbes conciergeries\u201d dont le loyer coûtera de $140 a $275.par mois.loyer les des pâtes et papiers (environ 14,000 membres).du vêtement (10,000) et du textile (environ 5,000).Pour ce qui est des conseils centraux, le plus gros des 22 est le Conseil central de Montréal (65,000 membres): il désapprouve les \u201c3 D\" et appuie a fond le document \u201cNe comptons que sur nos propres moyens\u201d.|| a convoqué ses membres à une réunion qui aura lieu jeudi soir, le 25 mai, à 19h.30, à l'auditorium de l'école Le Plateau (3,700 Calixa-Lavallée).A l'inverse, les dirigeants du Conseil central de Québec, les président et vice-président Roland Tapin et Yvon Valcin en tête, appuient les '3 D\u201d.Mais les fédérations et les conseils centraux regroupent tous deux des syndicats et, au surplus, se recoupent.Ce qui complique considérablement une évaluation précise de la situation.Dans le groupe Pepin, on estime généralement qu'entre 20,000 et 50,000 des 225,000 membres de la CSN pourraient rallier les \u201c3 D\u201d, Y aura-t-il ou non une nouvelle centrale syndicale au Québec?La réunion de demain doit précisément porter là-dessus: ou prendre le contrôle de la CSN et la nettoyer ou bien créer une nouvelle centrale.e Parizeau en liberté: En survolant la baie James e L\u2019action de censure à Québec-Presse page 5 pages 6, 7, 8 e Des Acadiens parleront au nom des Acadiens page 9 e Jean Marchand: \u2018Vous voulez me déviarger\u201d page 11 © \u2018Au Canada, ça marche\u201d.jusqu\u2019au 30 juin o Le loup-mouton Ferron page 24 page 25 e Mme Kirkland-Casgrain se trompe d\u2019autoroute page 28 e Fernand Dansereau: \u2018Nous vivons l\u2019angoisse de la libération\u201d page 31 © Coup de griffe: Et si on jouait un tour au haut commissariat.page 39 Tous les groupes et mouvements populaires qui participent à des expériences d'autogestion quelconque, dans tous les domaines, sont convoqués à une assemblée qui aura leu vendredi le 26 mai.a 19 h.30, a la salle des Métallos au 5714 rue Had- ley a Côte-Saint-Paul, dans le Sud-Ouest de Montréal.Jacques Parizeau explique le Manifeste du parti Québécois, le mercredi 24 mai, à 20 heures, à l'auditorium du College Marianne.L'adresse: 100, rue Sauvé Le mardi 23 mai, le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal remettra, le prix Philippe-Hébert 1972, Un appel à Castonguay Face à l'attitude négative du comité d'administration de l'Institut Albert Prévost, il n\u2019y a plus rien a attendre des négociations.Les travailleurs de même que le bureau médical demandent l'intervention directe du ministère des Affaires sociales.Entre-temps, des lignes de piquetage symboliques sont maintenues devant l'institution.Soucieux du sort réservé aux patients, les travailleurs ont mandaté trois médecins pour assumer les services esau peintre Alfred Pellan.L'heure: 17 heures.Lieu: Les salons du Monument national, 1182, boulevard Saint-Laurent.Aujourd'hui, les Québécois de Vaudreuil et de Québec commémorent le 5e anniversaire de la mort du Chanoine Lionel Groulx.A Vaudreuil, lieu de la naissance et de la mort du chanoine, le neveu du grand disparu, M.l'abbé Lucien Léger, célèbrera une messe à 15 heures, en l'église Saint-Michel de Vaudreuil.La 2e séance du colloque sur le problème des taxes à Laval se tiendra le 29 mai, à 20 heures, au campus 11 de Pont- Viau situé à 777, rue Bois-de-Boulogne.Vendredi, samedi et dimanche prochain, les 4 régionales du parti Québécois de Montréal tiendront un congrès régional préparatoire au congrès national d'octobre.sentiels à l'intérieur de l'institution.Défilé Chénier Le défilé annuel Ché- nier de la Société nationale populaire du Québec pour commémorer la bataille de Saint-Eustache aura lieu le lundi 22 mai.Le défilé partira, à 14 heures 30, de l'aréna A- huntsic, rue Saint-Hubert au sud de la rue Henri- Bourassa.QUEBEC-PRESSE est publié par I'Association coopérative des publications populaires, 9670 Péloquin, Montréal 358.Directeur de [information: Jacques Elliott.Comite de redaction: Virginie Boulanger, Paul Cliche, Jacques Elliott, Michel Elliott, Louis Fournier, Clou- de Girard, Gérald Godin, Jules LeBlanc, Robert Levesque, Jean-Yves Saint-Pierre, Michelle Simard.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux, directeur, Yvan Poupart, photographe.Publicité: Claude Girard, 381-1385.Distribution et abonnements: Jean-Yves Saint- Pierre, 381-9936.Administration: Gilbert Rambo, 381-4775.Composé et imprimé par Journal Offset Inc., Montréal, 331-9721.Courrier de deuxieme classe sous le numéro d'enregistrement 2314 Port de retour goranti à Montréal, 9670 Péloquin, Montréal 358.Dépôt légal, Bibliothèque nationale du Québec.(2 $ a ea nt Se See TE HER FREE ST EI pT PE Les déchirements à la CSN Les 3 accusent: le gouvernement est dans le coup tée par Jean Cournoyer, on s'attendait à un geste de C'est en visant le coeur même de la CSN que le gouver- bonne volonté de Bourassa.pi nement et plus précisément le parti Libéral tente actuel- Ce fut le contraire: Les j lement de casser le mouvement syndical au Québec.Cette présidents demeurent en opinion très ferme et clairement formulée notamment à prison à la suite de délais la CSN est partagée par un très grand nombre de repré- jugés bizarres dans les » UN mA © sentants syndicaux de la FTQ et de la CEQ.circonstances.® L'indignation, dans les milieux syndicaux, est à son Nul ne sait ce qui arri- rulé: ue ec pourrif E comble et on manque de mots pour la traduire.On est vera maintenant.Ce qui est sûr cependant c'est que littéralement scandalisé par la \u2018trahison\u2019 des \u201c3 D\u201d de le Front ne semble abso- = © © rs wre wv encore lA négociation cier sans la libération des _ out Sra AT Fa centrales dans la lutte.En cesseurs seraient, c'est le outre, il est aussi visible moins qu'on puisse dire, que si les chefs actuels aussi vigoureux et aussi devaient être temporaire- déterminés.L'Etat devra ment remplacés leurs suc- donc comprendre que les directions syndicales, tout compte fait, contribuent à contenir les fureurs scandalisées d\u2019une large partie de la base.par Jacques Keable HNO la CSN et par l'attitude du gouvernement qui retarde la libération des trois présidents et des 34 syndiqués em- 4 prisonnés.\u2018 On s\u2019attendait à tout le moins, au quartier général du prisonniers.Front commun à Québec que cette libération se fasse Si l'Etat, cependant, \u201cSuite à plusieurs con- - Avez-vous le senti- mentale?vendredi matin.Or, fin d\u2019après-midi samedi, rien ne bouge, tout le monde est encore incarcéré et \u201con serre la compte sur la mutinerie versations attendue à la CSN et l'em- avec téléphoniques des ministres, le ment d'avoir été trompés?- Je me pose de sérieu- vis\u201d à Orsainville.Un exemple: Raymond Parent n\u2019a pas pu, depuis vendredi, il y a dix jours, voir le président Pepin.Ses deux tentatives ont échoué sur des questions techniques.L'action Les représentants des 3 centrales sont exaspérés.Après l\u2019ordre de retour au travail, et l'attitude d'ouverture manifes- prisonnement des chefs pour briser la vigueur syndicale il fait fausse route.L'affaire des 3 D a, contrairement aux souhaits du gouvernement, a trés visiblement rapproché les 3 Front commun avait la certitude que les trois présidents seraient libérés jeudi ou vendredi, pour préparer nos négociations,\u201d affirme M.Jacques Brulé, porte-parole de la FTQ.Le gouvernement ralentit la sortie des \u2018Trois\u2019 -Norbert Rodrigue \u201cLe gouvernement, depuis quelque temps, suppliait les trois présidents de prendre les moyens légaux pour sortir de prison.On leur avait indiqué que la procédure qui a finalement été adoptée était rapide.Or, au moment où les présidents remplissaient les formules, les 3 D lançaient leur appel à la mutinerie.Et Choquette annonçait en chambre que la libération n'aurait pas lieu tout de suite.Le lien entre ces faits est évident\u201d, déclare Norbert Rodrigue, porte- parole du Front commun CSN et qui parle a titre de président de la Fédération nationale des services (FNS).- Voyez-vous des connivences entre les 3 D et le gouvernement?- Ce qui est sûr, c\u2019est que la position des 3 D permet au gouvernement d'attendre à lundi pour voir ce qui va se passer et il est susceptible d\u2019avoir des surprises.Je ne vois pas autre chose qu'un prétexte inutile pour le parti libéral pour tenter de casser non seulement une centrale mais le Front commun des trois centrales.ll va avoir du chemin à faire pour le briser.- Pepin pourrait-il faire appel seul pour sortir?- Cette décision lui appartient.Et au moment où on se parle, on n\u2019a pas songé à demander à Pepin de poser un tel geste.Le gouvernement a les moyens de le sortir et il n\u2019agit pas.À se demander si le gouvernement ne dupe pas tout le monde comme il le fait depuis le début.\u201cSi le parti libéral veut négocier, l'expérience de Cournoyer peut apporter quelque chose.Mais si le parti ne veut pas, il ne se passera rien.Rappe- lons-nous qu\u2019il y a eu un caucus libéral dans la nuit de jeudi à vendredi peu de temps avant la déclaration de Choquette, annonçant que les présidents demeuraient en prison.Dans toute cette affaire, Cols-bleus le ministre de la Justice ne me semble pas avoir les mêmes objectifs que celui de la Fonction publique.\u201d \u2018Le vote de grève sera plus fort -Roger Lampron Le comité exécutif des cols-bleus de Montréal a décidé de reprendre le vote de grève, mardi prochain, à 9 heures, au Centre Paul-Sauvé.On se souvient que c'est samedi 13 mai que les employés manuels de la ville de Montréal votaient à 52.6% en faveur de la grève.C'est après avoir consulté ses structures syndicales que le comité exécutif a pris une telle décision.Raison majeure: \u201cNous sommes convain- L\u2019Opération 200,000 contre la Loi 63 Déjà 70,000 signatures L'opération 200,000 du Mouvement Québec français, demandant la procia- mation du français seule langue officielle du Québec et I'abrogation de la loi 63.s'annonce un succès, les militants du MQF ayant déjà recueillis au delà de 70,000 signatures.En livrant ces premiers résultats, M.Gilles Caron, directeur à l'organisation de l'opération 200,000, a lancé la deuxième étape de la campagne, soit la récupération des livrets de signatures complétées.Cette étape s'étend jusqu'au 15 juin.Et, enfin, troisième étape, on ouvrira des comptoirs de signatures dans des endroits stratégiques afin de rejoindre toute la population.L'aide de personnes bénévoles serait appréciée pour mener à bonne fin cette dernière partie de l'opération 200,000.Si cela vous intéresse, communiquer avec un responsable en composant 866-1761.cus, affirme M.Roger Lampron, président du syndicat, que la panne de micros dont nous avons été curieusement victimes au cours de notre assemblée - et ce, aux moments les plus stratégiques - a semé beaucoup de confusion au sein de nos membres.Tous les orateurs prévus n\u2019ont pas pu s'exprimer de même que les membres qui avaient sûrement piu- sieurs questions à poser\u201d.Des sceptiques Il se trouve, d'autre part, des syndiqués de la base pour réclamer à nouveau la tenue d'un autre vote.lls ne sont pas convaincus que l'assemblée du 13 mai dernier ait été à l'abri de toute irrégularité.M.Roger Lampron, porte-parole de l'exécutif dit n'avoir aucune crainte: \u201cNous allons prouver aux 8,000 syndiqués qu'on ne les a pas embarqués\u201d.Pour assurer le contrôle du vote, le comité exécutif fera appel à plusieurs journalistes.Ces derniers seront chargés du dépouillement des boîtes de scrutin.- On a été fourré! C\u2019est la déception la plus com- piète chez les représentants du Front.Quand je pense que le gouvernement met sur les chefs syndicaux la responsabilité des troubles!.tout le monde n'a pas la même parole et la même façon de tenir ses engagements.C\u2019est de la provocation et de l'irresponsabilité de la part du gouvernement.- Comment avez-vous été avertis de la décision du gouvernement?- De la même façon que tout le monde: par la radio! Ca ressemble, tout ça a de la vengeance.C'est pas du fair play, je trouve ça épouvantable.- Comment expliquez- vous l'attitude gouverne- ses questions sur le fond du problème.Le gouvernement n\u2019a pas trouvé de solutions aux problèmes du Québec.Alors il cherche des boucs émissaires.C'est bien beau de rendre les syndicats responsables de tout mais le public en général doit commencer à se poser des questions lui aussi.\u201cSi on a une responsabilité au sujet de la paix sociale, de l'intérêt de la collectivité au plan des investissements et des relations humaines le gouvernement aussi en a.Ce qu'on veut, c'est une convention négociée.On a demandé le retour au travail.Le gouvernement lui, fait de la provocation et tente de discréditer le mouvement ouvrier\u201d peuple souverain\u201d.ger.procès.L'enquête sur le jury Rose \u201cOn veut intimider les futurs jurés\u201d -Jacques Ferron \u201cLe fait le plus troublant dans la décision du juge Alphonse Barbeau, c'est qu\u2019on veut ainsi intimider les jurés dans les procès futurs.Or, les jurés, c'est la plus haute instance de la Justice.C'est le Témoin de la Couronne C'est ce que nous déclarait hier le docteur Jacques Ferron, qui fut témoin de la Couronne à cinq procès reliés à la Crise d'Octobre, soit deux procès de Paul Rose, un procès de Francis Simard, un procès de Jacques Rose et un procès de Michel Vi- Il commentait ainsi la décision du juge Barbeau d\u2019ordonner une enquête sur la \u201cfuite\u201d qui a permis à Me Robert Lemieux d'apprendre que onze de\u201d, douze jurés au procès de Jacques Rose pour enlèvement, favorisaient son acquittement, d\u2019où le désaccord du jury et la nécessité d\u2019une reprise du Homicide involontaire \u2018\u201cL\u2019autre fait troublant, continue le docteur Fer- ron, c'est que les suspects sont accusés de meurtre, alors que tout le monde dans la police, à la Couronne et au ministère de la Justice sait qu\u2019il s'agit d\u2019un homicide involontaire\u201d.QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 3 ea Une certaine démocratie Le C.I.C.C.n'est pas une C.LAA.québécoise 4 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 editorial Il y a des gens qui ne jouent que la démocratie gagnante, déclarait tout récemment le président Salvador Allende du Chili.Quand la démocratie les met en minorité, ils ne jouent plus.Et on passe alors à la démocratie du muscle.A la démocratie du \u201cau plus fort la poche\u201d.A la démocratie de la minorité, non plus possédante, mais menaçante.À la démocratie du tordage de bras et du coup de poing sur la g\u2026 C'est-à-dire à l\u2019envers de la démocratie.Si nous parlions ici de sauver une démocratie de façade, une démocratie du \u201c\u2018\u201cwalkie-talkie\u201d a Paui Desrochers, une démocratie qui se paie de mots, on aurait raison de rire.Et on aurait peut- être raison de ne pas respecter ce qui ne serait qu'une clique arrogante maquillée en démocratie.Mais nous parlons ici d'une démocratie vécue.Que ce soit dans les syndicats dignes de ce nom et dans les institutions démocratiques dignes de ce nom, c\u2019est-à-dire où les discussions sont vives et passionnées.Où l\u2019on se bat la visière levée, comme on dit.Où l\u2019on s\u2019enguirlande parfois violemment, mais toujours dans le respect des idées des autres et, surtout, dans le respect absolu des décisions de la majorité.Ni le monde, ni l'homme ne sont parfaits, c\u2019est bien connu.Mais la preuve la plus évidente qu\u2019ils sont sortis de l\u2019âge des cavernes et du règlement de comptes au revolver, c'est une assemblée d'hommes qui discutent, votent et prennent des décisions à la majorité, et où les perdants se railient à la majorité.La civilisation, ce n\u2019est pas autre chose que ça, mais c\u2019est tout ça.Le comité de rédaction L'article publié dans Québec-Presse, le 14 mai 1972, et signé par Gérald GO- DIN accusait le Centre international de criminologie comparée, actuetlement l'objet d'une vive critique, de se défendre \u201cen disant des demi-vérités\u201d.Or, rien n\u2019est pius faux! En fait, les demi-vérités ont été diffusées par quelques contestataires qui (quelle mouche les a piqués?) ont tenté d\u2019amorcer une sorte de mini- revolution intellectuelle sur le Campus universitaire en se servant du Centre comme prétexte.Malheureusement peu de personnes ont mordu à l\u2019appât {pour ne pas dire aux appas!) pour se faire entendre et alerter l'opinion publique.Les faits sont beaucoup moins dramatiques En réalité, les faits sont beaucoup moins dramatiques que ne le prétend cette obscure minorité.Peut-être re- proche-t-on au.C.1.C.C.sa réputation internationale et peut-étre que certaines personnes tentent de camoufler leur bile et leur envie sous le couvert de fausses arguties en dénonçant, avec tambours et trompettes, la collusion du Centre avec des gouvernements totalitaires, impérialistes, fascistes, tortionnaires ou colonialistes! On a parlé de la complicité du C.I.C.C.avec les forces répressives, on a sous- entendu que la criminologie se prostituait au Centre international et on a évoqué l'existence de \u201cdocuments secrets\u201d signés par MM.José Rico et Yves Brillon.Tout cela a contribué à taire du Centre une sorte de C.I.A, un genre d\u2019instrument mystérieux, aux intentions cachées, dont il faut se méfier puisqu\u2019il entretient des relations coupables et honteuses avec l'Iran, le Brésil et la Côte d'ivoire.A partir d'arguments volontairement \u201csimplistes\u201d, on a laissé libre cours à l\u2019imagination des lecteurs sans même se rendre compte qu\u2019au nom de la liberté on s\u2019évertuait à la bafouer en interprétant les faits à travers les miroirs déformants de quelques esprits tordus en mal de publicité.Qu\u2019en est-il dans la réalité?Une question de justice Le Centre international de criminologie comparée est avant tout une institution \u201cinternationale\u201d.Personne n'a protesté lorsque le gouvernement Trudeau a établi des relations diplomatiques avec la Chine et a appuyé l'admission de ce pays communiste à l'ONU; car on admettait volontiers qu\u2019une institution internationale se devait d\u2019accueillir tous les pays, sans discrimination quelle que soit leur idéologie politique: C\u2019était une question de justice! Et maintenant, on voudrait reprocher au C.I.C.C.d\u2019être \u201cinternational\u201d et de se préoccuper des problèmes fondamentaux que pose l'administration de la Justice dans le monde.C'est à en perdre son latin et nous arrivons difficilement à suivre les méandres d\u2019une logique aussi farfelue.Venons-en maintenant aux principales critiques que l\u2019on porte contre le Centre.Implanter une justice plus humaine Le C.1.C.C.est une institution universitaire dont V'objectif fondamental est de promouvoir, partout dans le monde, des recherches comparatives destinées à implanter une justice plus humaine.En affirmant cela, nous voulons répondre d\u2019une façon catégorique à la question, très pertinente, que posait Gérald GODIN de Québec-Presse et nous affirmons que le Centre n'est pas un haut lieu de révolution internationale prolétarienne, qu\u2019il ne fonde pas ses relations sur l\u2019appartenance a la gauche ou a la droite, mais qu'il se veut étre un no man\u2019s land de la démocratie internationale.Ce qui revient a dire, dans notre optique, que le Centre est prét a aider les éléments les plus progressistes, les esprits les plus assoiffés de justice, sous tous les azimuts, pourvu que nous soyons assurés de la bonne foi de nos interlocuteurs.Personnellement, nous pensons que la criminologie est une science de l'innovation et qu\u2019elle doit contribuer, dans toutes les sociétés, à ouvrir la voie aux réformes essentielles ayant pour but d'assurer un meilleur respect des droits fondamentaux de tous les individus.Aide efficace et désintéressée Que ce soit au Brésil, en Iran ou en Côte d\u2019Ivoire, nous sommes prêts à apporter une aide efficace et désintéressée pour établir une véritable égalité de tous les citoyens face à la justice.Et quant à nous, que certains ont accusé de \u201cfascis- 1\" te\u2019 nous rappelons que nous avons été parmi ceux qui ont élevé la voix lors des événements d\u2019octobre (\u201cDes Innocents et des Idéalistes\u201d \u2014 Québec-Presse, 22 décembre 1970) et lors de la saisie de certains films dits \u201cpornographiques\u201d (\u2018Erotisme et Liberté\u201d \u2014 Québec-Presse 4 juillet 1971).En tant que délégué permanent du C.I1.C.C.auprès de l'Institut de criminologie d\u2019Abidjan, nous nous devons d\u2019affirmer que jamais notre travail ou nos recherches n'ont fait l\u2019objet de quelque pression gouvernementale que ce soit.Nous fonctionnons en Côte d'Ivoire au sein d\u2019un Institut universitaire, où nous pouvons définir librement l\u2019objet de nos travaux d\u2019une façor objective et scientifique.Et nous ne craignons pas d\u2019affirmer publiquement que si des ingérences politiques devaient nous dicter notre ligne de conduite et nous paralyser dans notre action nous n\u2019hésiterions pas a donner aussitôt notre démission.Jamais de compromis ou de marchandage Si nous avons accepté de travailler au C.I.C.C.sous la direction du professeur Denis Szabo, c'est que nous partagions en totalité ses vues concernant la criminologie et son influence comme agent de transformation sociale.Et jamais la politique et les activités du directeur du Centre international, que ce soit au Québec, au Canada, en Europe ou au Tiers-Monde, n\u2019ont fait l\u2019objet de compromis ou de marchandage d'aucune sorte.À la réception des subventions de recherche, dans tous les contrats qui relient le C.I.C.C.aux divers gouvernements ou fondations, il ne fut, en aucune façon, posé quelque limite que ce soit à l'analyse et à l'interprétation des données scientifiques recueillies.Nous nous objectons donc, de façon véhémente, à tout procès d'intention dirigé contre le directeur du C.I.C.C.; procès qui ne repose que sur des préjugés, que sur des animosités personnelles, voire sur un certain racisme (nous avons entendu des contestataires le traiter de \u201csale étranger\u201d) inadmissible dans un Québec qui se veut ouvert et accueillant.Yves Brillon Criminologue Chargé de recherche au C.I.C.C.EEE ET TT ee En survolant la Bale James Sur la censure L'incident de l'occupation des locaux de Québec-Presse et de la censure de mon dernier article a donné lieu depuis quelques jours à plusieurs déclarations.Ce que j'avais à dire sur cet incident a été dit.L'appui reçu de la part de journaux, de journalistes et d'organisations syndicales montre à quel point notre société tient à certaines valeurs bien plus qu'on le pense et qu'on le dit souvent.On m'a suggéré avec insistance de renoncer à ma chronique.Les journalistes, dit-on, n'auraient pas dû publier la dernière livraison de Québec- Presse plutôt que d'accepter la censure.Cela me paraît à la fois injuste et outrancier.Tous les échos que j'ai reçus de l'incident m'indiquent que les journalistes ont fait ce qu'ils ont pu pour empêcher la coupure.L'un d'eux dont je sais qu'il n'a jamais été particulie- rement enthousiasmé par ma présence à Québec-Presse a été un de ceux qui ont le plus résisté aux pressions.Quant à supprimer la publication, il ne faut pas charrier.Un quotidien dans une solide situation financière aurait sûrement dû le faire.Un hebdomadaire dans la situation financière de Québec-Presse ne peut pas prendre un risque pareil.Dans ces conditions, je continue.De mon côté, en tout cas, mes rapports avec le comité de Rédaction ne sont pas changés.J.P.pe Un nouveau débat s\u2019est engagé autour de la Baie James à la Commission parlementaire de l'Assemblée nationale.Les projets du gouvernement et de I'Hydro- Québec commencent à se préciser.Ce n'est pas toujours beaucoup plus sérieux qu'avant mais, au moins, c\u2019est plus clair.Quelques orientations se dégagent des premiers rapports qui indiquent que le parti Québécois n\u2019a pas précisément perdu son temps en harcelant le gouvernement depuis maintenant un an sur l'orientation de son \u2018\u2018rêve\u201d.Une seule rivière Première orientation: on n'envisagera pour le moment que la mise en valeur de la rivière La Grande.La décision définitive pour le développement hydro-électrique des quatre rivières plus au sud \u2018\u201c\u2018devra étre prise d'ici 4 ou 5 ans\u201d.En somme, on ne fonce pas dans le développement de la Baie James la téte la première.,Ç Une fois passée cette première idée générale, on retombe dans les insanités statistiques qui marquent le projet depuis le début.Combien coûtera le complexe de La Grande?5.8 milliards, dit le président de I'Hydro-Québec (page 14 de sa présentation).Cing milliards et quart, affirme la Société de Développement de la Baie James (page 7 de sa présentation).Les deux chiffres sont présentés le même jour.On recommence à patauger.Pour apprendre que tout s'explique: les deux organismes, si étroitement liés, ont utilisé des dates différentes d'évaluation (donc de mise en service?).Dites donc les enfants! 7 ou 10 milliards Quant aux journaux qui jusqu\u2019à récemment reprenaient pieusement le coût total de la mise en valeur de la Baie James comme étant 7 milliards da dollars plutôt que le chiffre de dix milliards avancé par le parti Québécois, ils ont bonne mine.Le coût de l\u2019aménagement des quatre rivières au sud de La Grande a déjà été établi par l\u2019Hydro-Québec à au moins 5 milliards.Cinq milliards deux cent cinquante ou huit cents millions plus cinq milliards, combien cela fait-il ma mère?Si on se réserve un temps de réflexion pour la deuxième tranche, on est aussi beaucoup moins pressé, même pour La Grande.On avait un peu paniqué au sujet des besoins d'électricité.On est revenu à plus de sérénité.En 1972 et 1973 on fera des routes, des pistes d'atterrissage et des camps.Les grands travaux hydrauliques ne commenceront qu\u2019en 1974.Et en période de pointe, au moment de la plus grande activité des chantiers de 12 à 15,000 hommes seront au travail.Le bal- ion, lentement, se dégonfle.Les exportations Deuxième orientation: on ne claironne plus les exportations de courant vers les Etats-Unis comme un avantage, une perspective, une occasion sensationnelle.On est devenu sobre, que c\u2019en est impressionnant.M.Guy Joron, député de Gouin, avait il y a quelques mois longuement démontré la folie de s\u2019appuyer sur des exportations de blocs de courant vers les Etats-Unis pour financer le projet.\u2018Comme vous le constatez, dit le président de l'Hydro-Québec, dans sa présentation (page 14), nous avons jugé pius sage, au départ, de planifier en fonction de nos propres besoins seulement.Si des ventes à l'extérieur venaient à se concrétiser, nous pourrons alors songer à accélérer l'achèvement de certains projets\u201d.\u201cAucun engagement immédiat n\u2019est prévu\u201d affirme la Société de Développement de la Baie James en parlant de l\u2019exportation de courant (page 9).Pauvre M.Saint-Pierre! Il y tenait tellement au caractère mirobolant des exportations.Troisième orientation: on entre tout de suite dans la filière nucléaire.Une centrale de 600,000 kilowatts sera construite dans les environs de Montréal avec l'aide d'Atomic Energy of Canada.Rendu à ce point, on commence à s'amuser ferme.M.Boyd.directeur de l'Hydro- Québec, fait à la Commission parlementaire une sortie très remarquée pour massacrer la technique nucléaire: elle est plus chère, elle absorbe autant de capital, elle.M.Boyd! votre président vient de dire qu'on va construire une première grande centrale (Gentilly n'étant qu\u2019une espèce de !aboratoire), vous vous trompez d'année.C'était à la Commission parlementaire de l'an dernier qu'on massacrait le nucléaire.Cette année, il faut le traiter avec ménagement.Evidemment, il n'en faut pas trop tout de suite.Cela ferait de la peine au Premier ministre.On lui signalera dans six mois, dans un an.que le rapport au United Engineers conclut clairement que quand on construit deux unités ensemble, cela coûte nettement moins cher.On en ajoutera alors une seconde, en passant la nouvelle dans les journaux entre le bridge et la nécrologie.Qu'importe! le programme a démarré.Peut-être le Québec ne ratera-t-il donc pas la révolution technique du nucléaire.Ce ne sera sûrement pas à cause d'Ac- cres, Bourassa, ABBDL, Saint-Pierre, Bechtel et consorts.L'hydraulique secondaire Quatrième orientation: l'hydraulique secondaire retrouve sa place à côté de la Baie James.On aborde enfin sérieusement la construction de stations de pompage pour produire l'électricité de pointe.Cela demande beaucoup moins d'investis- Parizeau en liberté sement, mais c\u2019est tellement moins prestigieux! Financement Au moment où ces lignes sont écrites, on n'a pas encore précisé à la Commission parlementaire le mode de financement du programme.Sans doute, en décalant les réalisations au cours des prochaines années, rend-on le financement un peu moins difficile.I n'en reste pas moins que le gouvernement et l'Hydro-Québec vont emprunter cette année un milliard de dollars, ce qui est possible à la limite si les marchés financiers sont bons comme ils l'étaient l\u2019an dernier, mais ce qui est loin d'être assuré si les marchés se resserrent.Et les dépenses pour la Baie James commencent à peine.Tant que le programme de financement n'aura pas été déposé, il sera difficile de s'avancez et de discuter, en particulier, de la combinaison d'emprunts, de hausses de tarifs d'électricité ou d'augmentation d'impôt nécessaires pour réaliser même une seule partie du complexe de la Baie James.En tout cas, les milieux financiers ne semblent pas s'affoler.Comme l'écrivait M.Edward Cohen dans le New York Times du 12 janvier 1972: \u201cLes analystes financiers montréalais admettent ne pas avoir d'opinion bien arrêtée sur la solidité financière du projet de la Baie James.lis sont sûrs que si les choses vont mal, ce sont les contribuables québécois qui tireront d'affaires les créanciers\u201d\u2019.On n\u2019a pas perdu son temps Tout de même, le parti Québécois n'aura pas perdu son temps.Le bon sens et la règle à catcul sont revenus petit à petit tempérer l'enthousiasme et le romantisme.grand souper populaire aux bines avec nos députés et l\u2019exécutif national Pour les membres et sympathisants du PARTI QUEBECOIS du Grand Montréal, à l'occasion des congrès régionaux de Montréal-Nord, Montréal-Est, Montréal-Sud et Montréal-Ouest.Orateur invité: René Lévesque Entrée: $2.00 \u2014 Bière, cidre, \u201cfort\u201d: $1.00 Vous pouvez vous procurer vos billets le soir méme a l'entrée ou en communiquant dés maintenant avec l'association du PARTI QUEBECOIS de votre comté.Renseignements: 273-0471 28 mai \u2014 18 heures 30 Centre sportif Paul-Sauvé.4000 est.rue Beaubien, Montréal QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 5 L'action de censure à Québec-Presse La réprobation est générale A la suite des événe- ments survenus le samedi soir 13 mai, à l\u2019imprimerie Journal Offset, au moment de la publication de QUEBEC-PRESSE, toutes les instances démocratiques du journal se sont réunies d'urgence dans la journée de lundi.Le comité de rédaction, en matinée, a adopté une déclaration très ferme condamnant l\u2019action d'\u2019occupation et de censure commise aux dépens de QUEBEC- PRESSE.Les termes de cette déclaration (de nature interne) ont été repris par le conseil d\u2019administration de l\u2019Association coopérative des publications populaires (A.C.P.P.), qui édite QUEBEC- PRESSE, et par le Syndicat général des travailleurs de QUEBEC-PRES- SE, section du Syndicat général des communications (CSN).Des déclarations ont également été émises entre autres, par le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CSN), qui a par ailleurs consacré un long débat à cette affaire lors de son as- sembiée régulière du mardi 16 mai; par notre chroniqueur Jacques Parizeau le président du PQ, René Lévesque et le Syndicat des Métallos (FTQ).Le Syndicat général des communications (CSN) a adopté une position très ferme là-dessus.Cette page, où l\u2019on trouve également une note du comité de rédaction, vise à faire le point sur toute cette affaire.Le Conseil d'Administration de Québec-Presse Le conseil d\u2019administration de l'Association coopérative des publications populaires (A.C.P.P.), qui édite QUEBEC-PRESSE: 1- Condamne entièrement l'intervention d'un groupe au moment de la publication de QUEBEC- PRESSE le samedi soir 13 mai; 2- Dénonce la violence verbale et physique que certains occupants ont alors utilisée contre les journalistes de QUEBEC-PRESSE.Ces derniers ont ainsi été contraints, à la dernière minute, pour assurer la publication du journal, de consentir à modifier ie contenu de QUEBEC- PRESSE et, en particulier, de supprimer la chronique de Jacques Parizeau.3- Dénonce, en conséquence, les méthodes antidémocratiques qu'ont employées les occupants pour modifier le contenu du journal, méthodes qu'on identifie comme de la censure et qui ont Parizeau enliberté cours, habituellement, dans les pays fascistes; 4- Rappelle que QUE- BEC-PRESSE est le seul journal du Québec qui soit la propriété d'une coopérative et que, par conséquent, il est entièrement et démocratiquement contrôlé par les membres de la coopérative.Or, selon les statuts et règlements mêmes de ia coopérative, la rédaction syndiquée à l'entière responsabilité de contenu et de la forme du journal, à l'intérieur du budget et de la déclaration de principes adoptée en assemblée générale par la coopérative.Il existe des moyens démocratiques de contrôler la rédaction et le contenu du journal par l'assemblée générale des sociétaires de la coopérative et par son conseil d'administration démocratiquement élu.Emile Boudreau, président de I'A.C.P.F., Montréal, le 15 mai sy La chronique \u2018\u201ccensurée de Jacques Parizeau parait cette semaine en page 8.Sa chronique habituelle pardit en page 5.6 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 La chronique de Jacques Parizeau n'apparaissait pas dans notre edition de dimanche dernier.C'est sous une double menace que l'équipe de rédaction s'est pliée a cette décision d'un groupe de travailleurs en débrayage.La double menace était la suivante: si vous refusez.le journal ne sortira pas, si vous refusez.