Québec-presse, 17 décembre 1972, Cahier 2

[" photo Michel Elliott \u201chier j : \u2018hui; Ca, leg librajres-le savent -éi de ss qui se.ed fait irl ads Pourquoi Ps crimes eur Fy hei Foy de: concilier V'effet de osséder un livre FY ra Ce Sarin eon PR TEs sur les dernières parutions CUT ARE PORTE ELA RC leur donner juelques indic 1 tions quant à la valeur FETES des livres de di LP vertissement qu\u2019ils veulent offrir à leurs enfant a l'occasion des | ITN CE SES SE PVO deg leurs auteurs et illustrateurs préférés leurs héros préférés Astérix Fantômette Bob Morane Lucky Luke Caroline Martine Club des Cinq Petit Tom Spirou Sylvie Tintin Etc, etc.les documentaires illustrés qui alimenteront leurs recherches, depuis les monographies jusqu'aux grandes encyclopédies.les collections prestigieuses des grandes maisons d'édition du Québec, de France et de Belgique.toute la gamme des formats et des prix de l'album au livre du solide tout-carton pour bébé jusqu'au luxueux cadeau du \u2018mini-poche\u2019 au \u2018maxi-brique\u2019 les tout-jeunes d'âge pré-scolaire les jeunes (tout court) des écoliers aux cégépiens les toujours jeunes les poètes; ceux qui n\u2019ont pas d'âge; ceux qui, à soixante ans, lisent Tintin ou Astérix.250.4ème RUE Chez \u201c\u2018 l\u2019oncle Antoine\u201d Les enfants sont chez eux par Virginie Boulanger Une petite idée que mu- rissait Laval Morel - \u201concle Antoine\u201d 1) - depuis quelques annees a pris la forme d'une librairie pour les jeunes dans un quartier populaire de Montréal, rue Bélanger près de Saint-Hubert et du métro Jean-Talon.\u2018Oncle Antoine\u201d.d'est une librairie chouette a vous faire regretter d'être une grande personne.une librairie-tentation avec des couleurs de cahier a colorier une fois l'oeuvre terminée quand l'artiste a du talent.une librairie avec des tablettes tout le tour - cela va de soi remplies de livres attirants comme des bonbons.une librairie qui a son coin des petits.en retrait.avec table et banquettes.qui ne néglige pas pour autant les adolescents ni même les parents et les éducateurs qui viennent v faire une incursion, Chacun a ses ravons.le tout orienté vers l'enfant.C\u2019est la première librairie du genre au Québec.Combler une déficience Monsieur Morel.pourquoi une librairie spécialisée pour les jeunes\u201d -J\u2019avais remarqué depuis longtemps une deéfi- cience de ce cote dans les librairies d\u2019ici - pas toutes évidement, je ne veux pas étre injuste, certaines librairies avaient et ont encore des rayons assez complets surtout celles qui vendent du manuel scolaire mais les enfants ne s\u2019y sentent pas chez eux.J'avais noté que les librairies avaient une mauvaise connaissance des stocks dans ce domaine et c\u2019est sans doute la raison pour laquelle la littérature de jeunesse était placée au second rang chez eux.C\u2019est pas pour rien que la littérature enfantine et de jeunesse d\u2019ici était à peu près inexistante il y a deux ans encore.-Une bibliothèque spe- cialisée comme la vôtre ne court-elle pas des risques côté financier\u201d -Je pense que ça peut être rentable.Vous avez vu les dernières statistiques concernant le livre d'enfant?Par rapport a l\u2019année 1970, 1971 se révèle une année des plus fructueuses avec une augmentation de pres de 109% dans les titre et une augmentation parallele de 2 / SPECIAL LIVRES D'ENFANTS / QUEBEC-PRESSE, 17 DECEMBRE 1972 161% dans le nombre d\u2019exemplaires.Et 1972 est, semble-t-il, encore meilleure.Le \u2018\u2018\u201cmon oncle\u201d qui sait tout De toute façon.la question rentabilité n'est pas la seule ni même la plus importante pour ce libraire un peu particulier.Ce qu'il veut.c'est tout savoir, tout connaître sur ce qui se publie pour les enfants et ce afin d'être un meilleur guide.le \u201cmon oncle\u201d qui peut répondre à toutes les questions concernant les livres d'enfants possibles et unpossibles.son but: habituer les jeune- a tre quenter la librairie.-Dans une librairie pour enfants, on ne craint pas sa venue.Tout est organisé, au contraire pour l\u2019y attirer, pour l\u2019inciter à contenter sa curiosité.Ici, c\u2019est un chemin passant pour les écoliers quand ils vont et reviennent de l\u2019école.C\u2019est pour cela que j'ai choisi cet endroit.Encore un peu génés -Ils arrétent nombreux\u201d -À vrai dire, non.Pas encore.Il faut dire que je ne suis la que depuis un mois.Ils sont encore un peu génés, un peu craintifs.On dirait que ça leur fait peur d\u2019entrer.Ils n'ont pas l\u2019habitude.Il faut les apprivoiser, les habituer a se sentir chez eux ici.\u2019L'ancle Antoine\u201d sait apparemment a quoi il s'engage.It est tres ac cueillant.ce qui ne veut pas dire qu'il tolère la dissipation dans sa librairie.En effet.si un jeune hou quineur ne respecte pas la consigne.il se retrouve gentiment de l'autre cote de la porte.Et les parents.ils v viennent ?-Beaucoup.Les parents et les éducateurs.Et ils ont l\u2019air d\u2019apprécier mes efforts si jen juge par leurs \u2018\u2018connaissances\u201d qu\u2019ils m\u2019envoient apres être venus eux-mêmes.Ca ne vous decoit pus un peu que votre librairie pour enfants soit fréquen tee surtout par les adnl tes?-C\u2019est la moitié de mon objectif au moins qui est atteint puisque, sur le LE BS ALK 0: a, Chez \u201c\u2018I\u2019 oncle Antoine\u2019, on ne craint pas la venue de l'enfant et de l'adolescent.Tout est organisé, au contraire, pour l\u2019y attirer, pour l\u2019inciter à contenter sa curiosité.plan commercial, je ne peux vivre avec les enfants - je ferais vite faillite.Et puis, il y a une éducation à faire du côté des parents aussi.Pour cela, il faut qu'ils viennent.Ils ne se font pas prendre -Est-il vrai que les parents ont des gouts très différents de leurs enfants quant au choix des livres.qu'ils sont tres mauvais juges\u201d -C\u2019est vrai que les goûts sont très differents.Les parents cherchent instinctivement ce qui leur a plu étant enfants, oublient que les temps ont change.Mais les enfants d\u2019aujourd'hui ne se font pas prendre.Ils disent carrément ce qui les intéresse.Ils savent ce qu\u2019ils veulent?-Qu'est-ce lent\u201d -Des livres d'aventure, de la science-fiction.Les jeunes adultes s\u2019intéressent aux oeuvres de recherche, aux collections scientifiques, aux livres traitant de fantastique - ne pas confondre avec le merveilleux qu\u2019ils rejettent apres la petite enfance, de la vie extra-terrestre, des secrets et mystères de l\u2019univers.La TV alliée du livre M.Morel attribue a la television la curiosité insatiable des enfants et des adolescents qui les pousse a compléter par le livre l'information qu'ils ont re- cue par l'image.Le livre c'est pour eux, le véhicule qui les amené plus loin qu'ils veu Photo Michel Elliott que l'image.le comple ment qui leur permet dup.profondir un sujet qui les intéresse.-Quand on a dit, au début de la télévision.que cette invention nuirait au livre - on le dit encore, mais moins - on s'est trompé.Le livre n\u2019a jamais eu de meilleur allié.On est capable Et l'édition québecoi se.quelle place tient-elle dans votre librairie\u201d -Une bonne place.Une tres bonne place.Je ne dirais pas la première parce qu\u2019il n\u2019y a pas de première place.J'ai beaucoup de livres que- bécois - dont quelques- uns soutiennent la comparaison avec des livres français.Je pense qu'on est capable de prendre la relève.Des livres comme Pitatou et Le petit Chocola cho, que vient d'éditer Leméac sont un exemple de ce qu\u2019on peut faire.Et bien faire.-L'avantage de produire entièrement et com- pletement nos livres ici, c'est qu\u2019ils correspondent mieux à nos goûts et a nos besoins - non pas que les livres français ne correspondent a ren pour nous.Sans compter les bienfaits que nous en retirerons sur le plan économique.Si on est capable de publier des choses en vue de la diffusion internationale, ça devient rentable pour tout le monde, pour le commerçant comme pour le consommateur.(1) Laval Morel avait choisi \u2018\u2019mon oncle Antoine\u2019\u2019 comme nom pour sa librairie.\u2018\u201cJe voulais un nom qui accroche à la fois l\u2019attention des jeunes et de leurs parents.J'ai choisi \u2018mon oncle\u2019 pour les enfants et \u2018\u2019Antoine\u2019\u2019 pour les parents à cause de son caractère à la fois vieillot et populaire.Mais quand le film de Claude Jutras est sorti, j'ai décidé, revenu de ma surprise et après quelques démarches.d'appeler ma boite \u2018\u201cLibrairie Oncle Antoine Enrg. D\u2019apres les statistiques de la Bibliothéque nationale Science et | technologie: | le Quebec à | l'avant-garde L'année 1971 a été tres bonne pour l'édition québécoise de langue française tant du côté des titres que du côté du tirage.Ft c'est surtout dans le secteur de la littérature pour enfants que les hausses sont le plus importantes.C'est ce qui ressort de statistiques publiées dans le bulletin de novembre de la Bibliotheque nationale.En parcourant ces statistiques, on apprend que le tirage moven des veu- vres québécoises de langue française s'élève à 4,100 exemplaires alors que celui des oeuvres de langue anglaise est de 16.200 exemplaires.Cela ne veut pourtant pas dire.selon les analvstes.que l'édition anglaise se porte mieux que l'édition fran- caise.Alors que l'édition québecoise du livre de langue française monopolise S6°.des titres.l'édition anglaise n'en compte que 9.les 5\u201c, qui restent étant consacrés à la littérature étrangère.\u201cSi on considère la répartition des titres selon les categories, le point fort demeure sans contredit la section littéraire ie.les textes littéraires, lit-on dans ce document.même si cette section littéraire présente une baisse de 4% comparativement au nombre de titres publiés en 1970.\u201d Ont perdu du terrain les ouvrages concernant les sciences médicales, la religion, la théologie, les mathématiques.Dans le cas des maths, il s'agit d'un net recul - 21° \u2014, surtout si l'on considere que ces ouvrages semblaient voués au plus bel avenir en 1970.Ce recul des maths s'est effectué au profit de la catégorie technologie et industries.Les titres les plus en vogue au cours de 1971 ont été ceux concernant la technologie et les industries, l\u2019agriculture.la sylviculture et les sciences naturelles.Ce qui fait dire aux statisticiens que l'édition québécoise se tient a l'avant-garde de son époque tant dans le domaine technologique que dans le domaine scientifique.En présentant le résultat de ses dernières compilations \u2014 toujours avec un décalage d'un an concernant l'édition québécoise.la Bibliothèque nationale a l'habitude de comparer les particularités de l'édition québécoise avec celle des autres pays.Elle ne déroge pas a cette habitude et nous présente l'édition québécoise en comparaison avec l'édition internationale.Pour ce faire.elle a utilise les dernieres wstatisti- ques mondiales de l\u2019édition.soit celle de 1970.publié dans le Courrier de l'Unesco.Vovons ce que ça donne.Au Québec comme a l'étranger.il semble bien que c'est la catégorie littéraire qui a la faveur des lecteurs.Elle est en première place partout.la deuxième place dans la production mondiale est occupée par la catégorie technologie et industries.Le Québec se distingue en préférant les sciences naturelles.En troisième place, nous favorisons ici le droit et l'administration publique et en quatrième place la technologie et les industries.La production mondiale accorde la troisieme position aux sciences politiques tandis qu\u2019au Québec elles se retrouvent en si- xieme place.En cinquième se trouve l'histoire.La quatrième ainsi que les positions subséquentes de l\u2019édition mondiale sont occupées par les catégories suivantes: sciences naturelles.