Québec-presse, 25 mars 1973, Cahier 1

[" Radio-Canada Semaine du 25 au 31 mars 1973 5e année No 12 TIRAGE: ) VENDREDI, 15 MARS 1973 23 Séries émises \u2014 Possibilité de : 94930 \u2014 23 gagnants de $5,000.4930 \u2014 retire une emission que Bourassa trouvait trop \u201cexplesive\u201d page 3 VENTES TOTALES: $698,318 33e Course le 22 mars 1973 RESULTAT ORDRE: $728.60 (230pin |A|B|C|D DESORDRE: $17.90 ( 9370 prix Le \u201cbig business\u201d di a Bourassa commen mater les syndicats par Louis Fournier La main-d'oeuvre est plus \u201cdisponible\u201d au Quebec qu ailleurs a cause de notre taux fort élevé de chomage.Elle coûte moins cher et elle est aussi productive.sinon plus.qu'ailleurs en Amerique du Nord.En revanche.le mouvement ouvrier quebécois est \u2018trop radical\u2019 et l'attitude des leaders svndi- caux est \u2018irresponsable\u2019 et \u2018trop politisee .Le gouvernement devra donc v voir sinon le développement economique du Québec en sera affecté.Telles sont les grandes conclusions.aux chapitres de la main-d'oeuvre et des relations de travail.d'un rapport \u2018secret\u201d prépare pour le compte du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec par la firme de consultants en marketing Fantus Inc.de Chicago.filiale de la prestigieuse maison américaine Dun & Bradstreet.Ce volumineux rapport a été fignolé a l'aide des resultats d'un questionnaire expédié a un échantillonnage de 1.000 grandes entreprises et auquel ont répondu 277 \\industries au Québec.en Ontario et aux États-Unis.Il a été complété par des entrevues aupres de plusieurs \u201cexecutives\u201d Analyse \u201c\u201cimpartiale\u2019\u2019 Le rapport Fantus.qui a coûté près de =150.000 aux contribuables.a été remis en mai 1972 au gouvernement Bourassa.au Les évêques doivent se prononcer.L\u2019épiscopat catholique du anada doit se prononcer, ne fois pour toutes, sur ue l\u2019Eglise unie du Ca- ada a déjà reconnu ce roit et que les évêques u Québec se sont vu refuser, a plusieurs repri- # ses, une prise de position claire à ce sujet par la Conférence des évêques 7 du Canada.7 a SN GUY SAINT-PIERRE, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce: \u2018\u2018Le mouvement ouvrier est trop radical et les leaders trop politisés'\u2019 lui dit la firme Fantus Inc.moment même des évene- ments de mai et des gre- ves du Front commun.Selon sex auteurs, il constitue une \u2018analyse impartiale\u2019 de tous les facteurs qui peuvent affecter \u201cle développement du Québec\u201d (titre du rapport): ie climat politique.la langue francaise.l'aide financière aux entreprises.etc.Le document n'a jamais été rendu public mais le ininistre libéral de l'Industrie et du Commerce.Guv Saint-Pierre.en a fait état en juillet dernier.à Toronto.disant notamment que l'image du Québec n'était pas très bonne aupres des investisseurs de l'Ontario! QUE- BEC-PRESSE a obtenu un exemplaire du rapport Fantus par les bons soins du Svwndicat des professionnels du gouvernement du Québec (CSN 1.Main-d\u2019oeuvre Au chapitre de !a main- d'oeuvre québécoise.le rapport note qu'elle demeure l'un des principaux facteurs d'implantation de nouvelles entreprises au Québec.Cette main-d'oeuvre est \u2018\u2018très disponible\u201d en raison du taux énor- ne de chômage ici (près de 10\u2018.en moyenne) et ce taux.ajoute-t-on froidement \u2018\u2018tend à conserver un niveau de salaires plutôt bas\u2019! Le rapport constate que l\u2019écart des salaires entre l'Ontario et le Québec ne fait que s'amplifier.Ain- 2 / QUEBEC-PRESSE; 25 MARS 1973 si de 1968 a 1971.les gains des travailleurs de la production ont grimpé plus rapidement en Ontario (27,1.qu'au Québec (28.7 +» En outre.selon les hommes d'affaires interroges.la productivi té et la \u2018loyauté\u2019 (sic) des travailleurs quéhé- cois sont évidentes.Fn somme.la main-d'oeuvre du Quebec est \u201cun bon cheval\u201d prét.travaillant et qui coûte pas cher.Les syndicats Si.selon le rapport Fantus.le travailleur québécois ne rapporte que des avantages a ses patrons.il en va tout autrement du mouvement syndical et surtout de ses leaders actuels.Les \u201cexecutives\u201d se disent outrés par les positions des grandes centrales syndicales.nommément la CSN.On les trouve \u2018dangerous\u2019.\u2018very socialistic\u2019.\u201cvery militant\u2019 et trop politisées.Une grande entreprise minière va même jusqu'à dire que si elle a le choix.elle investira en Ontario et non au Québec à cause de MM.Pepin.Laberge et Chartrand! Une compagnie d'outillage réclame \u2018l\u2019élimination des groupes de nationalistes radicaux\u2019.Une grosse entreprise de produits chimiques déclare que \u2018stricter law enforcement to insure respect for authority appears highly necessary\u201d.Tout s\u2019explique Tout cela - et bien d'autres témoignages encore que notis ne pouvons publier faute d'espace - explique clairement pourquoi le gouvernement Bourassa.qui a recu le rapport Fantus en mai 1972, n'a cessé depuis lors de s'acharner contre le mouvement ouvrier.En réalité, Bourassa ne fait que répondre aux exigences des \u2018vrais boss\u2019 du Québec.D'où la loi 19.l\u2019emprisonnement des présidents de centrales.le bill 89 abolissant.a toutes fins utiles, le droit de gre- ve dans les services publics, ete.Pour attirer les investissements étrangers au Québec et vendre le pays au grand capital.le gouvernement Bourassa suit a la lettre les recommandations du rapport Fantus.Un rapport qu\u2019on n'a pas mis de temps a appliquer, contrairement a tant d\u2019autres restés sur les tablettes.\u201cKAMOURASKA\"\u2019: C\u2019est cette semaine que l\u2019on pourra enfin voir le dernier long métrage de Claude Jutras inspiré du roman d\u2019Anne Hébert.La première aura lieu jeudi le 29 mars.Auparavant, les gens de Kamouraska auront eu la chance de voir en première mondiale, en présence de Genevieve Bujold et Claude Jutra, ce film tant attendu.Il y sera présenté mardi soir.Sur la photo, on voit Elisabeth d\u2019Aulnières (Bujold) à 17 ans, entourée de ses tantes.les comédiennes Marie Fresnières, Olivette Thibault et Janine Sutto.LES ADMINISTRATEURS DE DEMAIN SONT POUR LI par Robert Lévesque Les \u2018administrateurs de demain\u2019 sont majoritairement en faveur de l'indépendance du Québec.C'est du moins ce qui ressort d'un référendum tenu par l'Association des étudiants des Hautes Etudes Commerciales.a l'Université de Montréal.le 11 mars dernier.69% pour À la question \u2018êtes-vous pour ou contre l'indépendance du Québec\u201d.69°.des étudiants des HEC ont répondu \u2018pour\u2019.30%, se sont prononcés \u2018contre\u2019.et l\u2018, des votes ont été annulés.73.7, de la communauté étudiante s'était prévalue de son droit de vote.En nous faisant parvenir les résultats de ce référendum, M.Jacques Na- deau.de l'Association des étudiants des HEC.souligne que \u2018ces résultats peuvent servir de réflexion a la population québécoise à l'approche des élections provinciales\u201d.Le référendum était ouvert a tous les étudiants inscrits au baccalauréat en Administration des affaires.Les résultats, pour chacune des trois années en cours, se divisent ainsi: 72.4, des étudiants de première année se sont pro- nonçés pour l'indépendance.de même que 63.6'.des étudiants de seconde et 68, des étudiants de troisième année.\u2018\u2018Contrôle sévère\u2019 le vote s'est fait sous un \u2018contrôle sévere \u201d.Chaque étudiant devait s'identifier au scrutateur à l'aide de sa carte d'étudiant ou devait être identifié par au moins un étudiant inscrit aux HEC.Chaque seru- tateur avait a sa disposition une liste complète de tous les étudiants inscrits ainsi que leur photo respective.Les boites de serutin furent scellées par la secrétaire générale de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales qui, en plus, exerca un rôle de surveillance pendant le dépouillement du vote.Dans un communiqué que les étudiants des HEC ont fait parvenir aux journaux.mais dont seul Québec- Presse a tenu compte.l'Association des étudiants des HEC mentionne que \u2018presque tous les étudiants finissant en troisième année du baccalauréat en administration des affaires entrent sur le marché du CE travail l'an prochain et pour la plupart.cela signifie un poste d'importance au sein de l'administration d'une compagnie d'ici quelques années.\u201d D'ou l'importance d'un tel sondage.Comme le mentionne Jacques Nadeau.\u2018\u201cces résultats demeurent très significatifs de la position des administrateurs de demain face a I'avenir du Québec.\u201d est publie par l'Association coopérative des publications populaires, 9670 Peloguin, Montréal 358 Directeur général: Gerald Godin Directeur de l'Information: Jacques Elliott Comité de rédaction: Virginie Boulanger, Jacques Elliott, Michel Elliott, Louis Fournier, Gérald Go- din.Micheline Lachance, Robert Lévesque.Michel Servant.Michel Sabourin.