Québec-presse, 25 novembre 1973, dimanche 25 novembre 1973

[" Semaine du 25 nevembre au ler décembre Se année no 46 Partout 25¢ à domicile 30c 21622 1622 622 TIRAGE: 34e VENDREDI: 23/11/73 26 Séries émises \u2014 90,000 chacune Possibilité de: 26 gagnants de $5,000.208 \u20ac | eNon al\u2019indépendance ar étapes! Une démissio qui surprend tout le monde -pages 2 et 7 RÉSULTAT ORDRE: $1,040.60 (143Pax |A|B/C/D DÉSORDRE:$36.00 (4133PRIX) VENTES TOTALES: $620,063.00 + 4 par Michel Sabourin Retrait?Rejoint par téléphone Invité a préciser si sa quelques heures à peine \u2018démission n'était pas un après qu'il eût fait connai - tre par un communiqué de presse sa décision de démissionner du conseil exécutif du parti Québécois, M.Jacques Parizeau a clairement laissé entendre que c\u2019est un poste qu\u2019il quittait et non un parti ou une idéologie.M.Parizeau s'est cependant refusé à tout commentaire sur les raisons qui le motivent à poser un tel geste.Il a tout simplement réitéré les termes de sa déclaration écrite: \u2018Je quitte l\u2019exécutif du retrait de la vie politique.l'ancien président de l'exécutif du PQ a dit qu\u2019il était bien conscient que l\u2019abandon de son poste le mettrait quelque peu à l'écart de la vie politique mais qu\u2019il ne se retirait certes pas de la scènes publique.\u2018\u2018Je ne manque pas de tribunes, y compris ma chronique dans Québec-Pres- se, et il est certain que je continuerai à être des grands débats et de la réflexion que mène le Québec sur son ave- parti, nous a-t-il dit, nir.\u201d natif Je reste un membre Le président du parti he et un mn ai dé.Québécois, M.René Lé- iste convaincu.J'ai dé- \\esque, n\u2019a pas voulu, cidé de n\u2019émettre aucun commentaire quant aux raisons de cette démission.Elles me sont personnelles et je n\u2019entends pas les discuter.quant à lui, commenter les raisons du départ de M.Parizeau.Au terme de sa rencontre de vendredi après-midi avec le premier ministre de la Colombie- Britannique, M.Dave Barrett, M.Lévesque, sur un ton laconique, a simplement exprimé, en son nom et en celui des militants du parti, ses \u2018\u2018vifs regrets\u2019 devant le départ de M.Parizeau et émis e syndicale chez les metallos\u201d le souhait que ce départ ne soit que temporaire.Pour tous ceux qu\u2019in- On se perdra évidem- téresse l\u2019évolution du ment en conjectures, dans syndicalisme au Québec, les prochains jours, sur un ouvrage intéressant les raisons du départ de Un livre a lire: \u201cLa lutte sera lancé lundi aux édi- M.Jacques Parizeau au tions du Jour.Il s\u2019agit lendemain de cette cam- de \u201cLa lutte syndicale pagne électorale qui l'a chez les métallos\u201d, UN vu, plus souvent qu\u2019à son livre qui regroupe (par \u2018our, prendre la vedette.thèmes) une bonne par- en raison du type de stra- tie des \u201crapports mo- tégie qu'a adopté le PQ.raux\u2019 soumis aux com- Ay moment aussi ou tous grès des métallos, de- |g.militants de ce parti puis 1965, par le direc- (nt besoin de se serrer teur québécois Jean les coudes devant un par- Gérin-Lajoie.ti Libéral omni-présent Les sociétaires de l'Association coopérative des publications populaires QUEBEC-PRESSE sont convoqués à l\u2019assemblée annuelle des membres de l'ACPP DIMANCHE, le 9 décembre 1973, à 9 heures 30 ECOLE CHAMPAGNAT, 5017 rue St-Hubert, Montréal 2 / QUEBEC-PRESSE.25 NOVEMBRE 1973 parle- opposition mentaire plus -qu'émiettée.et une Mur de silence Une chose est certaine: le mur de silence qui entoure le départ de M.Parizeau laisse soupçonner qu'il quitte le PQ pour des raisons politiques.S'il quittait pour des raisons de santé ou familiales, il le dirait.M.Parizeau n\u2019est pas en outre homme à mentir ou à se retrancher derrière de fausses raisons.Si, donc, il ne parle pas, c\u2019est qu\u2019il juge préférable de ne pas le faire.On ne peut donc que se perdre en conjectures: dissension idéologique\u201d Désillusion devant le résultat des élections?Conflit avec d'autres membres de l'exécutif?Besoin de prendre du recul?Démission étonnante Toutes ces hypothèses sont possibles.I est quand même étonnant que cette démission survienne au moment même où semble s'amorcer à l\u2019intérieur du PQ le débat sur l'indépendance en tant que principal cheval de bataille de ce parti.D'autre part.il ne serait pas surprenant que M.Pari- zeau en soit venu aux prises avec certains membres de l'exécutif ou du parti sur la stratégie de la campagne élecyorale.Quoi qu'il en soit, il n'y a qu'une conclusion logique: M.Patizeau, tant pour le bien du PQ que pour information des militants, ne devrait-il pas faire connaitre, au plus tôt les raisons qui lui font quitter le bateau en un tel moment\u201d Le PQ ne doit pas devenir comme les autres partis où les grands départs comme les grandes arrivées, se discutent en officine.a l'insu des membres.BAIE JAMES | Québec négociera-t-il | | au lieu d\u2019employer des| méthodes du Far West?| par Louis Fournier \u201cLes droits des Indiens et les droits des minorités au Québec auront-ils jamais le dessus sur les intérêts politiques et financiers?\u201d\u2019 Celui qui pose cette question, le chef Max Gros-Louis de la réserve huronne de l\u2019An- cienne-Lorette, près de Québec, ne cache pas son amertume, voire même sa colère.Pour le secrétaire de l\u2019Association des Indiens du Québec, il y a des choses \u2018\u201c\u2018incompréhensibles\u2019\u2019.Par exemple.le jugement de la cour d\u2019Appel qui a décidé, jeudi, la reprise des travaux du gigantesque projet hydroélectrique de la baie James, \u2018\u201c en plein territoire des Indiens Cris et des Inuits\u2019\u2019.La cour d\u2019Appel renversait ainsi, une semaine plus tard, la décision rendue par le juge Albert Malouf, de la cour supérieure, ordonnant la suspension complete et immédiate du \u2018\u2018projet du siècle\u201d de Robert Bourassa.Des droits \u201cSi les travaux continuent sans changements, ajoute le chef Max Gros-Louis, les Québécois vont porter une lourde responsabilité.Car ils savent très bien, depuis le jugement Ma- louf, que les Amérindiens ont des droits dans la région et que ces droits-là priment\u201d.Le leader indien rejoint en cela le ministre du Nord et des Affaires indiennes à Ottawa, Jean Chrétien.pour qui le jugement Malouf demeure \u201cvalide quant aux droits des Indiens\u201d, seuls ses effets (l\u2019arrêt des travaux) étant suspendus par la cour d'Appel.Ce qui inquiète le plus les Amérindiens.avec cette reprise des travaux à la baie James, c\u2019est la crainte de perdre tout pouvoir de négociation avec le gouvernement du Québec dans les pourparlers au sujet des com- MAX GROS-LOUIS, des Hurons de la réserve de chef l\u2019Ancienne-Lorette, secrétaire de l\u2019Association des Indiens du Québec: \u2018Et nos droits?\u201d\u2026.pensations pour le \u2018\u2018\u201cviol\u2019\u2019\u201d de leur territoire.\u2018\u201cTant que les travaux étaient stoppés, disent-ils, nous avions la certitude que Bourassa se dépêcherait à négocier.Tel n\u2019est plus le cas maintenant.\u201d Négocier Malgré tout, les négociations vont commencer \u2018\u2018pour le vrai\u201d cette semaine: \u2018\u2018Nous devons négocier aussi vite que possible, a déclaré l\u2019un des avocats des Indiens et Inuits Me James O\u2019- Reilly.Dans deux mois, il sera trop tard.Les travaux seront trop avancés.Les Indiens veulent que le projet soit changé.Ils veulent notamment qu\u2019on évite les inondations prévues dans le territoire vers 1978\u2019.Entre-temps, les Amérindiens en appelleront au début de la semaine, auprés de la Cour suprème du Canada, de la décision de la cour d'Appel du Québec.Plus précisément, ils demanderont la permission d'en appeler.Selon Me O'Reilly, l'affaire devrait être entendue vers le 3 décembre: \u2018\u201c\u201cJ\u2019espère de la Cour suprême, une décision aussi rapide que celle de la cour d\u2019Appel\u2019\u2019.Far West.A la baie James, quelque 2,000 ouvriers de la construction, en chômage depuis une semaine, ont recommencé à travailler jeudi.Les syndicats FTQ et CSN sont évidemment heureux de \u2018\u2018sauver des jobs\u201d mais ils ont violemment attaqué le gouvernement Bourassa pour son \u2018\u2018irresponsabilité\u201d\u201d et son \u201c\u2018arrogance\u2019\u2019 à s\u2019emparer d\u2019un territoire sans même discuter avec les populations qui s\u2019y trouvent! La réaction du président de la FTQ, Louis Laberge, est significative à cet égard: \u2018\u201cNous croyons nécessaire le projet de la baie James, mais il devra se faire dans le respect des droits des Indiens et sans massacrer indiment l\u2019environnement.Il devra aussi se réaliser sans vendre davantage le Québec aux Américains.Le jugement Malouf nous rappelle que les Indiens et les Esquimaux existent et que le mépris envers eux doit cesser.Il va falloir que le gouvernement apprenne à agir avec des méthodes différentes de celles de l\u2019époque du Far West\u201d.QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association coopérative des publications populaires.9670 Péloquin.Montréal 358.Directeur général: Gérald Godin Directeur de l'information: Pierre Godin Comité de rédaction: Michel Elliott.Louis Fournier, Gérald Godin, Pierre Godin, Micheline Lachance, Robert Lévesque, Michel Servant, Michel Sabourin, Monique Vanden.Rédaction: 381-8654.Sport: Pierre Terroux, directeur.Yvan Poupart, photographe.Publicité: Michel Servant.Gérald L'Italien.Jean Bélanger.Francine Tremblay.381-1385.Distribution et abonnements: Guy Ouimet, 381-9936.Administration: Gilbert 381-4775.Rambo.Courier de deuxieme classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal.9670 Péloquin, Montréal 358.Bibliothèque nationale du Québec Dépot légal.Compose et imprimé par Journal Offset Inc.vie ® 1m pire Lg 2 LY DAVE BARRETT ET RENE LEVESQUE sont restés sur leurs positions! Le premier ministre social-démocrate de la Colombie-Britannique et le leader du parti Québécois se sont rencontrés durant plus d\u2019une heure, vendredi, dans un salun discret du Reine Elizabeth.Talonnés par les journalistes, les deux hommes ont proclamé bien haut l\u2019estime qu\u2019ils se portent mutuellement.Dave Barrett a avoué - lui qui en était à sa première visite au Québec - qu\u2019il \u2018comprend mieux\u201d désormais les aspirations et les problèmes des Québécois mais que, de toutes façons, il n\u2019est pas encore prêt à accepter la solution constitutionnelle PQ qui.selon lui, menace \u2018\u2018l\u2019avenir du pays\u201d.Le leader néo-démocrate s\u2019est quand même dit frappé par la personnalité de M.Lévesque, \u2018un homme exceptionnel\u201d.Quant à Rene Lévesque, il n\u2019a pas caché son admiration pour Dave Barrett, un homme \u2018\u2018tres sympathique\u201d.Le président du PQ a déclaré: \u201cJ'ai été vivement impressionné par ce que M.Barrett et les néo-démocrates ont fait dans le domaine social et économique\u201d.Il a parlé nommément des pensions de vieillesse, de l\u2019assurance-automo- bile publique, du contrôle des richesses naturelles.\u2018Mes positions fondamentales n\u2019ont pas changé pour autant\u201d a conclu M.Lévesque avec un sourire\u2026 {Photo Michel Elliott) L\u2019ouverture de la session Le par Robert Lévesque La seconde équipe de députés péquistes avait choisi, pour l\u2019ouverture de la première session de la trentième législature, une cible aussi colorée que stratégique: Louis-Philippe Lacroix.Un débat de deux heures sur la façon dont le parti Libéral, par le député des Iles-de-la-Madeleine, tente d\u2019écraser le plus possible l\u2019opposition officielle parce qu\u2019elle est péquiste.dans le vestibule\u201d.Charron.Voilà \u201cl'exploit\u201d du parti Québécois qui n\u2019avait été prévu par personne.Le décorum gouvernemental qui veut que l\u2019on nomme rapidement le président de la Chambre sous la recommandation du premier ministre, sans contestation, et que l\u2019on ne fasse pas attendre le lieutenant - gouverneur, et que l\u2019on soit poli, etc., a été bouleversé par le PQ lorsque Robert Burns s\u2019est levé, pendant que le premier ministre parlait, pour \u201c proposer un autre président de la Chambre, Louis-Philippe Lacroix.Durant deux heures, on s\u2019est engueulé a six contre 91 (11 Libéraux étaient absents), Pendant que \u2018le vice-roi attendait selon l\u2019expression de Claude ce qui ne s\u2019était jamais vu lors d\u2019une ouverture de session.Affaiblie d\u2019un siège, l\u2019opposition péquiste semble deux fois plus énergique qui en 70.Dans le panneau Ce qui a eu comme résultat immédiat de faire tomber le premier ministre à cent milles à Plheure dans le panneau: perdant son \u2018\u2018sérieux\u201d d\u2019homme d\u2019Etat (ce qu\u2019il n\u2019a jamais été), M.Bourassa a vite retrouvé ses \u2018\u2018manières\u201d\u2019 de campagne électorale, ses petites mesquineries genre: \u201cM.Jac- ques-Yvan Morin est venu réclamer sa limousine ce matin\u201d.ou bien \u201cM.Burns, si nous étions au Chili vous seriez au Parc Jarry\u201d et enfin, le comble, il s\u2019est mis à calculer le nombre de bureaux que le gouvernement \u2018\u201claissait\u201d au PQ et au PC.Le débat provoqué par le PQ avait un objectif, placé sans doute plus haut que ce que les Libéraux peuvent saisir: souligner la fragilité actuelle de l\u2019Opposition par rapport a l\u2019importance qu\u2019elle doit avoir dans tout syste- me qui se veut démocratique.Ce débat avait deux tactiques: - montrer que, même à six, le PQ pouvait occuper la place et faire échec (au moins symboliquement) au gouvernement - dénoncer, en proposant le député Lacroix comme président de la Chambre, le rôle qu\u2019a joué ce dernier pour affaiblir le plus possible l\u2019opposition.L\u2019opéra- _ tion a pleinement réussi.Prenant la parole chacun leur tour, devant une masse de dé- par Robert Lévesque Depuis dimanche dernier, Camil Samson n'a plus l'intention de se faire prendre dans les \u2018\u2018pie- ges\u2019\u2019, selon son expression, des \u2018\u2018créditistes parachutés par Dupuis\u201d.C\u2019est pourquoi il n'assiste pas aujourd\u2019hui au Conseil provincial convoqué par Yvon Dupuis dans un motel de Brossard.Dans une entrevue exclusive, réalisée rapidement à la sortie de la session jeudi dernier, le député de Rouyn-Noranda a confirmé à QUEBEC- PRESSE qu\u2019il y avait bel et bien un affrontement au sein de son parti entre lui et M.Dupuis, mais que ce n\u2019était pas lui qui avait provoqué le \u2018\u2018conflit\u2019\u2019.Soulignant \u2018pour la première fois) qu\u2019il avait été amené quasiment \u2018\u2018de force\u2019 à la conférence de presse suivant le meeting de Drummondville, conférence de presse à laquel- putés libéraux qui tuaient le temps en reprenant leur sport de l\u2019invective, des insultes (il serait intéressant de caleuler combien de fois M.Lacroix dit le mot \u2018rat\u2019 durant un mandat), et sous les galeries où les épouses libérales s\u2019impatientaient en pensant au cocktail qui suivrait, les six députés péquistes ont fait le procès du député des Iles-de- la-Madeleine, ont accusé l\u2019ex-président de la Chambre (Jean-Noël Lavoie) d\u2019avoir cédé à des pressions visant à \u2018\u2018faire la vie dure\u201d aux péquistes et on souligné le peu de cas que le gouvernement Bourassa faisait de l\u2019idée mé- me de l\u2019opposition.Un ton très sûr \u201cOn sait si un pays est libre à la façon dont le gouvernement traite l\u2019opposition\u2019\u201d lança Jac- ques-Yvan Morin, qui a accusé le député Lacroix (qui se sentait de plus en plus mal à l\u2019aise de le il n'était pas prévu qu'il assiste, Camil Samson affirme que tout ce \u2018\u2018show\u2019\u201d semblait \u2018\u2018organisé\u2019\u2019.On se rappellera que devant les caméras de la télévision M.Samson avait été pris à partie par un candidat défait (amené par Du- puis, chahuté par la salle au point où il avait dû sortir.\u201cDes gars du parti étaient venus me chercher a mon motel me disant que je devais être a la conférence de presse, qu'on m\u2019y attendait.En arrivant dans la salle ou il y avait plus de crédi- listes que de journalistes, j\u2019ai reçu un vigoureux coup de poing dans le dos.Je n\u2019ai pas eu le temps de voir de qui ça venait que déjà on me tirait en avant, et vous connaissez le reste.\u201d\u2019 Voilà, selon Camil Samson, ce qui s\u2019est produit à Drum- mondville.faire l\u2019objet de ce débat) d\u2019être \u2018derrière toutes les manigances qui, depuis le 29, visent à affaiblir l\u2019efficacité du PQ au Parlement.\u201d Louis-Philippe La- croix, whip-en-chef des Libéraux (celui qui considère que René Léves- que est un chien), a effectivement mené la manoeuvre d\u2019installation des partis au Parlement.Le PQ a dû négocier de façon serrée pour avoir ses bureaux au second étage comme la tradition le veut pour l\u2019Opposition officielle.Seulement cinq députés ont pu trouver des bureaux au second, le sixième étant relégué au troisième étage.Dans cette négociation, c\u2019est Lacroix qui prenait les décisions.En plus, le PQ s\u2019est vu refuser la salle à diner privée qui revient toujours à l\u2019Opposition officielle.Au niveau des budgets de recherche, le PQ a aussi subi des pertes compara- _ QUEBEC-PRESSE, 25 N Selon lui, cette salle était remplie à 70.de candidats défaits qui sont \u2018\u201c\u2018les hommes à Dupuis\u2019, et ce sont \u2018\u2018les mêmes qui seront là à Brossard\u2019.\u201cTout ¢a a l'air bien drôle\u201d.commente-t-il.\u201870% des candidats défaits le 29 sont des gens parachutés par Dupuis dans le PC, et ces gens-là auront droit d\u2019anener au Conseil provincial deux personnes chacun, c\u2019est un paquetage en règle pour renverser la décision de l\u2019exécutif quant aux assises de décembre, et ils vont agir sans.les pouvoirs légaux prévus dans notre constitution.\u201d Quant a la démission du président du parti, Phil Cossette, M.Samson souligne avec ironie qu\u2019elle est déjà retirée.\u2018Ce n\u2019est pas Phii Cossette qui va me dicter une ligne de conduite.\u201d PQ parle de démocratie, les eraux de rats et de limousine.tivement à la tradition.Dans un échange de correspondance à ce sujet, entre le président de la Chambre (celui qui est normalement mandaté pour cela) et le PQ, ce dernier s\u2019est rendu compte que toutes les copies de lettres étaient envoyées en double au député La- Croix.Deux banquets Finalement, à l\u2019intérieur méme de la Chambre, le PQ n\u2019a pas eu droit a plus de deux banquettes sur la première rangée, celle qui fait face au premier ministre et à la batterie ministérielle.Pour un parti qui représente 900,000 électeurs et 30% du vote, c\u2019est étonnant.Le PQ accuse M.La- croix d\u2019avoir influen- çé M.Lavoix dans cette répartition.\u201cOn ne peut pas concrétiser quotidiennement ce face à face nécessaire entre l\u2019Opposition et le gouvernement\u201d, déclarait M.Morin.a» VL ve te ty ta ARERR OVEMBRE 1973 / 3 Lettre d'un f£ \u2014 \u201cmarxiste vulgaire\u201d à | Jérôme ] Choquette 82) La victoire de Saint-Denis 4 /QUEBEC-PRESSE.25 NQVEMBRE 1973 Si c\u2019est pratiquer le \u2018marxisme vulgaire\u201d\u2019 que de comparer l\u2019empressement du gouvernement Bourassa à mettre les chefs syndicaux, les grévistes et les travailleurs en prison et les extrêmes lenteurs du même gouvernement à faire respecter les règles élémentaires de la sécurité dans la construction, QUEBEC-PRESSE pratique le marxisme vulgaire.Si c\u2019est être marxiste que de dénoncer la démolition par Jérôme Choquet- te de l\u2019Unité spéciale d\u2019enquête sur le crime organisé ainsi que la pluie de remises dont a bénéficié le financier du parti Libéral William Obront, QUE- BEC-PRESSE est marxiste.Si c\u2019est être marxiste que de dire que l\u2019assurance-santé a amélioré beaucoup plus les revenus des médecins que la santé des Québécois qui meurent en attendant leur admission dans des hô- Pitaux surchargés, QUEBEC-PRESSE est marxiste.Effronté , Si c\u2019est être vulgaire que de trouver François Cloutier passablement effronté quand il dit que le vrai débat sur la langue française au Québec n\u2019a pas encore eu lieu, alors qu\u2019André Laurendeau est allé mourir dans les marais de la Commission sur le bilinguisme à Ottawa, il y a plusieurs années déja; que 100,000 Québécois ont manifesté en octobre 1969 dans ia rue leur opposition au bill 63; que la Commission Gendron a reçu environ 200 mémoires sur la question, alors, QUEBEC-PRESSE est vulgaire.Si c\u2019est faire un \u201ctrip indépendantiste\u2019 que de croire que les interêts des Québécois seraient mieux servis par un seul geuvernement où nous serions en majorité, plutôt que par deux dont l\u2019un où nous sommes terriblement minoritaires, alors QUEBEC-PRESSE fait un \u201ctrip\u201d.Les minorités conformistes Quant au conformisme des indépendantistes, c\u2019est une blague absolument énorme.Voici un homme, un avocat, un ministre de la justice, un Choquette, descendant d\u2019hommes de loi, un futur juge, qui accuse des gens qui ne sont que 892,000, d\u2019êtres conformistes, par opposition 1,500,000 Libéraux qui seraient eux, des non-conformistes.Ainsi, après la majorité silencieuse, nous voici pris avec les \u2018minorités conformistes\u201d.Je croyais moi, que ceux qui ont cru, encore en 1973, que l\u2019indépendance ferait baisser la piastre à 30.70, étaient les vrais conformistes.Je croyais, moi, que les Libéraux pa- troneux de la Baie James et d\u2019ailleurs comme il le sont depuis Taschereau et même avant, étaient les vrais conformistes.Je croyais que les vrais conformistes c\u2019étaient ceux qui avaient passé des \u2018\u2018télégraphes\u2019, ceux qui avaient exclu de la liste électorale des Ppéquistes connus, tous ceux, en un mot, qui ont utilisé en 1973, à l\u2019aube de l\u2019An 2,000, les mêmes vieilles méthodes dont on a vu les premiers exemples lors des élections de 1832.Je croyais encore que les vrais conformistes c\u2019était ceux qui faisaient \u201ctaper\u201d les lignes téléphoniques de l\u2019opposition sous quelque forme qu\u2019elle se manifeste, que ce soit à la SSJB de Montréal, dans les bureaux des avocats qui défendent Cotroni ou à l\u2019Agence de Presse libre du Québec.Je croyais que c\u2019était vous, monsieur Choquette, es- pionneur public, qui étiez ce qu\u2019on appelle un \u201cconformiste\u201d.Si de dénoncer les gens comme vous et espérer que vous recevrez un jour une leçon d\u2019humilité, c\u2019est \u201cmontrer de la sympathie presque avouée pour la violence\u2019, alors QUEBEC-PRESSE montre de la sympathie presque avouée pour la violence.Des barbares Les Louis-Philippe Lacroix, les Jé- rome Choquette sont des barbares de la démocratie.Ils ignorent encore que ce qui fait le prix de la démocratie c\u2019est l\u2019opposition.Sans l\u2019opposition, messieurs les Libéraux, vous n\u2019êtes plus que des colonels grecs, ou des Pino- chets de république de bananes, des Battista ou des Trujillo d\u2019opérettes.Le seul respect que le Québec peut dorénavant inspirer au monde, il lui vient de son opposition, de ses huit députés qui représentent 45% des Québécois.En terminant votre allocution, vous avez pris la peine de dire que le 30% de votes du PQ indiquaient qu\u2019il y avait un certain nombre de problèmes \u201c\u201cnon- résolus\u2019, au Québec.Au dela de la passion d\u2019avoir un pays, qui anime ce 30% de l\u2019électorat, il y a aussi le chômage, la diminution de la valeur d\u2019achat du dollar, la misére dans certains quartiers de nos grandes villes, l\u2019insécurité qui explique mieux que tout la baisse de la natalité, l\u2019exportation de nos richesses naturelles et par conséquent des emplois, vers les USA, la démolition des quartiers de vieux loyers pas chers pour y faire passer des autoroutes, en un mot le sentiment d\u2019im- Puissance des \u201c\u2018crottés, des sans-gra- des, des démunis\u201d, Si ces Québécois, qui n\u2019ont rien, se heurtent à l\u2019arrogance de ceux qui ont tout, à leur triomphalisme, à vos pos- tillonnages de \u2018\u2018chiens sales\u201d et de \u2018\u201cbaveux\u201d (exces de langage du whip en chef du parti libéral et non pas de Qué- bec-Presse), je suis au regret de vous le dire, mais vous et vos pareils, vous vous préparez d\u2019autres Octobres, tout simplement.Et malgré toutes vos polices et tout votre coûteux équipement d'espionnage.Gérald Godin En 1837, après des années de lutte Parlementaire, les dirigeants politiques du Québec se rendent compte que les abus criants du régime colonial et l\u2019injustice érigée en système bloquent les voies d\u2019une réforme dans la légalité.Ils en appellent alors à la lutte armée.\u201c\u2018Nog droits ne doivent pas être violés avec impunité, déclare O\u2019Callaghan.Une clameur d\u2019indignation doit s\u2019élever d\u2019une extrémité à l\u2019autre de la province contre les voleurs et contre tous ceux qui prennent part au pillage.Dorénavant, il ne doit y avoir aucune paix dans la province.Pas de quartier pour les pilleurs.Agitez! Agitez! Agitez! Détruisez le revenu, dénoncez les oppresseurs.Tout est légal quand les libertés fondamentales sont en danger.\u201d Et le Dr Coté s\u2019écrie: \u201cLe temps des discours est passé, c\u2019est du plomb qu\u2019il faut envoyer à nos ennemis maintenant.\u201d Devant la détermination des Patriotes, le général Colborne décide de prévenir l\u2019insurrection en faisant arrêter les députés canadiens-français et de frapper de terreur les habitants.I rassemble toutes les forces militaires d'occupation dont il dispose et donne l\u2019ordre au colonel Gore d\u2019occuper Saint-Denis avec ses troupes.Le 22 novembre 1837, Gore prend la direction de Saint-Denis, a la téte des cing compagnies de fusiliers, d\u2019un détachement de cavalerie et d\u2019un peloton d\u2019artillerie.Il quitte Sorel en pleine nuit pour tenter de prendre par surprise Saint- Denis au lever du jour.Unespion anglais Le 23 novembre au matin, les Patriotes arrétent et démasquent un espion anglais, Weir; interrogé, celui-ci révele sa mission, faisant connaître aux Patriotes la supériorité écrasante des forces anglaises qui sont en route.Courageusement, malgré leur infériorité numérique et la faiblesse de leur armement, les Patriotes décident de vendre chèrement leur vie.Le Dr Nelson fait distribuer des fusils à pierre, à peine une centaine.Les maisons sont transformées en fortins.Ceux qui n\u2019ont pas de fusils - la majorité des Patriotes - s\u2019arment de bâtons, de pieux, de faux.Vers neuf heures du matin, le combat débute; sans avertissement ni sommation, les troupes de Gore abattent deux Québécois; ce lâche assassinat ne fait que raffermir le courage des Patriotes.Au début de l\u2019après-midi, Gore donne l\u2019ordre à un détachement de cavalerie et de fusiliers de contourner les positions des Patriotes pour une attaque par derrière.La manoeuvre ne réussit pas: quatre assauts sont repoussés par les Patriotes, qui infligent de lourdes Pertes à l\u2019Anglais.Gore donne l\u2019ordre d\u2019un assaut général.Les troupes de ré- \u2018serve des Patriotes sont alors jetées dans la mêlée: il s\u2019agit de paysans armés de bâtons et de fourches qui vont se battre au corps à corps contre les baionnettes anglaises et qui refoulent victorieusement les fantassins de la reine d\u2019Angleterre.Les Patriotes accusent Vers deux heures de l\u2019après-midi arrivent en chantant les Patriotes des villages de Saint-Antoine, de Saint-Ours et de Contrecoeur qui viennent prêter main-forte à ceux de Saint-Denis.Dès l\u2019arrivée de ces renforts, les Patriotes, demeurés jusque là sur la défensive, passent à l\u2019attaque.Leurs fourches, leurs bâtons et leurs faux, mais surtout le courage qui les anime, vont culbuter les défenses des troupes anglaises.Pour ne pas voir ses troupes encerclées et complètement détruites, le colonel Gore donne l\u2019ordre de la retraite.Poursuivis par David Bourdages et ses Patriotes, les Anglais transforment leur retraite en déroute, jetant leurs morts dans le Richelieu, abandonnant armes, équipement et même un canon au cours de leur fuite.Par delà leur victoire et au-delà de leur mort héroïque, les Patriotes tombés au champ d\u2019honneur à Saint- Denis nous laissent un message, celui que Charles Hindelang, un autre Patriote, nous livrait à la veille de monter sur l\u2019échafaud: \u201cREVEILLE-TOI DONC, QUERBE- COIS, NNENTENDS-TU PAS LA VOIX DE TES FRERES QUI T\u2019APPELLENT?CETTE VOIX SORT DU TOMBEAU, ELLE NE TE DEMANDE PAS VENGEANCE, MAIS ELLE TE CRIE QUE POUR ETRE LIBRE, IL TE SUFFIT DE LE VOULOIR.\u201d\u2019 Joseph Costisella, pour le \u201cComité des Patriotes 37-38\u201d =, Lorne es sante Ri EVE dn Fe. Le Comité des Patriotes de 1837-38 invite tous les Québécois aujourd\u2019hui dimanche, le 25 novembre, à Saint-Denis-sur- le-Richelieu, pour ce qu\u2019il appelle \u2018\u201c\u201cle premier grand rassemblement des forces de l\u2019opposition extra-parlementaire au Québec\u201d.Cette manifestation annuelle, qui commémore la bataille gagnée le 23 novembre 1837 par les Patriotes contre les troupes anglaises, a comme US Premier rassemblement de l\u2019opposition extra-parlementaire a Saint-Denis.point de départ la Place Longueuil, a 13 heures.Le ralliement des automobiles se fera vers midi trente a cet endroit (sortie est du pont Jacques- Cartier).Le cortege empruntera le Chemin Chambly, la route I, le Chemin des Patriotes (route 21) et le \u201csentier des Capots Gris\u201d vers Saint-De- nis.Vers 15 heures, courte cérémonie au monument des Patriotes suivie d\u2019un rassemblement à la salle Parmi les Lussier.orateurs invités: Fran- çois-Albert Angers, Michel Chartrand, Marcel Robidas (maire de Longueuil), Guy Bisaillon, \u2018\u2018député pa- rallele\u2019\u201d de Taillon.\u201cSeule ombre au tableau, souligne le Comité des fêtes, l\u2019absence de l\u2019ancien président du Comité, Michel Viger, toujours injustement emprisonné, victime de sa trop grande hospitalité, qui est la plus grande qualité des Québécois\u201d\u2019\u2026 L\u2019opération Pupun 2 Tourbec offre huit voyages pour les chômeurs Pour ceux qui refusent les 14 soleils \u201c\u2018\u2018bourgeois\u2019\u2019, Tourbec lance son programme des 14 lunes québécoises.Il s'agit de l\u2019Opération Pupun, mot montagnais qui signifie hiver, opération qui vise à faire découvrir les joies de l'hiver québécois aux 18-25.Au programme: camping.trappage, chasse.raquette et ski de fond.Un total de 18 voyages seront offerts et 450 personnes pourront y participer.Quatre se voudront des initiations au trappage et s\u2019effectueront sur la côte nord en compagnie de guides indiens.Les autres permettront de découvrir par le plein air des coins de la forêt québécoise ou des régions alors que les groupes seront accueillis par les habitants du coin.La date limite d\u2019inscription est fixée au 3 décembre et on peut obtenir des informations en appelant 849-2374 à Montréal, ou 694-0424 à Québec.Fait important à noter, 8 voyages de fin de semaine seront spécialement réservés aux jeunes chômeurs ou travailleurs et ne coûteront que $10.Des cartes pour les Québécois ll y a maintenant deux jeux de cartes québécois: l\u2019un fait au Québec, l'autre fait aux Etats-Unis.Pre- mo-Québec a conçu l'un d'entre eux; les dessin: sont de Normand Hudon.S'il a été fabriqué aux Etats-Unis, nous dit-on, c'est parce que les imprimeurs québécois ne pos- sedent pas l'équipement nécessaire pour faire ce genre de travail.Or les éditions de l\u2019Etincelle ont pourtant réussi à faire imprimer leur jeu de cartes québécois ici même.Mais il faut dire que la chose n\u2019a pas été facile car les cartons servant à la fabrication des jeux font l\u2019objet d\u2019un monopole appartenant à International Playing Cards.I est donc impossible de s\u2019en procurer.De plus, il est vrai que les imprimeries québécoises n\u2019ont pas l\u2019équipement spécialisé adéquat.Si les éditions de l\u2019Etin- celle ont réussi à contourner les difficultés, il leur en a coûté deux fois le prix qu'ils auraient pavé si le jeu avait été fabriqué aux Etats-Unis et mieux encore au Japon.Voila pourquoi il coûte $3.95.Mais il en vaut la peine puisqu'il rappelle les fondateurs de notre histoire.Les rois sont remplacés par un gouverneur du Régime français, un paysan, un amérindien et un coureur de bois.Sur la photo à gauche un coureur des bois, carte d\u2019un jeu fabriqué au Québec.