éducation.histoire et biographie, droits et arts.Comme on le voit.le Québec semble suivre de près les grands courants mondiaux de l'édition.V.B.CES LECTURES SAUVAGES .Côté livres pour enfants, les affaires sont particulièrement bonnes, si l\u2019on se fie aux chiffres de la Bibliothèque nationale et à certaines déclarations d\u2019auteurs, de librairies et d\u2019éditeurs québécois qui re- conaissent qu\u2019il y a un sérieux déblocage.Si on regarde de près les statistiques de la BN, on voit que ce n\u2019est pas tant le nombre des parutions nouvelles qui ont augmenté mais le nombre des exemplaires: en 1971, le tirage moyen des livres d\u2019enfants a grimpé de 9,600 à 12,300.Il faut cependant se garder de crier victoire puisqu\u2019il y a d\u2019autres statistiques beaucoup moins encourageantes concernant les livres vendues au Québec: par exemple, 88% des livres pour enfants et pour adolescents - jusqu\u2019à 15 ans - , vendus au Québec proviennent de la France et de la Belgique.Il nous reste 12%.À ce pourcentage, le rythme des ventes a besoin d\u2019augmenter considérablement pour nous être profitable.On peut trouver ces renseignements et bien d\u2019autres concernant la littérature de jeunesse au Québec dans un récent ouvrage \u2018Ces lectures sauvages\u201d, publié par l\u2019école de bibliothéconomie de l\u2019Université de Montréal.Universite de Montral Montréal 1000 SOLEILS Les Chefs-d\u2019œuvre de la littérature pour la jeunesse COLLECTION 1000) SO ELS LA MACHINE A EXPLORER Howells LÉ TEMPS GALMARD Romans, contes et nouvelles, exploits vécus.Voici rassemblés dans une même collection prestigieuse, les chefs-d'œuvre de la littérature pour la jeunesse, dans une présentation élégante et pratique:un très beau cadeau.Des romans universellement appréciés, des contes et nouvelles, des récits d'expioits vécus qui consti- tuerontla biliothèque idéale de tout adolescent.Les illustrations, placées de façon originale, laissent libre cours à l'imagination du lecteur, sans jamais déflorer la lecture du texte.PARUTIONS AUTOMNE-HIVER 1972 5- Contes (tome 1) Sélection 1- Le Lion KESSEL de Raoul Dubois ANDERSEN 2- Le Vieil Homme 6- Vol de nuit SAINT-EXUPERY et la Mer HEMINGWAY 7- L'Oiseau-Tonnerre RIEUPEYROUT 3- La guerre des Boutons PERGAUD 8- La machine à explorer 4- L'enfant et la rivière BOSCO le temps WELLS Volumes reliés de 160 à 288 pages, for mat 125 X 210, sous jaquette en couleur peliculée.Prix : $ 3.50 GALLIMARD | SPECIAL LIVRES D'ENFANTS / QUEBEC-PRESSE.17 DECEMBRE 1972 / 3 pga, | _ = I Rc SA Es Sn iat ; HE re Em IRSA Ta « Les Editions Paulines relancent la littérature pour jeunes au Québec.» (L'Action-Québec - 1971) « Des livres écrits au Québec par des auteurs québecois.Ce n'est pas là un beau rêve, mais une réalité.» «Les parents jugeront sans doute très favorablement ces albums de contes.La présentation est excellente, les illustrations abondantes et vives en couleurs, le texte est bien aux français tout en collant à la réalité ras nas québecoise.» da sab! La Patrie - 25 mai 1972 Format: 7 x 94 Illustrations : en couleurs Couverture : plastifiée Reliure : fortement cartonnée Nicolas 5-8 ans Prix : $1.25 a Le voleur d\u2019étoiles « Fleur de papier = Noirette n Le bûcheron a Le vieux chêne a Comic et Alain = Les deux ruisseaux w Le nuage et le vieux paysan = Robillon e Sablou u Jean de Gaspé n Le sentier et la grand-route » Les châteaux de sable u Les Dinosaures » Nicolas et le Géant des bois 16 n Michouette \u2014\u2014 CD 0 00 nF Th UY da 2 ED = a ta rpms = Ut ta C5 5-8 ans Prix : $125 = Pierre et Louise n Le petit chien malheureux u Fleur de papillon = Les poussins sont venus sa Une famille de chats u Le chaton modèle a Jolie pâquerette a Petit-Jo, prince de la garenne 4-7 ans Prix: $135 s Mon premier voyage = Bouboule et Moustache u Les sept vies d\u2019un chat n Bouboule est perdue w Des vacances A la campagne @ Des amis pas comme les autres » La leçon de chasse = Une promenade aux champs 4 ).8% Ee Fr 2 : v: | URE.JEUNESSE bien de CHEZ NOUS - a ne LIT TCRAT 00 =1 Or UY da Ca) 0D = ORAY Romans québécois pour les jeunes de 10 à 14 ans : intrigues policières, destinées héroïques, aventures, science - fiction, anticipation, sport.Chaque volume : br.$!.rel.$2.75 Format : 4 1/2 x 6 7/8 1 - Opium en fraude 2 - Au clair de lune 3 - La mystérieuse boule de feu 4 - La forêt de la peur 5 - Victime du XR-16 6 - L'odyssée fantastique 7 - Justiciers malgré eux 8 - L'inconnue des Laurentides 8 - Menace sur Montréal 10 - Rescapé du néant Chez votre libraire, ou 250 NORD, BOUL.ST-FRANGOIS \u2014 SHERBROOKE.P.Q.w TEL.: 569-5535 4 / SPECIAL LIVRES D'ENFANTS / QUEBEC-PRESSE, 17 DECEMBRE 1972 k (er par Micheline Lachance \u201cCe que je préfère, ce sont les livres d\u2019aventures dont le héros est un homme honnête, qui fait le bien et qui combat pour la paix.