Québec-presse, 5 mai 1974, Cahier 1

[" R Semaine du } 5 au 11 mai 1974 6e année - no 18 SPECIAL 60 pages e Histoire du ler Mai au Quebec © Photorenortage | ler Mai 1974 En trois ans Montréal a fait range st $ 29 Séries émises 90,000 chacune Possibilité de Tirage 05 29 gagnants de $5,000.VENDREDI 232 gagnants de $500.3 Mai, 1974 2349 gagnants de $100.$5 millions de profits avec les s modiques\u201d 5e COURSE 2 mai, 1974 ORDRE: $1,852.30 DESORDRE: |$ 72.60 VENTES TOTALES: $563,418.00 \u201cÀ par Louis Fournier Ce fut un beau Premier Mai, pas vrai?Le plus beau que l\u2019on ait connu au Québec depuis que la fête internationale des travailleurs est célébrée ici.36,000 travailleurs ont débrayé, un peu partout.Plus de 25,000 manifestants sont descendus dans la rue.Dans une trentaine de villes de la province.Joliette Une fois de plus, c\u2019est Joliette qui a donné le ton.La petite ville de 22,000 habitants a été complètement paralysée.Même les commerces ont fermé leurs portes.Le Front commun régional peut se réjouir: 9,000 travailleurs et 6,000 étudiants en grève, 3,000 manifestants le soir.Jo- liette reste a l\u2019avant-garde de la classe ouvrière au Québec.A Montréal, 15,000 personnes ont manifesté ».; sÉisenaataiies rares 15,000 MANIFESTANTS dans les rues de Montréal pour célébrer le ler Mai, re p orta g e par un froid quasiment si- Michel Elliott bérien.et Christian Lambert est publié par l'Association coopérative des publications populaires, 9670 Péloquin; Montréal 358.Directeur général: Gérald Godin.Directeur de I'information: Louis Fournier.Chef de pupi tre: Michel Hotte.Comité de rédaction: Marie Brassard, Michel Elliott.Leuis Fournier.Gérald Godin, Michel Hotte, Micheline Lachance, Christian Lambert, Robert Lévesque, Jean- Claude Pelletier, Georges Robi- taille, Paul Terrien, Monique Vanden.Rédaction: 381-8634 Bureau Québec: (418) 643-1357 Sport: Pierre Terroux, directeur.Publicité: Directeur: Georges Robitaille.Représentants: Yolande Poisson, Ginétte Duguay.Publicité: 381-1385.Distribution et abonnements: Directeurs: Guy Ouimet, Jean- Claude Pelletier.\u2014 381-9936.Administration: Gilbert Rambo, 381-4775.Courrier de deuxième classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal., 9670 Péloquin.Montréal 358.Bibliothèque nationale du Québec.Dépôt légal.Lithographié par Journal Offset Inc., 254 Benjamin-Hudon, Ville St-Laurent.\"Sun et 11,500 travailleurs ont débrayé dont 4,500 dans une douzaine d\u2019hôpitaux, 2,000 à Radio- Canada, 800 au Gaz naturel, 500 à la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM).On ne peut tous les nommer! Malgré le froid Ailleurs au Québec, malgré le froid, on a fêté ça aussi.1,500 manifestants à Québec, 1000 à Arvida au Saguenay, 1000 à Saint-Jean, 800 à Trois-Rivières, 600 à Sherbrooke, 400 à Shawinigan, 300 à Valleyfield, autant à Hull et à Baie-Comeau, 500 à Drummondville, 250 à La Tuque.Et ça continue.On évalue à 36,150 le nombre.des travailleurs qui ont débrayé dans la journée pour fêter le Ier Mai et pour protester contre la hausse du coût de la vie, sous le thème \u201c\u2018L\u2019in- LES CHOMEURS ont manifesté eux aussi à Montréal, le ler Mai.Ces travailleurs \u2018\u2018en réserve\u2019\u2019 sont partis du carré Philippe pour aller chercher de l\u2019emploi au Conseil du patronat du Québec, chez Bell Telephone, à l\u2019Hydro-Québec\u2026 LE CRIM - le Comité régional intersyndical de Montréal CSN-FTQ-CEQ \u2014 avec sa bannière en tête du défilé.2 /.QUEBEC-PRESSE, 5 MAL 1974 \"LE PREMIER MAL ube _ \\ flation, on la prend pas!\u201d La moitié des arrêts de travail ont éclaté dans le secteur privé.En outre, des ralentissements de travail et des occupations de locaux ont été signalés dans des centaines d\u2019entreprises.Une lutte Des postes de radio ont été occupés, CHRS à Saint-Jean, CFDA a Drummondville et a Victoriaville, CHEF, a Granby.Oui, ce jut un beau Premier Mai! Un Premier Mai qui fait un peu le printemps.Ce jour-la, chaque année, il faudra cesser de travailler jusqu\u2019a ce que le Premier Mai devienne ici, comme partout dans le monde, une journée de congé, une fête chômée et payée.Car pour nous au Québec, le Premier Mai c\u2019est encore une lutte à gagner.Comme tant d\u2019autres luttes qu\u2019il nous reste à faire.Campagne de souscription 107 | 2 20000 7 we TS acorte QUEBE PRESSE ior mae eu i ol Ty ! \u2018- UN GROUPE DE GREVISTES comme il s\u2019en est réuni plusieurs au Palais du commerce, le ler Mai.11,500 travailleurs ont débrayé à Montréal.LES PRESIDENTS des trois grandes centrales syndicales au cours de la manifestation: Yvon Charbonneau (CEQ), Marcel Pepin (CSN) et Louis Laberge (FTQ).Le président de la FTQ avait un collant CSN sur son manteau.LE CONSULAT DU CHILI à Montréal a été occupé par des membres des comités étudiants de solidarité Québec-Chili.qu\u2019il n\u2019en LA BIERE a coulé à flots au Palais du Commerce, après la manifestation, à tel poin restait plus au bout de quelque temps.- ° QUEBEC-PRESSE, 5 MAI 1974 / 3 Palais du Commerce, dans l\u2019allégresse générale.- EI ON A DANSE ET CH Jat] LES OCCUPANTS du poste CHEF à Granby ont reçu la visite du président de la CSN, Marcel Pepin, le 27 avril.Pourquoi l'occupation de la station CHEF Les employés de la station de radio CHEF de Granby, propriété de Power Corporation, ont occupé le poste durant plus d\u2019une semaine.Ils sont membres du Syndicat général des communications (CSN).Les occupants ont fait parvenir le texte suivant à QUEBEC-PRESSE.Des problèmes à CHEF Radio- Grandy?Oui! Depuis 14 mois.Depuis l'arrivée du nouveau \u2018\u2018boss\u201d: Pierre M.Duri- vage.Nos problèmes, les voici: Abus de confiance du boss a l'endroit de ses employés: Promesses pius farfelues les unes que les autres.Par exemple, il promet à un annonceur de l\u2019envoyer dans un studio d'enregistrement aux Etats- Unis pour lui faire faire des identifications de Radio CHEF.Nous reproche de faire de la radio \u201cpour les amis\u2019.Dirige la station, et les employés, selon l'humeur de la journée.S'il a mal dormi, les employé.sont assurés de passer une mauvaise journée.Un employé surnuméraire, à force de travail et à raison de 60 a 70 heures par semaine, réussit à se tailler une place dans la station.En dedans de 24 heures, il est remercié \u201cfaute d'argent pour le payer\u201d et réengagé avec augmentation.Le président du syndicat se voit décerner les heures de soirée, jusqu\u2019à une heure du matin, fait qui se répétera lorsque les employés éliront un autre président.Quand une organisation ne fonctionne pas, monsieur se désiste et ses employés reçoivent la m Menaces envers certains employées qui ont osé s'élever contre une décision, Ne respecte pratiquement jamais la convention collective.Essaie d'acheter les pour les diviser.Se sert de la voiture de reportage du poste comme deuxième voiture, sa femme se servant de la sienne.Pour couvrir un événement, le reporter annonceurs 4 / QUEBEC-PRESSE, 5.MAI 1974 nouvelliste doit aller chercher la voiture chez le boss.Breuillé avec les nouvellistes qui préparent une émission d'information, il leur défend de prendre trop d\u2019initiatives et de faire du temps supplémentaire en rapport avec cette émis- ston.: Suspend un nouvelliste qui ne voulait pas faire un travail qu\u2019il n\u2019était pas tenu d'exécuter selon la convention.Demande aux employés de violer la convention, parce que \u201cça l\u2019arrange.\u201d Le nouvelliste de l'après-midi est obligé d'aller laver la voiture de reportage à 2 minutes d'avis.Selon les nouveaux horaires, certains annonceurs doivent enregistrer La heure le matin, \"4 heure l\u2019après- midi et faire quelques heures en soirée en ondes.D'autres doivent enregistrer le vendredi soir a 20 heures, ce qui ne s\u2019était jamais vu en 26 ans d\u2019existence de la station.24 heures en 2 jours en ondes, la fin de semaine, pour un autre annonceur.Enregistrer les commerciaux a une distance de 2 milles de la station.Pas de discothécaire.Pas de scripteurs.2 secrétaires seulement.Un personnel de sept alors qu'il en faudrait le double.La partie patronale signe une entente le ! avril 1974 mais ne la respecte pas.etc.etc.etc.etc.jusqu'a 100! Un despote C'est vous dire que nous avons quelques raisons de montrer notre écoeurement face à ce despote un peu \u201ccraqué\u201d, qui centralise le pouvoir parce qu'il ne veut que le pouvoir.Il cachait même à ses patrons qu\u2019il avait des problèmes.Imaginez la tête de ceux-ci quand ils ont reçu copie des premiers griefs! Non, il ne fait vraiment pas bon travaillera CHEF Radio Granby.Les journaux locaux ont accusé notre supérieur d'incompétence.Il vaudrait mieux qu\u2019on ne nous demande _ pas de la prouver.of Messieurs, Longueuil n'est pas Hartford, Conn.La compagnie United Aircraft de Longueuil devra peut-être plier avant longtemps et rouvrir les négociations avec ses employés en grève depuis plusieurs semaines.Pourquoi?Tout simplement parce que les chaînes de montage de la compagnie à Longueuil sont maintenant à peu près vides.De sorte que les effets de la grève vont bientôt commencer à se faire sentir.La chaîne se vide Dans une entreprise comme celle-là, où le