À droite.un roi tel qu'imaginé par Normand Hudon.DE PLUS EN PLUS On se rend chez CARON, lu où le Yvre set maitre.Venez vous auss! bouquiner.LA LIBRAIRIE À CONNAÎTRE! René Daigneault revient au CRD M.René Daigneault.candidat péquiste défait dans le compté de Ri- mouski, a réintégré son poste de président du Conseil régional de développement de l\u2019Est du Québec (CRD) à la suite des élections du 29.Selon lui, ce geste des administrateurs du CRD, qui l\u2019ont invité à revenir à la tête du CRD, témoigne de leur liberté incontestée, de leur autonomie d'action dans l\u2019exercice du pouvoir de représenter et de consulter la population du territoire en fonction du développement économique régional.ON SAIT QUE LE CRD a maintes fois été accusé, dans le passé, d'être une antichambre contrôlée par les interlocuteurs gouvernementaux.M.Daigneault s\u2019est tout de suite remis à la tâche en s\u2019attaquant aux plus importants dossiers de la région: Cabano (pour lequel il prévoit une conclusion avant les Fêtes), le super-port et l\u2019aménagement de l\u2019arrière-pays.En cadeau: un chèque non négociable Le dernier-né de la petite cervelle de promoteurs ou publicistes: vous recevez par la poste un chèque au montant de $70 d\u2019une compagnie appelée \u201cCentre de son et couture United\u201d.On vous dit que vous venez de gagner cette somme.Mais le chèque qu\u2019on vous a envoyé est non négociable, excepté à l'achat d\u2019un des appareils du magasin, où l\u2019on vous donne effectivement un rabais.Exemple: utilisez votre chèque pour l\u2019achat d\u2019une télévision: notre prix $369, moins le rabais $299.Vous pigez?Avec en prime un disque.Au Forum le ler décembre, Manifestation de solidarité Une grande manifestation de solidarité internationale se tiendra au Forum de Montréal le samedi ler décembre, à compter de 13 heures.i Parmi les orateurs invités, il y a madame Hortensia Allende, veuve du président assassiné par la junte militaire du Chili; César Chavez, leader des Travailleurs agricoles du Sud-ouest des Etats-Unis; un représentant des Indiens du Québec: Louis Laberge, président de la FTQ; Micheline Sicotte, vice-présidente de la CEQ et un représentant de la CSN.La manifestation du ler décembre est organisée par le Comité régional intersyndical de Montréal (CSN-FTQ-CEQ).Le Comité souligne que \u2018cette année, le temps des fêtes commence par la fête de la solidarité\u201d avec les luttes des travailleurs partout dans le monde.Ci-contre, César Chavez en compagnie de Louis Laberge.funéraires.3675 rus Adam 2548 est rue Beaubien 1131 ouest.rue Laurter, Outremont 11813 ost.rue Notre-Dame.PAT 781 rus Ogilvy 8671 Boul.Riv.Dus Prairies 1922 Boul Rosemont 2590 rue Aouen 1575 est rue Ste-Catherine des Pré-Arrangements.Daag, me SALONS FUNERAIRES FIXEZ VOUS-MEME LE PRIX DE VOS FUNERAILLES DANS LE CADRE DE NOTRE PLAN: \u201c'PRE-ARRANGEMENTS\"\u2019 NOS SERVICES VOUS OFFRENT: ® De choisir le style de funérailles en fonction de vos principes.Alfred Dallaire In¢c., Bonneville & Gingras Ltée, J.5.Vallée Ltée, J.A.Gauthier Enrg., Géo.Vandelac Inc.et Adrien Bazinet Inc., vous offrent une nouvelle formule d'arrangements UN CHOIX DE 24 SUCCURSALES: 7521 est rue Ste-Catherine 4504 est rue Ste-Catherine 3254 rue Bellechasse 4340 rue St-Denis 5805 rue Bateau 8328 rue Si-Denis 2645 esi rue Henri-Bourassa 6821 rue Si-Hubert 4201 rue Hochelaga 4500 Ave Verdun.Verdun 6201 rue Laurendeau.Cole St-Pau! REPENTIGNY: 222 rus Notre-Dame-des-Champs 438 rue Notre-Dame STE-ANNE-DE-BELLEVUE: 107 rue Ste-Anne MIAMI: 179 -ovest.rue Flagler proches.SIÈGE SOCIAL: 6821 rue St-Hubert, Tél.: 270-3111 prs wae mm EE 2 Gm Gn ED SER SE SED En SE ED GS Tn En \u2014 er Cr em wed Veuillez me faire parvenir un prospectus concernant vos \u2018\u2018Pré-Arrangements\u201d (_ ADRESSE ere reer acc c sens rere ve) - QUEBEC:PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 /-5 © D'épargner des démarches pénibles à vos ® De faire un choix entre l'inhumation et Vincinération ou encore de prendre des décisions (dons à certains organismes médicaux) concernant la disposition de votre corps.C'est faire preuve de responsabilité envers soi-même et envers les siens que de prévoir jusqu'au dernier moment de sa vie.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M.André Brazeau, directeur par Michel Sabourin Il nous a bel et bien été confirmé cette semaine, tant par des avocats que par des membres de leur famille, que 17 détenus du Centre fédéral de formation ont été transférés à | les petites annonces Belle opportunité d'achat de terre a 45 milies de Montréal.280 arpents dont 80 en bois avec un petit roulant.Tél.: 299-2108.Jeune fille partagerais un appartement avec autre jeune fille, âge: 22 à 26 ans.Situé près du parc Lafontaine et métro.Humain, cool, propre.522- 3265.Appartement à partager à Outremont.Désire partager appartement à partir du ler décembre prochain avec autre jeune femme.5% pieces; $65.par mois par personne.Boulevard Saint-Joseph, près de Côte-Sainte-Catherine.Tél.: 279-5130 (soir).ARTISANAT ET MATERIEL D'ART PLASTIQUE EXCLUSIF QUÉBÉCOIS À LA PORTÉE DE TOUS: érable, cellophane, mosette, savon, liège, carton artisanal, siporex, etc.Ecrivez à JACQUES DARCHE INC., rue Principale, KATEVALE, Québec JOB 1W0 pour recevoir votre catalogue gratuit.Places disponibles a l'école libre du Domaine de Monnoir à Saint-Mathias à 30 milles de Montréal (principe de Sum- merhill), pour enfants de 6 à 11 ans.$40.00 par mois.Transport par autobus de Richelieu, Beloeil, Saint-Hilaire (Longueuil - Beloeil arrangements possibles).Tél.: 514- 658-1456.J'ai beaucoup de projets, campagne, commune, discussions, vacances, voyages.As-tu des idées?Veux-tu embarquer?Es-tu |ibéré?.Aimes-tu la vie simple?Es-tu sincère, sensible, honnête, intelligent, large d'esprit, \u201cnaturiste\u201d.végétarien?Téléphone-moi à partir de lundi 18 heures (j'ai 35 ans).Louise: 271-7177 \u2018Photographe et equipe technique recherchent modéles pour photographies de nus artistiques.Travail honnête, sérieux.Exigences: 18 ans et plus, belle apparence, sens critique développé.Rémunération à discuter.Tél.: 336-1379 / 526-5133\".Ameublement Boutique Canadienne, trois pièces comprenant set de cuisine.set de salon tables et lampes.set de chambre avec lampes, poéle et réfrigérateur payé $1850.Abandonnerais pour $425.00 à 273-5203.HALTE! HALTE! Les expériences socio-culturelles d\u2019une Québécoise.Nouvelle brochure de 30 pages.Pour l'obtenir, écrire à Michèle de Laplante.Phil- lipsburg JOJ INO.Pster $1.00.Meubles non-peints sur mesure.Atelier de meubles.Bibliothèques, commodes, bureaux-lits, tables de nuit, etc.Bibliothéque 6' $50.00; Bureau-lit $50.00; estimation gratuite.Atelier André Toupin meubles, 277-1752 Cherche maison à louer pour mai ou avant à Saint- Basile-le-Grand.6 ou 7 pièces, préférence cottage, paierais $100 par mois.Demandez Jean, 523-9320 ou 381-1385.AMASO Service de rencontres.822 Sherbrooke.Est suite 5 Marthe Gaudette,b.o.b péd.b.phil lc es lettres Service sérieux pour personnes seules, intéressées à des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande 524-3852 Librairie Pantoute Ltée, 1117 4, rue Saint-Jean, Québec 4.Dans \u201cla cour\u201d au 2e étage.Littérature québécoise, politique, underground, bandes dessinées, science fiction, écologie, libération des femmes, des homosexuels, etc\u2026 On fait une première sélection pour vous.Nestor Makhno: né en Ukraine en 1889; fils de paysans pauvres.Orphelin en bas âge: éducation primaire: pâtre et garçon de ferme à 12 ans.Anarchis- te-communiste à 17 ans; participe à la révolution russe de 1905.Pris par les tsaristes en 1908: condamné à être pendu; vu son jeune âge, mis en prison à perpétuité: s'instruit lui-même: vu son insoumission devant les autorités pénitentiaires, passe son temps dans cachots humides; libéré avec autres prisonniers politiques en mars 1917.C.P.95 STN PLACE D'ARMES MONTREAL, code H2Y 3E9, QUEBEC 6 QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 la suite des pressions exercées par des gardiens de ce pénitencier, contrairement a toutes les règles du service canadien des pénitenciers qui disent que ce sont les officiers de \u2018classement et les autorités administratives qui proce- dent a de tels transferts.L\u2019affaire se présente comme suit: mercredi, 14 novembre dernier, les gardiens du Centre fédéral de formation déclenchent pour QUEBEC-PRESSE une grève de deux jours.Leur principal grief: ils demandent le transfert dans d\u2019autres institutions de 17 détenus qui, disent- ils, en sont a fomenter des troubles.Ils n\u2019ont aucune preuve écrite ou formelle à ce sujet.Les 17 détenus en question sont tous des détenus jouissant d\u2019une certaine influence dans leur milieu.Ils représentent à un titre ou un autre leurs compa- En 2 ou 3 heures un gars débrouillard se fait une con:mission substantielle.ET POURQUOI PAS UNE FILLE?Crieurs aussi demandés tôt le dimanche pour les coins de rue achalandés ou aux portes des églises partout à Montréal Tél.: Micheline Venne, 381-9 gnons, ayant été ou élus ou désignés à des postes dans les différents comités des détenus.Ils sont soit chefs de groupe ou de section, soit représentants dans divers comités, tels que les loisirs, sports etc.De par leur position, c\u2019étaient aussi eux qui étaient chargés par leurs confrères de revendiquer pour l\u2019amélioration des conditions de détention ou contre les injustices qui pourraient être commises.Ce sont là des choses parfaitement normales et voulues par ia direction du pénitencier.Des \u2018\u2018bons sujets\u201d Or, ce sont ces individus que les gardiens ont jugés dangereux et dont ils ont obtenu le transfert.Fait à remarquer: tous ces détenus ont toujours été considérés comme \u201cbons sujets\u201d par les autorités pénitentiaires, ayant tous purgé leur sentence dans des institutions à sécurité moyenne.La majorité d\u2019entre eux sont d\u2019ailleurs éligibles, ou le seront bientôt, à une libération conditionnelle.Ils se sont déjà vu accorder.en tout, une cinquantaine de \u2018\u2018code 26\u201d\u2019, c\u2019est-à-dire la permission de sortir pour une fin de semaine.On est donc loin du portrait du criminel dangereux, ou du fomenteur de révolte.Ce sont plutôt des prisonniers qui ont tout à gagner à une conduite exemplaire.D\u2019autant plus qu\u2019aucun fait précis n\u2019appuyait cette \u2018\u2018révolte\u201d des gardiens.Enchaînés Les 17 détenus en question se sont donc fait, vendredi dernier, enchaîner et menotter, après que la direction eut cédé aux gardiens en grève.Et c'est toujours boulet au pied et menottes aux mains qu'ils ont été transférés au vieux \u2018\u201c\u2018pen\u2019\u2019 de Saint-Vincent- de-Paul, où ils devront attendre, en cellule 24 heures sur 24, qu\u2019on délibère sur leur sort.Au moment d'écrire ces lignes, deux d\u2019entre eux avaient été reclassés.comme on dit dans le milieu.L\u2019un dans un \u201cpen\u201d à sécurité moyenne, l\u2019autre dans un centre à sécurité maximum.Non seulement le transfert est-il le sort qui attend ces prisonniers, mais en plus ils risquent de perdre tous les privilèges acquis durant leurs longues années d\u2019incarcération, la formation qu\u2019ils étaient en train de suivre et le droit au \u2018code 26\u201d ou même a leur libération conditionnelle, puisqu'ils vont se retrouver avec une tachrs dans leur dossier.Et cel parce qu\u2019ils avaient accer té de jouer le jeu de Lk participation à l\u2019intérieur des structures pénitentiaires.Mais il appert que ces gardiens n\u2019aiment pas beaucoup les prisonniers conscients de leurs droits et capables de discuter \u201cintelligemment\u2019\u2019, si cela se peut, avec leurs gardiens.Les enseignants de Laval Passage en douce du corporatisme au syndicalisme (M.S.) - C\u2019est finalement sans trop de difficultés que se fait à la CEQ le passage du corporatisme au syndicalisme,.Jusqu\u2019ici reconnue comme corporation professionnelle, la CEQ doit, pour devenir syndicat, soumettre ses membres à un vote d'affiliation.A date, pres de 90°; des syndicats consultés acceptent de maintenir leur affiliation et d\u2019appartenir a un syndicat CEQ.C\u2019est à Laval.que la contestation la plus importante a eu lieu.Mais mardi dernier, dans une proportion de plus de 55\u2018, les enseignants de l'ile Jésus acceptaient finalement de rester a la CEQ.S\u2019opposaient lors de ce vote, les partisans de la CEQ, les partisans de la CSN et les promoteurs d\u2019un syndicat indépendant.En devenant syndicat, la CEQ devra maintenant se soumettre aux prescriptions du code du travail, et accepter dans son champ la concurrence avec la FFQ et la CSN. | Le débat sur l'in dépendance risque {d'être démobilisateur s\u2019il n\u2019aboutit pas très vite : oy Comme apres la campagne électorale de 1970, on cherche dans divers milieux a amener le Parti Québécois a mettre davantage l'accent sur son programme de sociale-démo- cratie et à le mettre moins sur l'indépendance, certains - et le thème est plus nouveau - suggèrent de retarder l\u2019indépendance.Un autre - et non des moindres - voudrait qu'on atlle la chercher par étape ou par fonction.Si ces remises en question sont inévitables (et redeviendront probablement après chaque élection jusqu'à ce que le PQ prenne le pouvoir), il est important que le débat actuel aboutisse tres vite.Il comporte un élément de- mobilisateur sérieux, qui ne peut, bien sur, échapper aux adversaires de l'indépendance, et dont on peut être certain qu\u2019ils vont l'utiliser à fond.Il faut reconnaître que le débat était en germe depuis longtemps sans cependant avoir, à ma connaissance, jamais débouché sur une discussion ouverte.L\u2019indépendance tout de suite Pour certains, si le Parti Québécois prenait le pouvoir -avec une majorité convenable, l'indépendance serait déclarée à peu près tout de suite.Elle découlerait presque automatiquement de l'élection.L'élaboration graduelle du Programme pendant les années passées dans l\u2019opposition fournirait la feuille de route au moins autant que les obiectifs.La Constitution d'un Quebec indépendant, par exemple, serait d'autant plus facile et rapide à mettre au point, qu'au fil des congrès, le Programme aurait élaboré l'essentiel de ses dispositions.En somme, plus le Programme serait précis, plus la date de l'indépendance pourrait être rapprochée de ceile des elections.A condition évidemment que la majorité du PQ soit suffisante.Mais si elle ne l'était pas?Surtout dans l'hypothèse où quatre partis restaient en lice, la question n'avait rien de saugrenue.Le point d\u2019interrogation est resté longtemps suivi de points de suspension.On n'a débouché vraiment qu\u2019en abordant de front le sujet du référendum.L\u2019intendance Parallelement a cette démarche, il a bien fallu s'interroger sur les démarches qu'il faudrait entreprendre pour réaliser l'indépendance après avoir été élus.Or.plus on a creusé cette question depuis trois ans, plus on s\u2019est rendu compte qu'on ne pouvait pas tout régler en une semaine ou un mois.Il va falloir.par exemple, déterminer la part du Québec dans les actifs et la dette du gouvernement fédéral.On devra évaluer les actifs immobilisés au Québec (immeubles, rails, installations portuaires, aéroports), puis diviser les actifs qui ne sont pas physiquement localisés au Québec mais dont les Québécois sont propriétaires pour une part.Il faudra non seulement être prêt à assumer notre part de la dette fédérale (qui nous \u201c\u2018appartient\u201d\u2019\u2019\u201d autant que notre part de l'actif) mais préciser les modalités de paiement des charges d'intérêt et de remboursement des échéances.Nouvelles \u201crègles du jeu\u201d D'autre part, les socie- tés qui font des affaires au Québec vont avoir à se transformer en sociétés québécoises.Cela implique un énorme travail de préparation juridique de façon que le jour de l\u2019indépendance, les nouvelles \u201crègles du jeu\u201d soient connues et comprises par les sociétés.En troisième lieu, il va bien falloir mettre sur pied les organismes nécessaires au foncticnne- ment d'un pays indépendant.Si on peut sans trop de risques monter graduellement un ministère des affaires étrangères, on ne peut pas \u2018\u2018gradua- liser\u201d\u201d l'apparition d\u2019une banque centrale.Il faut qu'elle «soit opérationnelle le jour même de l'inde- pendance, que ses rapports avec le système bancaire soient déjà clairement établis et qu'elle dispose dès le début des hommes et des ressources nécessaires pour opérer le fonds de stabilisation des changes et pour faire un travail correct d'administration de la dette.Et enfin, il faut avoir mis au point avec le Canada les organismes communautaires des deux pays, en particulier l\u2019union douanière et peut- être une communauté monétaire, si les conditions posées par chacun des deux partenaires sont compatibles.Ces tâches prennent tout de même un certain temps.Il n'est pas nécessaire que tout soit fin prêt le jour de l'indépendance, mais certaines tâches doivent être terminées si on veut que la transition se fasse d'une façon ordonnée.Deux ans C'est de là qu'est venue cette évaluation de dix- huit mois à deux ans comme décalage probable entre la prise du pouvoir par le PQ et le jour de l'indépendance.Dans cet intervalie de temps, un projet de Constitution serait préparé, qui serait alors soumis à un référendum.La voie serait ainsi ouverte.Tout ce scénario n'a rien de bien original C\u2019est celui que beaucoup de pays ont adopté depuis vingt ans pour se préparer à l\u2019indépendance.Il présente, en outre, certains avantages.Il va de soit que le lendemain de la prise du pouvoir par le PQ, des gens vont s\u2019énerver.On va charrier des titres à Toronto ou à New-York.On va déplacer son compte en banque dans une succursale onta- rienne.Comme pendant un an et demi ni le système monétaire ni le système financier ne seront changés, ces mouvements d'\u2019e- nervement initiaux n'auront pas de conséquence sur l'économie.Quand l'indépendance viendra, il y aura longtemps que l\u2019essentiel de l'énervement sera passé.Les technocrates radicaux Même si tout cela a une saveur technique (ou doit- on dire technocratique?), il n'en est pas moins vrai que la porte a ainsi été ouverte a une discussion des échéances.Avant l\u2019election elle s\u2019esquissait, sans affrontement véritable, entre les tenants du \u201ctout de suite\u201d et les tenants du \u2018\u2018deux ans plus tard\u201d.Depuis l'élection, elle commence à opposer les tenants du \u2018\u2018deux ans plus tard\u201d à ceux du \u201c \u201cpetit a petit\u2019, du \u2018\u2018on \u2018verra bien\u201d ou du \u201cne nous pressons pas\u201d.Ceux qui, avant 1973, ont discuté des délais, cherchaient a les faire accepter pour des raisons d'ordre.Ils passaient pour conservateurs.Les tenants du gradualisme doutent, en fait, que le thème de l'indépendance soit politiquement rentable.On risque donc d'en arriver a ce paradoxe que les technocrates d'hier, s'ils maintiennent leurs post- tions, passeront pour les radicaux et les presses de demain.Une trouvaille! des vins français bon marché Réserve des Moines de Rigauit.Un rouge capiteux No 427-C $2.35 Cuvée Madame de Rigault.Un blanc fruité No 451-A $2.35 Chantelys de Paul Bouchard.Un rouge sec et généreux No 397-D $2.25 Représentés par les Importations Durand Limitée, une division de LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITÉE. En grève depuis le 10 aeût La CSN a versé un mil aux employes de la Price par Louis Fournier La CSN a d'ores et déja versé plus d\u2019un million en prestations de grève aux quelque 2,000 travailleurs des pâtes et papiers qui Dans le numéro Nov.- Déc.JOURNAL DU FRAP abonnement annuel $5.00 Les travailleurs face aux élections Bill 89: toujours une menace Dossier Unions internationales L\u2019 opposition communiste en URSS FRONT D'ACTION POLITIQUE 3960 St-Denis 843-8901 ont débrayé, le 10 août, contre la compagnie Price à Alma, Kénogami et Jon- quière, au Saguenay-Lac- Saint-Jean.\u201c\u2018Il s\u2019agit là d\u2019une bataille modèle pour la sécurité d\u2019emploi, dit-on à la CSN, et cette bataille doit être gagnée.\u201d La dernière grève des employés de la Price remonte à 1955 et elle n\u2019avait duré que cing jours.Cette fois-ci, le conflit perdure depuis trois mois et demi et il a été ponctué de plusieurs manifestations, dont l\u2019une, devant les bureaux de la Price à Kénogami, a rassembié environ 1,200 personnes.Sécurité Selon Clément Dufour, directeur de la greve, les travailleurs des pates et papiers, même s\u2019ils gagnent de gros salaires, ne sont plus les aristocrates de naguère au sein du mouvement ouvrier.Ils se sont aperçus, ces dernie- res années, que même bien payés ils pouvaient étre victimes de mises a pied massives, voire même perdre leur job.D'où PECIAL STRARAM numeros 9-10-11 temoignages textes critiques entretien une soixantaine de collaborateurs 64 pages chroniques régulières cinema théatre écritures vie quotidiennne musiques hobo quebec c.p.464 Succ.C Montréal H2L 4K4 SCRIBEC 45 est, rue Jarry Montréal 351 387-2486 SECRETARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX 1-3.- 10\u20ac 4 .9c 5-10 .80 coptes du 11-1 6 méme original 7e 17-30: .6¢ 31-49 .5\u20ac 50-70 .4c Format légal et papier couleur: 10% en sus Réduction à partir de 14\" x 18\" IMPRESSION OFFSET 82x14 3.50 5.00 6.00 775 8.50 9.50 10.00 10.75 11.25 11.75 21.75 32.00 42.00 52.00 Copies 8 x |l 100 3.00 200 4.00 300 5.00 400 6.00 500 7.00 600 7.75 700 8.25 800 8.75 900 9.25 1000 10.00 2000 17.75 3000 26.00 4000 34.00 '5000 42.00 8 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 DEPUIS LE lb AOÛT, 2,000 travailleurs des pâtes et papiers sont en grève contre la Price au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour la sécurité d\u2019emploi.leur lutte en faveur d\u2019une clause plus étanche de sécurité d'emploi.Les grévistes se plaignent également d\u2019un horaire de travail extréme- ment dur.C\u2019est ainsi qu\u2019ils peuvent être à l\u2019ouvrage pendant sept jours d\u2019affilée avant d\u2019avoir un jour de congé, puis travailler encore et avoir trois ou quatre jours de repos.On imagine sans mal que \u201cle genre de vie qu\u2019ils mèênent n\u2019est pas du tout le genre qu\u2019ils aiment\u2019\u2019.(photo Michel Giroux) Les syndiqués ont rejeté les dernières offres patronales au cours d\u2019une assemblée générale et, au moment de mettre sous presse, une nouvelle ronde de négociations était en cours, qui pourrait être décisive.Un mois de prison à un typogra Power Corporation, propriétaire du quotidien La Presse, n\u2019a jamais digéré la \u201cpetite visite\u201d que certains lock-outés avaient organisée, le 31 août 1971, au club de golf \u201cLe Portage\u2019\u201d à Mascouche, où les cadres de la compagnie festoyaient avec plusieurs briseurs de greve.Jean- Noël Mathieu, un militant du Syndicat des typographes (FTQ), a été condamné a un mois de prison pour avoir troublé le party des boss.Et cette peine exemplaire, il Pa encourue parce que La Presse a porté en appel une première sentence qui condamnait Mathieu à $200 d'amende! Le vaillant tvpe sortira mardi de la prison de Joliette après avoir purgé sa peine, accueilli par une délégation des ouvriers de La Presse.Quatre autres lock-outés ont écopé quant à eux d\u2019une semaine de prison pour la \u201cchaleur\u201d de leur visite d\u2019août 1971 mais 21 autres accusés s\u2019en sont tirés indemnes\u2026 Grève sauvage à Shellcast Pour la deuxieme fois en deux mois, les 40 travailleurs de la petite fonderie Shellcast, à Mont- réal-Nord, ont déclenché une grève sauvage qui est encore en cours.Ces ouvriers, presque tous des immigrants - surtout latino-américains - protestent contre le renvoi d\u2019un de leurs leaders, Alphonse Rivas, d'origine péruvienne Les employés de Shellcast attendent encore leur accréditation syndicale après avoir déposé leur demande le 26 avril dernier! Le patron ne veut pas d'un syndicat dans la boîte.On peut rejoindre le Comité des travailleurs de Shellcast au 5356 rue Saint-Dominique à Montréal.Téléphone: 273-1543.Les chauffeurs de taxi n\u2019auront rien de la hausse des tarifs \u201cSi les patrons du taxi veulent de nouveaux tarifs exagérés, qu\u2019ils défendent leur cause eux-mêmes.Cette hausse n\u2019apportera rien de plus aux chauffeurs.C'est l\u2019affaire des patrons qui nous exploitent et du gouvernement qui les protege\u201d.Tel est l\u2019essentiel de la position défendue la semaine dernière, devant la Commission des transports du Québec, par M.Camille Marquis, représentant du Syndicat national des chauffeurs de taxi de Montréal (CSN).M.Marquis n\u2019a d\u2019ailleurs pas pu continuer son intervention sur le sujet: le juge de la Commission l\u2019a DES TRAVAILLEURS IMMIGRANTS de phe de La Press empêché de parler plus longtemps alors qu\u2019il venait à peine de lire une page d\u2019un mémoire qui en contenait cing.185,000 membres en congres Le Syndicat canadien de la fonction publique, qui ?groupe 185,000 membres © au Canada, tiendra son 3 congrès du 26 au 30 no- i vembre à Montréal.Envi- § ron 25,000 des membres du SCFP sont au Québec.La question majeure qui sera débattue au cours de ces assises est la suivan- ; te: le syndicat demeurera- j t-il affilié au Congrès du Travail du Canada (CTC), la centrale syndicale pan- canadienne qui compte 1.7 millions d\u2019adhérents?Parmi les conférenciers invités, on note MM.Dave Barrett, premier ministre néo-démocrate de la Colombie britannique, Louis Laberge, président de la FTQ et César Chavez, leader des Travailieurs agricoles unis des USA.la fonderie Shellcast, à Montréal-Nord, en grève illégale pour la deuxième fois en deux mois.{photo Michel Elliott) eue poy ov Ei as i = Le 5 ar 2 ox wy > Cs 5 = w\u201c = F 4 hoi is = ?3 Stes su WE £3 = on x & HH i 55 À hE cs = Gite Jy Z sin a à # ake %y pie 5 Es 5 EE ws 9 9 \u201ci es Li ps Cob va a 5 pe a Es) Se Wel Fay HE RE A nn of 4 2 Ha a bd i = A ps = age re rie Vs TLR 5 = SE we ae = Sas) et 2, Ds, = hss kA AF at SE 5 i 4 Te LA 5 = 5.x = re 2 = es = 4 i a + gt 2 2 © = 1 A ss 15% Hey Ie ls LE = 2 3 a 2e is 4 OL a ë 3 a AA A Te 25 NOVEMBRE 1973 / 9 ÿ Ly = 3 Be æ oF 5: i E3 I = = E uv 27 +2 oa 3 be Hib phe 3 4 th 0 10% Ba ov 22 pe py es À te J 2 Te 2 £5 \u201cose i ah 3 Lot: À 7 pa 23 a # ce ca f xa 3 fr [238 Lr jr of = $ = # HA # A cie Fa gr sell EN 5, js er 20 ee > 2 a fi Kal, ry 20 5 za, Es % PRESSE, a ol pr KY & De or = Bu te - + si x 2 LE: SE pe.3 at IBN FE 7% ë S, a =) A se 5 4 2 Git] pe ha ee i 7 Rt : i CH A FE pat a pe A CAE tx hs E \u20ac EJ 4 =i = Bs a PE Er 0 = 5) a pe she ss Es Zi a à \u201cNh 3 7 CE ES Aa ve ei QUEBEC = 55 = 2 eh \") ef es fs za + A A 3 A x a iy cs = n Ba < =» se a aes PR = = = i id Ba 33 Pi Es SCO ie.Ÿ > % A aa hs LS ee AE SRE .$ Ge + 1 WAT a SI A i : A or a + as a oy 4 Ge os > 2 ey pa AS se a AS 2 = Las = gd = ce 3 aa A 3 u D 3 ; IRE Se Ei es er IE ES Le Lo 0 5} Poth 3) Fh 40 Nora hs we a SR 4 2 + a XE sa se 5 = ud 7 pars = A a GG Le x \u20ac.x ga 2 2% pn] SE FE RNCS he 728 A = > SR i = 3 Sh 4 ts 2 A pe KB 25; rn 2 of ra oN pd 2 A a « = 2 Eats a 8 TE = = gere = es a i EN id A Lu 5, a 2% pe Even © HA er Sa shea a S / A A = A 2S 57 4 à SE i = 52 pe & = = x Rl = A = M cu 2g Hh A +) 3e jo ; 55: 4 es es ste A Sra pps A % v 7 tof, ¥) RE 0) Ca = < 52.HE oS SX AA 1 3) ES À AES > cet Et HE 5 pate, 5 Rés \u201ces, = ce AS Es ne AR A +, > RS Tee EA oy are by À a.oy pe) Es hy pa a wy gi ¥ 3 ER RN + vs iy y a KE 3 rR Te fr hg = a 2 Cu Dh iy pes 3 TA es = Ek RE se es pu Ze = Lh of BL ES Ps a 2 5.Ce 5, 55 = Joe a Fr SE ds = = ts x 2 es Sid oe BY on a Ni ES A va Js Ka > = À 85\u201d = Sins, 2 px Ai BEST = ni) = Zen a 2 Ey SES Dai Se = Es FE > Foe a he cg 5 os TR 55 22 Cay Soe La 4 be 7 A ha a LES gt 3 Be Re hse = 2 a+ = Ly vi és 5% Es > kk 0 7 TE 5 S 3 AL Ex Hi es Lo 28) us sa = EE Ye 2 Sn TR 5 #e A Ls rk ss 2 a Z \u201d ee A du.i 4 Tr, = ld & Hi À J = i Yeh a 3 ca 1x x.or = En 5% ER = Te 5 BE ot = RE 3, x 2 tol x 5 # ce CC > 2x Ve Ë © 5 = TA SE nt À EL = en oy he aX a RN a al BE eus £5 A SAAT sa 4 A ES bi a Le = ie sx A 2 EN 3 Es 3 iy = = TE 4 if de RL ; = ep Roni > a az ER = se Re = £7 i at ba 5 er SE x a a F5 bo ws #3 F5 23 x va 35 vy oN a Gi 5 ch .us is is = fy FER # = % a: Lo Rn Sion Le 5 ret ee CE = ne AE x A 3 TeX Lt ce in SX = se a) i J od 13 XX nA Ted.X 5 = 2 A 7% Æ He: da £3 ke Ta Sartre 5 x = ie ES hc & A A = Le = = Cie Se % A SEA ea TER 5 se 2 >) x be at RE = i au ea FRE 7 EE Er hd So 4 = C 2 53 7 Le = = 3 SRE TR SAR 5 = ; gh Be a Hag Rie a Vi == = ia it oy a $ i és La Te HE Le NT 7 A § ; bn 3) = WE Hit Re Fe = Bol ki es Ras 2k ge A 23 Le 2 in By 7 ee oa i; se de = 2 & 0 > ss A AE 5 x i 2 = 23 ES bé IS Gh Bi x TL, ov 3 A EPR nik x ON A et Se ne 2 EA ba TS ès 2 ui ne SE =) ita pe ES Ns ats FEY x = kad rol A \u201cip » Ly Es iF 3 % oe y oui La A < ss pa 5 A 2 Lh es Bl EH ad £5) > a sm u 5 Gr oF Le LAE $i Ti XY ts AE if > Fa a Sa Py sx > = \u20ac A Ce a 4 2% i par 2 ie A Fy + as om em = 0 25 2 WL CG ee [2S de J: K5 + FR Es Fr A = * 00 = fi Az 1 un Sey = 3 3 wi + PRIA g 3 Gol :: ti x 5 are ated +4 7 wy es: = se ê Vous £3 ad ic a i A c GE 5 cs 0 Se = a i= fe ss 2 x ie ! A be ei A Le > 1 En à x 3 = sn a où 42 53 i 2 EE = ot yk 3 7 Ei 4 % i = en i a ne, A ee x HR % À ih, + cire » ES Ps cu 3 Rhee Bios = ga \u2018oF bs 2 =) Fo Es , od x RS PE FF A ie 0 SIE 45 li + A bs = a 5 cf => fo foils i.£35: As &S ie AES = Se 55 piri Se ww Le Cael SE a = x.os 3 \u2014 dd Ed i a A $2 4 EN ç fd tt vie 5 oo! = = FE Er; AE fata Ey a 5 2X i ~~ > a re > = AR 5 Sie Sd A st] BP ss 75 8 pik: Eh od lez A 2 Es y 7 & 3 yc: Fate es SE cu 3.= ea ee phy A À a, i SEE: iE ; + = 3 a er.2 = : 5.3 ce = a as : pos ou RE A FAS ni 37% et = = 3 22 ge ER SA 5 a = ch I res SERRE ANE 5 Th x E Des fon ey x Ai rt Ei Le 3 = 2 ET sou 3 Tes as ES ss EX ce, a So kg AE LANE ë 3 a TH = 2 se VE = xi if NE 25 ed > ee es Rs 5 oad, wt a Bn oh SRA = Ses 5, x Ef re Th £5 RS Del = ce, Da Vi Ke £ = + su PAS 2 SE 5 x hy Es ce 4 752 AL A Ay 7 0 Ef oh Spon! Ex sa PR 1 RAMEE gs 8, Po 5 ae SE CL ot RT a 5 2 ah 3 2 ee SHE ba se eu HN ARs es A = = 5 no = >.ne HOS 35 En > 2 ce = pe 2 fn) 2 SE 7 7 = > oN sie A CS oY es À sp oid 0 5 2 se 32 5 5 7 20) = a us + us, Sn re 7 er, © Se po iy pe LS 2 52) se Sad : ue 20 £44 5 rE = ca NEE oy i cie = SH A a: pb se 15 25 pk v RENE Ni AE WA Ze oy 003 4 AI UE pos 4 4 ed Yd cs 3 oY 5 RL 55 3 tH # ES i 5 SE re = Fe 2 Le GE.iE 5 ED ELE 5 re ns SE = ru peus: 2 je ST FETE NS sr rss i CS 5 a Sher > i RE 25 A En den TE yi = RE ss & = 3 0 3 TA EE an fs es 5% £4: 225, 2 5 a \u20ac pox i he Td pod SES a Le es Ta SEE he rs Ty cn ; Je EE TE Fe an sn 5 OR = .5 i Sy 3 A 2 9 Ww 3 G2 ARS Suites ss ss ee Es os a EG > 5) cn ES ui A À = Sidi = > A 3 5 pèse EL RS Ne 23 ve $53 = ES PR 2 SE Le a Le ; fis EN & Se Ge 3 Se FRE ht vo i de nome pe \u2014 ie a rete, vom coun = ne pou fr wey a ee \u2014 = pe goo py ps mets i; PE Py ic EE ès S55.En, A: E se pas FE EE nt oh SF >= Ee 4e = nm a.mn re oe a a ~~ x spar rise Re Ai a Lady Si même tribune.fats ER \u201d DEUX ENNEMIS: on ne reverra plus de sitot Camil Samson et Yvon Dupuis assis a la Fabien Roy est-il avec Samson ou per Robert Lévesque Vingt jours après l\u2019élection où les créditistes ont été décimés et Yvon Du- puis battu dans son comté, une nouvelle scission a éclaté entre Camil Samson et Yvon Dupuis.Samson, qui convoite la chefferie, avait été assez subtil en amenant l\u2019exécutif à tenir ses assises au début de décembre alors que les créditistes n\u2019ont pas encore oublié la piètre performance de leur chef.Yvon Dupuis, lui, ne con- nait pas la subtilité.Il a fait aussitôt expulser Ca- mil Samson par une salle bondée à 75\u201c par \u2018\u2018ses hommes\u2019\u2019.Le lendemain, il annonçait la tenue d\u2019un conseil provincial où l\u2019on étudiera le statut des députés \u2018qui se prennent pour le chef\u2019.Ou loge Fabien Roy?Mais le conflit Samson- Dupuis, que tous prévoyaient, risque de se doubler d\u2019ici peu d\u2019un conflit Samson-Fabien Roy.Ce dernier est de plus en plus mal à l\u2019aise dans ce décor de western politique, et son refrain sur \u2018\u2018lP\u2019unité de la famille créditiste\u201d sonne de plus en plus faux.Ca- mil Samson se montre prêt à mener cette lutte contre Dupuis (Voir notre nouvelle en page 3).M.Roy, pour sa part tente de nier la querelle et de noyer le poisson.Autant les choses semblent se passer au grand jour chez les créditistes, autant il devient difficile lorsqu\u2019on s'y arrête, de deviner qui fait quoi et pourquoi, à l\u2019intérieur de ce parti.Dupuis veut-il la tête de Samson?Samson veut-il redevenir le chef\u201d Fabien Roy est-il avec Samson ou Dupuis?Toutes ces \u2018questions demeurent pour le moment sans réponses précises.Cette semaine après le week-end tumultueux où Samson avait dû quitter sous les huées une salle chauffée de \u2018\u2018créditistes à Dupuis\u2019\u2019, mais apres aussi que l\u2019Exécutif (dont fait partie Samson) avait redonné unanimement son appui à Dupuis, la querelle créditiste a refait encore une fois les manchettes.L'objet: les dates des assises.L'exécutif (sur la recommandation de Samson) les a fixées aux huit et neuf décembre.Le groupe de Dupuis et Phil Cos- sette (président du parti) n\u2019est pas d'accord.Ceux qui, visiblement, appuient Dupuis, préféreraient que les militants se réunissent en mai, le plus tard possible après les résultats catastrophiques de la manoeuvre Dupuis.Samson était disparu Quittand -Drummondvil- le, Fabien Roy et Camil Samson avaient promis dimanche dernier de tenir une conférence de presse le mercredi suivant à Québec.\u2018\u201cJ\u2019ai un tas de choses a dire\u201d, avait déclaré Samson, visiblement choqué par l\u2019attitude des pro-Dupuis.Mercredi, dans le bureau de Camil Samson, il n\u2019y avait que Fabien Roy pour affronter la presse.Samson était quelque part sur l\u2019autoroute entre Montréal et Québec.Premier mystère.Dans un communiqué conjoint, Samson et Roy réaffirmaient catégoriquement leur intention de tenir les assises en décembre.Ils regrettaient le \u201cgeste déplorable\u201d de Phil Cossette qui avait, encore une fois, démissionné.Enfin, ils proposaient la tenue d'assises annuelles en mai, en plus des assises de décembre, pour \u201cdonner satisfaction a tout le monde\u201d.\u2019 Tempéte dans un verre d\u2019eau Refusant de répondre directement aux nombreuses questions des journalistes, Fabien Roy s\u2019est contenté de dire: \u201c\u201cqu\u2019il n\u2019était pas question pour lui et Samson, de remettre en cause 10 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 Upuis ?le leadership de Dupuis; qu\u2019il remarquait que la presse voulait faire une tempête dans un verre d\u2019eau; qu\u2019il marchait \u2018\u2018en étroite collaboration avec tout le monde\u201d.° Après l'éclat de dimanche, les promesses de dire \u2018\u2018un tas de choses\u2019\u2019, cela ressemblait fort à \u2018\u2018un pas en arrière\u201d fait par ce que l\u2019on appelle pour le moment le clan Samson-Roy.Mais ce clan ne semble pas être le plus solide qui soit.Jeudi dernier, dans les bureaux des créditistes au Parlement, une indiscrétion d'un des organisateurs, M.Perron, nous laissait croire que seul le statut de Camil Samson serait discuté à la réunion d\u2019aujourd\u2019hui à Brossard.Mardi dernier M.Du- puis annonçait en effet que le conseil provincial se réunirait aujourd\u2019hui dans un motel de Brossard pour reporter la date des ao:i- ses en mai et discuter du statut des députés, à la suite des accusations de Phil Cossette à Jl\u2019endroit de Samson.\u2018\u2018\u201cTant qu\u2019il sera dans le parti, il n\u2019y aura pas d\u2019unité\u2019\u2019 avait déclaré Cossette à Drummond- ville.Fabien Roy n'a pas dit qu'il ne serait pas à Bros- sard.Camil Samson a catégoriquement affirmé à QUEBEC-PRESSE qu\u2019il ne mettrait pas les pieds à Brossard.On se souvient aussi que l\u2019appui de M.Fa- bien Roy au congrès de leadership était allé à Yvon Dupuis aux dépens de Samson.Ce dernier ne l\u2019a su- rement pas oublié.Le clan Samson-Roy risque donc de devenir, ces jours-ci, le clan Samson.La chefferie créditiste est d\u2019ailleurs, depuis l\u2019épisode des toilettes au Centre Mgr Marcoux, étirée entre le député de Rouyn et l\u2019ex- animateur de radio.C'est Fabien Roy, la-dedans, qui devra au plus tôt se brancher.Depuis le 29 octobre, il n'est plus question d'entente entre Samson et Dupuis.Aux prochaines élections Les créditistes vont reculer au fédéral par Pierre Godin Les déboires des créditistes aux élections du 29 octobre auront des conséquences néfastes non seulement pour le parti provincial \u2014 déjà, à ce niveau, les gerbes d\u2019injures fusent entre les camps Dupuis et Roy-Samson \u2014 mais aussi pour l\u2019aile fédérale de Réal Ca- ouette.Pour le politicolo- gue Michael Stein, auteur d\u2019une étude approfondie sur le phénomeéne créditiste québécois (The politic of right wing protest), il faut prévoir des pertes importantes lors du prochain scrutin fédéral.pour le Ralliement créditis:.En d\u2019autres termes, c\u2019est la fin des haricots pour Caouette! \u201cMalgré le recul de l\u2019aile provinciale, explique M.Stein, l\u2019ave- nr des créditistes parait moins assuré encore au fédéral.Le Ralliement créditiste, Caouette en tête, n\u2019a jamais voulu reconnaître l\u2019importance d\u2019une aile provinciale forte.C\u2019est une erreur car les créditistes fédéraux on* perdu l\u2019occasion de se renforcer sur la scène fédérale en élargissant leur base électorale au provincial, Is vont subir un recul important lors des prochaines élections fédérales.\u201d Si on considère l\u2019évolution du créditis- me depuis les 20 ou 25 dernières années, le parti en était arrivé à la phase de \u2018\u2018l\u2019institutionnalisation\u201d \u2014 pour reprendre le vocabulaire de M.Stein \u2014 après celles de la mobilisation et de la consolidation.Un coup mortel L'échec d\u2019Yvon Du- puis, qui non seulement n\u2019a pas permis au PC de pénétrer dans les grands centres urbains mais a fait reculer le parti dans ses trois châteaux forts \u2014 Abitibi, Cantons de l\u2019Est et région sud de Québec \u2014 porte un coup dur au PC provincial, bien sûr, mais peut- être encore plus mortel au RC.En tout cas, ce n\u2019est non plus d\u2019\u2018\u2018institutionnalisation\u201d mais bien de disparition qu\u2019il faut parler au sujet de l\u2019aile fédérale.\u201cLe parti fédéral disposait d\u2019une base électorale qui aurait pu lui permettre de s\u2019institutionnaliser.Mais le résultat du scrutin du 29 remet en question l\u2019existence même du RC.La présence de Dupuis a empêché le PC de sortir des créditistes nels.\u201d ghettos tradition- FR erreur tragique.Un autre facteur génera le RC lors des élections fédérales: la présence d\u2019un parti Conservateur mieux organisé et plus structuré qu\u2019en 1972.Au cours des années 60, le succès du parti de Caouette a été facilité par la quasi- inexistence des conservateurs fédéraux au Québec.Dans les comtés, le pourcerita- ge des voix accordé au RC était toujours en proportion inverse de la faiblesse ou de la force des conservateurs.En perte de vitesse Les gains du RC aux élections fédérales de 1972 sont fragiles, affirme M.Stein.En 1972, il y avait encore un vacuum sur la scène fédérale.Le parti Conservateur, en dépit de la présence de Claude Wagner, n\u2019avait pas eu le temps de connaitre un nouveau départ.Aujour- d\u2019hui, la situation a changé.La venue de Marcel Masse chez les conservateurs fédéraux y est pour quelque chose.D\u2019ailleurs, malgré la légère remontée du RC en 1972, ce parti n\u2019a pas cessé de perdre des voix d\u2019élection en élection depuis 1962.C\u2019est un peu la répétition de la dégringolade de l\u2019UN au cours MICHAEL STEIN: le choix des 15 dernières années.Le RC fait face encore à d\u2019autres problèmes de taille dont celle du leadership.Réal Caouette n\u2019est plus en très bonne santé.Le problème de sa succession est entier: personne n\u2019a la stature, actuellement, pour le remplacer.En appuyant la candidature d\u2019Yvon Du- puis à la direction de l\u2019aile provinciale, Ca- ouette préparait sa de Dupuis a été une (photo Michel Elliott) succession.ll avait ainsi indiqué son intention de se retirer - à plus ou moins long terme.Mais la faillite de son \u2018\u2018poulain\u2019\u2019 remet tout en question.L\u2019avenir est à la gauche Enfin, pour M.Stein, un autre facteur, peut- être plus important que tous les autres, concourt à la disparition du parti Créditiste, aussi bien au fédéral qu\u2019au provincial.Ce facteur, c\u2019est l\u2019évolution de la société québécoise.L\u2019avenir du parti Créditiste, tel qu\u2019il est actuellement, est à peu près nul car il possède une clientèle électorale qui diminue.La base électorale des créditistes est constituée par des catégories sociales \u2014 artisans, boutiquiers, cultivateurs, manoeuvres non syndiqués \u2014 qui se situent à l\u2019extérieur des processus d\u2019urbanisation et d\u2019industrialisation.Le PC est une force dimi- nuante cer il reflète des forces sociales en voie de disparition.Les forces sociales gui augmentent, au Québec, ce sont celles des nouvelles classes moyennes urbaines \u2014 techniciens, enseignants, cadres, fonctionnaires \u2014 orientées plutôt vers des idées de gauche, vers le changement.eT OO ENS Avec Cournoyer, il faut s\u2019atiendre a tout par Leuis Feurnier \u201cIl y a peu de choses aussi graves dans notre société que les limitations du droit de grève, une arme essentielle des travailleurs.C\u2019est pourquoi je ne prends pas à la légère les menaces du ministre du Travail, Cour- noyer\u201d.Celui qui parle, Jean Gé- rin-Lajoie, est directeur.depuis 1965, du Syndicat des métalles (FTQ), le syndicat industriel le plus important au Québec avec ses 35,000 membres.Les \u201c\u201csteelworkers\u2019\u2019 forment aussi l\u2019un des plus gros syndicats en Amérique du Nord, avec 1.3 millions de cotisants.A la veille du congrès annuel des métalles du Québec, les 29 et 30 novembre «a Montréal, Jean Gérin-Lajoie a fait part à QUEBEC-PRESSE de ses réflexions: JEAN GERIN-LAJOIE, directeur québécois du Syndicat des métallos (FTQ): de Cournoyer contre le droit de grève.Péter au fret! \u201cDepuis que Cournoy- er nous a lancé le bill 89 dans les jambes, il faut s\u2019attendre à tout! Durant \u201cJe n'\u2019envisage pas de liens directs et officiels entre le parti Québécois et les syndicats, même si c\u2019est le parti le plus proche des travailleurs.Les exigences et les luttes, Perfois très dures, des syndicats ne sont pas nécessairement celles d\u2019un parti politique.Et on ne peut pas mettre l\u2019action syndicale à toutes les sauces sans égard à l\u2019outil syndical lui-méme.Un marteau, c\u2019est pas un tournevis!\u201d Qui a voté PQ?Jean Gérin-Lajoie, qui n\u2019a jamais caché ses sympathies envers le PQ, rappelle qu\u2019au dernier congrès des métallos, en octobre 1972, 78% des délégués se sont dits favorables à l\u2019indépendance du Québec: \u201cCe qu\u2019on n\u2019a pas assez signalé, c\u2019est que, selon les délégués eux- mêmes, pes plus de 40% des 35,000 membres du Syndicat des métallos partageaient res de cette annnée, on va repeser la mé- me question aux dé- léqués: quelle est leur estimation des membres qui ont voté pour le PQ?\u201d | leur opinion.Au con- Combien de métallos ont vote pour le PQ?Pas le Grand Soir! Devant ce qu\u2019il appelle \u201c\u201cl\u2019écartèlement entre opinion des militants et les résultats des élections du 29 octobre\u201d\u2019\u201d, Jean Gérin-Lajoie estime que la route est encore longue: \u2018\u2018On doit miser sur un travail patient.On n\u2019est sii- rement pas pres du Grand Soir!\u201d\u2019 11 rap- pelie cette intervention d\u2019un mineur de Chicougamau au dernier congrès de la FTQ, en décembre 1971:, \u201cLe PQ, c\u2019est un parti qu\u2019on baâtit nous autres mêmes, les travailleurs d'ici.On va pas commencer à le débâtir comme un jeu de blocs, comme des enfants\u201d.Pour Jean Gérin- Lajoie, l\u2019impuissance du Québec face a Ottawa se confirme de mois en mois, comme en témoigne la derniere crise du peé- trode, la hausse des prix, etc.\u201cOn a le coexr à Québec, moi le premier, mais les grandes décisions cen- tinwent de se prendre à Ottawa.Le Québec est de plus en plus démuni\u2019\u2019.ne pas prendre a la légere les menaces (photo Michel Elliott) la campagne électorale, il a parlé de superviser sévèrement les votes de grève.Il menace de hausser aux deux tiers -et non plus à 50%- le pourcentage requis pour pouvoir déclencher une grève légale.Il parle aussi d\u2019une loi anti-briseurs de grève, ce qui est bien, mais il entend la compléter par une loi qui em- pécherait les grévistes de travailler ailleurs durant un conflit.Ce qui est carrément inacceptable.Avec ça, le rapport de forces vient de péter au fret!\u201d Jean Gérin-Lajoie se préoccupe \u2018\u2018au plus haut point\u2019 de cette question parce que, dit-il, \u2018\u2018nous sommes sans doute l\u2019un des syndicats qui font le plus de grèves au Québec\u201d.Il s\u2019en inquiète aussi parce que le ministre Jean Cournoyer ne s\u2019embarrasse guère de consultations soigneuses avec le mouvement ouvrier avant de passer ses projets de loi: \u2018\u201c\u201cCournoyer ne peut pas sentir le Conseil consultatif du travail et de la main-d\u2019oeuvre, où les syndicats sont représentés.Il a mis le Conseil en veilleuse, à toutes fins utiles.Cournoyer, lui, il préfère le lobbying, le jeu en cachette dans les coulisses, avec les patrons et même les syndicats.Je considère tout cela comme extrémement dangereux .\u201d\u2019 L\u2019action syndicale Jean Gérin-Lajoie se dit conscient que, pour préserver le droit de greve au Québec, le mouvement syndical doit essayer de \u201creconquérir ume certaine estime qu\u2019il a un peu perdue dans l\u2019opinion de ses membres et dans l\u2019opinion publique\u2019\u2019.Selon le directeur des métallos québécois, \u2018\u2018l\u2019action syndicale concrète, à la base, doit rester une priorité.On fait des distinctions trop faciles, trop verbales entre le syndicalisme d\u2019affaires et le syndicalisme de combat.Or, ce n\u2019est pas du simple syndicalisme d\u2019affaires que de signer une bonne convention collective, gagner un grief, se battre pour de meilleures conditions de santé et de sécurité à l\u2019usine.Le combat des ouvriers, leur dignité, ça commence là.Une bonne convention collective, qui gruge dans les droits de gérance des patrons, c\u2019est aussi une lutte pour le pouvoir, une lutte politique.Ca aussi c\u2019est important pour la gauche\u2019 Pour Jean Gérin-Lajoie, il importe donc de revaloriser l\u2019action typiquement syndicale, le travail hum- - Jean Getin-Lajoie ble à la base, les victoires quotidiennes.À cette fin, il faut bâtir des syndicats bien organisés, combatifs, toujours \u2018\u2018sur le piton\u2019, où le militantisme et la démocratie syndicale jouent à plein.Le congrès des métallos portera justement là-dessus, avec pour thème de base l\u2019éducation et l\u2019action syndicales: \u2018\u201c\u2018Il s\u2019agira d\u2019une réflexion sur nos outils et nes moyens d\u2019action pour 1974\u201d.Il insiste sur l\u2019éducation syndicale: \u2018\u2018Le Syndicat des métalles compte quelque 3,000 diri- seants élus dans ses 250 syndicats lecaux.Sur ces 3,000 militants, em en compte 360 nouveaux depuis les élections qui ont eu lieu en juin dernier dans tous nos syndicats, soit un taux de roulement de 25%.Il est donc essentiel de donner à ces militants, et même aux anciens, des cours pratiques d\u2019éducation.Plus de 1,000 militants ont participé aux sessions d\u2019éducation syndicale des métallos depuis trois ans, dont 629 dans les dix premiers mois de 1973! Il s\u2019agit la d\u2019un \u2018\u2018progrès constant et important\u2019 souligne le directeur adjoint du Syndicat, Gérard Doc- quier.Ce travail va se poursuivre et ce sont les délégués au congrès qui vont tracer les grandes lignes du programme d\u2019éducation de 1974.Parmi les propositions qu'on leur soumet, il y a notamment \u201cmetre responsabilité d\u2019infermation a la suite des élections du 29 octobre\u2019.Autre préoccupation des métallos: les conditions de santé et de sécurité à l\u2019usine et à la mine.Les délégués au congrès seront invités à lancer une enquête complète auprès des membres sur les conditions de travail \u2018\u2018anormales et dangereuses\u2019\u2019 Boutique 1611 ouest, Tél.: 935-3225 Uirouette .\u2026, rue Sainte-Catherine Montréal 107, Québec \\ sit Qué becqu ols en 8417 Sterling L'Atelier de Bijoux Auchré Gallon fe, 6979 Saimt- Hubert Montréal 328, Québec Tél.: 273-2108 QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 11 Je tiie SRB PTE Le marché du sang en Amérique latine On évoque fréquemment l\u2019image d\u2019une Amérique latine exsangue à cause de l'extraction continuelle de ses richesses au bénéfice des Etats-Unis.Mais il se trouve que le sang des Latino-Américains misérables et appauvris afflue réellement aux Etats-Unis, en tant que matière première bon marché.Des entreprises américaines se consacrent à l\u2019industrialisation des dérivés du sang: plasma, albumine, gamma-globuline, protéines, sérum, etc.Une enquête du Département de chirurgie expérimentale d& l\u2019université nationale autonome du Mexique (UNAM) démontre que le trafic de sang dans ce pays rapporte dix millions de dollars de bénéfices annuels aux marchands de sang étrangers.Devant l'entrée des nombreuses banques de sang, stratégiquement installées dans les capitales des pays latino-américains, on peut voir, jour au Mexique, après jour.des centaines de pauvres gens chômeurs de la ville, de la campagne ou des bidonvilles venir offrir leur sang sous la pression de ia misère.Les vampires De cette façon, les Etats-Unis s\u2019emparent, en Haiti au Guatemala, a Costa Rica, a Honduras, a Salvador, au Nicaragua, en Colombie, au Brésil et en Argentine principalement, de presque un demi-million de litres de sang par mois.Des individus sous-alimentés, portant les germes de maladies dangereuses, sont les donneurs permanents d'institutions pseudo-médicales telles que la \u201cHemo Caribbean\u201d en Haiti (avec des filiales en République Dominicaine) ou la \u201cCedesa\u201d au Guatemala.Ces sociétés se moquent éperdument de ce que le donneur ne réunisse presque jamais les conditions minimes requises: peser plus de 50kg, ne pas avoir subi de maladies contagieuses et attendre un délai de trois mois avant la donation suivante.En Haiti, les victimes habituelles de la Hemo Caribbean ont un déficit par Pierre Jean Méhu Georges niers jours.ture profonde.Même si le calme - pour combien de temps?- est revenu dans les rues d\u2019Athènes, le régime militaire du président Papadopoulos sort sérieusement ébranlé du sanglant affrontement entre l\u2019armée et les étudiants des der- Malgré les milliers de blessés, malgré les dizaines d\u2019étudiants écrasés sous les tanks, une victoire importante a été acquise: le processus de \u201c\u201clégitimation\u2019\u201d\u2019 du pouvoir politique actuel en Grèce a été stoppé.Les étudiants de l\u2019Ecole polytechnique au coude à coude des ouvriers ont forcé Papado- poulos et son régime à révéler leur na- Car, toutes les simagrées sur l\u2019organisation prochaine d\u2019élections démocra- le Point L\u2019ordre regne a Athenes tiques, l\u2019amnistie partielle des prison- de 1967.niers politiques et le référendum sur la nouvelle constitution n\u2019avaient pour but que de faire accepter au peuple grec comme normal et conforme à ses intérêts profonds, le coup d\u2019Etat militaire Il est vrai que plusieurs exilés grecs et aussi de nombreux groupes étrangers qui militent depuis cing ou six ans pour le rétablissement des libertés démocratiques dans ce pays semblaient vouloir tomber dans le piège de la \u2018\u2018libéralisation progressive du régime d\u2019Athènes\u201d\u2019.Si les jeunes résistants grecs n\u2019avaient pas mis fin à ce dangereux scénario, c\u2019est l\u2019avenir des libertés démocratiques qui temps.aurait été hypothéqué, et pour long- LE TRAFIC DU SANG des Mexicains rapporte aux marchands étrangers $10 millions par année! quotidien de 1009 calories, se nourissant de racines et autres denrées occasionnelles; leur revenu annuel n\u2019atteint jamais 50 dollars et ils souffrent de maladies contagieuses: parasites, hépatite, malaria, syphilis, etc.Un fructueux commerce Les marchands des E- tats-Unis envoient périodiquement en Amérique latine du personnel spécialisé pour \u2018\u2018promouvoir\u201d les exportations de sang.Les salaires varient entre 5 et 10 mille dollars par mois.Le médecin qui fait le prélèvement perçoit entre 1 et 2 dollars pour chaque litre de plasma destiné à l\u2019exportation.Ceci provoque la corruption du corps médical et accroit la division sociale entre pauvres et riches.D\u2019un ton alarmé, le journal \u201cLa Nacion\u201d de Bue- nos Aires clamait récem- ment: \u2018\u201c\u2018Le sang est devenu un produit de plus, soumis aux lois de l\u2019offre et de la demande.Le sang va du pauvre au riche, non seulement d\u2019homme à homme, mais d\u2019un pays a un autre\u2019\u2019.\u2019 L'Allemagne fédérale et Israël sont également impliqués dans cette nouvelle méthode d'exploitation des pays sous-développés.Des spécialistes internationaux ont révélé que le fait de \u2018\u2018consommer plus de 11 centimètres cubes per capita de produits dérivés du sang est un indice de développement dans les pays industrialisés\u201d, Cette affirmation se base sur les constatations suivantes: 1) le sang, en tant que matiere premiere, devient un produit industrialisé, ce qui permet de le vendre le double de son prix de revient; 2) les donations (volontaires) de 3.5 pour cent de la population américaine suffiraient à couvrir les besoins de ce pays de 200 VOYAGES SPÉCIAUX DE NOËL {photo Rensa Lativa) millions d'habitants.La mort des donneurs Tous les sept jours, les habitants anémiques et misérables de l'Amérique latine - des Noirs et des Indiens - donnent un demi- litre de sang.Ces donations répétées impliquent une perte chronique de fer.ce qui provoque lentement la mort des donneurs.Mais, en même temps.les marchands de sang essayent de cacher le fait que la matière première de leurs produits industrialisés provient de Noirs et de Métis, car cela scandaliserai.les malades riches, hospitalisés dans les luxueuses cliniques de Washington, Bonn ou Tel Aviv.Des congressistes américains ont demandé à ce que le sang soit classifié d'après la couleur de la peau du donneur.CAP SF SOLEIL TRAVELAIDE DESTIN sin si PORTUGAL - CASCAIS SPLENDEURS DE L'ORIENT y sai som.aa.23DÉC.AUGJAN.S398 DEPART 21 DÉCEMBRE T3, ; \u2018 ® FREEPORT $203.5249.Transport rien.accommodation a I'hotel BAIA en Jour de l'An à Hong Kong.$ \u2019 A .A Co y M I- tON, trans! sgs- es EE SE EEE EE A ue on ges, services de hon représentants locaux pour vil Accompagne de Montréal 1 495 LE LUXE ET L'AMBIANCE, LE PLUS GRAND CHOIX, LES PLUS BEAUX BATEAUX © MARTINIQUE 5332, alg, [Tr excursions facultatives.Hawaii une semaine $125 ee.hes Oceanic - Olympia - Leonardo da Vinci - Queen Elisabeth 2 - © COZUMEL $269.\u2014 Pista DELSoL i.ESPAGNEMARBELLA DÉCOUVREZ LES MYSTÈRES DE L'ORIENT TRAVELAIDE 0 Déc eee de Ree 0 hg ton pis ir de don et autres.td e BARBADES \u2014 5317 décembre lratour Le jars Cin ante ta ve à des 7 jalistes des croisières qui se font un plaisir de donner gracieusement des con- , \u2019 - ments.Votre suite comprendra: cham- i E seils.Ils connaissent tous les paquebots, les escales prevues et tous les tarifs.lis sont en mesure de .Ua VCE ay ua.by coucher aio, dene, Cuinmatte.\u201catte de CROISIÈRE DE NO EL faire vos réservations et de vous guider dans le choix de votre cabine.e HAWAII \u2014 UBT.coi, wanstorts compris À partir de *358 (avion, M- Du as M a EP nae 1010 ouest, Ste-Catherine METRO PEEL TRAVELAIDE-CENTRE-VILLE 861-7272 Sortie GE autoroute TRA VELAIDE\u2014 CENTRE-LA VAL 688-5310 911 est, rue Beaubien METRO BEAUBIEN TRAVELAIDE-ÂGE D'OR BS: 213-1155 SIGE HE 12 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 PA DOMINION SQUARE, MONTRÉAL 1 TOUS NOS BUREAUX OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9h pm \u2014 SAMEDI 5h PM STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITE.METRO MT-ROYAL TRAVELAIDE-Carrefour Mt-Royal 4454 St Denis angle Mt- Royal 845-8225 911 est rue Beaubren METRO BEAUBIEN TRAVELAIDE-PLAZA-ST-HUBERT 273-1155 1.place LONGUEUIL TRAVELAIDE- LONGUEUIL 679-3777 de la cl par André Charbonneau S'il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019Union des producteurs agricole (UPA), les spéculateurs et \u2018\u2018développeurs\u2019\u201d de tout acabit, qui saccagent allegrement pour l\u2019instant les rares terres fertiles du Québec (moins d\u2019un acre en moyenne par habitant), ne pourront plus désormais faire la pluie et le beau temps dans la \u2018Belle Province\u201d.S\u2019ils sont étrangers, ils seront tout simplement bannis.S\u2019ils ne résident pas au Québec, ils seront soumis à une taxe spéciale.S\u2019ils ne misent que sur la plus-value urbaine ou industrielle éventuelle de leurs propriétés sans veiller à leur exploitation agricole, ils devront obligatoirement les louer, à long terme, à des agriculteurs.Si ce sont des autorités publiques habilitées à procéder par voie d\u2019expropriation (ministère québécois de la Voirie ou fédéral des Transports), ils devront apprendre à respecter le plan de zonage que l\u2019UPA demande d\u2019établir de toute urgence.Ces résolutions d\u2019allure \u2018\u201c\u2018socialisante\u2019\u2019 ne constituent, à vrai dire, que Le deuxième congrès de UPA Une revolution dans les mental sse agricol quelques-unes des décisions novatrices prises par les agriculteurs québécois au cours du congres général annuel qu\u2019ils tenaient la semaine dernière, à Montréal.Elles méritent de retenir l\u2019attention de ceux qui seraient encore à croire que les \u2018\u2018habitants\u2019\u201d\u2019 font partie des éléments \u201c\u2018retardataires\u2019\u2019 de la société! Les traits saillants Au cours des pages qui vont suivre, QUEBEC-PRESSE résumera donc les traits saillants des résolutions concernant l\u2019aménagement adopté par les représentants de la classe agricole lors de ce congrès, le deuxième tenu par \"UPA en tant qu\u2019organisme représentant l\u2019ensemble de la classe agricole québécoise, mais le 49ième de cette association autrefois connue sous le sigle UCC (Union catholique des cultivateurs).Ainsi verra-t-on la vitalité de ce syndicat \u2018pas comme les autres\u201d et les raisons qui devraient porter les consommateurs à appuyer les réclamations de l\u2019UPA.En pius de la question du zonage, déjà mentionnée, on a remarqué qu\u2019aux yeux des agriculteurs, les critères économiques ne constituent pas le critère unique qui devrait servir de base à l'orientation et au développement de l\u2019agriculture du Québec.Par exemple, au chapître du crédit agricole, l\u2019UPA réclame que la valeur marchande des terres ne soit plus le seul facteur considéré mais que, désormais la valeur humaine des candidats, leur formation et leur capacité à tirer partie du potentiel productif des terres arables entrent aussi en ligne de compte.Investir pour les jeunes \u2018De même, l\u2019UPA estime que l\u2019Etat, qui consent présentement à investir quelque $5,000 pour chaque emploi que crée l\u2019industrie, se doit d\u2019investir une somme d\u2019au moins $10,000 pour permettre aux jeunes de se lancer en agriculture, compte tenu du fait que ce secteur économique demeure le principal démultiplicateur d\u2019emplois et que le Qué- tes e québécoise bec vogue de plus en plus à la dérive, en se livrant pieds et poings liés aux mains des étrangers quand il s\u2019agit d\u2019assurer sa subsistance alimentaire.On a pu en outre constater que les cultivateurs réclament d\u2019être placés sur un pied d\u2019égalité avec leurs concitoyens urbains, qu\u2019il s\u2019agisse des droits aux loisirs (ils travaillent sept jours par semaine et sont loin de la semaine de quarante heures), de la parité des revenus ou des avantages marginaux tels les fonds de pension ou d\u2019assurance- chomage.Dans cette perspective égalitaire, on a noté que les agriculteurs en ont assez d\u2019avoir à organiser leurs \u2018\u201c\u2018plans conjoints\u201d\u2019 en se soumettant aux règles strictes des référendums exigeant le vote d\u2019au moins 60% des producteurs et une majorité minimale des deux tiers des voies exprimées.Enfin, de larges extraits du discours du président Paul Couture illustreront, mieux que tout reportage ou commentaire, la qualité des propos tenus lors de ce congrès.QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 13 seulement dans la rue, avec les tracteurs, mais aussi aux assemblées publiques.auver les terres agricoles L\u2019UPA demande: e de proscrire la propriété étrangère dans le domaine foncier et de veiller à la sauvegarde et à l\u2019intégrité du patrimoine national; e d\u2019imposer une taxe spéciale aux propriétaires fonciers résidant hors du Québec; o d\u2019établir un plan de zonage des sols agricoles et sylvicoles qui respectera la vocation naturelle des sols, grâce à la concertation de tous les organismes intéressés; o de légiférer en vue de récupérer et de sauvegarder les bons sols agricoles actuellement destinés à l\u2019expansion urbaine et industrielle et de mobiliser et de valoriser les terres abandonnées à caractères agricoles; e de confier à des sociétés mixtes d\u2019aménagement agricoles et sylvicoles la responsabilité d\u2019appliquer les politiques d\u2019aménagement qu\u2019il conviendra de maintenir ou d\u2019établir, telles la politique des petites fermes et la politique de relocalisation.e que les sols arables disponibles soient mis à la disposition des agriculteurs, grâce à une loi qui: a) mettrait un frein à la surenchère des ter- 14 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 En CN res à vocation agricole; b) permettrait à un comité, formé de représentants du ministère de l\u2019Agriculture et de I'UPA, de s\u2019assurer des intentions de tout acheteur éventuel de terres en ce qui a trait au maintien de la production agricole; c) accorderait ia priorité au producteur désireux de se porter acquéreur d\u2019une terre en vue de consolider son entreprise; d) enjoindrait aux bureaux régionaux du ministère de l\u2019Agriculture de compléter l\u2019inventaire des terres abandonnées ou sous spéculation; Mew eo e) obligerait les propriétaires de terres, présentement sous spéculation, à remettre ces terres en exploitation ou à les louer à des producteurs pour des périodes prolongées de plusieurs années; f) forcerait le ministère de la Voirie et autres expropriateurs à respecter l\u2019intégrité des exploitations agricoles et à consulter l\u2019organisme professionnel des agriculteurs quand il s\u2019agit de dresser les plans des autoroutes; g) favoriserait I'étude du problème posé par la présence de grands propriétaires corporatifs; L\u2019UPA propose enfin: e que le ministère de l\u2019Environnement respecte la politique de zonage agricole dont il devrait lui-méme faciliter l\u2019établissement en acceptant notamment de distinguer les émissions d\u2019odeurs inhérentes a certaines productions, dans les régions à vocation agricole, et les sources réelles de pollution; e que le ministère de l\u2019Environnement soumette à la discussion publique les règlements qu\u2019il entend élaborer quant à l\u2019élevage, l\u2019utilisation des pesticides, etc.Partout au Québec, des spéculateurs sont à l'oeuvre sur les bonnes terres agricoles.Il y a, par exemple, ce médecin bien intentionné, en quête d'air pur, qui vise à acquérir une terre autant que possible dotée d\u2019une demeure ancienne, d\u2019un lac, d\u2019une montagne, d\u2019un boisé, d\u2019un vérger et d\u2019un potager! Tout cela l\u2019élèverait du coup au rang des anciens seigneurs propriétaires domaniaux.H y a aussi ces étrangers - américains, allemands ou japonais en particulier -, souvent bien subventionnés par leur gouvernement respectif.qui investissent à qui mieux mieux chez nous, conscients beaucoup plus que quiconque - et notamment que le gouvernement! - de la valeur des sols arables qui ceinturent la plupart des villes du Québec.Il y a enfin les \u2018\u2018trusts\u2019\u2019, habituellement dominés par les anglophones, qui spéculent sur l\u2019avenir urbain des zones agricoles, sans souci de l'équilibre économique.du Québec et de ses besoins alimentaires, Moins que le Danemark Pourtant, malgré ses \u201cvastes espaces\u2019\u2019, le Québec ne peut compter que sur cinq millions\u2018d\u2019acres de terres fertiles, soit moins d\u2019un acre en moyenne par habitant, moins que la surface cultivable d\u2019un pays aussi petit que le Danemark! Bien plus, au moins 10° de ces terres agricoles sont déjà envahies par les villes ou aux mains des spéculateurs.Quant à l\u2019exactitude de ce pourcentage de 10\u201c, elle est plus que problématique car aucune étude exhaustive n'existe encore qui nous permettrait de savoir qui détient quoi et quel usage il en fait.Allons plus loin.Concédons que, jusqu'ici, les agriculteurs eux - mêmes ne s\u2019opposaient guère à la \u2018\u2018razzia\u2019\u2019 des spéculateurs et \u2018\u2018développeurs\u2019\u2019, comptant obtenir pour leur bien-fonds des montants plus importants que ceux que justifiait la seule valeur marchande agricole de leur propriété. LES \u2018\u2018HABITANTS\u2019\u2019, renommés pour leur passivité, ont décidé de prendre en main leurs affaires.On va continuer de \u2018\u2018traire\u2019\u2019, bien sûr, mais on ne laissera plus \u2018\u2018braire\u2019\u2019\u2026 Soucieuse de préserver la démocratie, l\u2019Union des producteurs agricoles s\u2019est de plus en plus distinguée, au cours des années, par l\u2019importance qu\u2019elle accorde aux mécanismes susceptibles de permettre l\u2019expression populaire de sa base agricole.Cette année encore, le congrès de I'UPA a adopté une série de résolutions visant à consolider les positions de ses structures de base, de manière à favoriser la participation des membres.A des degrés divers, ils comptaient tous plus ou moins sur le \u2018\u2018coup de chance\u2019 d'une exportation \u2018\u201c\u2018payante\u2019\u2019 ou d\u2019une vente profitable à un trust ou à un urbain \u2018\u2018bourré\u201d\u2019 d\u2019argent sonnant.\u2018Révolution\u2019 D\u2019autres voyaient aussi d\u2019un mauvais oeil l\u2019établissement d\u2019une politique de zonage agricole pour des raisons mieux fondées sur les intérêts de la production.Ces derniers crai- Les \u201cfermes de groupe\u201d ne font plus peur La \u2018\u2018socialisation\u2019\u2019 des mentalités agricoles se manifeste notamment par l\u2019acceptation de formu- .les nouvelles d\u2019exploitation collective des fermes, comme en fait foi la résolution suivante: e que toutes les politiques de crédit soient adaptées afin que les sociétés ou compagnies d\u2019exploitants agricoles bénéficient des avantages qu\u2019ont les propriétaires uniques, proportionnellement au nombre de propriétaires exploitants qui font partie de la société ou de la compagnie.Certes, les \u2018\u2018fermes de groupe\u2019\u2019 ne rempla- \u201cceront pas demain les unités familiales, mais elles ne sont plus considérées de façon suspicieuse par les cultivateurs.De même, l\u2019instinct de propriété n\u2019est plus percu comme une vertu essentielle à quiconque désire se lancer dans la production agricole.Ceci se manifeste en particulier par l\u2019acceptation de formules telles que la location des terres (éventuellement possédées par l\u2019Etat), ainsi que par la priorité de plus en plus évidente accordée aux investissements productifs piu- tôt qu\u2019à la capitalisation foncière.Bref, conscients des besoins alimentaires des Québécois et de la dis- perition rapide des meilleures terres agricoles du Québec, les agriculteurs entendent faire leur part pour rapatrier les sols arables et en tirer le maximum de rendement.Reste a savoir si les urbains sont prêts à les suivre sur cette route où l\u2019intérêt collectif l\u2019emporte sur les intérêts trop strictement individuels.gnaient habituellement d\u2019ê- tre écartés des zones agricoles et, partant.des avantages concédés aux milieux agricoles: exemption de taxes, crédit agricole, etc.Bref, sauf quelques intellectuels \u201cilluminés\u2019\u2019, personne ne tenait vraiment à ce que l\u2019on adopte une véritable politique de zonage agricole au Québec.Certes, avant cette année, l\u2019UPA avait invité ses fédérations régionales à collaborer avec les bureaux régionaux du ministère de l\u2019Agricuitu- re, en vue de la mise au point d\u2019un plan global d\u2019aménagement.Jamais, cependant, les agriculteurs n\u2019avaient poussé aussi loin que cette année l\u2019étude de cette question et adopté des résolutions aussi précises et aussi \u201c\u2018radicales\u2019\u2019.Les résolutions du congrès de l\u2019'UPA constituent donc une sorte de \u2018\u2018révolution des mentalités\u2019 dans la classe agricole et indiquent, une fois de plus, le caractère éminemment responsable de l\u2019organisme qui la représente.A vrai dire, les résolutions ne rendent pas suffisamment compte de l\u2019ampleur de l\u2019évolution en cours dans nos campagnes.Le congrès de l\u2019'UPA confirme aussi, en effet, la prise de conscience professionnelle des agriculteurs, qui entendent de plus en plus défendre les intérêts de l\u2019agriculture québécoise plutôt que ceux des propriétaires de sols dont ils font partie.+ Aile droite C\u2019est ainsi que la formule des référendums est devenue caractéristique de cette association.Mais il y a référendum et référendum! A l\u2019instigation de son aile droite, le gouvernement du Québec a imposé à l\u2019UPA des contraintes excessives en ce domaine: 60% des agriculteurs impliqués doivent voter, et les deux tiers des votants répondre \u2018\u2018oui\u2019\u2019, pour qu\u2019un référendum soit considéré comme valide et positif.À ce compte, aucun député ne serait élu si c n\u2019est fort exceptionnellement, comme dans certaines circonscriptions de l'Ouest anglophone montréalais.Les porcs Pour la deuxième fois en deux ans, UPA a subi cette année les inconvénients de ces contraintes outrancieres.En effet, 70% des producteurs de porcs du Québec ont voté et une large majorité de 62% d\u2019entre eux se sont prononcés en faveur de la formation d\u2019un \u2018\u2018plan conjoint\u201d visant cette production.Or, la Régie des marchés agricoles s\u2019est vue contrainte par la loi de refuser à l\u2019UPA Les producteurs de porcs vont-ils disparaître?l\u2019autorisation de former un tel organisme de mise en marché et de contrôle de la production.NORMAND TOUPIN: un projet de loi pour limiter la propriété foncière des sols arables?Les conséquences de ce refus, que la Régie est la première à déplorer, sont multiples et dramatiques.Au moment où les producteurs de porcs du Québec, grâce notamment à une amélioration de la situation du marché des grains de provende, pouvaient escompter reprendre la place qui leur revient sur l\u2019échiquier canadien, il arrive donc qu\u2019on leur interdit d\u2019utiliser un outil indispensable à cette fin.Ordinateur Entre autres avantages, le \u201cplan conjoint\u201d devait mettre à la disposition des producteurs un service de vente par téléscripteur.Ce service, déja en vigueur dans d\u2019autres provinces, permet un traitement équitable pour les producteurs regroupés et placés sur le méme pied, une sai- QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 15 ne concurrence entre les acheteurs (en excluant toute collusion possible et une information régulière et complète concernant le marché).Il y a plus.Les autres provinces sont en train de se doter d\u2019un service additionnel: un ordinateur central, alimenté par les données nécessaires à la planification de la production, permettra aux producteurs de prévoir les besoins futurs du marché et d\u2019ajuster l\u2019offre à la demande.Cela, évidemment, éliminera les pertes de revenus liées aux fluctuations incessantes des coûts et des prix.Faute de \u201cplan conjoint\u201d, le Québec n\u2019aura pas ac- ces à ces services.Archaisme C\u2019est dire que les producteurs québécois devront continuer à fonctionner de façon archaique, individuellement et sans informations suffisantes sur les tendances du marché, alors que leurs coneurrents des autres provinces disposeront d\u2019instruments très modernes.Dans ce contexte, il ne serait pas surprenant que les producteurs de porcs disparaissent tout simplement de la carte québécoise.Conscient de ce problème, le congrès de l'UPA a demandé au gouvernement de permettre désormais la formation d\u2019un \u2018plan conjoint\u2019 sans nécessairement passer par la formule du référendum, du moins selon ses modalités actuelles.Cette requéte est d\u2019autant plus justifiée qu'un grand nombre de productions demeurent encore a organiser au Québec: mais-grain, pommes de terre, fruits, légumes, bovins de boucherie, etc.D\u2019où l\u2019importance de cette résolution, en apparence anodine pour les non-initiés._ \u201cll faut tout faire pour assurer la releve des jeunes\u201d Le président de l'Union des producteurs agricoles, Paul Couture, a lancé un pressant appel aux gouvernements, lors du congrès de l\u2019UPA, afin qu'ils prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la releve sur les fermes du Québec.QUEBEC- PRESSE reproduit ci-des- : sous de larges extraits du discours de M.Couture.\u201cOn est souvent surpris de voir le grand nombre de producteurs agricoles qui abandonnent l\u2019agriculture tous les ans.Nous sommes aussi très étonnés de voir que ces départs concernent souvent des producteurs qui auraient dû rester sur la terre.Si l\u2019on pousse avant l\u2019analyse, on constate que ces producteurs avaient d\u2019abord fait des efforts marqués pour développer leur entreprise et la placer sur la voie d\u2019une rentabilité qui aurait dû leur permettre de réussi.Malgré tout, ils abandonnent.Les raisons de cet abandon: un fardeau de travail trop lourd et un résultat économique sans rapport avec les efforts déployés.Main-d\u2019oeuvre et agriculture de groupe Aujourd\u2019hui, pour réussir en agriculture, il faut non seulement affronter une mécanisation de plus en plus dispendieuse mais faire face à un besoin de main-d'oeuvre qualifiée, à laquelle il n\u2019est pas toujours facile d'avoir cours.Ce dossier de la main- d\u2019oeuvre agricole, l\u2019UPA se devra d\u2019y accorder une attention très sérieuse, si l\u2019on veut éviter une surcharge de travail qui ne peut que conduire à des conditions de vie vite inacceptables.Pour le producteur agricole, ce problème de la main-d'oeuvre est à double volet, en ce sens qu\u2019au problème de la main-d\u2019oeuvre elle-même s'ajoute celui de sa capacité à la rémunérer.II n\u2019en re- demeure pas moins que le besoin de main-d'oeuvre agricole qualifiée demeure une urgence, si l'on veut alléger les exigences du travail de la profession agricole.L'UPA se devra d\u2019être assez dynamique pour faire comprendre aux autorités concernées que les besoins de main-d'oeuvre qualifiée sont aussi importants pour l'agriculture québécoise qu\u2019ils le sont pour le monde industriel.Ce probleme du besoin d'une main-d\u2019oeuvre qualifiée en agriculture doit être réglé par des solutions adéquates, des solutions d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, en accord avec les développements technologiques que connaît l\u2019agriculture.Les politiques de préparation de la main-d'oeuvre agricole devront être aussi dynamiques et aussi alléchantes que celles préconisées pour les autres LA \u2018\u2018MANIF\u201d\u2019\u2019, c\u2019est aussi pour les agriculteurs qui eux descendent dans la rue avec leurs tracteurs.16 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 -Paul Couture secteurs de l\u2019économie québécoise.L'exploitation agricole au Québec devrait aussi se voir offrir d\u2019autres choix quant à son organisation.L\u2019UPA a déjà commencé à inventorier les possibilités de ce que l\u2019on appelle communément la \u2018ferme de groupe\u201d.Les exploitations \u201c\u2018père-fils\u2019\u2019 et les exploitations sous forme de \u201c\u2018corporation d\u2019exploitants\u2019\u2019 connaissent un développement assez prononcé, Elles permettent d\u2019humaniser davantage la profession agricole en réduisant sensiblement l\u2019accaparement total de l\u2019individu par l'exploitation.Il est possible, avec l\u2019agricultu- ré de groupe, d\u2019envisager autre chose que le sept (7) jours par semaine et le 365 jours par année que connaît l\u2019exploitant unique.L\u2019UPA devra poursuivre ses recherches en agriculture de groupe.Elle pourra, par la suite, défendre adéquatement les producteurs qui y adhèrent avec l\u2019espoir légitime d\u2019un régime de vie passablement plus humain.Crédit agricole adéquat Il nous faut aussi constater aujourd\u2019hui que pour réussir en agriculture, le producteur doit disposer de capitaux dont le volume s\u2019en va croissant au fur et à mesure que les innovations techniques se développent.C\u2019est là un autre secteur qui surcharge, de façon désordonnée, le producteur agricole qui ne peut compter sur un apport raisonnable de capitaux pour faire marcher efficacement son entreprise.C\u2019est le cas des producteurs que l\u2019on qualifie d\u2019\u2018embarqués\u2019\u2019 parce que pour avoir voulu progresser, pour avoir voulu développer leur production et leur productivité, ils ont dû recourir à des expédients de crédit dont les exigences trop onéreuses les obligent, dans bien des cas, à se retirer de la production.Ce dossier d\u2019un crédit agricole adéquat, l\u2019UPA devra, dans les années à venir, le garder à jour et y apporter d\u2019une façon continue les ajustements que requiert une économie en évolution plus que rapide.Même si nous recon- PAUL COUTURE: un appel pressant au gouvernement Bourassa pour enrayer la désertion des fermes.naissons l\u2019amélioration des conditions de crédit faites à l\u2019agriculture, au cours des dernières années, il nous faut quand même admettre qu\u2019à ce niveau, on est toujours en arrière des problèmes.Il faudra songer très sérieusement à donner le coup de barre et ce, de façon aussi dynamique que l\u2019on veut bien le faire dans le monde industriel.La rentabilité agricole et le revenu net du cultivateur Un des soucis permanents de l\u2019UPA doit être d\u2019assurer aux producteurs agricoles un revenu net décent, tout comme il doit l'être pour toutes les classes de la société.Un revenu qui permet de faire face aux exigences d\u2019un train de vie normal, plus les prévisions légitimes pour un revenu raisonnable à l'âge de la retraite.L'on a souvent tendance, quand on réfléchit au revenu du cultivateur, à s'arrêter à une foule d\u2019apparences qui peuvent facilement fausser la notion du revenu net agricole.Il faut bien tenir compte qu\u2019une ferme, c\u2019est une entreprise et que toute entreprise, quelle qu\u2019elle soit, pour être considérée comme rentable, doit permettre à son propriétaire d\u2019en retirer un revenu en relation avec les tâches qu\u2019il assume.Ca veut dire qu'une ferme doit pouvoir rémunérer le capital investi, la main-d'oeuvre, assurer le renouvellement du matériel nécessaire à son exploitation, en plus de bien rémunérer celui qui l\u2019exploite.Pour atteindre une telle rentabilité de l\u2019agriculture, le producteur agricole québécois a fourni un effort que tous reconnaissent au- jourd\u2019hui.En fait, aucun autre secteur de I'économie n\u2019a poussé à un si haut degré son effort d'augmentation de productivité que ne l'a fait le secteur agricole.Son niveau d'efficacité dans la production se situe parmi les meilleurs.Il est évident que le producteur agricole a pu compter sur son Association pour réaliser cet objectif.Sécurité du revenu Tout ce que nous venons de préconiser constitue la base de ce qui peut nous permettre d\u2019espérer une relève en agriculture.Les jeunes accepteront de devenir producteurs agricoles à la condition qu\u2019ils aient des garanties raisonnables de trouver en \u2018agriculture des conditions de vie plus humaines que celles qu\u2019ont connues leurs prédécesseurs.Refuser à l\u2019agriculture les conditions qui lui permettront de réaliser des progrès marquant, c'est la vouer à un dépérissement lent mais certain.Il est bien évident que l\u2019ensemble des politiques agricoles de l'avenir constitue un véritable défi \u2018à l\u2019agriculture du Québec.C\u2019est un défi d\u2019abord pour le producteur agricole, qui doit comprendre qu'il ne pourra le relever \u2018 seul.Ce n\u2019est que par une action concertée, avec tous ses confrères, qu\u2019il peut espérer réussir.C\u2019est aussi un défi pour l\u2019UPA.Elle ne réussira qu\u2019en comptant sur l\u2019appui et la participation active de tous les cultivateurs, à la base.Il lui faudra recourir à toutes ses sources vives que constituent ses dirigeants et son personnel spécialisé.Il lui faudra aussi développer des services aptes à lui fournir des outils de travail efficaces.Elle compte pour ce faire sur la compréhension habituelle des producteurs, qui n\u2019hésiteront pas à lui fournir l\u2019argent nécessaire à son développement.C\u2019est aussi un défi pour nos deux autorités politiques qui ne peuvent faire la sourde oreille aux revendications justifiées du monde agricole.Tout le mieux-être économique du Québec est relié trés étroitement à un monde agricole en progrès.Laisser péricliter l\u2019agriculture du Québec, ce serait compromettre dangereusement un équilibre économique que tous recherchent.Le défi n\u2019est pas moins grand pour tous les citoyens du Québec.Une agriculture progressive les assure d\u2019un équilibre économique dont ils n\u2019auront qu\u2019à se féliciter.Dans le cas contraire, il leur faudra compter sur une alimentation en provenance de l\u2019extérieur et pour laquelle il leur faudra payer le prix. Éditorial La fin de Perspectives-Jeunesse De rumeur qui courait, la nouvelle est maintenant devenue décision officieuse.Depuis l\u2019été 73 et surtout depuis le remplacement de Gérard Pelletier par Hugh Faulkner au poste de ministre du Secrétariat d\u2019Etat à Ottawa, le programme Perspectives-Jeunesse se porte mal.Une section d'évaluation et de planification d'un nouveau programme était confiée aux soins quasi exclusifs du fils du ministre de la Main-d\u2019oeuvre, Robert Andras.Ainsi les agents de projets de tout le Canada (84) étaient aiguillonnés dès septembre à collaborer à la création d\u2019un nouveau programme.Passant outre l\u2019expérience qu\u2019en de tels cas on ne tient pas compte de leurs recommandations, ils proposèrent des plans régionaux de développement et de soutien d'activités qui faisaient l\u2019objet de choix de la part des participants étudiants et chômeurs.Mais les décisions déjà prises depuis quelque temps entre Hugh Faulkner et Robert Andras étaient quasi irréversibles.Il ne manquait que l'approbation du premier ministre Trudeau et ensuite du Cabinet pour que cela devienne une décision officielle.Trudeau, après quelques hésitations, passa la monnaie et la motion sera bientôt approuvée par le parlement fédéral.Qu\u2019adviendra-t-il des emplois créés parmi les étudiants par Perspectives- Jeunesse l\u2019été?Ils disparaissent purement et simplement au profit d\u2019un surplus hypothétique de subventions à Initiatives Locales durant l\u2019été.L'industrie privée, les forces armées ef les autres employeurs existant déjà avant ce programme demeurent disponibles, ce qui ne change rien à la qualité des emplois qui restent offerts.La faiblesse du Québec De toute façon, il y a lieu de s\u2019interroger sur le pouvoir de dépenser du té- déral en matières culturelles et sociales.L'\u2019attitude faible du gouvernement provincial qui refuse de revendiquer ces sommes comme de son droit constitutionnel et ainsi de ramener ces points d'impôt au provincial, est à dénoncer.Le précédent qui se perpétue en ce domaine aliène nos chances de dépendre plutôt d\u2019un gouvernement québécois pour ce qui était en passe de devenir un programme payant de stages d\u2019été pour étudiants.La souveraineté culturelle serait- elle un autre gag à la 100,000 emplois pour Bourassa?Le choix du député D'autre part, si les Initiatives Locales restent, aucune garantie n\u2019est donnée que les octrois seront accordés démocratiquement.La formule implique une soumission de projets, comme dans la construction, il y a appel d\u2019offres.Dans chaque comté, les projets sont analysés par un agent de projet.Le comité consultatif recommande l\u2019acceptation ou le refus d\u2019un projet dans un comté en particulier mais ses membres sont majoritairement choisis par le député.L'an passé, dans les comtés libéraux seulement, un minimum de $1 million avait été accordé, tandis que les comtés non rouges avaient une moyenne de subvention qui équivalait à des miettes à côté des autres.Depuis le temps que ces programmes existent et servent à récompenser les \u201cbons copains\u201d du parti libéral, il ne faut pas s\u2019attendre a mieux de gens qui ont démontré depuis longtemps leur partialité et I'absence de politique a long terme autre que \u2018la poche et la caisse\u201d.Environ 6% des $190 millions de P.1.L.sont accordés au secteur culturel.Tout cet argent, à cause des normes mêmes du programme restera cependant à moitié efficace.Jean-François Bélanger \u201cJackpot\u201d du Sainfoin: Dominic Lavaliée, Denis Chouinard, Louise Laparé, Marie-Michelle Desrosiers et Richard Blackburn.(photo J.-F.Bélanger) Le Sainfoin: Des comédiens créateurs La troupe du Sainfoin est née, comme chacun le sait, il y a près d'un an, de comédiens qui avaient terminé leurs cours à l'Option-théâtre du Cegep Lionel-Groulx à Sainte- Thérèse.Pour juger de l'esprit spécifique de cette troupe.représentative d'un théâtre québécois en croissance, il faut s'interroger sur les structures propres de l'école de théâtre qui les a formés.L'Option-théâtre a été conçue dans son fonctionnement original \u2018par l'auteur dramatique et poète qu\u2019est Jean-Robert Rémil- lard.Basés sur trois ans, les cours sont d'abord axés la première année sur l'information: connaissance des grands mouvements et auteurs de théâtre, connaissance des diverses techniques de jeu, apprentissage de la danse, de l'expression gestuelle, du mime, conception et réalisation de décors, d'éclairages et de costumes.Conscient que de toute fa- gon, tous ne pouvaient se rendre sur le marché du travail, une élimination naturelle avait lieu la première année où les exigences des cours demandaient des nerfs solides et une orientation personnelle bien ancrée.L'Option-thé- âtre reçoit en moyenne 300 demandes par année et ne peut en accepter que 20 ou 25 dont les 2/3 sont des garçons.La seconde année est basée sur les mêmes cours que la première mais l'accent est mis sur la mai- trise des techniques d'interprétation.La troisième année vise à faire ressortir le côté création des comédiens formés.En ce sens, les étudiants ont tout le loisir de présenter un projet de mise en scène ou de création collective et si celui-ci est accepté, de le produire de À à Z en ayant toutes les faciti- tés techniques que le Cegep peut mettre à leur disposition.L'optique de relève de la dramaturgie québécoise s'inscrit dans les faits par la production d'au moins 8 pièces par année dont 2 seulement sont d'auteurs étrangers, la plupart du temps des classiques.QUEBEC-PRESSE.25 NOVEMBRE 1973 / 17 Cette politique de production vise à former des comédiens polyvalents, ca- pabies de s'organiser pour produire de façon indépendante à leur sortie de l'école.On peut dire à tout le moins que l'Option-thé- âtre n'a pas manqué son coup avec les 8 comédiens de la troupe Sainfoin.Tous, sauf Michel Rivard anciennement de la Quenouille Bleue, sont originaires des 1ére et 2e bordées de comédiens qui ont suivi cette option pitote.Comédiens et musiciens, ils sont appuyés de deux constumiè- res et de deux techniciens de scène.sortis eux aussi de l'Option théâtre.Engagement \u201cCe qu\u2019on a, on le garde: on fait toujours des pièces qui ont au moins 8 personnages.Le théâtre que nous faisons est un théâtre engagé en ce sens qu\u2019il est québécois.Quand on a touché au théâtre québécois, on ne peut plus revenir en arrière, jamais! Cela ne veut pas dire que le théâtre que nous faisons est du théâtre-mani- Te 4 iH ki Le Sainfoin (suite de la page 1) festation.Nous avons reçu une formation de comédiens, ce qui implique au départ une exigence esthétique qui nous interdit de tomber dans la facilité.Quand neus touchons des problèmes s'apparentant à la politique, c\u2019est d\u2019une façon intégrée à la vie quotidienne.On peut parler d'un style Sainfoin où le jeu des comédiens est très important.\u201d En ce sens, le théâtre Sainfoin ne peut faire du théâtre comme une troupe dont le directeur artistique serait un professeur de philosophie ou un animateur.S'ils ont choisi au départ de faire du québécois, c'est qu'ils avaient sous la main une pièce de Denis Chouinard: \u201cOn n'est pas nés pour un petit pain\u201d.Comme d'autres, ils ont demandé une subvention a Initiatives Locales et l'ont obtenue.Au contraire de certains autres projets, ils n'ont pas monté de Molière ou de Labiche.C'est une question de choix personnel et de groupe.lis avouent que s'is étaient sortis d'une autre école, ils auraient probablement la même optique que maintenant, Le hasard et les circonstances étant maintenant irréversibles, ils ne peuvent cependant dire ce qu'ils seraient maintenant s'ils étaient tous entrés à l'E- cole Nationale par exemple.Pour eux, faire du Molière ou du Labiche maintenant est absurde.Ils possédent la nécessité intérieure de dépasser le cadre du comédien-inter- prète pour devenir des créateurs: c'est une question d'idéal et d'ambition.C'est aussi une question de conscience sociale et culturelle qui leur a fait découvrir la nécessité de participer au mouvement actuel de développer la dramaturgie québécoise.Le problème des auteurs La tâche n'est pourtant pas facile.Le Sainfoin a la chance d'avoir dans ses rangs Denis Chouinard qui a fourni dans sa première année une pièce originale et deux adaptations (Salut Galarneau, d'après le roman de Godbout, et Jackpot, d'après La Cagnotte de Labiche).Ressentant un essoufflement bien normal et désirant être vu avant tout comme un comédien, Denis Chouinard s'est effacé pour la 4e production du groupe qui est une création collective.Auparavant, ils avaient lancé un S.O.S.au Centre d'Essai des Auteurs Dramatiques.Sur les 40 textes retenus, seulement 6 ou 7 pouvaient répondre à leurs exigences: 8 comédiens et un texte qui soit théâtral.Leur pièce devant être présentée devant toutes sortes de publics, de la Polyvalente aux prisons en passant par les Clubs de I'Age d'Or, une grande part doit être laissée au jeu et leur théâtre vise surtout à démystifier Ce n'est donc pas du Claudel ou un autre classique qui pourrait satisfaire ce nouveau public qui forme leur clientèle.Le Tracteur Drabe Or donc, leur prochaine pièce est une création collective.Le titre premier devait être \u201cLe Tracteur Drabe\u201d.Ayant cependant jugé qu'il avait peu de rapport évident avec la production, ils l'ont laissé tomber pour le titre: \u201cUne journée dans la vie de n'importe qui!\u201d.Cette création est issue d'un mois et demi de travail collectif à temps partiel puisqu'ils présentérent aussi durant ce temps \u2018Ga- larneau\u201d et \u2018Jackpot\u2019 dans les salles qui avaient acheté leurs trois spectacles, leur projet P.I.L.étant terminé et le ventre étant un lieu qui nécessite le passage journalier d\u2019'aliments comestibles.Vincent Bilodeau: \u201cIl n'y a que 24 heures dans une journée.Quand tu en passes 12 en répétitions et en spectacles, tu ne peux pas en passer 8 autres a travailler pour gagner ta vie.Un plombier et un dentiste gagnent leur vie en plombant, un comédien doit la gagner en jouant.Quand tu investis quatre années de ta vie à étudier à temps plus que plein pour te donner une formation de comédien, il est normal que tu puisses en vivre sans avoir à faire autre chose pour les sous.\u201d Pour produire \u201cUne Journée.\u201d, les comédiens se sont donc assis autour d'une table durant deux semaines.Quelqu'un ayant osé émettre l'idée que c'était peut-être du \u201cBrain Storming\u201d, un membre débile comprit mai et cela devint du \u201cBrown Towing\u201d, d'où \u201cTracteur Dra- be\u201d.\u201cUne Journée dans la vie de n'importe qui\u201d c'est une fresque sociale et montréalaise.C'est comme la rue Sainte-Catheri- ne: à côté d'un Delicates- \u2018toutes sen, tu as une buanderette, un bureau d'affaires et un marchand de journaux.Un freak qui cherche un \u2018Spare Dime\u201d et une vieille madame en manteau de vison qui va chez Eaton.Une seule constante variable, le temps.La pièce est faite de douze tableaux qui sont des moments différents avec des gens différents, dans des lieux différents a chaque heure de la journée.Cela commence a 8 heures «+ le matin pour finir a 8 heures le soir, le Sainfoin ne pouvant en dire plus car le soir ils jouent et la nuit.ils m'ont dit que ce n'était pas de mes affaires.Chacun a écrit ou improvisé un tableau, étant entendu au départ qu'aucun scripteur ne jouait dans son tableau.Parfois, c\u2019est straight, puis ça part; ça peut aussi être très tendre, comme cynique: il y a de tout.Au total, une couple d'heures sans entracte.La survie Depuis un an qu'elle existe, la troupe Sainfoin a touché environ 6,500 spectateurs avec \u2018Salut Galarneau\u201d, 4,500 avec \u201cOn est pas nés pour un petit pain\u2019 et 1,500 avec \u201cJackpot\u201d.En tout.environ 75 représentations.Hs font partie de l'Union des Artistes et ont payé leurs cotisations même si pour la plupart ils avouent que l'Union ne leur a servi à rien et qu'ils n'avaient pas besoin d'elle.Ils veulent simplement se garder des portes ouvertes.En tant que troupe, ils sont dans la même situation que les autres et souffrent de se voir mettre des bâtons dans les roues par les compagnies de théâtre professionnelles qui redoutent leur .concurrence.\u201cC'est absurde.Montréal a ses Expos, ses Alouettes, son Canadien, Montréal a 60 cinémas, des centres sportifs et 5 théâtres professionnels.Il y aurait de la place pour au moins le double de théâtres.\u201d Pour eux, un lieu fixe du \u201cjeune theatre\u201d a Montréal est une question de survie.lls seraient préts a partager avec les autres troupes un théâtre pour y présenter ces productions québécoises que le public est obligé de courir pour voir.La formule coopérative proposée au Congrès leur sourit le plus.Les subventions fédérales de P.I.L.ou de P.J.manquent de coordination.Quand c'est le ministère de la JEUNE THEATRE est une publication de l'Association Québécoise du Jeune Théatre.soce te avant siège social et secrétariat au 417 St-Pierre.local 66, Montreal H2Y 2m4 et dont le directeur général est Jacques Vézina.Téléphone: 345-6205.Les auteurs de textes sont seuls responsables de leurs écrits Louise Fugere.secrétariat mestre \u20187 JEUNE THEATRE / in QUEBEC-PRESSE 4/11/73 Depot legal C COPYRIGHT BY ROLAND BECHARD 1975 18 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 Jean-François Bélanger.responsable de l'intormation Bibliotheque nationale du Quebec quatrieme tri Dans Jackpot\u2019 de Denis Chouinard: Louise Laparé (Irma Touchette), Christine Prud\u2019homme (Léonie Champagne), Michel Rivard (Philibert Potvin), Vincent Bilodeau (Armand Champagne), Dominic Lavallée (Hercule Robillard) et Denis Chouinard (Sylvain Touchette).(photo: J.-F.Bélanger) Main-d'Oeuvre qui paye, il ne faut pas aller leur demander de tenir compte des données artistiques du problème, cela ne les -re- garde pas.Il faut se de- brouiller tout seul.Le Conseil des Arts éloigne d'autre part par ses normes, les subventions aux groupes ou aux individus qui n'ont pas au moins cing ans d'activité professionnelle dans le milieu.\u201cCes subventions sont payées par nos impôts et nos taxes: nous y avons droit.Quand on pense qu\u2019il en a coûté $700,000.00 à Radio-Canada pour produire \u2018\u201cMacbeth\u201d de Verdi qui a été présenté aux Beaux-Dimanches et ensuite vendu en France et en Belgique, il est essentiel que notre argent public serve aussi a financer quelque chose qui soit fait par nous et pour nous.Il faut susciter l'intérêt du public pour le théâtre et drainer cette culture qui nous identifie.Les artistes professionnels au Québec gagnent plus par année à faire de la post-synchroni- sation d'émissions étrangères qu'à jouer dans des productions faites ici.II est d'autre part impensable que le jeune théâtre puisse rejoindre autant les gens que le théâtre industriel vu la différence énorme de moyens techniques et de subventions qui existent entre les deux mouvements.ll serait temps que la premiére génération de gens de théa- tre qui est partie il y a 25 ans et qui occupe maintenant les postes de commande dans le domaine culturel, laissent de la place pour une reléve qui possède sa façon de faire et son esprit propre.On ne devrait pas nous craindre mais nous encourager.La jeune théâtre est indispen- Le 25 novembre, Barthélémy de Joliette.de Warwick.SAINTE-THERESE.IV.LE SAINFOIN: N'IMPORTE QUI\u201d \u201cLE LIVRE DE LA JUNGLE\" Le 1er décembre, 14 h, à l'école Sainte-Jeanne-d'Arc VI.\u201cUNIVERSITE SIR GEORGE WILLIAMS\": sur le théâtre québécois, 29/30 novembre à 14h30.sable aux citoyens dans notre civilisation de T.V.couleur.On ne peut pius permettre que ces groupes subissent le même sort que les Apprentis-Sor- ciers, les Saitimbanques ou le Mouvement Contemporain qui sont morts faute de subvention.\u201d Jean-François Bélanger CHRONIQUE DES SPECTACLES DE L'A.QUT.I.Théâtre de la cité des jeunes de Vaudreuil.\u201cSKIDIBI-YOUPI\" spectacle pour enfants.Le 25 novembre a 14h30.Il.Les CORIGIS de DRUMMONDVILLE.\u201cLES COR(GIS CHEZ LES INDIENS\" 14 heures, au Centre culturel de Trois-Rivières; le 8 décembre, 14 h, a la polyvalente I'l.OPTION THEATRE DU CEGEP LIONEL-GROULX A \u201cFLORENCE, GENEVIEVE ET MARTHA\", de Jeanne- Mance Delisle et \u201cUNE JOB\" de Claude Roussin.Du 30 novembre au 4 décembre a 20h30.\u201cUNE JOURNEE DANS LA VIE DE 30 novembre et ler décembre au Pavillon Lafontaine de l'UQAM à 20h30.5 décembre, 13h30 et 19h30, à la polyvalente J.H.Leclerc de Granby.V.LE THEATRE SANS FIL, \u201cLES JEUX SONT FAITS\u201d 28 novembre à 8h30 à l'U de Montréal (Centre d'essai) à 8h30, 30 novembre et 1er décembre à l'U de Laval, Théâtre de la cité universitaire.Colloque A mesure qu'une collectivité évolue et se débarrasse de ses préjugés collectifs, elle reconnaît au théâtre le rôle de catalyseur, au niveau socioculturel.On pourrait en dire autant de tous les genres littéraires et artistiques, mais le théâtre possède cette vertu de plus, de se tenir près des schèmes culturels populaires en même temps que d'être prudent en groupe, pour ne pas dire \u201cen troupe\u201d.Il aurait, à notre avis, une force de diffusion culturelle supérieure, surtout si on y ajoute son extension technique, au cinéma et à la télévision, tant au niveau de l'émission du message qu'à celui de sa réception.Pour mettre en relief le développement des moyens de communication et de création artistique que le Québec a connu depuis les années 50, il est très révélateur de souligner ce phénomèé- ne dans les diverses régions qui le composent, surtout en dehors de la métropole et dans un coin qui possède son caracte- re propre, plus particulièrement à Alma en plein coeur du Saguenay-Lac Saint-Jean.Participant à un mouvement d'organisation de troupes d'amateurs dans toute la région, qui déborderait les cadres d'associations paroissiales, le Théâtre populaire d'Alma, depuis sa fondation, sous l\u2019animation de Philippe et Pierrette Genest.exerce une influence culturelle importante et nécessaire dans notre milieu.Composé en grande partie de professeurs et d'étudiants, aidés de quelques techniciens et d'organisateurs bénévoles consacrant une bonne partie de leurs loisirs à cette tâche, le TPA fut et demeure un instrument d'éveil à l'expérience des tréteaux et à la fréquentation des auteurs de théâtre anciens et modernes.Dans le milieu étudiant du secondaire et du collégial, il a fourni l'occasion à de nombreux talents de se produire.Ce qui se faisait dans les collèges classiques et couvents réservés aux fils et filles de familles privilégiées était par là- même, mis à la disposition d'un plus grand nombre de citoyens, favorisant ainsi la démocratisation de l'éducation.Dans ses activités le TPA entretenait des relations avec des professionnels Le Théâtre populaire d\u2019Alma: Dans un split-level du théâtre, surtout de jeunes réalisateurs à leurs premières armes.pour leur donner l'occasion de mettre leur talent à contribution et en même temps d'enrichir la troupe tant dans la qualité des thèmes traités que dans la diversité de ses modalités d'expression.Comme résultats concrets, il y aurait lieu de parler du succès du TPA avec la réalisation de \u201cL\u2019arme au poing, larmes a l'oeil\u201d, de Dominique de Pasquale et sa participation avec la mé- me oeuvre, au Festival Mondial du Théâtre d'Amateurs de Monaco, en 1969.Quant aux résultats plus difficiles a déceler, nous pourrions mettre a ce compte, la perception des couches de la population plus perméables à ce phénomène et avides de spectacles.Par les efforts soutenus d'un petit groune d'amateurs de théâtre pour maintenir un désir de production sur scène, catalysant d'autres genres de production organisés par des imprésarios privés et dans le secteur scolaire public, il ne serait pas faux de dire que le succès que connaît l'Auditorium d'Alma n'est pas étranger à l\u2019action du TPA.Privilégier le travail d'équipe Mais la ou nous voudrions insister plus particulièrement, c'est l'aspect de création collective au théâtre.que le TPA a toujours promu, tant bien que mal, grâce à une préoccupation constante de ses participants.Déjà avec ses pièces antérieures, tant dans la collaboration avec certains jeunes réalisateurs et autres amateurs que par la tournure d'esprit de ses animateurs, l'orientation était axée sur la création collective.Tout cela ne se fit pas sans des échecs ou des demi - réussites, étant donné le peu de moyens avec lesquels le groupe devait travailler et en affrontant des ecueils inévitables comme le vieillissement des membres de ia troupe.Mais le TPA continua toujours dans la mesure du possible et en surmontant les crises, à privilégier le travail d'équipe, soit dans la présentation sur scène d'un auteur québécois, soit dans la mise sur pied d'une oeuvre composée collectivement afin de Gilles Côté, Claire Simard, Pierrette Genest, Johane Bouchard et André Desgagné.suivre le récent mouvement de théâtre au Québec, répondant à un besoin de la jeune génération.Evolution Leur dernière réalisation se situe dans cette ligne.Une création collective intitulée \u201cSplit- Level\u201d, où l'on voit une famille québécoise d'Alma au Lac Saint-Jean, vivre les événements quotidiens et annuels, ordinaires et extraordinaires des six dernières années et exprimer, à travers des personnages - iypes, leurs réactions et leurs sentiments.Jean-Pierre Bergeron, explique brièvement comment la pièce fut composée: \u201cil s\u2019agit d\u2019un spectacle créé en groupe.Groupe formé des comédiens, de tous les collaborateurs et de Ghislain (l\u2019autre animateur) et de moi.Nous avons commencé par improviser des situations avec les comédiens, peu a peu les personnages sont nés et enfin de compte, j'ai \u201corganisé\u201d les improvisations dans un ensemble.j'espère.\u201d cohérent, Oui, à nous, il a sem- \u201cblé cohérent! Au moins par ses personnages trés bien campés et le déroulement de la trame, qui montrait bien l'évolution des mentalités dans un espace de temps si court.Les situations identiques qui se répétaient chaque année, prenaient une teinte différente au fur et à mesure que la vie avançait et les caractères qui se pétrifiaient dans le conservatisme - Denise et Bernard -, faisaient ressortir l\u2019évolution des autres qui se produisait à des allures différentes chez l'adolescente Jocelyne, et c'était bien de son âge; chez le père, et c'était un peu poussé, car nos travailleurs moyens, sont trop abimés par le système pour pouvoir réagir si fortement; chez la mère, qui incarnait le besoin de sécurité à travers l'inconscience et la maléabilité de notre population actuelle, sous l'influence délétére de notre société de consommation.Bref, une peinture de notre société actuelle, par une caricature des traits essentiels de la famille, où l'on sentait confusément l'éclatement de la famille, vague prémonition de la société future dont parle Alvin Toffler, dans son \u201cChoc du Futur\u201d.L'effritement des valeurs traditionnelles, l'évolution psycho - sociologique des personnes sous l'influence de la transformation de la société par la technique.Petit tableau intéressant, d'autant plus qu'il démontre une prise de conscience par ses auteurs, -toute l'équipe du TPA -.des problèmes de la société actuelle.Un miroir asthmatique?Quant a l'effet sur les spectateurs, cela demeure une énigme pour moi.Les gens qui y assistent peuvent - ils percevoir leur propre image et devenir quelque peu cons- sr cients d'être \u2018pognés comme Paul, Denise, Bernard et Noëlla?La plupart des spectateurs sont tellement excités par la participation de leurs QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 19 jeunes à une pièce de théâtre ou obnubilés par un activisme bénévole plus ou moins réfléchi! Cet \u201ceffet de miroir\u201d du théâtre que J.B.Moreno exploita aux Etats-Unis dans l'invention du psychodrame et du sociodrame et que Françoise Lo- ranger utilisa si bien dans certaines de ses pièces de théâtre-participation.exemple: \u2018Médium -Sai- gnant\u201d, peut-il avoir chez nous certaines séquelles ou une influence marquante?Ou bien demeure- t-il trop hermétique derrière un certain inteliec- tualisme qui le sépare de la majorité silencieuse inconsciente des valeurs culturelles qu'une domination politique étouffera tôt ou tard, en invoquant le progrès économique, malgré les efforts réels et louables pour une \u201csouveraineté culturelle\u201d très hypothétique dans ces conditions?C'est la question que nous nous posons après une soirée au TPA, a la salle de la Cabotière d'Alma.Guy Gagné, professeur de sociologie Campus Collégial d'Aima i 4 i Un inventaire de Fernand Villeneuve Pour que rien ne soit perdu du théâtre de création collective Le Jeune Théâtre a maintenant un témoin unique en la personne de Fernand Villemure: il fait un inventaire des créations collectives produites au Québec depuis 1965.Je l'ai rencontré pour vous, pour moi et aussi parce qu'il a besoin qu'on le connaisse et qu'on l'aide., C.P.: \u201cDis-moi, Fernand, d\u2019où t\u2019est venue l\u2019idée de cette recherche sur les créations collectives?\u201d Billet à Nancy aHait se passer.la place Stanislas.retire saire.tribuées.tement en danger.la répression policière, La matraque M.Raymond Marcellin, (France), a inculpé monsieur Lew Bogdan Jedrzejow- ski, co-directeur du Festival Mondial du Théâtre pour: \u201cInjure et diffamation envers la Police Nationale\u201d.Le procès se déroulera sous peu à Nancy.Le premier mai dernier, alors que se déroulait ie Festival Mondial du Théâtre à Nancy, auquel participaient une vingtaine de Québécois, les C.R.S.sont intervenus d'une façon brutale et sauvage pour disperser les manifestants.C\u2019était la première fois que j'assistais à une ma- nitestation en France, et je fus très surpris de voir comment les C.R.S.se comportaient envers les manifestants qui souvent n\u2019en étaient même pas.Dans l'après-midi, sur la place Stanislas que les policiers avaient interdite aux piétons, nous étions assis aux tables d'un café pour voir comment cela Les C.R.S.se promenaient sur la place, et sans que nous puissions savoir pourquoi, se mettaient a courir après un piéton qui déambulait tout simplement sur la place.Je fus témoin d\u2019au moins une dizaine de cas, où les C.R.S.chargeaient sans avertir de simples piétons qui n'avaient rien fait.Puis tout devenait calme.Les C.R.S.nous parlaient, fumaient une cigarette et quelques minutes plus tard, repartaient en chasse.Sans C.R.S.sur la place, nous aurions assisté à un tranquille après-midi de mai sur Je m'approchai de 4 ou 5 C.R.S.pour leur demander ce qui se passait.Un me répondit en faisant tournoyer sa matraque: \u2018C'est fout ce qu'il y a de gratuit en France, mais vous allez l'avoir.\" Je me Plus tard, je m'avance vers un autre groupe de C.R.S.en train de fumer et leur pose la même question.Un me répond: \u201cLe T.U., on va les avoir une fois pour toutes.\" (Le terme T.U.est l\u2019abréviation qui veut dire Théâtre Universitaire; plusieurs personnes à Nancy emploient encore celte expression pour parler du Festival Mondial).Le soir même, les participants au Festival se réunissent dans une tente, (nous étions environ 350) et nous demandons unanimement au responsable du Festival de dénoncer la brutalité policière dont nous avions tous été témoins durant la journée.Nous sommes tous solidaires de cette dénonciation néces- L'avenir du Festival est conditionné par les subventions qui lui seront accordées, or le procès se déroulera précisément à une date où elles sont at- Le Festival Mondial du Théâtre est donc présen- Après avoir participé à ce Festival quatre fois, nous pouvons affirmer que cette manifestation doit continuer, puisqu\u2019elle est l\u2019occasion où se confrontent les différentes expériences de recherche et de création théâtrales dans le monde.Chaque fois que des Québécois sont revenus de ce Festivai, ils ont affirmé que cette expérience leur avait été utile.C\u2019est pourquoi le Festival doit continuer malgré ministre de l'Intérieur fête des travailleurs, Jean Fleury 20 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 F.V.: \u201cLa première création collective que j'ai vue est L\u2019Homme approximatif du Point Virgule, à Trois-Rivières.Cette forme de théâtre m'est apparue comme étant très importante car elle touchait peu de gens à la fois, mais les touchait beaucoup.\u201d Comme \u201cprof\u201d de théâtre au cégep de Sainte- Foy, il voulait docurnen- ter ses étudiants de À à Z; mais sur la création collective, il n\u2019existait que le document de Desrochers et Tremblay, de Jonquiè- re (compilation d'articles de journaux et revues).Ce document était difficilement accessible et aucun autre n\u2019était en fabrication.\u201cQuand on sait combien de spectacles n'ont vécu qu'un soir et voyant la dispersion des comédiens dès le lendemain, mon seul: témoignage parlé manquait d\u2019objectivité et de diversité.J'ai donc décidé de fabriquer moi-mé- me un tel document.\u201d La création collective est née d'un outil de travail des comédiens: l'improvisation.Mais ses origines remontent plus loin qu'on le croit.D'après le témoignage de comédiens devenus aujourd'hui professionnels, \u201cLes Temps tranquilles\u201d des Treize, auraient déjà décidé de bannir l'auteur.Ensuite, rareté des textes, droits d'auteur à payer, difficulté à exprimer un problème précis et désir des comédiens d\u2019être plus qu'interprètes, tout cela aurait contribué à l'avènement de la création collective.FV.: \u201cCe n'est qu'avec T\u2019es pas tannée Jeanne d\u2019Arc du Grand Cirque Ordinaire que s'est popularisé le théâtre sans texte.\u201d Parler des gens d\u2019ici La création collective est donc devenue l'expression vivante d'un peu- pile.La forme a convenu qu'un chat s'appellerait un chat et, en cela, n\u2019a rien d'impersonnel: il nomme et montre du doigt.Ce théâtre suit de près ou devance la société dans ce qui lui arrive.F.V.: \u201cIl s\u2019agit d\u2019en faire un inventaire en vue de prendre conscience de son importance.Il ne s'agit pas den faire un répertoire.C\u2019est un théâtre de l'instantané, voilà pourquoi je l'appelle le théâtre efficace.\u201d En tout bon sociologue qu'est Villemure, il n'a pas l'intention de pondre une brique de six pouces d'épaisseur.F.V.: \u201cCe sera un fichier, complété de documents audio-visuels.Etant donné que c\u2019est un théâtre de l'instantané, il n\u2019y aura pas de document écrit.Le livre arrête ce qu\u2019il contient.\u201d La cueillette est commencée depuis juin 1973 et il y a déjà quarante bandes magnétoscopiques et 250 diapositives sur 27 spectacles et 41 ateliers, plus des entrevues avec animateurs et comédiens qui ont été recueillis.C.P.: \u201cCe document in- fluencera-t-il le Jeune Théâtre?\u201d F.V.: \u201cCe sera une connaissance nouvelle, bien sûr, pour les jeunes troupes et elle les aidera à s'épanouir dans un sentiment de solidarité entre régions, vis-à-vis des thèmes employés.\u201d Le Jeune Théâtre, politisé?F.V.: \u201cMon but est aussi de favoriser l'épanouissement d\u2019un théâtre qui parle d\u2019un problème pré- cis dans un milieu donné.Ce théâtre doit forcément parler de politique puis- qu\u2019on en parle tellement dans la vie des Québécois.\u201d Fernand me confie ensuite que la marginalité de ce théâtre réside en son avant-gardisme: contre les théâtres officiels étouffant depuis des siècles les pié- ces révolutionnaires, le jeune théâtre garde la liberté de Choisir ce qu\u2019il veut dire et comment il veut le dire.\u201cOn a fini de se regarder le nombril en disant qu\u2019on pue pis qu\u2019on est laittes.\u201d F.V.: \u201cPour cette recherche, un an n'est pas assez!\u201d Il cherchera a faire prolonger sa petite bourse du ministére des Affaires culturelles, supporté par Paul Buissonneau et bien d'autres.Pour le moment, c'est bien simple, si tu as participé à une création collective, grosse ou petite, dis-le à Fernand Ville- mure (177 rue Saint-Jo- seph, Montmagny, Québec, G5V 1J1).Et tu auras participé a sa recherche, collaborant ainsi à déployer aux yeux de tous l'éventail de ce dont nous sommes capables au Québec.Camille Pelletier \u201cTout le monde vient au monde, tout le monde va mourir, à partir de ça, on peut faire du théâtre.\u201d FERNAND VILLEMURE (photo Carnille Pettetier) eu La CECM dit \u201cNon\u201d au dossier scol aire cumulatif du ministère de l\u2019Education La Commission des écoles catholiques de Montréal a dit \u2018\u2018non\u2019\u2019 au dossier comulatif que le ministère de l\u2019Education imposait cet automne à toutes les écoles du Québec; le gouvernement, on s\u2019en souvient défiait ainsi l\u2019opinion publique qui n\u2019a pas caché ses craintes devant l\u2019application d\u2019une telle formule.Officiellement, la CECM déclare que les commisions scolaires n\u2019ont pas le personnel nécessaire pour répondre efficacement aux exigences des dossfers cumulatifs.Voila pourquoi elle a demandé au ministère la permission de reporter à plus tard l\u2019application du dossier scolaire cumulatif tel que pensé par le ministère.En fait, bon nombre de commissaires, s\u2019ils n\u2019ont pas crié leur désaccord avec la formule proposée par le ministère ont quand même exprimé le souhait qu\u2019elle soit repensée.Les commissaires Gaston Mi- chaud, Lise Sarrazin, Do- nat Taddéo et Norbert La- coste se sont dits relativement inquiets des risques que comportent les dossiers cumulatifs qui emmagasinent pour une cinquantaine d\u2019années des renseignements sur la vie personnelle et le comportement des enfants et des jeunes gens.Ils craignent en outre les conséquences fâcheuses d\u2019une mauvaise évaluation.En d'autres termes, les commissaires ont exprimé bien que très modérément les craintes des centaines de professeurs qui par la bouche de la CEQ dénoncent particulièrement la fiche d\u2019observation qu\u2019ils doivent remplir et qui sert, à toutes fin pratiques, à \u201cdépister les marginaux.\u201d Le \u2018\u2018Dossier scolaire\u201d de la CECM En 1965, la Commission des Ecoles catholiques de Montréal introduisait une formule d'évaluation qu\u2019elle a perfectionnée depuis.C\u2019est cette même formule que les enseignants à l\u2019emploi de la CECM continueront d\u2019appliquer.Cette formule est nettement plus soucieuse de la confidentialité que le dossier scolaire cumulatif du ministère: les renseignements concernant l\u2019identification de l'élève et ses résultats scolaires sont conservés; tous les autres devront être détruits, ceci afin d\u2019éviter que l\u2019élève traine derrière lui tout au long de sa vie (le ministère recommande de garder le dossier durant cinquante ans) des détails concernant sa vie privée.D'ailleurs mé- me au chapitre des résultats scolaires, on procède délicatement: seuls les résultats obtenus au cours des trois dernières années d\u2019études seront transmis aux collèges et universités.Le dossier de la CECM ne prévoit pas non plus l\u2019usage d\u2019une fiche d\u2019observation des comportements au niveau secondaire.Il y a quand même des risques Si les enseignants sont soulagés de voir qu\u2019ils n\u2019auront pas, dès cette année, à se plier aux exigences du ministère de l\u2019Education, ce qui en plus de leur imposer un supplément de travail, leur cause des problèmes de conscience, ils ne sont pas tout à fait d\u2019accord avec la formule proposée par leur employeur, la CECM.La fiche d'observation des comportements que les enseignants doivent remplir pour les enfants du niveau élémentaire est encore plus détaillée que celle imposée par le ministère.L'enseignant, en effet, doit coder le comportement de l\u2019enfant au sein d\u2019un groupe, son attitude devant l\u2019échec, ses qualités de meneur, etc.I] maintient en outre le questionnaire mesurant le Q.I.de l'élève.Ces tests, selon la direction de la CECM servent a orienter les élèves vers des psychologues si c\u2019est nécessaire.payons 29 à 39ç.ALLAIRE Réjean ALPHONSE Nathatie ANGERS François-Albert APOSTOLIS Theani ARCHAMBEAULT R.AUBE Paul AUBERTIN Pierre AUBIN Michel AUBRY Nicole AUCLAIR A.AXEL Line AZAR Diane AZAR Jean-Paul AZAR Madeieine AZAR Yolande BABIN Pierre A.BAILLARGEON Plerre BALTHAZAR Gilberte BANK John, Rév.BAUDAUX Maire-Jeanne BAUDAUX Paul BEAUCHAMP Edith BEAUCHAMP Henri BEAUCHAMP Maurice BEAUCHAMP Yolande BEAULIEU Gaston BEAUVAIS Denise BEDARD B.BEDARD Roger BELANGER Jean-Pierre SELLEHUMEUR P.BELLEMARER.BENSON Marie BERGERON Léandre BERLIN Simon BERNIER Alain BESSETTE Michet BEUGLET Catherine BEUGLET Charles BLAIS Gaston BLACKBURN-HEBERT Marie BIGRAS B.BISSONNETTE M.BLANCHETTE Stevens BLOUIN Michel BOLAN Pat BOUCHARD Camille BOUCHARD Denis AUX ÉTATS-UNIS: e 800,000 enfants de moins de 16 ans doivent travailler en agriculture.Un travailleur agricole sur 4 est un enfante L\u2019espérance de vie des travailleurs agricoles est de 49 ans, 22 ans de moins que la moyenne des Etats-Unis.BOUCHARD Michel BOUCHARD Pierre BOUDREAU Emile BOUDREAU Suzanne BOUDREAU Gérald BOURGEAU Simone BOURGET Raymond BOURQUE Suzanne BOYD lan BOYLE Beverly BRISEBOIS Daniel BRISSETTE Pauline BRISSON Lucien BROUILLET EL.BROUSSEAU L.P.BRUNEAU Carmen BUISSIERE Jacques BUREAU M.BURON Denise BURON Jacques CADOTTE Arthur CAJOLAIS Pierre CAMPBELL Louis CARDIN Gary CARDYN L.CARLE Jean-Marc CARTIER Carmin CASSISTAT Lucie CASTONGUAY Jean CATAFORD Pauline CAVANAGH Patrick CHAGNON Huguette GAGNON Jean CHAMBERS Wade CHARBONNEAU André CHARRON Luce CHARTRAND Michel - CHAUSSE Luc CHEVRIER Jacques CHICOINE Atine CHICOINE Jean-Marc CHOQUETTE Robert CHOUTEAU Michel CLAVEAU André CLEROUX Thérèse CLOUTIER André CLOUTIER Guy CLOUTIER Jean CLOUTIER Pierre COHEN Mike COLLIER Jean COMEAU Michel CONSEIL DU TRAVAIL ST-JEAN COOPERATIVE OLIER COSGROVE Sean COSTA Lawrence COTE A.COTEF.COTE G.COTE Marthe COULOMBE Bernard COUSINEAU Guy COUTIER Jean-Guy COUTIER Réjeanne COUTURE Denise COUTURE F.COUTURE Jacques COUTURE Jean COUTURE Robert CRESPO Manuel CRETE Nicole CROTEAU Jean-Louis CYRR.DENIS Michel DE PALMA Louis DESAUTELS V.DESBIENS Jocelyn DESCHAMPS Richard DESGROSEILLERS Jean DESILETS Jacques DESLANDRES F.DESPATIE Marcel DE TREMBLAY M.DOFNY Jacques DOQUIER Gérard DROLET André DRYSDALE Emily DUBE Jacques DUGAT Renaid DUGUAY Monique DUPUIS Jacques DUSSEAULT J.J.D'ANGLEJAN Allison DAGENAIS Claire DANEAU L.DANIEL M.DANSEREAU Madeleine DANSEREAU Michel DEBLOIS M.DECARIE L.DECARY Jean DEHOUX Hedy DEJEAN Annie DELACROIX M.DEL BIANCO Lina DÉLISLE Côme DELORME A.DEMONTIGNY Gérard DODD Wiliam DULUDE Yves ELIE Aline D.EMOND Serge ERBAN Joseph FANEAULT Giséle FANIEL-CYR Marie Paule FELDMAN Linda FERRES Jacqueline FILION Jacques FILION N.FOISY Fernand FORGET Jacques FORTIER Lucie FORTIER Marc FORTIN Francine FORTIN Michel FOURNIER Gervais FOURNIER M.FOURNIER Marilyse FOURNIER Pierre FRANCOEUR Matilde FRANCOEUR Paul FRANKIGNOUL A.FRASURE Nancyle FRENETTE Jean-Guy FRENKEL Gabrielle FRYDMEN 1.GABORIAU André GAGNON Gabsiel GAGNON Jean GAGNON Luc GAGNON Martin GAGNON Sylvio GALIPEAU Christiane e 70,000 à 90,000 personnes sont intoxiquées gravement chaque année par des pesticides - 800 à 1,000 en meurent.La quasi totalité sont des travailleurs agricoles.En Californie, 80% des travailleurs agricoles présentent un ou plusieurs symptômes d'intoxication par pesticides.e Les travailleurs agricoles reçoivent 16 par tête de laitue que nous GAUDREAULT Paul-André GAUTHIER Claude GAUTHIER Hedwige GAUTHIER J.GAUTHIER Madeleine GAUTHIER Marie GELINAS Anette GELINAS |.GERIN-LAJOIE Jean GILARDEAU Pierre GILBERT Monica GIROUX Andrée GIROUX Paule GIROUX Rosanne GIROUX S.GODBOUT Frangols GONTHIER Jean-Marie GONTHIER Yves GOULET Paul-André GREGOIRE Alice GREGOIRE Héléns GRETCHEN Martin GUAY Michel GUEVREMONT Normand GUERRIN Carmen GUERY Plerre GUILBAUD Jacques GUINOT Francis GUINOT Jacqueline HAILSTONE Allannah HAMERS Josisnne HAN Geneviève HARTENBERG Ralph HAUSFATHER Albert HAYWES Gary HESERT Gabrietie HEBERT Léon HEBERT Marityne HEBERT Michelle HEBERT Vianney HEBERT Yvan HEBERT Yvette HERSCOUICS N.HORN Carolyne HORNSTEIN Sari HUARD Claudette HUARD Guy HUBERDEAU Gaétan NOUS SOUTENONS LES TRAVAILLEURS AGRICOLES DANS LEUR BOYCOTTAGE DES RAISINS ET LAITUES.NOUS VOUS INVITONS À VENIR ENTENDRE CESAR CHAVEZ LE VENDREDI 30 NOV.à 18.30h.POLYVALENTE JEANNE-MANCE 4240 rue BORDEAUX HUDON Claudette HUDON Régis HUINT Phil HUTCHINSON Kim IBRAHIM Kamal INGERMAN Sidney JACQUES Denis JACQUES Pierre JETTE Christian JODOIN Jean JOLLICOEUR Yvon JOLY Gilles JONES Frédéric JONES Monique JUBINVILLE Henri KELLY Louis KONARSKI Wanda LABELLE D.LABELLE Marcel LACHAPELLE Odilie LAFLAMME Luc LAFONTAINE Laurent LAFOSSE-NARIN R.LAGUERRE Gisèle LAGUERRE Maurice LAMARCHE Robert LAMBERT Sylvie LAMOUREUX Jacques LANCARIC Eugéne LANDREVILLE Frangois LANDRY Monique LAPIERRE Guy, Abbé LAPLANTE Réjean LAPLANTE R.LAPOINTE Paul-Emile LAPORTE Pierre LARIVIERE Jacques LAROUCHE Adrien LATREILLE R.LATRY Pierre LAURIER Yves LAURIN Michel, Abbé LAUZO Adrien LAVIGNE Léopold LAVOIE Claude LAVOIE Robert LEAVY James LEBLANC A.LEBLANC Mario LEBRUN Léo LECLERC André LECLERC Guy LECLERC Roland LECOMPTE Charles LEDOUX Armand LEE Jones LEGARE Réal LEGARE Yvon LEFEBVRE Louis LEGEAULT Josée LEGEAULT Louis LEGEAULT Marguerite LEGEAIS Miche! LELLA Joseph LEMIEUX André LEMIEUX M.LEMIEUX Pierre LEMMENS Nicole LEPNARD B.LEONI Marc LEPAGE André LEROUX Louis L'ESPERANCE Marie-Thérèse LESSARD Guy LETALLER Marcet LETOURNEAU J.C.LE TREMBLAY Huguette LEVEILLE GMes LEVESQUE Christian LEVESQUE Gérard LEVESQUE Jean-Plerre LEVESQUE Robert LIGUE SOCIALISTE OUVRIERE LIMOGES Gilles LIPSIG Carla LIZOTTE Dorothy LOIRE Vincent LONGTIN S.LYDGER Mercier MACLELLAN Bevarly MACNEIL Peter MAILLETTE Michel MAILLOUX Jean MALACKET Lucie MALETTE Yves MALETTE Yves MANOUFIO A.MARCIL André J.MARIN Normand MARINEAU Normand MARLEAU Bernard MARTEL André MARTEL Renaid MARTIN Claire MARTIN Elizabeth MARTIN Marcel MASTUCCI J.MASCIOTRA Dominique MASSAT Palmyre MASSE Denise MASSE Nicole MAURA Amadéo MCGOVERN Peter MERCIER Armand MERLEY Nicole MESSIER Rolland NEUNIER Albert MILLER Ed MILLS Kimble MINEL Jean-Louis MORAWSKI K.MORIN Francine MORSE-CHEVRIER Jean MOUVEMENT FEMININ DES GREVISTES FIRESTONE MULAZZI Plerrette MUMME John NOEL Adrien NOEL Romayne NORMANDEAU Louise NOWRY Laurence OUIMET Darcy OUIMET Pierre O'SHEA Kevin PESTALLUCI Enzlo PETIT Plerre PHILLIPS Andrew PHILLIPS L.PILON Cécile PINARD Maurice PLAMON Paul POIRIER Guy POISSANT Iréné POITRAS Digne POITRAS Jacques POULIOT Pierrette PORRET Jean PRETTY L.PRICE John PRIEUR Jacques PRITZKER Usa PROULX J.P.PAGE Mariette PAIGE C.PAINCHAUD Claude PAQUETTE Alice PAQUETTE Fernand PAQUETTE Pierre PAQUIN Marcel PARADIS Benson PARE Gaétan PARE Gilles PARE Jean PARE Jean-Claude PARE Simon PASCOLETTI Gélindo PATENAUDE Jacinthe PATRY Louise PERLINGHIS Chryssoula PERREAULT Marcel PERREAULT Rolande QUERION Danielle QUEVILLON Michel QUINON Ajain QUINTIN Sylviane RACINE Daniel RAJOTTE Marietle RANALLO André RAVET Ghislaine REID Francoise RENAUD Jean-Paul RENAUD Marcelle RENAUD Robert RICHARD Pierre RIOUX Marcel RITTER Jeannette ROBERT Michel ROCHEZ Germaine RODIER Danietie ROESLER Hélène ROQUET J.ROUSSEAU Roger ROY Jean-Pierre ROY Jules ROY Louise ROY Patrick RYAN Cathy SABATINI O.SABOURIN L.SABOURIN Michel SARRAZIN Claude SARRAZIN René SAULNIER Louise SAUVE Jean-Pierre SAVARD Raymonde SCHMIDT Joseph SEGALOWITZ Elizabeth SENEGAL Roland SERRE André SEVIGNY Jocelyne SEXTON Louise SFIA Mohammed SOCARD Denise SICARD François SIMARD J.E.SIMARD Richard SLIGER Ray SMITH Adolphe SMITH J.SMITH Léonette SOCIETE ST-FRANCOIS AU CANADA SPECTOR Malcolm SPENAR Marcelle STEIN S.ST-CYR André ST-DENIS Jean ST-JACQUES Y.ST-LAURENT Claude SYNDICAT DES EMPLOYES DE FIRESTONE JOLIETTE SYNDICAT DES EMPLOYES DE MAGASIN DES PIECES DE RENAULT SYNDICAT DES ENSEIGNANTS D'AHUNTSIC (CEGEP) TANGUAY Plerre TASSE Malté TATE Jasper TESSIER R.THEATRE DE LA SHOP THEORET Alwe THERRIEN Annie TISSEUR Gall TOUSSAINT Godfried TOUSSAINT N.A.TREMBLAY Amable TREMBLAY Irène TREMBLAY Louis-Georges TREMBLAY Marcel TREMBLAY Solange TREMBLAY Christian TRUDEL Jacques TURCOTTE Guy TURGEON Suzanne UNION DES EMPLOYES DE COMMERCE LOCAL 500 VACHET Christianne VACHON Ivan VAILLANCOURT Jean-Guy VAILLANCOURT Paul VAILLANCOURT Pauline VAILLANCOURT Philippe VALLEE Georges VALLERAND C.VALLERAND R.VANIER Michel VEZINAP.VEZINA René VINCENT Guy-Michel VINK Jerry VIVIER Serge VUFFRAY Gérard WERENDALE WORKER'S UNION S.C.F.P.1511 WERYHO lan WILSON W.WUGACTER Ekan WUGACTER Judy YARCAQ Brenda ZOLTY Maureen Comité Québécois de Soutien aux Travailleurs Agricoles 1290 rue St-Denis, Se étage, - Montréal 129, Québec Tél.: 866-9795 QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 21 fas par Louis Fournier Il s\u2019appelle Wa Ming et c\u2019est l\u2019un des hommes les plus remarquables que nous ayons rencontrés en 15 jours de voyage en Chine.Environ 50 ans, veste bleu clair, modeste, l\u2019oeil pétillant de finesse, il fume cigarette sur cigarette, typique en cela des Chinois dont le seul vice apparent semble bien être cette passion du tabac! Durant la longue conversation que nous aurons avec lui, en visitant l\u2019usine de machines-outils numéro Un de Che- nyang, dans le Nord-Est industriel, puis ensuite devant une tasse de thé vert, nous avons pu comprendre comment les ouvriers sont au pouvoir 3 fis dans les usines chinoises.Pouvoir rouge Le \u2018camarade\u2019 Wa Ming était, jusqu\u2019en 1968, directeur de cette immense usine de 7,000 travailleurs, répartis dans 24 ateliers de production.Une vraie ruche mécanisée, bourdonnante, où s\u2019affairent des ou- vrières-abeilles, fichu blanc sur la tête, et des ouvriers en casquette.En 1968, Wa Ming est choisi président du \u2018\u2018comité révolutionnaire\u201d de l\u2019usine, la nouvelle direction collective élue mise en place lors du chambardement de Ia Révolution culturelle.Son élection par les travailleurs indique que c\u2019était sans doute un directeur Lele pa Dans les usines chinoises.\u201cpas trop pire\u201d car, partout en Chine, d\u2019autres dirigeants n\u2019ont pas résisté au choc du nouveau \u2018\u2018pouvoir rouge\u2019 et on les a \u2018\u2018débarqués\u2019\u2019.Vieux militant du parti Communiste, il était envoyé à Chenyang par le PC il y a 20 ans, lors du lancement du premier plan quinquennal (1953- 1957).Il est secrétaire du \u2018comité du parti\u201d de l\u2019usine.Ce comité constitue la \u2018direction politique\u201d de l\u2019entreprise, le comité révolutionnaire étant la \u2018\u2018direction administrative\u2019\u201d.Lié aux masses Comme tous les autres cadres dirigeants de l\u2019usine,e Wa Ming doit participer au travail manuel, dans les ateliers, un ou deux jours par semaine.Afin de rester \u201cen liaison avec les masses\u2019, dit-on là-bas.Cela évite l\u2019arrogance et le bureaucratisme car, si les mandarins sont morts en Chine, le \u201cmandarinat\u201d a la vie dure et le parti Communiste fait tout pour le combattre, notamment par le travail manuel des cadres.Ajouté aux témoignages des travailleurs que nous avons rencontrés tout au long de nos nombreuses visites d\u2019usines, le témoignage du camarade Wa Ming va nous permettre de comprendre qu\u2019en Chine les ouvriers travaillent beaucoup mais que ce travail leur appartient.les ouvriers sont au pouvoir! Les ouvrières et les ouvriers chinois travaillent beaucoup: six jours par semaine, huit heures par jour.Sans autres vacances annuelles que sept jours de congé.Ils font toutefois très peu de temps supplémentaire car la production est bien planifiée, dans chaque usine.Les pauses à l\u2019ouvrage sont fréquentes.Au grand complexe sidérurgique d\u2019Anchan, le numéro un en Chine, nous avons pu voir des ouvriers, FERNAND DUFOUR (Réserve Spéciale) MOUSSABLON SAINT-ANTOINE ABBÉ POMMAC .LE BOULE $229 1 semaine MIAMI 1 ou 2 semaines Départ tous les vendredis Au Sun City Motel Incluant transport par autobus logement sur base de chambre double tranterts sur la plage de la 174e rue $329 2 semaines Comté Laprairle 632-5330 365-1847 277, rue Saint-Pierre, Saint-Constant Lerasette Tours Inc.22 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 pendant l\u2019une de ces pauses, jouer au ballon-panier, le sport national des Chinois (avant meme le ping-pong!) Par fois la pause sert a \u2018\u2018étudier la pensée de Mao Tsé-Toung\u201d à partir des problèmes concrets de l\u2019usine.Lever tôt La journée d\u2019ouvrage démarre vers huit heures du matin mais, règle générale, les travailleurs chinois se lèvent vers cinq heures, histoire de faire un peu d\u2019exercice physique ou de menus travaux à la maison.Les enfants d\u2019âge pré-scolaire sont confiés à la garderie ou au jardin d\u2019enfants et les parents travaillent.L'arrivée à l\u2019usine coincide souvent avec une réunion d\u2019équipe pour discuter du plan de production de la journée, des cadences ou de toute autre affaire.Dans les ateliers, d\u2019une propreté impeccable, le travail semble détendu mais, comme Jl\u2019écrit Marie-Anto- nietta Macciocchi (\u201cDe la Chine\u2019), \u201ctout est plus ordonné que pendant la Révolution culturelle.La confusion.le va-et-vient pittoresque, l'habitude de peindre des affiches murales pendant le travail, tout cela est terminé et a cédé la place à une activité intense, où les mots d'ordre concernent le plus souvent la productivité et la quantité de travail\u201d.Machines en bois Les machines -certaines ont des pièces en bois- n\u2019ont parfois rien à voir avec la mécanisation poussée , qu'on connaît chez nous.Les Chinois, modestes, ne cachent jamais ce qu\u2019ils appellent leurs \u2018insuffisances et nous invitent partout à y aller de nos \u2018\u201csuggestions\u2019\u2019 pour améliorer la production.Un des cadres d\u2019une fonderie a même sorti de sa poche son petit calepin de notes et son stylo quand l\u2019un de nos camarades (syndiqué de la CSN à Canron) s\u2019est mis à expliquer LES FEMMES TRAVAILLENT en Chine dans les usines de textile, certes, mais aussi dans les fonderies et les aciéries.qu\u2019avec une seule machine dans son usine on effectuait toutes les opérations de plusieurs machines que nous venions de voir.Laissés à eux-mêmes pendant trop longtemps, abandonnés lors du retrait des techniciens russes en 1961, les Chinois ont dû se débrouiller avec les moyens du bord.Ils en ont forgé ce slogan que l\u2019on retrouve peint partout sur les murs des usines ou sur des banderoles rouges qui flottent au-dessus des machines: \u2018Ne comptons que sur nos propres forces\u201d (La CSN n\u2019a rien inventé!) Pas de primes Ainsi, grâce à ce qu\u2019on appelle en Chine le \u2018mouvement pour l'innovation technique\u201d, on fait appel à l\u2019initiative et à l\u2019esprit créateur des ouvriers pour améliorer les techniques de production et fignoler des machines plus perfectionnées.On nous a cité des dizaines de cas d\u2019ouvriers dont l\u2019habileté et l\u2019ingéniosité ont fait rougir d\u2019envie des ingénieurs et des techniciens patentés! Ces travailleurs gagnent des décorations et des récompenses mais jamais en argent.D'ailleurs, en Chine, on à supprimé lors de la Révolution culturelle toutes les primes à la production, dénonçant ces \u2018stimulants matériels\u201d\u201d qui nourrissent la concurrence maladive et \u201cVégdisme™ chez les ouvriers.En Chine, aucun travailleur n\u2019est payé à l\u2019heure, à la pièce ou au boni.Salaires Dans le même sens, on tend à réduire les écarts de salaires dans l\u2019entreprise, même si, d\u2019ores et déjà, le salaire le plus élevé ne dépasse guère le triple du revenu le plus faible.Dans l\u2019échelle fixée par l\u2019Etat, on compte actuellement huit catégories (échelons) qui s\u2019appliquent dans l\u2019usine selon quatre critères, discutés en assemblée générale: Jl\u2019ancienneté; l\u2019ardeur au travail (rendement); le niveau technique (qualification); et enfin \u201cl'attitude face au travail\u201d c\u2019est-à-dire la \u2018conscience politique\u201d.C\u2019est ainsi qu\u2019un ouvrier \u2018\u2018vétéran\u201d gagne davantage qu\u2019un cadre, un ingénieur ou un technicien.