\u2018ça va aller mal\u201d.Nos lecteurs ont vu le journal en fin de semaine.|| était consacré pour un bon tiers au conflit.[[ contenait, entre autres, en exclusivité, le premier message des \u2018Trois\u2019 d'Or- sainville.A nos yeux.dans le contexte de la crise sociale que connaissait alors le Québec, il était essentiel que paraisse le seul journal libre du Québec qui a un parti pris avoué en faveur des travailleurs et des groupes populaires.Ne pas paraître dimanche dernier.c'était faire le jeu du gouvernement et de la minorité possédante.Compte tenu des autres quotidiens du dimanche, c'était trahir les travailleurs et tous ceux qui luttent contre la loi 19.Dans cette perspective, les moyens de s\u2019en tirer étaient fort minces.Nous avons discute avec les occupants.Mais l'heure de tombée était imminente.et la détermination des occupants irréductible.Des injures ont été échangées et, lorsque le ton de la discussion montait trop haut, les menaces des occupants, gui étaient en écrasante majorité, se précisaient Se battre physiquement était une solution possible.En pratique.elle n'aurait rigoureusement rien donné il y aurait eu de la \u2018casse\u2019 et la parution du journal n'aurait pas été assurée pour autant.Faire venir la police était une fausse solution.Jamais l'équipe de Québec-Presse ne fera appel a la police contre des travailleurs, si aberrant et inexcusable que puisse nous sem- bier leur comportement.Il ny avait donc plus de choix: il fallait céder.Et ce n'est pas sans être profondément en colére que nous avons cédé.Et c'est sous la contrainte que nous l'avons fait.Parce que la seule autre voie - ne pas publier - nous pa- Le Conseil Central: \u201cNous sommes pour la liberté d'information\u201d Dans un communiqué émis le lundi 15 mai, le Conseil central de Montreal (CSN) affirme que QUEBEC-PRESSE n'a pas été occupé par des militants du Conseil et de I'Agence de presse libre du Québec.\u201cLe Conseil cen- \u2018C\u2019est la démocratie qui Le Syndicat général des travailleurs de QUEBEC- PRESSE, affilie au Syndicat général des communications (CSN), a adopté le lundi 15 mai une résolution qui \u201ccondamne entièrement l\u2019action de censure effectuée au moment de la publication de QUEBEC- PRESSE\u201d.Le syndicat, dont le président est Louis Fournier, motive cette condamnation par le fait que QUEBEC-PRESSE est \u201cun instrument d\u2019information et de combat bâti et tral de Montréal, poursuit le communiqué émis par MM.Fernand Foisy et Gaétan Tremblay, a toujours officiellement déclaré qu\u2019il est pour la liberté totale de l'information et il n'est jamais intervenu auprès de la direction de soutenu démocratiquement par le mouvement ouvrier et les mouvements populaires du Québec\u201d et qu'il est \u201centièrement et démocratiquement contrôlé par les membres-sociétai- res de la coopérative\u201d qui le publie.Au Conseil central Cette résolution du syndicat a été présentée lors de l'assemblée génerale régulière du Conseil central de Montréal (CSN) le mardi 16 mai.Un débat pas- (Face aux menaces et à l\u2019intimidation, les journalistes n\u2019avaient pas le choix raissait encore plus |- nacceptable.Prétendre que l'équipe de rédaction s'est laissé censurer, qu'elle a consenti d'assez bonne grâce à la radiation de la chronique de Jac- c'est ques Parizeau, déformer la réalité.Toute accusation de \u2018complicité entre les journalistes et les occupants est d'une vilenie innomable.Seuls les ennemis de Québec- Presse peuvent propager de telles idioties.a Québec- Presse, des choses qu'on ne trouve dans aucun autre journal ou organe d'information en Amérique du Nord: il y a des instances démocratiques.Le comité de rédaction, où les journalistes sont majoritaires, prend toutes ses décisions à la majorité.Le conseil d'administration, dont tous les membres sont élus par les sociétaires en assemblée démocratique, prend ses décisions à la majorite.Le comité exécutif.composé de cinq des administrateurs e- lus démocratiquement, prend toutes ses décisions au vote démocra- Il y a QUEBEC-PRESSE, même pour la suppression de la chronique de M.Jacques Parizeau.\u201d En ce qui concerne la censure de cette chronique, le Conseil central explique qu'elle est \u201cle fait d'une initiative locale de militants\u201d.La dé- ~ tique.L'assemblée générale des sociétaires est souveraine: démocratiquement, eile contrôle chacune de ces instances.La liberté d'expression est un des principes fondamentaux de Québec-Presse.Comme le parti pris en faveur des travailleurs et des groupes populaires, cette liberté est inscrite dans la constitution du journal, constitution dont les travailleurs- sociétaires de Québec- Presse ont confié la garde au conseil d'administration et que le comité de rédaction est chargé d'appliquer dans le contenu du journal.C'est devant ces instances démocratiques que le geste de.censure a été et sera analysé.A ce jour, le comité de rédaction l'a condamné ä l'unanimité.Le conseil d'administration a lui aussi condamné ce geste (voir ci-contre).de même que le Syndicat général des travailleurs de Québec-Pres- se (CSN).L'asssemblée rale des sociétaires prendra parti lors de la réunion convoquée pour le début de juin.Le comité de rédaction J géné- claration conclut que \u201cFernand Foisy, Gaétan Tremblay et Jean-Yves Vézina, du Conseil centrai de Montréal, étaient sur les lieux mais n\u2019étaient pas là pour faire \u201csauter\u201d la page de Jacques Parizeau\u201d.doit s'exercer \"\" sionné s'est engagé sur le sujet; il a duré plus d'une heure et demie et mobilisé plus d'une vingtaine d'orateurs.Le syndicat de QUEBEC-PRESSE, pour éviter, au sein du mouvement ouvrier, des déchirements inutiles qui font le jeu du gouvernement et de la minorité dirigeante, a accepté de \u2018déposer sur la table\u201d sa résolution, c'est- â-dire d'ajourner le vote là-dessus sine die.|! était déjà fort heureux qu'un débat d'importance ait eu lieu sur cette affaire au sein d'une organisation ouvrière démocratique.Un débat semblable a eu lieu le lendemain soir, le mercredi 17 mai, lors de l'assemblée régulière du conseil syndical du Syndicat général des communications (CSN).Le S.G.C.qui est sociétaire de QUE- BEC-PRESSE, a adopté une position sans équivoque qui sera communiquée lors de la prochaine assemblée générale des sociétaires de la coopérative. À : 0 Nos lecteurs et l\u2019action de censure Reprenons tous notre sang-froid Alors, une délégation du Front commun s'est présentée à Québec-Presse.Elle a décidé, sous sa responsabilité, de \u201cfaire sauter\u201d la chronique \u201cJacques Parizeau en liberté\u201d en représailles pour.Alors, si les péquistes \u201cfaisaient sauter\u201d le Front commun en représailles n\u2019est-ce pas que ce serait aussi stupide?Je suis un travailleur non syndiqué parce que dans mon genre de travail on ne peut l'être.Est-ce que le Front commun est un front pour l'avantage d\u2019un groupe de travailleurs en particulier?Comment peut-il y avoir un front commun lorsqu\u2019on rejette un groupe qui lui est tellement sympathique?M.Michel Chartrand est un homme logique.ll n'est pas satisfait de tous les principes du PQ mais il reconnaît que, jusqu\u2019à présent, le PQ est le seul instrument qui peut amener l'indépendance et, partant, nous procurer des possibilités que l@ fédéralisme ne lui permet pas.Reprenons tous notre sang-froid.Que tous les Québécois et toutes les Québécoises forment un front commun composé de travailleurs syndiqués ou non, de chômeurs, d'assistés sociaux, d'intellectuels, de professionnels et d'hommes d'affaires, enfin un front pour TOUS! Jacques Leblanc, Montréal Télégramme à Jacques Parizeau En tant que sociétaire de la coopérative qui publie Québec-Presse, je voudrais vous exprimer mes plus profondes sympathies à la suite du geste répugnant et dégoûtant dont vous avez été victime en fin de semaine.La CSN depuis quelques années a été envahie systématiquement, infiltrée par les mêmes vipères et les mêmes microbes qui veulent nous inoculer et nous imposer le venin de leur dictature.Ce n'est pas sans raison que j'ai personnellement dénoncé, en décembre dernier, Marcel Pepin, qui sert de façade à ces anarchistes enragés.Mais rassurez-vous, il y a encore des syndicalistes convaincus de ce danger à la CSN qui veillent à maintenir la démocratie à la CSN et la liberté d'information à Québec-Presse.Ils se tiendront debout et iront jusqu'au boutte pour sauver la liberté d'expression à la CSN et continueront à se battre avec virulence contre les patrons réactionnaires, contre ceux qui briment la liberté d'expression comme Power Corporation.Mais aussi les anarchistes qui veulent détruire notre centrale à la grande satisfaction des patrons.Yvon Valcin, sociétaire de l'ACPP, Québec Fais pas ce que je fais Je veux vous exprimer ma profonde déception pour le retrait de l'article de Jacques Parizeau dans votre journal, édition du 14 mai dernier.|| n\u2019était pas nécessaire de fonder Qué- bec-Presse pour aller ensuite se comporter de la même façon que les petits boss de la majeure partie des journaux qui nous font entendre toujours le même son de cloche.Rejeter l'article de Jacques Parizeau parce qu'il n'est pas conforme à la ligne de pensée du Front commun, c'est se permettre de faire ce qu'on reproche aux autres.Paul Marcoux, Outremont L'hôtel QUEEN\u2019S Syndicats, groupes populaires, le Queen\u2019s vous attend.Urbain Boutin, le propriétaire, Rolland Dominique, le directeur des ventes et Charles Roy, le surintendant, se mettent des maintenant a votre disposition et vous offrent de nombreuses salles pour la tenue de vos congrès, assemblées générales et réunions de toutes sortes.Pourquoi le Queen's?Ce n'est pas l'hotel le plus \u201cin et le plus luxueux en ville.Mais il est fait sur mesure pour les groupements populaires qui n\u2019ont ni le goût ni les moyens financiers de se \u201ctaper\u201d les très grands hôtels dispendieux et qui, par contre, sont \u2018\u2018tannés\u2019\u2019 de se réunir dans des salles d'école ou des sous-sols d'église.Et il appartient à des Quebecois.Que vous offre le Queen's?Dix salles pouvant contenir de 25 à 400 persennes, a des prix variant entre $20.00 et $150.00.Des facilités à la portée de la main, tels les indispensables microphones.Des salles, donc, planifiées expressément pour vos meetings.Sans oublier nos trois bars, nos deux restaurants et nos 350 chambres.Le Queen's.700, (514) 866-2531 \u201cLe confort d\u2019un grand hôtel sans en payer le prix\u201d rue Peel, Montreal.lly a lieu de s\u2019inquiéter Où établir ia frontière entre les troupes d'assaut qui s\u2019en sont pris à des salles de rédaction sous Hitler, en Allemagne, ou sous Batista, à Cuba, et ce commando qui a censuré la chronique de Jacques Parizeau dans Québec- Presse daté du 14 mai 19727?Il y a lieu de s'inquiéter de ce geste d'intolérance, prélude à un fascisme bien ordinaire.Selon les dépêches consultées, les membres de ce commando seraient reliés au Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CCSNM); ces as de la flibuste anti-intellectuelle ont-ils lu - ont-ils accepté - le manifeste du tout récent congrès du CCSNM intitulé: LE SOCIALISME, C'EST LA DEMOCRATIE?Au chapitre de la \u201cdémocratie culturelle\u201d, ce document revient au moins à trois reprises sur le conditionnement que le capitalisme imposerait aux travailleurs, dans le domaine de l'information par exemple.On y parle \u201cd\u2019asservissement de l'information aux objectifs du système.\u201d Le monde de l'information, perçu par ce manifeste comme un service essentiel, serait l'un des points où le capitalisme tendrait le plus à exercer sa répression.On y déplore aussi que les travailleurs \u201cn'aient pas le choix de l'information\u201d.Comme actionnaires de Québec-Presse, n o u s croyons fermement au mode de gestion démocratique où les administrateurs sont élus et où le comité de rédaction a toute latitude pour éviter \u201cl'asservissement\u201d ou la mise en tutelle par un groupe quelconque, syndical ou pas.Si la direction de Québec-Presse a cru bon de retenir les services d'un chroniqueur dont la fonction en est une de complémentarité, t a nt mieux! (.) Si Jacques Pa- rizeau, un jour, n'était plus en liberté, il est a souhaiter que ce ne soit pas du fait de gens se réclamant du titre de militant syndical tout en niant à quelqu'un d'autre le droit de parole.Lise et Clément Trudel, Montréal Ma 2e part sociale Je \u2018\u2018noircis du papier\u201d rarement, et pourtant, à la suite de plusieurs lecteurs de Québec-Presse, je ne puis m'empêcher de vous écrire 2 mots afin que vous sachiez que j'approuve votre politique d'information et votre engagement politico-social.Ci-joint $25 pour l'achat d'une deuxième part sociale.Gilles Leduc.Drummondville La suffisance et le fanatisme Je suis un lecteur assidu de Québec-Presse depuis presques ses tout débuts.Jusqu'ici, j'avais toujours considéré ce journal comme l'un des plus libres d'expression au Québec, même si sa tendance est fortement et ouvertement pro-prolétariat et anti-ca- pitaliste.Cette ligne de conduite connue aidait le lecteur à faire la part des choses et servait en quelque sorte à faire contrepoids à la ligne de conduite opposée, mais exprimée de façon plus insidieuse, de la plupart des autres journaux à but lucratif et sous contrôle de financiers plus ou moins objectifs lorsque leurs intérêts sont en jeu.Ceci dit, l'édition de Québec-Presse du 14 mai 1972 m'a profondément désappointé et même inquiété.Il se peut que Québec- Presse n'ait pas eu le choix et se soit vu imposer par la force ou les menaces une décision aussi peu démocratique.Mais un fait demeure: censure il y a eu.Que la censure soit imposée par un gouvernement, par un capitaliste, par un mouvement syndical ou un groupe de fiers-à-bras, l'effet est le même et l'acte aussi abject et répréhensible.La suffisance des uns ne justifie pas le fanatisme des autres.i E.Normandin, Doliard-des-Ormeaux RIVE SUD canadienne.© Maisons modeles.Tt LOUE @ Une cite de pares et de loisirs en constructions sur le versant du Mont-Bruno côte route trans- + ® Dons un decor unique de montagne, foret, lac, verger.À B minutes du pont tunnel Lofontaine ITINÉRAIRE Lafontaine- A ot dt edit OUVERT TOUS TURN VG VE (DOMAINE DES HAUT-BOIS DU MONT-BRUNO _ ROUTE TRANSCANADIENNE \u201c SORTIE-62 hain ps De use : 4 des f 574 Fou ! aT - \u2018 ot ea Route Transca- STE-JULIE 47 MAISONS MODELES 25 PLANS de toutes categorie On peut acheter au domame un grond terrain pour cons.Huction future BOISE: 10,000 pr et plus SEULEMENT .40le pc NON BOISE: 7,500 p.« et plus SEULEMENT 30 COMPTANT 10% solde sur 5 ans lateret 6% sur solde décroissant QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 7 La page \u201ccensurée\u201d de Jacques Parizeau Quand le fédéralisme détruit | y a quelques années, M René Lévesque reprochait au fédéralisme canadien d'avoir usé ou détruit certains des meilleurs hommes de la vie politique ou administrative du Québec.Nous venons depuis quelques jours d'en avoir une preuve a la fois spectaculaire et navrante.Et elle nous a été administrée par un de ceux qui semblaient le plus a l'abri de ces dislocations psychologiques qu'une tension trop forte peut provoquer: c'est-à-dire par M.Cas- tonguay.On sait à quel point, depuis 2 ans, ce dernier a cherché à réorganiser le système de sécurité sociale du Québec et à le rendre plus intelligent.Ce système devait refléter un certain nombre de priorités qui correspondent aux préoccupations les plus aigués de notre so- cieté: la chute de la natalité dont on commence à percevoir quel péril elle fait courir à l'avenir collectif; le haut niveau d'un chémage tenace presque permanent dans plusieurs régions, et qui, au-dela de ses conséquences éco- 8 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 nomiques, finit par poser de graves problèmes de réhabilitation d'individus que l'inactivité amenuise et atrophie.Ce ne serait pas juste de dire que le bien-être des vieux n'est pas une priorité de notre milieu, mais il n'est sûrement pas supérieur aux deux autres d'un échelon.Quoi qu'il en soit M.Castonguay avait cherché, comme président d'une commission d'enquête, puis comme ministre.à traduire ces priorités dans un système cohérent de sécurité sociale, plus cohérent en tout cas que tous ceux que nous avions eus avant.On pouvait discuter les modalités du système, et certaines d'entre elles étaient en effet très discutables.Mais là n'est pas la question.Il est normal dans une société normale que l'on s'oppose sur quelque chose d'aussi fondamental que la sécurité sociale.Une société n'est pas monolithique: chacun des groupes sociaux ou politiques qui la constituent voient différemment la façon de traduire en programmes ou en projets les priorités les hommes collectives.C'est de cela qu\u2019une démocratie est faite.Ministre des Affaires sociales, M.Castonguay avait la stricte responsabilité de mettre en vigueur le programme qui lui paraissait le meilleur.C'est ce qu'il a essayé de faire.Sur son chemin, se dressait cependant la redoutable barrière des relations fédéraies-provin- ciales qui, depuis des années, est modifiée ou changée de place mais qui continue d'empêcher toute cohérence dans la sécurité sociale, chaque gouvernement ayant des morceaux du système et ne voulant pas les lâcher.Après Victoria Il fallait que M.Cas- tonguay fasse accepter par le gouvernement\u201d fédéral la primauté du Québec en matière de sécurité sociale.Tous ses prédécesseurs avaient échoué dans la même tentative.Après la conférence de Victoria, il apparut clairement que M.Caston- guay avait lui aussi échoué.Tenté de démissionner, il se rabattit alors sur une autre formule.Ottawa adapterait en pratique ses propres programmes au Plan québécois: M.Trudeau suscita, dans une lettre maintenant célèbre, l'espoir que pour les allocations familiales tout au moins, ce serait peut- être possible.Mais de longues négociations seraient nécessaires.Puis vint le budget Turner et ses propositions sur la sécurité de la vieillesse.Il est bien evident que la société canadienne-an- glaise a aussi ses prio- rites sociales.Elles ne sont pas tout a fait les mêmes que les nôtres.La chute de la natalité est aussi très accusée, mais l'immigration est assez forte pour qu'il n'y ait pas a avoir d'inquiétudes pour l'avenir.Le chômage, en Ontario en tout cas, n'est pas aussi élevé qu'au Québec (il s'en faut de beaucoup) et ne démolit pas les économies régionales comme ici.Au contraire, la proportion des gens de plus de 65 ans est beaucoup plus élevée chez les Canadiens anglais que chez les francophones québécois.Et comme les revenus des travailleurs sont, en Ontario et dans l'Ouest, assez nettement plus élevés qu'au Québec, le contraste est plus grand entre les revenus de celui qui travaille et ceux qui lui sont assurés quand il aura pris sa retraite: on tombe, en somme, de plus haut.Les pressions pour relever la retraite des vieux sont donc à Ottawa une priorité de tout premier ordre, depuis des années.En promulguant sa nouvelle politique de sécurité de la vieillesse, M.Turner ne voulait pas \u2018Couler\u201d M.Castonguay.Il se conduisait simplement, comme un membre lucide et représentatif de la société à laquelle il appartient (on peut évidemment se poser des questions quant au rôle des membres francophones du cabinet fédéral).Seulement, la belle cohérence du système de sécurité sociale qu'avait élaborée M.Castonguay venait de s'écrouler comme un château de cartes.Et il n'avait même pas été consulté.Son travail, ses efforts étaient balayés du revers de la main.Il était placé dans une situation ridicule: celle de protester contre un programme d'aide aux vieux et de passer pour anti-social, l'opinion publique ne comprenant pas ses protestations ou, au pire.s'en scandalisant.A partir de ce jour-là.ce qui va se passer devrait faire réfléchir tous ceux pour qui l\u2019intérêt public compte encore un peu plus que les considérations partisanes.Manifestement, M.Castonguay semble plongé dans son drame et ne plus très bien se rendre compte de ce qui se passe autour de lui.Et, alors qu'à la suite de l\u2019incarcération des chefs syndicaux le Québec traverse une crise très grave, alors que le chaos devient menaçant, au moment où tout ce qu'il y a de plus lucide dans notre société est terriblement inquiet, M.Caston- guay va poser un geste inqualifiable, inimaginable dans les circonstances: il va démissionner Non pas parce qu'il est opposé au bill 19; non pas pour protester contre les sentences du juge Côté, mais pour des raisons qui au cours de ces jours tragiques semblent présenter l'intérêt d\u2019une discussion sur le sexe des anges.Il a ébranlé le cabinet auquel il appartient à un moment où il n\u2019avait pas le droit de le faire.Spectacle pitoyable Et, comme l'homme a depuis des années un sens profond de l'intérêt public, il finit tout de même par se rendre compte de ce qu'il a fait, il finit par retirer sa démission, devant des journalistes dont la plupart ont pour lui de l'admiration et du respect et qui regardent, navrés.le pitoyable spectacle.L'un d'entre eux, un des plus anciens, un des plus solides des journalistes de notre milieu, me disait avec une pointe d'amertume: \u201cLes hommes politiques comme les acteurs ne doivent pas rater leur sortie. aprem peep | À A vec le parti Acadien Des Acadiens parleront au nom des Acadiens re A YT en © par Jules LeBlanc \u201cNous, les Acadiens, aucun parti distinctif ne nous représente à Fredericton (la capitale du Nouveau - Brunswick).Ce seul argument justifie notre projet: celui de présenter aux prochaines élections provinciales des candidats au nom du parti Acadien.\u201d C'est ce que révèle dès l'introuuction le livre intitulé: \u201cLe parti Acadien\u201d, rédigé en collaboration, qui a été lancé ces jours derniers.Les partis actuels, ex- plique-t-on, sont tous deux conservateurs en ce sens qu'ils s'intégrent aux grands courants traditionnels.Le gouvernement qui en résulte, \u201cc\u2019est le gouvernement du peuple acadien sans le peuple acadiens et contre le peuple acadien\u201d.Il s'agit, au contraire, d'être présent au Parlement, là où les décisions se prernent ou sont censées se prendre, de telle sorte que \u2018des Acadiens parleront dans un parti acadien au nom des Acadiens\u201d.Les 250,000 Acadiens du Nouveau-Brunswick représentent 40% de la population de cette province maritime.|! s'agit pour eux, souligne le livre, de prendre en mains leur avenir et leurs affaires; de mettre un terme à la soumission; de se soustraire à l'exploitation; d'affirmer leur vou- loir-vivre collectif et de repenser leur rôle au Nouveau-Brunswick.Le tout, en faisant élire des représentants véritables au Parlement.Ce parti politique ne parle pas de prendre le pouvoir au Nouveau- Brunswick, mais simplement de représenter les Acadiens et de détenir au Parlement de Fredericton \u201cla balance du pouvoir\u201d.Ce qui suppose un gouvernement minoritaire.Il ne parle pas de réaliser l'indépendance politique de l'Acadie ni son annexion au Québec.|l s'oppose cependant à la fusion des provinces maritimes qui diminuerait davantage encore la proportion des Acadiens.Il rejette l'état actuel des choses qui contribue à l'assimilation.Mais le livre parle constamment de [I'Aca- die a faire comme d'une espèce de pays à bâtir.il faut libérer l'économie et repenser le Capitalisme et la libre entreprise.Il faut implanter le système coopératif ) partout avec des Coopératives de consommation et de production dans chaque village, les profits de ces coopératives étant réinvestis constamment au niveau local.Sans prôner ouvertement le \"retour à la terre\u201d, le parti Acadien proclame que l'époque des grandes villes surpeuplées est révolue.il préconise des villages qui comprendront trois parties: un secteur agricole, un secteur de logements et un secteur commercial.Chaque village aura une forte dose d'autonomie.Il faut enrayer le chômage et l'inflation.|| faut augmenter les salaires et syndicaliser tous les Acadiens.|| faut renverser le présent système de valeurs et le remplacer par \u201cdes valeurs plus collectives, plus humaines, plus sociales\u201d.Il faut doter chaque village de fermes collectives, de maison de culture.Il faut.Mais comment réaliser une telle société dans une simple province dont le parti ne revendique même pas le pouvoir?Le livre ne l'indique pas clairement.|! préconise une décentralisation administrative et, pour les Acadiens, la nécessité de reprendre en main leur administration.wd \u201cSoustraire les Acadiens à l'exploitation sera la tâche pre le manifeste.Qu'en dira le tout puissant K.C.Irving?On peut obtenir son dossier de crédit Les services privés de renseignement sur le crédit des citoyens, dont le plus connu est le Bureau de crédit de Montréal, ont enfin accepté de se plier à la loi qui les oblige à divulguer son dossier de crédit à tout citoyen qui en fait la demande.La loi a été passée en juillet dernier, mais les services de renseignements sur le crédit des individus avaient refusé de s'y conformer.Récemment, le ministre des Institutions financières du Québec, M.William Tetley, a menacé de poursuites en justice les services de renseignements qui ne respecteraient pas la nouvelle loi.Un porte-parole du Bureau de crédit de Montréal, Me Yves For- tier, a déclaré que sa compagnie \u2018\u2019observerait la loi\u201d.Ainsi, dorénavant, tout citoyen pourra consulter sa fiche personnelle de crédit et en obtenir une copie.Cette loi, et surtout son application, permettra a bien des citoyens de corriger leurs dossiers de crédit s'ils contiennent des erreurs, ce qui était impossible jusqu'à maintenant.L'importance de ces corrections est considérable parce que les dossiers de crédit n'étaient pas seulement consultés par des commerçants où le citoyen voulait acheter à crédit, mais aussi par des employeurs qui voulaient béritier la stabilité où tout autre aspect de la vie privée d'un candidat a un poste.Les citoyens considéraient ces dossiers comme une sorte de casier judiciaire, non policier et secret, contre lequel ils n\u2019avaient aucun recours.i 5 à bi DROIT Notaire Huguette Viger 264, rue de la Couronne, Québec (2e) Tel.(418) 529-5701 Paul Unterberg Avocat Montreal 1420, rue Sherbrooke, Ouest, suite 400 Tel.842-6604 DIVERS | add 2D Yves Belanger Denturologiste Réhabilitation faciale prothétique Ex- technicien à l\u2019université de Montréal.\u20184515, chemin de la Côte-des-Neiges, app.3 (coin Forest Hill) Tél.: 342-1781 Pothier Avocats Montréal (176e) Burns, Saint-Arnaud et 774, boul.Saint-Joseph, Est Tél.: 526-1605 69, rue Gounod, Mtl.La Maison de l'Outil Réparation de vos outils Tel.- 381 4246 DE MONTRÉAL LA CLINIQUE D'ÉPILEPSIE Benoit Kemp, o.d.Optométriste 4980, boul.Henri-Bourassa, Est.Montréal-Nord Tél.: 321-5682 Serge Menard Avocat Montréal 126, tel.: 288-4241 500, Place d'Armes, suite 1980 Jacques Perras, o.d.Optomeétriste Tél.: 352-7960 Avocat Chambre 410 Sam Goldwater, b.a., LL.L.Pl concernant @ug RYLEY HLL LTT communiquez AY LCC CUT TT 33, rue St-Jacques O.Montréal 126, P.Q.Bureau: 845-3231 Place Versailles, rue Sherbrooke, Est ; Soirs: 739-2167 En haut du bureau d'émission des permis E QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 9 Tél.: LAN-3000 Encore une fois, la Northern Electric, filiale de Bell Canada, lance une nouvelle ronde de mises a pied, cette fois a son usine de Lachine, en banlieue ouest de Montréal.Les employés de bureau (cols-blancs, techniciens, ingénieurs) ont appris la semaine dernière que \u2018de 150 à 250 mises a pied\u201d sont prévues à Lachine au cours des prochaines semaines, selon une lettre de la haute direction.Ces congédiements s'ajouteront aux milliers de mises à pied décrétées depuis quelques années par la Northern, le plus gros em- (L.F.) - Les employés plications fournies par M.de la caisse populaire Gilles Jobin, de la Fédé- Saint - François - Xa- ration des caisses popu- vier de Duberger, en ban- aires, les sociétaires leu de Québec, en grève constatent que \u201cla cais- depuis le 28 février der- se pop, ce n'est pas nous nier, viennent de recevoir autres\u201d.bien que la pu- l'appui de sociétaires de blicité dise le contraire\u201d.la caisse dans leur dure Le Comité ajoute que lutte en vue de la signa- \u2018c'est la Fédération du ture d'une premiere con- Québec, et non pas les vention collective.sociétaires ou le conseil Dans un communiqué d'administration de la remis à QUEBEC-PRES- caisse locale, qui dicte SE, \u201cle Comité des so- la politique des négocia- ciétaires de la Caisse tions\u201d.pop Duberger\u201d, sous la En conséquence, les so- signature de M.Jean- ciétaires de la caisse de Marc\u2019 Marineau.révèle Duberger ont décidé de que plus d'une centaine \u2018sensibiliser les autres de sociétaires de la membres à la lenteur et au manque de sérieux qui caractérisent les négo- caisse, réunis en assemblée générale spéciale, se sont déclarés \"sensibles ciations actuelles\u201d.aux revendications des employés en grève\u2019 LaFédération membres de la Fédération du commerce (CSN).et notamment aux revendi- De son côté, dans un communiqué également ¢ i remis à QUEBEC-PRES- cations salariales.SE, la Fédération de Qué- > bec-Lévis des caisses \u201cPas nous autes populaires \u2018S'INTERROGE Plus encore.le Comi- SERIEUSEMENT SUR LES OBJECTIFS REELS QUE POURSUIT LA CSN au su- té des sociétaires déclare que \u2018malgré les ex- En 18 mois, le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques quebécois a réussi a recueillir S50,000.Dans la méme période, tout ce montant a ete utilisé pour notre libération collective.C'est pourquoi le MDPPQ lonce une nouvelle compagne de $50,000.00: le travail qui reste est énorme, et nous comptons sur chaque vrai Quebecois.Je desire recevoir le nouveau dépliant du MDPPQ.our non Faire parvenir a: MDPPQ 3459, rue Saint-Hubert Montreal 10 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 250 chomeurs ployeur industriel du Québec.