travail est émietté entre plusieurs groupes de travailleurs, il faut un certain temps avant que les répercussions d'un arrêt de travail au début de la chai- ne atteignent la fin de la chaine.Or, c\u2019est ce qui commence à se passer.Le fignolage des moteurs et pièces d'avions déjà sur la chaine peut ê- tre fait par de la mcin d'oeuvre moins spécialisée.De sorte que l'entre prise puisse affirmer, même pendant la grève, que sa production n'a pas diminue.Pressions ' Toutefois, ce beau temps acheve.La main d\u2019oeuvre spécialisée est en grève.Sans elle, les chaines de montage vont tomber en panne.La compagnie voit venir ces temps difficiles et multiplie les pressions sur les grévistes.La compagnie fait exécuter certains travaux à l'extérieur depuis le début de la grève, mais la production y est forcément moins rapide, à cause de l\u2019inévitable période d'adaptation.Longueuil n\u2019est pas Hartford Il faut dire que la United Aircraft a réussi à casser les reins du syndicat à son usine de Hartford, Conn.et qu'elle croit pouvoir y arriver à Longueuil.Toutefois, à Hartford, United était le plus gros employeur.Elle tenait la ville dans sa main.Elle a donc pu affamer ses employés qui sont rentrés au.travail \u201cla queue aux fesses\u201d, comme on dit.Mais Longueuil n\u2019est pas Hartford! Et déjà, un certain nombre d'employés en grève se sont trouvé d\u2019autres emplois, s\u2019en sont vu offrir ou en cherchent.Ils ne peuvent donc pas crever de faim, comme leur camarades ae Hartford.United Aircraft aurait peut-être intérêt à méditer là-dessus et à revenir à la table de négociations.Gérald Godin L'oubli n'aura qu'un temps Louis-Philippe Lacroix peut lancer, lui, des insultes à la volée contre les péquistes et les créditistes de l\u2019Assemblée nationale.Son public libéral, ses 101 collegues, riront toujours.Bétement.I amuse, ce Louis-Philippe.Ce qui lui permet de proférer des menaces à l'intention du député de Beauce- Sud, d'atteindre à la réputation du député de Saint-Jacques, de traiter de \u201cchien\u201d le président du Parti Québécois.Dans le tohu-bohu imbécile des backbenchers libéraux qui se brisent les pot- gnets sur leurs bureaux.Il est tellement spécial, ce Louis-Philippe.Mais lorsque Claude Charron ose traiter de \u201cmenteur\u201d le ministre Bienvenue qui tente de réduire les périodes de question de l\u2019Opposition sous prétexte d'accélérer l'étude des crédits, là, c\u2019est autre chose.C\u2019est une atteinte au parlementarisme.C'est un \u201cprécédent\u201d.C\u2019est indécent.Et le président de la Chambre, un bon libéral, fait expulser le jeune député impoli.Et les \u2018veaux\u2019 rouges glapissent.Le Salon de la race en est rendu la.Une basse-cour.Entièrement dominée et occupée par des Libéraux qui ne savent he pas quoi y faire pour tuer le temps et esquiver les quelques questions de la faible opposition.Avec un Président ce la Chambre qui est sourd et aveugle lorsque \u201cLouis-Philippe\u201d fait des siennes, et qui est d'une rigueur \u201cexemplaire\u201d lorsque des péquistes, face à l\u2019arrogance gouvernementale, sortent de leurs gonds.Il est vrai qu'avec un gouvernement comme celui de Robert Bourassa, plus occupé à vendre le Québec qu\u2019à le développer, les débats parlementaires sont volontairement gardés à un niveau très bas.On n'a qu\u2019à relire les interventions du premier ministre pour s\u2019en rendre compte, ce petit Bourassa qui, a l'ouverture de la session de son gouvernement des 102, n'a rien trouvé d'autre que de reprocher à Jacques-Yvan Morin d\u2019avoir accepté la limousine qui, traditionnellement, est à la disposition du Chef de l\u2019'Opposition.Et qui, cette semaine, prenait le prétexte d'une étrange nouvelle de la PC pour se moquer d'une hypothétique course à la chefferie péquiste entre MM.Burns et Morin.Afin d'essayer péniblement de détourner l'attention du scandale des conflits d'intérêts dans lequel il baigne jusqu'au cou.Alors, dans un tel gouvernement, un \u201cLouis-Philippe\u201d peut bien amuser.Comme le fou du roi, il sert à distraire, à attirer l'attention sur autre chose que les incapacités gouvernementales.Il fait oublier.pour un temps par son petit coté folklorique, que le gouvernement libéral est le plus anti- Québécois que l'on ait connu.Mais loubli n\u2019aura qu'un temps.Robert Lévesque ps a SEI EPI Ce } Fa Brox SE or a a ru pui AE Ae gene.> Hommage à la Québécoise YVON DESCHAMPS JEAN DUCEPPE DORIS LUSSIER Entrevues avec LISE PAYETTE ANDRÉE LACHAPELLE MIA RIDDEZ-MORISSET FRANÇOISE LORANGER - JACQUES MICHEL \u2019 Les Québécois Depuis quelques semaines, il y a \u2018\u201cLes Québécois\u2019, le \u201c club de crosse de John Ferguson, qui veut faire revivre à Montréal, la flamme de notre vrai sport national, hérité tout droit des Indiens.Depuis quatre ans, il y avait \u2018Les Québécois\u201d\u2019, un livre publié par l\u2019éditeur François Maspéro, à Paris, et présentant les meilleurs textes de la revue Parti Pris.Dans quelques jours, il y aura \u2018\u2018Les Québécois\u2019\u2019, un autre livre, publié celui-là aux Editions du Seuil, à Paris, par le sociologue Marcel Rioux, dans la collection \u2018\u2018Le temps qui court\u2019.Mais depuis vendredi, il y a \u2019\u2019les Québécois\u2019\u2019, avec un \u2018\u2018l\u2019\u2019 en minuscule.Et ça, c\u2019est la revue que le Parti Québécois vient de lancer et qu\u2019il entend publier quatre fois par année.Le | remier numéro porte sur \u2018\u201c\u2018les femmes\u2019\u2019 et il comporte d\u2019excellentes entrevues de Québécoises connues, telles Lise Payette, Andrée Lachapelle, Francoise Loranger et Mia Morisset.En plus, la position du PQ à l\u2019égard des femmes.Une revue à lire.En vente partout.Un accouchement de 5 ans à l\u2019Université de Montréal! Après un accouchement qui aura duré plus de 5 ans, le Syndicat général des professeurs de l\u2019Université de .Montréal est presque né! Il vient de déposer auprès du minis- tere du Travail une requête en accréditation en vue de représenter les 1.200 professeurs du campus.Le syndicat n\u2019est affilé à aucune centrale, contrairement aux professeurs de l\u2019Université du Québec a Montréal (CSN) et de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (CEQ).Quant au syndicat des professeurs de !\u2019Université de Sherbrooke, il n\u2019a pas, non plus, d\u2019affiliation syndicale.A l\u2019Université Laval, c\u2019est en- coré le Moyen-Age: il n\u2019y a aucun syndicat.Yvon Valcin: de la CSD chez Kevin Drummond L'économiste Yvon Val- cin, ci-devant permanent de la Centrale des syndi- cats démocratiques (CSD), vient d\u2019étre nommé conseiller spécial du ministre libéral des Terres et Forêts à Québec, Kevin Drummond.M.Valcin, du temps qu\u2019il travaillait à la CSN, avait préparé un volumineux document sur l\u2019industrie des pâtes et papiers au Québec.Il critiquait alors vertement la politique du gouvernement Bourassa en ce domaine.Congres du CRD de Nord-Ouest Le Conseil régional de développement de l\u2019Abitibi- Témiscamingue (CRDAT) tiendra son assemblée générale annuelle les 11 et 12 mai à la polyvalente de Notre-Dame du Nord, près de Ville-Marie.Cette rencontre constitue une étape importante dans l\u2019histoire de l\u2019organisme qui en est à sa dixième année d\u2019existence.Le theme des assises est d\u2019ailleurs: 10 ans d'action régionale, bilan et perspectives.Le ministre des Terres et Forêts du Québec, Kevin Drummond, sera le conférencier invité.Le Conseil d\u2019Abitibi-Té- miscamingue est le seul CRD au Québec dont le directeur général soit une femme, Mlle Denise Pla- mondon.L\u2019Université de Montréal joue à la cachette.L'Université de Montréal n\u2019aime pas que les .choses se fassent publiquement.Pourquoi?Parce que c\u2019est l\u2019Université de Montréal, diront certains! Toujours est-il que l\u2019administration a refusé, le jour du ler Mai, de procéder à l\u2019arbitrage d\u2019un grief parce qu\u2019une vingtaine de syndiqués (CSN) voulaient assister à la séance, en compagnie de leurs représentants syndicaux.L\u2019arbitre a insisté sur le fait que les.arbitrages sont publics mais l\u2019administration n\u2019a rien voulu savoir.Elle a refusé de procéder sous des prétextes futiles comme, par exemple, le fait que la partie syndicale était trop nombreuse face à la partie patronale! Le grief est pourtant important.Il s'agit d\u2019un syndiqué congédié, depuis novembre 1973, parce qu\u2019il n\u2019avait pas travaillé sur l\u2019ordre de son médecin.Quinze jours après le début de son congé-maladie, la direction l'a vu lors d\u2019une assemblée publique à l\u2019Université.Elle lui a enjoint de revenir à l\u2019ouvrage mais le syndiqué a présenté un second certificat médical.Résultat: on l'a congédié.