À noter que les travailleurs ne paient aucun impôt sur leur revenu personnel.Un ouvrier malade ou accidenté touche son plein salaire pendant les six premiers mois, 60 à 70% ensuite.Les médicaments et les frais d\u2019hospitalisation sont gratuits.Toutes les grandes usines possedent leur clinique médicale et l\u2019on y forme certains travailleurs qui jouent alors le rôle de ce qu\u2019on appelle en Chine un \u2018\u2018médecin aux pieds nus\u201d., Quand une ouvrière \u2018\u2018tombe\u201d enceinte (comme on \u201ctombe en amour!), son congé de maternité payé varie de 56 à 72 jours.Quand elle revient au travail, elle laisse son bébé à la garderie de l\u2019usine et elle a même droit à deux demi-heures par jour, \u201csur la job\u201d, pour aller allaiter son enfant ou simplement le voir.Quand l'enfant atteint l\u2019âge de 18 mois, on le confie au jardin d\u2019enfants de la \u2018\u2018cité ouvrière\u201d du quartier.Enfin la retraite est fixée à 55 ans pour les femmes et 60 ans pour les hommes et elle équivaut à 70% du dernier salaire.Elle est avancée de cinq ans s\u2019il s\u2019agit de travaux pénibles, dans les fonderies par exemple.Nous laisserons le mot de la fin au camarade Wa Ming: \u201cDans les usines chinoises, personne n\u2019est défini pour la vie par la fonction qu'il occupe en ce moment.Le balayeur pourra devenir cadre et le cadre pourra retourner travailler dans l'usine six jours par semaine\u201d.Voilà bien de quoi stupéfier les gens qui vivent.comme nous, dans des sociétés capitalistes\u2026 \u2019 wr Mr Gautrin commente l\u2019appel de Barrett à René Lévesque Dire que \u201c NPD moins indépend relève du simpli par Pierre Godin Il a fallu une déclaration fracassante, venant du fin fond de la Colombie- Britannique, celle du premier ministre Dave Barrett, pour poser l\u2019hypothèse d\u2019une alliance électorale entre le NPD et le PQ.Les 30\u2018: de voix obtenus par le PQ, aux dernieres élections, font en quelque sorte \u2018\u2018baver\u2019 les néo- démocrates canadiens, qui n'ont jamais pu enraciner leur parti au Québec.De la à voir dans le PQ la contre - partie néo-démo- crate québécoise, plutôt que le NPD Québec, il n'y avait qu'un pas que le premier ministre de la Co- lombie-Britannique a franchi avec une brutalité naïve.\u201cDire que le NPD, c\u2019est le PQ moins l\u2019indépendance, c\u2019est penser les choses du fond de la Colombie\u2019\u2019, assure Hen- ri-François Gautrin, le président du NPD-Qué- bec.Le NPD n'est pas le P.Q.Ces deux partis ont des choses en commun, c\u2019est sûr, quand ce ne serait que l\u2019électorat et un programme socio-économique qui se rapproche, mais ils ont aussi des différences.Le PQ et les centrales Et l\u2019une d\u2019elles \u2014 qui n\u2019est pas la moindre \u2014 c\u2019est le comportement du parti à l\u2019endroit des centrales syndicales.\u201cLe NPD-Québec se veut l\u2019expression politique du mouvement syndical.Ce n\u2019est pas le cas du PQ.Ses structures le lui interdisent.D\u2019ailleurs, le PQ s\u2019est éloigné des centrales syndicales.Au printemps, lors de I\u2019emprisonnement des 3 chefs syndicaux, le PQ n\u2019a pas parlé fort.\u201d Selon M.Gautrin, le premier ministre Barrett se leurre s\u2019il pense amener le PQ à remettre en question son option indépendantiste.Barrett s\u2019identifie ainsi à la \u2018\u2018tendance opportuniste\u2019\u2019 qui, dans le PQ, va tenter de provoquer un débat sur l\u2019option souverainiste du parti.Le NPD-Québec, mème s\u2019il n'a pas aimé que Barrett le traite ni plus ni moins que comme une équipe de \u2018\u2018pee-wee\u2019\u2019, ne s'oppose pas à la rencontre, prévue entre le président du DAVE BARRETT: comme un éléphani dans un magasin de porcelaine.PQ, René Lévesque, et le premier ministre colom- bien.Une bonne chose \u201cCa ne sera pas mauvais, affirme M.Gautrin.Si Lévesque arrive à lui faire comprendre ce que nous on a tenté de faire comprendre au NPD fédéral, depuis des années, la rencontre aura donné quelque chose.Mais nous avons nos doutes là-dessus car il ne faut pas oublier que la délégation néo-démocrate de la Co- lombie-Britannique avait voté contre la résolution sur l\u2019autodétermination du Québec présentée par l\u2019aile québécoise du parti.\u201d Des réserves Quant à la possibilité d\u2019une alliance entre le NPD fédéral et le PQ aux prochaines élections fédérales, M.Gautrin exprime beaucoup de réserves mê- l\u2019i- me s\u2019il n\u2019écarte pas dée.\u201cSur certains points, on défend des choses semblables.Nos électorats se recoupent.Tout appui est positif, c\u2019est sûr.Mais il n\u2019y a rien de fait en ce sens.Les thèmes principaux de la campagne électorale seront la hausse des prix et Jl\u2019énergie.Sur ces deux points précis, il y aurait possibilité de travailler ensemble.HENRI-FRANCOIS GAUTRIN: Barrett \u2018\u2018voit\u2019\u2019 le Québec du fin fond de la Colombie- Britannique.(photos Michel Elliott) Les quatre priorités des néo-démocrates québécois Au cours des mois qui viennent, les néo-démo- crates québécois mettront l'accent sur quatre priorités.1) l\u2019élection fédérale: Le NPD-Québec entend v participer pleinement.Le parti présentera des candidats dans les 74 comtés québécois.Il ne faut pas se laisser obnubiler par la question de l\u2019indépendance, qui n\u2019est pas pour demain.Les citoyens font face à des problèmes immédiats, comme la hausse abusive des prix et la crise de l\u2019énergie.2) l\u2019opposition extra- parlementaire: Le NPD tentera d'y jouer un rôle à la mesure de ses forces et de ses moyens.Les résultats des élections du 29 octobre constituent une menace grave pour la vie démocratique, qui ne peut se passer ni de la critique ni de l\u2019opposition.3) le mouvement coopératif: Les militants néo-démocrates vont s\u2019engager de façon plus active dans le mouvement coopératif.La voie royale du socialisme québécois passe par le mouvement coopératif.Le NPD doit faire entendre sa voix au sein des coopératives, que ce soient les caisses populaires, les cooprix ou Qué- bec-Presse en vue de peser sur leur orientation.4) le mouvement politique socialiste: Le NPD prendra l\u2019initiative de provoquer des discussions, des colloques, des rencontres dans le but de réunir la gauche québécoise autour de l\u2019idée de la création d\u2019un mouvement politique de gauche.Le temps est venu d\u2019envisager au Québec la création d\u2019un \u2018\u201cmouvement politique socialiste\u201d qui rejoindrait a la fois les travailleurs syndiqués, les groupes populaires, une partie de la gauche du parti Québécois et le NPD-Québec.C\u2019est une idée qui fait son chemin depuis quelque temps, au Québec, et c\u2019est l\u2019intention du président du NPD- Québec, Henri-François Gautrin, de travailler à sa réalisation dans les mois qui viennent.Organiser la réflexion Il s\u2019agit en somme d\u2019organiser un forum pour la discussion et la réflexion des idées socialistes au Québec.Pour le NPD-Québec, qui en a fait l\u2019un de \"ses quatre objectifs fondamentaux pour l\u2019avenir, il s\u2019agit de créer un mouvement politique Le NPD-Quebec veut etre le du regroupement de la gauche québécoise mais non pas un parti.\u201cIl y a deux principes à respecter.D\u2019abord, ne pas se diviser entre nous.Ne pas diviser les votes sur la scène provinciale.Mais il faut néanmoins se reconnaître pour l\u2019avenir.\u201d Un rôle de catalyseur Cette réflexion sur un socialisme québécois peut se faire à l\u2019inté- \u201ccatalyseur\u201d rieur du parti Québécois, souligne M.Gau- trin, mais aussi à l\u2019extérieur du PQ avec les autres éléments progressistes du Québec.C\u2019est le temps de s\u2019y mettre.Une résolution en ce sens sera soumise au congrès de la FTQ, au début de décembre.Quant au NPD- Québec, sa décision a déjà été prise, au cours du conseil provincial du 10 novembre dernier.\u201c ment.Le rôle du NDP- Québec en sera un de leadership, compte tenu de ses moyens: \u201cNous voulons jouer un rôle de catalyseur entre les différents groupes susceptibles de participer à ce mouve- L\u2019un de nos objectifs consiste à rapprocher les gens de la gauche québécoise qui actuellement ne se parlent plus, comme ceux de la CSN et de la FTQ.\u201d QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 23 NOTAIRES CONSEILS Groulx, Cadieux & Mongeau NOTAIRES YVON GROULX, B.A., L.Ph., LL.L.GILLES CADIEUX, B.A., LL.L.DENIS MONGEAU, B.A., LL.L.4416, boul.Pie-IX, Montréal (406e) Tél.: (514) 254-9435 PIERRE de ROUIN ET CIE LTEE CABINET CONSEIL EN GESTION DE RESSOURCES HUMAINES ET DE RELATIONS DU TRAVAIL Recrutement et sélection de cadres et de personnel de bureau PIERRE de ROUIN, Président # 555 cuest boul.Dorchester bureau 1616 Montréal 128 Québec (514) 866-7989 ARTISANS AVOCATS L.Ray Tétrauit Luthier Ventes et réparations d'instruments à cordes 737.rue Louise (prés boul.Roland Therrien) Longueuil.674-6375.Serge Menard Avocat 500, Piace d\u2019 Armes, suite 1980 Montréal 126, tél.: 288-4241 OPTOMÉTRISTES Benoit Kemp, o.d.Optometriste 4980, boul.Henri-Bourassa, Est.Montréal-Nord Tél.: 321-5682 Paul Unterberg Avocat 1420, rue Sherbrooke, Ouest, suite 400 Montreal Tél.: 842-6604 PHARMACIENS Sam Goldwater, b.a., LL.L.Avocat CHAMBRE 403 10.RUE ST-JACQUES O.MUNTREAL 126.P.Bureau: 845-3231 Soirs: 739-2167 Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Québec 815, rue Provost, Lachine Tél.: 637-4441 4541, boul.Saint-Laurent, Mit.844-9335 Ligne directe pour |'extérieur: 1-800-361-6444 Décary, Jasmin, Rivest et Laurin avocats 1010, Cote du Beaver Hall Suite 750 Montréal 128 866-7921 Burns, Pothier et Belleau Avocats 774, boul.Saint-Joseph, Est Montreal (176e) Tel.: 526-1605 L.24 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 \u201cJe vole pour le vrai\u201d Le 9 octobre dernier, je me suis inscrit à la liste électorale du comté de Chambly à Richelieu et je me suis fait radier à mon ancienne adresse dans Ville Lemoyne.Le jour des élections, je me suis présenté pour voter, mais je n'étais pas sur la liste.Pourtant, j'habite Richelieu depuis le ler juillet 1973.Déçu, je me suis rendu au bureau du président d'élections du comté, à Saint-Bruno et je lui ai montré mes reçus de radiation et d'inscription.!l m'a répondu qu'il ne pouvait rien y faire.J'insiste et il me dit que je peux toujours prendre un avocat, mais que ça va me coû- ter des sous.\u201cOuais, je me suis fait fourrer\u201d Mais a la prochaine.il ne faut pas avoir lair péquiste, il faut avoir l\u2019air ferme.André Roy Richelieu Avortement à la carte La maternité est une valeur supérieure a l'avortement.L\u2019avortement est indigne d\u2019une nation pour le contrôle d\u2019une population.Personne ne connaît les effets à long terme des contraceptifs, de la stérilisation et de l\u2019avortement.Personne n'a le droit absolu de disposer de la vie de l\u2019enfant.Le foetus n\u2019est pas un microbe: un moustique: un rat: un souriceau.La force et la richesse d'une nation, c'est le nombre.En 1971, il v a eu 13,000 Canadiens français qui ont été vasectomisés au Québec.Quelle déchéance! Depuis 5 ans, nous sentons l'agressivité de la femme québécoise, contre le droit de l'enfant à naître.Les facultés de médecine du Québec ne forment pas des médecins, à gros prix, pour aboutir à un rôle de meurtriers, d\u2019avorteurs à la chai- ne.Les conséquences de l\u2019avortement sont un vieillissement et la disparition de la population.La stérilisation des femmes a des séquelles physiologiques, psychiques, morales, perversion des consciences.La contraception.la stérilisation, l\u2019avortement nient un droit fondamental de la mere.Au lieu de prôner l\u2019avortement à la carte, il serait mieux de former des consultants matrimoniaux ou d'ouvrir des cliniques d'hygiène maternelle.Robert Lessard Réponse à Jean-Paul Cloutier C\u2019est un plaisir de répondre à monsieur Jean-Paul Cloutier.Monsieur Cloutier prétend qu'il y aurait trois formations politiques: Le Parti Libéral qui défend le pouvoir Le Parti Québécois qui défend une cause Le troisième élément qui flotte et qui se cherche : Avant l\u2019élection du 29 octobre 1973, les militants du Parti Québécois parlaient de Monsieur Cloutier et de Monsieur Clement Vincent comme de gentilshommes qui mériteraient d'être réélus: c'étaient les seuls membres de l'Union Nationale qui trouvaient grâce devant eux.Conséquemment, messieurs Cloutier et Vincent doivent se \u201c1971-72-73, rappeler qu'aux sessions de chaque fois que les députés du Parti Québécois serraient d\u2019un peu près le gouvernement sur un projet de loi quelconque qui n\u2019avait aucun rapport à la constitution du pays, messieurs Loubier, Rémi Paul et Noël Tremblay (ces trois colombes} parlaient des Roses, des felquistes et des révolutionnaires dans le but de faire croire à la population des choses qu\u2019ils ne croyaient pas eux-mêmes.Ces colombes cependant savaient que ce n\u2019était pas le cas.Donc, il est évident que les leaders de l'Union Nationale avec les créditistes qui chantaient la même chanson envoyaient leurs partisans au Parti Libéral et non au Parti Québécois.Maintenant, il y a de forts doutes que Monsieur Dupuis ait eu une récompense moyen- nante et qu\u2019avant longtemps, on verra les Ryan, les Loubier et Rémi Paul et Jean-Noël Tremblay avoir la leur.Car Monsieur Trudeau et Monsieur Bourassa, tous les deux, dans une déclaration publique en fin de semaine, laissent entendre qu'ils seraient reconnaissants à ceux qui construiraient le tiers élément dont nous parle Monsieur Cloutier; et ce tiers.élément pourrait reprendre le rôle qu'ont joué l\u2019Union Nationale et le Parti Créditiste en ne discréditant que le Parti Québécois.Il est à prévoir qu\u2019à la suite de la déclaration de Trudeau et Bourassa, leurs trésoriers seront à ouvrir la bourse pour la formation du troisième élément.Dans les pays occupés pendant la guerre, on appelait cela les collaborateurs et dans l\u2019histoire, je n\u2019ai jamais lu que les hommes qui se faisaient les promoteurs de la collaboration avec les occupants étaient considérés comme l\u2019ayant fait par esprit civique et pour rendre des services à leur société.ll faut toujours se méfier des Quisling lorsque le Québec a à passer d\u2019un systeme colonial à un régime souverain! Un sympathisant de la souveraineté du Québec, Louis Brien Statu quo mortel J'ai assisté, ce lundi 11 novembre, au déjeuner-causerie hebdomadaire de la Chambre de Cemmerce de Montréal au Sheraton Mont-Royal.Le conférencier en était le ministre Cloutier qui avait intitulé sa causerie: \u201cVers une politique linguistique\u201d.Au moment où le ministre allait prendre la parole, j\u2019allai me placer à quelques pas devant lui pour lui déclarer ceci et avec force: \u2018\u201c\u2018La seule politique linguistique acceptable pour le Québec, c\u2019est l\u2019instauration de l\u2019unilinguisme français officiel et territorial et, du même coup, l\u2019abolition de la loi 63 et du secteur d\u2019enseignement public anglophone.Toute autre politique linguistique que celle-là, M.le Ministre, ne voudrait rien dire\u2019.Inutile de décrire ici la stupeur du ministre et des personnages de la table d'honneur.Et reprenant contenance, M.François Cloutier y alla du discours nébuleux que l\u2019on sait._ Je ne m'attendais pas à autre chose.Un discours nous pre- chant le STATU QUO MORTEL.Québécois, retirons le Québec de ce tombeau qu'est la Confédération dans les plus brefs délais possible avant que nos propres dirigeants politiques à Québec même ne le sœllent définitivement et de leurs propres mains.Et le temps presse.G.Brosseau Saint-Jean 18 novembre 1973 Un nécessaire rajustement de tir Il ne faut pas, pour se consoler, minimiser l'échéc relatif que représente pour le Parti Québécois l\u2019élection du 29 octobre.Le progrès d\u2019environ & pour cent dans la part du vote national est fort respectable compte tenu des circonstances et sauvegarde la \u2018\u2018crédibilité\u201d de l\u2019option souverai- niste.Mais la défaite des \u201cgrands\u201d du parti les Lé- vesque, Parizeau, Laurin, Ma- rois - et le démembrement de la citadelle péquiste dans l\u2019est de Montréal constituent des revers importants.Le balayage des bastions créditistes et des quelques places fortes de I'UN indique aussi une forte attitude fédéraliste chez les 70 pour cent d\u2019électeurs qui n\u2019ont pas voté pour le PQ.Je ne veux pas tourner le fer dans la plaie, mais je trouve indispensable que l\u2019on tire de l\u2019élection les leçons qui s'imposent et qui sont venues hélas ne donner que trop raison aux reproches inquiets que'faisaient à la campagne du PQ des militants obscurs mais perspicaces.L'appât des sous La campagne du PQ était fondamentalement mal orientée.Le parti tentait de se faire valoir d\u2019abord par son programme.Un organisateur m\u2019a confessé que le PQ se donnait l'image d\u2019un parti comme les autres, n\u2019offrant qu\u2019un programme meilleur et pouvant constituer une souhaitable opposition forte dans la prochaine Assemblée nationale.Mais le PQ ne pouvait être tenu pour un parti comme les autres.Les adversaires, d\u2019ailleurs, n\u2019ont pas manqué de signaler que les péquistes s\u2019efforçaient de mettre en veilleuse leur option \u2018séparatiste\u201d\u2019.: Le parti demeurant implacablement indépendantiste.comment son programme pou- vait-il importer tellement aux électeurs non ralliés a cette option qui savaient que le PQ ne prendrait pas le pouvoir et ne pourrait donc pas appliquer ledit programme?De mettre ainsi l\u2019essentiel dans l\u2019ombre n\u2019a pas dû paraître tres franc.Tout au plus le programme pouvait-il rallier les zones et les couches sociales vraiment défavorisées et susceptibles de donner un vote péquiste de protestation.Encore aurait-il fallu que ce programme soit présenté en conséquence.Or.mè- me s\u2019il offrait une plus grande justice sociale, ce qui en ressortait de prime abord (et combien de gens s\u2019en tiennent au prime abord!) était un certain aspect démagogique, très manifeste.entre autres, dans le document intitulé \u2018\u201cLe vrai budget du Québec\u201d, dont les pages comportaient des titres tels que \u2018Plus pour notre argent\u201d.\u201cCa \u2018vous rapporte plus à vous\u201d.\u201c40 dollars par ci.50 dollars par là\u201d.m'a dit un électeur pourtant péquiste.ça ressemble aux candies de Tru- ve 2 oer wos nL.par Micheline Lachance J\u2019ai mal a la cheville.Mon médecin, un généraliste, pose son diagnostic: entorse nécessitant des traitements de physiothérapie.Je lui tends ma \u201c\u2018caston- guette\u201d tandis qu\u2019il me réfère à son confrère, un physiatre.J\u2019obtiens un rendez-vous chez ce dernier, trois semaines plus tard: seconde évaluation de mon cas, même diagnostic.En tant que spécialiste, il reçoit un minimum de $15 de l\u2019assurance- maladie.Mon état nécessite trois traitements: chaleur, massage, exercice.Le phy- siatre recevra pour chacun de ses traitements $4.25.Evidemment, ça coûte cher aux contribuables et ça prend du temps.Alors, si je veux sauver du temps, je n\u2019ai qu\u2019à me rendre directement à la clinique d\u2019un physiothéra- peute, avec, en main, Pévaluation de mon généraliste.Seulement voilà: la régie de l\u2019assurance-maladie ne couvre pas le traitement effectué par le physio- thérapeute dans sa clinique.Le patient paie de sa poche.Tout de débat qui oppose physiatres et phy- siothérapeutes se situe là: les physiatres ne reconnaissent pas aux physiothérapeutes la compétence nécessaire pour planifier et élaborer le traitement.L\u2019assurance-maladie ne re- connait pas les services du physiothérapeute et la Commission des accidents de travail lui refuse ses bénéfices.Mais il y a plus: les physiatres, semble-t-il, veulent purement et simplement rayer de la carte les physiothéra- peutes.$63,778 par année Au Québec, il y a 42 physiatres.Ils recoi- vent de la Régie de l\u2019assurance-maladie en moyenne $63,778 par année.Ces médecins spécialistes ont poursuivi des études dans plusieurs disciplines (ergothérapie, orthophonie, etc.) dont la physiothérapie.Ils sont d\u2019avis qu\u2019eux seuls peuvent poser un diagnostic.Cette situation est propre au Québec.En Ontario, par exemple, l\u2019assurance-maladie re- connait les services des physiothérapeutes et les rémunère.En fait, les physia- tres, seuls praticiens reconnus par l\u2019Assurance-maladie en matière de physiothérapie, font une mine d\u2019or.Qu\u2019il suffise de rappeler que la plupart d\u2019entre eux reçoivent de l\u2019assurance-maladie plus de $40,000 par année (9 physiatres font plus de $100,000 par année et un d\u2019entre eux reçoit \u201c $200,000).Pour donner une idée juste de la situation, on peut signaler que le salaire moyen annuel des physiatres est nettement plus élevé que celui des autres spécialistes ($43,419) et, il va sans dire, que celui des omnipraticiens ($32,048).Mais ce qui est plus grave, c\u2019est que tous les patients doivent é- tre examinés par un physiatre méme si l\u2019omnipraticien qui les suit (et qui est médecin) a déjà posé un diagnostic sans quoi l\u2019assurance-maladie ne paie pas.Or, les patients doivent attendre longtemps avant de pouvoir obtenir un rendez-vous car il n\u2019y a que 42 physiatres au Québec.Deux poids deux mesures Mais il n\u2019y a pas que la Régie de l\u2019assurance-maladie qui boycotte les physiothérapeu- tes, en leur refusant ses bénéfices.La Commission des accidents de travail fait de même.Pourtant, un hôpital qui emploie un phy- siothérapeute où il n\u2019y a pas de physiatre reçoit les bénéfices pour les traitements dispensés dans son service.Les physiothérapeutes sont en droit de se demander pourquoi on ne met pas en doute leur compétence quand ils travaillent dans un hôpital ou dans une clinique privée appartenant a un physiatre et pourquoi on la remet en question quand ils travaillent a leur compte.Les 525 physiothéra- peutes du Québec ne travaillent que sur le diagnostic du médecin.Et selon eux, il n\u2019est pas toujours nécessaire de consulter un phy- siatre quand le généraliste a posé son diagnostic; le physiothéra- peute, qui a du reste poursuivi trois années d\u2019études en la matière, est habilité à établir un plan de traitement.On peut d\u2019ailleurs se demander si le physia- tre ne met pas en doute la compétence de l\u2019omnipraticien dans le diagnostic des affections physiques.La jalousie En posant le proble- me, les physiothérapeu- tes n\u2019innovent pas.Avant eux, les optomé- tristes se sont mesurés aux ophtalmologistes, et les chiroprati- ciens font encore face aux médecins.Ici aussi, on ne peut que déplorer le fait que les spécialistes de la santé tentent de faire dis- paraitre la profession de physiothérapeute.En juin dernier, le Dr Denis Jobin, physiatre, a vainement recommandé la fermeture de l\u2019école de physiothérapie de l\u2019Université Laval alors que toutes les études effectuées sur le sujet prouvaient la nécessité d\u2019une telle école.Autre fait significatif.Jusqu\u2019à tout récemment, le College des médecins a toujours appuyé les revendications ( Les malades font les frais du conflit entre physiatres et physiothérapeutes des physiothérapeutes auprès du gouvernement.Cette année, alors qu\u2019en premiere lecture, le ministère se proposait de faire de la physiothérapie :ine profession à exercice exclusif (comme la médecine ou le droit) l\u2019Association des physiatres s'est prononcée contre et le projet de loi fut abandonné.Les techniciens Le problème s\u2019est compliqué quand les cégeps ont décidé de former au niveau collégial des techniciens en physiothérapie.Ces techniciens qui depuis portent le titre de techniciens en réadaptation ne sont pas habilités à évaluer la condition du patient mais possède une compétence technique adéquate.Le phy- siothérapeute se trouve donc pris entre le technicien et le physiatre.Rejoint au téléphone, le Dr Brière, président de l\u2019Association des physiatres, a refusé de commenter la situation pour ne pas envenimer le débat, dit-il.L\u2019Association, selon lui, n\u2019a pas de problème avec les physiothérapeutes.Lecteurs (suite) deau.\u201d Ce n'est pas par ces nanans, par ce genre de voies détournées qu\u2019on secoue la léthargie d\u2019un peuple psychologiquement colonisé et l\u2019amène à opter pour sa libération politique et économique.La publication du Budget, pourtant.contredisait cette image de parti comme un autre et mettait en vedette l'idée \u2018\u2018énorme\u201d de l\u2019indépendance.D'une certaine façon.la publication de ce document et celle des comptes nationaux étaient bénéfiques, en ce sens qu'elles faisaient voir le Parti Québécois comme un parti majeur, adulte et bien organisé, de même qu\u2019ancré dans la réalité concrète.Foin de la ferveur nationaliste Les documents financiers étaient des atouts mais ils ont occupé trop de place.Ils pouvaient démontrer tout au plus que l'indépendance n\u2019était pas intrinsèquement désastreuse sur le plan financier.Ils ne présentaient pas les vraies raisons qui militent en faveur de la souveraineté: la situation linguistique, l'immigration, le colonialisme économique.Le PQ ne s\u2019est pas servi de la sentimentalité nationaliste disponible.Croit-on que les électeurs créditistes pensent tellement au lendemain quand ils accordent leur faveur à leur parti?Ils obéissent à un engouement plutôt aveugle, entretenu à souhait par les propagandistes.Le PQ a trop mis les électeurs devant les conséquences pratiques à court terme.du moins celles qu\u2019il acceptait d'envisager, évoquant ainsi sans le vouloir le lendemain épeurant d'un vote de cassure.Il aurait dû s'attacher davantage au \u2018long terme\u201d.mettre plus en évidence sa théaorie d\u2019auto-développement économique, qui a l'avantage, elle, d\u2019être un élément positif dans l\u2019ensemble nationaliste des revendications ou arguments à sa disposition.On vote pour l'indépendance avec ses tripes, non en vue de la récupération aléatoire de quelques dollars au lendemain de la liquidation du système colonial.L\u2019absence d\u2019 offensive Les derniers jours de la campagne ont été ratés.Alors que pour les autres partis c\u2019était le sprint décisif.le PQ s'est pour ainsi dire replié.se reposant sur ses précaires lau- \u2018À QUÉBEC ET EN BANLIEUE Qui, Vous pouver maintenant recevoir votre journal à votre porte au ceurs de la nuit.nous avons réussi à réorganiser notre livraison à domicile a Québec et en banlieue.Si vous vous levez tôt, il est la.Téléphonez à Michel à Quebec au numéro 527-8585 ou écrivez au journal a 9670, rue Péloquin, Montreal 358 Mais Je mM INTERES: A L'ACTUALITÉ ALORS Je RECois A Domicitg .QUEBEC .PRESSE.LE TouRwAL Que ADUS AIDE A REFLEchR, Si wous veillez tard le samedi, vous l'avez en rentrant\u2026 La dumencht QUESEC- PRESSE Lat cdaobitut\u2019 parteut, à Mmenbraal Tal: %81-993¢C ABONNEZ - vous a QUÉBEC > PRESSE se.pour Y pata du F1 at \u2018a L'ordre da QUEBEC PRESSE D670 nue PELOQUIN MTL.zSB | dur de nove suid in Lie Jaane ati Quebec, UES LUTE A tous ceux qui s'abonnent pour un an A $15, nous remettons gratuitement un biWet pour assister à un spectacie à n'importe laquelle des trois boîtes \u2018Le Patriote.riers.Campagne, aussi, où un certain contact semble ne pas avoir été gardé.Les chefs étant presque tous les soirs en assemblées publiques, ils ne peuvent pas prendre connaissance des attaques des adversaires communiquées au public par les nouvelles télé.\u2019 visées.C\u2019est sans doute pour cela que certaines répliques du PQ se sont tellement fait attendre.Des informateurs à l'affût de la stratégie adverse me semblent indispensables.On a manqué aussi de faire avec quelque insistance le procès du régime Bourassa, qui pré- tait tellement à une critique impitoyable, critique reliée aux objectifs que poursuit le mouvement indépendantiste; affranchissement économique et émancipation vis-à-vis d'Ottawa.A AIA FONCTIONS: technique.audio-visuels éducotifs QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme d'études élémentaires.Aptitudes à être dirigé.TRAITEMENT: H2K 3L7 RADIO: KUBEC (Organisme fictif à idéologie non-tictive) recherche RÉALISATEURS COMPÉTENTS \u2014 Assiste la scrippe-ossistante, l'ossistant-réalisateur, et le directeur Realise, sous la surveillance de la scrippe-ossistante, des documents Participe, sous la surveillance de 12 superieurs immédiats, à l'enco- drement de lo politique patronale.-\u2014 3 mois d'expérience pertinente en syndicalisme octif p p y - selon les normes et l'incompétence.Veuillez adresser votre curriculum vitae au: Service du personnel Radio-Kubec 2161 est, Sainte-Catherine Montréal, Qué.Tél.: 523-8219 24-11-73 QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 25 26 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 8 JOURS À AMSTERDAM (Hollande) || suffit de vous abonner! A VOUS INTERESSE?CONDITIONS DU CONCOURS Vous nous faites parvenir un cheque ou mandat au montant de $15 entre le 20 novembre 1973 et le 31 janvier 1974, pour un abonnement d'un an a QUEBEC-PRESSE pour vous-méme, un parent ou un ami! AVANTAGES \u201cMAISON\u201d, AMSTERDAM Du 1er novembre 1973 au 31 mars 1974, chaque passager aura droit à une variété extraordinaire de bonis gratuits, tels que repas, excursions, cadeaux et prix réduits.Gracieuseté des Bureaux de Tourisme à Amsterdan, ces aubaines alléchantes vous sont offertes avec les Tours Evasion de KLM, comme suit: 1.L'usage gratuit d'une automobile de location pour une journée par personne, (tarif quotidien seulement) pour laquelle vous ne payez que l'essence et le tarif des kilomètres parcourus; par conséquent, deux personnes utilisant la même voiture, l\u2019auront gratuitement pour deux jours; Une excursion en bateau-mouche sur les canaux d'Amsterdam; L'entrée gratuite et une consommation dans un cabaret en vogue d'Amsterdam; L'entrée gratuite au musée Van Gogh, au musée Municipal et au musée Maritime; .L'usage gratuit d\u2019un magnétophone portatif avec cassette décrivant une promenade à pied dans cette ville fascinante; La visite gratuite d'un atelier de taille de diamants: .Une réduction de 59% sur le prix du tour de ville d'Amsterdam, ou de l'excursion aux villages typiques de Marken et de Volen- dam sur le Zuider Zee, SI ÇA VOUS INTÉRESSE, retournez-nous la formule ci-contre détaillée, accompagnée d\u2019un chèque ou mandat de $15.à: QUÉBEC-PRESSE Service du Tirage 9670 ave Péloquin Montréal H2C-2J4, Qué.L\u2019ESCAPADE GRANDES CAPITALES 8 jours à Amsterdam (pour 2 personnes) COMPREND - le transport aérien par KLM en classe économique entre Montréal et Amsterdam; le transfert de l'aéroport d'Amsterdam au centre-ville; le logement pour 7 nuits en chambre avec salle de bains privée ou douche; petit déjeuner hollandais tous les jours; les avantages \u2018maison\u2019, Amsterdam QUÉBEC-PRESSE VOUS OFFRE $200 POUR CE QU\u2019IL VOUS RESTERA A DEFRAYER! Ce voyage est offert par: MIRABELLE TOURS INC.277 rue St-Pierre St-Constant JOL 1XO Cté de Laprairie, Qué.Tél.: 365-1847.ADRESSE: CODE POSTAL: NO.TEL: PAYE PAR: (si c'est un cadeau) ADRESSE: SIGNATURE: MICHEL ARCHAMBAULT, président du Coopérative de télévision de Montréal.par Michel Sabourin Les jeux sont donc faits.Quand, le 10 décembre prochain, le CRTC entendra à Montréal, à l\u2019hôtel Ritz-Carlton, les demandes pour l'obtention d\u2019un troisième poste de télévision à Montréal, il y aura un grand absent.Car des quatre partants, Télémutuelle, Radio-Intercité, CKVL et la Coopérative de Télévision de Montréal, (CTVM), l\u2019un des chevaux a dû se retirer prématurément.Le malheur veut que ce soit celui sur lequel bon nombre de Montréalais soucieux de développement communautaire et de l\u2019évolution de notre société vers quelque chose de plus \u2018\u201c\u2018humain\u201d, avaient l'intention de parier: la coopérative de télévision de Montréal, CTVM.Nouveau délai Quand donc viendra leur tour de s\u2019approcher du pupitre pour défendre leur demande, les représentants de CTVM diront au CRTC qu\u2019ils sont dans l\u2019obligation de retirer leur demande, faute d\u2019être suffisamment prêts.Et c\u2019est vêtu du vert de l'espoir qu\u2019ils feront au CRTC une nouvelle requête: celle d\u2019accorder un nouveau délai, de retarder de 6 mois à un an l\u2019audition des demandes afin de donner à tout le monde des chances égales, afin surtout qu\u2019une demande ne soit pas écartée du revers de la main pour une chose aussi insignifiante qu\u2019un dossier technique insuffisant.Si le CRTC dit oui, les citoyens de Montréal pourront continuer de rêver qu\u2019il existera un jour dans leur région une télévision où ils seront autre chose que des consommateurs-voyeurs, une télévision où ils pourront eux-mêmes diriger la programmation et déterminer le type d\u2019émissions qu\u2019ils veulent.Si le CRTC dit non, il ne restera plus qu\u2019à attendre la création d\u2019une deuxième télévision privée, plus avide de faire des profits que de servir le public.Un beau réve Ce serait ainsi la fin d\u2019un beau rêve.Celui d\u2019une troisième voie \u2018entre la télévision d'Etat et la propriété privée a des fins de profits.Celui de permettre aux télespectateurs eux-mêmes, par le biais de la formule coopérative, d\u2019élaborer la Conseil d\u2019administration provisoire de la (photo Michel Elliott) programmation.En termes concrets, cela veut dire qu\u2019à Montréal, et dans la périphérie de Montréal, -à Saint-Jérôme, à Joliette, à St-Hyacinthe, à Saint-Jean, à Valleyfield, il y aurait eu des colloques de la coopérative pour établir la programmation.Cela veut aussi dire qu\u2019aurait enfin pris fin la scission entre Montréal et les régions périphériques.Dans les centres, en dehors de Montréal, les citoyens ne sont rejoints que par des émissions en provenance de Montréal.Donc pas de conscience régionale, ni d\u2019informations régionales.Ces villes sont à toutes fins utiles assimilées à Montréal.CTVM aurait permis de véritables émissions régionales.Cela veut également dire qu\u2019il aurait existé à Montréal une télévision fondamentalement axée sur les droits des té- lespectateurs tant en matière de publicité que d\u2019émissions.\u2018Dans notre société, dit Michel Archambault, président du conseil d\u2019administration provisoire de CTVM, nous achevons de consommer l\u2019acquis séculaire des solidarités traditionnelles qui s\u2019appellent parenté, paroisse, quartier.Nous assistons à la décadence de ces valeurs.Pour les remplacer, il n\u2019y a rien.Les citoyens sont laissés seuls à eux- mêmes, divisés, sans outil d\u2019identification ou de communication autres que ceux que définissent l\u2019Etat et le profit.C\u2019est pourquoi il est essentiel qu\u2019existe un moyen de regroupement, un moyen de communication qui soit entre les mains de la population, un outil d\u2019auto- information et d'identification pour remplacer les cadres traditionnels qui sont en train de disparaître, afin que notre société ne devienne pas complètement déshumanisée.\u201d Pourquoi CTVM se retire Pourquoi alors, si ce beau rêve est si vivant dans de nombreuses têtes, les promoteurs de CTVM ont-ils décidé de ne pas présenter leur demande au CRTC?Pour une raison bien simple: ils n\u2019étaient pas préts.Michel Archambault souligne qu\u2019il a fallu plus d\u2019un an aux gens de l\u2019Outaouais pour mettre sur pied leur projet.À Montréal, on n\u2019y travaille pe La Coop-TV de Montréal obtiendra-t-elle sa chance de devenir la 3e chaîne française?que depuis 6 mois.Ajoutons à cela le fait que les organismes, les citoyens sont beaucoup plus divisés et dispersés dans une grande région comme Montréal, et cela donnera un tableau des difficultés qu\u2019ont connues les initiateurs du projet.En décembre dernier, le CRTC annonçait son intention de recevoir les demandes pour le troisième poste français à Montréal.Ce n\u2019est pourtant que le 4 avril suivant que fut lancée l\u2019idée d\u2019une coopérative.Dès cet instant il a fallu faire vite.Un groupe de personnes intéressées par le projet se sont\u2019 réunies, se sont mises au travail et sont arrivées à déposer devant le CRTC, pour le 29 juin, une demande officielle contenue dans un long document de 170 pages.C\u2019était cependant là un travail théorique.Restait la difficile mise en oeuvre des énergies et le travail concret.D'abord réunir des fonds, regrouper les organismes intéressés, obtenir une charte de Québec, effectuer les études financières, mettre en place les structures et les mécanismes de consultation, et surtout mettre sur pied, avec l\u2019aide des citoyens, un projet de programmation.Manque de coopération C\u2019est sur ce plan pratique que CTVM a rencontré des difficultés.D'abord la remise en question de son statut coopératif par le conseil de la Coopération du Québec, qui ne lui a pas encore donné son assentiment.Ensuite le manque de fonds et de ressources humaines, CTVM ne disposant pour le moment d\u2019aucun moyen de financement.Et surtout une campagne électorale qui a retenu, dans un moment critique, la plupart des énergies.Résultat pratique: CTVM n\u2019a pas actuellement en main les données et les moyens de défendre sa demande avec quelques chances de succès.Mais lié à ce manque de temps, il y a surtout le manque de coopération des milieux intéressés par le projet.Exemple: les centrales syndicales ont tardé à donner leur appui.Certaines ne l\u2019ont tout simplement pas fait encore.Le mouvement Desjardins n\u2019a exprimé aucun appui d\u2019aucune sorte.Il est pourtant voué à l\u2019implantation du mouvement coopératif au Québec.De sorte que les promoteurs de CTVM se sont retrouvés sans argent et sans personnel.Faute de moyens, il fut impossible de mobiliser les ressources humaines, nécessaires dans chaque région à la réalisation du projet.D'autant plus impossible, qu\u2019une grande région comme Montréal est très hétérogène et qu'il faut un certain temps avant de réunir tout le monde sur un projet commun.Et, bien sûr, il y a l\u2019éternel problème, quand travaillent ensemble des gens de tous les milieux, de se mettre sur une même longueur d'onde: que veut-on faire précisément, quelle sorte de télévision veut-on?Soulignons, à titre d\u2019exemple, l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes, un des groupements les plus intéressés par un tel projet, mais qui n\u2019a même pas encore terminé de faire les consultations nécessaires pour savoir s\u2019il doit s\u2019embarquer dans une télévision du type \u2018\u2018mass media\u201d ou s\u2019il ne doit pas plutôt se diriger du côté de la télévision communautaire.Ce sont là quelques exemples des difficultés qu\u2019a rencontrées le conseil d\u2019administration provisoire de CTVM.Un délai?Le temps ne presse pas Mais le CRTC voudra-t-il accorder un nouveau délai.C\u2019est là toute la question.Michel Archambault affirme à ce sujet qu\u2019il serait logique de retarder quelque peu l\u2019émission d\u2019un permis.Le temps ne presse pas.\u2019 À quoi servirait en effet l\u2019implantation d'un autre poste privé qui viendrait simplement concurrencer sur un même terrain, CFTM-TV.Les trois autres groupes qui demandent le permis sont en effet des entreprises privées.Il n\u2019y a aucune garantie dans leur structure d\u2019une participation de la population, aucune nouveauté dans le moyen de propriété.Le CRTC a lui-même défini il y a quelque temps de nouvelles normes pour l\u2019octroi des permis: l\u2019une de ces normes est la participation.Peut-il maintenant nier lui-même ses directives en donnant un permis à un groupe qui n\u2019offre pas de garanties réelles d\u2019un renouvellement de la relation spectateurs-propriétaires?Nous le saurons le 10 décembre prochain.QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 27 ofr ETES vie de \u201cUn Québec qui bougeait\u201d par Jean-Pierre Wallot, les éditions du Boréell Express On croit généralement que le Québec du 19ième siècle est statique et conservateur.A cela Jean- Pierre Wallot répond que nous connaissons bien peu notre histoire qui, dit-il, reste a faire dans une certaine mesure.Il tente donc de repousser un peu plus le voile obscur qui l\u2019enveloppe et découvre que le Québec en action n\u2019est pas le seul fait des années soixante.La thèse qu'il défend est celle d\u2019un Québec qui bougeait, secoué par une série de résolutions = COMÉDIE après 9 w DE \u201cGeorges et = 2 R.TREMBLAY les Etoiles 3 © de l'est\u2019\u2019 m | w MUSIQUE et no G CHANSONS .SPECTACLE oO s F.DUPUIS N J.P.MENARD = oO o ÔO A m | 2 SPECTACLES LE | w SAMEDI o o 7H30ET10H 9 w z BILLETS EN VENTE 5 © au théâtre et dans les centres TRS m sur la majorité e 25,000 livres et revues d\u2019occasion e Réduction de 40 à 60% e Ouvert à partir de midi COMÉDIE \u2014 COMÉDIE \u2014 COMÉDIE \u2014 COMÉDIE \u2014 COMÉDIE Poupée originale gratuite avec achat de $5.00 (Artisanat häïitien) du 15 novembre au 29 décembre ENT: économiques, sociales, politiques et idéologiques qui ébranlaient d'ailleurs tout le monde atlantique à l\u2019époque.\u201cTerrorisme et guérilla, la révolution armée devant les nations\u201d par Ethel Graffier, les éditions Leméac.Depuis cent ans, le pouvoir, qu\u2019il soit démocratique ou répressif, possède une organisation défensive telle que ses opposants doivent tourner leurs armes en direction d\u2019innocentes victimes pour le faire céder: enlèvements de diplomates, d\u2019industriels, d'hommes politiques, détournements d\u2019avions, plastiquages d\u2019édifices à caractère symbolique (tels que les ambassades, la bourse, le parlement, etc.) Cette nouvelle forme d'action, appelée terrorisme et guérilla, se situant souvent au-delà des natio- nalités et des lois frontalières, entraine une remise en question du droit in- teinational traditionnel.Ainsi, le détournement d\u2019un avion européen contenant une centaine de personnes de dix nationalités différentes et accueilli dans un pays arabe.Forte de sa formation en droit international, Ethel Graffier étudie ce nouveau moyen de revendication, et propose quelques solutions.Elle pose surtout des questions et élabore des débuts de réponse.\u2018\u201cC\u2019est, dit-elle, tout ce qu\u2019on peut faire aujourd\u2019hui.\u201d \u201c\u201cRedécouvrir le langage du corps humain, c\u2019est redécouvrir l\u2019amour\u201d par le Dr Paul-A.Boileau, aux éditions Leméac.Un autre livre sur la sexualité?Eh oui, car la sexualité est comme la psychanalyse: récente qui permet de découvrir ce qu'il y a de plus fondamental et de plus ancien dans l\u2019homme.Et comme la découverte complete de l'homme est loin d\u2019étre chose acquise, eh bien les recherches se poursuivent.La sexualité est inhérente à l\u2019humain, lequel est en perpétuelle ROBERT BARBERIS, l\u2019auteur du livre \u2018\u2018De la clique des Simard à Paul Desro- chers.\u201d une science évolution.\u201c\u2018Ainsi, explique le Dr Boileau, du début des temps jusqu\u2019au XXième siècle, la sexualité n\u2019avait qu\u2019une fin, la reproduction.\u201d\u2019 Avec l\u2019avènement des moyens anticonceptionnels, la sexualité n\u2019est plus axée sur les enfants des humains mais sur les humains eux- mêmes: c\u2019est là un moyen supplémentaire (dans une perspective historique) de perfectionner l\u2019amour.Mais l\u2019homme ne se débarrasse pas du jour au lendemain d\u2019une tradition, d\u2019une culture, cent fois millénaire.Il ne suffit pas de bloquer scientifiquement les mécanismes de la reproduction pour que tout soit dit.On s'attend, bien sûr.à ce que l'ex- plorateur qui passe du voilier à la capsule spatiale ne sy sente pas à l'aise le premier jour.La recherche du Dr Boileau nous aide à mieux saisir ces nouvelles commandes.\u201cDe la clique des Simard a Paul Desrochers.en passant par le joual\u2019\u2019 par Robert Barberis, aux editions Québécoises.Ce livre est un réquisitoire de 159 pages en faveur de la mise sur pied d\u2019un régime politique basé sur \u2018\u201c\u2018la dignité humaine, l'information véritable et le service de la collectivité\u201d.L'auteur dénonce les \u2018\u2018imposteurs qui fabriquent des slogans du genre souveraineté culturelle, qui dépensent des millions pour étudier la situation de la langue française au Québec et qui ne font rien de peur de perdre le vote anglophone\u201d.Le sous-titre \u201cEn passant par le joual\u201d fait allusion a la censure religieuse - libérale - capitaliste dont le livre \u201cLe Cassé\u201d\u2019 de Jacques Renaud a été victime en 1964.Robert Barberis fait un parallèle entre une telle censure qui prévalait au Québec dans les années pré 1965 et celle, plus pernicieuse, qui s\u2019installe au- Jourd\u2019hui dans les universités et les cégeps.L\u2019auteur démontre enfin comment cette dernière écrase ou récupère les professeurs qui ne manifestent pas d\u2019aptitudes favorables au pouvoir en développant chez l'étudiant un esprit critique et une capacité de juger par soi ce qui menace les libéraux et les capitalistes. Comme de nombreuses personnes n\u2019ont pas pu voir le spectacle de Mikis Thé- odorakis, on a ajouté des représentations supplémentaires à sa tournée.Demain soir (lundi) une soirée est réservée exclusivement à la communauté grecque; elle sera présentée au Plateau.Toujours à Montréal, mardi le 27 novembre, Théodorakis donnera son dernier con- cert a \"auditorium de l\u2019Université de Montréal.Alain Bergeron, un sociologue qui a effectué une enquéte sur les habitudes de lecture des Québécois a demandé à ses interlocuteurs s\u2019ils trouvent qu\u2019en général les gens lisent assez.75\u2018, des personnes interrogées ont répondu ngn, Or plus de 36\u2018, d\u2019entre elles ne lisent pas.C'est dire combien on valorise la lecture dans notre société.Puisqu\u2019il est bien vu d\u2019encourager la lecture chez nous, des gens qui sont personnellement indifférents à ce genre de divertissement affirment néanmoins qu\u2019on devrait lire davantage.eon Apres trois ans d\u2019absence de la scène.Serge Reg- giani a choisi de sortir de l\u2019ombre\u2026 au Québec.En effet, il ne chante plus depuis ce temps, faisant surtout du cinéma.Il sera parmi nous à compter du premier décembre.On pourra l\u2019entendre à Shawinigan, Sherbrooke, Québec, Lévis et finalement Montréal.Reggiani chantera encore \u2018\u2018Le petit garçon\u2019\u2019, le déserteur\u201d et \u201cMa solitude\u201d.Il dira en outre des poèmes de Prévert, Rimbaud.ou de Francis Blanche.par Michel Sabourin QUADROPHENIA The Who plus vivant en lui, il sombre dans I\u2019hy- MCA2-1004 pocrisie et l\u2019égarement.Après Tommy, voici Quadrophenia.Le deuxième opéra rock produit en deux ans par ce groupe anglais.On est presque porté à se dire: \u2018\u2018Non, mais pour qui se prennent-ils?\u2019\u2019.Reconnus auparavant comme l\u2019un des groupes les plus primitifs et les plus violents, voici que les Who nous livrent coup sur coup, deux albums gémiaux, par leur conception et leur réflexion.Deux albums a très grande portée culturelle.Ceux qui avaient été déçus par la deuxième versien de Tommy, parue au printemps dernier, avec orchestre symphonique, cheeur, violons et tra- la-la, peuvent se rassurer.Avec Qua- drophenia, les Who retrouvent le style du premier Tommy.Ils y sont complètement eux-mêmes, trop peut-être, puisque, bien souvent, on a l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un remake pur et simple, sur le plan musical.Les Who se contentent une fois de plus de mettre dans un langage musical simple, primitif, rythmé ce qu\u2019ils ont a dire.Sauf peut-étre sur la premiere face du premier disque, ou le style est un peu plus poli, et témoigne d\u2019une recherche sonore intéressante.Un peu comme Tommy, Quadrophenia reprend le thème de l\u2019aliénation de la jeunesse, dans la societé industrielle conçue pour l\u2019argent, le travail et l\u2019ennui.Avec la différence cependant que Quadrophenia est construit sur le langage intérieur, et non sur une histoire et des événements.Les musiciens y in- terpretent quatre visages du méme garçon, situé dans l\u2019Angleterre du milieu des années 60.Il y a le jeune dur, le romantique, l\u2019égaré et l\u2019hypocrite.Quatre facettes du mal du siècle.Le dur veut cacher le romantique.Mais le romantique a la nostalgie de l\u2019amour.Comme elle n\u2019est pas possible, comme il est constamment soumis à la répression de ce qu\u2019il a de plus beau et de 48 photographies en couleurs et 112 en noir et blanc.Écrire ou téléphoner: ÉDITIONS LA FRÉGATE Case postale 157 Station H par voie de RENÉ RICHARD :::: À paraître bientôt, un magnifique volume de 190 pages contenant Tiré à 215 exemplaires dont quelaues-uns seront accompagnés de 6 lithagraphies spécialement gravées pour ce livre par l'artiste.Montréal H3G-2K7 Tél.: 849-8587 Si vous avez aimé Tommy, soyez sans crainte, vous aimerez Quadro- phenia.Les Who y sont tout à fait les Who.Un peu trop même.NEIL YOUNG Time Fades Away Reprise MS 2151 De tous les tics de Neil Young, celui qui est le mieux évité dans son nouvel album est certes de ne pas nous faire supporter les paroles bizarres, fermées, à la limite entre le génial et l\u2019insignifiant, dont il avait l\u2019habitude.C\u2019est, je l\u2019avoue, ce qui me séduit le plus de \u201cTime Fades Away\u201d: les lyriques somt limpides et simples, et cela nous change beaucoup des paroles volontairement ambiguës et intellectuelles de \u2018\u2019Harvest\u201d\u2019, son précédent atbum.Young nous entraîne ici bien simplement dans son passé, dans sa jeunesse au Canada, dans ses amours anciennes.C\u2019est, bien sûr, fort égocentrique, comme à l\u2019habitude, mais il y a quelque chose de prenant et d\u2019émeuvant dans ces chansons toutes placées sous le signe de la nostalgie et du passé.Quelque chose aussi de moralisant dans le bon sens du met: devant le vieiNissement, devant la vie qui change, Young nous dit: \u201cDon\u2019t be denied\u201d, va de l\u2019avant, sois positif.Au fond, avec sa voix, l\u2019une des plus émouvantes du rock, Young peut transformer les pires banalités en grandes vérités.Et en ce sens, Time Fades Away va plus loin qu\u2019Harvest, qui était un album à la production fouillée, sophistiquée.Avec Time Fades Away, Young en revient à une musique plus primitive, plus proche des racines du blues dont elle se nourrit.Il revient aussi à une formation plus simple: piano, guitare, contrebasse, batterie.Sur le plan strictement musical, on peut être déçu de ce manque de recherche.Mais ce que Young perd en exploration musicale et en fioritures, il le gagne en énergie et en rythme.Je le trouve pour ma part plus en santé ainsi, moins \u201cdown\u2019\u2019.PROCUL HARUM The best of Procol Harum A&M SP-4401 Voici l\u2019occasion idéale pour prendre connaissance des 5 premiers albums de ce groupe, qui semble avoir trouvé le point d\u2019équilibre parfait entre la musique d'inspiration classique, le rock et la chansonnette.Il y a des musiques qui ne peuvent faire autrement que de communiquer un sentiment de joie et de sécurité.Celle de Procol Harum loge à cette enseigne.Le seul inconvénient c'est de ne pas retrouver sur ce disque quelques succès de leur dernier album, \u201cGrand Hôtel\u201d.Mais \u201cGrand Hotel\u201d n'est-il pas à lui seul un chef- d\u2019oeuvre\u2026 QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 29 lly $1.50 TOUS wpresle Sang duconder 4e SEMAINE voie.SAMBIZANGA réalisé par Soruh MALDOROR \u2018Angola 1977 SEM 6:30.815et 10 00H DIM:3:00 - 4:45 6:30.8-15 et 10.00 h Ay 3e mols 14 ANS Un film boule cœrsant FAMILY LIFE (LA VIE DE FAMILLE) UN FILM DE KENNETH LOACH Ets COULEURS TERA A SEM.7,9:30 h.DIM.2, 4:30, 7, 9:30 h Voulez-vous recevoir gratuitement et ré- guliérement nos programmes-calendrier?CINE OUTREMONT 1248 Bernard 277-4145 , quelques semaines par 1590.ST-DENIS gas- 3222 METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY SERGIO LEONE.i MENACES + CHANTAGE + PHOTO TRUQUEF.tous les moyens vont bans pour velabousser une reputahon\u2019 ANNIE GIRARDOT MIREILLE D'ARC : BERNARD FRESSON MATHIEU CARRIERE Prix 0.CLC Festival de Berlin 73 105-349-633-9.17 Apres les éditions du Jour Cinéma-Québ a son tour par CINEMA-QUEBEC est la plus importante revue de cinéma au Québec.Elle est secouée a son tour par un départ important, celui de Gilles Marsolais, tout comme les éditions du Jour l\u2019ont été il y a le départ de Victor- Lévy Beaulieu.Les réalignements politiques qui suivent les dernières élections québécoises se ré percutent même dans le domaine culturel.Nous reproduisons ci- dessous la lettre de démission de Gilles Marsolais.Collaborateur à Cinéma- Quebec depuis un certain temps et ayant de sérieuses réserves à émettre à l'égard de cette revue cinématographique, j'aimerais pouvoir exposer les raisons de mon insatisfac- je serai forcé de prendre à compter de ce jour à l'endroit de cette revue, a moins que n'y soit acceptée l'idée d'y effectuer des transformations profondes.Des reproches Je reproche essentiellement a Cinéma- Québec d'être devenue: A) le lieu d'une paresse intellectuelle inquiétante (utilisation systématique de communiqués, de comptes rendus, de rapports officiels de- ja publiés ailleurs lorsqu'il ne s'agit pas de simples reproductions d\u2019articles, voire de reprise systématique de textes écrits pour d'autres revues et Journaux): B) le lieu d\u2019une exploitation des ressources intellectuelles à des fins qui mériteraient d'être remises en question (constitution de certains dossiers ou nume- ros spéciaux); C) le lieu d'une censure s\u2019exerçant a plusieurs niveaux (com- sy i ec secouee un départ tionner des politiques am- bigués.Ce geste critique, que je voudrais voir interprété de manière positive, s'inscrit dans la logique imposée par cette nou- La critique formulée par Robert Lévesque au sujet de \u201cMaison de Poupée\u2019\u201d\u2019 dans votre numéro de la semaine dernière est certes intéressante.mais à mon avis erronée.Au tout début, de par le résumé de l\u2019intrigue que votre chroniqueur en a fait, il semble qu\u2019il n\u2019a pas bien compris la trame du film.Car Nora, le personnage central, ne contrefait pas une signature velle réalite.Gilles Marsolais, critique et professeur de cinéma à l\u2019université de Montréal après huit ans d'absence.C\u2019est Kristine, une femme qui sait ce que cela veut dire \u2018\u2018ne compter que sur ses propres moyens\u201d Nora fait peu à peu la comparaison entre elle, poupée protégée, et Kristine, qui a connu la vie dure, mais qui vit honné- tement.L'homme qui a prêté l\u2019argent à Nora pour sauver la vie de son mari menace de détruire la carrière de son mari en révé- présente LE ROM ¢ W LA BRUTE LE TRUAND tion, en espérant que ce texte ne sera pas reçu comme une attaque strictement personnalisée, mais lant tout.Finalement, le Dr Rank, vieil ami de Nora et de son mari, lui 3 mande orientée, tripotage, de son père pour dé- dévoiement et utilisation tourner une somme d\u2019ar- douteuse des textes, sans gent, mais bien pour em- 3 ; 515 .lautorisation des auteurs), t t fi décl ie -/ 14 ANS comme élément de ré- > , prunter cette somme afin éclare son amour.3 NI sin CLINT EASTWOOD 7\u201d 2esemaine flexion pour que s\u2019effectue D) le lieu de graves com- de sauver son mari à son Nora se rend compte ?à dln une refonte globale de cet- Promissions avec les ins- insu, car il n\u2019accepterait que l\u2019orgueil et l\u2019image 2 \u2018Sabata\u201d\u2019 - sur semaine : te revue, afin qu\u2019elle puis- tances gouvernementales pas de perdre l\u2019image de de protecteur si chers à 6h.30.Sam.et dim.: 1h.30 - 6h.30 \u2014 \u201cLe Bon\u2019 .sur LES PRODUCTIONS BOBEC PRESENTENT se enfin jouer le rôle qu'on vue d'une part parce qu'il n\u2019y avait pour ainsi dire pas d'autres endroits où des degrés divers, j'étais disposé à fournir une col- loboration aux responsables de cette revue dans l\u2019espoir que celle-ci deviendrait le lieu de rencontre de plusieurs criti- et paragouvernementales que à leur égard et faisant de Cinéma-Québec une revue de promotion commerciale.apres moins d'un an d'existence et $12,000 récemment) et jouissant de nombreux privilèges (financiers et de représentation au Canada et a Uétranger), Cinéma- Québec a prouvé protecteur qu\u2019il a de lui- Elle vit alors avec le secret, les mensuels de la dette, et une fierté suffoquée pendant près de huit semblable la rupture qui intervient à la fin du film.Votre chroniqueur semble ne pas l\u2019avoir compris.Cette rupture prend le ton et l'allure d\u2019une \u201cvéritable revendication de l\u2019égalité de la femme\u201d alors son mari n\u2019existent que ln 3 20° 2.est en droit d'attendre © de collusions évidentes mème, et le contrepoids par l'existence de ses pro- .d\u2019elle au Québec.avec de larges secteurs de de celle-ci, l\u2019image de sa pres rôles d\u2019enfant et de A l\u2019origine, j'ai choisi l\u2019industrie, annihilant tou- femme \u201cpetit oiseau\u201d poupée.Elle espère en- de collaborer à cette re.te volonté d'attitude criti- inoffensif et un peu cinglé.core assumer le rôle d'une grande personne en dedans de son mariage, mais .quand son mari apprend la vérité sur la 1 exercer mon activité de ercia 3 critique de cinéma, et Publicitaire ans.Tout ceci devient dette et le document con- 3 d'autre part parce que, a Subventionnée ($10,000 central pour rendre vrai- trefait, il accuse de corruption morale, lui en- leve la garde des enfants et (comble de l\u2019ironie inconsciente) se demande à quel prix il pourrait acheter le silence de celui qui menace sa position.Sa perception de Nora ne ques regroupés au sein à maintes reprises sa col- EN SPECTACLE QUTREMONT d\u2019une action concertée dé- lusion avec les instances que, selon M.Lévesque, laisse pas de place a la finie en commun.sus-nommées et témoigné \u2018\u2018tout y était chez Ibsen compréhension et à la so- au cinéma 1248 Bernard 277-4 Après plus d'une année de sa servilité à leur é- par son absence même\u201d.lidarité d\u2019innocente, elle de collaboration, il est de- gard: la crise provoquée Or rien de plus faux.Si devient dépravée.Et c\u2019est venu évident qu'à moins par le Canadian Film le scénariste et madame face a cela que Nora arri- Awards ainsi que les feuil- Fonda ont fait des change- ve finalement a articuler billets EN VENTE au cinéma et a L'ALTERNATIF 30 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973.d\u2019une restructuration profonde je ne pourrai continuer de cautionner son absence de politique définie ni l'action que mène glo- lets publicitaires produits par cette revue à l\u2019occasion du lancement de certains films sont venus a- ments, ce serait bien plu- tot dans le sens d\u2019alléger, en enlevant d\u2019énormes tranches de dialogue.Pour les vraies données de leur relation.Je suis d\u2019avis que Jane Fonda, comme toute la dis- balement Cinéma-Québec.merement nous le rappe- le reste, tout y est.mot tribution de ce film, rend Les raisons de cette in- ler.pour mot, dans la pièce accessible et plus que satisfaction sont d'ordre Cinéma- Quebec n\u2019est originale.compréhensible la pièce éminemment idéologique et pus essentiellement une De plus, a mon avis, le d'Ibsen, cette étude de l\u2019é- elles trouvent leurs moti- revue d'information et de personnage de Nora est clatement de la famille vations a la fois au ni- critique cinématographi- mieux construit et plus bourgeoise classique.Le- veau des rapports avec que; elle est devenue tout subtil que ne l'\u2019affirme personnage qu\u2019elle incar- les collaborateurs ainsi simplement un organe de Robert Lévesque.Nora, ne demeure parfaitement qu'à tous les paliers de fonctionnement et de représentation de Cinéma- Québec.Les raisons plus imme- diates et plus explicites de promotion commerciale au service d'instances nettement identifiées qui n'ont aucunement l'intention de favoriser l'épanouissement d'une vie authentiquement c\u2019est une femme qui a vécu huit ans avec son secret.C\u2019est en fait la seule grande chose de sa vie qui la définit par rapport à elle- mème, à l'encontre de la cohérent tout au long du film.Robert Lévesque a tort d'affirmer, un peu gratuitement à mon sens, qu\u2019on pourrait s'abstenir d\u2019aller mon geste sont nombreu- québécoise.définition (mère - épouse- voir \u201cMaison de poupée\u201d ses: Je tiens surtout à in- Face à la nouvelle ré- poupée - petit oiseau) que sans avoir peur de rater diquer clairement le point alité politique du Québec, lui impose son mari.Et un film important.C\u2019est de saturation atteint et à i nous faut étre particu- puis une série de faits un film important qu'on manifester ainsi sans équivoque les distances que lièrement vigilants; il n'est plus permis de cau- viennent la bousculer.Une vieille amie revient la voir ne doit pas manquer de Voir.Robert Davies - - eo e Télévision OPERATION DIGNITE A l\u2019émission \u201c5D\u201d, cet après-midi à Radio- Canada, il sera question des campagnes appelées \u201cOpérations Dignité\u201d.On entendra notamment les explications de Charles Banville, Jean-Marc Gendron et Marius Anctil, fondateurs et présidents des trois campagnes.LA DEPOLLUTION A LONDRES Depuis 1952 alors qu\u2019un grand smog causa la mort de 4000 personnes en quatre jours à Londres, on a nettoyé la Tamise et dépollué lair.Les heures d\u2019ensoleillement ont doublé en vingt ans.\u201cQui vive\u201d, une émission présentée vendredi soir a 20 heures fait l\u2019historique des efforts de dépollution sous le ciel de Londres.\u201cECLAIRAGE INTIME\u201d Au Ciné-club\u201d ce soir, un film\u2019 tchèque de Ivan Passer, \u201cEclairage intime\u201d.\u201cC\u2019est un film sur les gens ordinaires, leurs problèmes et la vie de tous les jours\u201d, dit l\u2019auteur du film réalisé en 1965.À voir à 23h30.LES CAMPAGNES ELECTORALES Au \u201cChoc des idées\u201d, cet après-midi à 3 heures au canal 10, les po- liticologues Daniel La- touche et Guy Lord discuteront de l\u2019utilité des campagnes électorales, en compagnie des journalistes Marcel Adam et Michel Roy.\u201cPOLITIQUE ATOUT\u201d A l'heure où le Nouveau Parti démocrati- que-Canada fait de l\u2019oeil au parti Québécois, - André Payette invite Henri- François Gautrin, président du NPD-Canada, à venir expliquer le point de vue de son parti sur ce rapprochement possible.Théâtre \u201cLA SAGOUINE\u201d Le centre culturel Cité des Jeunes à Vaudreuil a organisé une fin de semaine d'activités culturelles qui porte le nom \u201cLe temps de l'artisan\u201d.Pour clôturer cette série de manifestations, on présente, au grand théâtre, ce soir à 20h30, \u201cLa Sagouine\u201d d\u2019Antonine Maillet, avec Viola Léger.POUR ENFANTS Le Théâtre du Trident présente depuis le ler novembre \u201cPasse-moi l\u2019ouvre-boîte\u201d et \u201cTi- gars et Tite-fille au pays de partout\u201d au Palais Montcalm.Chaque jour de la semaine, plus de 1,000 enfants assistent à ce spectacle.Les écoles qui n\u2019ont pas encore songé à amener leurs élèves peuvent réserver des places le plus tôt possible.\u201cLA MORT D\u2019UN COMMIS VOYAGEUR\u201d À compter de mardi, la compagnie Jean Du- ceppe Inc.présente à Montréal \u201cLa mort d\u2019un commis voyageur\u201d, une pièce d'Arthur Miller mise en scène par Paul Hébert.L'action se situe à Brooklyn il y a vingt- cinq ans.Elle pourrait se dérouler aujourd\u2019hui dans n'importe quel quartier défavorisé du Québec.C\u2019est le drame d\u2019un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années face à sa vieillesse.\u201cL\u2019AFFRONT COMMUN\u201d Les p\u2019tits Enfants Laliberté présentent actuellement une fable québécoise signée Jean-Claude Germain au Théâtre d'Aujourd'hui, rue Papineau, a Montréal.Trois freres se retrouvent dans la peau de chefs syndicaux dans un pays de rêve où le gouvernement du moment possédait la faculté quasi magique de disparaître et de se faire invisible chaque fois qu\u2019une grève se déclarait.Pièce qui colle à la réalité québécoise.Spectacles CLEMENCE AU PATRIOTE Jacques Michel termine ce soir la série de spectacles qu\u2019il présente au Patriote depuis lundi dernier.C\u2019est Clémence Desrochers qui prend la releve.Dans ce spectacle entièrement \u2018\u2018neuf\u201d\u2019, Clémence Desrochers propose des sketches ine- pirés de la vie quotidienne.Et samedi soir, au Patriote de Sainte-Agathe, on entendra les Séguin.JULIEN CLERC Julien Clerc, qui est à Montréal depuis quelques jours, commence ce soir au Théâtre Maison- neuve de la Place des Arts une série de spectacles qui se terminera mardi.Ceux qui ne pourront se rendre à la Place des Arts pourront quand même voir et entendre Julien Clerc cet apres- midi a \u201cBon dimanche\u201d et ce soir a \u2018\u2018Jeunesse\u201d à Télé-Métropole.PAULINE JULIEN A L'OUTREMONT Samedi soir, le ler décembre, Pauline Julien chantera au Cinéma Outremont.Elle est la première artiste à se produire sur la scène de ce cinéma qui, après avoir inauguré une formule permettant de voir les meilleurs films pour 99e, invite maintenant le public à assister à des spectacles a $1.99.Disques NEIL YOUNG Neil Young, Fades Away\u201d, quette reprise: \u201cHarvest\u201d, considéré comme son chef-d\u2019oeuvre, Young revient avec un nouvel enregistrement, simple et puissant, où il se laisse aller à la nostalgie du passé.À écouter pour l\u2019émouvante voix de Neil Young et une énergie toute nouvelle chez ce chanieur canadien.\u201cTime sur éti- Apres THE BEST OF PROCOL HARUM Sur étiquette A&M: Les meilleures pieces des cinq disques précé- dent \u201cGrand Hotel\u201d de ces génials maitres d\u2019une musique à cheval sur le classique, le rock et la chansonnette, que sont Procol Harum.Livres LA VIE LIBERTINE Robert-Lionel Séguin a reçu cette semaine le prix France-Québec pour son livre \u201cLa vie libertine en Nouvelle-France au 16e et au 17e siècle\u201d.Ce livre, qui a été publié chez Leméac au printemps dernier, raconte comment nos ancêtres se débrouillaient dans un monde où les moeurs avaient une couleur à la fois morale et religieuse.MARIAAGELAS \u201cMariaagélas\u201d c\u2019est le nouveau roman d\u2019Antoni- ne Maillet.Mariaagélas c\u2019est aussi une femme qui a vécu durant les années trente, au temps des \u201cbootleggers\u201d.L\u2019hérdine du dernier-né d\u2019Antonine Maillet a fait de la contrebande et se-raconte.Les mots politi.corsés par Yvon Horizontalement 1.Action de se nourrir.2.Courroie pour guider un cheval, Samson en aurait besoin d\u2019une.- My- riapodes.- Du verbe boire, 3.Promptement, vite.- Saison.- Essai, examen.4.Inattentu.- Début de strier.5.Autre définition de l\u2019Assemblée nationale, avec 102 libéraux et 2 crétinis- tes.- Note.6.La première page.- Réponse s\u2019il vous plait.- Liqueur qui s\u2019exprime des viandes, des plantes, etc.7.Breuvage.- Atome électrisé.- Dém.8.Dans action.- Fonds monétaire international.- Sainte.9.Véhicule sur rail.- Action de lancer.10.Victoire de Napoléon.- Favorable.11.Course pour tous les 1234567 89101112 RO VONOCGLAEWN Verticalement 1.Jointure des os.2.Propre au lion.- Le meilleur du lait.3.Celui des compagnies de finance est excessif.Prénom d\u2019une grande artiste italienne.4.Personnel.