\u201d L'usine de Lachine compte environ 1,700 employés et fabrique du fil- câble.Il ne semble pas que les emplois perdues seront \u201cdéménagés\u201d aux usines de l'Ontario, comme cela arrive souvent dans l\u2019empire Northern-Bell depuis quelque temps; ils seraient tout simplement abolis jusqu'à nouvel ordre pour des raisons financières.Dans sa lettre aux employés, la direction affirme en effet que les prévisions de ventes de fil-câble, en 1972, ne seront pas atteintes.La difficile entrée du syndicalisme dans les caisses populaires.jet des litiges patronaux - ouvriers\u2019 qui ont éclaté à la Caisse de Duberger et â celles de Saint-Sacre- ment et des Syndicats nationaux de Québec.La Fédération rappelle que la CSN vient de signer quatre contrats dans des caisses de la région de Sherbrooke et qu'elle devrait appliquer \u2018les mé- mes principes directeurs\u201d à Québec.Selon la Fédération, la position de la CSN à Québec \u201cva plus loin que celle formuiée à la veille de la grève des employés de la caisse pop de Duberger et encore plus loin, aussi, que le règlement accepté par quatre caisses de la région Sherbrooke.Qui plus est, on demande de renégocier des clauses déjà acceptées\u201d.Entre-temps, l\u2019Union régionale de Montréal des caisses populaires Desjardins (337 caisses, un million de membres et un milliard d'actif) a expédié le 27 mars dernier aux présidents et gérants des caisses pop at- fillées une lettre fort intéressante.M.François Richard, directeur général, écrit notamment que \u201cla venue du syndicalisme dans les caisses populaires nous oblige à prendre des dispositions particulières afin de s'assurer que les accréditations éventuelles ne soient pas une source de problèmes\u201d.La lettre explique: \u2018La fonction de concierge est aujourd'hui une fonction de salarié au sens du Code du travail.Cependant, cette fonction n'ayant aucun rapport avec les autres fonctions que l'on retrouve dans une caisse, nous croyons que la concierge ne devrait pas faire partie de l'unité de négociation.Pour solutionner ce problème, il s'agit de faire effectuer l'entretien de la caisse en accordant un contrat.Vous trouverez joint à la présente un contrat type préparé aprés consultation juridique\u201d.Grève à Cégélec-SGF 170 travailleurs sont en grève depuis le 10 mai à l'usine Cégélec Industrie de Laprairie, sur la Rive-Sud de Montréal, un fabricant d'isolateurs et de disjoncteurs en céramique.Les grévistes sont membres de la Fédération de la métallurgie (CSN).et la compagnie, fondée en 1965, est copropriétaire de la Société générale de financement du Québec (SGF) et de la puissante Compagnie générale d'électricité de France (CGE).Ce contlit démontre, entre autres, que la répression patronale est aussi ciété mixte comme la SGF que dans les entreprises capitalistes traditionnelles: ainsi, 3 dirigeants du syndicat ont été congédiés par Cégélec sous prétexte qu'ils n'avaient pas pu se soumettre à un régime de cadences très rapides instauré \u2014 unilatéralement \u2014 par la direction.Une injonction a par ailleurs été obtenue pour limiter le piquetage aux abords de l'usine.Cégélec est l'une des filiales de la SGF qui a connu les meilleurs résultats financiers depuis sa création, il y a sept ans.227 grèves au Québec.au 19e siècle Tous ceux qui s'intéressent a l'histoire du mouvement ouvrier au Québec devraient se procurer un ouvrage de 168 pages publié récemment par les Presses de I'Ecole des hautes études commerciales a Montréal: \u201cRépertoire des grèves dans la province de Québec au 19e siècle\u201d.Les auteurs: Jean Ha- melin, Paul Larocque et Jacques Rouillard.Ce bilan statistique des arrêts de travail au siècle dernier nous apprend que de 1843 à 1900 (années recensées), au moins 227 grèves ont éclaté au Québec.Pour chacune, on indique la date, la durée, le lieu, la branche de l\u2019économie, le nombre de grévistes, le syndicat impliqué, le litige et le règlement du conflit Parmi les grèves les plus importantes par la durée et le nombre de travailleurs impliqués, il y a celle des 2,300 charpentiers de navires de Québec, qui dura 4 mois en 1867; celle des 2,500 ouvriers du textile de la Montreal Cotton Mills qui dura 15 jours en 1900 et celle d'un mois des 2,500 ouvriers du canal de Beauharnois en 1843.forte dans une so- Les grèves entre 1934 et 1944 Dans la même veine, rappelons la grande valeur d'un ouvrage dont nous avons déjà parlé dans QUEBEC-PRES- SE: \u2018Dans le sommeil de nos os\" d'Evelyn Dumas, qui raconte en détail quelques grèves survenues au Québec entre 1934 et 1944.Publié chez Leméac, ce livre chaleureux décrit, entre autres, les gre- ves des mineurs du Nord-Ouest, des midinettes de l'industrie du vêtement à Montréal, des travailleurs de l'ALCAN au Saguenay- Lac-Saint-Jean, des \u201cp'tits chars\u201d (tramways) a Montréal, etc.Un bouquin de 170 pages qui rappellera à certains que la lutte du mouvement ouvrier ne date pas d'hier.Grève à la bouiangerie À & P à Saint-Henri Les 103 employés de la boulangerie appartenant â la grande chaîne d'alimentation américaine Atlantic & Pacific (A & P), dans le quartier Saint- Henri de Montréal, ont déclenché une grève légale le 7 mai dernier.Hs sont membres du Syndicat des travailleurs en boulangerie et en confiserie (FTQ).Cette grève a donné lieu â des actes de solidarité remarquables de la part de travailleurs de Saint- Henri et de la part des syndiqués des autres boulangeries de Montréal, qui ont refusé de livrer du pain aux magasins A & P.La convention collective, la deuxième des grévistes.était presque signée quand la compagnie est revenue sur sa parole et a refusé de payer les syndiqués à temps et demi le dimanche.Pis encore, après le déclenchement de ia grève, la direction de A & P a envoyé une lettre de congédiement à ses 103 employés, lettre qualitiée de \u2018chantage odieux\u201d par le conseiller technique du syndicat, Rosaire Desjardins.Une injonction a limité le piquetage à sept employés.Bref.la compagnie a tout fait pour casser le moral des syndiqués, qui ont heureusement reçu l'appui, sur les lignes de piquetage, de leurs camarades de Saint- Henri.Signalons que A & P de New York est la plus grosse chaîne d'alimentation d'Amérique du Nord\u2026 Et la participation?Quelle serait la meilleure forme de participation des travailleurs à l'entreprise?Serait-ce l'autogestion intégrale, la cogestion par Louis Fournier ou la formation de comités d'entreprises?Questions fort pertinentes que se sont posées, le 6 mai, les participants à un colloque organisé par le Conseil central des syndicats nationaux de Québec (CSN).C'est évidemment à l'unanimité qu'on a reconnu qu'à l'heure actuelle, dans l'entreprise, les travailleurs n'ont en général aucun pouvoir - que l'entreprise soit privée, publique, parapublique eu même coopérative.Le colloque n'a pas clos le débat au sujet de la participation des travailleurs ni trouvé de \u2018formule miracle\u201d.Toutefois, les travaux ont permis d'aborder un problème fondamental si tant est que l'on veuille vraiment changer le régime au Québec et donner le pouvoir aux travailleurs.Antisyndicalisme chez Diana-Vaillancourt à Québec La boulangerie Diana et la pâtisserie Vaillancourt de Québec, propriétés de MM.Eudore et Paul Vaillancourt, \u201cn\u2019ont pas fini de faire parler d\u2019elles comme des exemples de compagnies anti-ouvriè- res\u201d.C'est ce que souligne un communiqué de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) de Québec, qui a décidé d'appuyer à fond les travailleurs des Vaillancourt dans leur effort de syndicalisation.La JOC révèle que plusieurs employés ont été congédiés récemment, dont six chauffeurs de camions lourds qui tentaient de se donner un vrai syndicat, affilié à la CSN.Un de ces chauffeurs avait même 22 ans de services, mais, selon le communiqué de la JOC, \u2018chez Diana-Vaillancourt, il faut ramper pour continuer de travailler\u201d.La CSN a McGill! M.Emmanuel Wal- lerstein, professeur de sociologie à l'université McGill de Montréal, nous signale que le Syndicat des professeurs de l'université du Québec a Montréal (SPUQ} n'est pas le seul syndicat d\u2019universitaires affilié à une centrale syndicale, en l'occurrence la CSN.M.Wallerstein est lui- méme président du nouveau Syndicat des professeurs de I'université McGill (\u201cMc- Gill Faculty Union\"), rattaché a la CSN et a la Fedération nationale des enseignants québécois(FNEQ).\u201cBien que nous ne soyons pas.encore aussi forts que nos camarades de l'UGAM, dit M.Wallerstein, nous essayons de faire de notre mieux\u2019. rin en ma et Sm oo SEE CAE 5 ve par Virginie Boulanger Ah Étude sur le chômage conçue par des chômeurs Une étude sur le chômage conçue et réalisée entièrement par des chômeurs travaillant pour le Centre de regroupement et d'aide des chômeurs (CRAC) est maintenant terminée et disponible.IH s\u2019agit en fait d'un montage audio-visuel sur le chômage et sur la situation des sans-emplois à Sherbrooke.Ce montage présenté sous forme de carrousel de diapositives accompagné d'une bande sonore a pour but premier de sensibiliser et d'informer d'autres chômeurs et les travailleurs.Le CRAC invite tous les groupes et les individus que le problème du chômage préoccupe à utiliser ce document.Les responsables et réalisateurs du projet ainsi que tout Il'équipement nécessaire au visionnement son disponibles.li suffit de s'entendre avec le CRAC (440, Conseil.Téléphone: 563-9585 - 563- 6424) pour fixer un horaire.e Subventions refusées aux - ° Operations e e - Dignité Les opérations Dignité 1.Dignité 2 et Dignité 3 -qui, depuis 2 ans, ont été à l'origine de la prise de conscience des gens du Bas du Fleuve vis-à- vis de leurs problèmes et de nouvelles formes de participation impliquant directement la population - viennent de se voir refuser une subvention pour des programmes d'information et d'animation dans leurs territoires respectifs, soit Matane-Matapé- dia pour OD1, Rimouski- Témiscouata pour OD2 et Matane pour OD3.On s'explique mal cette décision, surtout quand l'on sait que le coup dur vient du Conseil régional de développement de l'Est du Québec - avec qui les OD ont collaboré à maintes reprises mais dont le travail et la démarche sont fort différentes et qu'ils ont critiqué aussi à l'occasion - qui a recommandé au gouvernement de ne pas accorder les sommes demandées.Le CRD se dit d'accord sur le principe de la nécessité de l'animation et de l'information, mais selon lui, \u2018l\u2019étude qui a été faite par ses hommes du contenu proposé par les opérations Dignité ne résiste pas à une analyse le moindrement sérieuse\u2019.Ce n'est peut-être pas l'avis de la population, mais ce n'est pas à elle que l'on demande des suggestions.S'expliquant, le CRD dit avoir constaté dans le projet: 1- une absence de perspective globale du développement; 2- une absence de contenu sectoriel et intersectoriel, que ce soit aux niveaux régional, provincial ou national; 3- une absence de cadre de référence essentiel et indispensable, sauf celui d'un projet forestier qui nous paraït limité dans le temps et dans l'espace et des hypothèse de vocation agricole elles- mêmes trés limitées.M.CHARLES BANVILLE, président de OD-1.Les administrateurs du CRD disent avoir pris cette décision face à la responsabilité qu'ils possé- dent \u201cà l\u2019effet d'agir dans toute la mesure du possible en fonction des intérêts de l'ensemble de la population régionale, afin que les sommes de l\u2019Entente aieni le plus d'effets positifs possible sur le développement\u201d.C'est pourquoi, concluent-ils dans un rapport, \u201cnous croyons nécessaire de recommander au ministre responsable de l'ODEQ, le docteur Quen- neville, de ne pas accorder de sommes en provenance de l\u2019Entente pour les programmes d'animation et d\u2019information tels que demandés actuellement par les opérations Dignité\u201d.Dans un autre temps, le CRD réaffirme sa collaboration totale envers les comités de citoyens.Ce genre de collaboration est apprécié à sa juste mesure.Le PQ de Saint-Maurice solidaire des travailleurs Un grand nombre de syndiqués en veulent au parti Québécois et parti- culièrement à son chef pour certaines déclarations et prises de position qu'ils qualifient pour le moins d\u2019antisyndicales.Cependant, tandis que René Lévesque recommandait aux \u201cTrois\u201d d'aller en appel et qu\u2019il réprouvait les débrayages, des associations de comté du parti Québécois manifes- taientieur solidarité avec les travailleurs.C'est le cas du PQ de Saint-Mau- rice qui a adopté une résolution appuyant la politique salariale du Front commun intersyndical de la fonction publique et parapublique et qui a dénoncé la loi matraque (bill 19) de retour au travail comme étant une mesure à tendance fasciste.Voici d'ailleurs le texte intégral de cette résolution: \u201cle PQ de Saint- Maurice a) appuie la po itique salariale du Front commun, à Savoir: 1- un salaire minimum de $100 par semaine; 2- l'application du principe \u2018à travail égal, salaire égal\u201d; 3- une augmentation de salairé de 8% par année; 4- la sécurité d'emploi.b) dénonce la loi matraque de retour au travail comme étant une mesure à tendance fasciste.\u201d \u2018Vous voulez me déviarger\u2019\u2019, Une autre fois le ministre Jean Marchand a êté mal cité par un journaliste alors qu'il parlait dans sa propre langue à Joliette.Et il s'en est plaint amèrement à Montréal.a Wi JEAN MARCHAND, ce grand incompris.Le ministre fédéral ne nie pas toutefois les propos recueillis et publiés par le journaliste Claude Bergeron dans le Nouvelliste, mais il est dans tous ses états parce qu'au lieu de reproduire des extraits d'un discours préparé à l'avance M.Bergeron a préféré rapporter une déclaration du ministre faite devant un petit groupe de libéraux et devant le journaliste identifié comme tel, peu avant le discours officiel.LES PRINCIPAUX ARTISANS du front popula ee ire des locataires, dans l'ordre habituel, MM.Normand Dugré, Robert Benoit, Gaston Leroux et Paul Lippé.ils préparent leur 1er congrès qui se tiendra à Montréal au début de juin.Quelle est cette déclaration qui tourmente M.Marchand?Répondan: à M.Bergeron qui lui demandait ce qu'il pensait du bill 19, il a déclaré entre autres: \u201cSi on m'avait consulté, je n'aurais pas proposé cette loi-là, ce moyen-là.D'ailleurs.je suis contre.Il y a d\u2019autres moyens.\u2026L'arbitrage en est un (.) La loi 19, c'est pas nous autres.L'incarcération des chefs syndicaux, ça ne nous regarde pas.\u201d L\u2019adjoint spécial du ministre, M.Serge Joyal, a informé M.Bergeron du mécontentement de son patron.Quelques heures plus tard, M.Marchand communiquait personnellement avec M.Bergeron lui reprochant d'avoir utilisé une conversation privée.\u201cVous voulez me dé- viarger\u201d, a-t-il conclu.Front populaire des locataires On est généralement locataire quand on n'a pas les moyens d\u2019être propriétaire, mais au train où vont les choses - les locataires absorbant toutes les augmentations de taxes et diverses charges devant normalement aller aux propriétaires - c'est bientôt l'inverse qui pourrait se produire.Conscients de l\u2019urgence et de l'importance de ce problème, des groupes d'animation, étude et d'information se sont formés un peu partout au Québec, qui sont devenus des associations bien structurées.On en trouve notamment à Québec, Hull, Granby, Sherbrooke Drummondville, Victoriaville, Port-Alfred, Chicou- timi, Jonquière, Arvida, Alma, Shawinigan, Grand- Mère, Trois-Rivières, Jo- liette et sur la Rive-Sud.Une fédération, la Fédération des associations de locataires du Québec, mise sur pied à Hull an dernier, chapeaute le tout.Elle poursuit les buts suivants: coordonner les activités des locataires du Québec regroupés ou non; encourager à la création d\u2019associations de locataires et y participer; préparer et diffuser toute l\u2019information possible sur le logement; entreprendre et encourager toute recherche sur le logement; travailler à l\u2019élaboration et a la mise en oeuvre d'une saine politique du logement au Québec; cofiabo- rer avec toute personne et institution qui a des buts similaires.HW s'agit en fait d'un front populaire des locataires qui, par ce moyen, se donnent un instrument de travail simple et efficace leur permettant de s'exprimer.TES TR Inquiétude du président du CTC Le président du Conseil du Canada, M.Donald MacDonal - qui représente 1,700,000 membres-, a affirme, au cours de son allocution prononcée à l'ouverture de l'Assemblée nationale du CTC qui s'est tenue à Ottawa une partie de la semaine dernière.que les travailleurs devraient avoir le droit de refuser leur travail sans qu'ils soient \u2018intimidés par ia menace de fortes amendes ou d'emprisonnement\u201d.\u201cNous sommes malheureusement encore loin de cette réalité, a-t-il ajouté, surtout en ce qui concerne un bon nombre d'employés de la fonction publique.Les événements qui se sont déroulés récemment au Québec en sont la preuve tragique.\u201d Il est clair pour M.Mac Donald que le droit des travailleurs syndiqués de retirer leurs services à l'employeur quel qu'il soit est le seul moyen efficace par IMPRIMERIE MANSOUR INC.672-2990 ATELIER SYNDIQUE 4, 1ve Waterman edifice Waterman Saint lambert lequel la négociation collective peut rester viable.\u201cSi le droit de grève est mis hors la loi comme cela s'est produit avec le bill 19 - la négociation collective est réduite à l'état d'entretien entre l'employeur et le syndicat, et l'on sait qu\u2019en définitive ce sera l'employeur qui décrétera unilatéralement les salaires et les conditions de travail.En quoi un tel régime serait-il différent de ce que nous appelons les syndicats de boutique?\" Le président du CTC s'est de plus attaqué énergiquement au gouvernement, qui produit le chômage de toute pièce par son administration encom: brée de bureaucrates encroûtés dans l'anachronisme et dépourvus de toute imagination et compréhension des problèmes économiques modernes du Canada, qui reste engoncée dans des méthodes dépassées, désuêtes, dépourvues de toutes imagination.\u201cEt ce qui est le plus inquiétant, a insite M Mac Donald, c'est que depuis nombre d\u2019années les hommes politiques qui ont détenu le pouvoir à Ottawa sont tombés dans le panneau et sont devenus les instruments de l'ineptie économique de ces bureaucrates.\u201d SCRIBEC 45 est, Jarry 387-2486 Photocopie XEROX instantanee Chaque du meme copie original 8¢ 5010 copies 7\u201c 11a 16 copie, 6\u201c 17 à 30 copies 5¢ 31 a 40 copies 4\u201c 41 a 80 copies 317\u20ac 81 a 199 copies 3\u201c 200 et plus 8 V2 x 14 et couleur: 10% suppl.Dactylographie, polycopie, odressage, traduction, rédaction, secrétariat QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 11 i) ae 4 E JH E Ë | \u201d \u201cy % par l'ACEF de Montréal Un peu d\u2019ordre dans les dettes! Les créanciers vous pressent?Les soldes s\u2019élèvent?Le salaire ne suffit plus?Avant que la situation ne devienne trop détériorée, nous vous suggérons un arrêt salutaire.Ne serait-il pas utile de dresser une liste complète de vos créanciers avec les montants dus et les versements mensuels à rencontrer?Vous pourriez enfin connaître en chiffres l'état de vos remboursements actuels.Exemple: à rembourser: $2,745; versements par mois: $75.00.Ce premier geste de réflexion vous amènera sûrement à vérifier vos factures et votre carnet de paiements, à demander des états de compte ou des photocopies de contrats, à calculer l'intérêt chargé et peut-être même à corriger certaines habitudes de gaspillage.Le deuxième pas vous fera découvrir la somme nécessaire pour couvrir les dépenses fixes et obligatoires du mois: logement (électricité, chauffage, téléphone, taxes, assurances), nourriture et produits d'entretien, transport et dépenses personnelles essentielles.Exemple: logement $130.Les annonces classées nourriture et produits domestiques 210.transport et dépenses personnelles 50.DEPENSES FIXES ET OBLIGATOIRES TOTALES: La troisième étape sera de connaître votre pouvoir d'achat ou de remboursement mensuel: les revenus moins les dépenses fixes et obligatoires totales.Exemple: revenus nets (salaire, allocations) $436.dépenses fixes et Lit 39\u201d Seconde main Divan \u201cRecamier\u201d usager Fournaise Duo Term $25.00 $25.00 $25.00 Approximativement 3'x2'x1' TEL.: Avant-midi et Soir: 325-0095 obligatoires 390.POUVOIR D'ACHAT OU DE REMBOURSEMENT MENSUEL: $46.Toute correspondance doit être adressée à: Québec-Presse Section Dépannage-Consommation 9670, rue Péloquin Montréal 358 PHILATELISTES Achetez vos timbres ou Québec.Gratuit: 52 timbres du monde entier.Et aussi, une selection de timbres en approbation.Il n'y 0 pas d'obligation d'acheter et vous pouvez annuler ce service en tout temps.S.V.P.envoyer JOc pour frais de manutention: Les TIMBRES RACINE C.P.797 Montréal 101.LOGEMENT A LOUER 3765, Préfontaine app.4, Nord Sherbrooke.3 pièces modernes, non chauffées, bien éclairées, 220, demi-sous-sol $55.00, terrain gazon; 2e étage $68.00, balcons; Bien situé, près centre d'achats Maisonneuve.524-0925 apres 6 heures: 747-0482 LIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITA: LISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérite sous le capitalisme.Ecrire au: Parti ouvrier socialiste (SLP) C.P.321 Montreal 101.\u201d 100 naturistes demandes Formons cooperative aliments naturels et macrobiatiques.7hp.m.a9hp.m.525-4491 La dernière phase sera de comparer le pouvoir d'achat ou de remboursement mensuel à faire.Que se passera-t-il?Dans l'exemple cité, un déficit est entrevu: $46 - $75: - 29, Dans votre cas, vous deviendrez les seuls à savoir si vous êtes en déficit ou pas, si votre train de vie est trop élevé ou raisonnable, si vous devez corriger à fond ou non la situation financière.Vous êtes encore les seuls maîtres de la situation.Nous croyons qu\u2019une période de réflexion vous apportera des éléments valables pour en discuter plus lucidement, consulter des personnes de ressources et apporter une solution vraie et adéquate.Bonne chance dans votre démarche! wi a HATED LN \u2026 Le consommateur averti Etre un consommateur rationnel, c\u2019est se rapprocher de cet adage.Notre Québécois qui désire acheter un bien de consommation va, avant de passer aux actes, penser à son affaire.Il consultera revues et journaux: que vaut le jour J, la vente de feu ou les prix miracles?Il va soupeser, tâter, s'informer, comparer et finalement acheter.Bien sûr, la publicité, pour lui, est un moyen d\u2019information.La finance est un moyen de mieux vivre.ll sait ou il va! Un intérêt de 148% est certes très fort mais c\u2019est en pleine connaissance qu\u2019il va signer, et, de toute façon, sans la finance il ne serait pas capable d\u2019acheter.Une caisse pop prête bien à un taux d\u2019intérêt moindre, mais La guerre aux étiquettes en anglais elle exige un \u201cendosseur\u201d et comme c\u2019est à chacun ses problèmes notre consommateur préférera rester seul pour régler les siens.Dans une certaine mesure, c\u2019est très bien.mais en fin de compte, est-il plus libre que notre impulsif?HW nous semble que c\u2019est chez les partisans des Cooprix et des Clubs de consommation, les militants dans les comités de citoyens ou syndiqués, que se trouvent ces types de consommateurs plus conscients, mais ils savent que devenir attentif ne change ren en soi, car il ne sert à rien d'acheter au meilleur prix si l\u2019on ne peut contrôler le profit qui, lui, va toujours dans les mêmes goussets.Les Anglais s'affolent La poursuite intentée contre la grande chaîne d'alimentation Steinberg, accusée d'avoir vendu une boîte de fèves au lard non étiquetée en français, a déclenché un début de panique chez les anglophones! En effet, c'est en première page que le quotidien Toronto Giobe and Mail rapporte cette affaire dans son édition du 11 mai.La plainte contre Stein- berg a été portée par M.Jacques Fournier, qui termine ses études en droit à l'université de Montréal et qui est assisté par M.Jean-Yves Gagné, un camarade de classe.L'action a été prise en vertu de la loi québécoise des produits agricoles qui prescrit que \u2018l'usage du français est obligatoire dans toute inscription et qu'aucune autre À vendre: vêtements tres propres.Femme, garçon 5-7 ans, a tres bas prix.Sur rendez-vous seulement.Information a partir de 18 heures et fin de semaine.271-7177.Non censuré! Prix incroyablement bas sur livres, revues et photos érotiques.Envoyez $1.00 pour notre catalogue.(anglais seulement).S.D.E., C.P.7013, Ottawa, Ont.KIL 8E2.\u201cBONHEUR DURABLE\u201d Voulez-vous lier une amitie solide ou même un amour véritable?L'Agence Marie-Josèphe attend ceux et celles qui croient encore ou bonheur à deux.Tel.: 388-6343 - 10,425 Christophe-Colomb Montréal 359 683-7961 AVEZ-VOUS VU?\u201cELISE OÙ Tiré du roman de ALORS, LISEZ LA VRAI CLAIRE ETCHERELLI (Prix fémina 1967) HISTOIRE DE LA LIBERTÉ VIE\u201d 12 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 langue ne doit l'emporter sur le français\u201d.Procès le 7 juin C'est Me Jean Gagné qui représente le plaignant.Steinberg a comparu le 9 mai devant le juge Cyrille Morand et, à la suite d'un plaidoyer de non-culpabi- lité, le procès a été fixé au 7 juin.Cette action n'est que la première d'une série de plaintes qui sont et seront déposées contre Steinberg et d'autres magasins d'alimentation à ce sujet.On comprend donc que les journaux anglophones de Montréal aient couvert ce \u2018fait divers\u2019 de façon très élaborés.Des précédents Rejoint par QUEBEC- PRESSE, M.Fournier a déclaré qu'il avait con- rr 0 fiance de gagner sa cause puisque trois précédents ont été créés jusqu'à maintenant, à Sherbrooke, à Chicoutimi et à Rouyn, dans des causes semblables.Mais, cette fois, M.Fournier dit qu'il a l'intention de \u201cne pas lâcher et de poursuivre les magasins d'alimentation jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste plus une seule boite de conserve unilingue anglaise à Montréal\u201d! En vertu de la loi, la moitié des amendes vont au plaignant et, \u2018sans vouloir vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué\u2019, M.Fournier se propose de faire profiter les mouvements populaires de cet argent, une fois les frais de cour payés.À ce sujet, il nous signale que QUE- BEC-PRESSE, dont il est déjà sociétaire, est sur la liste des bénéficiaires! u éxplique le\u2019 este du Parti Québécois.\u2018Quand?: le mercredi 24 mai Un transport en commun tres médiocre J'ai relevé dans votre édition du 30 avril, 1972, une phrase d'un porte-parole du ministère de la Voirie qui, pour appuyer ses dires, affirmait: \u201cRegardez le stationnement à la station de métro Mont- réal-Longueuil, il est toujours à moitié vide.\u201d.Je suis obligé de dire que ce monsieur avait raison à ce propos.Je crois cependant qu\u2019il y a lieu de faire 2 mises au point importantes.La première concerne justement les dimensions du terrain de stationnement: ce terrain a été construit en fonction de l'Expo 67, il a été aménagé dans le but d'accueillir en plus des gens de la région, les nombreux touristes américains qui devaient séjourner temporairement sur la Rive-Sud.Deuxièmement, le système de transport en commun est tellement médiocre ici que l'on est peu tenté de l'utiliser.Espérons que la Commission de transport de la Rive- Sud qui fonctionnera à partir de janvier '73 saura remédier à cette situation.Jacques Emond, Longueuil.A propos de Dupuis Sincères félicitations a M.Guy Cousin pour son point de vue sur Yvon Du- puis et la pollution des ondes.Votre indignation est partagée par tous les auditeurs qui ont un peu de jugement.Ce texte peut servir à ouvrir les yeux à ceux qui ne se rendent pas compte de la sale besogne qu\u2019accomplit Yvon Dupuis.Vraiment, vous êtes indulgent quand vous dites que le poste est le vrai coupable.Ne vous méprenez pas sur le rôle de Dupuis.Il est conscient et heureux du rôle qu'il y joue.En terminant, une petite rétractation.Yvon Dupuis n\u2019est pas avocat, il a fait un petit cours primaire à l\u2019école Sainte-Brigide et son secondaire à l\u2019école du Plateau.C\u2019est là à peu près tout son bagage scolaire.Deux Québécoises Québec-Presse lu en \u201cdeux minutes\u201d?Votre nouveau slogan est absolument ridicule.Je ne crois pas que Qué- bec-Presse puisse être lu en \u201cdeux minutes\u201d.Je vous envoie tout de même ma part sociale.Salut bien! Pierre Carrier Montréal.Télégramme à Bourassa, Choquette, Pierre Côté Je vous fait parvenir le texte d'un télégramme envoyé au premier ministre, Robert Bourassa, au ministre de la Justice, Jérôme Choquette, et au juge Pierre Côté.Jacques Leclerc.Manifestant notre déception envers la Justice du Québec, nous voulons signaier de façon non équivoque notre désaccord total sur l\u2019application de la justice au Québec.Egale- ment, nous signalons notre désaccord le plus total concernant les condamnations excessives imposées aux 3 chefs syndicaux.Des doutes sérieux fomentent au sein de la population sur l'intégrité des hommes en place.Les professeurs de l\u2019école des Métiers, Valleyfield La liberté d\u2019un peuple Je suis un Québécois écoeuré de ce gouvernement fantoche à la solde de la rue Saint-Jacques.Ils veulent casser toutes les unions du Québec.lls vont finir par faire de nous des felquistes déterminés qui n'ont plus rien à perdre.Je vous envoie une chanson patriotique pour tous les Québécois qui veulent un pays libre.S'il vous plaît, publiez-la dans notre journal québécois.La liberté d'un peuple vaut mieux que la liberté d'un individu.Longue vie à Québec- Presse! Jean-Louis Villeneuve, Rosemont.FRANCS-QUEBECOIS (sur l'air de la Madelon) Si le Québec fut le jouet de l\u2019Angleterre, li ne faut pas que ce petit jeu continue, La Victoria a déjà fait pendre nos pères.Elizabeth, nous, au Québec, on n'en veut plus, Le peuple refuse de se taire, rejette la couronne et ses lois, C\u2019est la république populaire qu'exigent tous les Québécois, Nous sommes colonisés depuis assez d'années, Nous réclamons nos droits et notre liberté.Pensez à nos vacances M.François Cloutier, Ministre de l\u2019Education, Monsieur le Ministre, Les étudiants adultes de Montréal qui suivent des cours à la CECM viennent d\u2019être informés que le début de la période des examens doit être retardée de deux semaines et de ce fait elle aura lieu dans les semaines du 26 juin et 3 juillet.A la suite de cette nouvelle, plusieurs étudiants nous ont fait part de leurs réactions et nous ont priée de vous communiquer la demande suivante: \u2018Que la période des examens terminant la présente session en éducation des adultes ne dépasse pas la fin du mois de juin 1972 et que la Commission Scolaire soit autorisée à organiser des cours de rattrapage soit en prolongeant les cours prévus ou en ajoutant des soirs de cours supplémentaires pendant la semaine.\u201d Les motifs de cette requête sont ceux-ci: premièrement, pour la période estivale, nombre de personnes ont fait des réservations pour leurs vacances.Deuxièmement, d'autres étudiants commenceront des études collégiales en juillet et troisièmement, pour les étudiants du niveau secondaire inscrits aux cours de la session d'été, celle-ci se prolongerait jusqu\u2019en septembre.Nous sommes assurés que vous prendrez notre demande en considération et comptons que vous nous communiquerez, dans le plus bref délai possible, des nouvelles à ce sujet.Vous remerciant à l\u2019avance de votre bienveillante attention et vous priant d'agréer, Monsieur le Ministre, l\u2019expression de notre haute considération.Betty Dingie Secrétaire Générale.LS a Canis ÉCOUTE - MOE, C'T'A TOE QUE, PIS EUX-AUTRES HEIN.LES ASSEMBLÉES QU 'Y FONT, C'E PT'EFRE PAS POUR TOE, TAL MES BEN MIEUX LES FAIRE PASSER POUR DES CHIALEUK MAIS, AS-TU PENSE QUE Si Tok NA TU YALLAIS cHIALER PAU CONSEIL DU TRAVAIL POURRAIS Ww, MEXPLIQUER comM- MENT TU FAIS POUR BRAILLER APRÈS LES DÉCISIONS QUE TON SYNDICAT PREND, QUAND TÉ MÊME PAS AUX ASSEMBLÉES, Pis QU'TU SAIS PAS DE QUOI Y R'TOURNE! APRES LES JEUNES Qui T'PETENT DANS FACE; Th TENDANCE A CUBLIER) QUI\u2019 LEUZ A\" PREPAREE.LEE VE GE FE CZ 7\u201d Z LT WT EVE Te =F > 53 FAUT QUE J'UAR- RETE DE PARLER Y VONT L'FAÎRE PASSER POUR UN CRITIQUE LU\" Tu MENARD.ur MMM:UPREF.GRRR.I FAiS DES EFFORTS, CEST QUAND TU VA EN PLUS D'UN ABONDANT COURRIER, Québec-Presse reçoit toutes les semaines un certain nombre de caricatures, dessins, photos-montages, etc.Afin de permettre à cette forme d'expression de trouver un débouché, nous ouvrons nos pages à ceux de nos lecteurs qui aimeraient voir publier leurs oeuvres.De préférence, envoyez-nous des desseins ou photos de forme carrée.Notre adresse: 9670 Péloquin, Montréal 318.LA CARICATURE que nous publions cette semaine est tirée du mensuel \u2018Le taon\u201d, des travailleurs de La Tuque.journal Pour tout renseignement sur LA FEMME Dans L'HISTOIRE DE LA LIBERTE S\u2019adresser a 9670, rue Péloquin, Montreal 358 Profession . Grand jeu entre super-grands Les bateaux russes frolent les mines américaines et Brejnev reçoit Nixon par Pierre Jean Méhu Ainsi, le président Richard Nixon sera accueilli demain a l'aéroport de Vnoukovo, dans la banlieue de Moscou, par MM.Kos- syguine et Brejnew alors qu'une trentaine de bateaux soviétiques sont bloqués dans le port de Haiphong par des mines qui ont été placées sur l'ordre du chef de l'exécutif américain! Aura lieu ou n'aura pas lieu?On a vaticiné pendant deux semaines sur le voyage qui semblait être compromis à cause de la brutalité de la riposte des Américains.Perdant de vue les règles essentielles du \u201cgrand jeu\u201d entre superpuissances.nous écrivions le 9 avril dernier que la réponse de Washington à l'offensive de Giap serait \u201cprudente et mesurée\u201d.Les limites de l\u2019affrontement Comme lors de la crise des fusées à Cuba en 1962, les Américains tiennent pour acquis le fait que les Soviétiques ne pousseront pas l'affrontement jusqu'à un stade irréversible si leurs intérêts directs ne sont pas menacés.Berlin pouvait valoir une guerre, tout comme la Hongrie et la Tchécoslovaquie, qui font partie du glacis de protection des frontières de l'URSS, mais pas La Havane et Hanoi, surtout que les soldats de Giap se défendent tres bien.tout en exploitant la faiblesse de l'adversaire pour l'acculer a faire des concessions, de lui laisser une porte de sortie afin de lui éviter de faire le choix entre une guerre aux conséquences incalcula- bies et une capitulation éhontée.Kennedy avait compris en lançant son ultimatum du mois d'octobre 1962 que Krouchtchev baisserait plus facilement pavillon s'il se montrait suffisamment discret et souple dans l'exploitation de son avantage.C'est pourquoi, comme contrepartie au demanté- lement des rampes de lancement des fusées soviétiques, il avait pris l'engagement face au monde entier et face à Moscou que les Etats-Unis ne chercheraient pas à renverser par la force le régime castris- te.Une riposte appropriée Les yeux fixés sur les élections présidentielles de l'automne prochain, Richard Nixon ne semble pas a premiere vue vouloir s'embarrasser de semblables scrupules.L'offensive de Giap qui casse sa politique de \u2018vietnamisa- tion\u201d et compromet son plan de retrait graduel des troupes américaines devait recevoir une riposte appropriée.Pourvu que le geste soit payant électoralement, tant pis pour le reste.Tant pis pour le reste?Ce n'est pas si sûr.Car Une des règles de la si Nixon avait voulu vé- dissuasion.c'est d'abord ritablement réduire le VOYAGES (7 ® Raves 911 est, rue Beaubien Metro Beaubien ere 4454 rue ST-DENIS, angle MT-ROYAL.Nord-Vietnam, c'est un blocus aérien et naval qu'il aurait décrété et non le minage du port de Haiphong.Car rien n'empêche les bateaux soviétiques de chercher a toucher les ports du Nord-Vietnam à leurs risques et périls, bien sûr; et aussi de draguer les eaux minées par les Américains.D'autre part, pour asphyxier efficacement la république démocratique du Nord- Vietnam, il faudrait commencer par verrouiller la frontière chinoise.Vouloir le pire On n'a pas fini de reprocher aux Soviétiques la \u201chonte\u201d de n'avoir pas réagi assez vigoureusement au pilonnage quotidien par les bombardiers américains du Vietnam socialiste et l'un des plus proches alliés de Moscou.Ce reproche n'est pas entièrement mérité car, à moins de vouloir une guerre thermonucléaire entre les deux superpuissances, on ne voit pas comment les Soviétiques pourraient s'opposer directement aux initiatives américaines en Indochine.Les Chinois eux- mêmes, qui s'opposaient il y a quelque six ans au transit sur leur territoire du matériel soviétique destiné aux combattants nord-vietnamiens, ont assoupli leur position et seraient actuellement d'accord, s'il faut en croire plusieurs observateurs en poste à Moscou, pour que l'aide en provenance de l'URSS et des pays d'Eu- TEL: 845-8225.METRO MT-ROYAL LA SATISFACTION DE NOTRE CLIENTELE ASSURE L'EXPANSION DE TRAVELAIDE.DANS TOUS LES BUREAUX TRAVELAIDE, NOS CONSEILLERS AFFABLES ET COMPETENTS VOUS OFFRENT, A TITRE GRACIEUX, BATTERIE ANTI-AERIENNE de l'Armée de libération du sud-Vietnam en action près de Quang Tri.rope de l'Est soit acheminée par le Transsibérien.Un voyage important Ceci dit.dans le contexte actuel, la visite du président Richard Nixon en Union soviétique prend un relief beaucoup plus grand que le voyage du chef de l'exécutif américain en Chine au mois de février dernier.A Pékin, il s'agissait pour Nixon et Chou En-Lai d'amorcer un dialogue.de renouer des fils rompus depuis 25 ans.> ll Les deux pays cherchaient à éviter que leur inimitié nourrie pendant le conflit coréen et les escarmouches de Taiwan ne dégénère en un conflit ouvert.Et, sur ce point, on peut dire qu'ils ont assez bien réussi dans la mesure où les concessions faites par Nixon sur la question for- mosane rejoignent en grande partie la position de principe des Chinois.ll faut causer Au Vietnam, à cause de l\u2019aide militaire très importante que les Soviétiques accordent à Hanoi et la {Photo Agence de nouvelles du Vietnam) part extrémement grande que les Américains prennent dans la défense du régime de Thieu, Moscou et Washington se retrouvent brusquement face à face.Et, puisqu'on ne peut pas se faire la guerre, il faut causer; c'est pourquoi, au plus fort de la crise des semaines passées, Nixon a toujours cru que le Kremlin maintiendrait l'invitation qui lui avait été faite de visiter l'URSS.Dans le \u201cgrand jeu\u2019 diplomatique, les questions d'amour-propre passent au second plan.MT-ROYAL Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h p.m.LES SERVICES QUI ONT FAIT DEPUIS SI LONGTEMPS LA RENOMMEÉE DE TRAVELAIDE AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 42 ANS PLAZA ST-HUBERT 273-7755 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 À 9 STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE RUE ST-ANDRE CARREFOUR ST-DENIS \u2014 MT-ROYAL 4454 rue St-Denis Metro Mt Royal OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H a 9H STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOTRE ÉDIFICE 845-8225 CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE JEUDI! ET VENOREDI 9 h PM 14 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine 861-7272 Metro Peel OUVERT TOUS LES JOURS de 9 À 9 STATIONNEMENT DANS L'ÉDIFICE LONGUEUIL 1 Place Longueuil 679-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ JEUDI ET VENDREDI 9 H PM + WER wr $ FPE ES I Eo dd J En Ë + ie LE ace 2 8 a LAS | Eu ih a.be?w x gr ¥ fr Tx i ni = C on Re \u20ac et, a gx Ph ask ow 2) # ne ow x iA a EN = => \u2018= NS « iW + : iF Vy » Ë AS i 7 ir : à + Ray a Ni va a \u20ac $ RW et A = ol ve, A Su 4 ; Pa I: Vide RE = se va Fu Eo Tee et it 3 [a 13 3 6 ES A cis $ Ah, Re Leu de, @ BSE RCM HS 4 hy, 5 x 2 5 au Ÿ 23 ™N ay 4 dt sn Wx $ wo AN * T is i ES 5 3 LAC A *o y hi ie = Day $ 3 : 4 ©.H 2 Fi pu * So Ad a Ro -\u2014 a oh ZH 6 3 Es Loa 20 rs À [GRRE 5 A sd ré æ age * a, 5 EAS yor ne Py i ve) 3% 8 SA.Ne py La 1 Es \"Se ma en oF Arb AN a te 7, PR 2 Sc a Den x.$ se 2 i De, Ss V4, -m it) es = Fak a 2e Sa Es tar A né Ÿ a 4x i SiN Pe i \u201c & LX Sn Ets ès ik 3 9 Ea 8 = 2 Fit hier > + ga Ent 5 i wn 4 wa +R PR 7 HR CF Æ A ¢ HY : ufr A a } 4 % 7 x Sa 5 >» id Be i ra FS \u201csr Ci = \u201c\u2019R& 10, | Bi Ï 2, x Ÿ ale \u201cAE Li ss ; 3 ER = +5 hob at * a 3 hs RE Jr.x 5 4% § +5: +31 ES re es XJ : Sad * » = wap 4 » » > 2 & a i # + $ se # # Or ÿ ab) à A Jf A, \u2018a 1 y 2 & # i Ed + IR 5 5 = 2 4 xl ~ 4 ne © CY a +9 4 on , : js > 22 Ÿ i « 6 f 4 $ 3 hath A go ie 3 Lai pd : de fr % 5 Nn es 7 ¥ TTS + À Photo François Demers DEVANT LE BLOCKHAUS du premier ministre Bourassa, la police veille.LE MONDE ORDINAIRE, en assemblée démocratique à Sorel Es me e Sept-lles: deux pages de photos e Les dernières heures de la Crise de Mai QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 15 UE SEPT-ILES \u201cLes esclaves ont perdu un combat , mais non la guerre\u201d \u2014Les Metalios \u201cEn retournant au travail, les esciaves du gouvernement ont perdu un combat mais non la guerre.N'oubliez pas, messieurs les ministres, que les roses refleurissent au printemps!\u201d C'est en ces termes que se termine un message adopté à l\u2019unanimité en assemblée générale, le mercredi 17 mai 1972, par la section locale 5569 du Syndicat des Métallos (FTQ), qui représente les travailleurs de la grosse compagnie minière iron Ore a Sept-lles.Le ton de ce message est rageur, une rage rentrée qui ne pourra qu'éclater à nouveau.Dans combien de temps?Front commun Voici quelques extraits de ce document unique, qui resume a lui seul la lutte que viennent de mener les travailleurs du front commun FTQ-CSN-CEQ a Sept-lles et dans bien d\u2019autres villes de la lointaine Cote-Nord.\u201cDurant ces quelques jours, un geste concret a été posé.Une initiative de cette envergure colossale a donné jour au Front commun, qui saura redonner aux Québécois la liberté à laquelle on a toujours aspiré et qui nous a été confisquée.Que de telles fusions syndicales sé reproduisent mais à une échelle plus grande.Les vipères n'auront alors plus d\u2019emprise sur cette masse que nous formerons et que nous rendrons imperméable aux menaces et même à ces absurdes injonctions.Réveillons-nous, unissons nos forces, formons une chaîne aux maillons inséparables et nous vaincrons cette vermine qui essaie de nous détruire\u201d.Ailleurs dans le message, on peut lire des phrases de la même eau, qui LA ROUTE 15 qui mène à Sept-lles sur la Côte-Nord, bloquée par un bélier mécanique qui a commencé à \u2018manger un peu l\u2019asphaite\u201d\u2026 16 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 PRESQUE TOUS LES TRAVAILLEURS SYNDIQUES de Sept-lles alai 0 voquée par le Front commun local CSN-FTQ-CEQ.Une solidarité qui a brisé, une fois pour toutes, les rivalités inter-syndicales.montrent a quel point les métallos de Sept-lles peuvent étre \u201cau boutte\u201d après la bataille qu\u2019ils viennent de livrer: La grève, seule arme \u2018La grève est la seule arme efficace qui puisse exercer une pression sur des employeurs aussi inconscients et rétrogrades que le gouvernement Bourassa, afin qu\u2019il fasse un Ey M - - tf pas en avant vers une société juste et démocratique.Mais existe-t-il vraiment ce qu'on appelle le droit de grève?Si oui, on peut dire maintenant qu'il existait\u201d (.) Abraham Lincoin, célèbre président des Etats-Unis, disait un jour cette phrase qui est demeurée non moins célèbre et qui s'applique très bien à cette équipe créatrice de 100,000 nouveaux emplois: \u2018Aucun homme PRES DU PALAIS DE JUSTICE d , soit 5,800 personnes, ont participé au Palais des Sports à une grande assemblée conn'a assez de mémoire pour faire un bon menteur\u201d (.) \u201cLa loi qu'on a appelé a juste titre la loi-matraque porte bien son nom.Elle vient de donner un énorme coup de massue à la dernière cellule vivante d'un organisme qui se battait pour le respect de la liberté humaine.Non seulement les employés de la fonction publique et parapublique sont à la merci du gouvernement, mais nous aussi, les travailleurs du secteur privé.Oui, nous aussi nous risquons d'être matraqués au rnoindre signe d'une grève, même si cette grève est légale, pleinement justifiée et inévitable comme dans le secteur public.\u201d La section locale 5569 du Syndicat des Métallos, a I'lron Ore de Sept-lles, est rentrée à l'ouvrage à reculons mardi le 16 mai.ar e Sept-lles, travailleurs et policiers \u201cfraternisent\u201d pour un moment.Dans la ville occupée et animée par le \u201cpouvoir ouvrier\u201d, on a signalé bien peu d\u2019affrontements avec les forces de l\u2019ordre.photo U.P.1.| non à la Loi 19 La mort d\u2019un gars tranquille Quelques milliers de travailleurs ont participé le lundi 15 mai, à Sept-lles, aux \u201cfunérailles syndicales\u201d d'un métallo de 22 ans, Herman Saint-Gelais, employé a la mine Wabush Mines.Ce jeune ouvrier a perdu la vie aprés avoir été heurté par une automobile qui avait foncé sauvagement UNE AUTO-PATROUILLE de dans un groupe pacifique.face au Palais de Justice de Sept-lles.Le service funèbre de Saint-Gelais, que ses camarades de travail ont décrit comme \u2018un gars bien tranquille\u201d, a été célébré dans la plus grande simplicité en l'église Saint-Joseph de Sept-lles.Le jeune homme aura été la première - et la seule victime de la lutte menée par le mouvement ouvrier au Québec contre la loi 19 et l'emprisonnement des militants syndicaux dont les trois présidents de centrales.Il aura été la victi- Ma la Sûreté municipale de Sept-lles.Elle n'a pas été abimée me d'un chauffard qu'on décrit, à Sept-Hes, comme un militant notoire du parti Libéral.Le lendemain des funérailles.le retour au travail sest amorcé à Sept-lles dans l'industrie privée et le commerce.|! devait se terminer dans le secteur public vers la fin de la semaine.surtout après le mot d'ordre de retour à l'ouvrage lancé mercredi par les dirigeants du Front commun CSN- FTQ-CEQ.Sept-lles a été le symbole d'une ville qui s'est opposée totalement à la loi 19.par les grévistes du Front commun.C'est tout simplement la voiture qui a tentée d\u2019intercepter la Chrysler de Théodore Leblanc après que son conducteur eût décidé de foncer dans un groupe de manifestants\u2026 : i: 3 LA VOITURE RENVERSEE est la Chrysler de Théodore Leblanc, 54 ans, le conducteur qui a sauvagement foncé dans un groupe de manifestants pacifiques le 10 mai, a Sept-lles.Résultat: 38 blessés, dont 10 grièvement et surtout un mort, un jeune travailleur de 22 ans, Herman Saint-Gelais, métallo à la Wabush Mines.Herman Saint-Gelais 22 ans, ont eu lieu lundi le 15 mai à Sept-lles.QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 17 x a \u2018ordre de retour au travail C\u2019est mercredi le 17 mai, à 14 h.30 très exactemeni, que le Front commun CSN-FTQ-CEQ a demandé à tous ses membres en grève de retourner au travail le jeudi matin.L\u2019appel en faveur du retour à l'ouvrage a été lancé au cours d'une conférence de presse \u2018extraordinaire\u201d, a Québec, par MM.Norbert Rodrigue, porte-parole du Front commun et président de la Fédération nationale des services hospitaliers (CSN), Jacques Brûlé, directeur québécois du Syndicat de la fonction publique (FTQ) et Jacques Robin, vice-président de la Corporation des enseignants.Le télégramme Voici, intégralement, le texte du télégramme adressé juste avant la conférence de presse au ministre du Travail et de la Fonction publique, Jean Cournoyer, par le Front commun inter-syndical: \u201cSuite à vos déclarations selon lesquelles vous êtes disposé à négocier une convention collective plutôt qu\u2019un décret, le Front commun est prêt à vous rencontrer dans les plus brefs délais pour entamer des négociations normales.Pour favoriser la reprise des négociations, nous lançons un appel à nos membres qui ont débrayé pour qu'ils reprennent le travail\u201d.Un pied d\u2019alerte Au cours de la conférence de presse, le Front commun a cependant demandé à tous les travailleurs de \u2018continuer la résistance interne\u201d et de se tenir \u201csur un pied d\u2019alerte au cas où le gouvernement trahirait son engagement à négocier sans délai\u201d.ernier bilan des débrayages Port de Montréal minium de l'ALCAN (4,500 em- que mardi, les 650 employés des Lundi le 15 mati par Louis Fournier Il n'y a pas eu de tréve dans les debrayages au début de la semaine derniére.Encore une fois, les secteurs les plus touchés par le Les journalistes du quotidien Le Devoir ont débrayé pour 24 heures et le journal n'est pas publié mardi.Le Syndicat canadien de la fonction publique annonce de nombreux débrayages chez les cols-bleus des municipalités et dans les hôpitaux.ployés membres de la CSN) refusent de débrayer mais décident d'appuyer la lutte par divers moyens de pression.Le soir, à Montréal, les chauffeurs d'autobus et de métro (CSN) décident eux aussi de ne pas débrayer.Dans le port de Montréal.en élévateurs à grain et de l'entretien (CSN) débraieront à leur tour, suivis par les employés de bureau du port.Points chauds A Saint-Jérôme, un des points chauds, le secteur privé est retourné à l'ouvrage mais la grève gouvernement sont l'enseignement.les hôpitaux, la construction et les services publics.Une grande déception le matin: les travailleurs de l'Hydro-Québec.dont on attendait le débrayage, ont été invités la veille par leurs dirigeants syndicaux à ne pas \u2018sortir\u2019.Les 9,000 membres à l'Hydro du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), se sont prononcés à tout près de 50% en faveur de la grève mais les dirigeants syndicaux ont choisi la prudence.Au SCFP.un conseiller technique trouve cette décision \u2018bien regrettable\u201d.Des employés de I'Hydro débraient néanmoins sur la Côte-Nord, à Sorel et à La Canardière à Québec, soit plus de 800 au total.Arvida, Pas d\u2019alcool! A la Société des alcools du Quebec (240 magasins, 2,250 employés) plusieurs magasins doivent fermer dans la région de Montréal par suite d'un vote de grève tenu l'après-midi.Le président du syndicat (CSN), Ronald Asselin, communique le message suivant: \u201cA la Régie, c'est une grève de 48 heures.Les employés se sont prononcés à 70% en faveur du débrayage.\u201d Dans la construction, seule la Fédération nationale du bâtiment et du bois (CSN) ne participe pas au mouvement déclenché la semaine précédente par le Conseil du Québec des métiers de la construction (FTQ) et le Syndicat de la construction de Montréal (CSN).On apprend que pour la première fois, les ouvriers de la construction à la Baie James ont débrayé.Dans les hôpitaux et les écoles, on ne compte plus les débrayages, les séances d'étude, les occupations (avec autogestion comme à l\u2019Institut Prévost de Montréal, que l'escouade anti-emeute viendra évacuer.)._18 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 Réunis en assemblée générale à les travailleurs de DES ETUDIANTS du CEGEP.Lionel-Grouix à Sainte-Thérèse, bureaux du ministère de la Voirie, en guise de solidarité avec les travailleurs.mardi le 17.- revanche, l'alu- la grève se poursuit chez les débardeurs et on apprend se poursuit dans le secteur public et la construction.» > \u201cyg ;, 4 « $ 8 + Eo % Ë ; Fg FR 2 ; * ES A * ese A ta sept e 3 Ay, = \u2014 dans les Laurentides.ont débra yé et dressé des lignes de piquetage devant les photo Claude Benoit TA La grève se poursuit également a Thetford Mines.au pays de l'amiante, à Chibougamau dans le Nord-Ouest et à Sept-lles, bastion de la résistance.Dans ces trois villes, les mineurs retourneront au travail le lendemain.Mardi le 16 mai De Sept-lles, un communiqué du Front commun local révèle que \u201cmalgré le retour au travail des employés de la Iron Ore et de la Wabush Mines, deux mines de ferles travailleurs de la fonction publique et parapublique ainsi que de la construction (CSN-FTQ) ont décidé de continuer a lutte\u201d.A l'avionnerie Canadair de Saint-Laurent, la FTQ annonce que 2,000 travailleurs membres du Syndicat des machinistes sont touchés par un débrayage.Au Syndicat de la fonction publique (FTQ), 10,000 travailleurs sont encore en gréve (dont les 8,000 cols bleus de Montreal, en grève légale pour le renouvellement de leur convention collective).Le bureau confédéral de la CSN, réuni à Québec, \u2018demande à tous ses syndicats affiliés de manifester par tous les moyens de pression possible, y compris le recours au débrayage lorsque celui- ci est possible et efficace\u201d.Sorel Dans l\u2019enseignement, trois nouveaux syndicats de la CEQ sont entrés dans la lutte, ceux des Vieilles Forges dans la région de Trois-Rivières, ceux du Lac Saint-Jean et du Sud-Ouest du 4.4e ow Québec.5 cegeps sont fermés.Dans la région de Sorel.la grande entreprise privée est touchée pour la première fois.Les Fonderies de Sorel Ltée - une compagnie qui appartient à la famille Simard-Bourassa - ont été envahies vers 8 heures du matin par les membres du front commun local.Les syndiqués de la fonderie, réunis en assemblée générale, décident de respecter les piquets de grève.On signale la présence massive dans la ville des policiers de l'escouade anti- émeute de la Sûreté du Québec.Entre-temps, à Québec, le ministre de la Justice Jérôme Cho- quette déclare que \u2018les forces po- licieres, en particulier la Sûreté du Québec, maîtrisent complètement la situation dans toutes les régions\u201d - ce qui signifie simplement que les travailleurs débraient et manifestent dans le calme\u2026 Le ministre révèle que 187 arrestations ont été effectuées depuis le vendredi! précédent.Mercredi le 17 mai C'est ce jour-là que le Front commun inter-syndical CSN-FTQ- CEQ devait lancer son appel pour ie retour au travail.La journée a donc connu un certain ressac dans le mouvement des débrayages.Dans les hôpitaux et les écoles, le débrayage total a cédé la place à des sorties partielles et de courte durée et à des moyens de harcèlement \u2018à l'intérieur.On note un fort taux d'absentéisme \u2018pour cause de maladie\u2019 chez les enseignants.Nord-Ouest Les travailleurs du \u201cA la prochainel.pour de bon\u201d donné la lutte contre la recommande a tous les Nord-Ouest québécois, qui ont participé activement au mouvement de débrayages, d\u2019occupations et de manifestations, ont décidé au début de la semaine dernière de retourner au loi 19 et l'emprisonnement des chefs syndicaux, même s\u2019il a recommandé hier une suspension provisoire et générale de la grève.Pour le moment, la lutte se continue sous une groupes de tenter d'obtenir des appuis officiels des conseils municipaux et des corps intermédiaires.Déjà, les conseils municipaux de Rouyn et d\u2019Amos ont demandé au gouverne- =».ed travail, en précisant qu'ils \u2018déclencheront la grève générale à finir lorsque le moment sera venu\u201d.Voici le texte qués du intégral du communiqué rendu public le 16 mai par le Front commun inter-syndical CSN- régional n\u2019a pas aban- LE tt nouvelle forme et les ment de faire preuve initiatives de pressions sont laissées aux groupes locaux.Les syndi- Nord-Ouest, comme ceux de l\u2019ensemble du Québec, déclencheront générale totale et à file moment FTQ-CEQ du Nord- pir lorsque Ouest: sera venu.\u201cLe front commun ment aux pressions locales, le front commun d\u2019un peu plus de souplesse afin de permettre la reprise des négociations et le re- glement satisfaisant du conflict\u201d.Le message est signé par Camille Chabot (FTQ), Claude Gauthier (CSN) et Denis L'Heureux (CEQ).la grève Paraliéle- J Ty Les employés syndiqués du Conseil régional de développement (CRD) de l'Est du Québec, à Ri- mouski, ont débrayé durant l'a- prés-midi du 16 mai pour manifester leur solidarité.Dans une déclaration transmise à QUEBEC- PRESSE, les syndiqués du CRD disent se joindre aux membres du conseil d'administration du Conseil régional qui ont déclaré \u2018que toutes les parties intéressées prennent tous les moyens possibles pour en arriver à une solution négociée du conflit actuel\u2019.On signale également des débrayages chez les employés d'autres conseils régionaux, notamment dans l'Outaouais et le Nord-Ouest québécois.Après une semaine Dans la construction, un Mouvement de retour au travail se dessine à Montréal, point fort de la grève dans ce secteur.Un \u201cfront commun anti-greve\u2019 est même créé par des ouvriers du bâtiment qui veulent retourner sur les chantiers.Un certain \u2018'essoufflement\u201d se manifeste, après maintenant une semaine complète de débrayages, d'occupations et de manifestations.C'est une réaction normale, après la démonstration extraordinaire de solidarité que vient donner le mouvement ouvrier.Et l'appel est lancé pour le retour a l'ouvrage.Photo Vital Barbeau LE \u201cWOODSTOCK SYNDICAL\u201d tenu près de la prison d'Orsainville, lieu de détention des présidents des trois centrales syndicales du Québec, a rassemblé près de 4,000 personnes, des enseignants pour la plupart, qui ondressé leur tente au soleil alors que d\u2019autres étaient à l'ombre.QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 19 L\u2019ajournement \u201cforcé\u201d du Conseil confédéral \u201cDe la censure musclée\u2019 Michel Chartrand, président du Conseil central de Montréal, victime de plusieurs coups de poing au cours de l'assemblée du conseil confédéral de la CSN, n\u2019en veut absolument pas à ses assaillants: \u201cCe sont des victimes\u201d, dit-il.Si j'avais eu les vrais responsables en face de moi, cela aurait peut-être été dif- férent.- Diriez - vous que, quand la démocratie ne sert plus les éléments de droite, ils ont recours à la vioience?- C'est cela, c'est exactement cela.C'est la censure musclée.D'autre part, Michel Bourdon, représentant du Conseil central de Montréal, considère que \u2018les gars du Conseil central de Québec et de la Fédération du bâtiment ont employé les mêmes méthodes corrompues utilisées par les unions américaines\u201d\u2019.a -Michel Chartrand RE 4 x.MICHEL CHARTRAND, s'adressant à la foule, à Québec.C\u2019était le jour de l'emprisonnement des \u201cTrois\u201d à Orsainville.Une campagne politique mal engagée Pour Michel Bourdon cette manifestation est une preuve que les \u201c3 D\u201d ont commencé leur campagne politique.On sait que la CSN tiendra son congrés au mois de juin et que Paul-Emile Dalpé vise la présidence.\u201cJe doute fort de l\u2019efti- cacité de ces moyens,\" ajoute Michel Bourdon.Michel Bourdon se dit convaincu que Certains éléments conservateurs de la CSN sont prêts à taire de \u2018la petite, de la grande et de la basse politique pour prendre et s'assurer le pouvoir\u201d.\u201cLes elements de droite sont en train de se caler\u201d\u201d -Michel Bourdon \u201cLes éléments conservateurs de la CSN sont en train de se caler\u2019, a déclaré Michel Bourdon, vice-président du Conseil centrai de Montréal.Cette réflexion lui est venue après qu'il eût participé, mercredi dernier, à ia réunion du Conseil confédéral de la centrale à Québec.\u201cC\u2019est clair que c'était organisé, dit Michel Bourdon.Il y avait environ 35 fiers-à-bras disséminés dans la salle.On a pu également constater la disposition stratégique des représentants du Conseil central de Québec et de la Fédération du bati- ment.C'est vers 10 heures 10 que le président par intérim, Paul-Emile Dal- pe, ouvrit l'assemblée.Dès l'ouverture, le vice- président du Conseil central de Sorel, M.Gérald Côté (métallo), propose un vote de blâme contre les \u201c3 D\u2019 Amédée Daigle, Jacques Dion et Paul-E- mile Dalpé.Aussitôt, les huées fusent bruyamment daris la salle.\u201cJ'ai vu et entendu Claude Gingras et René Poiré, de la Fédération du bâtiment, et Roland Tapin, président du Conseil central de Québec, se lever et crier en même temps qu\u2019ils regardaient directement les fiers-à-bras\u201d, affirme Michel Bourdon.Devant ce déchainement, Gérald Côté est retourné s'asseoir et Michel Char- tranc a tenté de ramener l\u2019ordre: \u201cEst-ce la nouvelle procédure?Allons- nous empêcher les gens de parler?\u201d C'est absolument tout ce que le président du Conseil central de Montréal a pu dire.\u201cAussitôt, des cris stridents ont retenti, raconte Michel Bourdon.Derrière, Yvon Valcin, vice-président du Conseil central de Québec, criait: \u201cFerme ta gueule, Chartrand\u201d.Le conseiller technique, Jacques Tardif, s\u2019est levé et a fait des signaux aux fiers-a-bras.La salle était en colère.Dalpé n\u2019a fait aucune intervention pour essayer de rétablir l\u2019ordre.Trente secondes après, il proclamait l'\u2019ajournement.\u201d Chartrand est retourné s'asseoir à sa place.\u201cC'est devant moi, affirme Michel Bourdon, que Roland Tapin a engueulé Chartrand.Ce dernier a tenté d'expliquer que l'on pouvait s\u2019exprimer par le vote quand on était contre une proposition.Tapin a répondu: \u201cVous ne nous 20 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 charrierez pas.Vous autres, de Montréal, vous ne parlerez pas!\u201d \u201cC\u2019est a ce moment qu'un fier-a-bras, vêtu dun coupe-vent bleu, s\u2019est approché de Char- trand et lui a assené deux coups de poing en lui disant: \u201cVous ne viendrez pas nous intimider ici\u201d.Chartrand s'est relevé.Un délégué montréalais, Robert Gervais, du syndicat du personnel d'entretien de la CECM, voulant intervenir et calmer le fier- à-bras, s'est retrouvé avec un oeil tuméfié.\u201cChar- trand a reçu quatre autres coups de poing d'un autre fort en muscles, continue Michel Bourdon.|! s\u2019est relevé sans tenter le moindrement de riposter par d'autres coups.Vous étes des fascistes, a dit Michel Chartrand.Et c\u2019est comme ça les fascistes de droite dans tous les pays.\u201d A la fin de cette pénible séance, Michel Bourdon a vu quelques fiers-à-bras se lever et entourer MM.Dalpé, Daigle et Dion pour protéger leur sortie.\u201cA aucun moment; constate Michel Bourdon, les délégués de Montréal n\u2019oni répliqué par la violence.\u201d === CENTRE D'ACHATS SYNDICAL CAS de Montréal Inc.Ex\" 2976 EST ONTARIO, MONTRÉAL - 523-2131 Montréal Le dimanche 21 mai 1972 Québec-Presse 9670, rue Péloguin Montréal (358e) Chers lecteurs, Le lecteur de Quebec-Presse est différent de celui de la plupart des autres journaux.Les gens du service de la publicité peuvent vous donner à cet égard des statistiques révélatrices.I! faut les entendre lorsqu'ils parlent de \u201cleur\u201d lecteur: celui-ci est \u2018intelligent\u2019, \u2018\u2019politisé\u201d.\u2018socialement conscient\u201d .etc.Bref, pour eux, c'est quelqu'un à qui on ne peut faire prendre des vessies pour des lanternes! C'est à ce lecteur socialement conscient que je veux m'adresser aujourd'hui.Pour une raison très simple: je cherche pas ACTIONNAIRES pour le Centre d'achats syndical.Je cherche des gens qui sont préts à investir de l'argent dans une entreprise québécoise.Une entreprise \u2018privée\u2019, je le dis tout net, en voyant déjà quelques personnes grimacer.Non, notre commerce n'est pas une coopérative.Personnellement.je crois assez à la formule coopérative pour en avoir moi-même déjà fondé une au profit des fonctionnaires municipaux de Montréal.Mais le Centre d'achats syndical n'en est pas une, du moins pas pour le moment.Cette entreprise, je le dis en toute modestie, est actuellement florissante.Assez en tout cas pour que nous ne sentions pas le besoin de faire appel à la S.G.F.! Nous ne sommes pas riches, mais les affaires marchent rondement grâce à des membres qui, las de se fair exploiter un peu partout, viennent régulièrement chez nous pour \u201cen avor pour leur argent\u201d.Mais nous ne pouvons pas nous permettre de nous asseoir sur nos lauriers; il nous faut prospérer, s'étendre au point de faire concurrence aux commerces anglophones \u2018de même type.Est-ce que nous ne serions pas capable de \u201cleur\u2019\u2019 tenir tête?Nous sommes en face d'un problème bien connu d'expansion économique au Québec.C'est pourquoi je fais appel à vous, lecteurs de QUEBEC-PRESSE, à vous qui risquez d'être les plus sensibilisés à un problème dont la connotation politique est évidente.Sans vous, le Centre d'achats Syndicat survit agréablement, sans plus; avec vous, nous nous imposons définitivement et nous prenons le haut du pavé.Nombreux sont \u2018ceux\u2019 qui ont compris depuis longtemps cette vérité économique; au tour des Québecois de la mettre en pratique! Sans apport de capitaux, aucune expansion possible.Je vous propose donc les parts sociales de DIX dollars chacune, avec un maximum de DIX parts par personne ou groupe.Mon offre s'adresse à toute personne ou groupement populaire désireux de collaborer à une réussite commerciale québecoise.