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux.directeur.Yvan Poupart, photographe.Publicité: Michel Servant.Gerald l'Italien, Marcel Bergeron.lean Bélanger.Francine Tremblay.381-1385.Distribution et abonnements: Guy Ouimet, 381-9936.Administration: Gilbert Rambo 381-4775.Courrier de deuxième classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti a Montréal.9670 Péloquin, Montréal 358.Bibliothèque nationale du Québec Dépôt légal.Composé et imprimé par Journal Offset Inc.CER (Bin gouvernement Bourassa FORCE dio-Canada retirer une par Robert Lévesque Vendredi soir dernier.l'émission spéciale d'une heure trente sur la baie James qui devait avoir lieu dans le cadre de l'émission \u201cLe 60\u201d à Radio- Canada n'a pas été diffusée.M.Mario Cardinal, directeur du service des nouvelles pour la chaine française, qui était responsable de cette étuission, nous a confirmé qu'il v avait eu des pressions \u2018énormes et multiples\u201d de la part de la Société de développement de la baie James (SDB-J) auprès de Radio- Canada pour que cette émission soit retirée de l'horaire.Cependant.M.Cardinal a déclaré a Québec-Presse que ce n'était pas a ces pressions qu'avait cédé la direction de Radio-Canada, mais au fait que la cause des Indiens de la baie James est toujours en cour et qu'il v avait risque d'enfreindre les lois du \u2018sub judice\u201d.Dans les milieux concernés, a Radio- Canada.on parle ouvertement de pressions gouvernementales et de censure.Des faits Apres enquête.voici les faiis: il voa Un mois.le service des Affaires publiques programme une émission du 60\" sur la baie James.On saisit l'occasion d'un film tourné par Bovce Richardson une heure, et l\u2019on obtient l'extension de l'émission à une heure trente pour permettre la tenue d\u2019une table-ronde sur les problèmes soulevés par la baie James.Tout va bien L'équipe de recherchistes se met au travail pour organiser la table-ronde.On veut inviter des gens de la SDB/J.de l'Hydro-Québec, des représentants du gouvernement et des experts de la question.Dès le départ, on rencontre des difficultés pour réunir ces personnes.La SDB-J refuse d'envoyer des représentants, même si Radio-Canada propose de leur donner 15 minutes avant le film et 15 minutes apres, de sorte qu'ils exposent leur point de vue avant le visionnement du film.Selon eux.le film est tendancieux.C'est du moins ce que nous affirme M.Cardinal.Donec la SDB.a vu le film.Pourtant.il affirmera.plus tard.que Radio-Canada n'a pas fait parvenir la copie du film a la SDB.J.ce que nous avions appris d\u2019une source bien informée.Des lors.les difficultés se multiplient.et tout le monde craint la portée de ce film de Richardson et Fournier.Bourassa L'Hvdro-Québec refuse de participer a l'émission.Mario Cardinal.qui avait Charles Denis, le contrôleur de l'information gouvernementale.que la SDBJ] est pleinement mandatée pour ce genre de choses.La SDBJ refusant.M.Bourassa refusa également après avoir demandé a voir le film.Radio-Canada n'en avait pas de copie à ce moment- la.Quand on sait que cette baie James est le \"bébé\" de Bourassa et Paui Des- rochers.il n'est pas surprenant de constater son attitude face à un film ou les Indiens ont la parole.On se retourna donc vers les experts universitaires.Certains acceptèrent puis, revenant sur leurs décisions.refuserent.Finalement.l'équipe de recherchistes avait réuni quatre spécialistes.un anthropologue.un économiste.un géolo- sue et un avocat.mais Radio-Canada n'a pas voulu nous confirmer les noms de ces invités.La SDB-J.au cours des derniers jours, uurait même menacé Radio-Canada d'émettre une injonction contre cette émission.A ce sujet.M.Cardinal répond: \u201cIl n'v avait pas a vrai dire une menace d\u2019injonction.mals NOUS savions que la SDBJ pourrait le faire.que c'était parmi ses recours possibles.\u201d Le contentieux Finalement.mercredi dernier.lors émission ter à une date indéterminée cette émission controversée.en alléguant qu'il était dangereux d'enfreindre le \u201csub ju- dice\u2019 parce que la cause n'était pas encore entendue.Cependant.ce film de Richardson et Fournier.qui est principalement en cause.a été montré à plusieurs reprises dans des collèges et universités, et 1l sera présenté ce soir a l'UdeM dans le cadre d'un festival international organisé par le Centre Mont- chanin.sans qu'il v ait eu recours judiciaire contre lui.On estime que le contentieux de Ra- dio-Canada a été plus que conservateur dans cette affaire.D'autre part.il appert que la mème SDBJ aurait entrepris une forme de chantage auprès de spécialistes qui seront appelés à témoigner en cour dans cette affaire.et auprès de centres de recherche leur rappelant qu'ils dépendront de la SDBJ pour bien des contrats importants.Quant au film de Richardson et Fournier, (1 ne faisait que donner la parole aux Indiens.Il a été tourné en Cri et l'on a traduit par après, en anglais puis en français.C\u2019est un vieux trappeur.Joe Berskin.qui parle.L'association des Indiens du Québec avait prêté une somme de 58.000 pour la réalisation du film.A part Richardson.Fournier et le caméraman Guv Borremans.tous les membres de l'équipe étaient des Indiens.La ronde des poursuites CONTRE les ENSEI( TS va bon train! (MS) - De nouvelles aux stipulations de la loi dicat de l'Ouest de Mont- Reéal Gvr.Jean-Marie de la direction des veo poursuites judiciaires ont 19 qui ordonnait au 210.réal.à pour sa part recu Bouchard.Fernand Gau- les.été signifiées à des svn- 000 employés du secteur une poursuite de 100.600 dreau et Solange Chantal, Ç oo dicats d'enseignants par public de retourner au dollars.Louis-Marie Sa- tous responsables du «vn- CA spécial lundi le ministère de la Justi- travail le 22 avril 72.Les vard.trésorier: de la dicat.Les dirigeants de la d'une réunion du contentieux de Radio- Canada.on a pris la décision de repor- pensé que M.Bourassa pourrait parti- viper a l'émission.se voit répondre par et Jean-Pierre Fournier chez les Indiens de Fort-Georges.Le film dure | eyes 4 ce.en vertu de la loi 19 individus ainsi poursuivis CEQ.Guy Bisaillon et La CEQ s'attend a re (EQ refusent.pour le = qui cassait la grève du seront passibles de for- Bertrand Berger.conseil- cevoir.au cours de la se-_ moment, de dévoiler l'at- i su lad maine.d'autres avis de poursuite: le ministère de titude qu\u2019ils prendront devant l'acharnement du gou- tes amendes.allant jus- ler.seront à l'instar du Front commun le prin- _ : .' qu'à 100,000 dollars dans président Yvon Charbon- temps dernier.# Deux nouveaux svndi- certains cas.neau.trainés devant les la Justice a déja révelé vernement québécois.8 cats de la CEQ.I'Associa- Il s'agit de militants ripunaux, Send; qu'il y avait 44 dossiers oo B= tion des enseignants de des svndicats ci-haut men- es militants du Svndil- prets a etre transmis au L'attitude de la CEQ xe tionnés et de membres du cat des enseignants du Sa- tribunaux.Les enquêtes ra arrêtée lors d'un con- ! Tardivel (Québec) et l'As- a 2.; Coe ; a ni 5 sociation des enseignants conseil d'administration de guenay sont eux aussi vic- se poursuivent dans la plu seil d'administration spé- de l'est du Québec ont été la CEQ.M.Marcel Du- times.a titre individuel.part des commissions sco- cial qui se tiendra lundi haime.président du svn- du ministère.Il s'agit de laires avec la complicité LECTI( soir.a Montréal.accusés d'avoir contrevenu au bill 19.Ces deux nouvelles poursuites portent à 6 le nombre de svn- dicats de la CEQ mainte- i nant sous le coup de pour- # suites judiciaires.Les » * svndicats de Champlain.7 : $ Mille-Iles.l'Ouest de Ë A Montréal et Saguenay ont SE P se El | aussi été victimes de procédures judiciaires au dé- 3 « Ë but de la semaine dernie- Neo ran Un pas en avant a été accompli en fin de se- cratisation scolaire sur l\u2019Ile de Montréal.Le > re.PARCE QUE les enseignants maine, à Montréal, en vue du regroupement de Comité intersyndical s\u2019est engagé à fournir un 5 y .ont voté la grève, le prin- toutes les \u2018forces populaires et progressistes appui et une aide technique aux groupes pro- à Militants poursuivis temps dernier, le gouverne- en prévision des élections scolaires du 18 juin.gressistes qui, après s\u2019être entendus eux-mê- F Un certain nombre de ment les poursuit aujour- A l\u2019invitation du Comité régional intersyndical mes sur des objectifs communs, décideront de leaders de syndicats lo- d'hui\u2026 caux seront aussi amenés mettre sur pied des mécanismes de participation aux élections scolaires de juin, les premières à Montréal.Cette participation pourrait prendre la forme d\u2019un \u2018\u2018parti scolaire\u2019.de Montréal (CSN-FTQ-CEQ), quelques centaines devant les tribunaux par pour répondre à l'accusa- de militants de syndicats et de groupes popu- le ministère de la Justi- tion d'avoir passé outre.laires ainsi que des groupes de parents ont parce.à titre individuel.où incité à passer outre ticipé à un congrès sous le thème de la démo- {BUEBEC-PRESSE, 25,MARS 1973 / 3 Il faut les sortir de là ! Robert Bourassa et le gouvernement libéral ont réussi, la semaine dernière, uncoup magnifique.A QUEBEC-PRESSE, nous n\u2019avons pas l\u2019habitude de jeter des fleurs à ce gouvernement qui n\u2019a jamais été le gouvernement des Québécois et des travailleurs.Cette fois, nous le saluons bien bas.Le gouvernement Bourassa a réussi, grâce à l\u2019emprisonnement des trois présidents de centrale, a refaire l\u2019unité du mouvement ouvrier au Québec.Une unité brisée depuis la période de maraudage qui a opposé la CSN et la FTQ dans l\u2019industrie de la construction.Cette unité, on a mis du temps à la retrouver.Beaucoup trop de temps.Mais elle est refaite.Un front commun CSN-FTQ-CEQ pour la libération des trois présidents a été formé le 21 mars.Cette libération, il faut maintenant l\u2019arracher coûte que coûte au gouvernement.Un seul mot d\u2019ordre: il faut les sortir! À cette occasion, le comité de rédaction de QUEBEC-PRESSE a choisi de publier en éditorial, à titre exceptio- nel, un texte qui n\u2019est pas de nous.Un texte intitulé \u2018\u2018L\u2019incarcération des chefs syndicaux ouvre une nouvelle phase de l\u2019histoire syndicale au Québec\u201d.Il est de la Fédération des ingénieurs et cadres (CSN).Nous le faisons nôtre entièrement.Le comité de rédaction Des témoins museles.L\u2019incarcération des chefs est l\u2019aboutissement d\u2019une procédure inhabituelle.La plupart des observateurs l\u2019ont noté.Au lieu de poursuivre en vertu du Code du travail, le gouvernement a poursuivi en vertu du Code civil.Il pouvait espérer ainsi obtenir des sentences beaucoup plus sévères.Le Code du travail, au Québec comme ailleurs, est ordinairement peu sévère pour les infractions.La raison en est très simple.Les seuls droits que possède le mouvement syndical sont ceux qu\u2019il a pu arracher de haute lutte.Le mouvement syndical est né dans l\u2019illégalite, il s\u2019est développe en marge de la loi et souvent contre la loi.Si aucun syndicaliste n\u2019avait transgressé de