\u2019 LePQet le ler Mai Le parti Québécois, par la voix de son président René Lévesque, avait tres officiellement invité ses membres à participer aux manifestations et fêtes du Premier Mai, partout au Québec.A Québec, le chef de l\u2019opposition péquiste, Jacques- Yvan Morin, s'est rendu au petit Colisée à l\u2019issue de la marche dans les rues de la Capitale.Arrivé à Jl\u2019improviste, on I'invita à prendre la parole mais il fut copieusement hué par un groupe identifié au Parti communiste marxiste-léniniste du Québec (pro-chinois), qui scandait \u201cPQ bourgeois\u201d.Le tumulte était tel que l'on a eu grand peine à entendre M.Morin déclarer que le PQ se voulait le porte-parole de tous les Québécois ayant quelque chose à revendiquer.Claude Beauchamp au Soleil?La rumeur se fait de plus en plus persistante.C\u2019est Claude Beauchamp de La Presse qui serait appelé à devenir le prochain rédacteur en chef du journal Le Soleil.On sait que Beauchamp est un des meilleurs journalistes économiques du Québec et que son prestige est grand parmi les journalistes économiques, de par le rôle qu\u2019il a joué dans la recherche d\u2019une solution au conflit de La Presse.Interrogé là-dessus, Jacques Francoeur propriétaire du Soleil, a refusé de divulguer quoi que ce soit sur son candidat a la direction de sa plus récente acquisition.Sur tous les noms mentionnés, il est resté aussi discret que les célèbres statues de pierre de l'Ile de Pâques.Tout ce qu'il a consenti à dire, c\u2019est que son candidat bénéficiera d\u2019un certain consensus.sagit-il de Beauchamp?On le sau- a UE ra d\u2019ici quelques semaines, quand Jacques Fran- coeur reviendra d\u2019un séjour à Tokyo, où il prend part au congrès international de l\u2019Institut de la Presse.Les Toyota de Hauterive.Québec doit ouvrir un bureau de l'Office de la protection du consommateur dans la région de Baie-Comeau et Haute- rive afin de protéger les citoyens qui se font \u201c\u2018plumer\u201d par les magasins à chaîne, certains garagistes et d\u2019autres commerçants du coin.C\u2019est la demande adressée au minis- - tre William Tetley par le président du Conseil du travail local (FTQ), M.Renaud Dufour.\u201cIl est de notoriété publique, dit M.Dufour, que le garage qui vend des voitures à Toyota à Hauterive fait présentement l\u2019objet de plusieurs poursuites, en vertu de la loi des petites par !l\u2019Equipe créances, parce qu'il aurait refilé à des clients des voitures de l\u2019année précédente au même prix que les modèles de l\u2019année courante: \u2018Un jugement devrait être rendu bientôt.Sp sa \u201cStage de \u201cHockey - La Fédération de hockey sur glace du Québec, conjointement avec le module Education physique de UQAM offrira une.série de cours prati- , ques sur les principes \u201cfondamentaux du ho-.\u201cekey.Ces cours se- \u201cront offert à raison ; \u201cde deux cours par semaine dans les locaux.: de \u2018la Palestre- natit -nale, à compter du 6; -mai jusqu\u2019au 21.juin;- \u201cet s\u2019adressent prinoi- « palement aux entraî- \u2018neurs de hockey et à- \u2018toutes les personnes- que Je hockey inté- Be mnie \u2014 Ne 11 VAL DOR LE MERCREDI 6 MARS 1976 SEE Phormacie ! vai Dos me Me numbro \"You Canadians know fuck all\u201d __ (Pardon oux Anglais) ) + x Hi fn sb ras 401 ru apm vbr per © Serb cede OT nca dc ie à 9 re mr EE A TR LL A BT ae L\u2018étincelle?CETTE INJURE proférée par un Américain de la Canadian Bechtel aux travailleurs québécois de la baie James a-t-elle été l\u2019étincelle qui a mis le feu aux poudres, le 21 mars dernier?C\u2019est ce que croit le journal L\u2019Echo abitibien, qui en a fait sa manchette, le 6 mars dernier.Elle illustre bien, en tout cas, le genre de relations qui existaient entre la direction américaine des travaux et les \u2018\u2018indigènes\u2019\u2019 québécois.Et c\u2019est sur cette toile de fond que devait se dérouler dans les semaines qui ont suivi, ce que les journaux ont appelé \u2018l\u2019émeute de la baie James\u2019 \u2019.A lire, à ce sujet, le numéro du magazine \u2018\u2018Last Post\u2019\u2019 qui est présentement en vente.Nick Auf der Maur y résume cet aspect mal connu des évé- nements de mars dernier.QUEBEC-PRESSE, 5 MAI 1974 /5 A ; Candidat à l\u2019exécutif du PQ Lucien Lessard, député TE mots de nos grands LET Notre régime parlementaire britannique a de ces grandeurs que nous envient sans doute beaucoup de démocraties moins raffinées.Jugez-en vous-même à la lecture de cet extrait de la Gazette officielle du Québec (la Gazette non officielle est publiée en anglais à Montréal).Il s\u2019agit de la proclamation d'une loi par le lieutenant gouverneur Hugues Lapointe comme cela se fait régulièrement au Parlement.\u201cElizabeth deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, chef du Commonwealth, Défenseur de la foi.\u201cA tout ceux que les présentes lettres concerne- apôtre du régionalisme se faire élire à l\u2019exécutif national du parti, à l\u2019au- pour \u2018la régionalisation\u201d et la \u201cdé-montréalisation\u201d du parti Québécois.Ancien candidat du Ralliement national (1966), M.Lessard a été reçu avec méfiance par les six députés indépendantistes élus dans Montréal en 1970, et encore en 1973 on manifestait des réserves dans la métropole au sujet de le croisade de ce profes- les chambres de commer- la présence de quelques _ 0?Le Re = par Paul Terrien 7 QUEBEC - Le député ra davantage ouvert aux Pour cette raison, Lu- questions régionales, voi- ; Les VRAI TRE péquiste de Saguenay, Lu- groupes extérieurs au par- cien Lessard, représentant re locales, comme les pro- : cien Lessard, tentera de ti, comme les syndicats, d\u2019un comté pauvre (malgré blémes d\u2019aide sociale, de chômage, etc.St | hy it h\" tomne, afin d\u2019y poursuivre Les créditistes y e ri iS la campagne qu'il mene Les relations entre les depuis son élection en 1970 deux députés créditistes et l\u2019aile parlementaire du PQ se sont même trouvées modifiées par [attention qu\u2019accorde l\u2019opposition officielle aux régions.Le premier à s\u2019en réjouir est bien Lucien Lessard, pour qui les créditistes \u2018\u2018représentent quelque chose d\u2019important au Québec\u201d et qu'il importe d\u2019aller \u201cchercher\u2019.Malgré des désaccords qui demeurent fondamentaux, on a trouvé des ront ou qui les verront, seur, originaire de Berge- os > Salut.ronne, sur la Côte-Nord, points de rencontre M Proclamation.qui voulait enlever le par- > ore itistes qui, dit M.Attendu que.ti aux bureaucrates et le Tr , \u201csont plus socia- Attendu que\u2026 etc donner aux organisations ses ame s'ils certains \u2026 etc.L oints, même s\u2019ils ont peur \u201cA ces causes, du consentement et de l'avis de locales.ES mot socialisme\u201d p Notre conseil exécutif exprimés dans un décret portant le numéro.Nous ayons décrété et ordonné et, Prendre Ainsi, d\u2019après le député par les présentes, décrétons et ordonnons, sur la du poids de Saguenay, un homme proposition du ministre.que.etc.\u201cDe tout ce que dessus, tous Nos féaux sujets et tous autres que les présentes peuvent concerner sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.\u201cEn foi de quoi, Nous avons fait rendre Nos pré- Les résultats de la dernière élection, plus particulièrement l\u2019échec des \u201cvedettes\u201d du parti à Montréal, ont cependant donné plus de poids aux critiques of 6\" ) OA A tie sincere comme le représentant créditiste de Beau- ce-Sud, Fabien Roy, serait tout à fait à son aise dans le parti Québécois.Le remplacement de Pa- sentes lettres patentes et sur icelles apposées le du député \u201crégional\u201d.Les- LUCIEN LESSARD, ee Saguenay: arracherle rizeau a l\u2019exécutif, la tour- grand sceau de notre province de Québec.4 sard, auquel venait s\u2019ajou- contrôle du parti aux bureaucrates centristes en faveur des née régionale du chef par- \u201cTémoin: Notre tres fidèle et bien-aimé l\u2019'honora- ter Marc-André Bédard, organisations locales.lementaire Jacques-Yvan ble Hugues Lapointe, c.p., c.r, lieutenant-gouver- élu dans Chicoutimi grâ- Morin, la modification du neur de Notre province de Québec.\u201cDonnez en Notre hôtel du gouvernement, en Notre ville de Québec, de Notre province de Québec, ce.en l\u2019année mil neuf cent soixante-quatorze de l'ère * chrétienne et de Notre règne la vingt-troisième année.Par ordre\u201d Ces élégantes proclamations sont lues, au nom de sa gracieuse majesté, par le sous-procureur général adjoint, René Langevin.Notre René Langevin.Paul Terrien ce aux mêmes méthodes que celles employées dans Saguenay.Avant son élection, Me Bédard faisait déjà lui- même partie de l'exécutif du PQ, mais M.Lessard entend quand même s\u2019y présenter, laissant la possibilité au député de Chicou- timi de se présenter à la vice-présidence.ce, etc.Afin d\u2019éviter que les militants péquistes \u2018se regardent et se trouvent beaux et fins\u201d, comme le dit M.Lessard.A la suggestion du député de Saguenay, les autorités du parti ont aussi accepté d\u2019accorder la priorité dans les discussions a l\u2019organisation électorale au cours du congrès.Pour grosses compagnies), en a toujours voulu un peu aux bureaucrates du parti, placés \u2018au-dessus des problèmes des petites gens\u201d.Auparavant, la tendance à l\u2019intérieur du PQ était de laisser la défense de ces \u2018petites gens\u201d au Crédit social.Mais on se serait finalement débarrassé, programme du congrès en faveur de l\u2019organisation électorale, la création d\u2019un bureau permanent de liaison entre les parlementaires et les régions, sa candidature à l\u2019exécutif suscitée par des éléments montréalais autant qu'\u2019extérieurs, sont autant de preuves de l\u2019influence grandissante à l\u2019intérieur Cherche personnes responsables pour faire partie ; d\u2019après Lucien Lessard, du parti du petit député de d'une commune d'habitation à Longueuil.Pour ren- Déjà, un des \u201cgros ca- Lucien Lessard, en effet, de cette attitude dédaigneu- Saguenay, inconnu en 1970, seignements appelez après 5 heures p.m.à 679- nons\u201d du PQ, l\u2019économiste seule une organisation ef se pour manifester une ou- qui est en train de rame- 2917 et demandez: Marcel, Serge ou Monique.Jacques Parizeau, a été ficace et permanente peut \\erture nouvelle envers les ner le PQ sur terre.= contraint de donner sa dé- faire passer un pro- AMASO gramme politique, si bon Service de rencontres, 822 Sherbrooke, Est suite 5 Marthe Gaudette, 8 b.a.b péod.b.phil.lic.és lettres.Service sérieux pour personnes seules, intéressées à des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande.524-3852 ter mai.Le Parti ouvrier socialiste vous offre gratuitement un numéro spécial du Weekly People, organe d'information markiste - de Léoniste consacré à la partie historique de la fête internationale des travailleurs.Parti ouvrier socialiste, Case postale 321, Montréal 101.Yamaha 650 cc, 4000 milles, bonne condition.\u2014 $950.00.Tél.: 388-2648.Max Stirner: les adversaires de la piété reprochent à son essence surhumaine d'être inhumaine.Ils la combattent au nom de la morale.Proudhon a dit (de la création de l'ordre): \u201cLes hommes sont destinés a vivre sans religion mais la morale est mission de l\u2019exécutif du parti à l\u2019invitation de M.Lessard, et de céder sa place à un représentant des régions, en l\u2019occurrence M.Théo Gagné, syndicaliste de l\u2019Abitibi.L'expérience électorale de 1973 a démontré, entre autres choses, d\u2019après M.Lessard, qu\u2019il serait plus facile pour le PQ d\u2019effectuer une percée dans les comtés ruraux qu\u2019à Montréal, où le vote des minorités et la fraude électorale bloquent les candidats soit-il.Lui-même dit avoir étudié de très près la technique d'organisation électorale entre sa défaite comme candidat RN et son élection comme péquiste.Il a tiré de cette expérience davantage que de ses études en sciences politiques, les leçons qui ont fait de lui l\u2019un des députés péquistes les mieux enracinés dans son comté et les plus populaires auprès de ses électeurs.éternelle et absolue.\u201d Les moralistes ont tous passés dans le indépendantistes.Ceux-ci ne se confor- lit de la religion et après qu'ils se sont plongés jusqu'au cou i dans l'adultère c'est à qui dira aujourd'hui en s'essuyant la Ouverture ment pas au portrait-ro \u201cbot du militant type du PQ bouche: \u201cLa religion?Je ne connais pas cette femme-la! ; .Association Max Stirner, Case postale 95, station Place d'Ar- Le prochain congrès du (jeune, instruit, sophisti- mes, Montréal.PQ, à la mi-novembre, se- Qué).6 / QUEBEC-PRESSE, 5 MAI 1974 : La \u201cgrande bouffe\u201d des profits On a souvent fait beaucoup de démagogie au sujet des profits des compagnies.En un certain sens, c'est facile et de bonne guerre.Si on veut regarder les chiffres d'un peu près, il faut se rendre à l'évidence que, habituellement, le montant total des profits ne représente qu'une fraction assez faible de la production totale canadienne.Les comptes nationaux Sur la base des comptes nationaux, on peut, par exemple, comparer les chiffres suivants, qui sont tous exprimés en millions de dollars.Profits des compagnies 8,294 7,730 8,983 Produit national brut 1969 1970 1971 79,815 85,610 93,402 Le produit national brut désigne la totalité de la production du pays, évaluée aux prix auxquelles elle est vendue.Quant aux profits, ils sont évalués avant l\u2019impôt.Force est donc de considérer que es profits représentent un peu plus ou un peu moins de 10 pour cent de la production nationale.D'autre part, on notera qu\u2019au cours de la récession de 1970, si la production a continué de monter, les profits ont fléchi, ce qui n'a rien de surprenant.Enfin, à peu près 40 pour cent des profits sont payes en impôts aux gouvernements fédéral et provinciaux.Ce qui reste comme profit soit pour les distribuer en dividendes soit pour les garder dans les compagnies, c\u2019est donc, pour les années indiquées plus haut, une somme de l\u2019ordre de 4 à 5 milliards selon les années.On peut être plutôt \u201cpour\u201d ou plutôt \u201ccontre\u201d les profits.Il faut simplement ne pas s\u2019imaginer qu'une élimination meé- me complète des profits, déplacerait, comparativement a la valeur totale de la production, des sommes enormes.La tentation d\u2019exagérer Après ce long préambule qui devrait me mettre à l'abri des tentations d'exagérer, il faut maintenant regarder ce qui s\u2019est produit depuis deux uns.Les chiffres qui sont présentés dans le tableau qui suit sont un peu difficiles à décrire.Ce sont les profits obtenus au cours de trimestres, mais établis comme s'ils s'appliquaient à une année entière.C'est-à-dire qu'ils répondent à la question suivante: si les profits du trimestre en question continuaient au même rythme pendant un an, quel montant cela donnerait-il?(en millions de dollars).1972 ler trimestre - 10,232 2e trimestre - 10,696 Je trimestre - 10,728 de trimestre - 11,688 1973 ler trimestre - 13,204 2e trimestre - 13,948 3e trimestre.- 15,084 de trimestre - 17,120 C'est-à-dire que depuis le début de 1972, les profits ont augmenté de 70 pour cent.Depuis un quart de siècle (je ne suis pas remonté plus loin dans les chiffres), on n\u2019a jamais rien vu de pareil.Depuis deux ans, le tiers de l'augmentation totale de la production est allé gonfler les profits.En fait, les profits ne représentent plus environ 10 pour cent de la production mais approchent maintenant de 15 pour cent.Ce n\u2019est pas fini Et ce n'est pas nécessairement fini.Rien ne prouve qu\u2019en 1974, la progression ne va pas continuer.En fait, les entreprises profitent pleinement non seulement de l'inflation, mais de la psychose de l'inflation.Leurs prix ne montent pas seulement parce que leurs coûts ont augmenté mais parce qu'elles savent que les gens, s'attendant à des hausses de prix, seraient étonnés qu'tln\u2019y en ait pas.de l\u2019être.Au contraire, pendant ce temps, un nombre considerable de salariés voient leur pouvoir d'achat tomber.C'est-à-dire que les hausses de prix sont plus fortes que les hausses de salaire.Cela est particulièrement vrai pour ceux qui ont signé des conventions collectives avant que ne commence la flambée des prix.Pour ceux-là des augmentations de 6 ou 7 pour cent par an, cela pouvait parai- tre correct, il y a deux ans.Au rythme actuel d'augmentation des prix, leur pouvoir d'achat tombe.Des centaines de conventions collectives ont été rouvertes ou sont en train Non pas tellement par grandeur d\u2019âme des patrons, mais parce que c'est dans leur inté- rét.La colere gronde dans un grand nombre d'entreprises.Même la compagnie Noranda Même une compagnie dont les relations de travail sont aussi difficiles que la Noranda, a accepté tres rapidement des augmentations additionnelles de salaire, en plein milieu d\u2019une convention collective en vigueur.Tout cela, jusqu'ici n\u2019a pas été suffisant pour affecter sensiblement la phénoménale hausse des profits.Et, pour le mo- rit AA AR à domicile 1381-9936 ment, il reste encore vrai que la progression d'une foule de salaires est inférieure à la hausse des prix.Ceux pour qui les \u201cunions sont responsables de l\u2019inflation vont être amenés à reviser leurs positions.Quand les salaires augmer- tent de 8.5 pour cent en un an, et quand les profits croissent de 70 pour cent, il est un peu malaisé de conclure qu'une inflation dont le taux annuel dépasse maintenant 10 pour cent est la responsabilité spécifique des chefs syndicaux.C\u2019est, en tous cas, dans ces perspectives que le bill présenté à la Chambre des Communes par le gouvernement Trudeau, sur le contrôle des profits des compagnies est tellement décevant.Le mot contrôle est d'ailleurs inexact.Le tigre de papier La loi ne prévoit rien de général, aucune disposition qui s'\u2019appliquerait à toutes les compagnies.Elle autorise le gouvernement a faire examiner certains prix.Elle autorise le gouvernement à saisir les profits abusifs des compagnies que, finalement, il désignera.Cette loi-là peut rester % lettre morte.Elle peut ne connaître que quelques rares applications.suffisantes pour démontrer que le gouvernement fait quelque chose.Elle sera utile comme arme électorale Comme moyen de lutter contre une hausse désordonnée des profits, c'est un tigre de papier.DE PLUS EN PLUS On 20 rend chez CARON, 1a où le ivre est maitre.Venez vous aussi bouquiner.LA LIBRAIRIE À CONNAÎTRE! ENS - 2 couleurs disponibles - en pur coton de Chine, très résistant - 5 poches dont 4 boutonnées - $7.95 franc de port délai de livraison: 1 semaine Ii suffit de remplir le bon de commande ci-joint A 7 Par la présente, je commande _\u2026\u2026 veste(s) \"Mao\" au cot de $795 chacune TT a À PRIX ABORDABLE Equivalence de taille S \u2014 tailles 34-36 \u2014 tailles 38-40 L \u2014 tailles 42-44 XL \u2014 tailles 46-48 (cochez les cases utiles) SOMOL OX [Oobleumarin faites votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de QUEBEC-PRESSE SERVICE DU TIRAGE 9670 Péloquin Montréal 358 O bleu pale [J QUEBEC-PRESSE, 5 MAI 1974/1 - EXCLUSIF! Les recommandations du rapport Morin E $1 million pour prévenir les accidents de | 3 travail sur les chantiers de construction par Louis Fournier Il serait possible d\u2019affecter rapidement une somme annuelle d\u2019un million de dollars à la sécurité et à la prévention des accidents de travail dans l'industrie de la construction.Cet investissement servirait à mettre en oeuvre un plan d\u2019action quinquennal sous l\u2019autorité d\u2019un Conseil de la prévention des accidents de travail dans la construction.