|| ne s'agit pas de se lancer dans une aventure; il s'agit de participer à un commerce solidement établi et voué avant tout à la protection des intérêts du consommateur.Ce n'est là ni une mission ni même un devoir.c'est tout au plus \u201cfaire\u201d enfin quelque chose de concret.Aux futurs sociétaires, je dis ici ma croyance en cette vérité de l'heure: la prise en main de notre économie est l'une des clés de notre libération nationale.En définitive.mon offre s'adresse à tous ceux qui partagent cette croyance.Veuillez agréer.chers lecteurs, l'expression de mes sentiments les plus fraternels.Le président, ~ A Jean-Jacques Parent miniloto TIE LIVRÉ De leur prison, TIRAGE VENDREDI.\" 12 mai 19 27944 21 gagnants de $5,000.¢ 7944 168 gagnants de $500.C ; 944 1701 gagnants de $100.> SEE Météo: très beau x Semaine du 14 au 20 mai 1972 ou un message des sm NTT AU Le prix de la liberté de presse: *25 Québec-Presse est la réponse populaire au problème angoissant de la concentration des moyens d'information du Québec entre les mains de quelques financiers.Québec-Presse est le seul journal à grand tirage du pays qui soit édité par une coopérative où la voix de chaque sociétaire a le même poids lorsque vient le temps de prendre les décisions, aux quatre assemblées générales qui ont lieu chaque année.Québec-Presse est un journal d'information et de combat.II est libre a cause de son comité de rédaction qui a toute autorité en ce qui concerne son contenu.Il est engagé dans le sens des aspirations des groupes populaires: syndicats, coopératives, comités de citoyens, associations nationalistes, groupements de contestation sérieux.Québec-Presse a eu des débuts difficiles; mais depuis deux ans et demi la situation s'est améliorée progressivement de façon si encourageante que d'ores et déjà on peut affirmer qu\u2019il est là pour rester.|| s'agit maintenant de l'aider à grandir., Québec-Presse ne pourra continuer à progresser que si le capital social de la coopérative qui le publie augmente de façon substantielle; c'est-à-dire si le nombre de ses sociétaires double d'ici à quelques semaines (I'Association coopérative des publications populaires compte actuellement 1,400 membres).LECTEURS DE AQUEBEC- PRESSE, nous n'avons pas le choix car notre journal a rendu d'immenses services à la collectivité et est devenu un instrument indispensable pour les forces montantes du Québec.Devenons sociétaires, copropriétaires de Québec-Pres- se, en souscrivant une part sociale de $25 pour les individus et $100 pour les orga- (les paiements peu- sieurs mois; par nismes une part sociale de $25).Remplis la formule de demande d\u2019adhésion ci-dessous et retourne- la, avec ta remise, a 9670 Péloquin, Montréal 358.Pour plus d\u2019informations, appelle Monique Vanden a 381-4775.NOM.LL LL LL LL LL LL LL LS Adresse.1111111 LL LL LL LL LL LL LL LE Ce Tél: o.oo Occupation.Date de naissance.0 (jour, mois, année) Je, soussigné, demande à devenir membre de l'Association coopérative des publications populaires enrg.dont le siège social est à Montreal.Je m'engage à respecter les statuts et réglements de l'Association et je souscris.part(s) sociale(s) à $25 la part pour les individus et.part(s) sociale(s) a $100 pour les organismes.Date.197 vent être échelonnés sur plu- exemple, $2.50 pendant 10 mois pour QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 21 = a 2 x cy CELE La La Saint-Jean \u201972 Spectacles popul ires dans six villes Quant aux sites choisis voilées ultérieurement, ( C.M.Québec).mois, un comité spécial, la des violoneux de chez nous.qu'à Québec les fêtes de la ; ; ; Cette année, à la Saint- Corporation des fêtes de la Il y aura également du ci- Saint-Jean se dérouleront dans les autres villes, ils Mais on croit savoir que ce Jean, on va fêter en grande Saint-Jean.organise sans néma québécois, des trou- sur les plaines d'Abraham, seront dévoilés au cours programme modeste exi- puisqu'au moins six villes importantes du Québec (Sherbrooke, Drummond- ville, Chicoutimi, Rimous: ki, Québec et Hull) vont voir se dérouler des manifestations culturelles et populaires à la mesure du Québec moderne.Spectacles tapage un spectacle à la- grandeur du Québec afin de donner un sens nouveau et moderne à la fête des Québécois.Ainsi, au lieu du traditionnel défilé de la Saint-Jean, les citoyens de ces six villes pourront assister en plein air à des récitals de chansons, de poésie, de musi- pes folkloriques et des troupes de théâtre régional.Plaines d'Abraham C'est le président de ia Corporation, M.Gilles de Lalonde, l'animateur bien connu qui avait organisé une fête semblable à Québec, qui a annoncé la nou- grâce à une entente avec la commission des Champs de Bataille qui a bien voulu surseoir à son règlement interdisant toute manifestation après 1 heure du matin.Les manifestations populaires débuteront dans la capitale dans la soirée du 23 juin et se poursuivront toute la journée du de conférences de presse qui se tiendront dans chacune de ces villes, ces prochains jours.De même, les modalités de financement seront dé- gera des déboursements de l'ordre de $130,000 dol- tars, chiffre assez peu élevé, si l'on considère que plus d'une soixantaine d'artistes se produiront dans les six villes.L\u2019Alliance des 24.travailleurs-réservistes S'aider soi-même | Essayez de habltabilite.' Un mouvernent populaire L'équipe d'avocats popu- à l\u2019œuvre dans quatre rodé à l'heure actuelle, es 3 ajustés pour assurer un amorissement parfait tou villes | du sud-ouest de à la disposition de tous les suspension afin d\u2019évi- Montréal: Lachine, La Sal- citoyens aux prises avec ER ter tout soubresaut.le, Saint-Pierre et Verdun, des problemes de chômage.La Renault 12 est où l'on ne comptait jusqu'à d'assistance sociale, de lo- plus longue que tou- ce jour que des mouve- gement, de consommation, tes les autres: méme ments populaires anglo- d'endettement, de vieilles- phones affiliés au Greater se, etc.\u201cNous perdons nos les passagers à l\u2019arrière bénéficient de Montreal Anti-Pover- droits quand nous cessons En effet, depuis quelques QUE POp ou encore entendre velle vendredi.!| a précisé | Anatomie d\u2019un bon investissement 4 Place à la Renault 12 dans la catégorie 3 des 1600cc! La Renault 12 vient de faire son entrée dans la catégorie des 1600cc avec un nouveau moteur en aluminium plus puissant.Dans des conditions de conduite normale (personne n\u2019est intéressé à pousser un 2 moteur à 6,000 tr/m.), la puissance réelle de la Renault 12 se compare à celle de ses concurrentes et son rapport puissance/consommation est le meilleur.Pour ce qui est du prix.la Renault 12 n'a pas change de catégorie: elle se vend seulement $2,538.* Tenue de route et sécurité.plus d'espace.Son ty Committee.de les faire valoir\u201d disent Essayez donc de trouver mieux! cofire ; 12.8 pi.cu.) est Il s'agit de l\u2019Alllance les gens de l'Alliance.k Nommez les principales concurrentes de la presque aussi grand que ceux de la Superbeetle et de des travailleurs-réservis- On peut rejoindre les : la Pinto ensemble! tes du Québec (ATRQ), un groupe de chômeurs, d'as- Renault 12 dans la catégorie 1600cc .Volkswagen Superbcetle.Toyota Corolla 1600, Ford Pinto, Datsun responsables des divers Automatique?Oui madame.projets aux numéros de té- 1600, Dodge Colt .aucune de ces voitures ne pos- En Ce a : sede les avantages ( de tenue de route et de sécurité de ( .Une transmission auto- Sores _ Sociaux et d'étu- |éphone suivants: 363-5142 la traction-avant combinée à une direction à pignon i matique 3 vitesses de type 'ants jeunes et moins Jour (La Salle); 767-3234 (Ver- (nord-américain.Done une nes, qui a commencé depui: dun); 363-5142 (Lachine et quelques mois un travail : ! ; Saint-Pierre).Des salles efficace sous le thème sui- de réunion sont disponibles boite de vitesses qui a fait ses preuves.Et Renault vous la etcrémaillère.Aucune ne possède l'essieu- é arrière autocorrecteur | qui corrige les effets HT | Sc CAA présente avec levier en \u201cT\u201d monte vant: \u201cll faut aider les ci- à tous ces endroits pour \u2018 a .+ - £; a gn .4 , .~ de la force centrifuge \u201c> Se sur une magnifique console.toyens à s\u2019aider eux-mê- les groupes de citoyens, mes.quand vous négociez ÿ les syndicats etc.une courbe dangereu- & se.De plus, cette traction-avant est équipée de pneus à carcasse radiale pour une meilleure adhérence et son système de freinage \u201cdisques à l'avant/tambours à l\u2019arrière\u201d est muni d'un dispositif qui répartit la pression en fonction du poids afin d'empêcher le blocage Services L'Alliance a d'ores et déjà mis sur pied, grâce aux sous d'Ottawa; des services d'avocats populaires et d'animateurs so- Avant d'investir dans une 1600cc, passez chez l\u2019un des 160 concessionnaires Renault au Canada.Cantons de l\u2019Est L'Alllance des travail- leurs-réservistes du Québec a par ailleurs étendu a + Sas = \\ 3 .4 férable de 5 ans/56.000 milles.LA AR automobile à offrir l'option tion totale\u201d prend l'application du traitement Tec- tyl en usine et la fameuse garantie trans- A ei 1 cn | des roues arrière et de prévenir les dérapages.Garantie antirouille 5 ans/50,000 milles.Renault Canada est le seul constiucteur \u201cprotec- qui com- *Prix FAB Montréal.Toronto, Vancouver./Certains des équipements illustrés ou 22 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 pis hr pels To 672-6660 hy ur CE 331-6130 ciaux et culturels.Elle travaille activement à la généralisation de cours de formation budgétaire, de cours de culture populaire (peinture, sculpture, dessin).Elle oeuvre a I'implantation de coopératives d'alimentation et de production et à toute autre initiative dont les citoyens jugent avoir un pressant besoin.ses activités en province, plus précisément dans les Cantons de l'Est, à North Hatley, Katevale et Magog (843-5859).Tous les citoyens ou groupes voulant bénéficier des services - entièrement gratuits - des membres de l'Alliance peuvent communiquer avec les responsables et notamment, à La Salle, avec Paul Malouin.Marie-Anne.Un nouveau comptoir alimentaire a ouvert ses portes depuis deux semaines.Tous les produits qui s\u2019y prix fort pour la plus petite boîte de sardines peuvent maintenant aller faire leur marché à ce nouveau magasin situé au 363 est, rue mentionnés sont offerts en supplément Automabiles Renault Canada Tuée CP CAO Montre 10 ue C\u2019est maintenant le 8e à trouvent se vendent au prix Go } Hows Montréal.Les consomma- coûtant.De plus, la déco- teurs fatigués de payer le ration, l'ambiance y sont tellement agréables, aux dires des consommateurs qui le fréquentent, que l'endroit devient même un point de ralliement.1 14 EST OS LE CAMPING: LES MEILLEURES VACANCES, LES PLUS JEUNES ET LES PLUS ÉCONOMIQUES DE TOUTES N.B.Une autre formule: TR SE 8 or gO I La tente roulotte 4 personnes - $410.1 personne 2 personnes 4 personnes OPTION A OPTION B OPTION A OPTION B OPTION À OPTION B TENTE $21.52 $40.25 $46.34 $51.92 $85.50 $100.00 superficie h:3'6\"-5'x6'8\" h:5'-5'3\"x8'6\"|_h:6'-6'6\"x6' h:6'-7'xB' h:6'6\"-9'x9\" h:7'6\"-9'x9\" pesanteur Ib 121b 20 tb 301b 361b 45 1b 74 1b Matelas $ 5.00 $8.15 $10.00 $15.60 $25.00 $25.60 pneumatique 2 matelas 1 mat.double {4 mat.simples }1 double 2 simples Sac de $ 7.80 $17.10 $15.60 $34.20 $31.20 $68.40 couchage 28\"x70\" 34x76\" 2-28\"x70\" 2-34\"x76\" 4 -28\"x70\" 4 - 34\"x76\" ; $17.00 $21.00 $17.00 $21.00 $24.00 $38.00 Éclairage 2de$17.|i de 17.et1 de 21.$16.80 $26.00 $16.80 $33.50 $26.00 $33.50 Poéle 2 brûleurs 2 brûleurs 2 brûleurs 3 brûleurs 2 brûleurs 3 brûleurs 11%x17 2x5\" 13%x22x6Va 11%x17Y2x5 13%x28Vox6 Va 13%x22x6 V4 13%x28Vix6 Va Chaise $ 1.16 $ 3.90 $ 7.80 $ 8.60 $10.12 $24.40 aises sans dossier avec dossier 2 de 3.90 2 de 4 30 2 de 1.16 4 de 6.10 2 de 3.90 $ 8.50 $11.00 $15.00 $17.00 $17.00 $21.00 Glaciére 19Vax13x13 V2 194x13x13% 25x142x14 22x13%x13 22x13x137 22x13v2x14 poids: 8 Ib 91b 111b 16 tb 16 1b 151b Réservoir $ 1.50 $ 3.68 $ 3.68 $ 6.40 $ 6.40 $ 6.40 d\u2019eau (cruche) | 128 oz (21b) 128 0z (21b 128 0z {3 Ib) 128 0z (3 Ib) 128 oz (3 Ib) Thermos $ 3.40 $4.15 $ 3.91 $ 4.28 $4.28 $4.28 TOTAUX $82.68 $135.23 $136.13 $192.50 $234.50 $321.58 L\u2019OPTION A EST TRÉS ÉCONOMIQUE \u2014 L'OPTION B EST ÉCONOMIQUE par Pierre Rambaud Les Initiatives locales \u201cAu Canada, ça marche\u201d.jusqu Pierre RAMBAUD \u2018Au Canada, ça marche!\" C'est le slogan par lequel le gouvernement fédéral a soutenu la campagne de promotion du programme Initiatives locales.Au Québec, et selon l'avis de nombreux participants au programme.\u2018ça a particulièrement bien marché.pour le gouvernement fédéral\u201d, c'est-à- dire: \u2018les objectifs à très court terme.qui se situaient dans une perspective électorale, ont été atteints: masquer les problèmes du chômage.pousser plus avant l'ingérence du fédéral dans les affaires sociales du Québec (par une mainmise sur les organisateurs naturels) et diviser les forces populaires, tout en offrant à la population des services temporaires susceptibles de redorer le blason fédéral.\u201d Un bilan Dans l'un de ses dossier (29 janvier 1972).Québec- Presse, d'après les informations reçues par trois fonctionnaires du programme Initiatives locales, a dévoilé les raisons profondes de l'existence de ce programme.Les sommes accordées au Québec, soit $63 millions (sur un programme de $150 millions pour le Canada) prouvent, d'une part, que la vitalité populaire est plus grande au Québec que partout ailleurs, mais elles prouvent aussi que c'est au Québec que le gouvernement fédéral doit \u2018investir\u2019 le plus pour convaincre les électeurs que le \u2018fédéralisme peut être rentable.\u201d 1,400 projets privés ont ainsi reçu des sommes de l'ordre de $40 millions, tandis que 600 projets, pa- OUT e, tronnés par les municipalités, ont reçu $23 millions.Regroupement Afin de dénoncer la politique \u201célectorale\u201d du gouvernement Trudeau, tout en proposant des solutions durables aux proble- mes soulevés par \u2018\u2018Initiatives locales\u2019.car, disent- ils, \u201cnous croyons que plusieurs projets sont utiles et rendent des services indispensables a la population\u201d, les membres \u2018salariés\u2019 de quelque 150 projets \u2018Initiatives locales\u201d se sont regroupés sous le nom de RTIL (Regroupement des travailleurs d'Initiatives locales).\u201cNous croyons qu'\u2019Initiatives fournit du travail à une catégorie de citoyens qui se retrouveront en chômage le 31 mai et dont la situation redeviendra aussi pénible qu'avant; nous croyons que les employés d\u2019Initiatives locales ont été manipulés par le gouvernement Trudeau, soit dans un but strictement électoral, soit pour corriger artificiellement et temporairement les conséquences désastreuses d'une mauvaise gestion de l\u2019économie; nous croyons que la population a été trompée d'une façon scandaleuse par les projets: on a satisfait temporairement des besoins fondamentaux sans aucun souci de continuer à rendre ces services essentiels à une population qui en éprouve le besoin.\u201d Comme solutions à court terme, le RTIL propose \u2018que tous les projets existants soient subventionnés jusqu'au 30 juin 1972; que d'ici le 30 juin, les dossiers de tous les projets soient étudiés (la population et les LES JOYAUX DE L'ITALIE 15 jours depuis $3 21.US + tarif aérien incluant: logement \u2014 transfert \u2014 3 repas par jour \u2014 visites \u2014 droits d'entrée aux musées \u2014 frais de service et taxes \u2014 manutention DESTINATION Paris \u2014 Amsterdam \u2014 Bruxelles: $200.Londres: $190.\u2014 Athènes: $289.\u2014 Zurich: $210.Nice: $250.\u2014 Malaga: $224.L'Agence débrouillarde pour les vrais voyageurs 1454, de la Montagne, ch.211 Montréal 843-8873 24 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 employés concernés devant participer à ces études et aux décisions sur la nécessité de continuer certains projets) et, enfin, que tous les projets jugés valables soient subventionnés sur une base permanente.\u201d Rapatriement Allant plus loin dans ses demandes, et dans l'optique d'une existence à long terme de certains projets, le RTIL \u2018'exige\u2019,.puisque la grande majorité des projets exercent leurs activités dans des domaines relevant du Québec, \u2018qu'à partir du 30 juin le gouvernement fédéral remette au gouvernement québécois les sommes nécessaires à ces projets et que le Québec, avec la participation des citoyens, les administre lui-même.\u201d Contre-offensive fédérale Devant la menace de contestation générale, les élections n'ayant toujours pas eu lieu, et pour que ne soit pas entièrement détruite l'image du \u2018fédéralisme rentable\u201d, le gouvernement propose actuellement à chaque projet de lui soumettre un budget de \u201cprolongation de projet.\u201d Cette politique '\u2018du sursis\u201d a court-circuité les actions proposées par le RTIL, qui prévoyait plusieurs manifestations et, éventuellement, une grève des employés d'Initiatives locales.De fait, un budget général de prolongation a été accepté par le parlement d'Ottawa, mais ce budget est de l\u2019ordre de $30 millions pour l\u2019ensemble du Canada, et de seulement $10 millions pour le Québec.Ce qui revient à dire que seulement quelques projets sur les 2,000 projets québécois seront prolongés jusqu'au 31 septembre.En laissant planer le doute sur la tête de chaque projet, le gouvernement jamais! taxation.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE MAISONNEUVE Mercredi, 24 mai a 8h.p.m.Centre recreatif 4215, Adam, Montréal impose ainsi une loi \u201cdu silence\u201d que la plupart des projets semblent prêts à respecter, quittes à s'apercevoir plus tard qu'une Ça va plus mal que jamais! #s Un gouvernement d'incompétents est en train de mettre la province en faillite.Ça va plus mal que s Avec 195,000 chômeurs au Québec, l'économie va plus mal que jamais! s Les grèves, les désordres et les manifestations violentes ont augmenté plus que jamais! e Les investissements ont baissé plus que jamais.mais les ministres ont voyagé plus que jamais! s Le Parti Libéral du Québec est le seul parti qui est convaincu que nos vrais problèmes sont de nature économique: créer 100,000 nouveaux emplois en 1971, cesser le gaspillage, rendre plus juste notre système de La nouvelle équipe libérale est là! Faites-en votre gouvernement! Seul un gouvernement libéral fort, peut améliorer votre sort! QUÉBEC: AUTRAVAIL! \u2018au 30 juin! fois de plus ils se sont \u201cfait fourrer.\u201d Regroupement: p ou r renseignements 351-8934 (Robert Tremblay).Tout va mal votez libéral! C'était le 17 avril 1970.En pleine campagne électorale.L'Union nationale était au pouvoir.! y avait eu des grèves, des occupations de CEGEP, etc.Le parti Libéral, qui était alors dans l'opposition et faisant flèche de tout bois avait promis qu'il ramènerait la paix sociale au Québec.Or, par son comportement face aux travailleurs du secteur public, par la brutalité de son ministre de la Justice, tout est allé \u201cplus mal\u201d que jamais.Ajoutez à cette promesse non tenue, la promesse plus célèbre encore des 100,000 emplois et vous aurez devant vous le gouvernement le plus farceur que le Québec ait jamais eu. par Robert Lévesque Ce qui frappe chez Jacques Ferron, c'est le calme irradiant et la lenteur du débit de ses paroles, qui contrastent avec son regard vif, perçant même, et le radicalisme de ses propos.Comme un loup qui se serait déguisé en mouton.Récent gagnant du prix littéraire France-Québec, pour son roman \u201cLes roses sauvages\u201d, nous avions saisi l\u2019occasion pour aller nous entretenir avec lui.\u201cCe n\u2019est pas important ça, le prix France-Québec\u201d, tombé négligemment dès le début de l'entretien, furent les seules paroles prononcées sur le sujet.Et dans son petit bureau de médecin, à Longueuil, au sous-sol d'une pharmacie du coin, nous avons parlé longuement de sujets aussi diversifiés mais aussi près l\u2019un de l'autre que le verdict des jurés au procès de Jacques Rose, l'indépendance du Québec, le métier d'écrivain, la Gas- pésie d'avant l'électricité, Pierre Elliott Trudeau et René Lévesque, la lobotomie, Mallarmé et les salons d'Outremont.Près l'un de l\u2019autre par l'espoir qu'ils recélent d'une société vraiment libérée et vraiment québécoise.Du PSQ au PQ Jacques Ferron a toujours été connu pour ses allégeances politiques opposées au système en place, au pouvoir dominant.En 1966, il était membre du RIN et candidat à l'élection.Auparavant, il avait été membre d'un \u201cpetit parti socialiste à tendance nationale et à 16 membres\u201d, le PSQ.Il fut aussi, un temps, membre- observateur du parti Communiste, \u201cpar ma première femme qui était à l\u2019emploi du syndicat des tisserands\u201d.|| y eut aussi l'aventure du parti \u201cRhinocéros\u201d, ou l'humour faisait son entrée dans la politique.Et il est actuellement membre du parti Québécois.Aujourd'hui, il ne cache pas sa sympathie pour les felquistes d'octobre.Il fut d'ailleurs celui que les Rose demandèrent pour négocier leur sortie de la maison de Saint-Luc, ce qui lui valut lus tard d\u2019ê- tre soupçonné d'être le chef du FLQ.Des révélations faisaient état que ce \u2018chef\u2019 était une personnalité fort connue de la rive-sud; ce qui valut une lettre hautement humoristique du Dr Ferron, parue dans le Devoir, où il prenait la défense du maire Robidas, de Longueuil.\u201cLa décision du jury de Jacques Rose me fait plus plaisir que le prix France- Québec.Ce sont des jurés d\u2019un certain âge qui ont demandé l'acquittement, ce qui prouve que les croulants ne sont pas ceux que l\u2019on pense.En esprit, je donnais la main à Jacques Rose, je lui donnais mê- - même des peppermints.Jacques Rose a été traité de façon plus barbare que les grands malfaiteurs.Ses conditions de détention étaient inadmissibles.La distinction, faite par la Justice, entre prisonnier politique et de droit commun lui a valu ce traitement.\u201d Et le Dr Ferron cite un livre de Tché- kov, où les prisonniers politiques refusaient ces \u2018privilèges\u2019 pour être traité comme les prisonniers de droit commun.\u201cCe sont les gens de la répression légale qui aiment faire cette distinction\u201d laisse, lentement, échapper le loup-mou- ton Ferron, l'oeil par-dessus ses lunettes.La France \u201cennuyeuse\u201d S'il n'a pas refusé le prix France- Québec, comme nous aurions pu nous y attendre, c'est que pour l'écrivain Fer- ron la France \u201cn\u2019est pas dans nos ennemis immédiats\u201d.La France, qu'il juge \u201cennuyeuse\u2019\u201d pour les écrivains, \u201cne nous colonise pas sur le plan politique, et ne nous domine pas sur aucun plan.Je ne lui fais pas la cour non plus, parce que je sais que j'aurai son appui\u201d.Et il part dans I'esquisse d'une alliance possi- ble du Québec indépendant avec la Martinique et la Guadeloupe.\u2018Comme nous aurons besoin d\u2019un Sud, une fois libre, il serait bon de faire ali- ance avec eux, puisque ces deux pays ne peuvent pas se défaire de la France sans se lier au Québec.\u201d.Engagé dans le sujet de l'indépendance, le Dr Ferron se dira opposé à ce que l\u2019on parle de révolution.\u201cll s\u2019agit d\u2019en parler pour la faire taire\u201d argumente-t-il, en expliquant que lorsqu'une situation révoiutionnaire est là, on n'en parle pas et elle se fait.\u201cLe bavardage est idiot.|| faut faire taire la révolution pour qu\u2019elle gronde.Et Mao dit qu\u2019il faut manger son repas bouchée par bouchée.\u201d La littérature fait l\u2019histoire \u201cMoi, je suis un médecin et un écrivain, pas un homme actif.Je me suis présenté au RIN parce que j'étais sûr de ne pas gagner.J'ai appris à pratiquer la théorie d'Alain sur le \u201crefus du pouvoir\u201d.L'état est bien lorsqu'une bonne partie des citoyens instruits refusent le pouvoir.\u201d Et Ferron parle, sans possibilité d'interruption (on n'en a d'ailleurs pas envie), de son métier à lui: \u201cJ'étais un intellectuel colonisé, je lisais Mallarmé et Valéry, ça me paraissait très bien.Mon pays ne me semblait pas un sujet littéraire.\u201d \u201cEn réfléchissant au pays, continue-t- il, en me politisant par ie fait même, j'ai commencé à faire des choses en canadien, puis en québécois.Le jeu de l'écrivain est nécessairement subtil, et ainsi ma façon de m'engager en écrivant c\u2019est de nommer les choses qui existent chez nous.Quand je parle de la Gaspésie, je la nomme une province.Le mot région ne correspond à rien.Et si l'on met ainsi des provinces dans le Québec, il y a des chances que celui-ci n\u2019en soit plus une.\u201d Et il conclura plus tard, en soulignant que bien souvent la littérature fait l\u2019histoire avant l'histoire.La Gaspésie d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui Terminant son cours de médecine, Jacques Ferron s'était installé à Rivière- Madeleine, en Gaspésie.\u201cJ'avais noté durant mon cours que les Gaspésiens parlaient mieux que les autres et étaient plus sociables.Mon choix a été motivé par la loi du plaisir.\u201d !! y est demeuré 3 ans, desservant 60 milles de côte entre Mont-Louis et Grand-Etang.La tuberculose l'avait obligé à revenir à Montréal.\u201cC\u2019était la Gaspésie d'avant l'électricité, on était riche parce que se suffisant à soi-même, on était heureux, on savait vivre.\u201d De la Gaspésie actuelle, \u201cenvahie par les sociologues reboisants\u201d, le Dr Fer- ron déplore qu'il s'y fasse \u201cune urbanisation semblable à l\u2019urbanisation forcée faite au Vietnam par le bombardement des campagnes\u201d.|i trouve faux ce que peuvent prétendre des gens comme Gérard Fortin au sujet de la civilisation qui commence dans les villes.Si l'on devait résumer ce qu'il pense de René Lévesque et Trudeau, il faudrait dire du premier qu\u2019il est le seul homme d'état que le Québec possède, et du second un homme \u201cqui a pris le style de Duplessis, adapté à 72, et que l\u2019on ne réussit jamais à savoir ce qu'il pense\u201d.Trudeau ne peut pas pardonner à son père, Charles, d\u2019avoir fait fortune avec de la \u201cbaboche\u201d durant la Prohibition, et il sera toujours haineux de toute figure paternelle qui soit québécoise\u201d.Lui-même, il se décrit comme un \u201cnotable traditionnel, mais qui a vécu en milieu populaire\u201d.Il est ridicule, dit-il, de voir des notables se réunir entre eux dans les salons d'Outremont.Que peu- vent-ils bien se raconter?\u201d QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 25 A AL Grootna, Columbia C 31033.Un autre groupe pop américain qui mérite de retenir notre attention.Six jeunes musiciens, originaux (il n'y a qu'à regarder l'envers de la pochette où ils se sont fait photographier dans le costume et la posture célé- bres du \u201cpétomane\u201d des années 20), qui font de l'excellente musique.En particulier, on y entend de merveilleux solos de piano, joués par Richard Sussman.Les autres sont: Anna Rizzo, Vic Smith, Dewey DaGrea- se, Kelly Brian et Slim Chance.A écouter surtout, la chanson \u201cGoing to Canada\u201d.Un groupe dans la lignée des Doors\u201d, la nouveauté en moins.Mais du \u2018son\u2019 intéressant.Tarzan revient Sélect, L'enfance de Tarzan, SSC 13.041.Pour les enfants, mais aussi pour les adultes qui ne se prennent pas trop au sérieux, la maison Sélect vient de lancer une série de disques français sur le personnage Tarzan.Réalisé en France, avec des comédiens aussi recommandables que Pierre Tchernia, Alain Mottet, Caroline Cler et Jacques Hilling, et avec des dialogues de l'écrivain Jacques Lanzman, l\u2019entreprise est sans contredit une réussite.A recommander à tous les enfants, qui trouveront captivantes les aventures de Tarzan.Ils feront connaissance avec Kerchak le roi des singes, Sabor la lionne, Sheeta la panthère, Horta le sanglier et les Manganis.Ce disque est le premier d'une série.H raconte l'arrivée des parents de Tarzan sur une île déserte.À se procurer.Un travaillant David Clayton-Thomas, Columbia, KC 31000.David Clayton-Thomas, à peine connu ici, apparaît tout de suite comme un artiste pour qui le travail est la première vertu.Chacune des chansons de ce microsillon est le résultat évident d'un très long travail.Pour chacune des chansons, un orchestre différent accompagne Clay- ton-Thomas, ce qui donne beaucoup de couleur à l'ensemble du disque.La voix de Clayton-Thomas est chaude, basse, trés différente des voix habituelles des chanteurs américains.On écoutera surtout: \u2018Magnificent Sanctuary Band\u201d st \u201cDying io live\u201d.La photo de la pochette a été prise par Alan Ginsberg, ami de Clayton-Tho- mas.Bree AGDE SN FOX TERMS L'après-Dylan Merrimack County, Tom Rush, Columbia, KC 31 306.Chantant et jouant de la guitare, Tom Rush, accompagné de 8 musiciens, offre un microsillon très intéressant de chansons pop.Les textes sont toutefois d'inspiration nettement post-Bob Dylan, et n\u2019apportent rien de bien nouveau.Mais la musique, et l'enregistrement, sont excellents.Des chansons comme \u201cGypsy Boy\u201d, \u201cWind on the Water\u201d, \u201cSeems the Songs\u201d, et \u201cGone Down River\u201d sont les meilleures du disque.Du très bon travail, mais peu d'originalité.FRE Lui Yvon Cozic et Monic Brassard ont créé un \u2018ob- jet-gag\u2019 qui s'appelle Eustache.Pendant 19 jours d'exposition, à la Galerie Média Gravures et Muiti- ples (276 ouest, rue Sherbrooke), Eustache subira une évolution, un \u2018\u201cdéveloppement physique\u201d que les visiteurs pourront constater.Cette exposition de Cozic s'inscrit dans la série d'expériences qui a déjà produit \u201cLes cordes à linge\u201d, \u201cLes enveloppes\u201d et \u201cLes surfaces à.\u201d, On a jusqu'au 3 juin pour connaître Eustache.Pauline Julien a décidément très bonne presse en France.Alors qu'un de ses disques vient de sortir à Paris, et qu'on l'attend au Théâtre des Nations, \u201cLe nouvel observateur\u201d écrit: \u201cUn album de qualité exceptionnelle rassemblant les meilleurs interprétations de celle qui est à la fois la grande dame de la chanson populaire et la Pasio- naria du mouvement séparatiste du Québec.Une voix sensuelle et puissante, de très beaux textes.\u201d eo.Durant le mois de mai, la télévision d'Etat a eu l'idée (heureuse ou malheureuse?) de programmer les 5 films de la série \u201cAngélique\u201d qui a fait de Michèle Mercier une vedette internationale.Ceux qui aiment le mélodrame seront servis, mais les autres ont de moins en moins de choses à se mettre sous la dent à l'écran de Radcio- Canada.Un nouveau groupe vient de faire irruption dans le monde du spectacle.Il s'agit des \u201cSaints Innocents\u2019.lis sont 5, qui se disent descendants des martyrs.Miracle de survie ou de réincarnation?lls ont fait, en tout cas, leurs débuts a la Butte a Mathieu hier soir.eo Toujours à la Butte à Mathieu de Val-David, le chanteur Donald Lautrec y sera en vedette les 10 et 24 juin.Auparavant, le 17 juin, on pourra y applaudir Claude Léveillée, qui revieni actuellement de Paris, ou, semble-t-il, il commence à \u2018percer\u2019.Au concours international de violon de Montréal, qui se tiendra du 27 mai au 13 juin, un seul violoniste canadien sera en lice parmi 28 candidats de différents pays.Il n'y a évi- demment pas de Québécois non plus.C'est un peu étonnant pour un festival qui se déroule à Montréal et dans lequel les gouvernements investissent.ee Du 20 au 27 mai, à l\u2019université Laval, se tiendra la première rencontre internationale des départements d'études françaises qui réunira plus de 400 universitaires.M.Fernand Grenier, doyen des Lettres de Laval, présidera cette rencontre.À l'ouverture, le romancier et Prix Nobel Miguel Asturias parlera du \u201cfrançais, voie d\u2019accès à l\u2019universel\u201d.On parlera, entre autres, de l'enseignement des littératures dans les pays francophones et non francophones.Une grosse \u2018machine\u2019 de Broadway va s'installer sur la scéne du théa- tre Maisonneuve, du lundi 22 mai au dimanche 28.|| s'agit d'une comédie musicale qui remporte un gros succès à New York depuis des années, \u201cOnty Fools Are Sad\u201d.C\u2019est un spectacle juif, basé sur des histoires et des paraboles hassidiques.A voir surtout pour la technique de ces gros \u201cshows\u201d.SEMAINE DU DISQUE GRANDE VENTE À RABAIS DISQUES CARTOUCHES Prix regulier: $2.98 Spécial: $2.08 .2, $5.29 \u201c $3.70 8 pistes - stéréo 5 ae 5 Hh Prix régulier: $7.98 \u201c \u201c 4.: Cote \u201c $6.98 .$4.88 Prix spécial: $6.49 Charlebois Bore 30123 Reg: $5.98 Sp.: $3.71 Ih > Pd y + \u20ac ZA; Cloude Landre \u201cRecital Place des Arts\u201d PSC-4015 Reg: $5.98 Sp.: $3.71 EN TRES GRAND SPECIAL \u20ac sé.Il étoit une fois dans l'ouest CGPSX-374 Rég: $2.98 Sp: $1.77 Isaac Hayes \u201cShah\u201d ENS-2-5002 Rég: 59.98 Sp: $6.50 Booker T.& the M.G.'s \u201cMelting Pot\u201d 575-2035 Reg: $5.98 Sp.: $3.71 + cline 18 BC Waldo de los Rios \u201c'Sinfonias\u2019\u2019 SBA-16003 Rég: $5.98 Sp: $3.7) BECAUD 80035 80056 80101 Régulièrement: $5.98 En spécial: $2.97 Ouvert tous les jours jusqu'à 18 heures Jeudi et vendredi jusqu'a 21 heures Samedi jusqu'a 17 heures UN CHOIX DE PLUS DE MILLE DISQUES! COOP SAINT-LAURENT 604, boul.Sainte-Croix, Saint-Laurent (Mil.379e) 744-6277 Commandes postales acceptees Ajouter 50c par disque pour frais d'expédition 26 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 De i ; , Co ) \u2019 ; ; \u201c= CINE-SOIR, a 23 h.10, au canal 13.Un film de George Cukor, avec Anna Magnani et Anthony Quinn.canal 12.Un film de Joseph Losey (The gobet- » ween) tourné en 64, \u201cKing and Country\u201d, avec Dirk sion d'une heure sur les Karricks, ces deux jeunes musiciens et chanteurs du Saguenay qui sont en Dimanche CINEMA, à 23 h.30, i aux 2, 7, 9, 11 et 13.train de se tailler une Bogarde et Tom Courte- \u201cCar sauvage est le ; 3 | M Un reportage du cinéaste place dans la chanson nay.deux excellents co vent réalisé en 58.Le = Jean Rouch et du sociolo- québécoise.L'émission, > Un drame de la film ut Ps E ¥ BM gue Edgar Morin sur les guerre \u2018 interprétation oudro- À i comme l'un de leurs succès, s'appelle \u201cAu chant de l\u2019Alouette\u201d.Ls CINE-SOIR, 4 23 h.25, au canal 13.Un excellent film, à ne pas manquer si on ne l'a pas encore yante d'Anna Magnani.pt THE TONIGHT SHOW, i à 23 h.30, au canal 5.5 Pour les amateurs de À À jazz, le \u201cshow\u201d animé Æ par Johnny Carson rece- : vra le musicien et chan- E tique de cette guerre.LES GRANDES PRODUCTIONS.à 20 h.30, au canal.4.L'ancêtre du \u201cGodfather\u201d, un film américain de Martin Ritt, \u201cLes frères siciliens\u2019\u2019, Parisiens.Le film s'appelle \u201cChronique d\u2019un été\u201d; il a été tourné en 1961, durant I'été parisien.Le sujet est sans doute entièrement dépas- $ \u201cLE PARADIS TERRESTRE\u201d, tous les mardis soirs à 21 heures.Sur cette photo, on voit une des comédiennes, Gi- sé aujourd'hui, mais il vu.Il s\u2019agit du second : sera intéressant de com- iong-métrage d'André \"étte Letondal.avec Kirk Douglas et A- teur Ray Charles.Une parer ce cinéma-vérité & Delvaux, \u201cUn soir, un VAN, à midi trente, au vaut tous les Théâtre AI- lex Cord.Des reglements emission qui durera 90 la française avec celui train\u201d, avec Yves Mon- canal 12.Jerry Lewis a can, mais on est loin de de compte à l'intérieur minutes.du syndicat du crime.Jeudi FILMATIN, à 10 h.30, au canal 7.Un des plus fims du cinéma réalisé film CINEMA, a minuit, aux 2, 9 et 11.Un des rares films musicaux de Marcel Carné, \u201cLe pays d'où je viens\u201d, avec Gilbert Bécaud et Françoise Ar- [A , noul.Tourné en 56, ce oa risque d'avoir au |B qui s\u2019est fait ici, et qui peut se faire encore avec Perrault.On verra que Clatant, Delvaux a déjà l\u2019on n\u2019a pas à rougir.donné \u201cL'homme au crâ- B SUNDAY MOVIE, a mi- ne rasé\u201d et \u201cRen- nuit, au canal 12.Sile ci- dez-vous a Bray\u201d.néma de Rouch vous en- CINEMA, à 23 h.30, ce qui pouvait se faire il y a dix ans, quand la télévision -était productive.Se rappeler tous les télé-théâtres.CINE-CLUB, 30, aux 2, 9 et 11.été intéressant quand il a écrit et dirigé ses propres films.En voici un, qui date de 63, \u201cThe nutty professor\u201d, où il joue un professeur timide qu'un produit spécial transfor- tand et Anouk Aimée.Cinéaste belge au style é- a 23 h.Le beaux frangais, qui fut nuie, vous pourrez re- aux 2, 9 et 11.Ceux qui me en Don Juan, De très Ciné-Club continue son ! ; ¢ garder au 12 un excellent veulent rire facilement bons moments de pure festival de films rou- © 1944 par Robert Bres- moins le double de son i g film de Francois Truffaut, pourront se payer un De comédie.mains, avec \u201cLe canari os Les dames du pois age.A \u201cFahrenheit 451\u201d, réali- Funès, avec \u201cCertains = et la teurmente\u201d, de M.© ouogne , avec Ma- .: À sé en 66 d\u2019après une nou- l\u2019aiment.froide\u201d, un LE MONDE DE MAR- Marcus, avec Florin Ga- fia Casarés et Elina La- Vendredi By a CEL DUBE, à 21 h.30, , , ; bréa et Maria Rataru.bourdette, est le symbo- 2, 5 Dans on monde tt: mm oe Yoo asa lune aux 2, 7, 9, 11 et 13.Un homme succombant le du dépouillement et de CINEMA DE 5 HEU- JB IE én 99, avec un autre co- |! y a si peu de pro- \u2019 la sobriété au cinéma.RES, a 17 heures, au 3 au froid dans une tempête, se remémore les évè- Une des ceuvres les plus nements qui l\u2019ont conduit léussies de ce moine du ia.cinema.Une simple his- les pompiers ont pour mique Jean Richard.Dans tâche de brûler tous les l'ensemble, des gags u- livres.sés, mais les grimaces de De Funés sont vrai- nal 13.Un bon John Ford pe de 1963, \u201cLa taverne de I'lrlandais\u201d (\u201cDonovan's duction originale a Radio- Canada (a y penser cela devient scandaleux), qu'il Lundi t uni faut bien souligner les : toire de vengeance fé- Reef\u201d), avec John Wayne ment uniques.moindres tentatives, mé- Mercredi minine, mais ou la ca- et Elizabeth Allen.Une SPECTACOULEUR AU Mardi me si elles ne sont pas méra fouille à fond la ambiance de chaleur hu- 7, à 21 h.30, au canal 7.toujours heureuses.Ce MATINEE WITH JOE psychologie des person- maine, comme savait en MATINEE WITH JOE \u201cMonde de Marcel Dubé\u201d VAN, à midi trente.au nages.créer John Ford.Une reprise de l\u2019émis- pas la chanson mais lais- n'a jamais fait le moin- \u201cfacilement le par Robert Lévesque On connaît \u201cLe frigidaire\u2019, cette chanson qui est vite devenue .un \u2018hit\u2019, qui s'est maintenue aux premières places des \u201cpalmarès\u201d, qui est maintenant fredonnée à Paris et qu'on est en train d'enregistrer en italien et en allemand.Elle est de ce genre de chansons qui font tour du On pensait, jusqu'à maintenant, qu'elle était de Tex, puisque c'est lui qui l'a ainsi po- monde.pulærisée.Mais l'on se trompait.En autobus \u201cLe frigidaire\u201d a été composé dans l'autobus Verdun-centre-ville, par un gars des Iles de la Madeleine qui commençait à en avoir assez d\u2019'é- tre \u2018\u201cpogné\u2019 à Montréal et de ne plus pouvoir respirer.Ce gars-la, Georges Langford, chante depuis à peu près 6 ans, il a une certaine réputation dans le milieu des amateurs de la chanson, les rescapés de l'époque des boites à chansons, ceux qui hantent l\u2019Imprévu et le Saint-Vincent dans le Vieux-Montréal, ou la Casanous et l'Atre dans le centre-ville.Publiquement, on ne le connaît pas.Invité par Tex Invité à chanter à l'émission \u201cSous mon toit\u201d, animée par Tex Lecor, Langford y amena cette chanson, composée depuis environ 2 ans.Après l'émission, Tex, qui avait \u201cflairé\u201d l'impact possible de cette chanson, invita Langford à prendre une bière et lui demanda s'il lui permettrait de la mettre à sont tour de chant.Langford accepta tout de suite.Pour lui, \u201cLe frigidaire\u201d n'était qu'une chanson facile, trop simple pour faire un succes.Corrections mineures Tex se mit donc a chanter \u201cLe frigidaire\u201d un peu partout, et il put ju- aer très vite que ce serait une chanson qui \u201cmarcherait\u201d.Il décida d'en faire un disque.Un téléphone à Langford suffit pour absoudre Tex.Celui-ci modifiant quelque peu certains mots de la chanson, il n\u2019achetait sait a Langford 75% de ses droits d'auteur.Un chômeur de Montréal La modification en question, minime quant au nombre de mots, changeait quand même passa- passablement le sens de la chanson.Dans la version de Langford, \u2018la chanson commençait ainsi \u2018Tant que j'pourrai toffer dans l'frigidaire\u201d, au lieu du \"Tant qui restera quelque chose dans I'frigidaire\u201d de Tex.Et dans le refrain, Langford disait \u201cMa Rosalie, on s'en r\u2019tournera dou c'est qu'on d'vient\u201d, au lieu du \u201cMa Rosalie, on mettra du beurre sur not\u2019 pain\u201d de Tex.En fait, au lieu d'être la chanson du gars des lles qui chôme à Montréal, ça devenait la chanson d'un chômeur de Montréal.Mais Langford accepta ce changement.Tex est silencieux \u201cDepuis, Tex Lecor, à qui cette chanson à servi a redorer son blason et a remplir ses goussets, dre effort pour m'en donner le crédit, dit Lang- ford.Jamais il n\u2019a dit \u201ccette chanson est de.\u201d Jamais non plus il a dit: \u201ccette chanson est de moi\u201d, mais il a toujours savamment entretenu toute ignorance à ce sujet.Et je suis demeuré dans l'ombre.\u201d Si nous ne l'avions pas rencontré\u201d, nous ne le saurions pas.Pendant que Tex se balade en France, et songe même à faire un commercial pour Eaton avec le \u201cFrigidaire\u201d, Langford vit lentement et paisiblement entre sa chambre prés du carré Saint- Louis, la Casanous où il vient de faire 3 semaines, l'Imprévu, les copains et la bière.Et il compose d'autres chansons.Il avoue en avoir déjà une soixantaine de présentables.Et, pour le moment, ce qui l'intéresse c'est d'arriver à vivre \u201ccomme un salarié ordinaire\u201d en chantant.Un premier disque L'automne prochain, \u201csi tout va bien\u201d, il fera probablement un pre- \\} 1X \u201cENTRE L'IMPREVU, passe son temps.\u201d mier disque ou il reprendra sa version du \u2018frigidaire\u201d.\u201cC\u2019est un disque que je n\u2019aurai pas besoin de renier, parce qu\u2019il n'y aura que des choses que je travaille depuis longtemps.\u201d Lang- ford a commencé à composer et à chanter il y a 6 ans, à Bathurst, alors qu'il faisait son cours classique.Tous les étés, il retournait aux îles de la Madeleine pour ouvrir des boîtes à chansons.Le premier été, ça s'appelait \u201cL'Astrid\u201d et des gars de l'ile y chantaient avec lui.Le deuxième été, ce fut \"Le Vieux Quai\", et l'on y fit venir Calvé, Edith Butler, Angèle Ar- senault.Le troisième été, QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 27 les copains et la bière.Langford et le dernier, c'était \u2018La Gabare\u201d, et Langford avait réussi à y faire venir Pauline Julien.Il a 22 ans.Cet été, il retourne faire un tour aux les.Auparavant, il chantera au centre culturel de Verdun le 25 mai.En revenant des |les, il est décidé à \u2018attaquer\u2019 et à s'imposer.Six pieds, cheveux blonds, il a l'allure d'un marin, comme ceux qui, partis de l'île Jersey, échouerent aux Îles de la Madeleine et marièrent des Acadiennes.Il y avait parmi eux un Langford.\u201cJe suis un Anglais parfaitement assimilé\u201d, blague Georges Langford. b & = Mme Kirkland-Casgrain se trompe d'autoroute -Michel Longtin par Robert Lévesque Sous le titre quelque peu pompier de \u201cVive la Chanson\u201d, notre ministre des Affaires culturelles, Mme Claire Kirkland-Casgrain, a signé le 11 mai dans le composition à New York.Il s'agissait du Québécois Michel Longtin.Après avoir souligné que ce prix, octroyé par le Broadcast Music Incorporated, avait une résonnan- Journal de Montréal un ce à \"échelle du continent article dans lequel elle nord-américain, Mme parlait d'un nouveau \u2026Casgrain écrivit qu'il té- \u201cchansonnier\u201d qui venait moigne que les citoyens du de remporter un prix de sun Gannnen==u=enu= {J Connaître les O la Mémoire 1 I'Equilibre CI le Pouvoir de G le 3° Age > 11 I'intelligence \u2018 © l\u2019Inconscient ne cochez ici per ¥ \u2019 ' Decoupez cette annonce et.= la Psychologie de la création O la Psychologie de A a Z (volume double) © Savoir communiquer CI Timidité-volonté-activité D] Savoir persuader C la Vie du couple (volume double) © Connaissance de l'enfant © 400 difficultés et problèmes chez l'enfant 0 I'Adolescence (volume double) : pour et contre 7 SsY 7 la Réussite professionnelle C] la Réussite de la femme autres création efficace les volumes de la Bibliothèque de Psychologie Moderne dont vous avez besoin.Le C.E.P.L.a mis au point avec des spécialistes français de haut niveau une collection d'ouvrages dans laquelle chacun peut faire son choix au gré de ses besoins : le Dr René Bize, le Dr Paul Chauchard, Michel et Francoise Gauquelin, Pierrette Sartin, Rose Vincent, et bien d'autres, vous parlent à travers ces ouvrages du plus grand trésor que vous possédez et qu'il faut mettre en valeur: canada 35c de porti si c'est 60c de port si c'est un volume autres volumes que j'ai cochés ci- I i 1 a I C'est une production de La Bibliothèque du du 1 vs i CEPL - vous-méme.Y Envoyez-moipour EXAMEN GRATUIT I et sans aucun engagement de ma part, le b volume dont j'inscris le titre dans le cadre | ci-dessous: | BBLOTECE 7045, avenue du parc montreat-303, que I Durant 10 jours, j'aurai tout le loisir de le consulter.Passe ce delai: | o Je pourrai le conserver et le regler $7.15 ( - un volume simple, ou $11.95 ( - double.i Vous m'enverrez alors les dessus a raison de un tous les mois et je les paierai chaque fois | sur réception au même prix.o Je pourrai vous le retourner sans rien vous devoir 1 1 mon nom ï Chee ea Ü adresse lb _.É localite NL ; É dote 24,5 72 Québec ont \u201cdu côté mu- \" A mmm mm mmm i bmmmsnnsssDEnsssnnnnnnsal 28 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 | | sical\u201d des aptitudes qui se comparent a celles que l'on trouve ailleurs.\u201cLe succès de M.Long- tin me donne aujourd\u2019hui l\u2019occasion de traiter de musique populaire et de souligner combien vivante elle est au Québec.Elle pousse ses racines dans un passé lointain et elle a su évoluer à l'heure de 72\u201d, écrit le ministre.Mme Casgrain va même jusqu\u2019à rappeler les \u2018\u201cveillées\u201d de famille où chacun \u201cy allait de son petit couplet et arrivait a la fin en disant \u201cexcusez-la\u201d.L\u2019erreur du ministre Mais voilà ce qu'il y a de particulier à cet éloge $ THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS une partition.(photo: Jacques Varin) d'un ministre de la Culture au gagnant d'un prix: Michel Longtin ne fait pas de la chanson.de la musique populaire ou du genre \u2018ex- cusez-la\u201d, Michel Longtin est un compositeur de mu- sigue contemporaine \"sérieuse\u201d.Le prix qu'il a décroché à New York couronne une oeuvre pour orchestre symphonique et bande de musique électronique, qu'il DU 4 AU 27 MAI RELÂCHE LUNDI & MARDI iL 100 EST.AVENUE DES Pins - 845-7277 E 2e U $ 1550 ETUDIANTS a écrite l'été dernier, sous le titre de \u2018li était une fois\u2019.Cette semaine, Jacques Theriault, dans le sérieux Devoir, releva cet incident dans un article intitulé \u2018Il était une fois de trop, notre ministre de la Culture\u201d.Cette \u2018grossière erreur\u2019, comme nous disait M.Longtin, relève d'une ignorance de la musique qui se fait ici.Pour un ministre des Affaires culturelles, la chose paraît grave.|| est évident que Michel Longtin n'est pas une vedette, mais le Moins à faire lorsque l'on parle de quelqu'un c'est de s'informer de ce qu'il est et de ce qu'il fait.\u201cJ'ai beaucoup ri\u201d \u201cJ'ai beaucoup ri d\u2019abord\u201d, nous a révélé Michel Longtin, \u201cpuis je me suis demandé ce qui se passait.ll est incroyable qu\u2019un ministre dise de telles conneries.Le ministère des Affaires culturelles, au lieu de faire de telles aneries, devrait s'in- COMMENT S'Y PRENDRE POUR CHANGER LE SYSTEME?e + of * 02 eet FACE es © pat FRONI PEER 2 C'est pat l'Etat que Québec £2 peur contrôler son économe E95, © Pa R ë LE OÙ, 3 s SP EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES PRESMOY TNS ENSEUT ur 0 LES TRAVAILLEURS AU POUVOIR LE DEBAT EST OUVERT 5 l\u2019organisation politique des travailleurs quebecois Les groupes populaires et syndicats peuvent profiter d'un sieurs exemplaires.Distributeur: Diffusion Quebec 3611 .saint-Denis Motréal 130 Tel.: 845-2535 rabais sur l\u2018achat de plu- SOUS LE REGARD du compositeur André Prévost, le gagnant de la bourse de la BMI travaille téresser à ceux qui travaillent et donner des subventions.\u201d Affirmant qu'il ne répondra pas à Mme Cas- grain par une lettre lui expliquant quel est ce prix, M.Longtin a tenu à nous dicter une sorte de réponse à la gaffe ministérielle: \u201cJe me rends compte de la bonne intention de Mme Casgrain qui veut encourager les jeunes, mais je crois qu\u2019elle se trompe d'autoroute.Ne pas différencier Michel Pagliaro d'un musicien comme André Prévost du Stockhausen, il y a un bout.\u201d Dans son texte-éloge.Mme Casgrain parlait en effet d'autres Québécois qui avaient mérité des prix de la Broadcast Music Incorporated.comme Michel Pagliaro (ce dernier est Francais) pour sa chanson \u201cMilady\u201d, Jacques Weill pour sa chanson \u2018Noé\u2019, et David Forcier et Claude Michaud pour leur chanson \u201cPetit Pierre\u201d.Drôle de \u201cbag\u201d pour l'auteur d'une oeuvre symphonique.Choisie parmi 600 oeuvres L'oeuvre de Longtin, qui a été retenue parmi 600 oeuvres américaines et canadiennes, est écrite rour 179 instrumentistes et 60 choristes, et comprend un \u201ctape\u201d de musique électronique.C'est une pièce symphonique sur le thème de la séparation.De l'indépendance?\u201cNon, pas tout de suite, mais je veux le faire un jour, une symphonie électronique sur l'indépendance du Québec.\u201d Longtin affirme que sa musique est largement tributaire de ce que fait Penderecki et, ici, le musicien André Prévost, qui est son professeur.Michel Longtin est étudiant à la faculté de Musique de l'université de Montréal, et il étudie la musique électronique a l'université McGill.Il a déjà écrit une oeuvre symphonique qui a pour titre \u201cLatitude 60 nord\u201d.Et il espère que Mme Casgrain lira cet article. J Henri Gagnon propose Que les travailleurs fassent reculer le Pouvoir d'État par Robert Lévesque L'important\u201d, le gouvernement a déjà fait savoir ce que c'était dans une brochure qui avait coûté $200,000.Pour Henri Gagnon, vice-président du Conseil du travail de Montréal, l'important, c\u2019est que les forces cuvrières et populaires soient en plein développement.\u2018L'important c'est que des milliers de Québécois soient à se débarrasser d'idées périmées et de tabous sacrés.L'important c'est que chacun apporte sa parcelle de nouvelle vérité et de virilité pour bâtir une société a l'image de l'homme québécois.\u201d Dans un livre qui s'intitule \u201cC\u2019est quoi l\u2019État?\u201d et qui vient d\u2019être publié par le Caucus Ouvrier, M.Henri Gagnon brosse un tableau de l'Etat québécois et de son mode de fonctionnement face au syndicalisme, et il conclut qu'il est urgent de \u2018jeter les bases d'une organisation politique des travailleurs.\u201d \u2018\u2018Partout, dans chaque syndicat, chaque village et chaque ruelle, il faut que le peuple travailleur mette sur pied ses comités d'action politique et d'action syndicale.\u201d Virulence Dans un style d'une grande virulence, M.Gagnon fait le bilan de la montée du syndicalisme au Québec depuis la grève des 2,500 ouvriers du canal Beauharnois en 1843, en passant par Asbestos et Murdochville, et il dénonce les différents modes d\u2019écrasement de l'Etat vis-à- vis les travailleurs jusqu'au moment où l'Etat a cherché, dans des buts pas plus reluisants, à s'accommoder des syndicats et à Pour connaître L\u2019'ENJEU DE LA QUERELLE AUTOUR DU CENTRE INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE COMPAREE il faut lire le numéro de MAI de Maintenant En vente dans les kiosques et les librairies Je désire recevoir MAINTENANT [] Abonnement ordinaire $7.[J Abonnement étudiant $5.REVUE MAINTENANT 9820, Jeanne-Mance Montréal 357 739-2758 s'y infiltrer, d'après le principe \u201cCe que vous ne pouvez pas briser, il faut le contrôler.\u201d Qualifiant l'Etat québécois de \u201cpieuvre qui a de nombreux tentacules\u201d, Henri Gagnon revoit les différentes lois que le gouvernement a adoptées pour \u201cdésarmer les travailleurs syndiqués\u201d, comme le bill 70 pour les débardeurs, le bill 25 pour les enseignants, et ainsi de suite jusqu'au bilt 19 actuel qui n'était pas encore dans l'air quand M.Gagnon a terminé son livre.Selon lui, les \u201cfaiseurs de lois\u2019 ont remplacé l'intervention policière et, \u201cde la même façon, la toge de la magistrature a remplacé le bâton de police.\u201d : Toujours perdant » UNE DES CARICATURES qui illustrent le livre de Gagnon, et qui est très éloquente.f fiches techniques.tr - ! MAGAZINE QUÉBÉCOIS DE PHOTOGRAPHIE { i À 4 1430 rue Saint-Denis, Montreal 4 en vente partout 3 magazine d'images, photographies, illustrations, : affiches, textes témoignages, interviews, portfolio, 288-0533 axé; AN Ld Yoo er we na 0 sa Tps sn Sa VOQRESSE 201 = ema SHIGTINIVS 188YD F aire un choix Pour Henri Gagnon, \"les crises successives qui ont frappé le régime économique actuel placent les syndicalistes devant la nécessité de faire un choix.Le syndicalisme doit-il se comporter comme un organisme de soutien au régime socio-politique actuel, ou doit-il devenir un élément actif de la transformation de ce régime?\" se demande-t-il.Mais il ajoute plus loin: \u2018Mais, au fait, avons-nous le choix?\u201d Dans une position radicale, le syndicaliste affirme également: \u2018En fait, ce qu'on appelie l\u2019Etat provincial et l'Etat fédéral constitue un seul Pouvoir d\u2019Etat pour représenter les intérêts collectifs des monopoles capitalistes.Les intérêts des monopoles convergent lorsqu\u2019il s'agit de perpétuer leur régime contre les travailleurs.Mais ils deviennent divergents lorsqu'il s\u2019agit de la place de chaque capitaliste au soleil du profit.\u201d Urgence de se politiser \u201cLe Pouvoir d'Etat représente les intérêts des monopoles les plus puissants.Son action, it 'exerce en leur faveur.Quand les gros monopolistes protestent, ce n'est pas contre l'intervention de l'E- tat, c'est pour en obtenir davantage.Quand les plus faibles parmi les capitalistes protestent, ce n'est pas contre le rôle réel de l'E- tat.C'est qu'ils se croient sacrifiés aux intérêts des plus forts.\u201d Pour Henri Gagnon, il est urgent que les travailleurs se politisent au pius vite, comme ceux qui ont commencé à le faire à Cabano,.à Mont-Laurier, à Maniwaki, à La Guyenne.\u201clis sont à la meilleure école, celle de la pratique.Celle qui conduit à faire quelque chose.\u201d Cela seulement, pour Gagnon, fera reculer le Pouvoir d'État.Un livre-manifeste à lire au plus tôt.19 Concorde, P.V.Laval 669-5548 472 À, rue Notre-Dame Repentigny 581-3962 Des disques, de l\u2019artisanat, de l\u2019encens, des affiches, des pipes, etc\u2026 On y trouve aussi un atelier de cuir et de suède ou l\u2019on fait ce que vous voulez, sur demande.MAINTENANT NOUVELLE SECTION LIBRAIRIE LA COMMISSION BIRD chargée d'enquêter sur la condition de la FEMME La promotion de son role, son émancipation SES CONCLUSIONS SE FONT ATTENDRE Lisez la FEMME dans L'HISTOIRE DE LA LIBERTE Vient de paraitre Editions parti pris SUR LENINE par Jean-Marc Piotte En vente partout La pensée de Lénine sur la tactique, l'Etat, le parti et la Question nationale.$3.25 QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 29 PARCE QUE NOUS SOMMES NO.1 Nous vous donnons beaucoup plus! A compter de lundi le 15 mai OPINION PUBLIQUE PLUS DE LUCIEN JARRAUD de 6:00 a.m.à 9:30 a.m.A 2; Pi ER on de ¢ man a 10:45 a.m.de 10:45 a.am AU Ps DANS L\u2019 EAU BOUILLANTE 5 = 7 ne 5 # ñ ä MSN SO A i g fd 0 feet Jes de midi a 1:15 p.m.EN PRIMEUR RADIO-VERITE avec JEAN DESMOND de 1:15 p.m.a 3:00 p.m.POUR PLUS DE LIBERTE DE PAROLE synthonisez PLUS DE PLUS DE PLUS DE 30 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 Fernand Dansereau parmi l\u2019monde \u2018Nous vivons l'angoisse de la libération\u201d par Robert Lévesque Il est un film de Fernand Dansereau qui s'appelle \u201cFaut aller parmi I'monde pour ie savoir\u201d et qui se promène aux quatre coins de la province.Réalisé en dehors de la production normale (c'est une oeuvre de commande réalisée pour les Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste et les Sociétés nationale des Québécois), il est utilisé en dehors du circuit de distribution normal, et pour des fins tout autres que le divertissement.C\u2019est un outil d'animation politique.\u201cAssumer le peuple québécois dans son ensemble et le traduire dans ce qu\u2019il vit profondément, lui présenter comme dans un miroir, une image chaude et affectueuse de ce qu\u2019il est, tel fut le mandat que l\u2019on m\u2019a confie\u201d, affirme Dansereau.Octobre n'était pas encore arrivé lorsqu'on lui a fait cette proposition.Le tournage a commencé dans la semaine qui a suivi la mort de Laporte.\u201cJ'étais perdu, commen- te-t-il, toute mon énergie se concentrait autour d\u2019une seule obsession: écouter, le plus profondément possible, ce peuple qui est le mien.\u201d Rapport d\u2019utilisation Le film est terminé depuis plusieurs mois, il a été commenté dans les journaux de façon très élogieuse.|| y a quelques jours, le directeur général de la Fédération des SSJB du Québec, M.Léo Jacques, a rendu public un premier rapport sur l\u2019utilisation du film et son impact parmi les groupes où il a été présenté.Dans un texte de présentation de ce dossier, M.Jacques affirme: \u201cDans les mois à venir, la Fédération et ses sociétés continueront dans cette voie, avec d\u2019autres, à défendre les droits et les libertés fondamentales du peuple québécois.Par tous les moyens à leur disposition, et notamment l\u2019animation, elles accentueront leur lutte contre la peur, le terrorisme psychologique et tout ce qui entrave la libération du peuple québécois, guidées par un seul souci, celui d'assurer au Québec le maximum de liberté, de bien-être et d\u2019indépendance.\u201d Divisé en 3 grandes le film de Dan- sereau aborde 3 thèmes: une longue frustration, où l'on a fimé à Rimouski, parties, Cabano, Rouyn-Noranda, Drummondville la \u201csainte frousse\u2019; un peuple qui se cherche, où en Abitibi, à Montréal, à Pointe- Saint-Charles l'on a filmé le doute ou l'exigence, le \u201cdevenir anglais ou recommencer\u201d; enfin une troisième partie appelée \u201cdans l\u2019épaisseur du combat\u201d, où l'on visite une auberge communautaire à Sainte-Agathe, et une assemblée rurale à Beau- canton.Le rapport de la SSJB s'étend sur la période d'utilisation allant de mars 71 au 31 janvier 72.Durant cette période, le film a eté montré 547 fois avec animation, et 82 fois sans animation.Il a éte vu et discuté par 29,829 Québécois dans les groupes suivants: partis politiques (surtout le PQ, évidemment), comités de citoyens, groupes de la SSJB et de la SNQ, syndicats (CSN-FTQ-CEQ- UCC), clubs sociaux, groupes d'étudiants ou groupes d'amis.Une trentaine de visionnements ont d'ailleurs eu lieu dans des maisons privées, sur demande aux SSJB de la région, alors que seulement 9 visionnements ont eu lieu dans des cinémas officiels.Les \u201corganisateurs ont reçu au moins 300 textes d'annré- - , F La veritable cuisine \\, \u201cmarocaine et les specialites orienta- fes dans un decor 3) RESTAURANT Tel: 844-5750 1129, RUE CRESCENT, MONTREAL, QUE.PP ES ONE of ciation de la part de spectateurs.Considérations socio-politiques D'après le rapport, les discussions qui suivent la projection dans chacune des 13 régions visitées commencent ainsi: 8 fois par des considérations so- cio-politiques, 3 fois par des corsidérations politiques, 2 fois par des considérations esthétiques.On peut voir l'importance politique et sociale du cinéma en lisant un tel rapport.Dans les discussions \u201cles gens expriment et confirment le fait qu\u2019on est pognés.On intervient plusieurs fois au sujet de la peur, de la paresse, de l'indifférence a la chose collective\u201d.Les participants \u201créagissent favorablement et sont fortement sensibilisés aux inégalités et .injustices sociales qu\u2019on peut vivre inconsciemment.La domination économique, le pouvoir des grosses compagnies, le paternalisme des gouvernants qui mène les gens à leur déchéance\u2026 \u201d.Quant à la troisième partie, celle qui parle de l'avenir, les participants expriment de \"l'inquiétude\u201d et une \u2018remise en question\u201d concernant le dynamisme et I'engagement de la jeunesse, et une \u2018remise en doute\u201d de leur volonté de participer à bâtir un Québec indépendant.Mais, de façon générale, le film \u201cfait ressortir chez le travailleur québécois sa réaction face au système établi\u201d.\u201cOn doit mettre la main à la pâte si on veut s\u2019en sortir\u201d, ont répondu plusieurs participants.Instrument \u201cindispensable et moderne pour rejoindre et échanger avec les citoyens de notre milieu\u2019, selon le relevé des questionnaires distribués après le film, il résulte qu'il faut \u201csonger à avoir d\u2019autres films dans le but de poursuivre ce travail et cette action\u201d.Une angoisse Fernand Dansereau, cinéaste de métier, résume ainsi son propre cheminement: \u201cLe processus de faire le film m\u2019a radicalisé.J\u2019en suis venu à penser que l'option de l'indépendance est déjà prise.il me semble que ce que nous vivons, c\u2019est moins l'hésitation entre l'option fédéraliste et l\u2019option sou- verainiste, qu\u2019une angoisse assez forte quant à savoir si nous trouverons la force de nous libérer et si on nous laissera nous libérer sans nous obliger à la violence\u201d.Ça, faut aller parmi I'monde pour le savoir vraiment.Et orienter notre travail.Dans le film, il y a une trés belle chanson de Michel Garneau, dont le premier couplet terminera cet article: \u201cJ'ai une boule dans gorge, hey j'peux pas m'taire, pis j'ai pas envie de parler tout seul, rAUT ALLER PARMI L MONDE POUR LE SAVOIR non j'peux pas m'taire, parc\u2019j\u2019ai envie qu'on parle clair, pis j'peux pas m'taire, parc\u2019j'ai envie qu'on parle ensemble, j'ai une boule dans gorge, m'as te l\u2019avaler la peur.\u201d Barbara, la dame en noir de la chanson française, est au Patriote depuis jeudi dernier et jusqu'au 28 mai.Elle y reprend ses plus grands succès, de \u201cLa petite cantate\u2019 à \u2018Dis, quand reviendra-tu?\u201d.On sait qu'elle avait annoncé, ii y a peu de temps, qu'elle quittait, comme Brel, le spectacle.Elle aura sans doute changé d'idée.L'Association des créateurs pour la diffusion des métiers d'art québécois ouvre une galerie au 37 est, rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal.Depuis le lundi 15 mai, on peut aller y admirer des pièces magnifiques et en acheter.es 5H Paul Gladu vient d'écrire un livre sur le peintre du Saguenay, René Gagnon.Ce volume sera lancé le samedi 27 mai, a la galerie des Peintres canadiens.La critique a été peu élogieuse pour le Shakespeare présenté actuellement par le Théâtre du Nouveau- Monde, au Port-Royal.Le \u201cJules César\u201d mis en scé- ne par Albert Millaire et joué par Jacques Galipeau est toujours a l'affiche et on pourra s'y rendre jusqu'au 27 mai.ll est si rare que l'on monte Shakespeare à Montréal qu'il serait dommage d'en manquer un.Billets en vente à la porte.PARTI QUEBECOIS DE BOURGET DANSE DE LA LIBERATION INVITATION A TOUS LES QUEBECOIS Danse 2e anniversaire de la libération du comté de Bourget SAMEDI soir 27 mai à 8 heures SALLE DE CURLING CENTRE PAUL-SAUVÉ INVITE D'HONNEUR: Monsieur Camille Laurin, député de Bourget chef parlementaire du Parti Québécois Reservations: 353-8110 QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 31 + Pen) La revue des films L'Italie de Boccace visitée par Pasolini par Robert Lévesque Il n'y a pas beaucoup de nouveaux films en ville depuis plus d'un mois.Cependant, il faut avouer que, durant les 2 semaines que l'on vient de vivre au Québec, le temps n'était pas beaucoup à la sortie au cinéma.|! vaut mieux attendre et se préparer au retour en force du cinéma après Cannes.Toutefois, il y a un film â ne pas manquer, celui de Pasoiini, et pour les assoiffés il y a toujours le réseau Cinémathèque- Verdi-Cinéma parallèle.Voyons un peu quelle semaine nous attend.\u201cLe Décaméron\u201d La première chose à faire, évidemment, est de se rendre à la grande salle de la Piace Ville-Ma- re où l'on présente le dernier film de Pier Pao- lo Pasolini basé sur les épisodes du Décaméron de Boccace.On sera plongé dans la splendeur dorée de la Renaissance italienne et des tableaux de Giotto.Pasolini, assez fidèlement, a fait revivre ce classique italien de la lit- ge, joué par lui-même, qui est l'un des élèves du peintre Giotto.L'épisode du jeune travailleur qui va s'engager dans un couvent et devient l'amant de toutes les religieuses, est celui qui caractérise le plus cette sen- \u201cOn n\u2019arréte pas le printemps\u201d Le cinéma Verdi vient de mettre à l'affiche un film tout simplement infect.On ne peut que recommander aux cinéphiles de ne pas s'y rendre et demander à M.Roland Smith de retirer cette ordure cinématographique de son affiche qui depuis longtemps nous habitue à plus de qualité.|| s\u2019agit, puis- qu'il faut le nommer, de \u201cOn n'arrête pas le printemps\u201d de René Gilson, un film qui se veut révolutionnaire, qui prétend saisir les problèmes de la jeunesse française, qui ose tracer une voie au règlement des problèmes de l'éducation dans les lycées.Mais, concrètement, il s'agit d'un long bavardage ä la française où l'on ressasse des propos clichés LE FESTIVAL DES FILMS à Aujourd'hui dimanche et demain élunds 2:00 de Gillo Pontecorvo - LA BATAILLE D'ALGER version originale (en français, 4-30 avec Jean-Louis Trintignant : \u201cZ' de COSTA-GAVRAS Yves Montand, Jacques Perrin 7:00 de Claude Soutet MAX ET LES FERRAILLEURS Michel Piccoli, Romy Schneider le tres grond film d'Elio Petri ENQUETE sur un CITOYEN au-dessus de tout soupçon (en français: avec G.-M.Volonte EE 9:30 1248 Bernard 277-4145 pipes LU BHI térature.Mais ce qu'il y a en plus, c'est la vision \u201csensuelle\u201d de Pasolini le film.Même les images sur ces milieux évoqués par du couvent, aux toits ar- Boccace.rondis, deviennent symbo- En effet.ce qui frappe les sexuels.| ron\u201d est un film pour les le plus au visionnement du \u2018Décaméron\u2019 de Pa- solini c'est la sensualité qui déborde de chaque image, de chaque scène.Pa- de fesses.solini s'est immiscé dans PR cette sensualité qui carac- Les térisait la liberté des sens.Rarement ma se fait aussi moeurs de l'Italie de cette : époque, il s\u2019y est senti à .¥ % : l'aise.Lu ; ; Avec une fouie de come- Ee Ÿ diens inconnus (mais l\u2019on reconnaît au passage Franco Citti et la magnifique Sylvana Mangano), il a réussi un film d'une richesse visuelle incalculable.Nous découvririons des choses à chaque visionnement en y allant à tous les jours.Quant a la Fran 48 technique du film, Pasoli- ni fait pivoter ses histoires autour d'un personna- VOLTI BOUT CGR u \u2018 n'arrête pas le printemps.\u201d Lee Van Cleef \u2018 sabala Barquero Why 3 2 Hlms couleur + bo 000000000080 00000 aujourd'hui à un film.sualité présente dans tout \u201cLe Décamé- le, la le ciné- sensuel sans tomber dans le film UNE JOLIE PHOTO, certes, mais un mauvais film.Ce film divertissant, intelligent, sincère, n'a rien d'un film compliqué.C'est le plus grand compliment qu'on puisse faire usés jusqu'à la corde sur ta répression policière, la difficulté d'être des étudiants, la liberté sexuel- liberté tout court.Cependant, tout ces bavardages sont soulignés, cinématographiquement, avec de si gros traits que jamais l'on n'arrive à pren- E [Por TOUS] SEMAINE ANNIE GIRARDOT PHILIPPE NOIRET LR ) VOEOLLE FILLE EASTMANCOLOR JEAN-PIERRE BLANC PO dre au sérieux ce qui se passe sur l'écran.La plupart des scènes sont d'un ridicule consommé (voir celle de la mère qui s'aperçoit que sa fille a fait l'amour).On se demande vraiment si l'auteur René Gilson, pourtant auteur et critique reconnu en France, n'est pas un pur imbécile qui n'a aucun sens de ce qu'est le cinéma, ou un homme honnête qui s'est égaré par mégarde derrière les caméras.Alors que ses propos se veulent grossiére- ment révolutionnaires, grossièrement faisant référence à sa façon de présenter les choses, son film est l'un des plus conventionnels et réactionnaires que l'on ait vus depuis longtemps.Mais qu'est-ce que ce film fait au Verdi?A la cinématheque Mardi soir, a 21 heures 30, la Cinémathéque québécoise présente \u201cTrois chants sur Léni- ne\u2019, tournés par Dziga Vertov en 1934.En version originale russe, le film sera traduit simultanément en français.Ver- tov est le père du cinéma- vérité.Le lendemain, mercredi, à 21 heures 30, on présentera le film onéfien de Guy L.Côté, \u2018Tranquillement, pas vite\u2019.Un documeiit en 2 parties sur la religion au Québec.Jeudi, à 19 heures 30, un René Clair, pour nous adoucir les moeurs, \u201cLes fétes galantes\u2019.C'est l'un des derniers films de Clair.Et le lendemain, vendredi, une soirée Dusan Makavejev, avec \u2018L'homme n'est pas un oiseau\u2019 et \u201cInnocence sans protection\u201d.A l\u2019Outremont Deux films québécois, 61YSEE 35 MILTON/ 842-6053 SALLE EISENSTEIN POLK TOL C'EST TRES DRÔLE | unfimde Jacques Tati cette semaine, au festival des festivals a $0.99 |e film.Jeudi soir à 19 heures, un court métrage magnifique de Gilles Gascon sur l'oeuvre du peintre Jean-Paul Lemieux, \u201cQuébec en silence\u2019.Avec ce film, on présentera \u201cCuba si\u201d de Chris Marker, le film des débuts de la révolution cubaine.Le samedi 27, à 16 heures 30, le long métrage de Jean Chabot, \u2018Mon enfance à Montréal\u201d, à voir absolument.L'une des meilleures \u2018premières oeuvres\u2019 de ces dernières années.Au cinéma parallèle Vendredi et samedi prochains, les 26 et 27 mai, le Cinéma parallèle de la rue Sanguinet présente une soirée de films hollandais réalisés par Frans Zwart- jes.Ce cinéaste underground est considéré comme le plus important cinéaste européen du film expérimental.LA SOCIETE DES AMIS DE LA CHINE présente: \u201cLe Detachement Feminin Rouge\u201d et \u201cLa Prise de la Montagne du Tigre\u2019 Lundi le 22 mai \u201cLe Détachement Féminin Rouge\u2019 8 heures au Conseil centrol de Montreal 1015, Sainte-Catherine, Est Mercredi le 24 mai \u201cLe Déetachement Feminin Rouge\u2019 8 heures au Columba House 2369, boul.Grand Trunk Pointe Saint-Charles Jeudi le 25 mai \u201cLe Détachement Féminin Rouge\u201d 7 heures EN PRIMEUR LTOUS POUR|* UVOIR ETUDIANT ! 1-Denis.Montrédl 123 CCL CLT Ryd ON N'ARece LE PRINCE PA PD tous (es soirs 32 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 verdi> de René Gilson avec Jeanne Goupil et Marc Chapiteau en français en couleurs k Vivre ensemble: la revolution de la famille électrique Avec: Allen Ginsberg, Buck- minster Fuller, Abbey Hoffman, Jerry Rubin, Fred Hampton, John Lennon, Yoko Ono, Timothy Leary, Williom Kunstler, John Sinclair Don\u2019 Cox et Claes Holdenberg.POUR TOUS FLEUR de TE dl TET TR | CINEMA de PARIS TT A ALOUETTE: 318 ouest, Sainte-Catherine, 261-2807.2001 Odyssée de l'espace: 12.15, 3.00, 5.45, 8.30.ARLEQUIN: 1004, Sain- te-Catherine est, 288-2943.La statue: 2.45, 7.10, 9.30.Commando pour un homme seul: 1.05, 4.30, 7.50.ATWATER: Angle Atwater et Sainte-Catherine, Plaza Alexis-Nihon, 935-4246.Cinéma |, The French Connection: 1.00, 3.15, 5.50, 7.25, 9.25.Cinéma Il, And Now for Something Completely Different: sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Lundi a Vendredi, 5.30, 7.30, 9.30.AVENUE: 1224, Greene, 937-2747.A Clockwork Orange: 2.00, 4.30, 7.00, 9.30 BERRI: 1280, Sainte-Deni 878-2424.Un frisson dans la nuit: 2.25, 6.10, 10.00.Les proies: 12.30, 4.10, 8.00.BIJOU: 5030.Papineau, 527-9131.Justine de Sade: 12.25, 3.25, 6.20, 9.50.Leila, la bête érotique: 2.05, 5.70.8.20.CANADIEN: 1204, Sain- te-Catherine est, 523-5180.L'orphelin a la voix d'or: 2.45, 6.20, 9.55.Les mariés de l\u2019an 11: 1.00, 4.35, 8.10.CHAMPLAIN: 1815, est Sainte-Catherine, 524-1685.L'hôpital en folie: sem.12.00, 3.25, 6.50, 10.15.Les stances à Sophie: 1.35, 5.00, 8.25.CHATEAU: 6956, Saint- Denis, 271-4400.Camp spécial no 7: 2.40, 6.00, 9.30.Les esclaves du plaisir: 1.15, 4.35, 8.00.CHEVALIER: Le temps des loups, 12.05, 2.30.5.05, 7.10, 9.35.CINEMA DU VIEUX- MONTREAL: 136 est.rue Saint-Paul, 861-7863.Studio A.Médée.Studio B, A Love Film: sem.7.30, 9.40.Sam.et dim.1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.COTE-DES-NEIGES: 680( Côte-des-neiges, 735-5527.Cinéma |, Last Picture Show: 12.55, 2.55, 4.55, 7.00, 9.00.Cinéma Il, To find a man: 1.20, 3.20, 5.15, 7.15, 9.15.CREMAZIE: 8610 Saint- Denis, 388-4210.Les dix commandements: sam.dim.8.00, 7.30.CRYSTAL: 1223, Saint- Laurent, 861-2249.Fool's Parade.A man called fled- ge.Red tent.DAUPHIN: 2396 est, Beat bien, 721-6060.Salle McLa- ren, Les diables: sam.et dim.1.30, 3.30, 4.30, 5.30, 7.30, 9.30.Sem.7.30, 9.30.Salle Renoir, Symphonie Pathétique: sam.dim.lundi, 1.00, 3.00, 5.15, 7.30, 9.35, mardi a vend., 7.30, 9.30.ELECTRA: 114 est, Sain- te-Catherine, 522-2177.Camp spécial no 7: 1.15, 4.45, 7.55.Les esclaves du plaisir: 3.15, 6.30, 9.50.ELYSEE: 35 ouest, Milton, 842-6503.Salle Res- 12.00, 4.00, à vendredi: lundi, mardi nais, La vieille fille: du lundi au vendredi, 7.30, 9.30.Sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30.9.30.Salle Eisenstein, Traffic: du lundi au vendredi, 7.30, 9.30.Sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.EROS: 59 est, Sainte-Ca- therine.288-5513.Cindy & Donna: 1.00, 3.55, 6.45.9.40.Week end with a baby sitter: 2.20, 5.15, 8.00.FESTIVAL: 1206 est, Sain te-Catherine, 525-8600.W.R.Mysteries of the Organism: sem.7.30.Dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.9.30.FLEUR DE LYS: 858 est.Sainte-Catherine, 288-3303.Sacco & Vanzetti: (version française) 12.15, 2.30, 4.45, 7.00, 9.15.GREENFIELD: 549 Tas- chereau, 671-6129.Cinéma |, Tales of the Crypt: dim.et lundi, 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Sur sem.7.00, 9.00, sam.a 5.00.Cinéma Il, Les bidasses en folie: 3.00, 6.15, 9.30.Sibérie terre de villence: 1.15, 4.30, 7.45.JEAN-TALON: 4255 est Jean-Talon: 725-7000.Tiens toi bien après les oreilles à papa: sam.et dim.12.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.Sem.6.00, 8.00, 10.00.KENT: 6100, Sherbrooke ouest, 489-9707.Song of the South: 2.40, 6.05, 9.25, Bare foot executive: 1.00, 4.20, 7.40.LAVAL: Centre d'achats Laval, 688-8200.Cinéma suprême de l'URSS.à environ 300,000.Pour connaître la suite Saviez-vous que?\u201cJetons un rapide coup d'oeil sur la part prise par les femmes dans la vie scientifique et intellectuelle de mon propre pays.En fait, les femmes sont en majorité dans le domaine des activités intellectuelles, car elles constituent 59% de l\u2018intelligentsia soviétique.Il est à noter en outre que 425 femmes sont députés au Soviet En ce qui concerne notamment la science et la technologie, nous constatons que les femmes représentent 45% de l'ensemble des savants et des assistants de recherche soviétiques, 80% de tous nos docteurs en médecine et 36% de tous nos ingénieurs (ainsi que 35% de tous nos juristes).Au cours des sept dernières années seulement, le nombre de femmes qui s'occupent en URSS de recherche scientifique est passé de 128,000 VALENTINA TERECHKOWA HISTOIRE DE LA LIBERTE Last |, Tales of the Crypt: dim.lundi, 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Cinéma Il, La comtesse nue: sam.et dim.12.45, 3.45, 6.45, 9.45.Viens, mon petit oiseau: 2.10, 5.10, 8.15.Sem.6.45, LONGUEUIL: Place Longueuil, 679-2610.\u201cLes diamants sont éternels\u201d.\u201cLa dernière évasion\u201d.Sur sem.dès 7.30.Dim.dès 8.00.LUCERNE: 855 Décarie, 744-2734, \u201cMad mad world\u201d merc.a sam.6.00, 8.45.\u201cL\u2019amour humain\u201d.Dim.à 2.50, 6.15, 9.35.\u201cJeunes files pour tout rapports\u201d 1.00, 4.20, 7.45.Lundi et mardi 6.15.MERCIER: 4260, Sainte- Catherine est, 255-6224.Woodstock.Sam.dim.lundi: 1.30, 4.45, 8.15.Mardi à vend.: 5.30, 8.30, OUTREMONT: 1248 ouest Bernard, 277-3233.Dim.21 mai: 2.00.La bataille d'Alger.4.30.\u201cZ\u201d 7.00.Max et les ferrailleurs 9.30.Enquéte sur un citoyen au-dessus de tout soupçon.PALACE: 698 Sainte-Ca- therine ouest, 866-6991.Puppet on a chain.12.55, 3.05, 5.15, 7.25, 9.35.PAPINEAU: 4519 Papineau, 521-6853.\u201cLes smattes, 1.15, 5.40, 8.05.Formule I.3.05, 6.30, 9.55.PIERROT: Le mur de l'Atlantique.Sam.dim.12.35, 2.50, 7.00, 7.15, 9.25.Sur.sem.5.00, 7.15, 9.25.PLACE DU CANADA: Galerie des Boutiques, hétel Chateau-Champtain, 361- 4595.Fiddler on the Roff: vendredi, 5.30, 9.00.Sam.1.30, 5.00, 9.00.Dim.2.00, 7.30.PLAZA: 6505, Saint-Hu- bert, 274-6155.L'orphelin a la voix dor: 2.45, 6.20, 9.55.Les mariés de l\u2019an 11: 1.00, 4.35, 8.10.PUSSYCAT: 4015 Saint- Laurent, 849-9469.Dorni- nique daughters of Lesbos.12.00, 2.35, 5.10, 7.45, 10.20.Only in my dreams.1.10, 3.45, 6.20, 8.55.SAINT-DENIS: 1549 Saint-Denis, 849-8211.La vraie nature de Bernadette: 12.05, 2.10, 4.20, 6.05, 8.15, 9.50.SNOWDON: 5225 Décarie 482-1322.Cabaret: 12.25, 2.35, 4.45, 7.00, 9.10.VAN HORNE: 6150 Cote- des-Neiges, 737-5811.Grand hotel: 1.05, 3.05, 5.05, 7.05, 9.10.VERDI: 5380 Saint-Lau- rent, 277-4145.Du 19 au 25 mai: On n\u2019arréte pas le printemps: 7.30, 9.30 tous les soirs.VERDUN: 3841 Wellington, Verdun, 768-2092.L'hôpital en folie.Sam.dim.2.00, 6.20, 9.40.Lundi au vend.6.20, 9.40.Les cavaliers.Sam.dim.1.10, 4.30, 8.00.Lundi au vend.8.00.VIDEOGRAPHE: 1604 Saint-Denis, 842-9786.Système M'aimes-tu?8.00, YORK: 937-8978.Play it again Sam.1.50, 3.45, 5.40, 7.35.9.30.LES MOTS CORSÉS par Arthur Le Québec et ses villes 1 2 345 67 8 9101112 2 TE Horizontalement 1- Un hameau, un lac et une rivière de l'Abitibi, un peu à l\u2019est d'Amos.2- Habitent le Ouest québécois.3- Ville natale du chansonnier Gilles Vigneault, sur la basse Céte-Nord.4- Voiture grand tourisme - En dehors pour les Anglais - La première note.5- Habituellement chaud.Nord- Une langue qu'on parle dans les Antilles françaises.6- Couvrir de gelée blanche - Municipalité du comté de Papineau (et ville de Belgique).7- Roi d'Israël - Un prénom bien québécois - Début d'intimité.8- Ville située dans le comté du même nom, près de Saint-Jean.9- Un terme de judo - Ancien chef des conservateurs du Québec.10- Masculin - Ville et comté du Québec - Premier ministre anglais.1- Eparpille - Nom d'une bonne dizaine de lacs du Québec et d\u2019une rivière du comté de Chicoutimi.12- Ville du comté de Compton (Estrie) et de France - Le siège social du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.La solution de la semaine dernière 1 23456789101112 1 DIRJA|U|LII QUU|E|S 208A Blo INE -@N|0 SINIAIDIEIAIVENTIAERE|L 4 |O|P|A|L|E RIE|MIO|RID 5IRIOÉ.RIERSGI|A 6|1|TITES ! IN| TIEIR|ID|IIT 7 |F|R|1 |S|EM0|7|/|7T|E|S 811 |E RENE |U MEN, 9 A\\R MAC |RIE|D/I|TIS 10 JU MAG AIR|A(NIT|/!|E À 11 |E|LIEIC|T| R| 1|C| CIN C LU 12 |S1HISIEMATISIN] ELT Verticalement 1- Localité du comté de Montmorency, non loin de Québec.2- Titre d'un roman de Félix-Antoine Savard Importante ville du Lac- Saint-Jean.qui compte une usine d'aluminium.3- Posa - Petite ville du comté de Témiscamingue - À la mode.4- Alliance atlantique Terme de tennis.5- Ceux du veau sont succulents - Vitesse.6- Plus fort que détester - Saints 7- Moquerie Comme un oeuf.8- Noyau de l'atome de deutérium - D'Orléans ou d'Anticosti.9- Commencement d'inactivité - À cet endroit - Animaux dans un même repaire.10- Moitié d'ennemi - Lac du comté de Berthier - Chevaux.11- Au début de la gamme - Pas nombreuse - Lettre grecque.12- Village du comté de Témiscouata juste à la frontière des Etats-Unis - Une des grandes villes de I\" Abitibi.QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 33 + (wB.Ce met Tonton ma ved dant ce gure vous c'act md so Je Police.- LA TERREUR SERr HEIL |\\TouïèuRs LE Pouvoir os.2 Tous Les REGimes ToTALITAIRES ET RÉPRESS/Fs onT UNE POLICE SPÉCIALE DE MAUVAISE : RE PUTAT) 0 N, J) Pour mainTenp LA L\u2019ORDRE JA DÉCID A PAB LAE Pouvoir.: Par Huguette LAPRISE 1 qu'elles df Co façon temporaire, ces i st pas de la loi, pour ne oa a OK] qui comm C'EST DIFFICILE vive ta | Pouvoir DE GouYERNER LIBERAL Gover ne 20 r wPRISOpN, K@PVAILL Eure [J CEST PAS LE SALuT PUBLIC [CEST |LE POUVOIR il 7 A + .\u2018 cr FE \" A e NE PEuT PLUS SE |} eer Une MOINTENIR PARLAVOLE 2 Foes rues, DÉMOCRATIQUE = ARNO EE À IL FAUT UNE i pre de dar cree à POLICE SPÉCIALE POUR REPRIMER LES ASPIRAT ONS DU PEUPLE ET ÿ DES TRAVAILLEURS \\ l'édification d'an da parses Mécurité civile, la cts grade LE PARTi LIBÉRAL RAMASSE À Boe TouT CE QU'iLY A PE RATATOUILLE AU QUEBEC] MARINA ÇA VA PAYER AuTAN RU \\ QUE LA MAFIA.| REPETE: BOURASSA EST GRAND, NOBLE ET GÉNÉREUX ! Bourassa == Devit- 0 Di sciPLE 5 LIBERAUX DE BouBou 34 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 MoN iDÉOLO A SURVECY JE VAis DÉPOSER TouT MON ARGENT EN SUISSE coe C'EST Plus PRUDENT, Jo: na =~ \u201c= par Henri Poupart A Riviére-du-Loup.Les oies et le caplan Il y a plusieurs mois, à la suite d'une discussion avec un de mes amis taxidermiste sur sa façon d'empailler des oies blanches, je lui avais promis que je l'emmènerais voir comment ces.oiseaux extraordinaires atterrissent.Je lui avais dit à plusieurs reprises que sa façon de les empailler n'était pas du tout la bonne.Mais il faut bien admettre qu'il est difficile pour un taxidermiste de donner la bonne pause à l'oiseau quand on n'a jamais vu le spécimen vivant.Nous avons donc décidé de faire un voyage, mais également de faire d'une pierre deux coups.Chaque année, tout le long des côtes du Saint-Laurent, pendant les huit jours qui pré- cédent la grande marée du printemps, il se produit un phénomène absolument fantastique: il s'agit de la montée du caplan sur les trayeres.A ce moment précis de l'année, ceux qui ont l'occasion de faire un voyage d'un côté ou de l'autre du Saint-Laurent.de Québec a Sept-lles ou de Québec a Cap-des-Ro- siers, pourront assister au phénomène du suicide collectif dé ces poissons.Plusieurs d'entre vous ont peut-être pêché ces ca- plans à la ligne au cours d'un voyage en Gaspésie.Mais, dans cette période, on les prend au moyen d'un panier.|| s'agit d'un panier d'environ 18 pouces de long sur 8 pouces de large et 8 pouces de haut que l'on attache au bout dun câble: on le lance à l'eau, on le laisse descendre au fond, puis on le remonte et il arrive trés souvent qu'on en retire un panier à moitié rempli de centaines de caplans.Quand on a la chance d'arriver au moment précis où le caplan \u201croule\u201d partout sur les gréves, on voit frétiller ces petits poissons dans le sable; tout ce que vous avez à faire, c'est de vous baisser et de les ramasser tout comme la manne.car ils viennent déposer leurs oeufs dans le sable.À certains endroits, on peut même marcher dans près d'un pouce d'épaisseur d'oeufs de ca- plans.C'est donc à Rivière-du- Loup que nous avons choisi d'aller pour observer ce premier phénomène, et je dois dire que nous fûmes servis à souhait puisque, en plus de prendre une trés grande quantité de caplans, nous avons pu en déguster, cuits sur un gigantesque feu de plage.Ces petits poissons sont Si formidables à manger qu'on les bouffe en entier.Dans la région de Ri- vière-du-Loup, en plus de pouvoir observer cet incroyable spectacle, le visiteur pourra voir ce que je me permets d'appeler le \u201cgrand ballet des oies blanches\u201d, qui n'est pas moins spectaculaire que la montée du caplan.De Ka- mouraska à l\u2019île Verte, c'est par dizaine de milliers que l'on peut observer oies blanches, bernaches (outardes), bernaches cravan et également des milliers et des milliers de canards de toutes sortes: eiders, mallards, macru- par Pierre Terroux Pas de grève pour les golfeurs Dimanche dernier, alors que les cols-bleus de Montréal etaient en grève, plusieurs golfeurs en ont profité pour pratiquer leur sport favori sur le parcours du club Municipal de Montréal.Les préposés au terrain étant absents, ces mordus du golf se sont réjouis de pouvoir jouer gratuitement.PUNCH IMLACH Imlach aime trop le hockey pour abandonner Bien qu'il ait été terrassé par une crise cardiaque en janvier dernier, Punch Imlach dirigera de nouveau les Sabres de Buffalo de la division ouest de la ligue Nationale de hockey.imlach remplira les fonctions de direc- teur-gérant tandis que le poste d'instructeur incombera à Joe Crozier.qui avait terminé la saison à sa place l'an dernier.On se souvient qu'imlach avait remporté 4 coupes Stanley à la barre des Leafs de Toronto, il y a quelques années.Filion a Sherbrooke Maurice Filion, ancien instructeur des Remparts de Québec, a été embauché comme directeur-gé- rant et instructeur par les Castors de Sherbrooke de la ligue de hockey junior Majeure du Québec.Filion succède à Ron Racette.Lemaster n\u2019est plus le maître Danny Lemaster, le lanceur gaucher que les Expos ont engagé au printemps et qui a en quelque sorte chassé Claude Raymond du parc Jarry, ne fait rien qui vaille en relève.Au cours des trois dernières parties auxquelles il a participé, il s'est fait bombarder par les frappeurs adversaires.Mercredi soir dernier, par exemple, il est venu relever Ernie McAnally alors que le compte était de 3-0 en faveur des Mets de New York.Quand Gene Mauch l'a enfin retiré du jeu, le compte était de 9-0 en faveur des Mets.Le fils perd, le père perd la tête Le jeune Daniel Lé- vesque affrontait le jeune Yvon Mecteau pour la quatrième fois lundi soir dernier.|! a perdu.C\u2019était la troisième fois qu\u2019il perdait.La dernière fois, le père du jeune Lé- vesque, le promoteur bien connu Régis Lé- vesque, avait fait une scène contre la décision des arbitres.Il a fait la même chose lundi dernier.Il était tellement furieux qu\u2019il a fait une chute près de l'arène et s\u2019est blessé au genou.Quand le fils Lévesque boxera à nouveau, nous suggérons au père d\u2019être à la fois l\u2019arbitre, le juge, l'organisateur et l'annonceur.Comme ça il pourra garder ses deux pieds sur la terre! La déchéance d\u2019un champion Le lanceur droitier Denny McLain, qui avait brillé en 1968 dans l\u2019uniforme des Tigers de Détroit en remportant 31 victoires, a été cédé au club Birmingham, d'une ligue \u2018AA\u2019.Après avoir \u201croulaient\u2019\u2019 ses, noires sarcelles, etc.Et ce spectacle se continuera tant que les lacs des rivieres du Nord ne seront pas dégelés.Nous fumes particulièrement chanceux lors de notre visite.En passant près de Kamou- raska en automobile, on pouvait voir sur les bords de la grève plusieurs volées d'oies blanches; mais a un certain moment, j'ai pu observer un très très gros banc d\u2019oies, tout près de la route, duquel nous avons pu nous approcher.Il faut dire qu'au printemps elles ne sont pas nerveuses.Là.pendant tout près d'une heure, ce fut le véritable \u2018grand ballet des oies blanches\u201d qui nous volaient a 20 pieds au-dessus de la tête.J'ai enfin pu prouver à mon ami taxidermiste que les poses qu'il donnait à cet oiseau majestueux n\u2019étaient pas tout à fait les bonnes.Un livre à acheter Francine Dufresne.bien été suspendu, il y a deux ans, pour conduite préjudiciable au baseball, Mc- Lain est revenu au jeu avec les Senators de Washington.|! a conservé une fiche de 10 gains et 22 revers avec cette équipe.Cette année sa fiche était de 1 victoire et 2 défaites.Johnson reviendra Il y a quelque temps, ta rumeur voulait que Tom Johnson soit congédié après la conquête de la coupe Stanley par ses Bruins de Boston.Cette rumeur a été démentie cette semaine quand la direction de l'équipe a annoncé que Johnson terminerait son contrat de deux ans avec les Bruins.Johnson continuera donc à ser- \u201cportier\u201d vir de puisqu'il TOM JOHNSON NT Ds connue dans le domaine de la chasse et de la pêche non pas uniquement à cause de son fameux livre \u201cLe gibier en 50 recettes\u2019, mais aussi à cause de ses talents de \u2018Diane cnasseresse' et de journaliste, vient de lancer sur le marché un nouveau volume qui réjouira, j'en suis certain, sinon le coeur du moins le palais d'une multitude de chasseurs et de pêcheurs que- bécois.Le titre du volume: \u201cCuisiner poisson et gi- semble, selon ce qu'on chuchote dans le monde du hockey, que les Bruins font ce qu'ils veulent L'Association mondiale et ses gros noms Des promesses, rien que des promesses.Jude Baseball junior La ligue de baseball junior Majeure du Québec entreprendra sa sixième saison aujour- d\u2019hui.Ce circuit comprend six clubs, les Pirates de Saint-Jean, les Orioles de Granby, le Royal de Drummond- ville, les Castros d\u2019Acton Vale, les Cubs de Candiac et les Aigles de Saint-Hyacinthe.Drouin, Pete Mahovlich, Ken Dryden, Cesare Ma- niago, voila autant de joueurs que la ligue Mondiale de hockey devait mettre sous contrat et qui sont demeurés avec leur équipe de la ligue Nationale.A part Bernard Parent, qui s'est joint a la ligue Mondiale et qui avait assez de talent pour briller dans la Nationale.Depuis deux semaines, les magnats de ce nouveau circuit se sont réunis à Ottawa et à Québec et rien bier, un jeu d'enfant\u201d, édité par les éditions Dufres- ne et Richard Inc.Ce nouveau volume est présenté sous une couverture et une reliure fort originales qui ont en plus la qualité d'é- tre pratiques.Les amateurs de bonne chère retrouveront au-delà d'une centaine de recettes originales sur le poisson et le gibier du Québec.Et, après avoir lu ce livre, il suffit de citer une partie de la préface signée Serge Deyglun pour comprendre à quel point ce livre est indispensable à l'épouse du chasseur et du pêcheur.\u201cDans cet ouvrage, Francine Dufresne démontre simplement, mais brillamment, que notre faune aquatique, lacustre ou pélagique mérite mieux qu'un \u201ccoup de poêle à frire\u201d même adouci d'un carré de beurre! Une lacune est donc comblée.Ce livre de recettes sera, à n'en point douter, le compagnon indispensable des amateurs de vie au grand air, qu\u2019ils soient chasseurs, trappeurs ou pêcheurs - ou simplement aventuriers du bon goût au sein de notre riche et généreuse nature québécoise (Serge Dey- glun).de bien important n'a été annoncé.On lance des rumeurs mais on n'engage aucun joueur de valeur Du vent! C'est de l'argent! Pour vous donner une petite idée de l'argent que certains professionnels font dans le sport, mentionnons que le golfeur Jack Nicklaus a deja accumulé $154,000 en gains depuis janvier.Et la saison n'est vieille que de 4 mois et demi.Et nous ne parlons pas des sommes rondelettes que Nicklaus gagne seulement pour vendre son nom.JACK NICKLAUS QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 35 vi > par Robert Lee Le jeu des vitesses aux courses sur le plat La vitesse sur une piste de un mille n'est pas la même que sur une piste de 5/8 de mille.Souvent, ces différences de vitesse em- bétent le parieur et I'em- péchent de faire des choix judicieux.Je vous soumets aujourd'hui un tableau comparatif des vitesses enregistrées sur ces deux pistes.Aux courses sur le plat, on parle de furlongs.Le furiong est une mesure Début des Olympiques de St-Jérome dans la ligue de baseball Montréal jr Des treize parties qui devraient avoir lieu au- jourd'hui dans la ligue de baseball junior du district de Montréal, seulement neuf seront disputées.Quatre des matches ont dû être annulés à cause de la grève des cols-bleus de Montréal qui sévit depuis plusieurs jours.Les parties remises sont celles qui devaient opposer le Lava! au CSA-Ahuntsic, le Saint-Henri au Ville-Ma- rie, le Concorde au Saint- Henri et le Ville-Mont- Royal au Rosemont.Ouverture à Saint-Jérôme Ce soir, à 8 heures, aura lieu l'ouverture de la saison locale des Olympiques de Saint-Jérôme.Les Olympiques, dirigés par André Pellerin, en sont à leur première saison dans ce circuit junior et entendent saluer de belle façon devant leurs partisans leur entrée dans la ligue.Les hommes de Pellerin ont déjà un triomphe à leur actif.ayant surpris les Cougars de Dorval par 5-4, jeudi dernier.lls occupent actuellement le premier rang du circuit avec les Orioles de Rose- mont.Ces Orioles, peut-être une des plus faibles équipes de la ligue l'an dernier et un club qui a été bouleversé par la dissension au cours des trois dernières années, semblent être LES COURSES d'accélération attirent de plus en plus de spectateurs.Pat Minick, un des meilleurs pilotes dans cette discipline, participera au programme de courses cet après-midi à la piste de Napierville.beaucoup plus solides cette année.La direction a décidé de se débarrasser de quelques vétérans semeurs de discorde et de faire confiance aux jeunes.Un de ces jeunes, le pre- mier-but Lino Bouthillier, répond très bien à la confiance de ses instructeurs.Dans une récente victoire des Orioles, il a fait produire cing points.Voilà une équipe qu'il faudra surveiller de près.anglaise qui équivaut à 1/8 de mille.Si vous regardez le tableau, vous pourrez voir qu'un bon cheval devait faire 6 furlongs en 1 minute et 12 secondes sur une piste de un mille et courir les mémes 6 furlongs en 1 minute 14 secondes sur une piste de 5/8 de mille.Voici un autre exemple.Si un cheval a couru une épreuve de 1 mille et 3/8 en 2:16 minutes a Woodbine (piste de 1 mille), il devrait parcourir la méme distance en 2:18 minutes a Blue Bonnets (piste de 5/8 de mille).Pour bien juger la valeur d'un cheval, il faut absoiument pouvoir comparer sa vitesse entre une piste de un mille et une autre de 5/8 de mille.Ce tableau vous fournira de précieux renseignements pour faire vos choix.Quelqu'un de bien placé à Biue Bonnets m'a même demandé pourquoi je cherchais à si bien informer mon public.\u201cC\u2019est pas important que le public soit si bien informé\u201d, de me dire ce personna ge.Les choix de Robert Lee pour aujourd\u2019hui Comme aucun handicapeur au monde ne peut donner des sélections sans induire consciemment les intéressés en erreur, en raison des changements qui surviennent à la dernière minute, nous vous soumettons une liste des chevaux à surveiller.Le tableau que je vous soumets aujourd'hui dans QUEBEC-PRESSE vous aidera à résoudre vos problèmes.Chevaux à surveiller: tiére course: 6: Telltale Evidence: 8: Kettledrum; 1: Rebec.2e course: 9: Misty Fog: 4: impetuous Red: 6: Pairo.3e course: 5: Lana B.: Baby.4e course: 5: Molly's Sister; 4: My Fair Daisy (très dangereux): 2: Miss Dancer.5e course: 4: Grics Girl: 1: 6: Lili Gribouille.6e course: Entrée A; 2: Sir Rob Lee.7e course: 5: Just Call 1: I'M a Beliver.8e course: 6: Step in time - le meilleur: Entrée A.9e course: 1: Fuerza.Maiden's Folly; 2: Star Tax: 4: 4: Advection; 1: Erral Copper Rocket: Me; 6: Nocesuneva: Jean Cloutier President Robert Lessard ler vice-président FÉDÉRATION DES CAISSES D'ÉCONOMIE DU QUÉBEC Guy Lauziere 2e vice-président La Federation des caisses d'économie du Québec est heureuse d'annoncer l'élection de ses administrateurs pour l\u2019année 1972 Messieurs: Jean Cloutier président, Robert Lessard ler vice-président, Guy Lauziere 2e vice-président, Maurice W.Conan secrétaire, Roger Chamberland, Louis E.Mailhot, Avila Bourbon- nais, Jean-Charles Lavoie, Charles D.Gladu, Roland Lortie et Jean-Paul Comète, administrateurs.> %; Maurice W.Conan Secrétaire Echelle des vitesses PISTE 1 MILLE PISTE 5/8 MILLE distance vitesse vitesse 2 FURLONGS 20 à 21 sec 22 à 23 sec 3 FURLONGS 29 à 30 sec 31 à 32 sec 4 FURLONGS 45 à 46 sec 47 à 48 sec 4', FURLONGS 51 à 52 sec 53 à 54 sec 5 FURLONGS 59 à 1:00 sec 1:01 à 1:02 sec 5.FURLONGS 1:04 a 1:05 sec 1:06 a 1:07 sec 6 FURLONGS 1:10 à 1:12 sec 1:13 à 1:14 sec 6°: FURLONGS 1:16 à 1:18 sec 1:19 à 1:20 sec 7 FURLONGS 1:23 à 1:25 sec 1:26 à 1:27 sec 7°.FURLONGS 1:34 à 1:35 sec 1:37 à 1:37 sec 1 MILLE 1:38 à 1:39 sec 1:40 à 1:41 sec 1-40 verges 1:40 à 1:41 sec 1:42 à 1:43 sec 1-70 verges 1-41 à 1:42 sec 1:43 à 1:44 sec 1-1/16 1:42 à 1:43 sec 1:44 à 1:45 sec 1-1/8 1:48 à 1:49 sec 1:50 à 1:51 sec 1-3/16 1:55 à 1:56 sec 1:57 à 1:58 sec 1-1/4 2:03 à 2:04 sec 2:05 à 2:06 sec 1-5/16 2:12 à 2:13 sec 2:14 à 2:15 sec 1-3/8 2:16 à 2:17 sec 2:18 à 2:19 sec 1-1/2 2:25 à 2:30 sec 2:31 à 2:32 sec 1-5/8 2:50 à 2:51 sec 2:52 à 2:53 sec 1-3/4 2:55 à 2:56 sec 2:56 à 2:57 sec 2 MILLES 3:20 à 3:21 sec 3:22 à 3:23 sec 21/2 4:35 à 4:36 sec 4:37 à 4:38 sec a QUE PREMIERE COURSE: 4 ans et plus, a reclames $1,500.6 1/2 furlongs.bonne demiere 31 bien entraine 7-2 notre cle 41 enavant 61 devancera 81 mince chance 12-1 bon neglige 15-1 gros prix 20-1 fui aussi 20-1 un inconnu 20-1 jockey du dim.3-1 bonne derniere 3 notre choix 43 pesanteur aidera 61 bon apprenti 81 aime distance 12-1 ne pensons pas 15-1 un mille?20-1 nouveau venu 20-1 BOURSE: $1 600.6\u2014Telitale Evidence W.Green (120) 4\u2014 Rays Purse (Fulton) (117) » \u2014Rebec J.Bacon (120) 3\u2014Miditon A.Hill (117) 8 \u2014Kettledrum VanKeuren (117} 9-Llady Elizabeth R Pion (112) 10\u2014St Chapel \u2014 (120) 2\u2014Vango D.Beckon (120) 5\u2014Rome E.TH.