loi, le mouvement syndical n\u2019existerait pas aujourd\u2019hui.En fait, le Code du travail est un compromis fragile entre les groupes sociaux, entre les travailleurs et les pos- sedants.Il est chiche, i! ne reconnaît aux travailleurs que ce qu\u2019ils ont pu arracher de haute lutte.En contrepartie, il accepte implicitement d\u2019être violé, et les sentences qu'il impose sont faibles.Telle est l\u2019économie du droit du travail en Occident, et particulièrement dans les pays anglo-saxons.Les aitein- tes a la propriété, le sabotage, etc.ont été traités d\u2019une façon plus bénigne lorsqu'elles se produisaient à l\u2019occasion de conflits ouvriers.Du moins depuis une trentaine d\u2019années, depuis la fin de l\u2019époque héroïque du syndicalisme.Les sentences sont fortes Le conflit du front commun syndical semble avoir supris le gouvernement par son ampleur.Tout s\u2019est déroulé dans la légalité jusqu\u2019à la loi qui mit fin a la grève.Ce genre de loi appelle littéralement à la révolte.Il est absolument insupportable pour la partie syndicale que l\u2019Etat-employeur, se voyant en mauvaise posture, fasse appel a l\u2019Etat-législateur pour faire pencher la balance en sa faveur (on sait bien que ni les ministres du gouvernement Bourassa ni ceux du gouvernement Trudeau ne peuvent comprendre ce phénomène, mais la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire est un des principes de notre démocratie et c\u2019est un principe qui a fait les beaux dimanches du libéralisme).A l\u2019encontre de tous ces principes, le gouvernement a voulu que ceux qui ont transgressé le bill 19 connaissent des sentences exemplaires.Une année de prison pour les présidents de chacune des centrales syndicales.En plus ce ces sentences, les tribunaux ont durement frappé les syndicats.La Cour supérieure a imposé des amendes totalisant la jolie somme de $653,000, pour les 21 syndicats qui ont été condamnés.En outre, les dirigeants de ces syndicats ont reçu un total d 335 mois de prison.À ce jour, la Cour suprême a revisé le cas de dix syndicats.Les sentences imposées aux dirigeants ont éte réduites, surtout les peines d\u2019emprisonnement, mais les syndicats n\u2019ont obtenu que de légères réductions de leurs amendes.Un contraste frappant Ceci contraste avec les peines que l\u2019on retrouve ailleurs.Avec les $10.par jour que payait la Compagnie SEVEN UP lorsqu'elle voulait négocier avec un syndicat de boutique, au lieu de négocier avec le syndicat accrédité en vertu du Code de travail.Ceci contraste avec les sentences qu\u2019obtiennent les entreprises de construction qui ne respectent pas les lois de la sécurité.Vous rappelez-vous quelle sentence ont obtenu les entrepreneurs à la suite de la tragédie de l\u2019échangeur TURCOT ou de celle du MONT WRIGHT?Quel contraste aussi avec les sentences imposées aux entreprises qui enfreignent les lois contre la pollution.Enfin, on pourrait allonger cette liste a n\u2019en plus finir.Une constatation s\u2019impose.Ce gouvernement qui n\u2019a jamais été l\u2019image de la fermeté à l'égard des entreprises qui violent le Code du travail, qui violent les lois de la sécurité ou qui polluent, ce gouvernement a décidé de frapper de toutes ses forces sur le mouvement syndical.Une faute grave Il faut bien admettre que ce n'est pas la gravité de la faute qui est à l\u2019origine de la sévérité, mais sa nature.Dans le régime actuel, il n\u2019est pas grave de frauder le public, mais il est dangereux de vouloir changer la distribution des revenus entre les possédants et les salariés.Le gouvernement de M.BOURASSA est un gouvernement particulièrement faible.Il est faible en hommes mais de plus, il s\u2019est lancé a la poursuite de chimeres et s\u2019est ainsi placé a la merci de tous les establishments.Il compte essentiellement sur le grand capital pour réaliser (en partie) la relance de l\u2019économie québécoise qu\u2019il a promise (les 100,000 emplois pour 1971).De plus, il a contracté de grosses obligations financières.Pour financer les travaux de la baie James, il devra au bas mot emprunter $4 milliards aux E- tats-Unis.Les pressions du patronat Le gouvernement a besoin du patronat.C\u2019est la seule force sur laquelle il peut encore s'appuyer.Le patronat le sait et il a exigé qu\u2019on exerce la plus grande sévérité envers les syndicats car la force grandissante du syndicalisme québécois inquiète jusqu\u2019au capitalisme américain (il ne faut pas se prendre pour d\u2019autres, mais certains indices sérieux donnent à penser que les milieux financiers américains sont intervenus directement auprès du gouvernement Bourassa pour lui recommander la sévérité contre le front commun).Le gouvernement n\u2019a fait qu\u2019obéir aux pressions de l\u2019establishment.Et comme il est de plus en plus prisonnier de ce milieu, il continuera d'exercer sa sévérité à moins qu\u2019il ne soit convaincu d'avoir affaibli le syndicalisme québécois.Une leçon pour les syndiqués Pour les syndiqués, la leçon devrait être claire: ils n'ont rien de bon à attendre de ce gouvernement car pour lui, le syndicalisme est une force qu\u2019il faut mater.Ainsi le veut le patronat.Il faut comprendre que l\u2019emprisonnement de MM.PEPIN, LABERGE et CHARBONNEAU et les forces sentences imposées aux syndicats de la Fonction publique ne sont que les premières manifestations d\u2019une politique de répression.Il faut s'attendre à d\u2019autres gestes antisyndicaux (déjà le bill 89 s\u2019en vient).Il faut se préparer à une dure lutte politique.C\u2019est le gouvernement actuel qui l\u2019a voulu.\u201cest en train de devenir une manie, dans les cours de justice quebe- colse: on ne veut pas entendre les te- moins clés quand ceux-ci pourraient mettre dans l'eau chaude les entreprises ou les administrations municipales ou gouvernementales.L'ancien hableur maladivement anti- svadical Alban Flamand vient de se fau- re littéralement deculotter par le mu- nistre Jérôme Choquette pour n'avoir pas interrogé deux temoins cles lors de l'enquête du coroner sur la trage- die du Mont Wright qui a couté la vie a sept travailleurs.Ces témoins sont des inspecteurs du ministère du Travail qui avaient formulé des critiques extrêmement sévères sur le mode de démantèlement de la plate-forme qui s'est effondrée au fond du silo en construction.De plus, comme par hasard, M.Flamand n'avait pas convoqué a l'enquête la CSN qui avait pourtant quelque chose a dire la-des- sus, puisqu'elle est la centrale qui se hat depuis le plus longtemps et avec le plus d'acharnement pour le respect des regles les plus clémentaires de la securite dans la construction.Du temps qu'il etait editorialistee Me Flamand pouvait faire peu de cas des travailleurs et meme les insulter à l'occasion, mais maintenant qu'il est dans la fonction publique.la decence la plus superficielle devrait lui commander d'aller au fond des enquêtes qu'il dirige, même si ce sont de che- res entreprises capitalistes qu'il risque alors de blesser.H faut rappeler une autre circonstance ou un témoin cle ne fut pas en- tendu- lors de l'incendie coûteux et mortel d'une rame de métro à la station Henri-Bourassa.Dans cette affaire, dans le cours d'une enquête journalistique, QUEBEC-PRESSE avait de- niché, avant même les enquêteurs de la Commission Tellier, le témoin le mieux renseigne sur les défauts du métro de Montréal, ses déficiences, ses erreurs de construction.H s'agit de l'ingénieur Charles Morency qui s'est battu avec acharnement.lors de la construction du métro, pour v faire apporter des correctifs le rendant plus confortable et plus sécuritaire.Suite a nos pressions sur la commission Tellier, le témoin fut entendu, mais le commissaire Tellier l'entendit après la durée prévue dans son mandat.de sorte que le témoignage de cet expert ne fut pas sténographié, ni inclus dans le dossier de l'enquête.Toutefois, c'est avec surprise qu'on voit apparaître dans les conclusions du rapport Tellier des recommandations qui ne découlent d'aucun témoignage consigné au dos- ster.Elles viennent donc du témoignage Morency.Mais on ne saura jamais son contenu.surement fort critique de administration Drapeau-Saul- nier.On en reparlera.Gérald Godin Ÿ Bho = 7 3 ra 8 a SE par l\u2019équipe Les 29, 30, 31 mars et le premier avril, aura lieu le Festival-Carrefour de l\u2019Association Québécoise du Jeune Théâtre pour la Rive-Sud Métropolitaine, à la polyvalente André-Laurendeau.Ce festi- val-carrefour s'adresse a toutes les troupes de théa- tre amateur de cette région, ainsi qu'à tous les individus de cette même région qui s'intéressent au théâtre.On y présentera six pièces sélectionnés parmi les productions de l'année.M v aura discussions sur chacune des productions, et des rencontres animées par des représen tants du jeune théâtre professionnel.Pour tous renseignements: communiquer avec Danièle Dupuy, 627 rue Notre-Dame à Saint-Lam- bert, ou en téléphonant a 672- 6154.A compter de la semaine prochaine.Que: ec-Presse publiera régulièrement un sup- piément écrit par l\u2019équipe de l\u2019Association Québécoise du Jeune Théâtre (AQJT).A la suite d'une entente entre Qué- bec-Presse et l'AQIJT.c'est maintenant dans nos pages.huit fois par année.que vous trouverez la revue Jeune Théâtre.Le premier numéro, qui devait paraître aujourd\u2019- hui, a été retardé d\u2019une semaine a cause de problèmes d'ordre technique.La CSN lance cette semaine une grande offensive dans le but d\u2019amener le gouvernement à former une régie d\u2019Etat québécoise pour l\u2019assurance-auto- mobile.Déjà en 1970, à la suite d\u2019une campagne de la CSN et de la publication d\u2019une brochure intitulée \u2018\u2019Assurance-auto: pour une régie publique\u201d, Québec avait formé une commission d\u2019enquête là-dessus.La commission doit rendre son rapport public au début de mai.On sait que l'assurance-aulo a été étatisée en Saskatchewan et au Manitoba et qu\u2019elle le sera bientôt en Colombie-britannique, grâce à trois gouvernements NPD.Un groupe de femmes a manifesté mardi.le 20 mars, devant le Palais de justice de Montréal, à l\u2019occasion de la reprise du proces du Dr Henry Morgentaler accusé d\u2019avoir pratiqué illégalement des avortements.La manifestation était organisée par le Front commun pour l\u2019abrogation des lois fédérales sur l'avortement.\u2018\u2018Au moment où aux Etats-Unis, souligne un communiqué du Front.les femmes en lutte pour le droit à l\u2019avortement viennent de remporter une grande victoire, au Québec, la justice relance son combat d\u2019arrière-garde contre les médecins progressistes comme le Dr Morgentaler\u201d.Pour renseignements: 270-5655.L'Association pour la planification familiale de Montréal (APFM) tiendra son assemblée générale annuelle le 4 avril.à 20h.15, à l'auditorium des laboratoires Merck Frosst.17.111 route Trans- canada.Le thème de la rencontre sera \u2018\u2018Recherche d\u2019une politique positive en planning familial\u201d.L'Association compte lancer bientôt une grande campagne de publicité en ouvrant notamment des kiosques d\u2019information dans les centres d'achat.Pour renseignements: 844-3349.Le vol du coeur du frère André Quand la fiction precede la redlite Une semaine avant le cocasse vol du coeur du frère Andre, le magazine de bandes dessinées BD racontait ce vol sous le titre \u2018\u2018C\u2019est pas tout d\u2019avoir un coeur\u201d.Les dessins de Michel Tasse imaginaient les peripéties du vol du coeur du frère Basile à l\u2019Oratoire.BD a-t-il inspiré les auteurs vu \u2018\u2018vrai\u2019\u2019 vol?La direction du magazine nous a fait parvenir sa réaction.NDLR H y a des gens qui prennent bien trop à coeur la naissance de la bande dessinée québécoise.Les artistes du groupe BD (Bandes dessinées), s\u2019ils en- 0 Ta ARMANDE DE STE-CROÎ x.LE MOMENT NOTRE ENTREVRISE PS ee LES HUMBLES SERVANTES pl STE-ANNE\" NE S'OCCUPE QUE LEN EN PLUS D'ÜNE LUTTE RS CONSTANTE LA FORNQGRAPHIE ET BA l'IMMDRAUTE QUI REGNE CHEZ NOS JEUNES p'AUJOURD'HUÎ .on NE SA VÎTE ARRŸV C tendent faire oeuvre de missionnaires dans ce domaine.n'espérent cependant pas y apporter un sang nouveau en utilisant de vieilles reliques québécoises.Dans sa dernière parution (mars 1973).le magazine BD publiait une bande dessinée de pure fiction, affreusement longue et surréaliste, mettant en vedette le coeur du frère Basile, subrepticement dérobé dans un certain oratoire, par des fiers-a-bras de la mafia.Il était même question de rançon! La toute récente disparition.relatée dans les journaux de RS.NON JE NÉ SUIS PAS À DU TOUT JE iE ON NESE.SERV AUS [A HORREURS [@ MONDE PREND 2 CAST fin de semaine, du coeur du frere André, hier encore pieusement exposé à l\u2019Oratoire Saint-Joseph de Montréal, ne saurait être qu\u2019une pure coincidence.Et meme une farce de mauvais gout.L\u2019équipe du magazine BD entend, par cette déclaration publique, nier toute relation.de près ou de loin, avec cette affaire.Mieux, nous condamnons irrémédiahlement les auteurs de ce crime insensé et enjoignons aux pouvoirs publics et religieux de faire toute la lumière sur cet enlèvement écoeurant.Nous trouvons scandaleux que des maniaques de la rançon utilisent de tels procédés et s\u2019attaquent maintenant à des reliques.Notre revue n'est pas un évangile à prendre au pied de la lettre.Et si par hasard il s'avérait que l\u2019auteur de cet enlèvement crapuleux fait partie de nos cinquante-neuf abonnés, son abonnement sera immédiatement suspendu.Plongés malgré nous au sein de cette histoire lamentable, nous avons estimé nécessaire de faire cette mise au point afin de dissiper tout malentendu.Nous avons toujours oeuvré dans la légalité et nous pensons que la culture ne peut se fonder sur des histoires de coeur.Nous souhaiterions pouvoir continuer notre travail mensuel, dans la légalité et la fiction, sans que des individus bassement corrompus et sans respect viennent saper notre moral et méler le quotidien à nos affaires.B.D.POUR LE CONFORT AU FOYER ESSAYEZ LA FORMULE «.ATER: .Une des meilleures nouvelles de la semaine: les quelque 300 chauffeurs d\u2019autobus et de limousines de la compagnie Murray Hill ainsi que les mécaniciens ont maintenant un syndicat.Ils sont officiellement représentés par la section locale 106 du Syndicat international des camionneurs (Team- sters-FTQ).Les négociations débuteront sous peu.nicien.JACQUES ROSE reprendra son ancien métier de méca- photo Michel Etliott 6 ARTISANAT Artisans du meuble québécois Laines Paul Grenier Enrg.© AUDIO-VISUEL Ass.de documentation audio-visueile Productions Prisma Richard Lefebvre audio-visuel eo AUTOMOBILE Peugeot Sigi Motors eo BOISSON Molson e COOP Cooprix Coop des déménagements 1er mar Fédération des caisses d'économie Fédération des caisses populaires de Québec Fiducie du Québec e HABITATION B & A Construction inc.Comaine Bastien Inc.Gerard Gazaille Construction Inc Sogecor Inc.e LIVRES BD Bordas-Dunod Cinéma Québec Diffusion Québec Editions Bellarmin Editions de l'étincelle Editions de l'Homme Editions de l'Université d'Ottawa Editions du Jour Editions France-Québec Jacques Rose, honorablement acquitté par un jurv de 12 Québécois de l'enle- vement et du meurtre de Pierre Laporte.reprendra sous peu son ancien boulot de mécanicien.Il sera gérant et chef mécanicien du nouveau garage coopératif qui ouvrira ses portes en avril à Longueuil.Jacques Rose, diplomé de l'Ecole des métiers de l'automobile et de l'Institut de technologie de Vaudreuil.a déjà travaillé pour un garage Volkswagen et au Canadien National comme mécanicien en locomotives Diesel durant trois ans et demi).On a officiellement fixé au 13, 14 et 15 avril prochain la tenue du grand colloque régional qui doit réunir, à Montréal, les groupes populaires et les syndicats de la CSN, de la FTQ et de la CEQ.D'ici la, des colloques ont lieu dans différents quartiers de la métropole.Le premier s\u2019est tenu a Saint-Michel le 17 mars et trois autres auront lieu le samedi 31 mars.a compter de 9h.pour les groupes et syndicats de Saint-Hen- ri-Petite Bourgogne (au 730 rue Laporte).Saint-Jacques- Centre Sud (1015 est Sainte- Catherine) et Hochelaga-Mai- sonneuve (1603 boulevard Pie- IX.Les colloques de Saint- Laurent et Pointe-aux-Trem- bles se tiendront le 7 avril.HUILE À CHAUFFAGE Ca 256-5070 Pour renseignements: André Ranallo (CSN): 842-3181.La Chambre de commer: ce de la province de Québec continue sa chasse aux sor cieres! Dans une lettre adressée aux dirigeants des grandes compagnies québécoises.en anglais seulement (évidemment').le directeur du \u201cmembership committe\u201d de la Chambre, M.R.E.Bernier.se permet une diarrhée idéologique remarquable sur le mouvement ouvrier.Qu'on juge seulement par le début de cette lettre.que nous traduisons: \u2018\u2018La situation sociale et économique au Québec, a l\u2019heure actuelle, est insatisfaisante pour le moins.Les chefs syndicaux profitent de cette situation pour suggérer publiquement que nous adoptions un type de gouvernement socialiste.Quant on sait que le mouvement syndical, appuyé par quelque 500,000 cotisants, a un budget de plus de $25 millions par année, on peut facilement voir qu\u2019il est en position de force pour exercer une terrible pression sur l\u2019opinion publique et les hommes politiques\u2019\u2019.Suit une invitation pressante a joindre la Chambre de Commerce pour barrer la route a ce dangereux pouvoir ou- \\rier.Editions Gallimard Editions Martinsart Editions Parti-Pris Librairie Deom Librairie Dussauit Librairie Gutenberg Revue Média Librairie Tranquille Magazine OVO Maison du livre Revue Prétres et Laics Udel e RESTAURANTS Dankoff's Café Campus La Bonne Table e TAGAC Cigarettes Gallia Export \u201cA\u201d e VOYAGES Adventure Tours Agence de voyage CB Agence de voyages Beau-Mont Agence de voyages Olympia Express Agence de voyages Pétican Europ-Auto Grandes Sélections Inc.Mirabel Tours Planet Air Société culturelle Québec-URSS Tourbec Inc.Tourisme français Total Voyages Enrg.Voyages Travelaide e DIVERS Blue Bonnets Calex (huile à chauffage) Scribec Contiants dans le bon jugement de nos lecteurs, nous pubiierons chaque semaine par périodes de trois mois, les noms des entreprises commerciales qui annoncent dans notre journal.Nous croyons qu'une telle initiative s'avèrera utile à nos lecteurs.à nos annonceurs ainsi qu'à Québec-Presse. Nouvel appel.Le MDPPQ A toujours besoin de votre aide.Faites parvenir votre contribution a: MDPPQ 1113.rue Saint-Denis Montreal 129 Achetez les articles ci-dessous Drapeau des Patriotes 27x54 $5 00 Livre des Patriotes 1830- Drapeau des Patriotes 6x12: $1 50 1839 S3.00 Tuques des Patriotes; $3.00 Ed Libération Foulard des Patriotes: $4 00 Commande postale (Frais 25c) 4122, rue du Parc Lafontaine Le nouveau procès Jacques Rose débute le 2 avril pour une période d'environ 6 à 8 semaines Les annonces classées Pour une annonce de 30 mots avec un maximum de 35: $2.00.Comptable avec expérience cherche emploi à temps plein ou à la pige, très bonnes références: aussi traducteur - pigiste.334-3663.A VENDRE Laveuse automatique de marque Inglis \"Royale .15 ans.moteur reconditionné, 3 cycles.tres propre, $50 (a discuter).Tél : jour: 381-9936.soir: 581-9050.AMASO Service de rencontres, 525 est, Sherbrooke Marthe Gaudette, bo Lb ped b.phd fic es lettres Service sérieux pour personnes seules, intéressées a des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisatior raisonnable.Dépliant sur demande.288-2332, RAPPORTS D'IMPOTS \u2018Rapports d'impôts complétés à votre domicile par Fern Leclaire.Propriétaires.particuliers.Bas prix.Ouvrage garanti.Disponible en tout temps Cas par la malle acceptés.384-7913\" \u201cLIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITALISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité sous le captalisme.Ecrire au Parti ouvrier socialiste (SLP).C.P.321 Montréal 101.\u201d Hommes 18 ans et plus demandés, Région Montréal.pour se mettre au service de l'Evangile.de l'Eglise.dans Institut Séculier.Venez bâtir la paix avec nous.Ecrire curriculum vitae: Case postale 123, Pointe-Gatineau.Québec.Russia 1917-1967 \u2014 A Socialist Analysis Une brochure prouvant que la Russie n'est pas et n'a jamais été socialiste.que le socialisme était impossible dans la Russie de 1917.que la révolution bolchévique fut réellement une révolution capitaliste Envoyer 25¢ au: PARTI SOCIALISTE DU CANADA.Case postale 237.Victoria C.B Jeune étudiant sérieux.éd.perm.désirerais partager logement dans est Mtl.dispose de tres peu d'argent par semaine.App.jour avant 4 hres.Richard 524-4685.Ne cherchez plus, voici des vibrateurs a $0.55.Prothèses artificielles Deluxe Erecto à $1.50-$2.74.Ben-Wa à $3.50.Aide vaginal et rectal complet avec vibrateur à $2.50.Prophilactiques nouveaux et de luxe à $1.75 la douzaine et beaucoup d'autres aubaines.Achetez directement du manufacturier.Prix du catalogue: $2.00 ALPHA-OMEGA AGENCY, P.0.B.1382, SHERBROOKE, QUE.N iy L\u2019emprisonnement des \u201ctrois\u201d DEVANT LES PRESSIONS DU MONDE ENTIER, BOURASSA ACCULE AU PIED DU MUR par Michel Sabourin Les jours qui viennent seront déterminants pour la libération de MM.Pepin, Laberge et Charbonneau, toujours emprisonnés a Orsainville.Les protestations ne cessent de s\u2019accumuler sur le bureau du premier ministre Bourassa.Le mouvement syndical est tout entier en éveil et fait surprenant.le Front commun des centrales renait de ses cendres alor qu'il semblait K.O.pour un bon bout de temps.Fait encore plus inusité, l\u2019'ampleur de la protestation des organisations internationales des travailleurs.Habituellement assez modérées, ces organisations affichent aujour- d'hui la révolte la plus totale face aux mesures de répression du gouvernement libéral envers le mouvement svndical.Le réveil Si cette sentence d'une année d'emprisonnement a pris tout le monde par surprise et que le mouvement d'opposition a été assez long a s'organiser.la situation a radicalement évolué depuis quelques jours.Les prises de position et les messages demandant la libération des trois ne cessent d\u2019affluer sur le bureau du premier ministre.en provenance de partout Le Front commun renait Parallèlement a ce mouvement de sympathie.la résistance active se met a l'oeuvre.Un peu partout à travers le Québec.des groupes s'organisent pour obtenir la libération des leaders svndicaux.Le plus spectaculaire de ces mouvements est certes la résurgence du Front commun CSN- FTQ-CEQ.II y a quelques jours a peine.le gouvernement Bourassa pouvait croire que l'union des travailleurs québécois, celle-là même qui avait été à la source du violent affrontement dans le secteur public.était définitivement morte.novée dans la campagne que se sont livrée la CSN et la FTQ dans la construction.Méme les chefs emprisonnés ne voulaient pas entendre parler de Front commun.Encore là.depuis jeudi, la situation a radicalement change.Le Front commun est refait.Il n'est vertes pas solide.Les trois centrales avouent elles-mêmes que la décision a été difficile à prendre et surtout longue à mürir.Mais comme le déclare un communiqué commun: \u2018\u2018C\u2019est sous la pression des militants syndicaux de la base que les trois centrales mettent sur pied un nouveau Front commun syndical dans le but d\u2019obtenir la libération des chefs syndicaux\u201d.Cette pression des militants n'a cessé de se manifester depuis quinze jours.Dans tous les syndicats, dans toutes les fédérations.tant à la CSN qu'a la FTQ.les svndiqués n'ont cessé de dénoncer l'emprisonnement des chets et de réclamer une action énergique de leur centrale.Avec le résultat que, si le gouvernement Bourassa pouvait compter, il v a quelque temps.sur la division du mouvement syndical.il doit aujourd'hui faire face a une nouvelle unité des forces, L'attitude des chefs Que fera le gouvernement Bourassa si la pression continue à monter\u201d On sait que d'ici quelques jours, en vertu de la loi des institutions pénitentiaires, MM.Pepin.La- berge et (Charbonneau.apres trois mois de prison, seront éligibles à une libération conditionnelle pour vaquer à leurs occupations.Cette libération doit cependant être sanctionnée par le conseil exécutif.Voudra-t-il profiter de cette occasion pour éviter un nouvel affrontement avec le monde syndical?Les chefs syndicaux voudront-ils eux-mêmes d'une libération qui n'en serait pas une au sens où le gouvernement ne reconnaitrait pas l'abus fait en les emprisonnant.mais profiterait plutôt \u2018de technicalités légales pour les remettre en liberté\u201d Division au sein du cabinet Chose certaine.le gouvernement Bourassa devra décider vite.Déjà, on parle dans certains milieux de la division du cabinet et du caucus des députés.Sans doute ne faut-il rien exagérer.Car il est certain que tant que le gouvernement pensera que l'emprisonnement des chefs syndicaux est une mesure populaire.vue comme normale dans la population, il ne bougera pas.Mais il n'est sûrement pas faux de penser que certains ministres ct dé putés ne voient pas d'un tres bon oeil 'emprisonnement des chefs.Et il y a Jean Cour noyer qui.dit-on.aurait grandement besoin de la présence des trois chefs pour régler plusieurs affaires \u2019d'Etat \u2026 It n'est surtout pas faux de penser que la nouvelle ampleur prise par le mouvement de protestation contribuera à di viser le cabinet Bourassa.La plupart des corps intermédiaires.sauf les chambres de commerce et le Conseil du patronat.ont fait connaitre leurs positions.Mentionnons.entre autres, la position de la Ligue des droits de l'homme.qui demande dans une lettre ouverte au premier ministre: \u2018Comment et jusqu'où peut- on châtier des individus pour une action exercée dans le cadre d\u2019un mandat collectif?\u201d Dans le monde Mais sans doute plus significatif est le mouvement de protestation qui s'élève maintenant dans le monde entier.L'une des plus importantes prises de position est certes celle de la Confédération mondiale du travail qui réclame.dans un télégramme adressé à Robert Bourassa.la libération immédiate des leaders svndicaux.La CMT.en plus de porter plainte auprès de l'Organisation internationale du travail, organisera partout sur les cinq continents des semaines de solidarité et des manifestations.On sait que par solidarité avec des travailleurs chiliens en grève.des syndiqués membres de la CMT ont déjà refusé de décharger des bateaux de cuivre en provenance de ce pays.La CMT a menacé de prendre pareille mesure avec les bateaux et avions canadiens.On s'attend d'autre part que le président de la CMT, M.Maurice Bou- ladoux.vienne au Québec se rendre compte de la situation et visiter les chefs emprisonnés.Rappelons enfin que la Confédération mondiale du travail compte plusieurs milliers de membres répartis sur les cing continents.Les organisations syndicales du Mexique.du Chili, de l'E- quateur et de l'Argentine ont déjà fait parvenir des messages de solidarité aux trois centrales syndicales québe- coises.Au Mexique, une manifestation réunissant plus de mille travailleurs a eu lieu devant l'ambassade canadienne.Chez nes voisins du sud.l'American Federation of Teachers.qui groupe 300,000 membres.s'est déclarée \u2018\u2018scandalisée par l\u2019imposition de telles sentences à des syndiqués\u201d.Au Canada.le Congres du travail du Canada, qui groupe près de deux millions de membres, s'est aussi prononcé contre l\u2019emprisonnement des chefs svn- dicaux.En Europe.les organisations suivantes ont toutes demande au premier ministre Bourassa la libération des \u201ctrois\u201d ou exprimé leur indignation: la Confédération française démocratique du travail (CFDT), un million de membres; Ia Confédération générale du Travail.un million de membres; la Fédération de l'éducation nationale (France).550,000 membres: l'Association des enseignants de la république fédérale allemande.la Conférence latino-américaine du travail (plusieurs millions de membres) et nous en passons.Soulignons.enfin.\u2018cette initiative d'une cinquantaine de permanents de la CSN qui offrent de remplacer à tour de rôle leur chef à Orsainville de façon à ce que M.Pepin sont lihéré et que le mouvement syndical \u2018\u2018respecte\u201d quand même la sentence.3 À ne HE TERED Les automobiles du Vietnam N'avant plus de contact avec le Canada et le Québec que par les journaux français, la source des nouvelles est forcément assez réduite.Une déclaration a cependant fait depuis quelques jours son tour de piste de la presse internationale, celle du sénateur américain Vance Hartke.ll aurait déclaré sur les ondes de Radio-Canada, le 8 mars.que le pacte canado-américain de l'automobile avait été une aide économique déguisée consentie au Canada pour l'inciter à participer a la guerre du Vietnam.L\u2019énormité C\u2019est toujours la même chose avec les déclarations de politiciens.Si elles sont sensées et raisonnables, leur écho ne portera pas tres loin.Si elles sont romantiques, échevelées ou tonitruantes, la pénétration est dé- ja meilleure.Mais s'il s'agit d\u2019énormités.d'affirmations surprenantes par leur stupidité sur des sujets très graves.alors c'est la gloire.Tous les journaux s'en emparent.On est en face d'un phénomène de cet ordre.Alors que les Etats-Unis veulent réviser le pacte de l'automobile.on ne peut pas laisser passer de telles bourdes.Le pacte de l\u2019automobile concerne surtout l'Ontario, dira-t-on.Bien sûr.Mais le Québec a un double intérêt dans ce pacte.D'une part l'usine de General Motors a Sainte- Thérèse.ce qui n'est déjà pas négligeable et.d'autre part.les exportations d'autoneiges.Cela suffit pour qu'on s'intéresse de tres près a ce qu Ottawa et Washington négocient.Pour cela.il faut d'abord retracer à grands traits la facon dont le pacte est apparu et l'impact qu'il a eu.En simplifiant un peu inévitablement.A l\u2019ombre de la douane L'industrie de l'automobile s'est développee au (Canada derrière des droits de douane assez élevés.Les grands producteurs américains avaient donc intérêt à ouvrir des succursales de fabrication a l\u2019abri de la barrière.Ces succursales fabriquaient presque tous les modèles courants.Le marché canadien étant petit, les coûts de production étaient bien plus élevés qu'aux Etats-Unis en dépit de salaires qui étaient jusqu'à 30 pour cent inférieurs aux salaires américains.Donc le Canada n'exportait pas ou peu (le peu s'appliquant à certains pays du Commonwealth).Au contraire, il importait des quantités énormes de pièces, et surtout de ces pièces compliquées qu\u2019il n\u2019aurait pas été rentable de produire (moteurs.différentiels, ete.Le déficit canadien du commerce des automobiles et des pièces avec les Etats-Unis va finir par atteindre 800 millions de dollars.En 1962.