Québec-presse, 15 septembre 1974, dimanche 15 septembre 1974

[" uc ic T2 pa AZ sue ie 5 qe \u201c219, es 52 Semaine du 15 au 21 septembre Ge année No 30 Ti I~ eu 3 ps =, TE 7%, E fe > =, se 24 2 a 3 SE SE BS EP = a; % 2e 4s + I.4 % BY Le, 3 od de - i Frs Se \u201c4 x od x a al cl - 58 A 5 \u20ac A = tes pas À Es SE re ¥ * °°.qo GS) KR.: i y TE i, EF Ÿ poss Je 3 5 .o = ym, