Québec-presse, 24 septembre 1972, dimanche 24 septembre 1972

[" - e ie v .dN ivory ARETE Ay fT ged Epler \"wy >, +g Wn EIRENE SER.rn Se Boycotté par Harry Sinden Gilbert Perreault revient au pays 24 SEPTEMBRE 1972 VOL 4, NO 39 PARTOUT AU QUEBEC 4=1 4 MRE NEED JE suis POUR LA DEMOCRATIE Ov PeupLE| SAUF Si LE PQ.DE Mon Q.EST ELU.LA JE Sois cent, RE LA DÉMOCRATIE.à; L\u2019Hydro l\u2019engage pour A i son \u201cefficacité\u201d -pages 3 et 6 Trudeau en campagne \u2014 page 23 \"W7e COURSE, LE 21 SEPTEMBRE 1972 RÉSULTAT | ( LOTO ORDRE: $921.70 ose |A|B|C|D 86551 ; 7 SAGE = Gang DESORDRE:$26.30 (2662 prin) 168 GAGNANTS DE 5500.| EER TA 9|1l3|5 551 ae hoo hn BIW Vente totale: $291,862.00 1701 GAGNANTS DE $100.Ct ER J WAGNERattaque MARCHAND \u201cLa subvention de Cabano en période électorale est indécente\u201d De notre correspondant, Gérard Nault \u201cL\u2019attitude du gouvernement Trudeau et de Jean Marchand face au projet de cartonnerie populaire de Cabano est une insulte à Pintelligence des Québécois.C\u2019est un affront à la dignité des Québécois.Après s'être amusé pendant des mois a faire languir les citoyens de Cabano, le prince Trudeau fait parvenir sa décision a Québec, comme par hasard, en plein milieu de la campagne électorale.\u201d C'est sur ce ton plutôt agressif que Claude Wagner s'en est pris aux libéraux lors de son dis- d'investiture à la chefferie des conservateurs Québécois.M.Wagner a en effet été péblis- cité lors de cette assemblée qui réunissait plus de 1,500 militants et suppor- teurs conservateurs.Dans son discours, le nouveau \u201cchef\u201d s'en est pris presque exclusivement aux mi- cours A la Fédération des commissions scolaires Le groupe de Fernand Lefebvre est en perte de vitesse (G.G.) \u2014 Le groupe de Fernand Lefebvre a essuyé un revers hier lors de la dernière assemblée générale de la Fédération des commissions scolaires du Québec avant son congrès annuel.En effet, une résolution qui aurait créé une niche permanente pour M.Le- febvre au sein de la Fédération, soit le poste de Directeur général, a été reportée avec une série de résolutions visant à modifier les règlements de la Fédération.Négociateur On sait que M.Fernand Lefebvre ayant été défait de son poste de commissaire d'école à Sorel, ne pouvait plus briguer les suffrages à la présidence.| a été remplacé à ce poste par M.Gilles Fortin de Lauzon.le candidat du groupe de Québec, cp- posé au groupe Lefebvre.Toutefois, M.Lefebvre est toujours à la Fédération puisqu'il a été nommé par l'exécutif de la Fédération en juillet dernier, peu après sa défaite aux élections scolaires, comme négociateur de la Fédération tant et aussi longtemps que dureront les négociations.C'est la nouvelle que la plupart des délégués présents à l'assemblée ont appris avec stupeur, hier.À leur stupeur se sont ajoutés d'autres sentiments quand ils ont appris que l'exécutif avait décidé de payer M.Lefebvre $75.par jour de négociations.Rappelons ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE aux sociétaires de l\u2019A.C.P.P.Québec-Presse Vous êtes convoqués à une assemblée générale spéciale MERCREDI, le 27 SEPTEMBRE 1972 à 19:30 heures a L\u2019ECOLE LAURIER 505 est, rue Laurier (coin Berri) 2 / QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1372 GILLES FORTIN, le nouveau président de la Fédération.que cette décision a été prise alors que M.Lefeb- vre était toujours président de la Fédération.La démocratie C'est probablement ce qu'on appelle la démocratie de participation.aux profits.Les étudiants le procès du par Michel! Sabourin Les étudiants en droit et ceux de l\u2019école professionnelle du Barreau n\u2019ont pas l'intention d'abandonner l\u2019action entreprise pour l'abolition des examens du Barreau.Ils ont élargi le champ de leurs revendication en dénonçant l'exploitation que représente un stage de 12 mois comme clerc dans les grands bureaux d'avocats et en contestant les frais qu\u2019exige le Barreau tant pour la scolarité de l'école professionnelle que pour l'examen lui-même: $456 et $150 respectivement.Une assemblée générale est en outre convoquée dans toutes les facultés du Québec (Montréal, Mc Gill, Sherbrooke et Laval) et à l\u2019université d'Ottawa.On y discutera notamment de la formation d'un front commun et des modalités futures de la contestation entreprise.nistres québécois du cabinet Trudeau et plus précisément à Marchand.Il a repris le thème néo- démocrate des \u201cCorporate Bums\u2019 pour dénoncer les subventions de Marchand aux Chemcell, Bruck Mill, ITT Rayonier et John's- Manville.Par ces exemples, il a tenté de démontrer que les subventions de Marchand avaient servi à semer des pertes d'emplois et des fermetures d'usine plutôt que la création d'emplois Le document secret Il a en outre dénoncé l\u2019attitude du ministre Marchand au sujet du document: révélé par le PQ: \u201cM.Marchand part à la défense du ministère de la défense pour justifier la dernière des fuites, le document dit secret qui porte sur les activités des syndicats.Est-ce que cela s'appelle pour l\u2019ex-prési- dent de la CSN avoir de la suite dans les idées ou avoir les idées ensuite.\u201d a demandé l'ex-juge.L'unité nationale Quant au thème gouvernemental de l'unité canadienne, c'est en anglais que M.Wagner a prononcé sa profession de foi: \u201cQubviously, one of our main concern in this campaign is the preservation and the strenghtening of Canada from sea to sea.\u201d en droit font Barreau Les étudiants demandent principalement l'abolition de l'examen du Barreau en le dénonçant comme un moyen de contingenter la profession dans l'intérêt egoiste des membres.\u201cIl est faux de prétendre qu\u2019un simple examen peut assurer la qualité des avocats reçus.Si c\u2019est le cas, quelle est la valeur du diplôme décerné par les facultés.Le Barreau a critiqué la qualité de l'enseignement donné par les CEGEP et les universités.Nous en avons long a dire sur la qualité de l\u2019enseignement donné par son école professionnelle\u201d, nous a déclaré un porte-parole des étudiants.Il est encore trop tôt pour prévoir la forme et ile contenu que prendra l\u2019action des étudiants en droit dans un avenir prochain mais il est certain que c\u2019est maintenant au tour du Barreau à être soumis à un examen et à être cité à son procès.e Les libéraux de Joliette: sur un bateau de misère e Place Saint-Martin: l\u2019an prochain?e Institut Pinel: un meurtrier chouchou?des gens \u201chonnêtes et \u201cserviables\u201d e Côte-Nord: 150 passagers e Les fonctionnaires à l\u2019heure du choix une vraie co-op d'habitation e Québec chante Québec-Presse chaud e La saison des P'tits enfants Laliberté e Les Canadiens contre les Russes, page 8 page 9 page 11 page 15 page 18 et 19 page 23 page 25 page 34 Castonguay et la campagne iy \u201cON NE PARLE PAS DES VRAIS PROBLÈMES\u201d QUEBEC \u2014 \u201cNH y a un phénomène assez curieux, à l'heure actuelie.D'une part, certains veulent faire croire qu\u2019il n'y a pas de problèmes politiques au Québec.Mais d\u2019autre part, on discute déjà des façons dont pourrait se faire la séparation!\u201d Le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay.a effectué hier ce qu'il a lui- même appelé une \u2018\u201cintrusion\u201d dans la campagne en vue des élections du 30 octobre au Canada.|! s'adressait aux délégués de la Chambre de Commerce du Québec.\u201cIl est sans doute prématuré, a ajouté M.Cas- tonguay, de parler des moyens de faire la séparation.Mais il serait ex- trémement important de discuter des moyens à prendre pour ne plus parler de cette échéance, en examinant les façons d'éliminer les causes de tension.C\u2019est justement le temps d\u2019en discuter\u201d.Contre Ie federal Les locataires de Sainte-Scho s'unissent Pour mettre un terme aux abus de leur propriétaire, 400 locataires de Sainte-Scholastique ont décidé de se grouper en association.Fait à noter, le propriétaire en question n'est nul autre que le gouvernement fédéral! II a acheté tous les terrains et toutes les propriétés qui entourent le site du futur aéroport de Sainte-Scho, comme on l'appelle.Ceux qui les habitaient en sont aujourd'hui les locataires.lls sont 4,000 dans cette situation.IIs ont décidé de négocier tous ensemble face au gouvernement pour obtenir un bail collectif.Pas fou, le fédéral négociait des baux séparés avec chaque locataire et dans l'espoir d'obtenir de meilleurs conditions que son voisin, c'est à qui serait le pous gentil avec le proprio.Mais c'est fini, semble-t-il.Pour le ministre des Affaires sociales, on est \u201cpiutôt silencieux\u201d à l'heure actuelle, sur de graves problèmes: \u201cLe partage fiscal, par exemple, entre Québec et Ottawa.La double taxation n'est pas une solution pour le Québec.Par conséquent, l\u2019argent dont nous avons besoin doit venir de quelque part.\u201cIl y a aussi le partage des juridictions.Il faut mettre de l\u2019ordre dans les mesures sociales mais tant et aussi longtemps que les deux gouvernements seront dans le mé- me secteur, ce sera impossible de régler le casse-tête.\u201d Enfing monsieur Cas- tonguay devait donner son opinion \u201cpersonnelle\u201d, a- t-il insisté, sur les effets de la politique de bilinguisme du gouvernement Trudeau.\u201cCe qui m\u2019appa- rait malheureux, a-t-il dit, c'est que les Canadiens- anglais croient que les Québécois francophones insistent pour avoir du bilinguisme partout au Canada.Avec le résultat qu'il y a une réaction négative à l\u2019égard du Québec\u201d.ar ri inti QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association coopérative des publications populaires.9670 Péloquin, Montréal 358.Directeur de l'information: Géraid Goauin, Comité de rédaction: Virginie Boulanger.Michel Elliott.Louis Fournier.Gérald Go- din.Jacques Keable, Jules Le- Blanc.Robert Lévesque.Michel Servant.Michelle Si- mard, Michel Sabourin.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux.directeur.Yvan Poupart.photographe.Publicité: Michel Servant.Gérald L'Itallien.Paul de Grandmont.381-1385.Distribution et abonnements: Guy Ouimet, 381- 9936.Administration: Gilbert Rambo.381-4775.Composé et imprimé par Journal Offset Inc.Montréal, 331-9721.Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti a Montréal.9670 Pe- loquin.Montréal 358.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.\u20ac», i ves In CoB ih bbe.+ 25 A à Churchill Falls 1° 4 par Jacques Keable A Churchill Falls, Bechtel avait prévu.en décembre 1963, que les travaux colteraient $605 millions.En mars 1965, Bechtel revisait ses estimations et disait que les travaux coûteraient $631 millions.C'est a partir de ces données qu'une \u2018lettre d'entente\u2019 était signée, en 1966, entre Brinco (propriétaire du projet Churchill) et l\u2019Hydro-Québec.Or, le coût atteint pour les travaux de Churchill Falls est maintenant les $950 millions, sans compter les quelques $75 millions pris directement dans la caisse de l'Hydro pour couvrir les dépassements dans les taux d'intérêts prévus par Bechtel.Le prix réel des travaux de Churchill Falls dépasse maintenant $1 milliard.Les \u2018dépassements\u2019 budgétaires sont donc de 50% et même davantage.Robert Boyd Pourtant, dans sa conférence de presse de vendredi dernier, M.Robert Boyd, commissaire à l\u2019Hydro et président de la Société d'énergie de la baie James.a justifié le choix que l'Hydro avait fait de Bechtel pour la baie James en affirmant notamment ce qui suit: \u201cBechtel vient de construire, (-) à titre de gérant cette fois, un complexe de l\u2019ordre d\u2019un milliard de dollars à Chur- chili Falls, et ce à l\u2019intérieur des prévisions budgétaires et dans les délais prévus a l'échéancier.L'Hydro-Québec, participant à titre de partenaire dans le projet de Churchill Falls, a pu constater elle- même le résultat accompli par la gérance de Bechtel.\u201d L'estimation de 1969 La vérité est que le président Boyd se base sur des estimations une autre fois \u2018\u2018revisés\u201d en.1969.le contrat définitif fut signé, mais l\u2019entente réelle datait de 1966.C\u2019est donc sur les estimations de cette époque et non sur celles de 1969 qu\u2019il faut se fonder.De fait, en 1969.Bechtel présentait de \u2018\u201c\u2018nouveiles\u201d estimations pour le travail pourtant en cours.Bechtel disait: 5890 millions.La compagnie ajoutait, de façon à être tout à fait sûre de son coup.que dans la pire des hypothèses, le plafond serait de $950 millions.Ce coût de la \u201cpire hypothèse\u201d a été atteint, et ceci bien qu'il ait été fixé une fois les travaux en marche et dans des conditions extré- mement favorables.Un exemple: Joey Smallwood, alors premier ministre de Terre-Neuve, avait permis, avec l'accord surprenant du syndicat, la signature d'un contrat de travail d'une duréz exceptionneile JEAN MARCHAND PRETEND QU\u2019EN DONNANT \u201814 MILLIONS A ITT,IL LES A DONNES AU PEUPLE par Louis Fournier QUEBEC - \u201cOn a donné $14 millions de subventions a ITT pour utiliser la forêt de la Côte- Nord.On a pas donné cet argent-là à la Cie américaine ITT mais bien à la population, pour développer la région et créer des emplois.\u201d Voila ce qu'a soutenu hier le ministre de I'Expansion régionale, monsieur Jean Marchand, qui s'adressait aux quelque 600 délégués réunis au Château Frontenac pour le congrès de la Chambre de commerce du Québec.\u201cLe problème, a continué monsieur Marchand sur sa lancée, c\u2019est que la forêt de ia Côte-Nord sera inutilisable, dans très peu d\u2019années, pour la fabrication de la pulpe.I! fallait donc faire quelque chose et vite.ITT est venu nous voir et nous a dit: \u201cli y a deux endroits au monde où on peut investir dans des affaires comme ça, dont Port-Cartier, si on a un octroi convenable.On a tout examiné en détail et on a donné la subvention de $14 millions, strictement pour compenser les désavantages de la région Sept-lles-Port-Cartier par rapport à l\u2019autre endroit où ITT aurait pu s\u2019installer.\u201cIl y a quand même des Marcel Pepin aux fonctionnaires affaires assez l\u2019fun dans mon ministère, a continué monsieur Marchand, des \u201csuccess story\u201d, mais la presse n'en parle pas.La réouverture de la Chemcell à Montmagny, par exemple.\u201d On sait que l'usine du textile de la Chemcell à Montmagny a finalement été rachetée et rouverte par la Consolidated Textile Mills de Montréal, qui a ensuite cédé tous ses intérêts à des Britanniques.our sauver vos négociations, revenez au Front commun\u201d par Michel Sabourin \u201cSi les fonctionnaires reviennent dans le Front commun lundi ie 25 en votant contre la désaffilia- tion de la C.S.N., ils se trouveront par le fait même à rejeter l'entenie à rabais sur l'intégration signée en leur nom et sans les consulter, par Jean- Paul Breuieux.Nous nous engageons donc à faire tous les efforts dans les semaines suivantes pour réparer le tort qui leur a été fait.\u201d C\u2019est la déclaration qu'a faite hier le président de la C.S.N., Marcel Pépin au cours d'une émission télévisée.On sait que la C.S.N.avait rendu publiques les pertes que feraient subir aux fonctionnaires l'entente sur les règles d'intégration signée par le SFPQ.Les fonctionnaires se verraient défavorisés pour des montants allant parfois jusqu'à $3,000 par rapport à leurs confrères de la fonction publique qui reléveront, eux, d'une entente nego- ciee par le Front commun.C'est donc l'engagement formel d'essayer de renégocier ces règles d\u2019intégration qu'a pris le président de la CSN qui a en outre déclaré que les négociations du SFPQ avec le gouvernement sont actuellement au point zéro.\u2018\u2018Aucune entente de principe n\u2019est encore intervenue sauf sur des points secondaires et Breuleux n'a pas obtenu jusqu'ici la moindre miette des gains faits par le Front commun.\u201cUn vote pour la désaffiliation serait un vote pour le retour au syndicalisme de boutique\u201d, a conclu M.Pépin.À Québec A Québec, d'autre part, le président du syndicat des fonctionnaires provinciaux, M.Jean-Paul Breu- leux qui mène la lutte pour la désaffiliation, a déclaré que Marcel Pépin était malhonnête de laisser présumer qu'en demeurant à la C.S.N.et en retournant au Front commun celui-ci pourrait renégocier les règles d'intégration.\u201cLe Front commun a déjà essuyé un refus catégorique du gouvernement à la table centrale.Ce fut d\u2019ailleurs un motif du retrait du syndicat des fonctionnaires du Front commun\u2019 a dit M.Breuleux.M.Breuleux a de plus nié que les actuelles ré- gles d'intégration soient désavantageuses comme le prétend la CSN.\u201cLes règles d'intégration actuelles prévoient [ouverture du dossier de chaque employé afin de tenir compte de l'expérience avec la garantie de ne subir aucune baisse de traitement\u201d.\u201cIl faut se souvenir que l'intégration de 1967, négociée par les techniciens de la CSN prévoyaient que les employés étaient intégrés horizontalement selon leur salaire, ce qui nous a valu la présentation de plus de 6,000 griefs, dont 1,5G0 ont été perdus par le fait que l'on ne pouvait tenir compte de l\u2019expérience,\u201d a ajouté M.Breuleux.M.Breuleux a aussi ai- firmé que les négociations avec le gouvernement avançaient pour le renou- veliement de la convention collective, et qu'elles étaient à l'avantage des fonctionnaires.\u201cLa sécurité d\u2019emploi absolue est acquise et nous avons réglé certains problèmes propres aux employés de la voirie et aux saisonniers.\u201d Une heure pour voter La CSN annonce qu'elle en est venue à une entente avec le ministre de la Fonction publique, M.Jean Cournoyer, afin de permettre aux fonctionnaires de s\u2019absenter une heure de leur travail pour aller voter demain, le 25 septembre, jour du référendum chez les fonctionnaires provinciaux qui se prononceront sur leur affiliation à la CSN.Selon la décision du ministre Cournoyer, les fonctionnaires pourront quitter le travail pendant 60 minutes lundi après-midi.Les bureaux de scrutin ouvrirent à 8 heures le matin et fermeront à 20 heures.Fo de.8 ans! Au Quebec.le maximum est de 3 ans.Ce contrat exceptionnel de travail permettait a Bech- te! de prévoir à la cenne près les coûts en salaires, et lui permettait d'éviter de considérer une grève, puisqu'elle devenait légalement impossible.jeure, au niveau du financement, dans le projet Brinco-Bechtel.Or, on note maintenant que Morgan Stanley vient tout juste d'entrer dans ses meubles nouveaux, à Montréal.Place Ville-Ma- rie.La nouvelle avait été annoncée en novembre der- voir autres nouvelles, en page 6 Morgan Stanley \u201cDétail\u201d à noter: c'est la maison Morgan Stanley.de New York.qui négociait, en 1969, le plus gros bloc d'emiprunt jamais réalisé sur le marché américain pour une entreprise faisant des affaires ici: $550 millions.Morgan Stanley intervenait ici, de façon ma- parler sans détours.20 décembre 1970) trale.là.compte.centre.\u201d \\ (Trop a gauche ou trop a droite, monsieur Breuleux ?Jean-Paul Breuleux est un ami de Québec-Presse, nous nous sentons donc d'autant plus à l'aise pour lui En 1970, peu après le 44e congrès de la CSN à Montréal, Jean-Paul Breuleux convoquait une conférence de presse à Cabano, lieu privilégié de la contestation populaire au Québec.!| y faisait une critique extrêmement sévère du congrès qui venait d'avoir lieu: \u201cCe fut un congrès d\u2019extrême-droite, disait-il.Nous n\u2019avons pu exprimer librement ce que nous avions à dire, entre autres sur le statut du français.On voulait éviter tout ce qui pouvait compromettre l'unanimité.Au sein d\u2019une centrale syndicale, l'unanimité est un mauvais objectif\u201d.(Voir Québec-Presse, Pour cette raison, et pour bien d'autres, il parlait de quitter la CSN.Quelques mois plus tard, un référendum a eu lieu.Le résultat en est connu: les fonctionnaires ont décidé de demeurer au sein de la cen- J'étais le seul journaliste à avoir couvert et le congrès de la CSN et la contérence de presse de Cabano.Et Jean-Paui Breuleux avait raison.La critique était fondée.La procédure avait quasiment empéché la démocratie de s'exprimer au cours du congrès, comme nous l'avions d'ailleurs écrit à l'époque (Voir Qué- bec-Presse, 13 décembre 1970) Au 45e congrès.à Québec, en juin dernier, Jean- Paul Breuleux parlait encore de quitter la CSN.Mais cette fois, son discours avait changé: \u2018Les membres de mon syndicat trouvent que la CSN va trop vite.lis ne sont pas prêts à se lancer dans la politique, ils trouvent que la CSN est trop à gauche.\" - Vous souvenez-vous, monsieur Breuleux, que vous m'avez dit à Cabano, en 1970, que vous vouliez quitter la CSN parce qu'elle était trop à droite.- Vous savez, qu'est-ce que c'est que la droite, qu'est-ce que c'est que la gauche.- D'accord, mais c'est vous qui utilisez ces mots- Il y eut un malaise.Jean-Paul Breuleux avait oublié que certains journalistes ont de la mémoire.|l s'éloigna précipitamment.Si je raconte ces anecdotes, à la veille du deuxième vote annuel sur la désaffiliation des fonctionnaires de la CSN, c'est pour permettre aux fonctionnaires de se faire une idée plus juste.A mon avis, Jean-Paul Breuleux agit depuis deux ans comme quelqu'un qui dit que son chien a la rage, pour s'en débarrasser.La vérité là-dedans n'y trouve pas toujours son Nous souhaitons en terminant que si le vote favorise la CSN, Jean-Paul Breuleux se conforme, cette fois au désir de la majorité et qu'il ne revienne pas, l'an prochain, avec un troisième référendum de dé- safftiliation, en prétendant que la CSN est \u201ctrop au nier.Elle vient de se concrétiser.Il sera intéressant de voir quel rôle jouera Morgan Stanley Canada, maintenant.dans les emprunts pour le projet Baie James- Bechtel.On aura peut-étre ainsi ia confirmation que l'affaire Bechtel se trame depuis longtemps.Gérald Godin J -QUEBEC.PRESSE 24 SEPTEMBRE 1872 /3 Ottawa et l'armée: la trouille Le Cantat 2 politisé E.sa M 5 48 2 LA i McGill University, la richissime institution anglaise d\u2019éducation plantée au coeur de Montréal, a toujours une section dite de \u2018French Canada Studies\u201d.Les \u201cCanadiens français\u201d y sont étudiés comme un corps étrange, marginal, un peu curieux.McGill University s\u2019en défendra toujours, alléguant que c'est la une preuve de son intégration au milieu, mais la vérité est que \u201cnous\u201d étudiant, elle nous discrimine ei nous exclut, et ce dans notre propre milieu.C\u2019est colonial.Qu\u2019il le fassent à Toronto si ça leur plait, mais dans notre cour, c\u2019est un peu fort.Mais on s\u2019habitue à tout et à ça on s'est habitué.Voilà maintenant que le \u2018\u2018mobile command\u201d de l\u2019armée \u201ccanadian\u201d s\u2019est lui aussi mis à l'étude, apparemment.Mais à l\u2019étude \u2018top secret\u2019.Un document d\u2019une bêtise sans nom, réalisé par l\u2019armée, a été dévoilé par le PQ, la semaine dernière.Ii porte sur le \u2018Congrès\u2019 (sic) des syndicats nationaux \u2018CSN).L\u2019armée s\u2019est donc faite police.S'il faut juger de son aptitude à défendre le Canada par son aptitude à mener des enquêtes, le Canada est en danger sérieux.Pas de jarnigoine On a assez dit, jusqu\u2019à ce jour, l\u2019imbécillité honteuse de ce document.Un journaliste débutant qui présenterait un travail aussi miteux dans n\u2019importe quel journal - même jaune - se verrait indiquer la porte de sortie.Faut croire qu\u2019il ne faut pas tellement de jarnigoine dans ie beau métier de soldat de Sa Majesté au Canada?La turpitude et Pignorance dort le document fait preuve, en plus de nous faire voir l\u2019armée comme une bande de caves, démontre une chose plus inquiétante, cependant: l\u2019armée se prend pour la police.Et faute d\u201d\u201cenvahisseur\u201d\u2019 à combattre \u2014 ne venez pas, Ô envahisseurs, ce serait injuste de profiter d\u2019une année aux capacités mentales largement au-dessous de la moyenne! - voilà que l\u2019armée se cherche des puces maison.L\u2019ennemi maison Et l\u2019armée va voir dans les groupements populaires: les syndicats! On peut penser logiquement (même si la logique et l\u2019armée ne semblent pas faire bon ménage) que des enquêtes aussi niaiseuses ont été faites sur tout ce qu\u2019il y a de mouvements, d\u2019associations ou de groupes un peu contestataires au Québec.Ça fait beaucoup de monde! Beaucoup de monde surveillé maintenant, par les polices municipales, la provinciale, la RC MP, la police spéciale à Goyer et la CIA! L\u2019ennemi est maintenant, aux yeux du gouvernement - il l'avait d\u2019ailleurs laissé entendre dans un Livre blanc de la Défense - au pays même.Mais l\u2019ennemi de qui, au fait?L\u2019ennemi du gouvernement?Et alors, depuis quand les ennemis d\u2019un gouvernement n'\u2019ont-ils pas le droit de lutter contre ce gouvernement?L'armée du Canada vient de faire la démonstration qu\u2019elle est une institution malade.Sans cohérence autre que la bêtise.Prête à suivre les gouvernements dans leurs pires abjections.Si un gouvernement demande à l\u2019armée de poser des gestes anticonstitutionnels ou illégaux ou étrangers à son rôle, une armée qui se respecte doit refuser.Pour le grand malheur des capitalistes américains au Chili, l\u2019armée de ce pays a refusé et refuse toujours d\u2019être autre chose qu\u2019une armée, une armée existant pour la défense contre les menaces extérieures.Notre armée est loin de ce sommet! lls ont peur! On le savait depuis longtemps, depuis octobre 1970 surtout, mais on le sait davantage maintenant: l\u2019armée a atteint ici le même degré de corruption et de sottise que le régime politique en place qu\u2019elle\u2026 protège (sic)! Eux, les grands défenseurs à anglaise des \u201clibertés civiles\u201d, du \u201cdroit des gens et des peuples\u201d, les voila qui piétinent en secret les principes qu\u2019ils veulent faire avaler aux Québécois, plus particulièrement, pour mieux les contenir dans la béatitude heureuse des majorités silencieuses! ll y a au moins une chose consolante dans cet opéra tragico- bouffe: ils ont peur! McGill University et l\u2019armée peuvent toujours continuer à \u201cétudier\u201d.Mais, avant qu\u2019ils aient \u201ccompris\u201d, le Québec aura eu le temps de de- Il y a deux manières de faire un journal.l! y a la manière habituelle qui consiste à prendre pour du \u201ccash\u201d ce que disent les déclarations officielles.Par exemple, sur le problème de l'habitation au Québec, il y a ceux qui reproduisent intégralement les beaux discours de Ron Rasford et de Pierre Elliott Trudeau sur les sommes fantastiques que le fédéral a investies dans la construction de logements à loyer modique.De l'autre côté, il y a ceux qui montrent que les prêts sont faits à des amateurs qui tombent en faillite, jettent sur le pavé des sous-traitants sérieux, remettent leurs projets-citrons à la SCHL, forçant celle-ci à investir d'autres millions pour rendre enfin habitables des maisons que tout destinait à être des taudis précoces.C'est ainsi que, derrière les déclarations officielles, la vérité se profile si l'on regarde bien et qu'elle apparaît bien plus noire que le veulent les ministres.Cet exemple peut s'appliquer à notre manchette de la semaine dernière sur l'établissement à Toronto de la station terminale du câble sous-marin Cantat 2.Nous disposons de renseignements extré- mement sérieux à cet effet.Il est bien entendu qu\u2019en période électorale.une telle nouvelle a de quoi nuire au gouvernement libéral.Il est donc bien entendu aussi que les déclarations officielles de cette période doivent être rassurantes.N'importe quel haut fonctionnaire, surtout qui compte au nombre de ses amis intimes le petit politicien Jean-Pierre Goy- er, comme c'est le cas de M.Jean- Claude Delorme, président de la Canadian Overseas Telecommunications, ne dira rien qui puisse ennuyer le gouvernement Trudeau.Le journaliste de La Presse qui a repris notre nouvelle s'est venir indépendant.et McGill, francais! Le Comité de rédaction cntenté d'interroger M.Jean-Claude Delorme et s'est contenté de sa déclaration officielle.Ca ne vaut pas mieux qu'une déclaration du premier ministre Trudeau suivant lequel un pourcentage de 6.7 de chômage n'a rien d\u2019excessit.Ce sont des \u201cparoles verbales\u201d.Le journaliste de La Presse a-t-il vu les plans de la station terminale qui recevra les émissions du câble Cantat 2?A-t-il vu les documents prouvant que cette station sera implantée à Montréal?A-t-il vu des documents étayant ce que lui a dit M.Delorme?Car ces documents n'existent pas.Les documents et les plans qui existent montrent que c'est à Toronto que sera établie la station terminale du Cantat 2.Nous le savons de source sûre.Le reste, c'est de la politique.Gérald Godin 4 / QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1872: hid Ww Ad AA! Le proces des subventions La campagne que mène le chef du Nouveau parti démocratique au sujet des privilèges fiscaux et des subventions à ce qu'il appelle les \u2018corporate bums\u201d, comporte un excellent thème électoral.Personne n'aime l'idée de cadeaux faits à des compagnies dont les moyens financiers sont énormes.Ce que M.Lewis soulève est cependant bien plus compliqué qu'il ne sembie à première vue, et il faut espérer qu'une fois la campagne fédérale terminée, ie sujet ne disparaisse pas.|| faudra y revenir longuement et à tête reposée.Il y a bien des moyens de subventionner les entreprises et depuis toujours on se sert de l'un ou de plusieurs d'entre eux.Parizeau en liberté S'imaginer que l'entreprise capitaliste s'est développée d'elle-même, grâce à ses propres moyens, c\u2019est faire de la fabulation.A l\u2019abri des douanes Historiquement, le plus vieux des moyens de subvention est le tarif douanier.Il contribue à faire monter les prix intérieurs et les consommateurs sont, en fait, ceux qui paient la subvention à l'entreprise qui, à l'abri du tarif, construit Une usine ou l'agrandit.Néanmoins, le consommateur ne sait pas combien il paie en subvention.il faut une longue fréquentation des rnilliers de chiffres que comporte le tarif des douanes du Canada et des recherches statistiques considérables pour s\u2019en faire une idée.Ce n\u2019est pas à la portée de tout le monde.Ce n'est même à la portée de presque personne.Les ententes internationales qui, depuis la seconde guerre mondiale, régissent les droits de douane et les réduisent graduellement, ont cependant beaucoup enlevé de valeur à l'instrument de subvention qu'est le tarif.Les entreprises continuent d\u2019en profiter, mais bien moins qu'autrefois, dans la majorité des cas.Le tripotage fiscal Le second instrument de subvention a trait au tripotage des lois fiscales.On introduit dans ces lois toutes espèces de dispositions d'exception pour permettre à des catégories d'entreprises de payer, indéfiniment, moins d'impôts que les autres.Cette fois-ci ce n'est pas le consommateur qui ne s'y retrouve pas, c\u2019est le contribuable ordinaire.Le nombre de gens qui lit couramment les 739 pages de la loi de l'impôt n'est pas très élevé.Le nombre de ceux qui la comprennent est encore plus faible.Et l'absence d'états financiers publiés dans le Cas d'un grand nombre de filiales étrangères n\u2019aide pas les choses.Le Canada a une longue habitude de ce deuxième instrument.Les privilèges fiscaux des banques à charte, des compagnies d'assurance, des entreprises minières ou pétrolières, pour n\u2019en citer que quelques-uns, ont été longtemps légendaires, mais peu connus.Le rapport de la Commission royale d'enquête sur la taxation (Carter) - une des rares commissions d'enquête qui n'aient pas perdu leur temps - procéda à une longue étude du coût de ces privilèges.Les résultats étaient effarants.Les compagnies d'assurance-vie qui, taxées au taux régulier auraient dû payer en 1964, $77 millions au Trésor fédéral, en avaient versé $2 millions.Les compagnies minières et pétrolières auraient dû pour cette seule et même année, si elles avaient payé les taux réguliers, débourser $150 millions de plus.Et huit de ces compagnies se partagaient 85% de la somme.Un autre épisode La Commission Carter suggérait d'abolir la plupart des privilèges fiscaux.Dorénavant, concluait-elle, toute aide aux entreprises devrait prendre la forme de subventions directes et ouvertes.Les gens sauraient enfin exactement ce que les entreprises reçoivent et pourraient discuter des justifications.Le gouvernement fédéral a tout de même réagi.Certains privitèges fiscaux ont été réduits (dans le cas, en particulier, des institutions financières).!! en a accru d'autres, pour ce qui a trait, par exemple, aux investissements manufacturiers.Dans l'ensemble, cependant, l'accent s'est déplacé vers les subventions directes.On les avait déjà pratiqués avant, mais, depuis quelques années, la porte s'est grande ouverte.Et comme les disparités régionales tracassaient ie gouvernement plus que jamais auparavant, c'est surtout aux fins d'aider les régions à fort chômage qu'on a consacré les nouvelles subventions.Pour plusieurs entreprises, ce n'était qu'une autre péripétie d'une histoire bien connue.Elles avaient sucé le tarif, tâté de l'amortissement accéléré, elles allaient maintenant ramasser la subvention.Ce qui, au ministère de l'Expansion économique régionale, était un défi, une aventure toute nouvelle, n'était, pour bien des entreprises, qu'un autre épisode d'une histoire vieille comme le monde.Le public réagit Le public, lui, qui n'avait pas été mis dans le coup du tarif depuis 25 ans, qui n'avait jamais parcouru les sept pieds.d'étagère qu\u2019occupe le Rapport Carter, s'est soudainement passionné pour les subventions cont les journaux faisaient état toutes les semaines.D'autant plus que très vite, parmi des subventions acceptables ou intéressantes, on en discernait d'autres surprenantes ou scandaleuses.Dans un sens, Carter avait gagné.On pouvait enfin voir et discuter.Et depuis ce temps, on discute ferme.Le résultat de cette discussion peut être extraordinaire s\u2019il établit, de façon bien plus précise que cela n'a été le cas jusqu'ici, les règles de distribution des subventions: à qui?pour quelles fins?moyennant quels contrôles de l'État\u201d?Pas d\u2019angélisme Le résultat, à l'inverse, peut-être dangereux si la discussion tourne à cette forme d'angélisme où toute subvention aux entreprises serait considérée comme immorale ou anti-sociale.Tous les pays aident leurs industries sous une forme ou sous une autre.La recherche, l'exportation (par des voies plus ou moins détournées), le transport ou les investissements sont l'objet de la soilicitude des gouvernements.Et forcément l'aide qu'elles reçoivent conditionne la capacité de ces entreprises à se livrer concurrence sur le marché international.Le Canada restera membre de GATT et assujetti à ses règles tarifaires.On ne peut que vouloir la disparition des privilèges fiscaux.Mais alors il faut laisser la porte ouverte aux subventions pour ne pas manquer ie bateau.Pas n'importe quelle subvention; pas à n'importe qui; mais enfin, il ne faut tout de même pas abolir l'instrument.C'est dans ce sens que le ministère de l'Expansion économique régionale porte une sérieuse responsabilité.Si ses errements continuent discréditer le système de subvention, on risque d'avoir le choix entre affaiblir la capacité de concurrence et le progrès technologique de l'industrie locale, ou revenir aux cachoteries\u2026 Au coeur de Montréal.Fidèle à sa politique d'orientation vers les travailleurs et les groupes sociaux, le seul hôtel québécois du centre-ville fait maintenant profiter les jeunes travailleurs et étudiants d'une offre exceptionnelle.Pour la durée de leur séjour dans la métropole, le Queen's met à leur disposition des chambres individuelles au tarif de $13.00 par semaine (sans bain) et de $15.00 par semaine (avec bain ou douche).Chambres avec téléphone et tapis mur à mur.Le Queen's espère ainsi, tout en rendant service à un groupe social peu fortuné, devenir le rendez-vous de la jeunesse québécoise.L'hôtel QUEEN\u2019S Le Queen's.Dix salles pour réunions ou banquets pouvant abriter de 25 à 400 personnes.À compter de vingt dollars.Trois bars.Deux restaurants.350 chambres.700, rue Peel, Montréal.(514) 866-2531.Le confort d\u2019un grand hôtel à prix populaires QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 / 5 PES aOR RE L\u2019accord Bechtel-Hydro par Jacques Keable La Baie James sera americaine Le vrai gérant d'un projet est sans doute celui qui est \u201cresponsable de l\u2019échéancier directeur pour l\u2019ensemble du projet; qui a charge des états périodiques sur l\u2019avancement des travaux, de la mise à jour de l\u2019échéancier directeur et de la surveillance des étapes difficiles de la réalisation de l\u2019échéancier directeur; qui prépare les estimations de coûts pour chaque étape des travaux pour l'évaluation des soumissions, pour des fins budgétaires et de façon à pouvoir établir le coût aes différentes composantes du projet.Le budget du projet est préparé par (lui) de façon à prévoir et suivre les sorties de fonds.\u201d C'est là la responsabilité principale d\u2019un gérant.Dans le plan rendu public par le président Robert Boyd de la Société d'Ener- gie de la Baie James, vendredi dernier, cette responsabilité est celle de la \u201cdirection de la programmation et du contrôle des coûts\u201d.Et cette direction est accordée à la société Bechtel Corp.de San Francisco.Autres aspects Partie intégrante de la gérance cédée a Bechtel.elle n'est pourtant pas la seule.Bechtel détient aussi un autre morceau capital de la gérance, celui dit de la \u201cdirection de la construction\u201d.Cette \u2018direction\u201d, entre autres responsabilités, \u2018prépare les plans de construction qui font partie de I'échéancier directeur\u201d déjà préparé par Bechtel.Cette \u201cdirection participe aussi à l'octroi des contrats\u201d.Bechtel n'arrête pas là sont entrée dans la Baie James.Elle prend aussi la direction temporaire de \u201cl\u2019administration\u201d et devient donc \u2018responsable de la comptabilité et de la planification financière du projet.\u201d Enfin, Bechtel, en plus de ces trois directions, a un représentant au \u2018\u201ccomité de gérance\u201d, formé de cinq personnes.Le représentant de Bechtel, M.Le vintall, vice-président de Bechtel Corp.de San Francisco, est aussi \u201cadjoint au président\u201d, poste qui ne comporte \u2018aucun pouvoir\u201d, affirme M.Boyd qui ajoute qu'il s'agit à toutes fins utiles un poste \u201chonorifique\u201d.Autres directions Trois directions à Bechtel, et trois a I'Hydro.Les trois directions laissées a I'Hydro sont d'une importance sans commune rne- sure avec celles dont Bechtel s'est emparée.L'Hydro dirigera \u201cl\u2019ingénierie\u201d, mais il est acquis officiellement que la préparation de tous les plans et devis sera confiée à des \u201cfirmes d'ingénieurs-conseils québécoises\u201d.Les autres directions de l'Hydro sont l\u2018\u2019approvisionnement\u201d et les \u2018\u2018reiations de travail\u201d.Dans \u2018\u2019l\u2019approvisionnement\u201d, M.Boyd souligne que les politiques d'achat au Québec seront suivies, conformément à la politique de l'Hydro.Le comité de gérance Ces six directions font rapport à un \u201ccomité de gérance\u201d, formé de cing membres et présidé par M.Boyd, commissaire à l'Hydro et président de la Société d'Energie.Ce comité, insiste M.Boyd, n'est que \u2018consultatif\u2019, mais l'Hydro y est en minorité, ne comptant que deux membres sur cing.Les decisions prises par le président Boyd, apres consultation avec le \u2018\u2018comité de gérance\u201d qu'il préside, sont ensuite soumises au Conseil d'administration de la Société d'énergie de la Baie James, filiale de l\u2019Hydro- Québec.A Manic-Qutardes, ou le pouvoir n'était pas réparti de cette façon, les pouvoirs, au niveau, des \u201cdirections de services\u201d, étaient tous à l'Hydro qui accordait des sous-con- trats.Cette fois, l'entreprise privée géante a les deux pieds dans la place même et occupe les fauteuils des plus importantes directions, a l'intérieur même des structures de l'entreprise.Le comité de gérance ROBERT BOYD, président-directeur général, président de la Société d\u2019Energie, filiale de l\u2019Hydro, et commissaire à l\u2019Hydro; M.LEVINTALL, \u201cadjoint au président Boyd\u201d, vice-président de Bechtel Corp.de San Francisco; ARMAND COUTURE, représentant de la firme d\u2019ingénieurs-conseils LALONDE, VALOIS, LAMAR- RE, VALOIS ET ASSOCIES, de Montréal; CHARLES BOULVA, président intérimaire de la Société de Développement de la Baie James, successeur de Pierre Nadeau.Cette société a toujours défendu l\u2019entreprise privée; PAUL AMYOT, anciennement de !'Hydro, maintenant de la Société d\u2019Energie, responsable de la \u201cdirection ingénierie\u201d.* _\u2014m, 5 / QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 ROLAND GIROUX, président de I\u2019 Hydro- -Québec, président du Conseil de la Société d'Erergie: \u201cl'attitude de l'Hydro-Québec derrieure conforme aux principes que j'énonçais en 1971.\u201d En examinant un peu attentivement la structure du pouvoir à la Baie James, on ne peut que refuser de croire le président Boyd quand il affirme que \u201cla gérance est entièrement assumée par la Société d\u2019Energie et l\u2019Hydro\u201d.Cette affirmation est niée par les propos subséquents du même homme.L'acte de foi que demande M.Boyd est un peu génant.garantie qu'il offre, c'est.\u2026lui-même.Il est le président directeur général de l'opération et il est de l'Hydro.|l a la réputation d'être \\_ un tétu qui ne lâche pas.La seule.(Commentaire Les financiers américains peuvent lever leur verre! Tout ça peut bien être fondé et être entièrement vrai: sa crédibilité est énorme.Cependant, on ne peut s'empêcher de noter que, pour la première fois, et contrairement à ce quaffirme le président Boyd, des firmes privées sont intégrées dans la structure même du pouvoir.Les trois directions de service les plus importantes sont toutes aux mains de Bechtel.Et si l'importante direction de l'ingénierie est aux mains de l'Hydro, elle\u2019 devra donner par contre tous les contrats à des firmes privées.Et cette section travaille- Au \u2018comité de gérance\u201d Il y aura des ingénieurs québécois mais comme \u201cbureau de placement\u2019\u2019 L'élément-surprise, dans le portrait de la gérance du projet Baie James s'appelle \u201cLalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés\u201d.Cette firme d'ingénieurs-conseils du Québec est particulièrement connue pour ses travaux de voirie municipale, malgré queiques travaux pour l'Hydro: des plans pour une centrale non encore construite, à Témiscamin- gue, ainsi que des travaux d'ingénierie pour la construction d'un aéroport à la Baie James.Assez curieusement.la fonction de cette firme d'ingénieurs-conseils.au \u201ccomité de gérance\u2019, sera de fournir le personnel nécessaire à la Société d'énergie.M.Boyd a estimé, vendredi, que cette firme serait appelée à fournir 60% des employés nécessaires.Bechtel en fournira 20%, de même que l'Hydro! Pourquoi pas un bureau de placement de la Société d'énergie?Pourquoi.ne pas avoir recours le plus simplement du monde aux \u201cCentre de main-d\u2019oeuvre\u201d gouvernementaux existants?Cette firme participera à la gérance en tant que bureau de placement.On photos Michel Eli ROBERT BOYD, président directeur-général de la Société d'Energie de la Baie James, commissaire de l'Hydro: \u201cla gérance est entièrement assumée par la SEBJ et l'Hydro\u2026\u201d ra en collaboration avec le secteur \u201cconstruction\u201d, dirigé par Bechtel.Bechtel est en outre au \u201ccomité de gérance\u201d qui n'est que \u201cconsultatif\u201d, insiste le président Boyd.Sans mettre en doute la bonne foi cu président Boyd, on peut penser que cela est une vérité sur papier: M.Boyd ne pourra indéfiniment rejeter les \u201cconseils\u201d du comité.dans lequel l'Hydro est minoritaire, dans lequel siège Bechtel qui, en outre, a en main trois directions majeures, dont la direction-clé, celle de la \u201cprogrammation et du contrôle des coûts\".peut se demander pourquoi et ce que cache la venue de cette \u201csociété québécoise\u201d.S'agit-il simplement d'avoir une \u201cimage\u201d québécoise à bord?Ou bien s'agit-il d'une façon détournée d'agrandir le pouvoir de Bechtel par le truchement d'une firme qui \u201cpréterait\u2019 son nom québecois?Ce qui est sûr, c'est que cette firme québécoise dont le tableau de chasse ne la classe par parmi les \u201cgros\u201d, a la réputation de se faufiler par toutes les portes dissimulées.aux gouvernements qui se sont succédé à Québec! ~ ~ Plus celle de la \u2018\u201c\u2018construction\u201d.Notons enfin que la Société d'Energie aura la main haute sur 20% du personnel.De même que Bechtel, sur 20%.Le gros reste, soit 60%, sera la responsabilité de la firme Lalonde, Valois et Lamarre.Très curieusement.La très puissante Bechtel, par son représentant Levintall, est \u2018adjoint au président\u201d.Le président Boyd dit que c'est à toutes fins utiles un poste \u201chonorifique\".Bechtel aime sire- ment le Québec.Mais elle aime surtout, croit-on savoir, les affaires.Et les \u201cpostes hcnorifiques™, elle peut sûrement s'en passer, à moins qu'ils ne lui ouvrent des portes toutes grandes.Bechtel est en place, à la Baie James.Si elle n'a pas le titre de gérant, elle en a le contenu.Des observateurs notent aujourd'hui que, dans les conditions actuelles, l'Hydro n'avait pas le choix: ses structures internes ont été trop massacrées, au cours des dernières années, pour assumer un projet de $6 milliards.Des structures trop massacrees par les jeux successifs de la politicajllerie et du patronage.Les financiers new-yorkais peuvent retourner a leurs clubs privés: Bechtel est dans a place. photos Miche! Elliott Le parti-pris du parti des Indécis: Martha Adams! (R.L.) \u2014 Un nouveau parti politique vient de faire son entrée dans la campagne électorale fédérale.Il s'agit du \u201cParti des Indécis\u201d qui présentera un candidat dans le comté de Montréal-Saint-Jacques.Le but avoué de ce parti, qui regroupe actuellement 25 membres convaincus, est d'aller chercher le vote de tous ceux qui ne prennent pas les élections fédérales au sérieux.Dans ce sens, le récent sondage réalisé pour le compte de Radio-Canada, a rendu très optimistes les membres du parti des Indécis qui se disent persuadés qu'ils iront chercher les 55% d'électeurs montréalais qui sont encore indécis.Dès le départ, le parti des Indécis a fusionné l\u2019ex-parti Poétique du Québec pour l'avènement de la paix qui avait, aux dernières élections provinciales, présenté un candidat dans le comté de Bagot, candidat qui fit la lutte à Jean-Guy Cardinal et récolta une cinquantaine de voix.Ce candidat, Serge Lemoyne, sera peut-être le représentant des Indécis dans Saint-Jacques, mais hier soir il se disait encore indécis sur ce point.On sait, par contre, que le nouveau parti appuiera la candidature de Martha Adams dans Saint-Hyacinthe où elle fait la lutte à Claude Wagner.\u201cEntre deux putains, on choisit la plus belle\u201d, a fait savoir un repas =, En ce e période d'\u2019élect! APE du fédéral Un Père Noël à l'année longue pour les banques musee à il nous & semblé : ENS TENG eme We BT utile de ranimer cette chronique disparue depuis plusieurs mois.Pourquoi?Tout simplement pour .permettre aux lecteurs de se mettre sous la dent quelques faits prouvés et quelques chiffres précis, en ce temps où Îl est littéralement noyé sous les belles promesses, et les grandes déclarations.porte-parole.tion, Le point central de leur programme est |'abolis'ils sont élus, des élections elles-mêmes.\u201cCe sont des dépenses que l\u2019on ne peut plus se permettre.\u201d Le parti a des représentants à Hauterive, Québec, Montréal et Ottawa.Les dirigeants, MM.Paul Therrien, Serge Fré- chette, Serge Lemoyne et Jean L'Heureux, ont leurs bureaux au 3647 de la rue Dorocher à Montréal.{(G.G.) - ll est bien con- Il y a aussi l'aide aux nu qu'au Canada les pau- banques.Les renseigne- vres et les défavorisés ments là-dessus viennent sont nombreux.|| est bien connu aussi que les divers gouvernements aident les défavorisés.Par exemple, quatre entreprises textiles millionnaires au Québec ont reçu en subventions la jolie somme de $2,975,498 en 1970 pour créer un seul emploi.Ces chiffres proviennent directement des publications du ministère à Jean Marchand, le ministre de l\u2019'Expansion économique régionale.Voilà ce qui s'appelle un appui désintéressé à des causes justes.Mais ce n'est pas tout! lanifestation contre le maire Robidas et son adversaire libéral (L.F.) \u2014 On attend plusieurs centaines de citoyens à la marche de protestation qui aura lieu lundi soir, le 25 septembre, à Longueuil, contre le maire et candidat conservateur aux élections fédéra- less M.Marcel Robidas.Cette marche populaire est organisée par un groupe de travailleurs de l\u2019endroit regroupés autour de M.Jacques Gendron, qui se présente comme candidat indépendant représentant le \u201cmonde ordinaire\u201d au scrutin du 30 octobre.M.Gendron, âgé de 34 ans et père de cinq enfants, est bien connu dans les milieux sportifs de la Rive-Sud.Bleus et rouges La marche est d\u2019abord dirigée contre le maire Robidas parce que les travailleurs de Longueuil considèrent que c'est un maire incompétent et qu'il ne peut être qu\u2019un bien mauvais candidat aux élections.Toutefois, cette protestation vise aussi le candidat libéral dans le comté, Jacques Olivier, ex-per- manent de la CSN passé au service du bureau du premier ministre Trudeau à Ottawa.\u201cRobidas et Olivier, a déclaré à QUEBEC-PRES- SE M.Jacques Gendron, c\u2019est du pareil au même.C\u2019est du monde appuyé par la finance et l\u2019establishment.\u201d : Il fallait donc un candidat des travailleurs et la\u2019 seule façon d'en avoir un, a-t-on jugé, c'était sous l'étiquette \u2018indépendant\u2019.Le point de rassemblement de la marche de lundi a été fixé à la Place Longueuil, vers 19 heures.De là, les marcheurs se rendront jusqu'à l'hôtel de ville du maire Robidas.tout droit du rapport du vérificateur général du Canada, M.A.M.Henderson.Vous savez comment fonctionnent les entreprises.Quand les citoyens font des chèques pour $100 à la banque sur laquelle le chèque est tiré.Dans le cas d'un gouvernement, c'est la même cho- \u2018se.Le gouvernement fait affaire avec les banques à charte du Canada.ll y dépose donc de quoi couvrir ses chèques.Les intérêts Dans le cas d'un citoyen, s'il lui reste un solde, il touche de l'intérêt.Parce que l'argent qui reste est utilisé par la banque qui le prête à d'autres et qu'il est normal que le client touche une partie du \u201cloyer\u201d, puisque c'est lui le propriétaire de l'argent.Un calcul rapide fait à partir des données fournies par le vérificateur général du Canada nous apprend que, de semaine en se- Carrières & professions maine, il y a environ $200 millions d'argent gouvernemental en solde dans les banques à charte du Canada.Imaginez le montant des intérêts perçus là-dessus! Or, détrompez-vous, la coutume actuelle veut qu'il n\u2019y ait pas d'intérêts payés sur les premiers $100 mil- .lions.JEAN MARCHAND \u201cPar conséquent, poursuit M.Henderson, des biens de l'Etat sous forme de soldes laissés en dépôt restent gratuitement à la disposition des banques sans l\u2019approbation du gouvernement.\u201d À éclaircir Toutefois, il faut dire que le rapport Henderson n'est pas suffisament clair.Est-ce que chaque banque à charta du Canada a droit à son $100 millions sans intérêts ou est- ce la somme totale de toutes les banques à charte?De toutes façons mé- me si on retient la première hypothèse, ça signifie que le gouvernement, qui paie de l'intérêt, lui, quand il emprunte, fait aux pauvres banques un cadeau direct de plusieurs millions de dollars.En d'autres termes, les contribuables canadiens, paient, eux, avec leurs taxes, le loyer de l'argent.Il serait normal que ce loyer soit payer par les banques quand elles disposent de ces cent millions.Mais elles ne le font pas.Elles sont subventionnés.Elles reçoivent une sorte d'assistance publique déguisée.Le vérificateur général du Canada, poste que M.Trudeau a voulu abolir l'an dernier, s'insurge contre cette pratique depuis 1962.Vous avez bien lu: depuis dix ans.Donc, ça dure depuis trés longtemps, cette aide aux \u201cpauvres\u201d, et ça continue.En plus des \u2018\u201ccorporate bums\u201d dont parle David Lewis, il faudrait parler aussi des assistés sociaux à charte.CONFÉRENCE PUBLIQUE Dossier 1: Implications économiques et sociales des loies du travail au Québec.Conférencier: Ludovic Michel Le 28 septembre 1972 de 20 à 23 heures Sciences sociales Université de Montréal Salie HO245 $1.00 étudiants $2.00 public ATTRIBUTIONS: QUALIFICATIONS: mologie.SALAIRE: Pour l'immédiat COLLEGE REGIONAL BOURGCHEMIN OFFRE D'EMPLOI Le Collège Régional Bourgchemin requiert les services de deux (2) adjoints à la Pédagogie, l'un pour le campus de Sorel- Tracy et l\u2019autre pour le campus de Drummondville.Sous l'autorité du Directeur Pédagogique du campus, l'adjoint à la pédagogie aura pour tâches principales d'animer et de conseiller les professeurs sur le plan de la pédagogie, et d'évaluer les enseignements.ll sera aussi responsable de toute autre tâche que son supérieur immédiat pourra lui confier.Formation en science de l'éducation au niveau de la maîtrise ou l'équivalent, avec spécialisation en doci- L'expérience dans l'enseignement sera considérée.À évaluer selon les normes du Ministère.DATE D'ENTREE EN FONCTION: OFFRE D'EMPLOI ANIMATEURS SOCIAUX (2) PREMIER POSTE: FONCTIONS: - Promouvoir et aider à l'organisation des assistés sociaux autour de la défense et de la promotion de leurs droits; - Aider ces groupes de citoyens à se donner des moyens de développement collectifs correspondant à leurs besoins: - Vulgariser et diffuser besoins des assistés sociaux.COMPETENCE: l'information sur les droits et les - Connaissance de la situation des assistés sociaux; - Connaissance de la situation socio-économique du Québec: - Connaissance des modes d'action des associations de défense des droits sociaux; - Importance attachée à l'expérience pertinente de travail auprès de cette population.DEUXIÈME POSTE: - Aider à la promotion des intérêts socio-économiques d'une population défavorisée par la mise en place d'instruments de développement de type coopératif ou tout autre forme de moyens valorisant la participation populaire; - Vulgariser et diffuser l'information sur la réalité socio- économique et sur les modes d'organisation coopérative; - Favoriser l'organisation des groupes de travail de base et les assister dans leur action.COMPÉTENCES: - Connaissance des rouages socio-économiques québécois; - Connaissance des modes d'organisation coopérative; - Connaissance des expériences québécoises de participation populaire; - Parti-pris pour la participation des citoyens; - Expérience pratique dans le domaine de l'animation et du développement social utilisant entre autre les modes d'organisation Les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitae complet au plus tard le 2 octobre 1972 à l'attention du soussigné.N.B.LES CANDIDATS DEVRONT INDIQUER UNE PREFÉRENCE QUANT A L'ENDROIT DU TRAVAIL.SERGE VINCELETTE Secrétaire Général CEGEP BOURGCHEMIN 2775, rue Bourdages Saint-Hyacinthe coopérative.SALAIRE: Environ $7,500.00 par année.LIEU DE TRAVAIL: Comtés de Nicolet et Yamaska (milieu rural) Expédier toute demande décrivant vos compétences, intérêts et mentionnant vos références avant le 7 octobre au: Service de Recherche et d'Action Sociale Service Social du Centre du Québec Case Postale 1330 Nicolet, P.Q.QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 / 7 0 a © A Pinstitut Pinel Un meurtrier chou chou de certaines autorités?par Louis Fournier Réal Chartrand, qui avait abattu un policier de Sainte-Thérèse après un vol à main armée, en septembre 1971, était un \u201cprotégé de certaines autorités\u201d de l'institut Phi- lippe-Pinel de Montréal, un hôpital spécialisé dans le traitement des prisonniers et dont il venait d'obtenir son congé très peu de temps avant le crime dont on l\u2019accuse.Et on se rappellera que cette sortie de Chartrand n'avait pas reçu l'approbation Les syndicats: annulation de la Commission des libérations conditionnelles.Que Chartrand ait été \u201csoumis à un traitement de faveur\u201d dont sa libération surprise aurait été l'aboutissement, c'est en tout cas ce qu'entend démontrer le syndicat (CSN) des quelque 300 employés de l'institut Pinel, un établissement psychiatrique à sécurité maximale qui accueille plusieurs détenus.Le syndicat a décidé de dévoiler ce qui pourrait être un beau petit scandale alors même que Char- trand, qui était incarcéré à la prison de Saint-Vin- cent-de-Paul depuis le drame de Sainte-Thérèse, vient d'être renvoyé à Pi- nel pour traitement.On la en effet jugé inapte à subir son procès.Une enquête Le syndicat de Pinel est en train de terminer une enquête fouillée au sujet du \u201ccas Chartrand\u201d car il est excédé du fait que l'enquête gouvernementale tenue là-dessus n'ait pas encore été rendue publi- du vote ou appui au NPD (L.F.) - Quelle attitude adoptent les syndicats du Québec vis-à-vis les élections fédéraies du 30 octobre?Si l'on en croit les pri- Les annonces classées de 35: $2.00.hauteur: Québec.Pour une annonce de 30 mots avec un maximum Pour une annonce encadrée: $4.00 le pouce de Si vous voulez utiliser ce nouveau service de Qué- bec-Presse, il faut nous envoyer par écrit le texte de votre annonce, accompagné du mandat requis.Adressez votre envoi à: Québec-Presse, Service des annonces classées, 9670 Péloquin, Montréal 358, Tableau Généalogique à remplir \u2014 10 générations.format: 24 X 35 \u2014 $2.(port payé) \u2014 Raymond Gingras, 39, ouest, St-Cyrille.app.5 \u2014 Québec 6, Qué.524-6521 Politicien bénévole demandé pour conseiller candidat élections fédérales.526-7205 \u201cLIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITALISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité sous le capitalisme.Ecrire aw: Parti ouvrier socialiste (SLP) C.P.321 Montréal 101:\u201d THE SOCIALIST STANDARD - l'organe officiel des militants du socialisme mondial de Grande Bretagne et d'Irlande; pour exemplaires gratuits, écrivez au WORLD SOCIALIST PARY, 295 Huntington Avenue, Room 212, Boston, Massachusetts 02115, U.S.A.J'inclus un mandat-poste pour la somme de' quatre dollars pour couvrir les frais.AMASO .Service de rencontres, 525 est, Sherbrooke Marthe Gaudetté,b.c.b.péd., b.phil, lic.às lettres.Service sérieux pour personnes seules, intéressées à des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande.288-2332 P.-À.Crête, antiquaire Meubles québécois en pin du XVIIe et du XIXe siècle, ouvert tous les jours.132, boul.Sainte-Rose, Laval, 622-9187.Coop de yoga et d'hygiène vitale! pour les québécois, par les québécois?Ex.: leçon yoga authentique 806 l'heure?Réunion ce mercredi 27 août, 8 heures pm 4616, Papineau 674-1005 8 / QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 Pin gS ses de position rendues publiques a ce jour, les opinions sont partagées: certains favorisent l'annulation pure et simple du vote, comme le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal (CSN), qui représente plus de 60,000 syndiqués.D'autres, comme la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), donnent leur appui au Nouveau parti démocratique (NPD).Dans l\u2019ensemble, les syndicats sont résolus à faire battre le premier ministre libéral, Trudeau, mais ne sont guère intéressés à ce qu'il soit remplacé par les conservateurs du tandem Stanfield-Wagner.Quant aux créditistes, on n\u2019en parle méme pas! La position du Conseil central de Montréal (CSN), présidé par Michel Char- trand, a été adoptée lors d'une assemblée générale tenue le 19 septembre.En deux mots, les délégués des syndiqués CSN, dans la région métropolitaine, recommandent aux Québécois d'annuler leur vote le 30 octobre parce qu'aucun des partis en lice n'est favorable à l'indépendance du Québec et au socialisme.Pour le Conseil central, même le NPD, dont l'aile québécoise, présidée par Raymond Laliberté, constitue en un \u201cparti capitaliste\u201d selon les mots de M.Chartrand.La Fédération des travailleurs du Québec, qui groupe plus de 230,000 syndiqués, estime quant à elle que le NPD est le seul parti valable et qu'il faut l'appuyer aux élections fédérales.Pour Louis La- berge, le président de la FTQ, le Nouveau parti est le seul à travailler dans le sens d'une société socialiste et le seul, en conséquence, à répondre aux aspirations des travailleurs.que, bien qu'elle soit terminée depuis longtemps.Cette enquête, croit le syndicat, ne sera vraisemblablement pas rendue publique parce qu'elle risquerait d'être fort compromettante \u2014 si elle est allée en profondeur \u2014 pour \u201ccertaines autorités\u201d de Philippe-Pinel.Selon le président du syndicat, Jean-Claude Jo- ly, l'enquête menée par les syndiqués aurait accumulé des faits troublants et permettrait de conclure a un traitement de faveur à l'égard du patient-détenu Réal Chartrand.Offensive Le \u201ccas Chartrand\u201d, d'après Jean-Claude Joly, ne serait qu'\u201cune des preuves de l\u2019incompétence crasse\u201d de l'administration de l'institut Pinel, incarnée par Lionel Béli- veau.le directeur général et surintendant médical.Dans une offensive en règle pour dénoncer cette situation, le syndicat a décidé de publier plusieurs mini-dossiers sur l'incu- re de d'autres services de l'hôpital: la sécurité (insuffisante, comme le prouveraient trois évasions récentes), la \u201cmafia des psychiatres\u201d, le nursing et les socio-thérapeu- tes, etc.Les travailleurs de Pi- nel.conclut le président du syndicat, entendent désormais \u201cjouer un rôle de premier plan\u201d en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'hôpital.\u201cCe qui suppose, précise-t-it, que des têtes devront tomber à l\u2019administration.\u201d (J.E.) - duits locaux.l'intervention du gouvernement fédéral.Pour rester dans la confédération , il faut être dans les patates Pour rester dans la confédération, il faut être dans les patates! C'est la conclusion à laquelle sont arrivés des hommes d'affaires de Montréal qui veulent se lancer dans l\u2019entreposage et la transformation des pommes de terre.En fait, il en coûte plus cher de faire venir des patates de Dolbeau au Lac-Saint- Jean, que de les faire venir du Nouveau-Brunswick et il faut payer deux fois plus cher pour expédier des pommes de terre au Nouveau-Brunswick que pour les importer de cette même province.Le CN, compagnie subventionnée à même l'argent de tous les Canadiens, donc aussi des Québécois, exige $0.59 le sac de 100 livres pour livrer du Nouveau-Brunswick à Nicolet au moins 30,000 sacs de pommes de terre.Cependant, le même: CN exige $0.93 le sac de 100 livres, pour un minimum de 40,000 sacs, pour livrer des pommes de terre de Doibeau (Lac-Saint-Jean) à Nicolet! Mais il y a plus: si nos hommes d'affaires veulent expédier des patates de Nicolet au Nouveau-Brunswick.il leur en coûtera $1.01 le sac de 100 livres.Au Canada, en général, le coût du transport représente un peu plus de 25% du produit national brute.Dans ces conditions, croyant jouir du principe de la libre concurrence, nos hommes d'affaires espéraient concurrencer efficacement l'industrie de la pomme de terre des Maritimes en achetant des pro- Mais non.Le fédéral, qui a décidément le nez fourré partout.subventionne à tour de bras l'industrie de la pomme de terre des Maritimes.Comme le disait un homme d'affaires du groupe en question, au sortir d'une réunion exploratoire du projet: \u201cPour rester dans la confédération, il faut être dans les patates; et ceux qui sont dans les patates le sont bien plus qu\u2019ils ne le pensent, peu importe qu'ils viennent des Maritimes ou du Québec!\u201d On n'en veut plus de projets-citrons! (G.G.) \u2014 On n'en veut plus de projets-citrons! C'est ce qu'ont déclaré récemment les constructeurs d'habitations de Montréal.Sans nommer personne, ils ont dénoncé les \u2018\u2018chevaliers d\u2019industrie, les entrepreneurs dépourvus de scrupules ou de compétence\u201d, qui ont jeté du discrédit sur les constructeurs honnêtes de la région de Montréal depuis quelques années.Quels moyens ont-ils promis de prendre pour débarrasser le paysage de tous ceux qui \u201cexploitent honteusement le consommateur\u201d?lls ont adopté un code d'éthique.lls ont mis sur pied un comité de discipli- -Les constructeurs ne qui entendra les plaintes, fera enquête et prendra les mesures requises.La mesure de représailles maximale est l\u2019exclusion d'un membre récalcitrant des rangs de l'association.Un membre en règle pourra arborer le symbole de l'Association qui doit équivaloir à qualité, Un membre expulsé perdra le droit de se servir dudit symbole sur ses constructions.Le gouvernement Au cours de la même conférence de presse, donnée par le président de l'association, M.Bernard Denault, les constructeurs n\u2019ont pas ménagé leurs critiques à l'endroit du gouvernement qui n'a encore adopté aucune mesure exigeant un minimum de solvabilité et de compétence des constructeurs.On sait que le syndicat de la construction de Montréal mène la campagne de la solvabilité garantie depuis des années aussi, puisque ce sont les travailleurs de la construction qui écopent le plus, chaque fois qu'un constructeur déclare faillite.L'initiative part de Montréal.S'étendra-t-elle à tout le Québec\u201d?|| en est question.Le président de l'Association québécoise, M.Maurice Dénommé, était présent et il a dit que le tout était à l'étude au niveau provincial. = = = \u2018Les Libéraux de Joliette Des gens \u2018honnêtes \u2019, et a © bl rr - I serviabies a part ca.par Michel Sabourin Le comté de Joliette, un nid de patronage?Selon une enquéte que nous y avons menée, la clique libérale du coin conduite par Jean Malo, bras droit et principal organisateur du ministre Robert Quenneville, chargé de l'Office de planification et de développement du Québec, se livre en tout cas, à des activités plus ou moins orthodoxes.En voici un exemple, celui de la construction d'un compiexe d'habitations à loyer modique pour vieillards et familles défavorisées.Avant l'élection de 1970, Robert Quenneville, Jean Malo et d'autres amis libéraux s'associent et forment une corporation spécialisée dans les transactions foncières: \u201cLa Société Immobilière\u201d.Le groupe comprend, - outre le docteur Quenneville et Jean Malo, - Gérard Laporte, un entrepreneur de Joliet- te, et Gaston Laporte, un pharmacien.Leurs activités consistent surtout en l'achat de terrains dans la municipalité de Notre-Damde-des- Prairies (en banlieue de Jo- liette) et dans la revente de ces terrains, notamment pour la réalisation d'un nouveau développement dont ils sont les principaux promoteurs: les développements du Bocage.L'affaire est tout ce qu\u2019il y a de plus honnête: C'est l'activité normale de tout groupe qui part sa petite affaire.L'élection de 1970 Les choses se compliquent avec l'élection de Robert Quenneville a I'Assemblée nationale en avril 1970.Comme le prescrit la loi, il doit abandonner ses intérêts dans la Société Immobilière.Sa part de $10,000 est rachetée par un commis de la pharmacie de Gaston Laporte, J.-René Beaudry, qui prend ainsi la place du ministre Quenneville.Beaudry est-il un prête- nom pour le ministre?Un commis de pharmacie a-t- il des revenus suffisants pour faire un placement de $10,0007?Sitôt après les élections, le même groupe forme une deuxième corporation, à but non lucratif celle-là: La Société des Habitations Industrielles Inc.Cet organisme (à but non lucratif, rappelons-le) comprend exactement les mêmes individus que la Société Immobilière, soit Jean Malo à la présidence, Gérard La- porte, Gaston Laporte, J.- René Beaudry et un nouveau membre, Gérard Sylvestre, qui est à ce mo- ment-là directeur du Conseil social de la municipalité de Joliette.Un foyer pour veiliards La Société des Habitations Industrielles met alors de l'avant un projet de construction de logements à loyer modique pour vieillards.Elle s'appuie en cela sur une recommandation des Kiwanis (?) faite en 69.Elle reçoit aussi un avis du conseil social, dont M.Sylvestre est le diracteur, soulignant que la construction de logements pour vieillards est importante pour Joliette, et précisant, entre autres, que \u201cle nouveau concept des soins à domicile rend nécessaire la réalisation d'unités de logement pour vieitlards\u201d.Fait curieux, les autorités gouvernementales et municipales entrevoient dès ce moment la transformation de l'actuel édifice de l'hôpital, en plein centre de Joliette, en un foyer pour vieillards.Cet édifice sera bientôt désaffecté à la suite de la construction du centre hospitalier De Lanaudière.Donc, bien que les raisons invoquées en faveur du projet soient discuta- bies et bien que la muni- ciaplité de Joliette soit tres peu consultée, la Société des habitations Incustriel- les dresse les plans d'un projet de deux millions de dollars et s'adresse à la Société d'Habitation du Québec pour l'obtention d'un prêt.Alors que Robert Quen- nevilie siège au Conseil des ministres, à titre de ministre d'Etat aux Affaires sociales, un arrêté en conseil sanctionne, ie 18 août 1971, un prêt de $917,604 à la Société des Habitations Industrielles pour la construction de 91 unités de logement.De son côté, le ministé- re des Affaires sociales, par la voix du ministre Quenneville, aurait promis, selon plusieurs sources, son appui financier pour aider les familles à faible revenu qui habiteront le complexe.Le ministère se serait engagé à défrayer la différence entre le coût théorique du loyer et le coût réel payé par les familles selon les échelles en vigueur.C'est- à-dire que si une famille, selon son revenu, ne paie que $90 pour un loyer fixé a $125, le ministère comblerait la différence.Première anomalie Fort de ces assurances, celles du prêt et de la collaboration du ministère des Affaires sociales, la société à \u2018caractère non lucratif\u201d peut se mettre à l'oeuvre.Son premier geste est d'acquérir des terrains.De qui les achetera-t-elle?De la \u2018Société Immobitière\u201d, bien sûr,.Jean Malo et cie, de la Société des Habitations Industrielles, qui sont à ce moment des administrateurs publics, achètent à Jean Malo et cie, de la Société Immobilière, 80,000 nieds carrés de terrain au cout de $19,000.La transaction est effectuée ie 27 juin 1972.Cette transaction, qui, en soi, sent mauvais, a néanmoins ceci de particulier: elle respecte la moyenne des prix généralement observée à Notre-Dame-des- Prairies: $0.20 le pied carré.I! faut cependant souligner que ces terrains sont loin de tout service, loin des églises et du centre de Joliette.Endroit très mal situé donc pour la construction de logements pour vieillards, ceux-ci pouvant difficilement se déplacer.Par conséquent, un lieu mal choisi pour un tel projet.Deuxième anomalie Avec des terrains, un prêt et les garanties obtenues du ministère de Robert Quenneville, l'étape suivante est la construction des logements.On sait que, pour ce genre de contrat, il n'est pas nécessaire de procéder à des appels d'offres publics.Un entrepreneur de Jo- liette, Antonin Dion, fut donc contacté pour la construction du projet.Celui-ci y travaillera durant plus d'un an et investira plus de $10,000 dans ses recherches et la fabrication des devis.|| présente finalement une soumission de $783,000.Coût de revient par unité de logement: $10,471, ce qui rentre largement dans les normes de la Société d'Habitation du Québec.Le contrat lui est officiellement accordé, mais sans aucune signature.Le ministre Quenneville annonce officiellement à Joliette la mise en chantier du projet et dévoile que c\u2019est la firme Antonin Dion qui en assumera la construction.C'est à ce moment-là que la situation se corse.Peu après l'annonce officielle, Antonin Dion aurait reçu la visite de Jean Malo, le président de la Société des Habitations Industrielles.Ce dernier lui aurait demandé d'accepter certaines conditions s'il voulait conserver son contrat.Dion aurait refusé: queiques jours plus tard, sans aucune explication, il apprend que le contrat a été adjugé a queiqu\u2019un d'autre.Qui est le nouvel entrepreneur?Gérard Laporte, l'un des membres de la corporation à but non lucratif.En plus de s'acheter les terrains, les membres de cette Société des Habitations Industrielles s'accordent des contrats\u2026 Que s\u2019est-il passé?Quelles conditions Jean Malo aurait-il imposé a Autonin Dion?Est-il vrai que Malo aurait alors exigé à Dion de verser une somme de $35,000 à la caisse électorale du parti Libéral du Québec\u201d Est-il vrai que Malo a aussi exigé une contribu- ton de 5% de tous les sous-contractants du projet?Est-il vrai que Malo aurait remis à Dion une liste de matériaux à utiliser et d'endroits précis où il devait acheter ces matériaux?Est-il vrai que c'est le refus de Dion de se plier à ces exigences qui lui aurait fait perdre le contrat?Le nouveau venu La firme Gérard Lapor- te construit maintenant les habitations industrielles, Gérard Laporte, un ami de longue date de Jean Malo.a-t-il lui aussi reçu cer- -aines demandes?Quoi qu\u2019il en soit, le contrat de Laporte s'élève a $797,000, seulement $14,000 de plus que la soumission de Dion.Une chose est sure: ce cas soulève un bon nombre de points d'interrogation.\"Quant au ministre Quenne- ville, ignore-i-il les agissements de ses amis libéraux et anciens associés\u201d?3 a i a) ud i STE v a7 aia M.Robert Quenneville, ministre et député de Joliette.Dépéechez- § vous! ; La date limite pour faire une demande de prêt-bourse est le 30 SEPTEMBRE Le service des prêts et bourses aux étudiants du ministère de l'Éducation accorde chaque année une aide financière aux étudiants désireux d'entreprendre ou de poursuivre des études supérieures, et dont les moyens financiers sont limités.Cette aide est attribuée aux étudiants sous forme d'un prêt garanti et d'une bourse en rapport avec les besoins de chacun.Toute demande d'inscription reçue après le 30 septembre sera automatiquement refusée.QUE FAUT-IL FAIRE?* Si vous faites une demande pour la première fois, vous devez remplir une carte d'inscription, disponible dans toutes les institutions d'enseignement reconnues, dans les bureaux régionaux du ministère de l'Éducation ainsi qu'au service des prêts et bourses du ministère de l'Éducation, r et la faire parvenir au ministère de l'Éducation avant le Er 30 septembre.Un formulaire de demande vous sera alors envoyé personnellement.La date limite de retour est indiquée sur votre formulaire de demande de prêt et de bourse Vous devez le renvoyer avant la date indiquée.Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Service des prêts et bourses aux étudiants Édifice G.22ème étage, Québec Tél: 643-3750 | QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 / 9 et det Ll | on MF a Rg + AA \u20ac raies ie = JOU NE DE LA GONSC MMATI( N Université val 30 septembre 1972 Id heures A km: 1\u20ac CONSOMmmateur est-il exploit D ¥ ee AP DA ENTREE LIBRE » Présentation conjointe .Institut Promotion des Intérêts du Consommateur (l.P.1.C.), Anciens de Laval et la Fédération des Magasins Coop \\ 10 / QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 ex, a Pr LS P + \u201cChaque long de la Côte-Nord, 150 passagers parqués sur un bateau de misère par Louise Courtemanche et Yves Presseau (collaboration spéciale) Tôt ce lundi matin pluvieux de juillet dernier, une famille est sur le quai de Baie-Johan-Beetz, attendant le bateau qui doit la conduire à Havre-Saint- Pierre.La famille déménage.Ses biens sont placés dans une grosse Caisse de bois, sur le quai.Le Fort-Mingan arrive.C\u2019est un des bateaux de Agence maritime Inc.qui va de Rimouski a Sept- les et de Sept-lles à Blanc-Sablon, ce village du bout du monde, en ar- rétant a chaque village de la Côte.Ce péripie, de Sept-lles à Bianc-Sablon, est de 500 milles.Le Fort-Mingan a une particularité: bateau bâti pour le transport des marchandises, it a été \u201caménagé\u201d pour transporter, aussi, les humains.Feu le député Henri Coiteux, de ce comté de Duplessis, n'avait jamais estimé bon de faire corriger cette aberration! Donc, pour la famille qui déménage, pas de problème, c\u2019est du deux dans un.Quand le bateau accoste, la famille monte à bord et indique au capitaine qu'il faut embarquer la grosse caisse de bois, puisque le ménage s'y trouve.Mais le capitaine se sent peu conciliant ce ma- tin-là: il refuse tout simplement, affirmant que le bateau suivant, le Fort- Lauzon, prendra charge du ménage! Le père proteste, mais le bateau repart avec la famille et, sur le quai, la caisse de bois reste sous la pluie.Le Fort- Lauzon passera \u2018quelques heures\u201d plus tard.Pas de cabines Une fois a bord, les passagers ne sont pas au bout de leurs peines, car le Fort-Mingan n\u2019est pas le Homeric.On y trouve 49 cabines, pas une de plus.Et, sur le bateau, on peut trouver environ 150 passagers.La durée de leur voyage est variable.Celui qui va de Blanc-Sablon à Rimouski a besoin d\u2019une cabine, de toute évidence.Mais comme il y en a peu et qu'elles sont réservées longtemps à l\u2019avance, les passagers doivent dormir là où ils peuvent, et quel que soit leur âge.Par exemple, ce vieillard de 80 ans, malade, qui doit aller de Baie- John-Beetz a Havre- Saint-Pierre, ou il sera hospitalisé.Un voyage de quatre heures environ.II monte a bord mais ne peut s'étendre nulle part: toutes les cabines sont louées.|| passera les heures de son voyage assis sur des valises, dans les couloirs du bateau.Couchés partout Donc: un bateau mi- marchandise mi-passa- gers, avec 49 cabines et 150 passagers.Où les passagers peuvent-ils se reposer?Pas au restaurant: il n\u2019est ouvert qu'aux heures des repas.Et les repas sont d'un prix stan- -dard: $1.50 pour ie petit déjeuner, que vous mangiez deux toasts ou deux oeufs avec jambon et quatre toasts, et $3.14 pour le diner et le souper; et il n'y a pas de sandwiches pour ceux qui n'ont pas les moyens de se payer pareil repas ou encore qui n\u2019ont pas une faim suffisante pour justifier la de- pense.Car qu'on ne sy me- prenne pas: les passagers du Fort-Mingan ne sont pas, règle générale, des vilégiateurs r e s p i- rant l'air salin pour le plaisir; ce sont surtout des habitants de la Côte pour qui le bateau est l\u2019unique moyen de transport accessible.L'avion, on n\u2019y pense pas, c'est trop cher.Et il n\u2019y a pas de route.Donc, des gens pas riches qui voyagent parce qu'ils doivent le faire.Le restaurant n'offre pas de place de repos.Quant au bar, il comportait jadis des bancs sur lesquels il était possible de s'étendre.Mais maintenant, le \u201cmodernisme\u201d aidant, on a changé les bancs contre des petits sièges de bar sur lesquels un passager peut toujours s'installer pour prendre une bière, mais qui favorisent peu le sommeil! Au sommet du bateau, une section vitrée, avec des bancs.Bel endroit, mais froid la nuit et brûlant au soleil.Ce qui fait que les passagers se réfugient dans les couloirs, s'étendent sur des valises, quand ce n'est pas, par désespoir et avec la complicité un peu morbide de gens de l'équipage, dans l'une des quatre salles de toilette, fermée à clé! Conclusion: ceux qui n\u2019ont pas réservé longtemps à l'avance, et de préférence de Montréal ou Québec, doivent se résigner à passer 24 ou 36 ou parfois 55 heures sur le bateau, sans dormir! En ne pouvant manger qu\u2019à heures fixes comme dans un pensionnat.fixes et élevés! Et à prix La sécurité Sur ce petit bateau de misère, on pourrait s'attendre à un minimum de sécurité.Mais notre observation attentive nous indique qu'il n'y a que deux chaloupes de sauvetage qui portent une indication selon laquelle la charge maximum est de 32 personnes! Deux fois 32, ça fait 64.Or, il y avait, & bord, au cours de deux voyages, 120 personnes dans un cas et 147 dans l'autre.Qu'arrive- rait-il en cas de naufrage?Bien sûr, it y a aussi des bouées de sauvetage et des ceintures de sécurité: mais le Fort-Mingan ne navigue pas sur un petit lac, mais bien en haute mer: au large de Havre- Saint-Pierre et de Blanc- Sablon, c\u2019est l'océan.Une belle amabilité Et tout ¢a, baignant dans un climat de grande \u2018\u2018gentillesse\u201d de l'équipage: un personnel aigri, acariâtre, souvent même impoli.Les passagers n\u2019ont qu'à se taire même si, souvent, ils ne le font pas.Mais quand ils protestent, c'est généralement à titre individuel.II n'y a pas de cohésion pour forcer les responsables de ce bateau à agir avec un mi- nimum de délicatesse.Comme exemple de l'attitude du personnel, devant une remarque d'un passager, on peut citer cette phrase aimable: \u201cVous êtes ben contents de nous avoir!\u201d Au fait, ceux que les gens de la Cote sont \u201cben contents\u201d d'avoir, ce sont, en réalité, les \u201cboss\u201d de l\u2019Agence.Maritime, propriétaires du bateau, MM.Gourdeau et Jean- Paul Simard, Me Gilles Demers, ainsi que deux avocats \u201cconseillers de la reine\u201d, Mes Jean-Paul Cardinal et Lionel Chevrier, ex-minisire fédéral Paul de la Justioæ.un coin plutôt inconfortable.JUSQU'A 55 heures à dormir où l'o \u201cL\u2019idéal\u201d Habitués a étre traités sans considération, la plupart des passagers ne songent peut-être pas qu'ils sont victimes, au fond, d'un systéme de transport qui existe non pour eux, mais pour la marchandise.Il serait tellement plus simple, plus humain, plus rationnel aussi, de fournir les services d'un bateau de passagers, et uniquement de passagers, qui ferait régulièrement le transport de Sept-lles a Blanc-Sablon.Un bateau où les passagers seraient traités comme des passagers et non comme des dérangeurs.n peut.En souvenir de Coiteux! Hk F comme ces deux passagers, qui se sont trouvés Quand des gens de l'équipage parlent de la petitesse des quais, ils oublient qu'un bateau réservé aux seuls pasagers ne serait pas nécesairement un transocéanique.On peut peut-être s'\u2018habituer\u2019 à être traités comme des chiens et ne plus s'en apercevoir, pour le plus grand bien des compagnies.Mais ne pas s'en apercevoir et donc ne pas protester ne change rien au fait d'être traités comme des chiens! Les candidats, dans Du- plessis, devraient prendre position sur cette affaire.DEUX EMPLACEMENTS DE CHOIX TOUT PRES DE MONTRÉAL DOMAINE VIMONT, AU COEUR DE LAVAL (à 4 milles du pont Viau) HATEZ-VOUS! DOMAINE G.P.A., AU COEUR DE TERREBONNE (à 10 minutes du pont Pie IX) SCEAU Encore quelques modèles ponibles pour occupation médiate.Per | nS50C MA Toy À %, = Modèle \u201cLévis\u201d Situé dans un quartier de distinction - à 44 de mille du futur hôpital \u201cCité de la Santé\u201d à Laval.663-1167 taux \u2014 \u2014; ry\u2019 Ire je DE CONFIANCE RESERVEZ MAINTENANT! il ne reste plus que quelques modèies au prix de 1972.CONSTRYp, \u201ctp, A sworn UU MONT RI £1 WE TACPOLTAIN & MONTHEE( METROPOLITAN AN ON Suripeps + ° Ce nouveau quartier résidentiel se trouve dans la ville de Terrebonne, en face du centre d'achats, est entouré de services communautaires t que (parcs, arena, école, etc\u2026 ) DEPOT AUSSI PEU QUE 250.DOMAINE 2 QUEBEC-PR \u201ca.666-1968 + ESSE 24 SEPTEMBRE 1972 / 11 ILE Ce ey CR SENSTUCE né ; A : ru wt Sr ERT G 9GÆ 1 L Paul Unterberg Avocat 1420, rue Sherbrooke, Ouest, suite 400 Montréal Tél.: 842-6604 Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Québec 815, rue Provost, Lachine Tel.: 637-4441 4541, boul.Saint- Laurent, Mtl 844-9335 Ligne directe pour I'extérieur: 1-800-361-6444 Serge Ménard Avocat 500, Place d'Armes, suite 1980 Montréal 126, tél.: 288-4241 Benoit Kemp, o.d.Optométriste 4980, boul.Henri-Bourassa, Est.Montréal-Nord Tél.: 321-5682 BURNS, POTHIER ET BELLEAU Avocats 774, boul.Saint-Joseph, Est Montréal (176e) Tél.: 526-1605 DIVERS Sam Gold water, b.a., LL.L.Avocat Chambre 410 33, rue St-Jacques O.Montréal 126, P.Q.Bureau: 845-3231 Soirs: 739-2167 TEL.: 525-2380 Parti Municipal de Montréal Président Roger Hébert 1662 DARLING MONTREAL 402 Huguette Viger Notaire 264, rue de la Couronne, Québec (Ze) Tél.: (418) 529-5701 Gérard Deniger Avocat 866-167 866-1325 44, rue Notre-Dame, Est Montréal (127e) 12 / QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 Avec un timbre de Macdonald! Je vous envoie l'enveloppe de la lettre que je me suis adressée avec un timbre de Macdonald que j'ai trouvé dans un pot de café Maxwell House.Comme vous voyez, la poste a trés bien fait son ouvrage.La prochaine fois je posterai une lettre avec un timbre Gold Star.Robert Gobeil Montréal Fédéralisme de \u201cbinnes\u201d On se rappelle le féde- ralisme décentralisé de Jean Lesage.fédéralisme regretté Da- Puis, le d'égalité du niel Johnson.Ensuite, le fédéralisme de patience et de sacrifices de Jean-Jacques (Bill 63) Bertrand.Puis, est apparu une série de fédéralismes rouges.Le fédéralisme rentable pour la caisse électorale de Robert (Bob, 100, 000 jobs) Bourassa.Le fédéralisme point, de Claude Wagner: un fédéralisme qui ne lui a point réussi.Dernièrement, le fédéralisme bien compris (on ne sait pas de qui) de Jean Cournoyer et le fédéralisme sans maudit bon sens de M.Castonguay.Depuis le début de septembre nous connaissons ie fédéralisme muet du gouvernement de Bou Bou.Puis soudain M.Trudeau parle du document sur l'indépendance du Québec pendant que M.Marc Lalonde soutient que le document n'existe pas.M.Trudeau parlerait-il de quelque chose qui n'existe pas?Moi, je crois qu'il s'agit d'un nouveau fédéralisme menteur de Marc Lalonde.Enfin, M.Trudeau nous dit que si le Canada peut péter, le Québec peut aussi péter.Cela fait beaucoup de PET et de Pet- tage.C'est le nouveau fédéralisme de feves au lard.Un fédéralisme plutôt nauséabond.Jules Lebeau Montréal \u201cWaitress\u201d exploitées Cette lettre est un appui a l\u2019article publié dans QUEBEC-PRESSE, au début de septembre, sur le travail des \u2018\u2018wairess\u2019.Je suis serveuse dans un restaurant deu Vieux-Montréal et on ne dénoncera jamais assez l\u2019exploitation qui se fait sur le dos des serveuses, des garçons de table, des \u2018bus boys\u201d et de beaucoup d\u2019autres.Les conditions de travail sont tout simplement inhumaines.Si vous avez le malheur d\u2019en discuter avec votre patron, il vous répond: \u201cOn n'est pas allé te chercher, ma fille.C'est partout pareil dans l'hôtellerie et puis comp- te-toi chanceuse de travailler parce que des demandes d'emploi, j'en ai comme ça!\u201d E puis, il faut éclairer la \u201cvitrine\u201d: si on ne sourit pas tout le temps, on vient vous avertir.Quant aux pourboires, il faut donner 25% de ceux-ci au \u201cbarman\u201d ou à la \u201cbarmaid\u201d.Les employés exploités se paient entre eux! Le travail est énorme et les patrons se font du 300% de profit sur le dos des employés et des clients.C\u2019est pourtant un service public qui devrait être pris en main par le peuple.Une autre lutte à entreprendre.Une serveuse du Vieux-Montréal Allégeance a Longue-Pointe! Comme ça fait plus d'un an que je me cherche un travail permanent, le Centre de main-d'oeuvre du Canada, situé au 3450 est, rue Ontario à Montréal, m'a envoyé à Longue- Pointe pour un emploi aux installations de la Défense nationale.J'y suis allé, au matin du 21 septembre.C'est assez loin, surtout quand on est sur le Bien-être.J'ai été là une heure ou deux.Après avoir rempli bien des formules, voilà qu'on me demande de signer des papiers officiels.Je sais lire et je vois ce dont il s'agit.L'un des papiers était une carte d'identité, illégale au Québec.L'autre était un serment d'allégeance a la reine d'Angleterre.Je refuse et l'on me dit gentiment: \u2018\u2018Allez- vous en, vous êtes venu ici pour rien.\u201d Je ne peux donc pas travailler.Je n'ai pas le droit de vivre parce que je ne pense pas comme Trudeau.Mon pays est libre, je ne comprends pas.Voilà où nous en sommes au Québec.C'est ainsi que le fédéral nous traite.Ca ressemble au \u201cCrois ou meurs\u201d de l'Inquisition dans l'Eglise.Quand je pense à Gaston Michaud et au vicaire Gad- bois, je ne puis que rapprocher cette manière d'agir du système qui nous exploite.Nous sommes des sur- col onis és Réveil- lons-nous! Jacques Dubé, Montréal Un dossier contesté Vous avez publié dans la série \u201cDossier\u201d, en date du 13 août 1972, un article sur l'exploitation forestière au Québec.Je tiens simplement à souligner que c'est rempli d'inexactitudes, de faussetés et de conneries.C'est trés regrettable.F.Matte, Ing.f.Pointe-Claire (a Le peuple piétine De baisser tes bretelles Et bien cancérisés Les écoeu.Avec une vieille queue la \u2018pollution (S.V.P.) LW vieux $2.00.uand on sera tous crevés Les gouvernants tataouinent Les \u201cscientifiques\u201d se débinent Sous une masse de documents Pour ne pas dire ce qu\u2019un bien pensant Peut très bien voir dans le firmament Peut très bien sentir en buvant\u2026 Que la nature et le naturel Sont bafoués comme dans un bordel.Ou tu prends méme plus la précaution Parce que de l\u2019amour, t\u2019en as perdu toute notion Quand on sera tous crevés Il sera beaucoup trop tard pour chasser Ceux qui nous aurons \u2018\u201c\u2018bien fourrés\u201d Puis des petits bonbons même pas sucrés.P.S.: Si vous croyez que la pollution c'est votre affaire, vous pouvez joindre la Société pour vaincre C.P.65, Montréal.- On demande votre participation plus ON Fuguette des Homs Place d'Armes, J Oo = Leu SN par Miche J | Sabourin LE SOUS-SOL EST UNE PARTIE IMPORTANTE DE NOTRE ENVIRONNEMENT.Camping pour l\u2019écroulement! Visitez le Lac - Saint- Jean! Mais visiter de quoi?se demandent de nombreux citoyens qui ont fait l\u2019expérience.Les sites touristiques y sont en effet assez rares.H y a bien le musée \u201cà Maria\u201d dans le petit village de Péribon- ka, mais après il faut chercher.Puisque les centres d'intérêt sont peu nombreux, et qu\u2019il est pourtant prévu que le tourisme sera d'ici peu la principale richesse des Jeannois (habitants du Lac-Saint-Jean), ii faut donc en créer.Et c\u2019est ici que nos autorités, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che en tête, font preuve d\u2019énormément d\u2019imagination.Il existe un village ap- pellé Val-Jalbert.C\u2019est un ancien village minier abandonné à la suite de la fermeture de la mine.Les maisons y sont extrêmement vieilles, originales et \u201cvery typical\u2019.De quoi faire un trés beau village historique.Le site est d'ailleurs reconnu comme parc provincial depuis 1962.Le hic de l\u2019affaire, c\u2019est que le coin est tellement historique.les maisons si vieilles que le village est en train de s\u2019écrouler.Tout est pourri.Les corps intermédiaires du Lac et les citoyens intéressés en demandent la rénovation depuis longtemps; non seulement la rénovation mais l'aménagement d\u2019un vrai village historique.Et voilà que le gouvernement, qui a de la suite dans les idées, annonce une subvention de $951,000 a Val-Jaibert.mais pour l\u2019aménagement d\u2019un camping! Sans doute pour tous ceux qui ne voudront pas manquer l'écroulement final.\u201cVOICI LE HEROS, Pierre Trudeau.Une rose rouge à la boutonnière et chantonnant \u201ctra la la\u201d, il lance nos troupes sur les Québécois.\u201d Telle es la menton qui accompagne cette caricature d\u2019Aislin que vient de publier un journal étudiant de Regina.La passe\u2019 des bateaux- passeurs Les citoyens de la Côte- Nord en ont long à dire sur le système de traversiers qui réunit leur région au reste de la civilisation (voir également en page 11).On a trouvé le temps long cet été, du moins ceux qui ont dû faire la queue durant des heures pour traverser le Saguenay ou le fleuve.Le service serait en effet déplorable.Sur le Saguenay, le traversier ne peut contenir qu'une quinzaine de voitures, et il ny en a qu'un en service.|| faut, dans les périodes de pointe, attendre de nombreuses heures avant de trouver place sur Je bateau.Pour la traverse du fleuve, il y avait l'année dernière trois services: Rivière-du-Loup - -Saint-Si- méon, Matane-Godbout et Trois-Pistoles - Escou- mins.Ce dernier service a été supprimé cette année à la suite de l'achat du traversier par un groupe d'hommes d'affaires de Ri- mouski qui ont refusé de continuer cette liaison.Ce qui a eu pour effet de surcharger les deux autres traverses - surtout celle de Godbout, en haut du Saguenay - et donc de congestionner un peu plus le traversier reliant Tadous- sac à Baie-Saine-Catheri- ne.On promet depuis longtemps un traversier d'hiver entre Matane et Baie- Comeau.Ce ne sera pourtant pas cet hiver puisque le contrat pour la construction du brise-glace n'a mé- me pas encore été donné.On comptait pourtant bien sur les élections.En attendant, les citoyens commencent a avoir leurvoya- Gare au PQ! Le ministre de I'lmmi- gration du Québec, Jean Bienvenue, a mis en garde la population du comité de Gatineau contre le parti Québécois.Attention au PQ a-t-il dit au cours de la convention libérale dimanche dernier.C\u2019est le parti qui nous offrira le pius d'opposition.\u201d Ils profiteront d\u2019une participation relativement faible au scrutin pour voter en masse.Même dans un comté acquis aux rouges, ie PQ fait peur.Quant à Unité- Québec, M.Loubier & déclaré qu\u2019il ne se faisait pas beaucoup d'illusions sur les chances de son parti dans l\u2019élection complémentaire du 11 octobre.Vers un autre \u201c*Cabano\u2019\u201d?Depuis l'incendie qui a ravagé la scierie Raoul Guenette à Estcourt, la population de ce petit village gaspésien est sans travail.Depuis deux mois.L'usine a été rasée par les flammes le 24 juillet dernier.Depuis ce temps, les dirigeants de l'entreprise ont décidé de ne pas reconstruire la scierie.Avec elle, disparaît donc le seul gagne pain des villageois.La situation s\u2019est dernié- rement détériorée puisque d'autres entreprises sont venues couper et chercher du bois sur le territoire d\u2019apprivisionnement de l\u2019ancienne scierie.Mais la population d'Est- court est résolue à conserver ses ressources forestières, même si pour le moment elles ne servent pas.Ces gens ne toléreront pas que leur seule richesse aille subvenir aux besoins de scieries concurrentes.C'est ce qu'ils ont laissé clairement entendre au cours d'une assemblée publique où ils ont résolu de faire en sorte que le bois coupé chez eux y reste et que la capacité d'approvisionnement d'une scierie à Estcourt soit maintenue en attendant la venue d'une autre entreprise.\u201cUn comité de citoyens a été formé et une action de pression entreprise auprés du gouvernement.Un nouveau Cabano en perspective?\u2014 Photo en noir et blanc du \u2018\u2019 poster \" couleur 2 pieds par 3 pieds.Québécois, procurez-vous la carte géologique de QUÉBEC SCIENCE en forme de papillon aux couleurs vives et aux usages multiples.e Vous y apprendrez à situer les véritables frontières du Québec.e Vous pourrez vous orienter au retour d'un voyage à Ottawa.e Vous vous instruirez sur les principales ressources naturelles qui alimentent l\u2019économie américaine.© Ou vous pourrez réaliser une murale à l'entrée de votre CEGEP dans le cadre d\u2019un projet \u2018\u2019 Perspectives-Québec \u2018\u2019.Mais pour capturer le papillon géologique de QUÉBEC SCIENCE, détachez, complétez et adressez-nous le coupon figurant au bas de cette page.un LE MAGAZINE QUÉBÉCOIS D'INFORMATION SCIENTIFIQUE.QUÉBEC SCIENCE s'adresse à tous ceux qui se demandent encore s'il se fait quelque chose au Québec, comme à tous ceux qui voudraient que le Québec se donne une véritable politique scientifique.QUÉBEC SCIENCE est le reflet de la nouvelle culture québecoise qui refuse l'austérité des revues spécialisées.QUÉBEC SCIENCE vous tient au courant de ce qui se fait tant dans ; les domaines des sciences pures que des sciences humaines, appliquées au mieux-être des Québécois.ABONNEZ-VOUS A QUÉBEC SCIENCE Abonnement $ 3.50 \u2014 10 numéros ( un an ) Étudiants $2.50 \u2014 10 numéros ( un an ) Soutien $ 10.00 et plus ( à discrétion et selon le revenu annuel ) Aussi en vente dans tout les kiosques $ 0.50 \"POSTER Adressez-nous ce coupon accompagné de $ 2.00 ( incluant $ 0.15 : de taxe de vente provinciale, emballage et frais de port ).i Aussi en vente dans les meilleures boutiques de \u2018\u2019poster\u201d.Ci-inclus chèque O ou mandat poste © au montant de $ pour posters pour abonnements QUÉBEC SCIENCE C.P.250 Sillery, Québec 6 Tél.: Québec 657-2428 Montréal 876-8066 Nom Adresse no Téléphone ( Étudiant Professeur Autre 0 Od [1 ( Si étudiant, nom de I\u2019établissement fréquenté ) QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 / 13 Affamées par Bourassa, Les ACEF continuent & aider le consommateur (L.F.) \u2014 \u2018En 1972, il semble bien que les jeux sont faits face au pouvoir libéral.Le mouvement des Associations coopératives d'économie familiale (ACEF) ne devra compter dorénavant que sur ses propres moyens\u201d.Telle est la conciusion qu'ont tirée les responsables de la Fédération des ACEF du Québec, jeudi dernier, en confirmant que le gouvernement Bourassa avait réduit de 70% les subventions à ce mouvement voué à la défense des consommateurs.L'an dernier, la Fédération et ses neuf ACEF régionales avaient reçu $90,000 et, cette année, elles demandaient $120,000.Le gouvernement n'a versé que.$25,000.Autre coupure En outre, la subvention spéciale destinée a terminer une recherche sur l'endettement des Québécois n\u2019a été que de $25,000 également.On attendait $44,500.\u201cBien sûr, nous devrons réduire nos activités, dit le directeur général Pierre Marois.Certaines ACEF régionales, sur la Côte-Nord, dans le Nord- Ouest québécois, à Thed- ford, devront peut-être fermer temporairement leurs portes.Mais nous n'abandonnerons pas.Nous allons augmenter notre part d\u2019autofinancement.\u201d Le budget global prévu des ACEF était d'environ $500,000, y compris la subvention réclamée de $120,000.Lorg ani s- me parvient donc a se financer pour une somme de prés de $400,000, surtout grâce aux 389 associations de toutes sortes qui lui sont affiliées.Pour continuer son travail, les ACEF lancent un appel à \u2018tous les organismes syndicaux, Ccoo- pératifs et populaires du Québec pour qu'ils poursuivent activement avec nous la bataille des consommateurs\u201d.On peut communiquer avec ta Fédération des ACEF, à Montréal, au 3510 est du boulevard Saint-Joseph.Tél.: 259- 6991.® Tout ce qu'il faut savoir sur l'épargne et le crédit Voulez-vous tout savoir sur l'épargne et le crédit?Et le savoir facilement\u201d?Vous n'avez qu'à aller à la caisse populaire la plus près de chez-vous et demander qu'on vous remette les dépliants illustrés et faciles à lire que le Mouvement.Desjardins met maintenant à votre disposition, en plus de jeux éducatifs, d'affiches et de mobiles très bien faits.Le Mouvement coopératif a en effet lancé, le 20 septembre.la deuxième phase de son vaste programme d'éducation à la consommation baptisé Des coops-santé?Tous ceux qui sont intéressés par une \u201cCoop de yoga et d'hygiène vitale\u201d pourront en discuter lors d'une réunion mercredi prochain, le 27 septembre, à 20 heures, au 4616 rue Papineau.Il sera alors surtout question de promouvoir le yoga sous sa forme sociale et de le rendre accessible a tous.Cette assemblée se tiendra dans les \u2018locaux d'une \u201cCoop d'aliments naturels et macrobiotiques\u201d, fondée récemment et qui compte 150 membres.\u201cEducopop\u201d.Cette phase porte sur l'épargne et le crédit.La première concernait l'achat d'une automobile.$500,000 Le programme Educopop est échelonné sur 18 mois et les quatre thèmes encore à venir sont les achats, l'habitation, le bilan personne! et les loi- sirs-vacances.Chaque thème comporte quatre brochures, qui peuvent servir d'instrument de travail personnel ou en groupe.Le Mouvement Desjardins a décidé d'investir un demi-million, au total, dans son programme Edu- copop.Caisse pop bien spéciale Un complexe financier unique en son genre au Québec \u2014 et même au Canada \u2014 a été inauguré récemment a Sainte-Foy, prés de Québec.I! s'agit de la Caisse populaire Laurier, qui, en plus d'être ouverte 55 heures par semaine, du lundi au samedi, comme les établissements commerciaux.rassemble sous un même toit les différents services du Mouvement coopératif Desjardins: épargne, crédit, assurances-vie et assurances générales, placements, fiducie, gestion, immeubles, etc.En bref, il s'agit d'une sorte de \u2018\u2018su- per-marché financier\u201c où le client peut trouver tout ce dont il a besoin.La Caisse pop Laurier est située dans un magasin du centre commercial de la Place Laurier, à Sainte- 14 / QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 ee Foy.Elle est reliée à huit autres caisses de la région par le procédé de té- lé-traitement.Cela permet donc aux usagers de faire des dépôts et des retraits dans leur propre caisse pop par l'entremise de la nouvelle Caisse Laurier.Si cette expérience est concluante, le Mouvement Desjardins songe a la ge- néraliser au Québec.{photo Michel Elliott) PIERRE MAROIS, directeur général de la Fédération des ACEF: Nous n'abandonnerons pas.Vous entendrez parler du (M.S.) \u2014 L'industrie du cidre du Québec entreprend au mois d'octobre une expérience de marketing unique: une campagne de publicité conjointe pour tous les fabricants.Au lieu en effet de donner dans la concurrence entre eux et de dépenser à leurs fins de grosses sommes en publicité, les 11 fabricants de cidre Québécois réunis en association ont décidés d'entreprendre une campagne de publicité commune et d'y consacrer quelques $150,000.A notre connaissance, c'est la première fois.que des compagnies concurrentes se réunissent pour une telle campagne.Et c'est tout à l'honneur de la jeune industrie québécoise.Parce qu'elle en est à ses tout débuts elle fait face à un problème de marketing unique.Elle n'a pas à lancer une nouvelle marque ou une nouvelle sorte d'un produit déjà existant.Elle a à mettre sur le marché un produit complètement nouveau, inconnu pr dom LE CIDRE æ- québécois.En même temps que mûrit la boisson, mûrit l'expérience des fabricants pour la mise en marché de leurs produits.encore de la plupart des consommateurs.Le produit La solution retenue a l'avantage de faire connai- tre le produit plutôt que le producteur.Pour un premier temps, nous dit- on à l'association c'est la seule solution efficace.\u201cElle donne une chance à tous les producteurs.\u201cNotre produit, s\u2019il est bien lancé, représente une industrie appelée à d'importants développements tant sur le marché mondial que sur le marché national.Pour le moment nous n\u2019avons pas l'intention de le \u201cpositionner\u201d ou de l\u2019identifier très clairement.Nous sommes en concurrence avec tous les breuvages.Nous ne voulons pas dès maintenant dire que c'est un produit pour boire durant les repas ou en soirée par exemple.Nous voulons simpiement souligner que ie produit existe.C\u2019est le consommateur qui nous dira lui-même quelle utilisation il en fait.C\u2019est ensuite que nous pourrons le publiciser de telle ou telle façon.\u201d Bien que pour l'association il s'agisse d'une campagne pour lancer le produit.le cidre québécois est sur le marché depuis déjà 11 mois.Menacé de surproduction il y a quelques mois, le rythme des ventes est maintenant à la hausse et laisse présager un avenir intéressant si la tendance actuelle se maitient.jours quelque chose L WEEK-END BIBLIQUE 72 \u201cPROPHETES D\u2019HIER ET D\u2019AUJOURD\u2019HUI\u201d Sherbrooke (Hotel Sherbrooke) du 3 au.5 novembre) Venez vivre une fin de semaine de fraternité à l'écoute d'une parole qui dit tou- \u201cProphètes d'Israël\u201d \u2014 Jean Martucci \u201cJésus, prophète\u201d \u2014 André Myre \u201cEglise prophétique\u201d \u2014 J.-L.D'Aragon e chrétien, prophète\u201d \u2014 Anita Caron Ateliers de travail Célébrations Film et Forum Expositions À votre convenance: Week-end complet .1.222420 L 444 AL LL 4e LL See 11e $45.00 Sans le logement .1.222201144144 L A 4e ea A Le eee $36.00 Sans les repas nile logement .e AL LA ALL $20.00 Renseignements: ECRIVEZ OU TELEPHONEZ SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE (1207, rue St-André, Montréal 132 \u2014 Tél.: (514) 849-9744) Le nombre des résidents à l\u2019hôtel est limité à 160 Date limite de l\u2019inscription: le 10 octobre. | all yr.8 (photo Miche! Eltiott) le Participant mercredi soir dernier à un débat contradictoire devant quelques 300 membres, M.Jean-Paul Breuleux a refusé de dire si, advenant le maintien de [affiliation à la CSN à la suite du référendum de demain, il quitterait son poste de président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux \u201cJe répondrai certainement à cette question.mais pas ici, a dit M.Breuleux.La seule garantie que je peux vous don- Dans un document qu'elle vient de rendre public, ia CSN annonce que l'une des clauses acceptées à la table sectorielle des fonctionnaires fera perdre à plus de 50% des employés des sommes d'argent allant parfois jusqu'a $1,500.\u2018Il s'agit de l'acceptation par la SFPQ de l'échelle d'intégration à la moyenne des salaires généralement observée.On sait qu'avant les dernières négociations, le gouvernement a calculé le salaire moyen pour chaque classification de la fonc- ner advenant une désaffi- liation, c'est que je ferai mon possible pour mener plus loin que si nous étions demeurés dans le Front commun.\u201d M.Breuleux répondait ainsi aux nombreuses personnes qui lui demandaient quelles étaient les garanties qu'offraient la désaf- filiation de la CSN et du Front commun pour aller chercher plus d'avantages \u2018au niveau de la négociation.Le président du SFPQ tion publique.Cette moyenne, calcul pûrement statistique.n'était pas négociable.L'étaient cependant les règles d'intégration à cette moyenne.Comment ceux qui sont en-dessus ou en- dessous de la moyenne s'intégrent-ils, de façon à effacer |es différences de salaire pour des emplois identiques?Pour tous les secteurs, le Front commun a négocié les règles d'intégration sauf en ce qui concerne les fonctionnaires parce que ceux-ci avaient déjà accepté une entente à ce su- a principalement retenu deux éléments qui motivent selon lui son choix personnel de se prononcer en faveur de la désaffilia- tion.\u201cAu sujet du Front commun en premier lieu.Qu\u2019on essaie de me prouver que les objectifs fondamentaux des fonctionnaires ont été atteints?Les augmentations de salaire sont moindres que celies que nous avions obtenues en négociant en 70.\u201d jet avec le gouvernement.Et c'est cette entente qui, selon la CSN, occasionnera des pertes importantes pour 50% des fonctionnaires.\u201cCe ne sont pas des pertes au sens où les employés subiront des baisses de salaires.Mais ils subiront des pertes de gains par rapport aux autres employés du Front commun.Toujours selon la CSN, prés de 31 classifications sur 76 seront touchées par cette erreur des négociateurs du SFPQ.A la demande du SFPQ, le Front commun a d'ailleurs es- QUEBEC- A BESOIN DE LE SAMEDI SO! DES 9 HEURES, Si JE PERDS MES ELECTIONS ses CE SERA UNE BownE Jo8 POUR MO! see Ça RAPPORTE BIEN f PRESSE CRIEURS TELEPHONEZ A 281-9936 Breuleux: Je ferai mon possible\u201d * pie prends pas\u2019 \u201cD'autre part, l'orientation politique prise par le dernier congrès de la CSN risque de provoquer le fouillis idéologique.La situation au Québec ne commande pas l'extrémisme.J'ai peur que l\u2019on perde les objectifs clairs et simples qui sont à la base de notre mouvement et que lon se mette à ouvrir d\u2019autres fronts alors que sur le deuxième nous n\u2019avons ericore rien fait\u201d a dit M.Breuleux.Des pertes pour 50% des membres sayé de renégocier cette clause.Le gouvernement a cependant opposé un non catégorique.IMPZIIMERIE MANSOUR INC.672-2990 ATELIER SYNDIQUE 4, rye Watermon edifice boterman Saint-Lor.\u2018hert SCRIBEC 45 est, Jerry 387-2486 Photocopie XEROX instantanée Chaque du meme copie original 8 5610 copies 7\u20ac 11616 copies 6¢ 17 à30 copies 5¢ 31 a 40 copies 4\u201c -41 à 80 copies 314% 31 a 199 copies 3¢ 200 et plus 8 % x 14 et couleur: 10% suppl.Dactylographie, polycopie.adressage, traduction, rédaction, secrétariat \u201cPour moi, il est évident qu'un petit groupe, frustré par le dernier référendum (de mai 71 sur la question), veut profiter du climat pour réaliser ses ambitions personnelles.C'est de la manipulation et je me demande si le groupe Breuleux ne cherche pas par ce référendum à nous détourner du vrai problème, celui de nos négociations, pour faire oublier ses piètres résultats.\u201d C'est ce que nous avons pu entendre au cours des interventions des participants, membres ordinaires du SFPQ réunis mercredi à Montréal.\u201cMoi je suis un des cochons de payant, a lancé un autre syndiqué.On a déjà clairement dit qu'on voulait être dans la CSN.Qu'est-ce que ça veut dire qu\u2019il faut reprendre le vote?On n\u2019a plus rien à dire.Je ne le prends pas.Le dernier référendum nous a coûté $68,000; combien va coûter celui-ci?Non je ne le prends pas.\u201d Du côté des fonctionnai- res membres du comité pro-CSN, Bernard Leclerc, ancien vice-président du SFPQ, s'est surtout attardé a démontrer que les résultats obtenus par le front commun, sont supérieurs à ceux obtenus par la table de négociations des fonctionnaires.\u201cNous avons pris connaissance d'un rapport de négociation en août dernier.Sur quatorze articles signés par le SFPQ, \u2018il y en avait seulement deux qui représentaient des améliorations par rapport à notre dernière convention.\u201cAprès cela, le groupe Breuleux viendra dire que le front commun n'a pas été avantageux pour les fonctionnaires.Le front commun a obtenu le $100 minimum, une augmentation de 22% en 4 ans, la priorité: d'emploi intersectorielle, une assuran- ce-salaire et un régime de retraite amélioré.Et c\u2019est tout cela que nous risquons de perdre par notre retrait du front commun et de la CSN\u201d a déclaré Bernard Leclerc.Une deuxième convention signée à Journal Offset La direction de l'imprimerie Journal Offset, qui imprime QUESEC-PRESSE, vient de signer une convention collective fort avantageuse pour ses employés membres du Syndicat national de l'industrie de l\u2019imprimerie de Montréal (CSN).Ces travailleurs, au nombre d\u2019une trentaine, en sont à leur second contrat L'imprimerie Journal Offset est la propriété de MM.Maurice et Philippe Paiement et de M.J.-C, Gravel.GiGi nahi, Tan TERR We A = S/ M Noo.&C J TH = y AHHH, s 155 CT %Y | >, TL 7 £) 27/7 P [7 Vp Fe LI 7 = (a AR hd a X30 A AA (Ko 0 A {A ¢ res > f I = IF [38D I GAS ram | CN 7+ \u2014 pa \u2014 ye Vii, ce Au (NS Ce) pe a tty Z GVEZ EU TORT VS ra 3 P= ar = pe pat temo tait DE ME MANQUER 7 M 7 7 MIA 4 42, 4 a.Ta mi EE eS = al { hs NV AURONT Qu cé = p viz _ (2 7 is LA MAISON 4 RL 2 1 dl Bl AATERNELLE = AU rs 4 ICS Ÿ C= F mt = AZ SO = Ly ) A (Ce Lu = a C J AN 2 = A 7 = % = = Qu M > \u20ac £ \u201c HSE ; 1/0 = Ze [a Lg 0 ==) \u2014 5 LS [15 ia 7 CIE AS al Ans ~~ \\'} ) $5 NU FE Of, \\ 5S SS Io ND OM 3 ~~ erg pry \\_ UE GRAND-PRE 1755 REV Ve And TE IH Ts od Mar A ere = L}, 725) bir \u201crsa ES \u2014 25 rl UIT 7, A cry £ = = ue 2 \u2014\u2014_ \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 a TT \u2014_\u2014 Sees [PEE ae oT \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 = em 720 mira Js =< \u2014\u2014 TTT 2808 \u2014\u2014 JERE \u2014 5S \u2014 et ___ ae \u2014\u2014>\u2014\u2014 Sm \u2014 Ss.= => ES ~~ \u2014 Toe = SS = _S = RET == A= Se 5 r= es 5 = MPN T= \u20ac) C2 A \u2014 as \u2014\u2014\u2014\u2014 > Og \u2014- Ba CSe cs 4 wo Ta = \u2014 - HN = \u201csouffla\u201d la pellicule en 35 mm.Avec Valenta Vladimir Valenta, lors de l'invasion russe, quitta son pays et vint au Canada.Garceau en profita pour lui demander d'écrire les dialogues de son film.H passa trois semaines dans une famille de l\u2019île aux Grues, pour se mettre dans l'atmosphère.N\u2019écrivant qu'en tchèque, il fallut envoyer les dialogues à une amie française de Valenta qui était à Londres.Le texte revint traduit en parigot.|| fallut tout réécrire en québécois.Garceau s'en chargea.Finalement, en mars dernier, le tournage débutait à l\u2019île aux Grues Tout le film se passe au- d'un vieux manoir, trois personnages: fièrement attaché à son patrimoine; le fils, qui a étudié et qui veut transformer ce manoir en hôtel pour les Américains, et l'étrangère, une Tchécoslovaque qui se marie avec le fils.Raymond Garceau se dit satisfait du travail de Va- lenta.\u201cH a donné une tenue professionnelle au scénario, et plus universeiie aussi.J'ai été étonné de constater comment la situation de la Tchécoslovaquie ressemble à celle du Québec.Nous, on est pognés vis-à-vis les Américains comme eux vis-a- vis les Russes.Et nous avons essayé d'en tenir compte dans le film, établissant un rapport entre tour entre le père, le manoir-pays, les valeurs a garder, puis le conflit pére-fils, la domination et la sujétion.\u201d Garceau veut son film optimiste, tourné vers l'avenir.Si le nationalisme a ses dangers.\u2014 le père mettra le feu au manoir et périra dedans, \u2014 il a aussi du bon: c'est le fils, à la fin, qui devra l'assumer et prendre en mains un nouveau manoir à bâ- LE \\ KILM DE y» SE & pe, AE DIMANCHE: 2:00 7 \u2018LUNDI A VENDREDI: GREEN 2H NOUVEAU POUR TOUS ¢ As PTIT ZEIT FR \u201c Production: Office national Un film de Raymond Garceau avec Ovila Légaré Réjean Lefrançois, Jacques Godin Maruska Stankova et Andrée Boucher Distribution: France Filmi \u2014 - Fous du film du Canada Second film au programme \u201cDu samedi au lundi» ; 1590, ST-DENIS METRO ST-DENIS- Et du Fils: 12.30 - 3.32 - 6.34 - 9.56 - 845-3222 DEMONTIGNY Du Samedi: 1.34 - 4.56 - 8.18 RAYMOND GARCEAU durant le tournage de \u2018Et du fils\u201d.tir.ayant compris qu'il ne faut pas se vendre ou se donner, en l'occurrence aux Américains.\u201cOn est toujours plus négatif que positif, dans les oeuvres québécoises, d\u2019Aurore à Tremblay en pensant par \u201cTi-coq\u201d, et on traine un boulet trés lourd.On est pogné avec le malheur: faut en sortir\u201d.Pour Garceau, fils\u201d est son film important.\u201cll dépasse les frontières du Québec, la portée est internationale.Ce n'est pas un film politisé, mais un film politique qui fixe ses yeux sur l\u2019avenir.C'est aussi un film commercial, parce que les tablettes ça ne m'intéresse pas.Et c'est un film très simple.Je ne suis pas compliqué, surtout pas intellectuel.\u201d Pour \u201cEt du fils\u201d, Gar- ceau a réuni sa première \u201cEt du le plus TRENTE ANS APRÈS .\u2026 LA VÉRITÉ SUR LA RÉSISTANCE SUR L'OCCUPATION \u2026 ET LA COLLABORATION .Prima Films prése me [Tous] Le Chagrin et La Pitie réalisé par Marcel Ophuls tous les soirs à 7 heures matinées sam.dim.ef mer.à 1 heure prix d'entrée unique $2.00 verdi ms 277-3233 A 20he.re ta le distribution professionnelle.D'abord Ovila Légare (un vieux routier qui débutait au cinéma en 45 avec \u2018Le père Chopin\u2019).puis une actrice tchèque Maruska Stankova (vedette de la \u201cLanterna Magi- ca\u201d en 67), et Réjean Le- françois.Jacques Godin, Jocelyn Bérubé, André Boucher, Paule Baillar- geon, Thérèse Cadorette, Denise Morelle, Paul Bus- sières, Noël Moisan et Jo- sé Rettino complétent la distribution.Les images sont signées Michel Thomas d'Hoste.LE FESTIVAL DES FILMS à Aujourd'hui dimanche 24 SEPTEMBRE 2:00 de George Dunning avec LES BEATLES YELLOW SUBMARINE avec Paul, John, George e! Ringo - Sergeant Pepper's Lonely Hearts\u2019 Club Band 4:30 d'Herbert Ross avec Woody Allen PLAY IT AGAIN, SAM d'après la pièce de Woody Alien - v.0.anglaise, en couleurs 7:00 avec Catherine Deneuve et Michel Piccoli LA CHAMADE d'après le roman de Françoise Sagan - réalisé par Alain Cavalier - en français et en couleurs 9:30 avec Claudine Auger Marc Porel Bernard Fresson UN PEU DE SOLEIL DANS L'EAU FROIDE d'après le roman de Françoise Sagan - réalisé par Jacques Deray - en français et en couleurs 99\u20ac D'ENTRÉE CHACUN DES FILMS EIA 1248 Bernard 277-a145 Du 3 au 29 septembre inclusivement 1 TIT Jacques W.PE Jean-Claude Germain | LIBIDANTE Mousse Guernon 604 Saint-Denis Montreal 123 ) M 842- 9768 QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 / 27 La D La revue des films Quand les \u201cColombes\u2019 volent bas par Robert Lévesque Cette semaine.l'actual it é cinématographique nous a permis de voir un très bon Hitchcock, de retrouver ces \u2018Quiets Days in Clichy\" d'un grand intérêt, de recevoir (enfin) le dernier Leone en français (\"ll était une fois.la Révolution\u201d), de retrouver un Woody Allen qui perd du souffle de plus en plus, et enfin de subir quelque chose de presque inqualifiable, \u2018Les colombes\u2019 de Jean-Claude Lord.Voyons-y de plus près.\u201cLes colombes\u201d La presse à sensations est tombée dans le panneau à 100 milles à l'heure avec la louange facile et béate; la presse plus sérieuse a été trop polie.Ce film que Jean-Claude Lord vient de signer est peut-être le plus bel exemple d'insignifiance du cinéma québécois.A côté de cela, \u201cLa terre à boire\u2019 avait un sens et un certain goût de la recherche formelle.\u201cValérie\u201d avait au moins une franchise, et L'apparition\u201d au moins une absence de prétention.Qu'on veuille faire un cinéma commercial qui atteigne le plus de gens possible, d'accord: l'entreprise est on ne peut plus louable.Mais qu'au moins on sache comment faire un cinéma commercial au goût du jour, de facture moderne, sans bavures.Cela s'appelle le \u2018respect\u201d de ce public que l'on veut atteindre et le respect du cinéma.Lord, dans \u2018Les colombes\u2019, a tout raté, de A à Z.Non seulement le film est-il vide de signification le moindrement acceptable, mais sa forme nous fait remonter de 20 ans en arrière, et maladroitement.Seulement à titre d'exemples, les scènes où le héros fréquente un certain milieu hippie, la scène des colombes au théâtre et la scène de la réunion po- litique sont éloquentes de cette inexpérience, sinon cette _incompétence de Lord à saisir la réalité sociale actuelle puis à la transposer à l'écran.Si l'on choisit de faire un film qui reflète la réalité, il faut la connaître, cette réalité.Quelle aberration que la vision de la société que l'on peut avoir dans ces \"Colombes, qui volent décidément trés bas.Il faut dénoncer de tels films qui prennent le monde pour des imbéciles, comme certaines émissions de la télévision le font quotidiennement, et lui font passer un minable photo-roman pour du cinéma.Dans ce film de Lord, il \u2018n\u2019y a pas seulement le scénario qui est mai construit (inimaginables, de telles faiblesses techniques), il y a surtout que l'on dépense de l'argent et de l'énergie pour quelqu'un qui n'a rien a dire, qui n'en a en tout cas pas donné le moindre signe.À ne pas voir au Parisien, Laval et Greenfield Park.\u201cFrenzy\u201d Dans ses deux derniers films, \u201cA Torn Curtain\u201d et \u201cTopaz\u201d, Alfred Hitchcock avait plutôt déçu.On ne retrouvait plus chez lui cette rigueur de la forme, la simplicité mathématique du récit et la vigueur du \u2018suspense\u2019 qui marquaient depuis des années tous ses films, dont les merveilleux \u2018\u201cVertige\u201d, \u2018Psycho\u2019 et \u201cThe Birds\u201d.Avec son dernier film, \u2018\u201cFrenzy', que l'on peut voir (en anglais sans sous- Du 10 octobre au 4 novembre Egalement en vente chez Sauvé Frères Semaine: $2.50 2 $4.50 Samedi: $3.00 à $5.00 Tous les soirs à excepté le mardi.Le dimanche à 2h.Bars, casse-croûtes, cafétéria et restaurant élégant: c'est plein d'atlure! Bonnets PRO MUSICA 25e Anniversaire le dimanche, 16h.30 1 oct.- QUATUOR JUILLIARD et JONN GCRAHAM, alto {1 billet $6 - Étudiants : 52.50} 29 oct.- ILSE ET NICOLAS ALFONSO, guitoristes-duettistes {1 billet $5 - Btudiants $2) 12 nov.- NEW YORK BRASS AND WGODWIND ENSEMBLE (11 musiciens) (1 billet $5 - Étudiants $2) 26 nov.- PIERRE FOURNIER, vicloncelle, LÉOM POMMERS, piano {1 billet 56 - Étudiants $2.50} 17 déc.- L'ENSEMBLE PIERRE ROLLAND (quintette) {1 billet 55 - Étudiants $2) 21 janv.- | MUSICI (Orchestra da camera) (1 billet $6 - Étudiants 82.50) 18 fév.- MAUREEN FORRESTER, contralio, JOHN NEWMARK, piano JEANNE BAXTRASSER, flôte, WALTER JOACHIM, violoncelle (1 billet $6 - Étudiants $2.50) 18 mars - QUATUOR ORFORD e: PAUL ARMIN, alto (1 billet $5 - Étudiants $2.) 15 avril - QUATUOR AMADEUS (entrée libre) Hommage de Radio-Canada à l'occasion du 25e anniversaire de la Société Pro Musica Abonnement : $30 - Corbeille : $30 et $25 Étudiants 7 à 25 ans : $12 - preuve d'âge requite S.V.P, inclure une enveloppe adressée et offranchie 1270 Sherbrooke O.- Montréal 109 - 843-0532 - de 13h.à 17h.» THÉÂTRE MAISONNEUVE ARTS, Montréal 129 (Québèé) Tél:842-2112.Pro Musica - 28 / QUEBEC- PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 CEL amg tel hr Socata > 68668 ?* AYICGALEAIES D'ANJOU 3 CENTRE D'ACHATS LAVAL 3 titres, hélas) à l\u2019Atwater on retrouve enfin cet Hitchcock minutieux, appliqué, et merveilleusement spécialiste de cet humour anglais.\u201cFrenzy, c'est presque une histoire de \u201cfaux coupable\u201d qui avait déja intéressé Hitchcock.Mais le spectateur, dès le début, sait que l'accusé n'est pas coupable.|! voit se dérouler sous ses yeux tous les meurtres commis par un maniaque avec une dextérité remarquable.Le récit de Hitchcock est parfait, simple, sans bavures.Malgré tout le sang, c'est du cinéma propre, celui d'un homme qui possède son métier jusqu'au bout des ongles.Il faut aller voir \u2018Frenzy\u201d pour retrouver le maître.li semble ne pas avoir vieilli d'un jour.\u201cQuiets Days in Clichy\u201d Ce film de Jens Jorgen Thorsen a, ici à Montréal, sa petite histoire.En octobre 70, le maire Drapeau décidait de l'interdire parce qu'il était considéré comme trop obscène.Deux ans plus tard, un jugement de cour \u2018libérait\u201d ce film danois, et Irice pica ger yarand aubee] palascla de jog orlon ad@Ployion Bric jy n3ne \\ mise en scene andre brassaro a compter du 21 septembre les K-43 p T % les productions paul bulssonneau présentent esème GR bu voleras un peut mons.EE Billets également en vente chez Sauvé & Fréres e } le revoici sur les écrans, au Festival et à la salle Hermès.On refuse, évidemment.du monde attiré par cette réputation de \u2018film de cul\u201d que le maire Drapeau lui a donnée.Les voyeurs en sortent dégus.\u201cQuiet Days in Clichy\u201d n'est pas un film \u2018cochon\u2019, c\u2019est au contraire un film intellectualisant qui ne ménage pas le spectateur.Ce n'est pas un film commercial.Le maire Drapeau\u2019 lui a assuré cette carrière qu'il n\u2019aurait jamais eu sans cela.Le film que le Danois Thorsen a fait à partir du livre autobiographique d'Henry Miller cherche à être fidèle d'abord et avant tout à Miller.S'il n\u2019y réussit pas tout à fait c'est que l'entreprise était plus que difficile: du Mii- ler à l'écran, c'est un peu comme du Proust au théâtre.Néanmoins, Thorsen a réussi a créer une chronique sur la liberté dans laquelle passent certains des principes de l\u2019auteur du \u2018\u2019Tropique du cancer\u201d En ce sens, \u201cQuiet Days.\" est plus un film fait de dialogues et monologues que de couche- ries. ALOUETTE: 318 ouest, Sainte-Catherine, 361- 2807.Le soleil rouge: 2.15, 5.50, 9.20.Sibérie terre de violence: 12.45, 4.15, 7.50.ATWATER: Angle At- water et Sainte-Catherine, Plaza Alexis-Nihon, 935- 4246.inéma |, Frenzy: semaine, 12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30.Cinéma Il, Duck, You Sucker: samedi et dimanche1200.3.00, 6.00, 9.00.Du lundi au vendredi, 8.00.AVENUE: 1224, Greene, 937-2747.A Clockwork Orange: 2.00, 4.30, 7.00, 9.30.BONAVENTURE: The Godson: 1.00, 2.40, 4.20, 6.00, 7.40, 9.20.CAPITOL: Slaughter: 1.00, 3.10, 5.15, 7.25, 9.40.CHAMPLAIN: 1815 est, Sainte-Catherine, 524- 1685.La filière française: semaine, 2.30, 6.25, 10.15.Le saut de l'ange: semaine: 12.40, 4.30, 8.20.CHEVALIER: 1590, rue Saint-Denis.Et du fils: 12.10, 3.32, 6.34, 9.56.Du samedi au lundi: 1.34, 4.56, 8.18.CINEMA DU VIEUX- MONTREAL: 136 est, Saint-Paul, 861-7863.Se terminant le 28 septembre, La salamandre: semaine, 7.30, 9.30.Samedi et dimanche, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Jimi Hendrix Plays Berkeley: semaine, 7.30, 9.30.Samedi et dimanche, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.COTE - DES - NEIGES: 6800, Côte-des-Neiges, 735-5527.Cinéma 1, The New Centurions: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Cinéma ||, Butterflies Are Free: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.CREMAZIE: 8610, Saint- Denis, 388-4210.Un violon sur le toit: samedi et dimanche, 1.30, 5.00, 8.30.Du lundi au vendredi, 2.00, 8.00.DAUPHIN: 2396 est, Beaubien, 721-6060.Salle Renoir, Il était une fois dans l\u2019Ouest: samedi, 3.00, 6.00, 9.00.Dimanche, 2:00, 5.00, 8.00.Du lundi au vendredi, 8.00.Salle Mc- Laren, Pour une poignée de dollars: samedi et dimanche, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Du lundi au vendredi, 7.30, 9.30.ELYSEE: 35 ouest, Milton, 842-6503.Salle Resnais, Les Malheurs d'Alfred: du lundi au vendredi, 7.30, 9.30.Samedi.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00.Dimanche, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle Eisenstein, La vieille fille: du lundi au vendredi, 7.30, 9.30.Samedi, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00.D- manche, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.\"EROS: 59 est, Sainte- Catherine, 288-5513.Heavenly Bodies: 2.30, 5.00, 7.25, 9.50.Smoke & Flesh: 1.10, 3.35, 6.05, 8.30.GREENFIELD: 549, Boulevard Taschereau, 671-6129.Cinéma |, Les colombes: samedi et dimanche, 12.40, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30.Semaine, 7.15, 9.30.Cinéma tl, Dollars: dimanche, 1.15, 5.05, 9.00.Semaine et samedi, 7.05.Ciscopike: 3.25, 7.15.Semaine et samedi, 7.05.KENT: Prime Cut: 1.10, 2.45, 4.20, 6.00, 7.40, 9.20.LAVAL: Centre d'achat Lavai, 688-8200.Cinéma I, Les colombes: samedi et dimanche, 12.40, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30.Semaine, 7.15, 9.30.Cinéma !, Les hôtesses de l\u2019air: samedi et dimanche, 12.45, 3.45, 6.50, 9.50.Abeilles diligentes du bouc joyeux: 2.10, 5.15, 8.15.Semaine, 6.50.LONGUEUIL: Place Longueuil, 679-2610.Les hôtesses de l\u2019air: dimanche, 2.20, 5.25, 8.20.Abeilles diligentes du bouc joyeux: 12.45, 3.50, 6.50, 9.45.Semaine et samedi, 6.50.LOEW'S: The Godfather: vendredi et samedi, 9.30, 12.30, 3.30, 7.00, 10.15.Dimanche, 1.30, 5.00, 8.30.Du lundi au jeudi, 10.15, 1.30, 5.00, 8.30.MERCIER: 4260 est, Sainte-Catherine, 255-6224.Il était une fois la révolution: samedi, 3.00, 6.00, 9.00.Dimanche, 2.00, 5.00, 8.00.Du lundi au vendredi, 8.00.OUTREMONT: 1248 ouest, Bernard 277-3233.Dimanche, 24 septembre: Yellow Submarine: 2.00.Play It Again, Sam: 4.30.La chamade: 7.00.Un peu de soleil dans l\u2019eau froide: 9.30.Lundi, 25 septembre, La 317e Section: 7.00.Les anarchistes ou la bande à Bonnot: 9.30.Mardi, 26 septembre, L'Aibatros: 7.00.Les amoureux: 9.30.Mercredi, 27 septembre, Judex: 7.00.Jeux de Nuit: 9.30.Jeudi, 28 septembre, This Sporting Lite: 7.00.Les filles: 9.30.Vendredi, 29 septembre et samedi 30 septembre, Carnal Knowledge: 7.00.Sunday Bloody Sunday: 9.30.PALACE: 698 ouest, Sainte-Catherine, 866- 6991.Zalzburg Connection: 1.10, 3.15, 5.20, 7.25, 9.30.PIERROT: 1560, rue Saint-Denis.Maison de campagne: samedi et dimanche: 12.00, 1.49, 3.48, 5.47, 7.46, 9.45.Semaine, 5.40, 7.39, 9.38.PLACE DU CANADA: Galerie des boutiques, Hôtel Château Champlain, 361-4595.Fiddler on the Roof.SAINT-DENIS: 1594, rue Saint-Denis.Mission secrète pour Lemmy Logan: 12.55, 4.30, 8.10.La maudite galette: 2.25, 6.05, 9.45.SEVILLE: Billy Jack: 1.05, 3.10, 5.10, 7.20, 9.30.SNOWDON: 5225, Déca- rie, 482-1332.Where Does It Hurt: 1.30, 3.25, 5.25, 7.20, 9.20.VAN HORNE: 6150, Co6- te-des-Neiges, 737-5811, Pride & Prejudice: 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.10.VERDI: 5380, rue Saint- Laurent, 277-3233.Le chagrin et la pitié: 7.00.VERDUN: 3841, Wellington, Verdun, 768-2092.La filière française: samedi et dimanche, 2.30, 6.10.9.50.Du lundi au vendredi, 6.10, 9.50.Le saut de l\u2019ange: samedi et dimanche, 12.30,4.20, 8.00.Du lund au vendredi, 8.00.VIDEOGRAPHE: 1604, Saint-Denis, 842-9786.Le- bidante.Le temps d\u2019une prière: 8.00.VILLERAY: Le bon, la brute et le truand: samedi, 12.00, 3.00, 6.00, 9.00.Dimanche, 2.00, 5.00, 8.00.; Du lundi au vendredi, 8.00.WESTMOUNT SQUARE: Money Talks: 1.35, 4.35, 535, 7.35, 9.35.YORK: EverythingYou Always Wanted To Know about Sex but Where you Afraid to Ask: 1.50, 3.45, 5.35, 7.30, 9.30.CUBA SI! Montréal 1155 boul.Dorchester, Ouest suite 1505 866-5472 Dates de départ: 1972:4 novembre, 30 décembre 1973:13 janvier,3 février, 3 mars,31 mars, 21 avril $ 29 9 a (tout compris) 8 JOURS, 7 NUITS Agences de Voyages BEAU-MONT INC.Trois-Rivières 1515, Royale 379-1212 Shawinigan 467 de la Station 536-4442 Pot-pourri québécois par Albert 12 3456789101112 NO ONO UBM HEWN Horizontaiement 1- Des \u201cniaiseries\u201d bien québécoises.2- Proclamée en cas de grosse tempéte de neige.3- (Nous) divertissons.- Atome portant une charge électrique.4- Le petit de la baleine.- Cirage.5- Qui a \u2018\u201cpogné les nerfs\u201d.- Démantibulé.6- Compagnie.- Orléans ou Anticosti.- Manganèse.7- Avec la chair.- promène tranquille- Un baiser qué- Se ment.- bécois.8- Personnage de l'Othello de Shakespeare.- Possessif.- Note.9- Mieux qu'un tourne-disque ordinaire.10- Grand cinéaste russe, auteur du \u2018Cuirassé Poterkine\u201d.11- Imbécile.- Infinitif.- Toujours verts.12- Au monde.- Bien entourée.Verticalement 1- Les plus jolies filles du monde, bien sur.2- À cause d'elle, les Québécois sont arrivés en ville! 3- Au même niveau.- I! faut le joindre à la parole.4- Plaisir du nouveau- né.- Celle du Québec a connu un beau massacre.5- Dispositif de sécurité contre les voleurs.- Héros antique.6- Pieuse image.- Ville du Nord-ouest québécois.7- Le nez, en langage enfantin.- Incapables.La solution 8- Rempli de sable.- Jeune cert.9- Dans la gamme.- Espèce de boeuf sauvage, aujourd'hui éteinte.- Au Canada français, on croyait naguère qu'elle protégeait la langue \u2026 10- Trois romains.- Chasser du pays.11- Vanité.- Fer.12- Grave et pompeuse.de la semaine dernière 234567 89101112 1 L 1 O|IT|oPEIRIFIEICITIA 2||(N R|D|! |TIT|1 JOIN 3 |Q|E MiuIS 4 [L|R|N U[L[EIR EE MDG S |o[NIN[A 6 |D|U JUIN|TIE|L 7 |1}S F E 8|TIE AIX 9 dIO|N 10 RIM | IN[T]E[R 1TM[A T|S|RIEIA| 12 [AIT SHE|S|T QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 / 29 | ON VA PTALOGUER + | [rosez- moi DES QUESTIONS, § Sp1%: BE i: ÎTe v'ai Ps PEUR DE +3 RL ENSEMBLE +.2; RÉPONDRE .! JE GOUVERNE 1.; 8 moog RU Sous Les PLEINS FEUX DE Qui MONSIE#R., 5 ; ; LA SCENE DÉMOCRATIQUE » 4 LE QUEBEC EST LIBRE; | ai MAIS LE NATIONALISMER | TS | | DANS LA SPHERE DE | _ LE PQ.} ; a - SES TJURIDICTIONS .E | L' INDE PEN DANCE] wT LE QUEBEC EST Associé au RESTE PU CANADA.C\u2019 ESTE LE FÉDÉRALISM [SALAUD.\u2026 CocHOoN\u2026 =~ n : : \u201cvous ALLEZ VOUS FAIRE : Lousy - FRENCH TE suis F1R LA DÉMOCRATIE ov PEUPLEY (ME 4 FAIRE MALI\" A 0 MANGE DLA SAUF si LE PQ, DE Mon Q, EST ELU.se en arde de ! a : & dd MARDE 1 * rg Suis CONTRE LA DÉMOCRATIE, g Tr udeau Le ferritoire pas inviolable Le pac Clagde TURCOTTE forme Margeret tencement du vrs * foo on Breet Kt pe re SL ED ar Ri oe NOUS AVONS AFFIRMÉ Nos DRoiTs SUR L'ARCTIQUE.Nous ALLONS DEVELOPPER E NATIONALISME CANADIEN ANADA C\u2019 EST LE PAYS DE LA LIBERTÉ _ SA Ce ERANCE fi CANADA iS A VERY BEAUTIFUL TES ss.Bicultural maturity finally achieved.PM by se aor Prime Miter res Prudeus Hide off bis election Farmers def JAmpaign hers last ni ° ended ariinigg Canad 8 Reng ead, a Pa d ount Ray 30 / QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 a, les entretiens du Loup Repu Chasse aux canards Surprise dans les zones centre et sud Cette année, le niveau de l'eau s'est maintenu élevé partout le long du fleuve et de ses affluents.Cette situation a singulièrement compliqué la nidification des nicheurs des champs: pilets, sarcelles à ailes bleues, souchets.De plus, vers la fin du mois d'août, les sarcelles à ailes vertes, qui se rabattent normalement sur le fleuve à cette date et au commencement de septembre.n'étaient pas encore arrivées.Par contre, la nidification des noirs et des malards a été excellente.Comme à l'ouverture les tableaux de chasse sont surtout composés de sarcelles, les prévisions pour l'ouverture 72 étaient donc pessimistes.Mais toute cette situation ne tenait pas compte des facultés de récupération, des sarcelles à ailes vertes et de la pro- fileration du malard.Ce dernier, dont la nidification augmente partout dans nos régions, est moins farouche que le noir et ex- trémement adaptable, donc fort intéressant pour le chasseur.D'ailleurs, le fait qu'il ait servi de souche à presque tous les canards domestiques du monde le prouve bien.Mais revenons à nos prévisions qui (oh! surprise) se sont avérées fausses quant à la possibilité d'abattre les limites.De gros canards Si les sarcelles se faisaient rares aux \u2018les en face de Montmagny (ile aux Oies, île aux Grues, etc.) et à Saint-Joachim, la quantité de gros canards présents à ces endroits com- biait facilement cette lacune.Quand à la zone centre, la multitude de noirs et de malards et la présence en grand nombre de sarcelles à ailes bleues qui n'avaient pas enore quitté nos régions, ont permis des chasses merveilleuses.Des amis ont réussi le tableau suivant au lac Saint-Pierre, près de la baie de Maskinongé.Deux jours de chasse, 5 chasseurs; 20 -sarcelles à ailes bleues, 3 sarceliles à ailes vertes, 7 noirs, 10 malards, 3 branchus, 1 chipeau, 1 souchet, 1 bec- scie couronné et 1 bécassine.Total - 47 pièces en deux jours de chasse.Tel que déjà mentionné, la semaine précédente.à Saint-Joachim, le Loup Repu accompagné de deux amis rapportait 4 noirs, 4 malards, 3 pilets, 6 sarcelles à ailes vertes et 2 sarcelles a ailes bleues; en tout, 21 pièces (20 juvéniles et 1 adulte).Ces tableaux font la preuve de l'augmentation constante du malard dans nos régions.D'après les résultats dont j'ai entendu parler jusque sur le lac Saint-François.il semblerait que plusieurs ont réussi des chasses similaires, ce qui est d'excellent augure.Par contre.afin d'être en mesure de pouvoir faire une meilleure analyse antérieure à la chasse, à a pst se 2 RET DISCUSSION sur les différnces entre noirs, quand la publication, par le gouvernement, des résultats des relevés qui de- malards, pilets et vraient être effectuès dans toutes les aires occupées par le gibie: migrateur?+ # * Loa, né sarcelles.Puisse les chasseurs de canards disposer d\u2019autant de prises pour fins de discussion.Chaque année, piu- sieurs chasseurs se blessent.Négligence, ignorance peut-être.Malchance peut-étre aussi.Néanmoins, le chasseur qu'on aperçoit sur cette photo aurait dû appuyer son arme à feu ailleurs que sur son Chasse et sécurité Un simple comme fermeture d'une portière, peut faire tomber, partir l'arme et causer des automobile.mouvement, l'ouverture ou ia blessures graves ou même mortelles.(photo Office du film du Québec) Du nouveau du côté du contrôle des prédateurs (Le L.-R.) - Le Service canadien de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avise les chasseurs qu'il a besoin de carcasses complètes de prédateurs, loups, coyotes, chiens errants, qui auraient été abattus dans les régions de l'Outaouais, du nord de Montréal et de l'Estrie.c'est-à-dire les zones de chasse A 1, 2, 3, 4, B et F 1, 2, 3, 4.Les carcasses serviront aux biologistes pour fins de recherche, particulièrement sur la nourriture des prédateurs, par l'analyse de leur contenu stomacal.Afin d'encourager les chasseurs à rapporter les carcasses, ceux qui auraient abattu les 50 bêtes portant les plus belles ma- choires auront ces dernières montées dans un bloc d'acrylic.Un jury de biologistes et de chroniqueurs de la vie au grand air déterminera les gagnants.Les inscriptions pourront être faites du 18 septembre à la fin de la chasse aux chevreuils.- Le Loup Repu est entie- rement d'accord avec cette façon de procéder (quoi- qu'il eût préféré que les chasseurs posent ces gestes sans l'attrait d'une récompense).|| est toujours d'avis qu'avant d'effectuer un massacre à tort et à travers de ces prédateurs, les biologistes ont besoin de beaucoup plus de connaissances.La façon suggérée de se les procurer lui semble plus élégante que la méthode archaigue des primes.Pas d'argent pour les Jeux d'hiver Budget supplémentaire de \u2018600,000 pour le sport de la motoneige (P.T.) \u2014 Le gouvernement du Québec a le bras rapide et la bourse bien garnie quand il s'agit-de la motoneige et des clubs de motoneigistes.C'est du moins l'impression que nous avons eue cette semaine en apprenant que le gouvernement affectera un budget supplémentaire de $600.000 à la promotion du sport de la motoneige et à l'amélioration des conditions de sécurité sur les sentiers.De cette somme globale, $300,000 seront versés en subventions aux clubs de motoneige et devront être réservés, dans une proportion de 80%, à l'entretien ou à la construction de sentiers de motoneige.Le gouvernement répond à l'enthousiasme du grand public pour la motoneige.du moins du grand public qui a les moyens de s'acheter ce bijou, de l'entretenir, de le transporter et de se tuer en le conduisant.Plusieurs dirigeants de fédérations de sport amateur qui sont habitués de recevoir leurs \u2018\u2019Maigres octrois plusieurs mois en retard (quand les responsables gouvernementaux ont consenti a le faire) ont dû s'étonner de voir les gens de la motoneige recevoir leurs \u2018grasses subventions\u201d avant les premieres chutes de neige.Mais il ne faut s'étonner de rien avec une politique du loisir et du sport aussi claire et précise que celle qui prévaut actuellement à Québec.Sans oublier que c\u2019est le même gouvernement (pas le même ministère, cependant) et son haut commissariat qui ont refusé la présentation des Jeux d'hiver du Québec 1972 faute d'argent.QUEBEC-PRESSE 24 SEPTEMBRE 1972 / 31 i E; A Ei par Pierre Terroux SVP emménage Le bureau de la Société pour vaincre la pollution (SVP) est maintenant situé au 3569 Sainte-Familie à Montréal.SVP met à la dis- Bonnets au sujet des championnats du monde du cyclisme qui seront présentés à Montréal en 1974.On y présentera le direc- teur-général, le sigle de ces championnats et on y commentera les budgets.$100,000 à un centre de ski L'Office de développement de l\u2019est du Québec vient d\u2019accorder une subvention de $100,000 pour l\u2019achèvement des installations sportives pourront ie faire le 28 septembre prochain, à 18:30 heures dans le sous-sol de ia Caisse populaire, a Saint-Joseph-de-Beauce.Les examens auront lieu immédiatement après le cours et les chasseurs qui les réussiront pourront ob- La publicité et Hockey-Canada La publicité c'est important.Ca fait vivre les journaux et la télévision.C\u2019était quand même un peu fort de retrouver sur les \u2018bandes\u2019 de l'aréna de Moscou toute une série de fois nous présenter ce match à l'état pur.Toutes ces annonces n'étaient que pour nous Occidentaux saturés de publicité et ce n\u2019était vraiment pas nécessaire.Et que dire de la petite guerre que les Brasseries canadiennes Moison et Labatt se sont position du public un tenir leur certificat sur le ; Lo ; 2 centre de documenta- : Club d\u2019âge d\u2019or du centre de ski Val- champ.panneaux-réclame.On livrée pour l'exclusivité de tion.des services de , , Neigette.Selon un com- n'aurait pas pu pour une ces pancartes.coniérenciers.d Le Club de l\u2019âge d'or muniqué de la Direction: Cabana onférenciers, des con- de Ville Lemoyne reprend générale des communi- ; , - .sells techniques et ju- \u2018 ses activité du.* très sûr de lui idiques ssoudre | ni vites 2vec ses reu cations gouvernementa- : .I pour resoudre nions habituelles de 2:00 les, cette subvention La présence de Bobby les cas de pollution.Le © a 5:00 heures, le mardi et versée sur recomman-# Dragon au Moison 400, à bureau sera ouvert au \u201cle jeudi.dation du haut commis-: la piste ovale de Sanair, ; public à compter de de- ; sariat permettra à la aujourd\u2019hui, semble inqui- \u2014 .- main de 3 heures 2 ys : corporation de Val-Nei- éter plus les amateurs de | A BLUE BONNETS dre i service | Natation gette d'acquérir les é- COUrses automobiles que NEA OC OR au ven redi.Le service Mme Ca p ; quipements complémen- le champion du circuit téléphonique (514) 843- rmen Paradis, taires à une utilisation.Québec-Vermont-New York, PREMIERE COURSE, TROT (Conditions) \u2014 BOURSE: $2,000.5243 sera en vigueur NStructeur en chef de la fi ao\".Jean-Paul Cabana, de Be- 5 Star Record D.MNormondin 4 4 2 200 J 1 0 32 aux mé h .piscine du Centre Imma- efficace et rentable du- ! , v HC ; 2\u2014Dandy Mir A.Deguise 41420 202 3) mémes heures.culée-C ti centre de ski.\\oeil.Ce dernier a déclaré 3\u2014Pertection Mir JMBédard 3372 207 22 5 41 Ya > oe ion ne .; è qu\u2019il avait autant de chan- |-\u2014Keystane Spy M.lachance 321 207 21 3 92 eprise es nombreux \u201d y - 4\u2014Turnabout W.Bourgon 254\u2014 06 0 5-1 cours de natation de In ces que Dragon de Fem 6\u2014Mr.Bomb P.S.Guay 73520 31 4 6 ; i rter car il participe de- B\u2014ArmbroGazelle Y.Pelchot 479 209 31 3 8 ; d'autom p Maniement des po Tes 8 Championnats session automne.our A puis deux ans aux pro- 9\u2014Provo Hanover P.Robillard 3 6: 2.05 22 3 81 du monde obtenir plus de précisions armes à feu ammes de stock cars à 7\u2014Kitty Sharp G.Beaulieu 57 7 207 4 4 4 12-1 concernant l'horaire, on L ; gr ! e ; - ae Hons Hanover G.Gendron 1 4 7 206 21 2 \u2014 du cyclisme A , Les chasseur de la ré- Sanair et connaît bien le RebelSniper Glachance 2 2 4 205 2 2 2 \u2014 communique avec la sec- gion de la Beauce qui n'ont tracé de cette piste, alors DEUXIEME COURSE, AMBLE, (A RECLAMER $8,500-$9,000) Il y aura une importante tion de natation du centre pas encore suivi les Cours que Dragon en sera à sa BOURSE: $2,200 : conférence de nouvelles Immaculée-Conception a de sécurité dans le manie- premiére présence de la bon Kiar D Norma din | 2 ; 203 ; \u2018 2 ni .A né .n .- mercredi prochain à Blue 527-1256, poste 40.ment des armes à feu saison à cet endroit.9\u2014Ohio Kay G.Gendron 66 4 204 2 3 4 41 6\u2014Piggy Bank A.Bédord 236 206 57 4 92 7\u2014lorinda's First J.P.Charron 6 7 4 205 6 5 6 5-1 3\u2014Sigurd O.Patry 685 204 603 6-1 2\u2014Hootin Homestead M.Polowanc 8 2 7 2.03 56 5 81 4\u2014Lately W.Bourgon 5 7 6 205 35 2 8] 5\u2014Mi Pepita M Pelletier 377 206 346 1-1 par Robert Lee TROISIEME COURSE, AMBLE, HANDICAP , PREFERES \u2014 BOURSE: 6\u2014Hogan Ray Mclean 5 1 2 201 6 3 3 85 5-\u2014Key Ones J.Kopas 4 5 4 201 141 5 2-1 4\u2014Peorl Mir B.Côté 123 202 511 3 3-1 2\u2014Oneida Jessie M.tachance 2 2 5 202 6 3 1 4-1 - 1\u2014Bret Flicka N.Jones 2 32 202 10 5 5 5-1 Le temps et le conducteur: deux ee SE sebuin ne\u201d hn QUATRIEME COURSE, AMBLE, (A RECLAMER $7,000 - $8,000) f ct ° t t 3\u2014Knight Ar K Waples 418 204 60 4 52 2\u2014Lilas La N.iremblay 1 2 8 205 6 2 2 31 acteurs Importants aux courses hes margs Comer 6610206 1174 41 4\u2014Bruce Pick C.Côté 445 205 47 2 92 Les courses sous har- plus grand rôle aux cour- Les choix de Robert Lee \u2014\u2014\u2014\u2014 PE Deponde 1 a 208 31328 .- , F 7 7 nais se disputent générale- ses sous harnais qu'un 6\u2014Offticer Kelly M.Dostie 59: 209 1:6 3 8) ment sur la distance d\u2019un jockey aux courses au ga- 9 \u2014BashBish = 41 1 2046 93 0 8 mille.Lors des sélections, lop.Hervé Filion, par ex- Mise initiale $1,000.En b 0 am A Bedard à : : 204 10 : 3 La il y a beaucoup moins de empie, est le \u201cmaitre\u201d d se 5 $720 ! .En banque $805.85.Total Jet Mar Mic N.Bordier 737205 253 \u2014 facteurs à considérer des conducteurs de cour- °3 mises .CINQUIEME COURSE, AMBLE (CONDITIONS) \u2014 BOURSE: $1,900 qu'aux courses sous har- ses sous harnais.Mais il Perfeation Mir.5 Star Record; 1 Keystone Spy: 3 Dele bh er Y Crise.211205 22} 52 nais.Le \u201ctemps d'un che- est maitre particuliére- 2 : 8 K Knight: 1 G ful Pat: ; 7\u2014Moon Magic Dr.J.Finley 597 205 21 0 4) val\" est un des facteurs ment sur les pistes d'un 5 AER mont roteful Pat, 3 Si- Lies Poo k R.Samson 221208 231 92 capitaux aux courses sous demi-mille.II excelle a gurd, Double 5-9 $2.11.ae Deion 151 508 211 8 ! 3e course: 3 Moldau: 6 Hogan; 5 Key ones 4\u2014).W.Castle D.Mcintosh 7 7 2.08 21 1 6-1 harnais.placer son cheval en bonne 4 : 3 Kni ht Air: 5 Mik Ji i 7 Pec: 2\u2014Silver Button D.McTavish 4 2 4 208 + 8 3 8-1 Il est très important position dès le début de la de course: nig ir; ikes Jimmy; ec; 5\u2014Martha Dawn S.Boucher 411 208 60 0101 alors de porter une.atten Là di Quinella roulette 3-5-7 $6.00.SIXIEME COURSE, TROT, (CONDITIONS) \u2014 BOURSE: $3,800 port: en- course et à tirer tous les 5e course: 3 Dale Irish: 2 Silver Button; 7 Moon 5\u2014Prince Ezra K.Cormichael 2 1 1 2:05 2 4 2 52 tion particulière aux deux avantages de la piste pour Magic \u2019 8\u2014Ramrod Lobel G.lochonce 5 7 5 202 51 2 3 ou trois dernières courses gagner du terrain.C'est ; 4\u2014 Winger Lobell C StJacques 2 2 3 204 6 4 2 4) >! .c : Pri .ine: 7\u2014Choron Deon Wat 652 205 20 3 92 des chevaux en compéti- dans les courses que Fi- Se course 5 Prince Ezra; 3 Rockine; 8 Ramrod 6\u2014The Black Dougl > Findley : - ; ; Lobell; Quinella roulette 3-5-8 $6.00.as ier 0 1 1 298 FIs cl tion.Cependant, il faut lion gagne ses courses || 7e course: 5 Rite Retort; 4 Char Boy; 1 Jay quick Bache dez-V Crain! ss 207 330508 savoir qu'on ne doit jamais ne mène pas ses chevaux à 8e course: 1 Dean Bayel: 4 Victor Setoch: 3 Rain cam pr 516 aya a comparer la vitesse de une vitesse folle.mais il Kin - Quinella 1 3.4 $6 00 ! \u2018 SEPTIEME COURSE, AMBLE, PREFERES 2 \u2014 BOURSE: $4,500 deux chevaux qui n'ont pas sait quand \u201clever le pied or course: 6 Canny Choice; 3 Boot Hill; 4 Puck a, vd : | 2 A 5 : ; al , 212 \u201c .+ 3 .CLo : - cour dans, les mêmes de l'accélérateur\u201d si on Mir 3\u2014H.M.Pace G.Gendron 3 3 5 201 4 6 6 4 conditions.Pour éviter les peut employer cette ex- ; 7\u2014Pastime Old Shep J.Hébert 44120 833 92 erreurs, comparer tou- pression aux courses de p 10e course: 4 Larry Lobell; 5 Mario G.L.7 4\u2014Char Boy S.techonce 313 201 457 5) \u20ac ; ick: 5, 5- - &\u2014Keystone Apoll , i 0 - jours des chevaux qui ont chevaux.Pao xacta 4-5, 5-4 $4.00.Total des mi 2\u2014Hemre Travel en : ; ' 202 : : : 5 foulé la même piste dans ° noisit habituel Vu.HUITIEME COURSE, AMBLE, BOURSE: $2,000 ; les mê tions.n choisi abituelle- 1\u2014Deon ayel Y.Grisé 535 206 233 52 es mémes conditions Le ment une fois sur trois le 3\u2014Rain King M.Picord 561 206 31 2 31 temps enregistré pour une ill d .8\u2014Quick Jester J.Hébert 5 51 2.05 32 3 4-1 course sur piste \u201crapide\u201d noel oo uoteur Soa Pour lundi She Mec h a eroseou 3 23 200 1 4 7 92 ' a Ce uvrer ie sulky a tra- ; ; \u2014 Victor Scotc .B.Alguire 11 205 2 3 5 5-1 n'a pas la même significa- 4 à 1ér :1iP.; 4 L.Kid; ; gnifica- vers les autres tantôt à è e course Speedy; L id; 2 Kilag.7\u2014Ikey N.G.lachance 7 3 5 206 2 0 4 61 tion qu'un autre enregistre °°, a 2e course: 3 A.Henry; 7 M.Dream; 5 Notre-Da- 2\u2014David A.Brook Joe Foley 875 206 54 6 BI pour une course sur piste l'intérieur, tantôt à l'exté- me: Double 1-3, $2.00 ! 6\u2014Fight Back D.MacTavish 8 1 2 2:05 2 4 2 81 \u201cbonne\u201d rieur ou encore pour sor- ' , \u2019 VY | i 5\u2014Super Counsel Y.Poirier 17 4 207 41 210) - ; tir du panier et demander 3e course: 1 Dave G.$4., $4., $0.; 5 C.Angus; 3 NEUVIEME COURSE, AMBLE, HANDICAP, INVITATION \u2014 BOURSE: Aussi, un cheval est très poussée finale au cheval F.Yankee.$7,000 Ch ; , j u eval.; ; 6\u2014Canny Choice Dr.J.Findl 134 25 587 85 rapide sur une piste de un ; A 4e coursé: 5 P.Town; 4 S.Adios; 7 - ; rapide sur une piste de un A cause des disparités course own; S.Adios; Duke of Bel 2\u2014Hol Scott G.lochance 3 1 1 159 522 21 , : de temps et des différen- mont; Quinella 4-5, $2.00.5\u2014Bob Hilton N.Tremblay 9 1 2 1.57 13 2 31 5/8 de mille et encore Ces qui existent entre | 5e course: 5 S.Mir; 7 B.Cloud; 6 T.Tim.puck mt pi 131 0E 553 à i i ,; ui existent entre les ; ; ; i ; \u2014Boot Hi .Waples 7