(Heitner) (115) 7\u2014Turkish Pride D.Strong (120) DEUXIEME COURSE: 4 ans et plus, à réclamer $!,500, 1 mille.SOURSE: $1,600.9\u2014Misty Fog R.Pion (115) 6\u2014-Poiro VanKeuren (120) 8\u2014Metal Trust Bradfield (112) 4\u2014Impetuous Red V.Meddis (107) 5\u2014 Dean of York T.Dodswel (112) 2\u2014Strathcona Robinson (117) 3\u2014No Kidding \u2014 (120) 7-My Babette \u2014 (115) 1 \u2014 McGinty \u2014 (7) TROISIEME COURSE: novices 3 ans, Allocation, 6 fudongs.BOURSE: $2,200.5\u2014lono B.A.Hill (115) 6\u2014Susan\u2019s Tum VankKeuren (110) 1 \u2014Erral Baby J.Bacon (115) 2 \u2014Dark Dream (Fulton) (110) 4\u2014 Advection G.Gubbins (120) J\u2014 Trend Setter D.Beckon (115) 7\u2014Sturdy Son Dadswell (115) meilleur duo 52 dans quinella 31 votre roulette 41 un reve?5-1 9 surveiller 6-1 pour un paix 81 avec celui-ci 15-1 QUATRIEME COURSE: Pouliches et juments de trois ans et plus, Allo cation, 6 1/2 furlongs.BOURSE: $4,000.4\u2014My Fair Daisy R.Pion (118) 5\u2014Molly's Sister W.Parsons (107) 2\u2014 Miss Doncer G.Gubbins (113) !\u2014Hot Pants F.Brown (104) 3\u2014Todd's Orphan {McHutchion) (108) 7\u2014Helofasnow K.Robinson (113) 6\u2014Mory's Flight F.Brown (106) CINQUIEME COURSE: Novices, trois ans, BOURSE: $2,200.1\u2014Copper Rocket (McKinnon) (120) 6\u2014 Lik Griboville (J.Dumas) (115) 2\u2014Run The Show R.Pion (115) 3\u2014Moyi Goby Willoughby (115) 4\u2014Gric's Gid W.Green (115) 7\u2014Red Cavan \u2014 (120) 5\u2014Gerry C.C.Steve (110) pleine forme 5-2 pesanteur faible 3 notre choix 4-1 \"il fait chaud 51 pas fort 81 prendra l'air 81 prendra ren 25-3 Allocation, 6 furlongs.cle quinella 52 bonne demiere 31 A.M.J.C.Meyer 4 dans roulette 51 pourquoi pas?6-1 Lourde charge &1 pas id 151 SIXIEME COURSE: Serie de distance Jacques-Cartier, 3 ans et plus, | mille.BOURSE: $! 800.3A\u2014Hot Comed W.Parsons (122) 4A\u2014 Vital Shot J.Bacon (116) 6\u2014 Private Empire K.Robinson (121} 7\u2014Waxeys Pride {A.Pion) (113) 5\u2014Gongie's Joy {E.Allain) (113) 2\u2014Sir Rob Lee {R.Pion) (116) 1\u2014Corporol Ribot {Berreth} (117) le meilleur 2-1 son compagnon 2-1 bonne demizre 31 dangereux 41 s'il est prêt 61 aime distance 61 Finira loin 81 SEPTIEME COURSE: J ans et plus, Allocation, 6 furlongs.BOURSE: $2,000.5\u2014 Just Call Me W.Parsons (110) 6\u2014Nocesunevo VanKeuren (116) 4\u2014Balperion Bradfield (113) 1\u2014l'M À Bekver W.Green (115) 2\u2014 Carto Fordo Willoughby (118) 3\u2014Kings Tree R.Pion (116) la de 2-1 de Toronto +1 la roulette 4-1 gagne demiere 5-1 besoin autre 6-1 besoin vitesse 81 HUITIEME COURSE: The Laurentien Handicap, 3 ans et plus, 6 1/2 furlongs.BOURSE: $5,000.6\u2014Step In Time K.Robinson (123) 3A\u2014Great Gabe R.Pion (122) 4A\u2014Llord Ellsworth \u2014 (118) 1\u2014~Victego (Strike) (117) 2\u2014Coaltown Cat (FH.Merrill) (115) 5\u2014Crewell C.Simpsons (112) gogne fodlement 2-1 une bonne 52 entree 5-2 un autre bon 7-2 bon entraineur 41 pas cette fois 6} NEUVIEME COURSE: 4 ans et plus, à reclomer $1,500, 6 1/2 furlongs.BOURSE: $1,600.4\u2014Fuerza J.Bacon (118) 2\u2014Star Tox R.Vaughn (112) 3\u2014Fleur Enchantee Parsons (122) 1 \u2014 Maidens Folly R.Pion (115) 7\u2014Royal Servant A Aill (116) &\u2014Rase Bougie \u2014 (115) 8\u2014Prove Them Wrong VanKeuren (113) 5\u2014Sable Label C Simpsons (115) il est prêt 5-2 lui aussi 3-1 vient de gagner 4-1 gagnera peut-être 6-1 dangereux 81 aime froce BB.10-1 mauvaise dernière 12-1 tres bon prix 15-1 36 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 5 par Guy Grondin Comment suivre une course automobile course en circuit routier diffère de celles sur piste d'accélération et sur piste ovale en ce sens qu'elle offre plus de variété pour le spectateur, mais elle exige une plus grande perspicacité pour analyser ce qui s'y passe.Lorsque vous êtes assis dans les gradins et qu'un pilote se détache du peloton, vous avez de la difficulté à vous l'expliquer.Pour le comprendre il faut savoir bien vous poster, choisir des points de repère et observer certaines manoeuvres des pilotes.Bien vous poster Souvent sommes-nous surpris de voir les spectateurs se masser aux abords d'une longue ligne droite: bien sûr que les autos y sont plus rapides, mais ce n'est surtout pas là que se joue la course.Ce qui est intéressant, ce sont les doublages: or ceux-ci ne se font pas dans les droits sauf si une voiture a beaucoup plus de puissance et d'accélération qu'une autre.Ainsi, lorsque vous désirez observer un bon duel, vous avez intérêt à vous placer à un endroit où c'est le talent, la finesse et la ruse qui seront déterminants, et ce n'est surtout pas dans un droit.Le freinage Les meilleurs points d'observation sont sans aucun doute a la fin des longues lignes droites.En effet, c'est là que vous trouverez les zones de freinage; ce sont ces ma- noeuvres-là qui influent le plus sur le résultat d'une course.Certains pilotes ont tendance à freiner tôt et longtemps.Le fin pilote freinera de façon beaucoup plus sèche et beaucoup plus tard.II est facile de discerner ces différences si vous choisissez un point de repère approximatif près du début de la zone de freinage.Il vous faut alors exercer votre ouie et votre oeil: au moment du freinage vous entendez le son du moteur changer de fréquence alors que le pilote lève le pied de l'accélérateur; au même instant précis, si vous observez bien le nez de la voiture vous le verrez brusquement s'écraser vers le sol: ainsi vous serez en mesure de déterminer où freine ce pilote et de le comparer aux autres.Ne soyez pas surpris de constater que certains, les meneurs habituellement, sont nettement supérieurs aux autres dans ce domaine.Et retenez que le freinage doit étre le plus franc possible.La courbe Une courbe peut toujours offrir un bon spectacle.Bien sar, il y a les accidents, mais ce n'est pas tout.C'est là qu'un pilote peut exploiter à fond une technique des plus raffinées qui lui permettra de négocier le virage à une vitesse\u2019 maximale.En gros, cette technique trés sophistiquée consiste à choisir un arc de cercle à rayon maximal, de sorte que le pilote talentueux abordera le virage à une fraction de pouce du côté extérieur de -la piste, pointera son bolide sur un arc qui coupera le rebord intérieur du milieu de la courbe (point de contact) et ensuite fera déporter la voiture à l'extérieur de la courbe.Un bon pilote prendra toujours la mé- me trajectoire et le plus de route possible; vous verrez que certains pilotes moins rapides feront varier leur trajectoire et laisseront environ un pied d'asphalte aux points d'entrée, de contact et de sortie de la courbe.Par contre, un bon conseil pour les spectateurs est d'éviter les courbes lentes.En effet, ces dernières ne donnent pas assez de temps ni d'espace aux meilleurs pilotes pour y déclasser leurs poursuivants.Ainsi la différence est si minime qu'elle n\u2019influe a peu près pas sur le résultat d'une course.Le spectateur devra alors rechercher les courbes rapides, c'est-à-dire celles que les pilotes négocient en quatrième ou cinquième rapport de transmission à des vitesses minimale de 80 à 100 milles à l'heure: un bon exemple d'une telle courbe est la première courbe du circuit Mont-Tremblant - Saint-Jovite.Un chronorneétre et deux bons points de repère avant l'entrée du virage et après la sortie permettront au spectateur de découvrir des choses intéressantes quant au talent des pilotes.Retenez qu'avant d'user d'un chronomètre vous devez d'abord juger de la régularité et de la précision du pilote quant à sa constance dans le choix de sa trajectoire: c'est encore plus important de choisir toujours la mé- me trajectoire que d'y être rapide.La sortie de courbe Reste finalement la sortie de virage.Bien que moins spectaculaire elle est des plus importantes car elle détermine la vitesse que le pilote atteindra à la fin de la ligne droite qui suit le virage.Ce qu'il faut surveiller, c'est le point à partir du- quel le pilote peut commencer à accélérer.Le bon pilote accélérera environ au milieu de la courbe à partir du point de contact intérieur.Ce point, vulgairement appelé \u2018apex\u2019.peut varier.Le pilote intelligent reculera ce point plus loin que le point géométrique idéal: ainsi il entrera dans la courbe plus lentement, mais il sera en Denis Giguère en Le chroniqueur automobile habituel, Denis Giguère, a entrepris ia semaine dernière un voyage .de deux mois qui l\u2019amènera en Europe et en Afrique.Un des \u201cpi- mesure d'accélérer plus tôt.Avec un peu de pratique, vous pourrez porter un jugement sur les pilotes, la mise au point de la suspension de leur voiture et la puissance de leur moteur.Nous reviendrons sur tout cela plus tard cet été avec quelques analyses des circuits Saint- Jovite, Sanair, Sainte- Croix et Trois-Rivières.voyage! rates\u2019 de la course automobile au Québec, un ; de ceux qui veulent l'amélioration du sport automobile chez nous, Guy Grondin, assurera l\u2019intérim.ta course no L de ia piste Mont-Tremblant est certainement le meilleur endroit pour vérifier l'habileté des conducteurs.Les pilotes négocient cette courbe à près de 100 milles à l'heure.Alsup gagne au championnat du Québec mais Saint-Jacques récolte les points La première ronde du Championnat du Québec a eu lieu la semaine dernière à Sanair.Pour un départ, on ne peut dire que ce fut très réussi.En effet, nous n'avons compté personnellement que 280 Spectateurs dans les gradins.De plus, la température ambivalente n'a pas permis aux pilotes de foncer très fort car ils ont dû courir avec leurs pneus pour piste sèche alors que cette dernière se mouillait légèrement par périodes.Alsup vainqueur La course fut remportée par l'Américain Wayne Alsup.Ancien champion de motocross, ce dernier partait favori.Fin prêt et aguerri de deux courses cette saison aux Etats-U- ns, il attaqua dès le début pour ne perdre les commandes qu'un court moment aux mains de Lorne Progosh, qui a surpris tout le monde.Jean-Pierre Saint-Jacques, un autre favori, a éprouvé quelques difficuités de mise au point au volant d'une toute nou- - velle voiture qu'il a construite lui-même.Nul doute qu'il prendra des forces à mesure que la saison progressera.La FCSA nous mêle Alsup l'emporte brillamment, suivi de Don Horner d'Ottawa, de Patterson des USA et de Saint-Jacques de Verchères.Horner prend la tête du championnat car ce championnat est réservé aux Québécois, nous dit la FCSA.Mais Horner est d'Ottawa.direz-vous.La FCSA nous apprend alors qu'Ottawa fait partie du Québec en courses (?).Mais pourquoi a-t-on laissé courir Alsup et Patterson?C'est \u2018comme ça\u201d, dit la FCSA.De toute façon, les spectateurs que nous avons interrogés n\u2019y comprennent rien: pour eux le vainqueur est le champion et c'est tout! Nous les croyons, mais pas la FCSA.! serait intéres- POUR UN QUÉBEC FRANÇAIS OPERATION 200,000 Pétition - Région de Montréal 70,000 signatures recueillies à ce jour Multiplions nos efforts Retournons les formulaires dès que complétés AGISSONS!.300 bénévoles sont requis pour occuper des comptoirs de signatures au cours du mois de juin.Si vous étes disponibles ou si vous désirez obtenir le formulaire de la pétition, veuillez composer 866-1716.sant, nous semble-t-il.d'inclure les Américains à part entière dans notre championnat.Peut-être la FCSA aurait-elle alors un championnat plus prestigieux.Le spectacle n'en serait que meilleur car, si on restreint la réserve de pilotes au seul Québec, on risque d'avoir un spectacle décousu.|| suffit qu'un Mau rice Beauregard, par exemple, chasse sa guigne pour faire une farce de toutes les courses en menant facilement d'un bout à l'autre.QUEBEC-PRESSE A BESOIN DE CRIEVRS LE SAMEDI SOIR DES 9 HEURES.TELEPHONEZ A 381-9936.ACHETEZ ET LISEZ QUEBEC- PRESSE LE SEUL JOURNAL D'oPPOSITION *e 0 \u2014\u2014) QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 / 37 I pe) &: È OLA LEE i A Ellis et Kison réduisent les Expos à l'impuissance (6-0) Hier encore, Wiltie Stargell est venu ajouter aux problèmes déjà nombreux des Expos, en frappant son huitième circuit de la saison.La veille, il avait causé la défaite des hommes de Mauch à lui seul.Hier à Pittsburgh, les Expos de Montréal n'ont pas réussi à secouer leur torpeur et ils ont encaissé un 6e revers consécutif et un deuxième par blanchissage, alors que les Pirates les ont battus facilement au pointage de 6-0.La victoire est allée au dossier de Doc Ellis (5-1) et Carl Morton a subi son quatrième revers contre une seule victoire.Willie Stargell a frappé un coup de circuit pour les siens.Les deux erreurs que les Expos ont commises à la deuxième manche leur ont été fatales alors que les deux points marqués par les Pirates furent suffisants pour remporter la victoire.Les Pirates explosent Les Pirates n'ont pas tardé à faire résonner leurs bâtons aux dépens du lanceur partant des Expos: Carl Morton.Après avoir retiré le dangereux Willie Stargell sur des prises, Carl Morton gratifia Al Oliver d'un simple.San- guillen fut retiré ensuite sur une chandelle aux mains du champ centre Boots Day.Pagan suivit avec un simple et la balle échappa à l'attention du champ gauche Singleton.Pagan se rendit au deuxième et Pagan compta le premier point des Pirates.Hernendez frappa.lui aussi.un simple et la baile ne put être saisie par Jim Fairey et Pagan compta, alors que Hernendez fila au troisième.Doc Ellis mit fin à la manche en frappant dans les mains du premier-but Ron Fairly.A la troisiéme, les Pirates continuérent le travail entrepris à la manche précédente et marquèrent deux fois.Cash et Davalil- \u201cge cr ATE: = DOC ELLIS a peut-être un bouillant caractère avec les policiers de Cincinnati mais il sait où lancer la balle pour retirer les frappeurs adverses.Hier, il a remporté sa cinquième victoire de la saison contre un seul revers.En six manches, il n'a alloué que cing coups sûrs aux Expos.d'abord des simples consécutifs.Cle- mente fut retiré sur une chandelle à Hunt et Willie Stargell atteignit le premier coussin en vertu d'un but sur balles.Oliver fut retiré sur un ballon aux mains de Bob Bailey mais Manny Sanguillen frappa un simple, faisant compter deux points.Pagan fut retiré sur une chandelle au lo obtinrent champ droit pour mettre fin à la manche.A la cinquième, les Pirates marquèrent un autre point.Willie Stargell qui avait causé la défaite des Expos, la veille, expédia une offrande de Morton par-dessus la clôture du champ centre.A la sixieme, les Expos ont changé leur lanceur, mais les Pirates ont continué leur bombardement.Jackie Hernendez atteignit le premier coussin grâce à un but sur balles de John Stronmayer.Doc Ellis se sacrifia ensuite pour permettre à Hernendez d'atteindre le deuxième coussin.!| compta sur le simple opportun de Dave Cash.Les Expos sont silencieux Durant tout ce temps, les bâtons des Expos étaient réduits au silence le plus total.Les quelques frappeurs qui réussirent à atteindre le premier coussin furent presque tous retirés au deuxième sur un double jeu.A la quatrième, les Expos entreprirent la manche sur le bon pied alors que Singleton et Fairly réussirent des simples consécutifs.La menace fut vite réprimée car Bob Bailey fut retiré sur des prises et Boots Day frappa dans un double jeu.À la huitième, les Expos réussirent encore une fois à mettre deux coureurs sur les sentiers avec un seul retrait, mais encore une fois, le tout se termina par un double jeu des Pirates alors que Jim Fairey frappa un coup au sol que Cash convertit en double jeu.Le seul Expo qui réussit à faire résonner quelque peu son bâton fut Ken Singleton qui réussit deux simples.mais aucun de ces simples ne fut productif.Ligue Nationale Division Est G P Moy Diff New York 22 7 .7159 - Pittsburgh 16 12 572 5 % Philadelphie 15 13 536 6 ® Chicago 14 14 .500 7 A Montréal 13 17 .433 9 St-Louis 11 20 -333 12 Division Ouest Houston 18 10 643.-\u2014-\u2014- Los Angeles 18 12 .600 1 Cincinnati 16 13 .552 2 \\A San Diego 13 16 .448 5% Atlanta 10 18 .359 8 San Francisco 9 23 .281 11 Ligue de baseball Montréal junior Saint-Laurent à Sainte-Thérèse a Anjou 2heures Pointe-aux- Verdun à Trembles 8 heures Repentigny 2 heures Repentigny a Ville-Marie a Laval 8 heures V.-M.-R.2 heures | -Conception a Longueuil a Saint-Laurent 8 heures Dorval 2 heures Dorval a Anjou a Concorde 8 heures Saint-Jérôme 8 heures \u2014 On s\u2019ennuie de vous?On a hâte de revenir jouer au parc Jarry, devant vous.On a hâte d'être au lundi 22 mai, journée des dames.Vous pouvez inviter votre amie pour 50 cents* le siège réservé.Et on aimerait déjà être le mercredi 24 mai, pour vous rencontrer, les amis, sur le terrain de 7h.15 à 7h.40, juste avant la partie.Philadelphie au parc Jarry: les lundi 22 mai à 2h.15, mardi 23 mai à 8h.05 et mercredi 24 mai à 8h.05.Billets: Parc Jarry, Édifice Carré Dominion, Place Ville-Marie et tous les points de vente T.R.S.au Québec, en Ontario, à Burlington, Vt et Plattsburgh, N.Y.Renseignements: (514) 875-2300 \"Billets à prix spéciaux en vente au Parc Jarry le jour de la partie seulement.Avec les Expos, ça bouge.4 38 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 IEeaRERLERNANEEANRD SHEE 4 1%, AERNARBLBLREETRGRD 4p iy, = PES ELU E 2lis iu mu, GRE, J TTL ILI] VEN PE BY.sdw BREE UN LEC HBRELP Ye ERSCGEVES TUE SUP NBEGBRLWENESr GL P™ Rha REBY PER J [ \u2018 K WOTLLE dv.47 AN ; i 0 A een à ; \u20ac ; \"au i, ?med a WL tg ul 1 ces POUR LA DEUXIEME FOIS en autant de jours, le solide frappeur Willie Stargell a aidé les Pirates de Pittsburgh à couler les Expos.Il a frappé un circuit dans la victoire de 6-0 des Pirates.Revson et Donohue en première ligne Indianapolis \u2014 Les conducteurs, Peter Revson et Mark Donohue ont mérité de partir en première li- ces lors des qualifications courues hier, Revson a roulé à plus de 192 milles à l'heure tandis que Dono- gne lors des 500 milles hue a poussé son bolide d'Indianapolis qui auront jusqu'à 191 milles à l'heu- lieu samedi prochain a la re.suite de leurs performan- LE QUEBECOIS JEAN-PIERRE SAINT-JACQUES a fini troisie- me dimanche dernier dans la première ronde du championnat du Québec derrière Wayne Alsup.Bee Bee Bee remporte le Preakness Bee Bee Bee, un cheval négligé des parieurs et aussi par le handicapeur de la piste Pimlico qui l\u2019avait coté à 15-1, a remporté les honneurs de la riche course du Preakness, dotée d\u2019une somme de $187,000.Bee Bee Bee a pris la commande dès ie départ et sa victoire ne fut jamais compromise.Il a négocié la distance d\u2019un mille et 3/16 en un temps de 1:55.3 minute.Riva Ridge, qui avait enlevé les honneurs du Preakness, a bataillé ferme toute la course aux côtés de Key To The Mint et Bee Bee Bee, mais il n\u2019avait plus de réserves dans le dernier droit et a dû se contenter du quatrième rang.Ron Turcotte a expliqué cela en disant qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à la performance offerte par le vainqueur et que le cheval qu\u2019il redoutait le plus dans cette classique était Key To The Mint, qui avait bénéficié auparavant d\u2019un repos d'une quinzaine de jours, n'ayant pas participé au derby du Kentucky.Jocelyne Bourassa Je à Louisville Louisville, Kentucky \u2014 La jeune golfeuse de Shawinigan, Jocelyne Bourassa continue de se maintenir parmi les plus fortes golfeuses du circuit professionnel féminin des roulé un 75 ce qui la laisse à sept coups de la première au classement, Mile Betty Burfeindt est au 7e rang.La deuxième ronde se déroulait hier et au mo- Etats-Unis.ment de mettre sous pres- Vendredi, lors de la se le compte de l'espoir première ronde de l'om- québécois n'est pas encore nium Bluegrass, elle a connu. -cap a quie- Et si on jouait un tour au haut commissariat.par Michel Héroux Le haut commissariat a pour fonction de fournir à la population du Québec un ensemble de services par l'entremise des fédérations associées à cet organisme gouvernemental.Ces services se situent dans l'ordre du sport, de l\u2019exercice physique et des activités de plein air, outre les rencontres internationales de jeunes.D'autre part, tout le monde sait que cela va très mal au H C.Bien des raisons peuvent être invoquées pour expliquer cette navrante situation.Ici même, dans ces pages, nous en avons exposé plusieurs.Mais la situation du H C est telle qu\u2019un collègue parlait, cette semaine, de \u201cbotter le cul\u201d à tous ceux qui sont responsables de cet état de fait.Nous voulons bien.Nous sommes d'accord.Mais est-il possible de penser une minute que l\u2019on pourra ainsi rejoindre ces \u201cresponsables\u201d très haut placés par un coup de pied bien dirigé?N'oublions pas qu\u2019ils sont justement très \u2018haut placés\u201d et que nous ne sommes pas des géants verts aux jambes démesurément longues pour les atteindre.Le probléme De toute fagon, atteindre les responsables donnerait quoi?Ce qui est le plus triste dans cette affaire, c\u2019est que, au bout du compte, c\u2019est l\u2019ensemble de la population qui, encore une fois, n'aura pas les services auxquels elle a droit en matière de sport amateur, d'exercice et d\u2019accessibilité au plein air.Tous les beaux programmes dorment sur les tablettes poussiéreuses de quelque oubliette gouvernementale, et leurs auteurs, désabusés, ne songent même plus à s\u2019arracher les cheveux devant cette situation, si tant est qu\u2019il leur en reste\u2026 Mais il est possible, avec l\u2019été qui est enfin là, de jouer un tour à tous ces bonzes dont, tristement, il faut constater l\u2019'inefficacité.Le haut commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports ne fonctionne pas?Eh bien, passons-nous-en! Faisons comme s'il n'était pas là.Comment?Un des buts du haut commissariat, c\u2019est de rendre le plein air accessible à la population québécoise, quelle que soit par ailleurs la condition de cette même population.Prouvons que nous sommes capables de \u201cnous\u201d rendre accessible ce qui, de toute façon, est à nous.D'abord, c\u2019est l\u2019été.Il faut profiter de I'été.On va tous en profiter.On va faire des marches.On va pédaler à bicyclette.On va camper.Bien sûr, hiver, on est porté à s'écraser devant le petit écran et à se calfeutrer à l\u2019intérieur.Pour faire du ski ou de la motoneige, il faut en avoir les moyens.Et, quant à faire du camping d'hiver, il faut être un maniaque, un maboul ou un masochiste sur les bords: disons que ça prend un courage qui n\u2019est pas à la portée de tout le monde, et qu'on veut bien admirer ceux qui le pratiquent, sans pour autant penser à les imiter.Mais l'été! Tout le monde peut faire du camping.Tout le monde peut prendre du soleil.Tout le monde peut faire l\u2019effort de respirer autre chose que le mélange d\u2019anhydride sulfureux et de mono- xyde de carbone qui est notre lot quotidien.Pas besoin de subvention pour s\u2019installer un jeu de fer, un filet de badminton ou pour jouer à se lancer une balle.Tout ce que cela prend pour s\u2019arracher à son fauteuil de passivité, c\u2019est un peu de volonté.Cette volonté seule peut permettre à l\u2019ensemble des gens, au monde ordinaire, de s'aérer les poumons, de se tenir en forme par des exercices appropriés à sa condition physique et d'échapper à l\u2019esclavage de la télévision.Au fond, si on voulait, on serait capable d\u2019être un peuple en santé.Une santé encore meilleure que celle que nous avons.Mais pour cela il faut le vouloir.Hommes, femmes, vieux, jeunes, députés, chômeurs, Dupuis ou Chartrand, hippies ou \u201cclean-cut\u201d, \u201cstraight\u201d ou bedon \u201cfreak\u201d, qui que nous soyons, c\u2019est à nous-mêmes qu\u2019il faut botter le sud anatomique pour nous forcer à bouger, à grouiller.Et si on faisait tous cet effort personnel, c\u2019est le haut commissariat qui aurait l\u2019air fin\u2026\u2019 C'est à la piste Sanair que se déroulera samedi et dimanche prochains la Players 100, épreuve inaugurale de la série Player's Challenge, em- bleme du championnat canadien des conducteurs.C'est aujourd'hui qu'est présentée la course \u201cLe Trophée du printemps\u201d à la piste d'actélération de Napierville.Pour ce second programme de la saison, sept \u201cfunny cars\u201d sont sur la ligne de départ, et les spectateurs assisteront à la lutte de quelques-uns des conducteurs les plus prestigieux de ce sport.C'est à compter de vendredi prochain qu'aura leu une compétition provinciale de natation à la piscine du CEGEP de Ri- vière-du-Loup.C'est le Championnat de natation sénior du Québec qui sera disputé durant toute la fin de semaine.Plusieurs a- thiètes de renom sont attendus.L'assemblée annuelle de la Confédération des Sports du Québec aura lieu samedi prochain, le 27 mai.A.cette réunion qui aura lieu à l'Université de Montréal, les délégués auront à élire un nouveau conseil formé de Tu as! Ceux qui l'ont boivent de la 50 Partout au Canada, Labatt, y a rien qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée 40 membres, dont 15 seront nommés par les régions représentées à la CsQ.Les 25 autres membres seront élus par l'assemblée et représenteront les fédérations de régie.eo En fin de semaine dernière.à la polyvalente de Magdeleine a Laprairie, l'équipe de catégorie benjamine du Centre Imma- culée-Conception a remporté le championnat de la province de Québec en gymnastique avec un grand total de 100.23 points.L'équipe de catégorie minime s'est classée deuxième de la pro- l'équipe grand vince, apres d'Arvida.avec un total de 93.27 points.eo.Une course de \u2018stock- cars\u201d de haut calibre aura lieu dimanche le 28 mai prochain au populaire circuit Deux-Montagnes à St-Eustache.|| s'agira de ia course Molson 200, course sanctionnée par l'Association des Coureurs automobiles du Québec en collaboration avec NASCAR.Ce sera la première de trois courses qui seront présentées cet été par Molson.Les autres seront présentées plus tard au Circuit Qué- bec-Ste-Croix et à la piste Sanair.ET E Pepin-Laberge-Charbonneau Nous sommes des prisonniers politiques Mardi dernier, le ministre Cournoyer laissait savoir qu'il était disposé à négocier une vraie convention collective avec les représentants officiels du front commun.Mercredi, le front commun décrète une trêve pour permettre la reprise de la négociation dans le meilleur climat social possible et demande une rencontre immédiate avec le ministre de la Fonction publique.Dans l'entre-temps, 34 autres syndicalistes, tout en maintenant leur cause en appel, se désistent de leur cautionnement et sont incarcérés à Québec.Pour sa part, mercredi soir.M.Cournoyer avise le front commun qu'il est prêt à négocier \u201cau moment que vous jugerez opportun\u201d.Dès jeudi, tous les syndicalistes condamnés, y compris les présidents, formulent une requête d'absence temporaire, en vertu de la loi 3, appelée \u2018loi de la probation et des établissements de détention\u201d.Par représailles politiques, Choquette intervient au dossier et nous laisse en prison au moins jusqu'à mardi prochain.(Ces lignes sont écrites vendredi après- midi.) Ingérence politique Habituellement, selon la direction du centre de détention d'Or- sainville, le recours à la loi 3 est une procédure fort simple qui relève de la direction même du centre et de la direction générale du service de la probation.|| appartient à ces officiers de juger du cas et de formuler le programme approprié.C'est tellement simple que, mardi dernier, la procédure qu'on nous proposait de suivre devait normalement conduire à notre libération en quelques heures.Mais, lorsque le \u201cmonde ordinaire\u201d est rentré au travail, tout s'est gâté, tout est devenu plus complexe et c'est devenu l'affaire de plusieurs jours contrairement aux \u2018\u2018cas ordinaires .Dans le cas des prisonniers syndicalistes, il en va autrement.C\u2019est Choquette lui-même qui, 40 / QUEBEC-PRESSE 21 MAI 1972 pulvérisant toutes les structures pénitentiaires en place, a le dossier en main et surveille chaque détail.A partir de maintenant, qui peut encore douter que \u2018nous sommes des prisonniers d\u2019un régime politique faciste\u201d?La grande trouvaille du génial Choquette serait, paraît-il, d'inventer des conditions rendant la négociation impraticable, comme, par exemple, sortie de jour seulement, interdiction de faire des déclarations etc\u2026 !| faut y voir ia vengeance de l'arrière-banc libéral; c'est le fruit d'un pouvoir discrétionnaire chauffé à blanc.Le recours à la loi 3 n'est ni une amnistie ni une libération conditionnelle.Cette loi permet à ceux gui en font la demande de \u201cvaquer à leur emploi régulier\u2019, et dans certains cas, ces absences ont une durée allant jusqu'à 15 jours consécutifs, nous a-t-on dit.Mais ce n'est pas une loi faite pour le monde ordinaire, pour les prisonniers syndicalistes! La négociation: un leurre?Quand M.Cournoyer s'est dit prêt à négocier, savait-il ou non que la machine du parti Libéral en avait décidé autrement?Con- naissait-il la cochonnerie libérale qu'est l\u2019opération Bacon?M.Cournoyer est-il d'accord avec la \u2018\u201cgamique\u2019 libérale pour entreprendre des \u2018négociations\u2019 le 24 mai et terminer au plus tard le 31, comme l\u2019exige la loi 19?Cet homme dont les commentateurs flattent le réalisme est-il d'accord avec le sabotage en règle de son mandat fait par Cho- quette et sa clique?De nombreux éditorialistes et observateurs pressaient les centrales syndicales de \u201ccontribuer à la paix sociale\u201d.Où sont-ils ces doctes conseillers de l\u2019opinion publique pour dénoncer la duplicité du parti Libéral qui ne connaît qu\u2019une stratégie: l\u2019écrasement des syndiqués.Une lutte totale \u201cLe syndicalisme est riche de conquêtes, mais pour chaque avancée que d'efforts, de sacrifices, de renversements.\u201d (Histoire de la Liberté).Le refus d'inciter les syndiqués à se plier devant la pratique inique et abusive des injonctions a valu aux Québécois l'emprisonnement du syndicalisme.C'est beau, un régime libéral qui sort ses griffes! Bourassa, affamé de capitaux américains, avachi devant le fédéral, se donne des airs de \u201ccheuf' sur le dos des travailleurs.C'est une stratégie qui révèle plus de faiblesse que de sens politique, qui révèle l'incapacité fondamentale d'un esclave de s'asseoir face à face, d'égal à égal, avec les représentants des travailleurs, à une table de négociation.Dans tous les domaines, à chaque jour, ce gouvernement, ce régime est bafoué par les étrangers et le fédéral.Le seul cran qu'il a, il le garde pour \u2018\u201cbaver\u201d le monde ordinaire, les travailleurs syndiqués.A la force de la réaction, le mouvement syndical, malgré ses propres difficultés a tenté d'opposer la solidarité des collectivités.C'est le diagnostic de M.Léon Dion, que nous partageons certes: \u2018Il n'en reste pas moins, poursuit ce sociologue, qu'ils sont de plus en plus nombreux ceux qui affirment que le gouvernement est au service de la classe bourgeoise et que les meilleurs intérêts de la classe des travailleurs exigent une réforme radicale du régime politique en vigueur.\u2019 (Le Devoir, 18 mai, page 5).Nous avons été agréablement frappés de voir le nombre et la qualité des commentaires formu- liés dans la presse de cette semaine par plusieurs penseurs et experts québécois.|| s'agit là d'interventions fort utiles de la part de personnes qui ont une responsabilité sociale importante.Nous souhaitons qu'une action en conséquence s'organise dans tous les milieux où la répression n\u2019a pas encore détruit tout idéal de justice sociale.Nous, on lâche pas.Yvon Charbonneau, Louis Laberge et Marcel Pepin."]