\u201d Cette affirmation d\u2019une fillette de 12 ans nous donne une bonne idée des goûts des jeunes Québécois en matière de lecture.En effet.grâce à une enquête.menée récemment par une bibliothèque du nord de la ville de Montréal.on connaît les intérêts des jeunes Québécois de 9 à 14 ans.tout au moins ceux qui fréquentent les bibliothèques de quartier.Depuis plusieurs années, on déplore au Quebec.la pénurie de livres s'adressant aux enfants et aux jeunes.On a sonné l'alarme auprès des gouvernements.on a fait appel aux auteurs, on a mé- me lancé des concours visant à stimuler les jeunes et à leur permettre d'écrire eux-mêmes des romans et des récits.De toute évidence.les jeunes aiment la lecture.Leur réponse à de tels concours en atteste.de même que leur fréquentation des bibliothèques.Voila pourquoi.une expérience comme celle tentée par la bibliothèque Abuntsic- enfants aupres de son publie habituel est intéressante.Elle se prénc- cupe strictement des besoins des enfants en ma- tiére de iecture relevant a l'aide de chiffres le genre de livres qu'ils affectionnent et les raisons de leur préférence.Sur 318 questionnaires envoyés.on a recu 157 réponses.125 filles ont rempli le questionnaire tandis que seulement 29 garçons ont fait de même.Il ressort clairement de l'enquête que le sujet du livre constitue l'élément le plus important chez l'enfant qui choisit un livre.Il se laisserait ensuite tenter par le titre.d'ou l'importance de choisir des titres qui ne risquent pas de tromper le lecteur.En troisième lieu.l'en- fant choisira un livre à cause de son auteur qu'il connait déjà ou dont il a entendu parler par ses camarades.D\u2019abord les romans d\u2019aventures et de mystères Les jeunes préfèrent les romans, cela est incontestable.58 enfants accordent leur préférence aux aventures policières et mystérieuses, 54 aux romans psychologiques, 14 aux grandes aventures et 18 aux histoires d\u2019animaux.les biographies et les livres de science ou de technique ne se classent qu'en cinquième el sixième place et n'ont reçu que 8 et 4 mentions.Îl faut néanmoins remarquer devant ce bilan que la forte participation des filles a cette enquête explique en grande partie la préférence marquée pour les romans au détriment des études scientifiques En lisant.les jeunes Québécois recherchent un modèle.Le héros auquel ils s'identifient frappe par la noblesse de ses sentiments.Les mots honneur, justice.liberté sont des mots qui touchent l'enfant de 9 à 14 ans.À la question \u2018\u2018Pourquoi préférez- vous tel héros?\u201d 16 participants ont répondu être particulièrement touché par la bonté.et la géne- rosité de celui-ci.Une fillette de 11 ans a préféré des personnages qui \u2018\u2018combattent pour la paix,\u201d un autre.âgée de 12 ans a fait remarquer que le héros \u2018\u2018comprend les autres et essaie de les aider.\u201d Le courage et la débrouillardise demeurent encore aujourd'hui les qualités que les jeunes admirent le plus chez leurs héros.A partir des réponses recueillies.on peut affirmer que les enfants de cet âge sont au courant de l'actualité mondiale.His connaissent les problemes que soulève le racisme.la situation qui prévaut au Vietnam.ete.40 participants considérent le courage comme une qualité ur .i EI ea indispensable chez le héros de leur choix.Attention aux histoires à dormir debout Un psychologue pour enfants affirmait récemment que les jeunes sont plus délurés qu'auparavant.ceci depuis l\u2019avènement de la télévision.On le remarque également en matière de goût littéraire: les enfants accordent une grande importance au réalisme de l\u2019histoire et à la véracité du récit.Ils ont horreur des personnages présentés sur un piédestal préférant les voir tels qu\u2019ils sont réellement dans la vie: \u2018\u2018Surtout je n\u2019aime pas qu\u2019ils fassent des choses irréelles comme passer a travers les murs\u2019 précise un garçonnet de [2 ans.Ceci dit.iI nv a rien pour remplacer une bonne intrigue, un suspense.de l'action: \u201cJe veux qu\u2019ils vivent des aventures que j'aimerais vivre moi- même\u201d explique encore une fillette d\u2019une douzaine d'années.11 enfants ajou teront qu'ils apprécient le côté drôle des aventures qu'on leur propose et un seul, plus agé (13 ans).mentionnera l'humour dans ses lectures.Peu d'enfants se recon naissent parmi les héros de leur choix mais la plupart souhaitent ardemment leur ressembler.On retrouve les héros les plus populaires dans les séries.On remarque qu'aucun de ces héros n'est québecois.Depuis 2 ou 3 ans.bon nombre d'auteurs et d'éditeurs se penchent sur la littérature pour enfants.On peut espérer que d'ici quelques temps le héros des jeunes Québécois portera une tuque aux couleurs rouge blanc vert et vivra des aventures palpitantes dans les forêts gaspésiennes tandis qu'un autre se debattra avec \u201cses problèmes poignants\u201d ou \u201ccombattra pour la paix\u201d (dixit 2 enfants de 12 ans) au coeur meme de la métropole. louise pomminville et le printemps M nt Qu bas éditions leméac par Virginie Boulanger Pitatou, pitabelle, pit- tout-court, pitapatte, pi- tatricot, pitarien, pita- pouf, pitacou, pitachouet- te, pitaguitare, pitaclic, autant de personnage qui meubleront les réves - et les chambres puisqu'on en tiré des posters des petits Québécois de 5 a 10 ans et les autres qui liront les aventures des Merveilleux oiseaux de la forêt de nulle part (1) - un titre a la Jean-Claude (Germain a la différence que ces p'tits oiseaux de la liberté sont des enfants de Louise Pommin- ville.Pitatou, c'est le personnage d'une histoire qui se poursuivra en six volumes.Les deux premiers - pitatou et le printemps et pitatou et les pommiers - sont disponibles depuis 3 semaines dans toutes les bonnes ti- hrairies, comme on dit.