éclate une sérieuse crise de la balance des paiements au Canada (chacun son tour).Les entrées de capitaux ne contrebalancent plus le déficit commercial, les sorties d'intérêts et de dividendes.etc.On va chercher à réduire certains déficits vraiment trop prononcés.Celui du commerce de l\u2019au- tonobile est le plus voyant.Des trucs au pacte Pendant deux ans, le gouvernement canadien va es- saver d'inciter les producteurs d'automobiles à exporter des pièces fabriquées au Canada.Les trucs\u201d trouvés pour inciter les compagnies reviennent, en pratique.à une espèce de subvention à l'exportation.Les Etats-Unis grognent et menacent de lever des droits antidumping.II faut trouver autre chose.C\u2019est alors que le Canada va suggérer aux compagnies et au gouvernement américain l'établissement du libre-échange sur les véhicules-moteur et les pièces à l'intérieur de toute l'Amérique duNord.Pas n\u2019importe quel genre de libre-échange.On se souvenait encore du libre-échange parfait qu'on avait établi depuis la guerre pour le commerce de la machinerie agricole.Beaucoup d'usines au Canada avaient fermé et avaient été remplacées par des usines établies aux Etats-Unis entre Détroit et Chicago.Plus proches du marché et plus proches des usines de moteurs.Cette fois-ci le gouvernement canadien veut éviter de se faire prendre.C'est pour cela que s'explique l'accord apparemment très déséquilibré qui sera finalement signé en 1965.La ceinture et les bretelles Tout ce que les Américains demandent pour supprimer leurs droits de douane sur tous les véhicules et les pièces importées du Canada.c'est que 50° de leur contenu soit d'origine nord-américaine.Pour éviter, bien sûr, que les Européens fassent du simple montage au Canada, puis livrent leurs voitures vers le Sud.sans obstacle.Les conditions posées par le Canada ressemblent aux clauses d'une police d'assurance-vie; à première vue il nv a rien a y comprendre.C'est obscur, enchevétré et herméti- gue.On s'est protégé de partout: pour être bien certain que le pantalon glissera pas.on va lui appliquer une ceinture et des bretelles.En gros.les clauses prévoient d'abord que seuls les fabricants de véhicules pourront importer des E- tats-Unis sans paver de droits de douane.Les détaillants, les particuliers continueront de paver les mêmes droits qu'avant.si le coeur leur dit d'importer eux-mêmes.Puis, les clauses fixent aux compagnies des objectifs minimaux de production.Hs sont nombreux et compliqués.Il suffit de dire que non seulement ils prévoient une augmentation de la production totale mais assurent qu'aucune des quatre compagnies majeures ne concentrerait sa production canadienne dans des pièces seulement.Les clauses protègent la fabrication de véhicules complets.Une réaction foudroyante La réaction des quatre grandes compagnies va être foudrovante.Des usines qui avaient été aménagées pour produire des séries courtes de plusieurs modèles sont vidées de leur outillage.On remonte les usines avec du nouvel outillage qui permettra de spécialiser chaque établissement dans un (ou deux) modèle qui sera ensuite vendu dans de très larges zones de l'Amérique du Nord.Le financement de cet énorme vague de rééquipement ne posera aucun problème, puisque les compagnies vont maintenir une forte différence entre le prix de vente des voitures au Canada et aux Etats-Unis.Elles peuvent bien le faire puisque seules elles peuvent importer en franchise tous les modèles qui ne seront plus fabriqués au Canada et que, pour ce qui a trait aux modèles qu\u2019elles y fabriquent, un citoyen canadien ne peut aller s'approvisionner ou- tre-frontière.Les svndicats de leur côté ne vont plus accepter d'être moins bien payés que leur confreres américains.Puisqu'il n'y a plus qu'un marché nord-américain, puisque les usines canadiennes sont aussi efficaces, plus modernes qu\u2019aux Etats- Unis, ils vont demander la parité et s'en approcher très vite.Sur le plan des salaires proprement dit.c'est maintenant à peu près réalisé.Les compagnies continuent de soutenir qu\u2019elles doivent garder une différence de prix entre les deux pays pour tenir compte du fait que le caoutchouc.le verre.les textiles coûtent plus cher au Canada.Peut-être.Néanmoins, même si l\u2019on doit reconnaître que la différence de prix a fortement baissé depuis sept ans.on continue de se demander si elle n\u2019est pas encore trop élevée.En tout cas.le gouvernement canadien garde une solide épée de Damocles sur la tête des compagnies.Le jour où il voudra faire disparaitre la différence de prix.il lui suffira de supprimer les droits de douane applicables aux marchands et aux particuliers.Le commerce extérieur Sur le plan des échanges commerciaux entre les deux pavs, l'effet du pacte a été extraordinaire.D'environ 300 millions qu'étaient les exportations canadiennes de véhicules et de pièces en 1965, elles sont passées en 1971 a plus de quatre milliards.Près du quart des exportations canadiennes sont maintenant constituées d'automobiles et de pièces.Près de la moitié de l'augmentation de toutes les exportations canadiennes depuis 1965 vient de ce seul poste.L'emploi dans l'industrie canadienne de l'automobile a beaucoup augmenté.Bien sûr.la majeure partie de l'impact de cette énorme vague s'est fait sentir en Ontario.Bien sûr aussi.les importations ont beaucoup augmenté.cependant.alors que le déficit canadien avec les Etats-Unis qui était de 800 millions en 1965 avait été remplacé en 1971 par un surplus de 200.Un milliard de dollars de changement dans un seul poste de la balance des paiements, c'est énorme pour un pays comme le Canada.C'est très gros mème pour les Etats-Unis.Qui a l'impression de s'être fait rouler?Qui passe par une sérieuse crise de la balance des paiements\u201d Qui voudraient reprendre les clauses du pacte?II n'y a pas l'ombre d'une guerre du Vietnam dans tout cela.Il v a plutôt la preuve qu'à l'ombre des géants le petit astucieux peut parfois se débrouiller pas trop mal.A la condition de savoir négocier.On a d'ailleurs peut-e- tre trop bien négocié.Si le résultat était moins brillant.le sénateur Hart- ke ne pourrait pas s'en servir pour ameuter l'opinion\u2026 C\u2019est tout de même dangereux, la démagogie.congrès de la le 8 avril à 12 heures 30 à Salle Champlain Hétel Sheraton-Mont-Royal Diner-conférence Monsieur Gabriel Loubier, chef du Parti de l\u2019Union nationale du Québec, conférencier invité au premier Fédération des associations italiennes du Québec Pour obtenir des renseignements: 273-3110 adresser vos envois à POUR MIEUX LUTTER IL FAUT S\u2019ÉQU'IPER! DEVENEZ MEMBRE DU CENTRE DE FORMATION POPULAIRE CE Je désire devenir membre du C.F P D Je désire obtenir plus d'information sur le C.F.P © Je désire recevoir le catalogue des publications du C.F P.CENTRE DE FORMATION POPULAIRE 1750 rue St-Denis 2ième étage Montréal 129 tél.: 842-2548 QUEBEC-PRESSE, 25 MARS 1973 / 7 Nouvel appel.Le MDPPQ A toujours besoin de votre aide.Faites parvenir votre contribution a: MDPPQ 1113.rue Saint-Denis Montreal 129 Achetez les articles ci-dessous.Drapeau des Patriotes 27x54: 55.00 Livre des Patriotes 1830- Drapeau des Patriotes 6x12.$1 50 1839\u2019 $3.00 Tuques des Patriotes.$3.00 Ed.Libération Foulard des Patriotes: $4.00 Commande postale (Frais 25c) 4122, rue du Parc Lafontaine Le nouveau procès Jacques Rose débute le 2 avril pour une période d'environ 6 à 8 semaines Les annonces classées Pour une annonce de 30 mots avec un maximum de 35: $2.00.Comptable avec expérience cherche emploi à temps plein ou à la pige.trés bonnes références; aussi traducteur - pigiste.334-3663.À VENDRE Laveuse automatique de marque Inglis \u201cRoyale\u201d.15 ans.moteur reconditionné.3 cycles, trés propre.