- Sûreté du Québec.- Qui appartient 7.Occire.- de Québécois y leur vie.8.Aluminium.pour empeser.tiniste.Beaucoup ont laissé Sert - Parti cré- 9.Tesson.- A travers.10.En matiere de.- Fit des stries sur.11.Tactiques d\u2019une mi- chevaux.- Le boulanger al\u2019homme.norité à une assemblée nous les procure.5.Rendu pur.- Ancien- pour empêcher qu\u2019une loi 12.Rien, qui n\u2019existe ne note.passe, plur.pas.- Vaincu, le Québécois 6.Nichées.- Besoin de 12.Qui nourrit.Perl\u2019est mais parfois l\u2019ignore.manger.sonnel.@ 2 5 © a | £5 = CS 8813 52 #5 g © Rs a gp qn 5 = êe © À = £7 82 EZ 2% 2% £3 22 $8 £8 g 5 8 £ 2% Ba BS £E £ Eu ga 2 5 ss $2 GE 52 22 52 Cris et chuchotements (Ingmar Bergman) au Festival et au Cinéma V : iii KAXX Hokok x Ak k orto La nuit américaine (Francois Truffaut) .oa Villeray xx xxx xxx kkk xxx Réjeanne Padovani (Denys Arcand) Dean dôme xxx * kk xxx xx x * Kk, Etat de siège (Costa-Gavras) i co au Dauphin xxx fax xxx rAX xx American Graffiti (Georges Lucas):) ao * x x x x x k x * x * kk OK.Laliberté (Marcel Carrière) ; au Saint-Denis ; x xx x Torx Ho - Sambizanga ( Sarah Maldoror) 3 : _ au Vieux-Montréal ; xx te ork ** La grande bouffe (Marco Ferreri) au Cinéma de Paris xxx * * * xx Il n\u2019y a pas de fumée sans feu ; (André Cayatte) au Chevalier _ * xxx * * * Maison de poupée (Joseph Losey) * * à l\u2019Elysée ork * Le silencieux (Claude Pinoteau) x ; \u2018 au Rivoli ' ** xx * Roi, Dame, Valet (Jerzy Skolimowsky) ° au Cinéma V * kx The Way We Were (Sidney Pollack) xx * \u2019 à l\u2019Atwater 1 * Slipstream (David Acomba) à la Place Ville-Marie i * ° x Boot Hikl (Giuseppe Colizzi) au Palace .* ° QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 31 SE'PARATISTES.Pt ., SEE \u2018A CHAQUE FOIS QU'Y A UN BON WESTERN CesT ToUTouRS LES SOLDATS Qui GAGNENT \u2026.1A A i hn amin | | mener La Cour bloque les travaux à la baie James Ne eau Tone even BATTRE.AVEC MA BRIGADE des| © Québec se pourvoit en appel 102 par Guy Deshaies .La Sociele de developpement de la grand promoteur de cé projet n- : ry Baie James s'adressera ces jours i ÿ La Cour d'appel suspend l\u2019injonction Les travaux reprennent à lab par Guy Deshaies Les travaux à la bake Ja inter- i 5 bY mes, desguels duquel ia décision du juge Malouf noncer sur le fond du pourvoi es appel C'est donc l'intérêt les respor- mes ompus 15 per l'émission Bs Gen ui recevant Je envi et pui é d' interlocutaire prononcée au moins tem: suspendue.de l'injoncti le-méme, = al du; Indiens et Inuits.; oe Albert Malou, ont repris, res Le motif principal sur lequel d'esi Tn Caney co rondes Por Sa Judbec qui s'oppcue 4 Vint Mes Oelly ot Litrack procurcurs Bee jues heures seulement après appel 3 ordonné 1s suspen- fondée Ia Cour d' est is coostitu- ant que lnconsttuthenaie de bl bitants.Nous abasour- que la Cour d'appel du Québec eut dé - A Lee To toanalité , votée en juillet 50 el ps roe 17 à eu de ap Intérêts en be pe \u201cidé de suspendre cette injo tion solr, les chanjjer A 32 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 Pourquoi les écoles de hockey ?ne sont-elles pas régies par le ministère de l\u2019Education?par Pierre Terroux fessionnel peut être un porteurs de rondelle, des Très intéressant, le excellent démonstrateur individualistes.Nous de- EL \u201c7 colloque sur les écoles de mais, là encore, rares vrions plutôt amener le 4 ps ie 3 hockey qu\u2019avaient organisé sont ceux qui peuvent le joueur à être pleinement # +4 1% i ou ol va lundi dernier les étudiants faire.\u201d Pour Pierre Joly, actif, à travailler avec Etaient invités au colloque sur les écoles de hockey, les \u2018\u2018experts\u2019\u2019 Gaston Marcotte, Christian de l\u2019Option hockey de l\u2019u- celui-là même qui parti- les autres, à suivre un Pelchat, Pierre Joly, Claude Chapleau, Denis Trudeau et Georges Lariviére.photo Yvan Poupart niversité de Montréal.cipe chaque automne à système de jeu\u201d.\u2014\u2014\u2014 0 EE Les invités - les Gaston l\u2019entrainement des joueurs Le colloque nous a aus- \u2018 Marcotte, Claude Cha- du Canadien, les joueurs si permis d\u2019apprendre- de pleau, Pierre Joly, Chris- professionnels n\u2019ont pas façon non équivoque que le tian Pelchat, Denis Tru- beaucoup d'autres rôles ministère de l'Education deau et Georges Larivie- que celui d'attirer un ne régit en aucune façon re, tous des \u201cexperts\u201d en plus grand nombre de par- ces écoles de hockey.enseignement du hockey ticipants.\u2018\u2018Les jeunes N\u2019importe qui peut ouvrir et tous six liés de très voudront participer a son école, y enseigner ce près à des écoles de ho- l\u2019école de tel ou tel qu\u2019il veut, avec qui il veut, ckey - ont expliqué som- grand joueur mais le demander le prix qu\u2019il mairement la situation des gros du travail est fait veut sans qu\u2019on puisse l\u2019en écoles de hockey au Qué- par l\u2019éducateur physique empêcher.bec et ont répondu à une qui possède un net avan- Il faudrait que quelqu\u2019un nuée de questions posées tage sur le pro.Disons songe à mettre de l\u2019ordre par les nombreux instruc- cependant que plusieurs là-dedans.Le premier or- teurs et étudiants qui as- joueurs commencent à ganisme qui pourrait com- sistaient à cette assem- réaliser l\u2019importance de mencer le travail c\u2019est la blée.l\u2019enseignement du ho- Fédération de hockey sur Nous avons appris d\u2019un ckey.glace.C\u2019est à elle, ou à sa Gaston Marcotte, très Presque tous, sauf Commission technique, d\u2019é- convaincant comme d\u2019ha- Christian Pelchat, accor- tablir les normes d\u2019enga- bitude, que la participation dent une grande importan- gement des professeurs des joueurs professionnels ce à l\u2019enseignement du pa- (professionnels ou éduca- à ces écoles n\u2019était pas tinage et à la technique en teurs physiques), à déter- d\u2019une importance primor- général.Pelchat croit, lui miner les programmes, la diale et que leur apport (et c\u2019était le point de vue \u2018durée et le nombre des ne pouvait être considéré le plus original du collo- élèves.comme sérieux dans l'en- que), que les écoles de Le colloque aura permis seignement du hockey.hockey devraient s\u2019attar- à plusieurs personnes de Le lancer du poids par José Sant sible amélioration tech- les standards atteints Le lancer classique nique.Le lancer du sont puérils (15 m.).du poids s'effectue en poids s\u2019effectuait )us- translation.Du point de qu\u2019ici strictement en Samborsky fut l'un vue technique, on le dé- translation; depuis peu de nos premiers lan- compose en cinq phases on essaie de lancer en ceurs formés à l\u2019éco- qui sont: rotation.On se souvient le de la Palestre Natio- 1.Le placement: dos des démonstrations des nale.Il obtint à ses dé- à la direction du lancer, lanceurs russes au Fo- buts des résultats hono- transfert du poids du rum, l'hiver dernier.rables et se trouve au- corps sur jambe droite Peu avant, il en fut jourd\u2019hui classé parmi jambe gauche relâchée.question au Congrès des les trois meilleurs lan- 2.Le groupé: légère ;associations internatio- ceurs de la province, bascule du corps sur nale et européenne des dont Jacques Poirier jambe droite avec entraineurs d\u2019athlétis- (de Québec) est le lead- \u201cLes Jacques Plante der à inculquer les prin- prendre conscience de ce flexion des jambes.me qui se tenait à Ma- er (14,96 m.au poids il est difficile de trouver tôt que d\u2019insister sur la les écoles de hockey, une pression de la plante du tefois, pour que I'expé- des professionnels qui technique.\u2018En conti- véritable mine d'or ac- pied droit au sol, le re- rience de cette techni- Vient ensuite Bruno sachent passer leur con- nuant d\u2019enseigner la tuellement dans les mains gard dirigé vers l\u2019ar- que se généralise, À Pauletto, de Sept-Iles, naissance et leur techni- technique, nous produi- de tous et chacun, compé- rière, le bassin s'enga- faudrait qu\u2019elle connais- avec 13,97 m.Ce der- se un succès compara- que.Pour nous, le pro- rons encore des trans- tents ou pas.ge dans la direction du ;nier est doué de capaci- ble au \u201c\u2018Fosburyflop\u201d.lancer, la décélération tés physiques énormes, ° ° des segments inférieurs Chez nous cette tech- il lance sans grosse La CsQ aurait-elle gagné son point?est essentielle.nique récente sera bien technique, n\u2019a as den par Pierre Terroux ; résultante de la décélé- vation que sur des con- duit à l\u2019état pur.Le ministre Paul Pha- Selon le sous-ministre re que la CSQ, la FQPA ration des hanches et naissances précises car ; oo neuf avait promis, lors Bélanger, le ministre au- et la CLQ logent a la mé- des épaules qui vont le poids demeure, dans Ces trois mis à part, de sa conférence de pres- rait l'intention de satis me enseigne mais de fa- permettre un geste ex- la province des hommes voilà Une discipline qui se du 10 octobre dernier, faire pleinement le mi- ¢on autonome.\u2018\u201c\u201cNous ne plosif au niveau du bras forts, une discipline ou ne fait pas le \u201cpoids\u201d.que le cas de la centrale lieu et de régler ce pro- pouvons pas le prouver, et de la main au mo- : ra ment du poussé.5.Le rattrapé; Les impulsions terminées, l\u2019athlète quitte le sol et va se maintenir dans le cercle en faisant passer sa jambe droite à la place de sa jambe gauche contre le butoir.Durant la phase finale, le lancement en l\u2019air (c\u2019est-à-dire sans aucun contact avec le sol) présente l\u2019avantage d'atteindre une plus grande élévation au moment du lâcher du poids, administrative commune blème en respectant l\u2019au- a-t-il dit, mais il nous serait réglé vers la mi- tonomie des organismes semble que ce serait une novembre.Le ministre de sport, de loisir et de solution avantageuse.n\u2019a pas rendu sa réponse plein air.Ce qui nous ap- Restera aux organismes mais il semble qu'il le paraît nébuleux, c\u2019est que de décider ce qu\u2019ils vou- fera prochainement.\u2018\u2018A- lors de la conférence de dront.\u201d vant la fin décembre\u2019\u2019, presse du 10 octobre, le Dans cet ordre d\u2019idées, nous a dit le sous-mi- Ministre avait demandé selon le sous-ministre nistre Bélanger.Mais il aux organismes de dialo- toujours, le ministre Pha- appert que ce sera au dé- guer sur la centrale com- neuf doit convoquer pro- but de décembre, avant le mune et que de fait, il n'y chainement les dirigeants Congres de la CSQ.a pas eu de dialogue vé- des différents organismes Selon Gérald Simond, ritable.Pourquoi, après (es conseils d\u2019adminis- président de la CSQ, le si peu de rencontres et tration sans doute) à une dialogue est engagé avec d'échanges fructueux, les dernière réunion sur le le ministre Phaneuf et u- fonctionnaires et le mi- sujet.ne rencontre doit avoir nhistre seraient-ils ame- Le premier ministre lieu cette semaine.\u2018Et nés à laisser tomber des au Congrès de la CSQ la possibilité pour nous suggestions proposées a- Maintenant, en rapport d\u2019occuper les locaux de vec une autorité qui en a avec la nouvelle gue nous la rue Jarry n\u2019est pas fait trembler de rage le publiions la semaine der- exclue des discussions\u2019, milieu du sport, du loisir niere, selon laquelle le de dire M.Simond.On et du plein air.La répon- premier ministre luise rappellera que le mi- se ne pourrait, selon M.même prendrait en main nistre avait ordonné à la Bélanger, se retrouver le sport et le loisir en CSQ de cesser ses négo- nulle part ailleurs que 1974, nous avons appri£ ciations en vue de la lo- dans le désir du minis- que M.Robert Bourassa cation de ces locaux quand tre de \u201claisser les or- assisterait au Congres les fonctionnaires du haut ganismes prendre leurs de la CSQ au début de dé- commissariat avaient pré- décisions eux-mêmes sur cembre.S\u2019il a l\u2019intention senté un document de tra- leurs locaux et sur leur de s\u2019intéresser \u2018\u2018active- vail suggérant une centra- gestion\u201d.Le sous-minis- ment\u201d au domàne du le administrative commu- tre a aussi laissé enten- sport québécois avant 1976, ne dans un édifice gou- dre que le haut commis- il ne pourrait poser de vernemental.sariat proposerait enco- meilleur geste.| | | | | | | | | I | | i I J | | | | | | | | | | | | | | | | | ; 0, sont rares, a-t-il dit, et cipes du jeu collectif plu- problème que constituent | 3.L\u2019élan: longue drid en janvier \u201873.Tou- de 16 lbs).| | | | | | | | I } J | I i | | | | | | | J | | I J | | | | l | | | mais il y a par contre perte de force.Certains | | | lanceurs américains a- | doptent cette situation.| Théoriquement, le con- | tact au sol au moment | du lâcher du poids pro- } duit un lancer plus ef- | ficace et meilleur.I Aux Etats-Unis, 75\u201c: de l\u2019entrainement est consacré à la muscula- | tion.| | | | | Jacques Poirier, des Citadelles de Québec, qui va de - succès en succès, tout comme sa région d\u2019ailleurs, où il faut mentionner l'excellent travail de Ventraineur Guy Royer.Après le saut en hauteur, c\u2019est au tour du poids de subir une sen- | | | ! ! | | | I | | J | J | | | | | | | | | | | | | J | i | ! | | | | | | | | | 4.La finale: est la plus basée sur l'obser- traîneur.c\u2019est un pro- J | | | 1 | | | J | | | J | J | | | | | | I | | | | | | J | | | | | | | | J | | | \u2014\u2014 em Ÿ QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 / 33 doin a | 2 i Le triste destin des instructeurs de hockey par André Houle On a déja dit que la vie des instructeurs de hockey est éphémere et que leur sort est directement lié aux succès que connaît l\u2019équipe qu\u2019ils dirigent.Le récent départ de Jack Gordon qui suit de près celui de Camille Henry, en est une autre preuve.Il est certain que le travail des instructeurs d\u2019équipe de sport professionnel n\u2019a jamais été une sinécure.Nous croyons qu'il est encore devenu plus difficile et presqu\u2019au delà des forces d\u2019un seul homme, fût-il déjà lui-même un athlète professionnel.On a qu'à faire une brève retrospective pour se rendre compte que plusieurs anciens porte-couleurs étoiles de la LHN n\u2019ont pas fait long feu à titre d\u2019instructeur.Des gars comme Tom Johnson, John McLel- land, Vic Stasiuk, Phil Go- yette, Al MacNeil, Camile Henry, Hal Laycoe, Al Arbour et plus récemment, John Wilson, Ted Garvin et Jack Gordon, ont tous connu des ennuis.Il y en a d'autres comme Larry Peopiel qui réussissent à se maintenir en place mais il ne se passe pas une semaine sans que des rumeurs veulent qu\u2019ils soient foutus à la porte.Congres de la Fédération québécoise de la faune Le ministre Simard promet une subvention de $150,000 La Fédération québécoise de la faune essaie depuis plusieurs années (et réussit dans la plupart des cas) d\u2019influencer le minis- tere du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, le public en général et même certains autres organismes publics tant fédéraux et provinciaux que municipaux, sur les sujets qui la concernent tels, l'environnement, l'habitat, la faune, la chasse, la pêche.Pour réussir ce tour de force, elle ne dispose que d\u2019un budget dérisoire de $45,000 a $50, 000.Par contre, elle peut compter sur le bénévolat d\u2019hommes exceptionnels comme Tony LeSauteur, le président sortant, dont je vous ai parlé la semaine dernière, et d\u2019administrateurs compétents, comme le nouveau président Noël Laurin, en plus de tous les autres volontaires, directeurs et spécialistes techniques.Le travail de bureau effectué par un groupe d\u2019employés dévoués, il faut le dire, gruge sérieusement ce minable budget et em- pèche souvent la Fédération de s\u2019adjoindre à plein temps les spécialistes en différents domaines qui lui permettraient de vraiment remplir son rôle.Quoi qu\u2019elle ait joui depuis l\u2019an passé du prêt de Richmond Pelletier (anciennement de la firme Molson), en tant qu'adjoint au président, qui a personnellement visité presque toutes les régions de la belle province et or- J] Solution des mots corsés 1234567 89101112 TRL] £ 110 2 E U|L 3 41 5 6 7jL 8 \"9 10 11 12 34 / QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE 1973 ganisé le congrès récent, il reste que ce bon temps achève et que Richmond, qui aspire sérieusement à une retraite méritée, devrait être remplacé.Tout ça pour expliquer dans quelle situation se trouve actuellement la Fédération.Il y a quand meme une lueur d'espoir et elle est apparue il y a quelques mois.Le haut commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports Le haut commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, un des enfants terribles du minis- tere de l'Education, est fortement controversé et vertement critiqué depuis sa fondation, il y a quatre ans.Mais que voulez-vous! C\u2019est là que se trouve l'argent: $14,000,000 à distribuer en subventions par toute la province.La Fédération, consciente de cette situation et insatisfaite de la maigre subvention de $10,000 obtenue du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche à chaque année ($15,000 par esprit de contradiction en 1973) avait donc décidé l\u2019an passé de demander une subvention de $125,000 au haut commissariat pour parfaire son oeuvre formatrice, éducative, et améliorer les communications toujours difficiles dans l'immense Québec.Cette initiative, que d\u2019aucuns entrevoyaient comme une possibilité de renouveau quant aux réalisations de la Fédération, s\u2019est avérée sans lendemain, le haut commissariat n'ayant même pas daigné retourner un accusé de réception! Jeudi dernier, lors d'un souper offert par la Fédération aux journalistes de plein air, ce fait saillant est ressorti et chaque chroniqueur s'est dit estomaqué d'une telle situation.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir appris l'existence d\u2019une entente tacite entre le haut commissariat et le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, à savoir, que le domaine de la chasse et de la pêche ne serait pas touché par le haut commissariat, que ces derniers ont décidé de faire ressortir cette injustice vis-à-vis des chasseurs et des pêcheurs.Victoire de la Fédération Les remarques et les articles de journaux sur le sujet devaient amener le ministre à mentionner aux gens de la Fédération lors du diner de clôture, qu\u2019il était prêt à considérer un octroi de cet ordre de grandeur après avoir analysé les demandes précises de la Fédération.C\u2019est certainement une victoire pour la Fédération et nous osons espérer que le ministre Claude Simard lui donnera suite aussitôt que la Fédération aura, d'ici a quelques semaines, fait parvenir sa demande au ministère.A mon point de vue, la somme nécessaire pour bien administrer la Fédération se situe dans l\u2019ordre de $200,000.00, qui pourrait être utilisée comme suit.La répartition des $200,000 Disons au départ que pour offrir un Service égal à celui que la Fédération offre actuellement, il en coûte $50,000, ce qui correspond à peu près à son revenu actuel.C\u2019est donc dire qu\u2019elle a besoin d\u2019une subvention de l\u2019ordre de $150,000 pour couvrir les frais supplémentaires occasionnés par toutes les activités qui lui permettraient de mener à bien ses programmes: 1- campagnes d'éducation du chasseur et cours de survie en forêt; 2- campagnes d\u2019éducation du pêcheur; 3- projet de récupération et d\u2019aménagement d\u2019espaces naturels (tels les projets \u201cUn fleuve, Un parc, Ma rivière\u201d, etc\u2026 ); 4- compléter la régionalisation des membres (480 associations groupées en 15 régionales, dont 6 déjà opérantes), 5- campagnes d\u2019éducation \u201coption nature\u2019; 6- projets d\u2019accessibilité des territoires (réserves, parcs et territoires de la Couronne); T- chasse en général - concours de tir, petit et gros calibre, tir à la volée - sécurité dans le maniement des armes identification du gibier; 8- pèche en général - tournois - concours lancée - fabrication des mouches - sécurité nautique.Personnel nécessaire Pour mettre en oeuvre et réussir un programme aussi élaboré, la Fédération a un urgent besoin de personnel spécialisé, dont un directeur général, un coordonnateur de services, 2 ou 3 biologistes, ainsi que 4 ou 6 animateurs régionaux, en plus des 2 ou 3 secrétaires nécessaires au bon fonctionnement du bureau.Tout ce personnel représenterait une somme d\u2019environ $100,000 en salaires et leurs déplacements presque continuels à travers la province nécessiteraient une somme additionnelle de $45,000.00.Avec ces $150,000, dépensés a bon escient pour le million de Québécois qui pratiquent la chasse et la pêche qui fréquentent ses cours d'eau et ses parcs et qui jouissent de la nature à l\u2019état sauvage, je suis assuré que ce seront ses 6 millions et demi d'habitants qui gagneront en respect de la faune, de la nature et de l\u2019environnement.L\u2019instructeur, surtout lorsque l\u2019équipe ne remporte pas tous les succes espérés, est immédiatement la cible des critiques.L\u2019instructeur idéal devrait posséder tellement de qualités qu\u2019il est impossible qu\u2019on les retrouve toutes réunies dans un seul homme.Il lui faut d\u2019abord servir les intérêts des patrons de l\u2019équipe; donc gagner des parties et faire en sorte de plaire au public pour que les gradins soient remplis.Ensuite, il doit être passablement averti au chapitre des relations humaines.Avec les média d\u2019information, il devrait être à la fois gentil.posséder un franc parler, être assez volubile pour que la copie soit bonne et surtout, se montrer patient et attentif.De plus, il doit savoir diriger des hommes, savoir maintenir un bon esprit au sein de son équipe et pour cela, on dit qu\u2019il lui faut posséder du tact et de la fermeté.Un excès de part ou d'autre et c\u2019est la faillite.Comment motiver des millionnaires?Ce qui demeure le plus difficile, pour un instructeur de hockey professionnel, c\u2019est de pouvoir motiver ses joueurs.Il ne possede plus tellement de moyens.Autrefois, il y avait le spectre des ligues mineures qu\u2019on pouvait faire planer.Avec l\u2019avènement de l\u2019'AMH, il y a des \u2018\u2018ouvertures\u201d et les joueurs, non seulement ne craignent-ils pas d'être retournés aux mineures, mais demanderont à être échangés s\u2019ils ne se sentent pas heureux\u2026 Aussi, le sport professionnel n\u2019étant plus une question de fierté et d'honneur, mais bien une vaste entreprise commerciale, il ne faut pas trop invoquer les questions de fierté à porter un uniforme que les Anciens ont rendu célèbre par leurs exploits et leur courage.Les joueurs ont compris qu\u2019ils étaient partenaires dans ces vastes entreprises à profits et ils possèdent maintenant les moyens de retirer leur quote part.Comme motivation, il reste l\u2019argent.Et quand on possède déjà un contrat qui \u201cassure son avenir\u201d.pourquoi s\u2019arracher le cour pour du superflu?Il y a encore des joueurs comme Henri Richard, Yvan Cournoyer, Phil Espo- sito et d\u2019autres qui fournissent sans cesse le meilleur d\u2019eux-mêmes par souci d\u2019honnêteté envers le public et aussi envers eux- mêmes, mais cette clientèle devient plus rare.Ce qu\u2019il faut au hockey, ce sont des adjoints à l\u2019instructeur comme il en existe au football, au baseball et dans d\u2019autres sports majeurs.Peut-être qu\u2019un gars comme Jacques Plante qui a innové toutes sortes de choses pour aider les gardiens de buts, continuera à faire fonctionner son esprit créateur et apportera des changements qui faciliteront la tache des instructeurs.° - À a Te comPRENDS pre PAS CE Qu\u2019 eV [7 DIRE I JU PR ac PS SRE Le nouvel exécutif de la Fédération du sport scolaire du Québec, nommé le 28 septembre dernier.ptem! présentait a la presse cette semaine, par l\u2019entremise de son président monsieur Roger Legault, un bilan de ses réalisations et les objectifs qu\u2019elle entend poursuivre l\u2019an prochain.Il y a quelque 1,760,000 jeunes dans nos écoles au Québec.Les structures sportives déjà existantes rejoignent quelques centaines de mille jeunes.Mais la FSSQ espère et entend faire davantage.Au secondaire, c\u2019est parti Au secteur secondaire, il a été plus facile de travailler d\u2019abord parce que le jeune adolescent est facile à motiver et ensuite parce que les polyvalentes jouissent pour la plupart d'équipements suffisants et souvent même supérieurs à la norme.Le gouvernement a effectivement investi beaucoup dans la construction de complexes sportifs un peu partout maintenant dans la province.Le travail de la Fédération ici a consiste surtout dans sa participation à l\u2019organisation des championnats régionaux et provinciaux en athlétisme, en volleyball, en gymnastique, en basketball, etc.qui sont trés appréciés des jeunes et que l\u2019on entend poursuivre.Cette année, la FSSQ organisera, de concert avec les commissions scolaires et les associations régionales, sept championnats de ce genre.Non aux championnats nationaux Mais pour pouvoir travailler à d\u2019autres niveaux également, la FSSQ a décidé de ne pas s'occuper, du moins à court terme, de la tenue de championnats à l'échelle nationale.Pourquoi?Parce que ces championnats intéressent forcément les jeunes élites sportives seulement et Le Congres du sport scolaire Monsieur Gill Robert, président de la Fédération des principaux d\u2019école du Québec, assurera la présidence d\u2019honneur du prochain congrès de la Fédération du sport scolaire, qui se déroulera le 30 novembre et le ler décembre prochains au manoir Trava du lac Delage.On y discutera en ateliers de problèmes de l\u2019enfant et de la compétition, de l\u2019activité sportive de l\u2019inadapté, du sport féminin, du sport scolaire et de ses rapports avec les Jeux du Québec et les Olympiques de 1976.que le mandat de la Fêde- ration est d'être présente partout et \u2018surtout à la base.Lorsque le sport scolaire sera implanté et structuré à tous les niveaux, alors on verra à structurer au niveau plus élevé des élites qui se seront constituées.Au primaire: débuts timides Cette sage mesure permettra, entre autres, de s\u2019intéresser à la mise en place de structures sportives au secteur primaire.Depuis juillet 1972, un poste d\u2019animateur en éducation physique, sport et plein-air est maintenant admissible à l\u2019élémentaire.La FSSQ entend rencontrer prochainement le Ministre de l'Education afin d'autoriser l\u2019engagement d\u2019un professeur par école élémentaire.On entend enfin pouvoir rejoindre environ 20\u201c des étudiants de I'élémentaire, soit 200,000 jeunes, des cette année.A l\u2019enfance inadaptée: le temps de la réflexion Si l'on admet que l\u2019activité physique est un agent de formation à la fois physique, humaine et sociale comme le soulignait le président des principaux d\u2019écoles, monsieur Gill Robert invité lui aussi à parler devant l\u2019assemblée il faudra bien admettre que les plus défavorisés en ont besoin encore plus que les autres.Les problèmes régissant ce secteur sont certes Chaque travailleur de la construction sera dorénavant doté d'un véritable \u201cpasseport pour sa sécurité personnelle et familiale\u201d.Dans les premiers jours de décembre, le Comité des avantages sociaux de l\u2019industrie de la construction vous enverra chacun par la poste: + Un avis d'admissibilité e Un certificat d'assurances (vie, maladie-accident et salaire) e un dépliant expliquant vos principaux bénéfices sociaux, dont le nouveau régime uniforme de retraite e UN calendrier personnel pour 1974 montrant les dates importantes pour vous.Votre bureau régional du CASIC est à votre service pour renseignements supplémentaires.casic delaconstruction comité des avantages sociaux del'industrie complexes mais la Fédération entend prendre le temps d\u2019en cerner quelques-uns et de tenter certaines expériences pour le plus grand bien des jeunes inadaptés.Sa place dans l\u2019échiquier sportif québécois Beaucoup de gens s\u2019intéressent au sport dans le Québec.Et c\u2019est normal puisqu'il s\u2019agit de convaincre toute la population, qu'elle que soit son âge ou son milieu, de pratiquer certains sports ou de s\u2019adonner à tout le moins à certaines activités physiques.La FSSQ croit avec raison que l\u2019école est le terrain le plus propice à former les bonnes attitudes devant le sport qui pourront se perpétuer à l\u2019âge adulte.Mais elle n\u2019est pas seule: il y a le ministère de l'éducation, le Haut-Commissariat, les 3,000 professeurs d\u2019éducation physique, les commissions scolaires, les associations régionales, les associations de parents, les fédérations sportives et de plein-air, tous ont leur mot à dire et c\u2019est une entreprise gigantesque que de faire se rencontrer et participer sainement tout ce monde à l\u2019élaboration de toutes les structures sportives nécessaires.Monsieur Le- gault a d\u2019ailleurs convié le gouvernement a définir plus concrètement la place de chacun dans le vaste échiquier sportif québécois.Les bénévoles ] ee enfin reconnus?2 par Camille Cusson Plusieurs éléments importants ont fait surface lors de la conférence de presse tenue par la Fédération du sport scolaire à la Brasserie Molson mardi dernier.L\u2019élément le plus spectaculaire aura probablement été la \u2018\u2018promesse d\u2019intention\u2019\u2019 du haut commissariat par la bouche de son sous- ministre adjoint, monsieur Yves Bélanger, de subventionner a l\u2019avenir les associations régionales de sport scolaire.Cette promesse, si elle est réalisée, signifiera qu\u2019on ne laissera pas aux seuls bénévoles toute la charge de l\u2019organisation du sport en milieu scolaire.Certes, l\u2019argent ne sera pas suffisant et l\u2019ère du bénévolat est loin d\u2019être terminée.Mais c\u2019est là un encouragement dont les bénévoles ont toujours besoin après quelques années et qui signifie que l\u2019Etat s\u2019intéresse à ce que vous faites et reconnaît que votre action est liée au bien commun général.Le geste assure aussi l\u2019avenir: on subventionne cette année, il faudra bien subventionner l\u2019an prochain et probablement un peu plus.Donc, vailler.on pourra tra- Le gouvernement si- iN gnifierait aussi con- À crètement qu\u2019il entend favoriser le sport de masse qui ne peut se développer que ré- gionalement, là où la masse se trouve.Et le sous-ministre Bé- langer a clairement indiqué qu\u2019un des rô- les de !a Fédération était justement de maintenir cet équilibre entre le développement du sport d\u2019élite et la participation massive a la pratique du sport.Un gouvernement fort peut tout se permettre et pourquoi pas afin de faire confiance au monde qui oeuvre simcerement au développement harmonieux des jeunes, sans voir dans tous les organismes qui prônent quelque changement des éléments gauchisants et dangereux (et pour tout dire péquistes).Reste à espérer que le gouvernement tienne ses promesses et maintienne pour longtemps \u2014 quatre ans, serait-ce trop demander?\u2014 ce climat de confiance mutuelle et d\u2019invitation au dialogue.La FSSQ de méme que beaucoup d'organismes de ce genre sauront apprécier le répit.Le 1er novembre dernier, la Commission de l'industrie de la construction faisait parvenir aux salariés de l'industrie de la construction 92,000 relevés de congés payés et jours fériés payés représentant une somme de $16 millions.Au début de décembre, vous recevrez un chéque couvrant la première période de référence (1er janvier \"73 au 30 avril 73) pour vos congés et jours fériés payés.Si vous avez travaillé dans l'industrie de la construction durant cette période de référence et n'avez pas reçu votre relevé de congés payés, communiquez avec votre bureau régional de la CIC dans les plus brefs délais, afin que nous puissions vous émettre un chèque s'il y a lieu! COMMISSION DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION QUEBEC-PRESSE, 25 NOVEMBRE- 1973 /'35 AU FORUM SAMEDI LE ler décembre a 1 heure mére ie marraine ot LES GREVISTES , AY \\ LES ORATEURS S Mme Hortensia ALLENDE, épouse du président assassiné par la junte militaire au CHIL! Cesar CHAVEZ, leader des travailleurs exploités par les producteurs des RAISINS ET DE LA LAITUE DE LA CALIFORNIE Les INDIENS Léonard Paul du Clan de BERSIMIS et Bill Diamond de la BAIE JAMES.Louis LABERGE, président de la FTQ Micheline SICOTTE de la CEQ Marcel PEPIN, président de la CMT OYONS SOLIDAIRE DES des grévistes du Québec, avant-garde de la classe ouvrière, des Indiens du Québec dont notre gouvernement nie les droits, des travailleurs mexicains exploités en Californie, du peuple chilien persécuté et massacré par son armée vendue aux intérêts américains, du peuple grec persécuté et massacré par son armée vendue à la droite internationale, des travailleurs du café exploités par les trusts en Angola, des travailleurs espagnols et de leurs représentants syndicaux.LA CAISSE FoPoLAIRE DES SYNDICATS NATION AUX FETE SON SO ANNIVERSAIRE.SA RISTOURNE SUR L'INTÉRET DE VoS EMPRUNTS EST DE sera servi.Pour renseignements 842-3986.\u2014 Donc, L'INFÉRÊT QUE Vous AVEZ lu FRANCHEMENT À A PAYER SUR UN EMPRUNT, FOUR | UN OE ; .vi DITMIEUX] ® PARTICVLIER NEST PLUS QUE ! Q MIE Xi 59% ASSURANCE iNCLUSE.FouR LES SYNDICATS C'EST 2-82 a Assemblée annuelle conjointe de laCaisse Populaire et du conseil central des syndicauts nationaux de Montréal (CSN)mardi 27 novembre, 19:30 ÿ heures, Ecole Lanaudière, 4300 rue de Lanaudière.Tous les sociétaires et tous officiers et délégués des syndicats sont convoqués.Un goûter "]