[auteur est une Montréalaise qui a vaillé trois ans - de a 1966 - à l'Office nal du film.à la section \u201cAnimation\u201d avec Normand McLaren.C'est là que ses pitatous ont pris forme mais il a fallu quelques années de cogitation - pendant lesquelles Louise Pomminville s'est fait jeune tra- 1963 natio- la main en créant des dessins animés à l'ONF.puis des décors de spectacles au \u2018\u2018\u201cThéâtre pour enfants de Québec\u201d.Elle s'est aussi adonnée à la céramique.est devenue propriétaire de la (Galerie d'art Gervais de Quebec avant de retrouver réunis dans des livres ses \u201cmerveilleux oiseaux de la forêt de nulle part\u2019.L'éditeur.les libraires et certains critiques en disent le plus grand bien.Pour moi qui ne me rappelle plus bien.hélas! ce qu'on aime entre 5 et 10 ans et dont la connaissance des livres pour enfants se borne a Asté- rix - mais est-ce là littérature enfantine\u201d -.Pi- tatou est sa pitagang sont certainement une reussi- te.Coté illustration du moins.Une douzaine d'oiseaux qui ont parfois des allures de martiens endimanchés se meuvent dans une forêt de 32 pages aux couleurs surréalistes qui donne l'impression de faire un vovage - qui ne cou- te pas cher et qui en vaut bien d'autres - vers un monde oublié où l'on ne retrouve plus que ses veux.sa vision d'enfant.Côté texte.les noms des personnages frappent par leur originalité: pita- tar YE eta 4 £55 Vous aurez reconnu pitaguitare.patte pour le voyageur, pitaclic pour le photographe, pitapouf pour le paresseux, pitaguitare pour ie musicien, pita- rien pour le poète, etc.Stimulés, les jeunes lecteurs inventeront sans doute d\u2019autres personnages.Sébastien dit pit-tout- court, le fils de 4 ans de l'auteur ne s\u2019en est, pa- rait-il.pas privé.Ce jeune lecteur est d ailleurs.m affirme-t-on, une sorte de guide pour l'auteur.C'est bien ce qui me fait hésiter à dire que l\u2019originalité du texte s'arrête la.N'ayant pas d'enfants sous la main.je n'ai pour juger ce texte que mes cri téres d'enfant que je ne suis plus et que je n'ai peut-être jamais été.Il reste que des phrases comme \u201c\u2018la nappe fleurie s\u2019étalait sur l\u2019herbe comme un bouquet, quelle fé- te on lui fit, son tricot s\u2019étalait sur l\u2019herbe joliment fleuri et coloré \u201csemblent un peu ampoulés et loin du langage québécois populaire.Ft cette autre: \u201c\u2018qu\u2019est-ce que Jj'aperçois, là-bas, aux branches de saule?\u2019\u2019 dit pit-tout-court.\u2018\u201c-ah! je sais: ce sont des chatons doux et caressants, les bourgeons du saule.™ [I me semble que n'importe quel petit Québécois dirait des \u2018\u2018\u201cminous\u2019 et non des \u2018\u2018chatons\u2019.Faut- il y voir un manque de naturel de la part de l\u2019auteur ou un souci de rendre l'oeuvre exportable?Mais sans doute est-ce la jugement trop sévère pour cette nouvelle collection - la première du genre entièrement faite au Québec - et la comparaison avec des livres de même style publiés ailleurs aiderait peut-être à replacer le lecteur déphasé que je suis dans une orbite favorable.On ne trouve pas.dans le livre et c'est heureûüx, le ton moralisateur de bon nombre de livres d'enfants.précautions utiles de- spécialistes enfantine Toutes ses me semblent puis que les en littérature reconnaissent qu'il n\u2019y a pas de pire juge en la matière que l'adulte.Un éditeur important dans ce domaine rapporte à ce sujet qu'il a du changer une illustration à la toute derniere minute.les enfants qui lui servent de cobayes ayant été unanimes à dire que l'arbre de la page X allait tomber.\u2018\u201cPourquoi?\u2019\u2019, deman- daient-ils l\u2019un après l'autre sans s\u2019être consultés.\u201cPas un adulte n\u2019a pu discerner pourquoi l\u2019arbre et le hibou qui y dormait étaient menacés aux yeux des enfants.Tout nous semblait normal.Nous avons pourtant changé le dessin et raplombé l\u2019arbre en question afin de sécuriser ces jeunes lecteurs.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple de ce qui peut se produire avec les livres d\u2019enfants.Ces derniers ne voient pas les choses de la même façon que les adultes.C\u2019est pourquoi il est si difficile de produire du bon livre pour enfants.\u201d \u201cAvec la publication \u2018\u2018Pleins feux sur la littérature de jeunesse au Canada français\u2019\u2019 lancée récemment, la présentation de trois nouveaux albums de contes pour enfants, débute aux éditions Leméac ce que nous avons convenu d\u2019appeler l\u2019opération Jeunesse a déclaré M.Gérard Leméac.président directeur général de l\u2019entreprise du même nom.Qu'est-ce que l'opération Jeunesse\u201d Une vaste opération sur le plan financier.comme le recon- nait monsieur: [eméac mais qui débouche sur des préoccupations culturelles.SPECIAL LIVRES D'ENFANTS / QUEBEC-PRESSE.17 DECEMBRE 1972 / 5 et ses copains pitaclic, pitapatte, pit-tout-court, pitacou.\u201cNotre but est peut- être présomptueux, commente M.Leméac.mais nous voudrions remplacer une partie de tous les livres qui nous viennent d\u2019ailleurs par des oeuvres aussi méritoires, mais conçues, faites et réalisées au Québec par des Québécois.\u201d Pitatou constitue en effet une série des plus prometteuses.Sa présentation soignée et très aguichante et son prix compétitif la mettent sur un pied d'égalité avec les meilleures productions étrangères du genre.Cet intérêt nouveau de l'éditeur québécois pour la production du cra n'est sans doute pas Éétrangè- re aux efforts du groupe \u2018\u201cCommunication - Jeunesse\u2019\u2019 - formé d'auteurs, de parents et d\u2019éducateurs qui.depuis deux ans travaillent a convertir auteurs.libraires, éditeurs et consommateurs à l'idée d'une littérature pour enfants typiquement québé COISE.