- Ce sont la les recommandations majeures de Me Fernand Morin, prési- seil de la prévention des accidents de travail dans la construction; 2- Un programme d\u2019information et de formation; 3- Un système de cotisation à la Commission des accidents de travail (CAT) adapté aux conditions de travail des employeurs; 4- Enfin, le controle et la surveillance des normes de sécurité.Revenons sur ces divers éléments.Un Conseil \u201cLa principale raison d\u2019être du Conseil de la plan d\u2019action: un programme intensif d\u2019information et de formation.Le rapport explique: \u201cOn ne pourra jamais réduire les risques d\u2019accident si on n'arrive pas à modifier le comportement et les habitudes de travail de toutes les personnes présentes sur un chantier.À cette fin, ces personnes doivent connaître les normes de sécurité.\u201d Puis Me Morin va encore plus loin: \u201cCette information préliminaire et essentielle est si importante qu\u2019il nous faudrait penser à interdire l'accès È i i % ë -+x +h dent de la Commission de prévention, explique Me aux chantiers aux person- l\u2019industrie de la construc- Morin, serait justement .| od t tion (CIC), organisme pa- d'arrêter un plan quin- ee ne \u2018a Phos To tronal syndical chargé quennal d\u2019action et d\u2019en INTERDIRE.ten fu: d\u2019administrer le décret coordonner l\u2019applica- 7 tl qui régit les 120,000 tra- tion.\u201d Ce conseil réuni- p isd vailleurs du batiment au rait les associations syn- ermis e ; circuler hifi é Le rapport poursuit: \"* \u201d : # ed : À i N \u201cPeut-être faudrait-il im- LES OUVRIERS DE LA CONSTRUCTION détiennent le triste record des accidents de travail § a poser à toute personne % Québec.(photo Michel Elliott) , MRÂ eee eee ME FERNAND MORIN, président de la Commi \u201c2 ARIE trie de la construction (CIC): \u2018\u2018La sécurité sur les chantiers est une préoccupation nouvelle\u201d.Québec.Les recommandations de Me Morin sont contenues dans un document daté du 25 avril et dont QUEBEC-PRESSE a obtenu une copie en exclusivité.Plan d\u2019action La CIC, dont Me Morin est le président \u2014 nommé par le gouvernement \u2014 depuis 1971, a justement liminaire pour l\u2019élaboration d\u2019une action concertée et efficace susceptible de réduire les risques d'accident sur les chan- (photo Michel Eiliott) dicales et patronales de la construction ainsi que des représentants du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre, de la Commission des accidents de travail (CAT) et de la Commission de l\u2019industrie de la construction (CIC).Le Conseil se doterait d\u2019un comité des coordination et de deux comités de travail: un comité de con- les causes occasionnelles, indirectes et directes, d\u2019accident et sur les moyens d\u2019éliminer ou de réduire les risques d\u2019accident\u201d.Le rapport ajoute ssion de l\u2019indus- oeuvrant sur un chantier l\u2019obligation de détenir un \u201cpermis\u2019\u2019 de circulation, c\u2019est-à-dire un certificat attestant que le porteur connaît (compte tenu de sa compétence professionnelle) les normes générales de sécurité et celles qui lui sont particulières en raison de ses activités professionnelles\u201d.Le rapport Morin propose donc un vaste programme audio-visuel d\u2019information à l'intention des salariés de la construction (\u201cCette mème banque d'informations, ajoute-t- on, pourrait servir à tous les autres groupes de salariés qui auront besoin d\u2019un permis de circulation\u201d).Ces cours pourraient être immédiatement obligatoires pour tous les nouveaux venus dans l\u2019industrie; quant aux salariés actuels, \u201cils pourraient bénéficier d\u2019une période déterminée pour l\u2019obtenir\u201d.Le rapport Morin souligne, d'autre part, qu\u2019il ne faudra pas attendre encore longtemps avant de former de véritables \u2018\u2018surveillants à la sécurité\u201d, c\u2019est-à-dire des préposés à la sécurité sur un chantier de 150 personnes: \u201cActuellement, il n\u2019en-«existe pas ou très peu et les employeurs ne peuvent donc respecter l'obligation qui leur est imposée à ce sujet.Si de tels surveillants à la sécurité étaient formés, la CIC doublerait sur-le-champ sa capacité de surveillance et de contrôle de l'application des vy normes.Les cotisations Troisieme élément: un meilleur système de cotisation des employeurs à la Commission des accidents de travail (CAT).Pour un entrepreneur, explique le rapport, chaque chantier constitue une affaire nouvelle et distincte.Il serait donc préférable que le montant de \u201cA Jl\u2019exception de tation est tirée en droite ligne du rapport de Me Fernand Morin, président de la Commission de l\u2019industrie de la construction.\u201cOn ne peut tolérer la situation actuelle\u201d.devis, des procédés de que, ce qui se fait maintenant pour prévenir les accidents est relativement nouveau.Et le coût?plus sécuritaires dans parmi ses tâches de sur- seillers techniques et un quelques entreprises construction et du com- le processus de cons- pour, tous et peu efficace.veiller l'application des comité de recherches.Ce isolées, la sécurité portement général des truction?S\u2019il est vrai | sagit d\u2019une question normes de sécurité sur dernier comité se penche- sur les chantiers personnes en présence que les salariés n'en qoporrante S1 nous voulons les chantiers de construc.Alt sur les voles et constitue une préoc- sur un chantier: ingé- font pas davantage, il onner du mordant aux a tion.Le rapport confiden- moyens de prévenir les cupation relativement nieurs, contremaitres ne peut s\u2019agir là d\u2019une oe de securite.Le h tiel de Fernand Morin a accidents et dirigerait des nouvelle.\u201d et salariés.Au-dela du justification pour tolé- utur Conseil (de la pré- A pour titre \u201cRapport pré- études méthodiques sur Cette triste consta- port obligatoire du cas- rer la situation actuel- vention des accidents de le.\u201d Le rapport Morin signale que le souci réel des normes de sécurité sur un chantier peut la cotisation (mensuelle désormais) soit établi selon de nouveaux critères plus rationnels.Et dorénavant, les employeurs paieraient leur cotisation a la CIC et non plus a la CAT.Enfin, le rapport Morin propose un controle et une surveillance accrues des normes de sécurité.Entre autres, par un meilleur \u201cencadrement technique\u201d des 287 inspecteurs de la CIC et par un meilleur \u201cservice judiciaire\u201d (\u201clorsque la Commission doit poursuivre, elle doit avoir facilement accès à la justice et l'affaire doit être entendue rapide- À ment\u2019).Me Morin suggère 54 qu'un tribunal entende ces causes à jour fixe de la semaine et après les heures de travail dans la construction.\u201cLe système actuel me semble coûteux, harassant travail dans la _construction) pourrait donner priorité à cette question et formuler des demandes précises au ministère de la Justice.\u201d tiers de construction\u201d .\u201caugmenter le coût {ouf.).ceci, qui se passe de com- \u201cLa construction n\u2019a \u201cLe personnel d\u2019en- réel de la construc- Conclusion du \u2018rapport mentaires: Actuellement, pas d'histoire en ma- cadrement sur un chan- tion\u201d.Or, n'est-ce M one \u201cql nous faut à ir.Le plan d'action propo- au Québec, il ne se fait tiere de prévention, tier connait-il suffi- © pas la la raison majeu- Tne facon ET : sé par le président de la Pas de recherches en cette contrairement a d\u2019au- samment les normes re pour laquelle les ° sthodique - utile our CIC comprend quatre élé.Matière \u2026 tres industries.On de sécurité?Est-il as- entrepreneurs se fou- l'adustrie P Ÿ ments de base (en plus du peut facilement faire sez sensibilisé pour tent aussi royalement Indus 2 .| budget annuel d\u2019un mil- Programme de ce constat par une a- toujours choisir les de la santé et de la vie Reste a savoir quel sort lion): formation nalyse des plans et voies et les moyens les des ouvriers?sera reserve à ce rap 1- Formation d\u2019un con- Deuxième élément du port \u201c\u201cpréliminaire\u201d\u2019\u2026 8 / QUEBEC-PRESSE, 5 MAI 1974 La Coopérative de tomates de Manseau \u2019 La première récolte s'en vient! En ofl Né À \u2018\u2018Bati avec les bras du Québec\u201d ras OUT nm ; > a [LO (Photos Michel Elliott) La promesse d\u2019une belle récolte.ves.Il y a plus d\u2019un an, a la fin de l'hiver, il y avait eu un lancement, à Manseau.Un lancement aux bines.On langait quoi?Une coopérative de culture de tomates en serres.Il y avait une maquette qui montrait une quarantaine de serres.C\u2019était tout un projet! Il avait germé dans la tête de Pierre Allard, de la Compagnie des Jeunes Canadiens.I! y avait déjà quelques initiatives personnelles de culture de tomates en serre, dans la région.La plus connue était celle de M.Dominique Lambert.Depuis lors, trois serres ont été construl- tes et celle de M.Lambert a été annexée à la coopérative.Par suite d\u2019un accident ou d\u2019un attentat, deux des quatre serres se sont effondrées sous le poids de la neige, faute de chauffage.Il restait quand même deux serres.Ce sont les deux serres que Québec- Presse a visitées cette semaine.On estime déjà pouvoir récolter 20,000 livres de tomates dans ces deux serres déjà pleines de petites tomates vertes qui ne demandent qu\u2019à grossir.Les 20,000 livres de tomates de Manseau sur une consommation québécoise totale de 74,000,000 livres, c'est peu, mais ça prouve qu\u2019on en a besoin.Les tomates de Manseau seront vendues par Cooprix à Québec.Le ministère du Travail a déjà donné un coup de main.Et il est question que ça continue.Sans compter le ministère des Institutions financières et coopérati- Sans compter plus de mille Québécois qui ont donné un coup de main à la coopérative.pour construire les serres.l'été dernier.Sans compter les efforts des 14 sociétaires de Manseau.Tout ça mis ensemble.ça devrait faire des maudites bonnes tomates! En tout cas, moi, j'ai bien hâte d\u2019en manger une! i Pierre Allard, administrateur de la Coopérative de tomates de Manseau.et Lucie Banville, animateur de la Coop, en face d\u2019une des deux serres de la Coop.INSCRIPTION OBLIGATOIRE des élèves en maternelle (et en lère année) Tous les enfants qui fréquenteront pour la première fois, en septembre prochain, une classe de maternelle ou de lère année dans une école de la C.E.C,M.devront être inscrits aux dates et endroits suivants: Dates: les B, 9 et 10 mai 1974, Heures: de 9häà 11h 30 et de 13h 30 à 16h.Endroit: l'école élémentaire la plus près du domicile des parents.Conditions d'admission: en maternelle, l'enfant doit avoir 5 ans avant le ler octobre 1974; en lére année, l'enfant doit avoir 6 ans avant le ler octobre 1974.NOTE: Dans tous les cas, lors de l'inscription, les parents doivent présenter un original du certificat de naissance de l'enfant (les photocopies ne sont pas acceptées).Le secrétaire général Sylvio de Grandmont bre QUEBEC-PRESSE, 5 MAI 1974 / 9 AVOCATS Benoit Kemp, o.d.Optometriste 4980.boul.Henri-Bourassa, Est.Montréal-Nord Tél.: 321-5682 ARTISANS L.Ray Tétrault Luthier Longueuil.674-6375.Ventes et réparations d'instruments à cordes 737, rue Louise (prés boul.Roland Therrien} PHARMACIENS Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Quebec 815, rue Provost, Lachine 4541, boul.Saint-Laurent, Mtl.H8S 1MO Ligne directe pour l'extérieur: 1-800-361-6444 Tél.: 637-4441 844-9335 (Tay ROULE Re i -vement \u2018aux cartes d'affaires UE : | ab Paul Unterberg Avocat Ouest, Suite 700 Tél.: 934-0841 1980, Sherbrooke, Montréal H3H 1E8 Décary, Jasmin, Rivest et Laurin avocats 1010.Côte du Beaver Hall Suite 750 Montréal H2Z 1R3 866-7921 DIVERS Variétés Cesar TABACONISTE Tél.: 387-4822 JOUETS - CADEAUX - HOBBY LOTO QUEBEC - PERFECTA Prop.J.G.Cesare 10340 ST-MICHEL Ta i I icité ABONNEZ-VOUS À QUEBEC-PRESSE l'hebdo des québécois Abonnez-vous :|$15 par année | $7.50 pour 6 mois | $5 pour 4 mois [| par camelot (le dimanche) [] Montréal, Rive-Sud et \u2018Québec ou par la poste (le lundi [_] ou le mardi, suivant les régions) Montréal 358, Québec.NOM ADRESSE Téléphone [J nouveau Je désire m'abonner à Québec-Presse: 9670 Péloquin EE 10 / QUEBEC-PRESSE, 5 MAI 1974 \u201cDélifraichement\u2019\u201d Vachon! par Yvan Gauthier (collaboration spéciale) Qui ne connait les petits gateaux et biscuits Vachon?Cette entreprise \u2018bien de chez nous\u2019, de Sainte- Marie de Beauce, est devenue la propriété du Mouvement des caisses populaires Desjardins.Elle a méme grossi au point de devenir le Complexe Vachon.Le Complexe compte quatre divisions: la patisserie avec Vachon, l'entreprise de ce genre la plus importante du Canada; la confiserie avec Les Produits Diamant; la biscuiterie \u2018avec Lido à Saint- Lambert et enfin la boulangerie avec les entreprises Vaillancourt, Diana et Pain Simard de Québec, Chiffre d\u2019affaires: au-delà de \u201c30 millions.Nombre d\u2019employés: 2, 600.Sauvetage C\u2019est à la mi-avril 1970 que le Mouvement Desjardins, par l\u2019entremise de la Société de Fiducie du Québec, achetait Vachon, les Produits Diamant et Lido Biscuits, pour environ $15 millions.C\u2019était un cas de sauvetage car la famille Vachon avait une offre alléchante de l\u2019entreprise américaine Beatrice Foods de Chicago.En décembre 1970, la Fiducie revendait 16.8, des actions à la famille Vachon de Sainte-Marie de Beauce et gardait le contrôle avec 83.2\u2018.A la fin de juin 1972, la Fidu- cie vendait 53\u2018, des actions aux autres institutions membres du Mouvement Desjardins, et c\u2019est alors que, légalement, ap- parait le Complexe Vachon.Fin novembre 1972, le Complexe achetait la bou- lengerie Vaillancourt à Québec et sa filiale Diana.A la fin de mars 1973, c\u2019était au tour de Pain Simard d\u2019entrer dans le giron.Rentable Le Complexe Vachon est une affaire rentable puisque son chiffre d\u2019affaires a grimpé de $32 à $60 millions au cours des 4 dernières années.Les bénéfices nets sont passés de $550,000 en 1968-69 a $1.4 millions en 1972-73.Lido, déficitaire en 1968- 69, est devenue rentable en 72-73 mais Vaillan- court et ses filiales ont tés 1 2 5 des bénéfices très insatisfaisants.Malgré tout, le Complexe a trouvé un retour sur les investissements de 11.9\u2018« en 72-73.Accident de parcours En 1973, Vachon a acheté une entreprise non rentable, Pain Simard, mais la transaction visait à éviter que cette entreprise tombe entre les mains du géant Weston, qui aurait pris pied dans la région de Québec pour ensuite livrer une concurrence très vive à certaines entreprises du Complexe.Pain Si- mard a fermé ses portes au début de 1974: ses activités ont fusionné avec celles de Vaillancourt meme si la marque de commerce continue d\u2019exister.La mise a pied des employés.syndiqués de la CSN, a provoqué un profond malaise patronal- syndical.En outre, la boulangerie Vaillancourt a subi une grève de ses travailleurs en 1973.Avenir prometteur Le marché des gâteaux et biscuits du Complexe Vachon se situe à 75\u2018 au Québec, 11\u2018 en Ontario et 11\u2018« dans les Maritimes.Les produits sont vendus à 65\u2018 aux épiciers indépendants et aux chaînes, à 30\u2018.aux institutions (écoles, hôpitaux, restaurants, cantines, etc.) et à 5'¢ aux industries.La réseau de distribution s\u2019étend de Terreneuve à l\u2019ouest de l'Ontario, avec une flotte de plus de 400 camions.Le Complexe Vachon § envisage de devenir un { quasi-monopole dans le domaine des gateaux snack dans I'Est du Ca- § nada et de faire une percée du marché dans le § Nord-Est américain avec § ses gâteaux et ses biscuits.De graves menaces pè- : sent toutefois sur l\u2019entreprise: la concurrence de Weston et de sa nouvelle ; filiale Stuart de même que la concentration des chai- \u2018 nes.Pour affronter cette à deuxième menace, Vachon ¥ songe sérieusement à fabriquer certains de ses produits sous étiquette privée (Dominion, Provi- # go, etc.) Le Complexe compte aussi s\u2019attaquer davantage au marché institutionnel (hôpitaux, écoles, cafétéria) et dévelop- i per un tas de produits nouveaux plus \u201csophistiqués\u201d (produits pré-cui- sinés, surgelés).Original On ne peut nier l'ori- | ginalité du Complexe Va- chon qui appartient à 3 millions de Québécois par § l\u2019intermédiaire du mouvement coopératif Desjardins.Pourquoi ne pas fa- \u201cvoriser la publicité de ces produits de chez nous par l'entremise des 1,300 caisses populaires loca- ¥ les?§ Quant aux relations avec § if ses travailleurs syndi- § qués, le Complexe devrait B essayer d'innover et ten- J dre à être un modèle du § genre, tout en préservant les conditions essentielles de sa rentabilité. vga t = PV 1\" (200 WW 34 Mon oeil! sur les bobos de la consommation.Il arrive toutes sortes de choses à toutes sortes de gens.À moi, par exemple.Le ciel ne\u2019 m\u2019est pas tombé sur la téte.Depuis quelques mois, \u201cJoeuvre\u201d (noble expression) dans le domaine de la protection du consommateur.Cela n\u2019a rien de tragique, mais rien de particulièrement drôle non plus.Vous pouvez en juger: quel effet cela vous ferait-il de vous sentir (dans les moments dépressifs) comme un \u2018\u2018plaster\u201d sur l\u2019égratignure de quelqu\u2019un qui souffre d\u2019une hémorragie interne?(La, vous allez croire .que j'exagère.Ce serait une grossière erreur.Je n\u2019exagère jamais).Le consommateur moyen - dont je suis - est censément de plus en plus \u201caverti\u201d.Ce qui signifie en gros qu\u2019il est de plus en plus méfiant, qu\u2019il se renseigne (parfois), qu\u2019il veut en avoir pour son argent et (miracle!) que de plus en plus, il cherche le canal \u201cefficace\u201d où .déverser son honnête indignation, quand il a l'impres- sibn de s\u2019être fait jouer.Bon.Et puis après?Auriez-vous l'impression d'avoir lutté efficacement contre la pollution.si vous aviez vidé un verre d'eau claire dans la rivière des Prairies\u201d Cynisme?Dans le domaine où nous travaillons, on développe très vite une certaine forme de cynisme.Pour moi, personnellement, ce n'est- qu\u2019une forme de protection contre notre impuissance à régler tous les problèmes.(Ce que, par ailleürs, certains consommateurs nous reprochent\u2026 C\u2019est bien là que je veux en venir.) Tout à l'heure, une dame est venue me voir pour clamer son indignation au sujet d\u2019un chocolat instantané de marque X, qu'elle a acheté la semaine dernière: il est pale, horriblement sucré, ne goûte pas le chocolat.(La marque Y est meilleure, mais plus chère.) Je lui conseille d\u2019acheter du cacao pur, de faire elle-même un sirop au chocolat qui est facile à préparer, se conserve bien au réfrigérateur et qui - mises à part les quelques minutes de préparation initiale - lui fournira du lait au chocolat aussi \u201cinstantané\u201d qu'avec une poudre.Et qui, en même temps, sera plus économique et aura meilleur goût.(La dame repart satisfaite et.) et ben non.Rayez cette dernière phrase.A moins que vous ne croyiez aux contes de fée.Analysez, s.v.p.Ce qu\u2019elle me réclame, la dame, c'est une analyse en laboratoire du chocolat en question.Rien de moins.Et si on pouvait envoyer une injonction au fabricant, j'imagine que cela serait encore mieuxs Je lui explique tant bien que mal (plutôt mal que bien, j'en ai peur) qu\u2019une analyse en laboratoire coûte très cher, que lorsque nous en faisons faire c\u2019est dans un but précis, après une longue planification, bref que ce qu\u2019elle demande est d\u2019autant plus impossible que c\u2019est la première plainte que l\u2019on reçoit sur le produit en question: plainte, et je lui conseille d\u2019écrire elle-même au fabricant.La dame repart très très mécontente.Si on prétend être là pour la protéger et qu\u2019on ne fait pas ce qu\u2019elle nous demande, on n'a aucune raison d'exister.Et paf.Je ne fais pas mon travail, je suis rayée de la carte.je ne suis qu\u2019un parasite.- Aouch.N\u2019en lâchez plus, je m'abime dans la confusion.Et puis non: ce serait trop facile.Madame, vous avez raison de vous plaindre.Il est sans doute vrai également que nous n'accordons pas à votre problème tout l'intérêt qu\u2019il mérite.Mais croyez-le ou non, il nous faut établir un ordre de priorités, tout bêtement parce que nous sommes débordés de travail! Dites-vous leurs que votre cas n\u2019est pas vraiment un cas isolé: Dans le seul domaine de l\u2019alimentation, il y a actuellement sur le marché des centaines de produits fades, trop édulcorés, sans valeur nutritive, qui valent moins cher qu\u2019ils ne coûtent.De tels produits occupent mème une partie importante du marché de l\u2019alimentation.Pourquoi?Réfléchissez un peu.aux mécanismes de loffre et de la demande.Si ces produits existent, c\u2019est tout simplement qu'il j'enregistre sa bien d\u2019ail- _ y a une demande pour de tels produits.Tous les fabricants vous le diront.(Reste a savoir jusqu\u2019à quel point ils ont créé et entretenu ce besoin, par la publicité entre autres.mais c\u2019est une autre histoire.) Un problème Peut-être percevez- vous un peu mieux l\u2019ampleur du problème.Aucun organisme voué à la protection du consommateur ne pourra jamais le résoudre.Il n\u2019y a pas trente-six façons d\u2019obliger les producteurs à améliorer la qualiié de leurs produits.Le gouvernement peut le le faire en imposant des normes plus sévères; notre rôle consiste entre autres à exercer sur le gouvernement des pressions en ce sens.Dans la bataille pour I\u2019amélioration de la \u2018\u2018qualité de la vie\u201d, le consommateur a aussi un rôle actif à jouer, justement par le biais du mécanisme de l\u2019offre et de la demande.Si on n\u2019est pas satisfait de la qualité d\u2019un produit, il ne suffit pas de s\u2019adresser à un service de protection du consommateur, dont le rôle consiste beaucoup plus à fournir une information adéquate qu\u2019à intervenir directement.Si vous êtes insatisfait d\u2019un produit et que nous ne pouvons rien faire pour l\u2019instant - si par exemple ce produit respecte les normes gouvernementales, même si elles vous paraissent insuffisantes - et bien, n\u2019en achetez plus.Rejetez-le carrément, faites part de vos arguments à vos parents et amis.On n\u2019est jamais si bien protégé que par soi-méme.Si chaque consommateur agissait ainsi, les produits de qualité inférieure disparai- traient du marché, parce que la demande n\u2019existerait plus.Méfiez-vous de la publicité qui vise souvent à \u201c\u2018\u2018créer\u2019\u2019 des besoins de toutes pièces.N\u2019oubliez pas que les.services de protection du consommateur sont des médiateurs, qui reçoivent et transmettent de l\u2019information.Ceci afin que le gouvernement d\u2019une part, et d\u2019autre part le consommateur, forcent le producteur à réagir.May Clarkson IPIC - Montréal Le français parlé au Québec et au Canada français en général est à peu de choses près la langue des dix ou douze mille Français qui, pendant un siècle et demi, ont bravé l'Atlantique et sont venus s'installer en terre d'Amérique.Comme on le sait, ils ont fait des petits, chacun d\u2019eux ayant en moyenne six ou sept cents descendants.Qui étaient-ils au juste?Des ruraux, des paysans, des hommes de métier (forgeron, maçon, sellier, charpentier, etc), des gens convaincus de quelque délit mineur.En somme, comme pour tous les immigrants, ce n'est pas toujours la crème de la société, mais ils ont du coeur au ventre et comme ils n\u2019ont rien à perdre et qu'au surplus on leur fait de vagues promesses, c'est sans trop de remords qu'ils quittent leur patrie.Arrivés au Canada, ils se sont mariés, ils auront eu des enfants, (les premiers \u2018Canadiens\u2019 en fait, si l\u2019on exclut les Indiens) et quand la Nou- velle-France sera définitivement conquise, leur population s'établira à environ 65,000, pas davantage.Les origines Il est des plus intéressant pour nous de voir d\u2019où viennent ces dix ou douze mille premiers colons.D'après des relevés et des études généalogiques, on peut départager leurs régions d'origine de la façon suivante: au XVIIe siècle, 27\u201c viennent du Poitou, de l'Aunis, de Saintonge, 19°; de Nor- mandie et 15° de la région parisienne.Les autres viennent de Bretagne.de Champagne, du Perche et des an- clennes provinces francaises du Cen- tre-Ouest.Au XVIIIe siècle, environ 20\" viennent du Poitou, de l\u2019Aunis et de Saintonge, 13\"; de Paris et de l\u2019He- de-France, 8,2\u201c de Bretagne, et ainsi de suite.Globalement donc.nos ancêtres viennent surtout de l'Ouest de la France (Poitou, Aunis, Saintonge, etc.), des environs de Paris, et de la Normandie.C'est le langage de ces régions, avec ses particularités de lexique et de prononciation qu'ils ont amené avec eux en Nouvelle-France.Cependant, dans l\u2019étude de la langue canadienne-française, l'origine du peuplement au XVIIe siècle avec ses fluctuations et sa variété, s'avère plus importante que l'origine de celui qui s\u2019est fait entre 1700 et 1760, à un rythme d'environ cent nouveaux arrivés par année.En effet, ces colons additionnels, ces engagés ou ces soldats devenus \u201chabitants\u201d s\u2019instal- latent le plus souvent dans des hameaux ou des villages déja fortement structurés.Ils devaient donc adopter les us, coutumes, et tournures de leurs devanciers établis sur une mince bande de terre et deux cents milles de long de chaque côte du fleuve.Photographie d\u2019une époque Il n'est pas superflu de rappeler que chacune des grandes régions françaises du XVIIe siècle possède son dialecte, son parler distinctif, et original que la majorité des Français d'alors ne peuvent s'exprimer convenablement dans la langue de Paris ni la comprendre.Mais avec [unification politique, l'influence du français de Paris devient prépondérante.Les patois et les dialectes vont tendre à se rapprocher de plus en plus des usages de la Métropole, tant dans leur vocabulaire et leur grammaire que dans leur prononciation.En Nouvelle-France, ce phénorène d'homogénéisation s'est continué tant qu'ont duré les rapports avec la mere-patrie.Aussi les colons provenant de diverses régions et regroupés en étroite communauté se servaient tout naturellement du français de Paris dont tous connaissaient les rudiments pour communiquer.Cela a fait dire à plusieurs personnages de l\u2019époque, dont le marquis de Montcalm, qu'il était possible d'entendre ici un français presque aussi correct que celui de la Capitale.On soulignait aussi l'abondance de termes maritimes employés par des gens qui n'avaient plus grand chose à voir avec la mer: embarquer, débarquer, radoub, radouer, haler, bord, le large, pont d\u2019étable, pontage, etc.La fusion Ce qu'il faut retenir de cette petite histoire, c\u2019est que le