$50 (a discuter).Tél.: jour: 381-9936.soir: 581-9050.AMASO Service de rencontres, 525 est, Sherbrooke Marthe Gaudette,b.c.b ped.b.phil lic.es lettres Service sérieux pour personnes seules, intéressées a des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande.288-2332, RAPPORTS D'IMPOTS \u2018Rapports d'impôts complétés a votre domicile par Fern Leclaire.Propriétaires.particuliers.Bas prix.Ouvrage garanti.Disponible en tout temps.Cas par la malle acceptés.384-7913\" \u201cLIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITALISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité sous le captalisme.Ecrire au Parti ouvrier socialiste (SLP).C.P.321 Montreal 101.Hommes 18 ans et plus demandés.Région Montreal.pour se mettre au service de l'Evangile.de l'Eglise.dans Institut Séculier.Venez bâtir la paix avec nous.Ecrire curriculum vitae: Case postale 123.Pointe-Gatineau.Québec.Russia 1917-1967 \u2014 A Socialist Analysis Une brochure prouvant que la Russie n'est pas et n'a jamais été socialiste.que le socialisme était impossible dans la Russie de 1917.que la révolution bolchévique fut réellement une révolution capitaliste.Envoyer 25¢ au: PARTI SOCIALISTE DU CANADA, Case postale 237.Victoria C.B.Jeune étudiant sérieux, éd.perm., désirerais partager logement dans est Mtl.dispose de trés peu d'argent par semaine.App.jour avant 4 hres.Richard 524-4685.Ne cherchez plus.voici des vibrateurs a $0.55.Prothèses artificielles Deluxe Erecto à $1.50-$2.74.Ben-Wa a $3.50.Aide vaginal et rectal complet avec vibrateur a $2.50.Prophilactiques nouveaux et de luxe a $1.75 la douzaine et beaucoup d'autres aubaines.Achetez directement du manufacturier Prix du catalogue: $2.00 ALPHA-OMEGA AGENCY, P.0.B.1382, SHERBROOKE, QUE.L\u2019emprisonnement des \u201ctrois\u201d DEVANT LES PRESSIONS DU MONDE ENTIER, BOURASSA ACCULÉ AU PIED DU M! par Michel Sabourin Les jours qui viennent seront déterminants pour la libération de MM.Pepin, Laberge et Charbonneau, toujours emprisonnés à Orsainville.Les protestations ne cessent de s\u2019accumuler sur le bureau du premier ministre Bourassa.Le mouvement syndical est tout entier en éveil et fait surprenant.le Front commun des centrales renait de ses cendres alor qu\u2019il semblait K.O.pour un bon bout de temps.Fait encore plus inusité, l\u2019ampleur de la protestation des organisations internationales des travailleurs.Habituellement assez modérées, ces organisations affichent aujour- d'hui la révolte la plus totale face aux mesures de répression du gouvernement libéral envers le mouvement syndical.Le réveil Si cette sentence d'une année d'emprisonnement a pris tout le monde par surprise et que le mouvement d'opposition a été assez long à s'organiser.la situation a radicalement évolué depuis quelques jours.Les prises de position et les messages demandant la libération des trois ne cessent d\u2019affluer sur le bureau du premier ministre.en provenance de partout.Le Front commun renait Parallèlement à ce mouvement de svmpathie.la résistance active se met à l'oeuvre.Un peu partout à travers le Québec.des groupes s'organisent pour obtenir la libération des leaders svndicaux.Le plus spectaculaire de ces mouvements est certes la résurgence du Front commun CSN- FTQ-CEQ.II y a quelques jours a peine.le gouvernement Bourassa pouvait croire que l'union des travailleurs qué- bécois, celle-la mème qui avait été à la source du violent affrontement dans le secteur public.était définitivement morte.novée dans la campagne que se sont livrée la CSN et la FTQ dans la construction.Mème les chefs emprisonnés ne voulaient pas entendre parler de Front commun.Encore là.depuis jeudi, la situation a radicalement changé.Le Front commun est refait.Il n'est certes pas solide.Les trois centrales avouent elles-mêmes que la décision a été difficile à prendre et surtout longue à mûrir.Mais comme le déclare un communiqué commun: \u2018\u2018C\u2019est seus la pression des militants syndicaux de la base que les trois centrales mettent sur pied un nouveau Front commun syndical dans le but d\u2019obtenir la libération des chefs syndicaux\u201d Cette pression des militants n'a cessé de se manifester depuis quinze jours.Dans tous les syndicats.dans toutes les fédérations.tant à la CSN qu\u2019a la FTQ.les syndiqués n'ont cessé de dénoncer l'emprisonnement des chefs et de réclamer une action énergique de leur centrale.Avec le résultat que.si le gouvernement Bourassa pouvait compter.1l v a quelque temps.sur la division du mouvement syndical.il doit aujourd\u2019hui faire face à une nouvelle unite des forces.L\u2019attitude des chefs Que fera le gouvernement Bourassa si la pression continue à monter\u201d On sait que d'ici quelques jours, en vertu de la loi des institutions pénitentiaires.MM.Pepin.La- berge et Charbonneau.après trois mois de prison.seront éligibles à une libération conditionnelle pour vaquer à leurs occupations.Cette libération doit cependant être sanction- nee par le conseil exécutif.Voudra-t-il profiter de cette occasion pour éviter un nouvel affrontement avec le monde svndical?Les chefs syndi caux voudront-ils eux-memes d'une libération qui n'en serait pas une au sens ou le gouvernement ne reconnaitrait pas l'abus fait en les emprisonnant, mais profiterait plutôt de technicalités légales pour les remettre en liberté* Division au sein du cabinet Chose certaine, le gouvernement Bourassa devra décider vite.Déjà, on parle dans certains milieux de la division du cabinet et du caucus des députés.Sans doute ne faut-il rien exagérer.Car il est certain que tant que le gouvernement pensera que l'emprisonnement des chefs syndicaux est une mesure populaire.vue comme normale dans la population, il ne bougera pas.Mais il n'est surement pas faux de penser que certains ministres et députés ne voient pas d\u2019un tres bon oeil l'emprisonnement des chefs.Et il y a Jean Cour- noyer qui, dit-on, aurait gran dement besoin de la présence des trois chefs pour régler plusieurs affaires d'Etat\u201d I n'est surtout pas faux de penser que la nouvelle ampleur prise par le mouvement de protestation contribuera a diviser le cabinet Bourassa.La plupart des corps intermédiaires, sauf les chambres de commerce et le Conseil du patronat.ont fait connaître leurs positions.Mentionnons.entre autres.la position de la Ligue des droits de l'homme.qui demande dans une lettre ouverte au premier ministre: \u201cComment et jusqu\u2019où peut- on châtier des individus pour une action exercée dans le cadre d\u2019un mandat collectif?\u201d Yl pelle Dans le monde Mais sans doute plus significatif est le mouvement de protestation qui s'élève maintenant dans le monde entier.L'une des plus importantes prises de position est certes velle de la Confédération mondiale du travail qui réclame.dans un télégramme adressé a Robert Bourassa.la libération immédiate des leaders svndicaux.La CMT, en plus de porter plainte auprés de l'Organisation internationale du travail, organisera partout sur les cinq continents des semaines de solidarité et des manifestations.On sait que par solidarité avec des travailleurs chiliens en grève, des syndiqués membres de la CMT ont déjà refusé de décharger des bateaux de cuivre en provenance de ce pays.La CMT a menacé de prendre pareille mesure avec les bateaux et avions canadiens.On s'attend d'autre part que le président de la CMT.M.Maurice Bou- ladoux.vienne au Québec se rendre compte de la situation et visiter les chefs emprisonnés.Rappelons enfin que la Confédération mondiale du travail compte plusieurs mil- tiers de membres répartis sur les cing continents.Les organisations svndicales du Mexique.du Chili, de l'E- quateur et de l'Argentine ont deja fait parvenir des messages de solidarité aux trois centrales svndicales québécoises.Au Mexique, une manifestation réunissant plus de mille travailleurs a eu lieu devant l'ambassade canadien ne.Chez nos voisins du sud.l'American Federation of Teachers, qui groupe 300,000 membres, s\u2019est déclarée \u2018\u201c\u201cscandalisée par l\u2019imposition de telles sentences à des syndiqués\u201d.Au Canada.le Congrès du travail du Canada, qui groupe près de deux millions de membres, s'est aussi prononcé contre l\u2019emprisonnement des chefs svn dicaux.En Europe.les organisations suivantes ont toutes demande au premier ministre Bourassa la libération des \u2018trois\u2019 ou exprimé leur indignation: la Confédération française démocratique du travail (CFDT).un million de membres; la Confédération générale du Travail, un million de mem- hres; la Fédération de l'éducation nationale (France).550,000 membres: l'Association des enseignants de la république fédérale allemande.la Conférence latino-américaine du travail (plusieurs millions de membres) et nous en passons.Soulignons, enfin, \u2018cette initiative d\u2019une cinquantaine de permanents de la CSN qui offrent de remplacer à tour de rôle leur chef à Orsainville de façon a ce que M.Pepin soit libéré et que le mouvement syndical \u201crespecte\u201d quand mème la sentence. I\" i Ÿ Les automobiles du Vietnam N'avant plus de contact avec le Canada et le Québec que par les journaux français, la source des nouvelles est forcément assez réduite.Une déclaration a cependant fait depuis quelques jours son tour de piste de la presse internationale, celle du sénateur américain Vance Hartke.Il aurait déclaré sur les ondes de Radio-Canada, le 8 mars.que le pacte canado-américain de l'automobile avait été une aide économique déguisée consentie au Canada pour l'inciter à participer à la guerre du Vietnam.L\u2019énormité C\u2019est toujours la même chose avec les déclarations de politiciens.Si elles sont sensées et raisonnables, leur écho ne portera pas tres loin.Si elles sont romantiques.échevelées ou tonitruantes, la pénétration est dé- ja meilleure.Mais s'il s'agit d\u2019énormités.d'affirmations surprenantes par leur stupidité sur des sujets très graves.alors c'est la gloire.Tous les journaux s'en emparent.On est en face d\u2019un phénomène de cet ordre.Alors que les Etats-Unis veulent réviser le pacte de l'automobile.on ne peut pas laisser passer de telles bourdes.Le pacte de l'automobile concerne surtout l'Ontario, dira-t-on.Bien sur.Mais le Québec a un double intérêt dans ce pacte.D'une part l'usine de General Motors à Sainte- Thérèse.ce qui n'est déjà pas négligeable et.d\u2019autre part.les exportations d'autoneiges.Cela suffit pour qu'on s\u2019intéresse de tres près à ce qu'Ottawa et Washington négocient.Pour cela.il faut d'abord retracer à grands traits la facon dont le pacte est apparu et l'impact qu'il a eu.En simplifiant un peu inévitablement.A l\u2019ombre de la douane L'industrie de l\u2019automobile s'est développée au Canada derriére des droits de douane assez élevés.Les grands producteurs américains avaient donc intérêt à ouvrir des succursales de fabrication a l'abri de la barrière.Ces succursales fabriquaient presque tous les modèles courants.Le marché canadien étant petit.les coûts de production étaient bien plus élevés qu'aux Etats-Unis en dépit de salaires qui élaient jusqu\u2019à 30 pour cent inférieurs aux salaires américains.Done le Canada n'exportait pas ou peu (le peu s'appliquant à certains pays du Commonwealth).Au contraire, il importait des quantités énormes de pièces, et surtout de ces pièces compliquées qu\u2019il n'aurait pas éte rentable de produire (moteurs, différentiels.etc.).Le déficit canadien du commerce des automobiles et des pièces avec les Etats-Unis va finir par atteindre 800 millions de dollars.En 1962, éclate une sérieuse crise de la balance des paiements au Canada (chacun son tour).Les entrées de capitaux ne contrebalancent plus le déficit commercial.les sorties d'intérêts et de dividendes.etc\u2026 On va chercher à réduire certains déficits vraiment trop prononcés.Celui du commerce de l'au- tonobile est le plus voyant.Des trucs au pacte Pendant deux ans.le gouvernement canadien va essayer d'inciter les producteurs d'automobiles à exporter des pièces fabriquées au Canada.Les \u201ctrucs\u201d trouvés pour inciter les compagnies reviennent.en pratique.