\u201cDe même que les adultes aiment se retrouver à travers des films, des pièces de théâtre, des oeuvres artistiques ou des livres de chez nous, ainsi l\u2019enfant québécois aime reconnaître, à travers ses lectures, des décors familiers, des paysages connus, des comportements ou des jeux semblables aux siens, peut- on lire dans le numéro d'avril de la revue Com- munication-Jeunesse.Les enfants s\u2019identifient davantage à des enfants qui leurs ressemblent.Voilà pourquoi il est si important d\u2019avoir de bons auteurs de chez-nous et aussi de bons illustrateurs.(.) \u201cAu Québec, nous avons de bons auteurs et illustrateurs pour la jeu- messe quoique peu nombreux.Il faut absolument faire quelque chose pour promouvoir rature.moine qu\u2019il faut sauvegarder et développer à tout prix.Il faut donner aux l\u2019occasion de fier a une culture qui leur est propre et, le fait rir une identité nationale dont ils puissent être fiers.\u201d notre litté- C\u2019est un patri- Québécois s\u2019identi- jeunes par même, d'acqué- (1) Pitatou et les pommiers, Pitatou et le printemps, deux albums d\u2019une série de six, textes et illus- traditions de Louise Pommin- ville, aux éditions Leméac.En vente partout à $2.95.\u2014 - SAViIez vous | qu\u2019à la librairie |VOLUMÉTRIX! : Vous obtenez 20% d réduction POUR UN AN | quand vous achetez pour un montant I de $ 50.00 à l'oceasion de .81 vous le Savez, | VOUS etes de ceux dui | offriront cette : année les |cadeaux BLES 19LUS: : LUS EN VILLE | et nous vous : Nommerons | BIBLIOVORE.: C\u2019est notre | facon | vous ALNLP.| | CVOLLUMÉTRiIX 1270 est FLEURY- 367-644 LA LIBRAIRIE DES JEUNES! Livres pour 2-17 ans Disques tous genres Jeux éducatifs/internationaux Périodiques Librairie Oncie Antoine 521, rue Bélanger Montréal 328 Tél.: 271-3562 ç Vidéo-Presse Editions Paulines, 250 Nord, boul.Saint-Francois, Sherbrooke Vidéo-Presse est une revue mensuelle destinée aux jeunes de 8 à 14 ans et traitant de divers sujets généraux ou relativement spécialisés, dans une perspective adaptée à l'objectif poursuivi.Le même numéro peut, par exemple.parler du tennis.de la région de Trois-Rivières et de la Chine.Beaucoup d'images et de couleurs.68 pages - $0.50 le numéro - Abonnement: $5 par année.La Littérature de jeunesse au Canada francais par Claude Potvin Cet ouvrage de références EN VENTE PARTOUT [en [ER iE -BICHE pine BONNE A ASTEHVIAN AGE DOF pyr x Mbt 4 Cüèvau Ln RE \u201cEAN, - \u20ac 3 ou MERVEILLEUX casterman AU DIDACTIQUE DISQUE ; CJevRE: AN TPE YE le it poisson Evo Pestan CASTERMAN CADET-RAMA DES ALBUMS-JEUX POUR LES JEUNES CASIEHMEH CADET HAVA peut intéresser les jeunes.mais il sera également très utile aux aînés qui se préoccupent de la littérature de leurs cadets.Publié par l\u2019Association des bibliothécaires de langue francaise dans sa nouvelle collection Bibliothè- que-Jeunesse, ce volume contient un bref historique de la littérature de jeunesse chez nous, des sources bibliographiques.un répertoire des livres parus de 1915 à 1969.un répertoire des pseudonymes et un index des auteurs.Trina, la perle timide par Céline Deguire-Morris Ce conte se rapproche sensiblement de celui de Pauline Choquette en ce sens qu\u2019il ne perd pas de vue l'importance d'apprendre dès le jeune âge a se débrouiller seul.Un autre bel exemple de la véritable littérature québécoise pour enfants.Meme s'il a été édité en 1963, ce livre est encore tres actuel.Edité au CPP.La souris bleue et les papillons cosmonautes par Pauline Choquette Il s'agit d'un conte québécois qui valorise la fugue heureuse.c\u2019est-à-dire l\u2019autonomie de l'enfant et son désir de détachement de la famille.Pas de fausse morale.dans ce livre.mais une démarche visant à donner à l'enfant le goût d'une saine indépendance.C'est rare un tel livre.C\u2019est pourquoi il est tout indique pour les parents qui refusent la mièvrerie.Chez Lidec (1969) Quatre contes d\u2019André Cailloux Quatre petits livres qui sont en même temps tout un programme.\u2026 d'enseignement: il s'agit de quatre contes d'André Cailloux, \u201cTeurbillon, l\u2019écureuil gris\u201d.\u201cLe Bambou pe \u201cStella la petite étoile\u201d et \u201cBridou le petit avion.Ces contes illustrés.publiés au Sablier.inaugurent la collection \u2018Textes et Prétextes\u201d, qui peut aussi bien se prêter à la lecture individuelle qu'a une utilisation pédagogique.L'éditeur a en effet ajouté au texte un appareil pédagogique qui permet aux parents ou aux maitres de développer les facultés de créativité et d'expression de l'enfant.On peut également se procurer une bande sonore et \u2018Un jeu de 18 diapositives illustrant chacun des textes.Le Sablier Inc., C.P.120, Boucherville Chaque livre: $0.75.18 diapositives pour chaque conte: $10.qui chante\u201d, La surprise de Dame Chenille par Henriette Major C'est la dernière oeuvre de ce prolifique auteur de livres pour enfants.Consciente de la psychologie et du contexte sociologique de ses jeunes lecteurs, Henriette Major tient compte du besoin de merveil leux qu'ont les enfants à un certain age c'est beaucoup plus jeune aujourd'hui qu'autrefois et elle le comble.Vous pouvez faire de même.À noter que ce livre a rem porté.en 1971.le prix de la CLA (Canadian Library As sociation).Nikika, le petit Algonquin par Yves Thériault Pour ceux qui aiment les histoires d'Indiens, les livres d'Yves Thériault sont recommandés.TI} en a publié plusieurs depuis 1962, année ou est paru Nakika.Chez le meme auteur et le même éditeur (Leméac) Zibou et Coucou pour les amateurs.La production pour enfants de Thériault est très abondante.Soulignons quelques livres plus modestes, édités en 1963: Nauya, le QUEBEC.Tuques des Patriotes Foulard des Patriotes Ed.Libération Drapeau des Patriotes 6x12 Livre des \u2018\u2018Patriotes 1830-1839\" DES QUEBECOIS TRAVAILLENT A LA LIBERATION DU ILS FURENT, SONT ET SERONT VICTIMES DE L'ARBITRAIRE POLICIER ET JUDICIAIRE.AIDEZ LE MOUVEMENT POUR LA DEFENSE DES PRISONNIERS POLITIQUES QUEBECOIS (M.D.P.P.Q.) La vente de ces articles aide le M.D.P.P.Q.: Drapeau des Patriotes 27x54 $5.00 $0.50 $3.00 $4.00 $3.00 Commande postale: frais $0.25 4122 Parc Lafontaine Mtl.176 524-4708.6 / SPECIAL LIVRES D'ENFANTS / QUEBEC-PRESSE, 17 DECEMBRE 1972 petit Esquimau et Avea le petit tramway.vs S.O.S.pour la planète Terre texte de Giancarlo Masini, illustrations d\u2019Alessandro Pacini Un livre parfait si ce n'était son prix très élevé (56.75).Un livre qui explique au moyen d'illustrations détachables très ingénieuses c\u2019est plutôt du collage \u2014 les grands problèmes de l'heure concernant la pollution.Un livre indispensable pour rendre les jeunes conscients de leurs responsabilités quant a la survivance de la planete.SOS pour la planete Terre est un message écologique a tous les enfants du monde que les petits Québécois auront tout avantage à lire.Pour sauver la terre, les jeunes ont besoin dès leur jeune age d\u2019être mis en contact avec les réalités de l'environnement d'une facon claire.sans exces mais aussi sans faiblesses.Comment vivent les insectes par Jean Barthélemy collection Pour comprendre Nathan Les insectes fascinent les enfants.Il v en a plus d'un million d'espèces dans le mon de.Ce livre en présente quelques-uns parmi les plus con nus et donne leur rôle dans la création.Ce n\u2019est pas une encyclopédie.loin de là.mais un petit livre (32 pages) qui donne un début de réponse aux questions des jeunes qui s'intéressent aux sciences natu relles.L'archéologie un monde merveilleux par Ronald Jessup Un vuvrage d'initiation des mieux faits pour les adolescents.Abondamment illustré et rédigé dans une langue accessible.ce livre constitue un ouvrage de vulgarisation difficile à battre.Comme pour tous les ouvrages de cette collection (éditions Bias, Paris.et éditions Gamma, Paris, Tournai, Montréal}, l\u2019Archéologie comprend un glossaire offrant toutes les explications nécessaires aux profanes.Les animaux une série qui présente les animaux d\u2019Europe, d\u2019Asie, d\u2019Afrique, d\u2019Amérique et d'Océanie - Chez Casterman On v trouve une bonne description en plus d\u2019illustrations très réalistes - des bêtes sauvages et des oiseaux de tous les continents.On v parle de leurs habitudes et de leur vie.Les illustrations en couleur sont réalisées par le grand peintre animalier japonais Takeo Ishida. Sek ~\\ Re mur tes 460 TV oy Yi Revue me mensuelle pour ies Jeunes Pao =X la situation du livre d\u2019enfants au Quebec La situation s\u2019est un peu amélioré dans le domaine du livre d\u2019enfants,comme on peut le voir dans les plus récentes statistiques de la Bibliothèque nationale, mais il y a encore beaucoup à faire.Littérature de jeunesse et colonialisme I y a quelques années, quand la Province achetait des livres pour distribuer en prix aux enfants de nos écoles, nos éditeurs publiaient et souvent de fort beaux livres.La manne a cessé de tomber du jour au lendemain.On voit le résultat aujourd\u2019hui.La Province économise chaque année quelques milliers de dollars aux contribuables mais en mé- me temps ces contribuables versent leur argent aux éditeurs français et belges de livres pour la jeunesse.Et c\u2019est ainsi que nous payons le prix pour nous coloniser nous-mêmes.Admirable.C\u2019est une fort bonne chose que nos enfants et nos adolescents s\u2019abreuvent à des eaux françaises et belges.Ce serait aussi une excellente idée, si de temps en temps, ils pouvaient se pencher sur des sources québécoises pour goûter à l\u2019eau qui descend de nos montagnes.À l\u2019heure actuelle, autant dire que la littérature de jeunesse est morte et enterrée.G07 E040 Ne es Quelqu\u2019un l\u2019a tuée et m'est avis que ce quel- qu\u2019un s\u2019appelle colonisation.I! faudra pousser les hauts cris si l\u2019on veut qu\u2019elle ressuscite.Adrien Thério, Directeur Livres et auteurs canadiens 3 fois moins que dans les autres pays La Bibliotheque nationale du Québec publie annuellement les statistiques de l'édition de livres au Québec.Il ressort de cette étude que les livres publiés a l'intention des en-\u2019 fants sont très rares: leur nombre est en général trois fois moins important que dans les autres pays.Un secteur particulierement defavorise Au (Canada francais, l'édition de littérature pour la jeunesse connaît une crise très grave: elle est pratiquement menacée de disparition totale à plus ou moins brève échéance.Depuis une quinzaine d\u2019années, plusieurs maisons importantes d'édition du Québec qui produisaient.chaque année, quelques louise pomminvitle cultes pommiers \u201ctitres\u201d de jeunesse ont totalement abandonné ce genre d'édition.C'est ain- 1 que les auteurs pour les enfants ou pour les jeunes ne trouvent plus guère a faire publier leurs écrits.Les jeunes francophones ont de moins en moins l'occasion de lire des récits ou des romans d'auteurs canadiens et dont les personnages évoluent dans un milieu et un décor familiers.On sait pourtant a quel point il est important pour un pays de posséder une littérature de jeunesse.Des pays comme la Pologne et la Tchécoslovaquie.pour n'en nommer que deux aussi économiquement faibles que le Canada français.sinon plus, ont une production considérable annuelle de livres d'enfants magnifiquement illustrés.C'est donc que ces pays attachent une grande importance au rôle éducatif des livres pour enfants.Pour atteindre cet objectif auprès de notre jeunesse, il faut que nos écrivains écrivent pour elle.que nos artistes il- fustrent pour elle.que nos éditeurs éditent pour elle.A des prix qui concurrencent la production étrangère.Extrait du mémoire présenté par Communication-Jeunesse au Conseil des Arts du Canada Louise Lemieux Pleins feux sur la littérature de jeunesse au Canada français LEMÉAC \u2018\u2018Elément de culture, la littérature de jeunesse s'implante de plus en plus au plan international.Au Canada français, cette littérature demeure un secteur défavorisé et il est opportun et même urgent de faire l\u2019inventaire des oeuvres de littérature de jeunesse canadienne-fran- çaise.\u201d\u2019 Tel est le but de Louise Lemieux.Retracer l\u2019évolution historique de la littérature de jeunesse au Québec.voir où en est le monde de l'édition et fournir des éléments biographiques et bibliographiques utiles à des recherches ultérieures.Dans Pleins feux sur la littérature de jeunesse au Canada français, Louise Lemieux retrace l'histoire de la littérature de jeunesse au Québec, depuis les origines jusqu'à maintenant, avec ses périodes de tatonne- ments, son sommet et son déclin.de mé- me qu'une étude de certains facteurs qui ont contribué à son développement.= SER 7 \u2018 i ; Madame Rita Scalabrini jette un regard de satisfaction sur son dernier livre CHOC OLA CHO qui vient de sortir chez Leméac.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un petit train qui se promène à travers la campagne.Les illustrations sont particulièrement soignées et originales.L\u2019auteur a utilisé le procédé \u2018\u2018collage\u2019\u2019.partout à $2.95.Spirou, Fantasio et le Marsupilami L'existence mouvementée de l'équipe la plus célèbre du journal Spirou 1 / Quatre aventures de Spirou 2 37 4 / Spirou et les héritiers 5 / Les voleurs du Marsupilami 6 7; 8/ La mauvaise tête 8.10 / Les pirates du silence 1 HN y a un sorcier a Champignac Les Chapeaux noirs La corne de rhinocéros Le dictateur et le champignon Le repaire de la murène Le gorille a bonne mine En sa compagnie, l\u2019auteur Bernard Assiniwi.CHOCOLA CHO est en vente Albums cartonnes 12 / Le nid des marsupilamis 13 / Le voyageur du Mésozoique 14 / Le prisonnier du Bouddha 15/ Z comme Zorglub 16 / L'ombre du Z 17 / Spirou et les hommes-bulles 18 / Q.R.N.sur Bretzeiburg 19 / Panade à Champignac 20 / Le faiseur d'or 21 / Du glucose pour Noémie 22 © L'abbaye truquée $2.25 Albums cartonnés Gaston Lagaffe Des collections de gaftes en une page, a mourir de rire R1/ Gala de gaffes à gogo R2/ Le bureau des gaffes en gros 6 / Des gaffes et des dégâts 7/ Un gaffeur sachant gafter 8 / Lagaffe nous ghte 9/ Le cas Lagaite 10 / Le géant de la gaffe En vente partout photo Michel Ehiott LE TEMPS des ATTENTION AUX SURPRISES A la demande de l\u2019Institut de Promotion des Intérêts du Consommateur, le professeur Michel Carbonneau, docteur en psychologie de l\u2019Université de Montréal, a groupé quelques grands principes pouvant aider les parents dans le choix de l'achat de jouets.Le professeur Carbonneau souligne que les jeux des enfants se divisent en trois catégories, soient les jeux d'exercice, c\u2019est-à-dire ceux qui provoquent des mouvement ou des déplacements entraînant l\u2019utilisation des muscles et favorisant ainsi un exercice moteur; les jeux symboliques, activité consistant principalement à utiliser pour le plaisir, la capacité de créer des symboles, c'est-à-dire des images ou des objets représentant d\u2019autres objets ou même des personnages et enfin les jeux de règle, venant d\u2019une activité comportant des règlements ou conditions précisant la façon de jouer.Les jeux d'exercice sont particulièrement utiles dès la naissance et prennent beaucoup d'importance jusqu\u2019à 6 ou 8 ans.Leur importance diminue par la suite mais ils restent utiles jusque dans la vie d\u2019adulte.De 2 ou 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, les jouets suivants sont recommandés: mobiles, hochets, boîtes musicales, jouets avec sifflets, poupées de tissu, oursons de peluche, jouets sur roues pour être tirés ou poussés, jouets pour visser ou dévisser, jeux de blocs, etc.Les jeux symboliques sont accessibles à partir de 18 mois, deviennent très importants vers 6 ou 7 ans et disparaissent après 11 ou 12 ans.Sont recommandés les poupées ou animaux de tissu, les livres d\u2019images, ensembles à colorier, craies, Cires ou pinceaux, maisons de poupées, fermes, garages, autos, camions, etc.Enfin, les jeux de règle n'apparaissent que vers 6 ans, prennent beaucoup d\u2019importance vers 11 et 12 ans et continuent d\u2019exister chez l\u2019aduite.Recommandés: les jeux de société, cartes, dames, billes, échecs, cartes à échanger ou à collectionner, etc.Pour plus d\u2019information à ce sujet, on aura intérêt à consulter le numéro de novembre 1972, de la revue de l\u2019IPIC, \u2018Le Réveil du Consommateur\u201d.\\ ns CENTRES COOPRIX: conseusites MONTRÉAL - CHARLESBOURG - RIMOUSKI - JONQUIERE 8 / SPECIAL LIVRES D'ENFANTS / QUEBEC-PRESSE.17 DECEMBRE 1972 "]