parler québécois est en réalité la fusion d'éléments tirés de plusieurs dialectes avec le français populaire de Paris et de sa région.Cette fusion était déjà avancée lorsqu'en 1760 les contacts furent coupés avec la France.Coupé des ressources de l'immigration, du commerce, notre idiome était donc oblige de se developper seul, selon les germes d'évolution qu'il contenait, selon les circonstances.nouvelles.Dans le parler qu'il est devenu au- jourd'hui, on peut voir les traces ou les reliquats de ce qu'il était sous le Régime français, de ce qu'il était en France.Des prononciations comme moe, toe, darnier, parsonne, qu'ri, icitte, drette, etc., nous viennent directement de ce vieux fonds.Pour ce qu! est des différents dialectes qui se sont en partie fusionnes chez nous, on en trouve de très nombreux exemples dans les variantes régionales du Québec et de l\u2019Acadie.Ainsi, en parlant de bouilloire, on entendra bombe, canard, coquemart.Les brancards d'une voiture s'appellent menoires ou travails.Le bardane se dit artichou, toque, amoureux, grakia, grappe ou teigne selon qu'on se trouve en Gaspésie, dans la Beauce, au Lac St-Jean ou à Montréal.Le merle américain est un rouge-gorge, un merle ou une grive selon l'endroit où on est né.Au Québec encore, on a des r roulés si on est montréalais et des r grasseillés (ou parisiens) si l'on vient de Québec.Bref, le Québec est une réplique miniature de la France linguistique avec son français commun, ses niveaux de langue, ses archaïsmes et ses particularités régionales.Lapointe et Bergeron QUEBEC-PRESSE, 5 MAI 1974 / 000000000000000000000000000060000C0000000000000000CCC00CC0SC0000DO0C000000000H000000000CH0CCOCDHC0HNC0OCH0O00CHHOOSO000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 ee i dément Le nouveau metro, lui, il sera a l\u2019epreuve du feu! par Gérald Godin Il y a un nouveau venu dans les plans, devis et cahiers des charges du \u2018\u2018nouveau métro de Montréal\u201d.Ce nouveau venu, c\u2019est le feu.C\u2019est ce que révèle une étude comparative des cahiers des charges du vieux métro, qui datent de 1963, et du nouveau métro, qui sont de 1973 et 1974.Alors que le problème du feu ne semblait pas se poser aux concepteurs du premier métro de 1963, puisqu\u2019il n\u2019est nulle part fait mention de matériaux ininflammables, de résistance au feu, ou 1.- Les planchers Le point le plus fragile des anciens wagons, c\u2019était le plancher.En 1963, les cahiers des charges stipulaient: \u201cLèë plancher est constitué d\u2019un support de revêtement en bois contreplaqué imprégné, gainé d'aluminium d\u2019une épaisseur au moins égale à trois quarts de pouce\u201d.Au cours des trois incendies qui ont dévasté le métro et qui ont détruit 33 voitures en plus d\u2019en endommage 7 autres, les incendies se sont tou- jcurs propagés de la même manière.Un court- circuit se produisait, un arc électrique se développait presque instantanément dont la température pouvait toucher les mille degrés de chaleur et les planchers prenaient feu très rapidement, avant même que les employés du métro coupent le courant.Résultats: 2 mars 1971, station Jarry: 5 voitures sont incendiées.9 décembre 1971, station Henri-Bourassa: 24 voi- 2.- Les wagons Coupe-feu Dans l\u2019ancien métro, si le feu prenait sous un wagon, les chances étaient très grandes qu\u2019il se propage à toute la rame.On l\u2019a vu en décembre 1971: d\u2019*\u201cauto-extinguibilité\u201d, dans le cahier des charges, on retrouve le problème au moins huit fois dans les documents relatifs aux nouveaux wagons.tures incendiées et 2 endommagées.23 janvier 1974, station Rosemont: neuf voitures incendiées.Pour le nouveau métro, les cahiers des charges de décembre 1973, revisés en mars 1974 précisent: Le plancher (.\u2026.) doit être étanche à la fumée et doit comporter à la face inférieure une tôle d\u2019acier jaune no 24 minimum.Au-dessus des bogies, une protection additionnelle contre les arcs électrique doit être prévue.\u201d Et suivent une série de spécifications portant sur la résistance au feu, la transmission de chaleur, l\u2019inflammabilité, la fumée produite.De plus, le recouvrement du plancher doit être auto-ex- tinguible.Les cahiers ne précisent pas quel genre de matériaux peuvent être utilisés.Il faudra voir les soumissions de Bombardier et Vickers pour voir ce qu\u2019ils proposent.24 wâägons avaient brûlé, à partir d\u2019un seul foyer, au point de déraillement.Les wagons étaient donc inflammables, et conducteurs des flammes, comme des bottes de paille 12 / QUEBEC-PRESSE, 5 MAI 1974 placées l\u2019une près de l\u2019autre à partir d\u2019un bon feu de camp.Dans le nouveau métro, qui sera inauguré en 1975, on prendra des mesures extrêmement strictes pour éviter que le feu se communique d\u2019un wagon à l\u2019autre.Dans le premier cahier des charges de décembre 1973, il y avait un paragraphe complet sur les extrémités des voitures.On y disait ceci: \u201cLa structure des bouts de voiture peut être recouverte soit de tôles d\u2019acier formées, soit d\u2019une coquille de polyester renforcée de fibre de verre.La composition, et résistance au feu, de la coquille doivent être soumis préalablement au Directeur pour approbation.\u201d Dans les modifications de mars 1974, soit trois mois plus tard, les exigences deviennent plus rigides encore: \u201cLes bouts des voitures doivent constituer des écrans anti-feu afin de s'opposer à la propagation d\u2019un incendie d\u2019une voiture à l\u2019autre\u201d.Puis, suivent des descriptions techniques des bouts de wagons, ou la \u2018\u2018résistance LES CAHIERS DES CHARGES, qui comptent plus de 250 pages, ainsi que la pile de plans d\u2019accompagnement, en vue de faire au feu\u201d est une condition sine qua non.Le revêtement intérieur Dans le nouveau métro, le revêtement intérieur des wagons devra avoir subi des tests de résistance aux flammes, ainsi que des tests de \u201cfumée produite\u201d.De plus, le mur situé entre la loge de conduite et l\u2019emplacement des voyageurs dans les wagons moteurs, devra avoir \u201cune résistance au feu de 45 minutes\u201d.Les portes des voyageurs Les portes coulissantes par où les voyageurs entrent ou sortent des wagons sont munies chacune d\u2019une bande de caoutchouc sur toute la hauteur.Les bandes en question font l\u2019objet d\u2019une mention dans les nouveaux cahiers des charges: \u201c\u201cElles ne doivent pas propager le feu\u201d.Les portes des conducteurs Les mêmes normes sont exigées pour le caoutchouc des portes des loges de conducteurs.Il doit être \u2018\u201c\u2018auto-extingui- oncles peer a a visa yuLuinh \u2018NU, ! ble\u201d.Dans le cas des glaces coulissantes des portes des conducteurs, On se souviendra que le rapport Tellier, qui résumait l\u2019enquête qui eut lieu à la suite de l\u2019incendie de 24 wagons à la station Henri-Bourassa, recommandait l\u2019installation dans chaque wagon, d\u2019outils de pompier.La présence de tels outils aurait peut-être permis de dégager à temps le chauffeur Gérard Macca- rone, resté coincé dans sa loge de conducteur lors de l'incendie à Henri- Bourassa.Depuis lors, sous certaines banquettes des anciens wagons, on a dis- le caoutchouc des joints doit être \u201crésistant au \u201d, feu\u201d.3.- Des outils de pompier posé des outils de pompiers.Nulle part dans les wagons actuels, on indique ou ils se trouvent, mais au moins ils sont la.Dans les nouveaux wagons, sous chaque siège double, on trouvera les outils suivants: - 1 hache - 1 masse - 1 pied de biche - 1 clé de service spé- \u201c ciale - 4 cales à manche.Leur emplacement sera-t-il clairement indiqué aux passagers?Souhai- tons-le! 4.- Les câbles électriques Lors de l\u2019enquête Tel- lier sur la tragédie de la station Henri-Bourassa, le témoignage de l\u2019ingénieur Pierre Mercier- Gouin, du laboratoire de controle et de recherches de la ville de Montréal, fut éclairant._> du métro de Montréal, enfin, un des plus sécuritaires au monde, dans quelques années\u2026 Pour découvrir les causes de l\u2019incendie, il fit des relevés sur place et des expertises pour en venir à une conclusion étonnante: si les câbles avaient été plus résistants, lors du court-circuit provoqué par le dé- (Photo Michel Elliott) (Q'o.1cocur .(ou coctise v DE LA savamE (Yo rf.a LIGNE® 2 QUEST ; Sacha Satria (9) sois: rmanc LSNEULE +5 GA dE sue SURE \u201cX) cbre-venru O'rOUVILLE + à _avnentieu vi sauvé RANAGE ET ATELIERS \u2014 A $yave ou mac wc sie SQUARE-vOC J \u2014'ACADE nana (+ PE : PLAMONDON Le a 2 v (J /AN HORNE 2 \u201d \" Ë ë 3 ¥ © à wan ro oF 4 COTE STE - CATHERINE (9 + 0e : 4 Ey : - o .O Ba < ; a O VINCENT D'INDY \u2019 ; ; \u201cE ë SX, SNOWDON 3 - Res a me) 3 Q OS £ y\" = ) ' z e f ë © -# (J) MONK AKD iv ; .a [I 3 3 « sg 0) ocie .È i x ë - tE v3 fy wESTUNY - ZAIGNON G O ia 9 7: +» 3 u Ba, 3 2 54 BUX 2 IGNE 81 QUEST v i 3 : = = va ; ê dt # Sel à 0 \" C) cenvar ANGAIGNON 4 .4 Q FLÉCE dËS 4AIS + ne thus y A a \u2026 PLACE D'ARMES Our mend.7 » : stam DE TOM TION T - BEAYDAY PaP NEAU , st oomnguE () [ MONT-ROYAL - \u2018 Oy / WR.SOURASSA 4 CO) rongst -~ Q) courone a yo.4 C) nosens cRÉvarie 7 RS Oorosenchen 4 ~ O METROPOLITAIX