à une espèce de subvention à l'exportation.Les Etats-Unis grognent et menacent de lever des droits antidumping.II faut trouver autre chose.C\u2019est alors que le Canada va suggérer aux compagnies et au gouvernement américain l'établissement du libre-échange sur les véhicules-moteur et les pièces à l'intérieur de toute l'Amérique duNord.Pas n\u2019importe quel genre de libre-échange.On se souvenait encore du libre-échange parfait qu'on avait établi depuis la guerre pour le commerce de la machinerie agricole.Beaucoup d'usines au Canada avaient fermé et avaient été remplacées par des usines établies aux États-Unis entre Détroit et Chicago.Plus proches du marché et plus proches des usines de moteurs.Cette fois-ci le gouvernement canadien veut éviter de se faire prendre.C'est pour cela que s'explique l'accord apparemment très déséquilibré qui sera finalement signé en 1965.La ceinture et les bretelles Tout ce que les Américains demandent pour supprimer leurs droits de douane sur tous les véhicules et les pièces importées du Canada, c'est que 50\u2018 de leur contenu soit d'origine nord-américaine.Pour éviter.bien sûr, que les Européens fassent du simple montage au Canada.puis livrent leurs voitures vers le Sud.sans obstacle.Les conditions posées par le Canada ressemblent aux clauses d'une police d'assurance-vie; à première vue il nv a rien a y comprendre.C\u2019est obscur, enchevêtré et hermétique.On s\u2019est protégé de partout: pour étre bien certain que le pantalon glissera pas.on va lui appliquer une ceinture et des bretelles.En gros, les clauses prévoient d\u2019abord que seuls les fabricants de véhicules pourront importer des E- tats-Unis sans paver de droits de douane.Les détaillants, les particuliers continueront de paver les mêmes droits qu'avant.si le coeur leur dit d'importer eux-mêmes.Puis.les clauses fixent aux compagnies des objectifs minimaux de production.Ils sont nombreux et compliqués.Il suffit de dire que non seulement ils prévoient une augmentation de la production totale mais assurent qu'aucune des quatre compagnies majeures ne concentrerait sa production canadienne dans des pièces seulement.Les clauses protègent la fabrication de véhicules complets.Une réaction foudroyante La réaction des quatre grandes compagnies va étre foudrovante.Des usines qui avaient été aménagées pour produire des séries courtes de plusieurs modèles sont vidées de leur outillage.On remonte les usines avec du nouvel outillage qui permettra de spécialiser chaque établissement dans un (ou deux) modèle qui sera ensuite vendu dans de très larges zones de l'Amérique du Nord.Le financement de cet énorme vague de rééquipement ne posera aucun problème, puisque les compagnies vont maintenir une forte différence entre le prix de vente des voitures au Canada et aux Etats-Unis.Elles peuvent bien le faire puisque seules elles peuvent importer en franchise tous les modèles qui ne seront plus fabriqués au Canada et que, pour ce qui a trait aux modèles qu\u2019elles y fabriquent.un citoyen canadien ne peut aller s'approvisionner ou- tre-frontière.Les syndicats de leur côté ne vont plus accepter d'être moins bien payés que leur confreres américains.Puisqu'il n'y a plus qu\u2019un marché nord-américain, puisque les usines canadiennes sont aussi efficaces, plus modernes qu\u2019aux Etats- Unis, ils vont demander la parité et s\u2019en approcher très vite.Sur le plan des salaires proprement dit.c'est maintenant à peu près réalisé.Les compagnies continuent de soutenir qu'elles doivent garder une différence de prix entre les deux pays pour tenir compte du fait que le caoutchouc.le verre.les textiles coûtent plus cher au Canada.Peut-être.Néanmoins.même si l\u2019on doit reconnaître que la différence de prix a fortement baissé depuis sept ans, on continue de se demander si elle n\u2019est pas encore trop élevée.En tout cas, le gouvernement canadien garde une solide épée de Damocles sur la téte des compagnies.Le jour ou il voudra faire disparaitre la différence de prix.il lui suffira de supprimer les droits de douane up- plicables aux marchands et aux particuliers.Le commerce extérieur Sur le plan des échanges commerciaux entre les deux pavs, l'effet du pacte « été extraordinaire.D'environ 300 millions qu'étaient les exportations canadiennes de véhicules et de pièces en 1965, elles sont passées en 1971 a plus de quatre milliards.Près du quart des exportations canadiennes sont maintenant constituées d'automobiles et de pièces.Près de la moitié de l'augmentation de toutes les exportations canadiennes depuis 1965 vient de ce seul poste.L'emploi dans l'industrie canadienne de lau- tomobile a beaucoup augmenté.Bien sar.la majeure partie de l'impact de cette enorme vague s'est fait sentir en Ontario.Bien sûr aussi.les importations ont beaucoup augmenté.cependant.alors que le déficit canadien avec les Etats-Unis qui était de 800 millions en 1965 avait été remplacé surplus en 1971 par un de 200.Un milliard de dollars de changement dans un seul poste de la balance des paiements.c'est énorme pour un pays comme le Canada.C'est très gros même pour les Etats-Unis.Qui a l'impression de s'être fait rouler?Qui passe par une sérieuse crise de la balance des paiements\u201d Qui voudraient reprendre les clauses du pacte?Il nv a pas l'ombre d'une guerre du Vietnam dans tout cela.Il v a plutôt la preuve qu'à l'ombre des géants le petit astucieux peut parfois se débrouiller pas trop mal.À la condition de savoir négocier.On a d'ailleurs peut-être trop bien négocié.Si le résultat était moins brillant.le sénateur Hart- ke ne pourrait pas s'en servir pour ameuter l'opinion.C'est tout de meme dangereux, la déma- goyie.congrès de la te 8 avril à 12 heures 30 à Salle Champlain Hôtel Sheraton-Mont-Royal Diner-conférence Monsieur Gabriel Loubier, chef du Parti de l'Union nationale du Québec, conférencier invité au premier Fédération des associations italiennes du Québec Pour obtenir des renseignements: 273-3110 adresser vos envois à POUR MIEUX LUTTER IL FAUT S\u2019ÉQUIPER! DEVENEZ MEMBRE DU CENTRE DE FORMATION POPULAIRE 3 Je désire devenir membre du C.F P © Je désire obtenir plus d'information sur le C F.P D Je désire recevoir le catalogue des publications du C.F P CENTRE DE FORMATION POPULAIRE 1750 rue St-Denis 2ième étage Montréal 129 tél.: 842-2548 QUEBEC-PRESSE, 25 MARS 1973 /7 | Ça n'existe pas des ouvriers qui oivent utiliser Panglais comme cait envers les trancopho- par Louise Tasse ploient le francais à 90% plus facile pour eux de français la langue de tra- \u201cC\u2019est de ia mytholo- dans les entreprises ou parler en anglais au tra- vail.La situation actuelle nes dans leur milieu de gie que de dire qu'on ils travaillent.Il est vail.Le travailleur de la qu'il decrivait se résumait travail pour pouvoir en travaille en anglais au vrai, cependant, que Bell Canada déclarait que en ces termes: pas dan parler.Québec! J'ai visité dix leurs formulaires et la compagnie n'avait mé- _lais.pas d'avancement Au sujet du bill 63, M.industries à travers le leurs documents de tra- me pus besoin d'être coer Gendron estime qu'on de Québec dont la GM, et vailsonten anglais.\u201d citive pour imposer lan- Les doutes du vrait le laisser tranquille.J'ai constaté qu'il n\u2019y a- ; .glais puisque les emplovés commissaire Quant a la discrimination vait pas un ouvrier, dans Le témoignage des etaient nbliges d'être bi- M.Gendron doute tout des francophones relative ces industries, qui était travailleurs lingues pour avoir une d'abord que ces travail- od leur avancement, il n'en obligé de travailler en C'est M.Jeun-Denis bonne situation au sein de leurs aient pris connais à pas été question au anglais.Ca n\u2019existe pas \u2018rendron.president de la cette entreprise.Le tra- sance des recommanda- cours des enquêtes de la au Québec des ouvriers commission Gendron.qui vailleur de la Northern tions du rapport Gendron commission Gendron.qui doivent utiliser I'an- commente ainsi les temoi- Electric.dautre part.of- dans Le Devoir Effect \u201cLaissons donc le bill glais comme langue de unages que faisaient re- firman que le rapport ovement.ceux-ci nous à 63 tranquille.Le bill 63 travail! Ils doivent seu- cemment a Quéhec-Presse Gendron etait une épais- vaient dit qu'en géneral soulève la question de lement parler anglais cing travailleurs employ- seur de technicités qui on ne hsait pas ce journal la langue d'enseignement, lorsqu'ils communiquent \u20ac a la compagnie General JEAN-DENIS GENDRON.n'apportaient rien de pre- dans lear milieu de travail pas celle de la langue avec leurs supérieurs et Motors.a la United Air Les ouvriers de langue fran.(is alors que la langue mais qu'ils en avaient en- de travail.On se braque utiliser des termes an- craft.a la Northern Elec- caise ne travaillent pas en française avait besoin d'& rendu parle certains gur le bill 63 et on ne à glais pour faire leur tra- ric et a la Bell Canada.anglais mais doivent utiliser (re sauvée des maintenant d'entre eux l'avaient lu voit pas que le rapport 3 vail, mais les relations Ceux-ci disaient.entre au- des termes anglais pour faire Selon ces travailleurs.et qu'ils etaient sulli- Gendron recommande de de travail sont en fran- (res.qu ils étalent telle.leur travail.ji fallut d'abord retirer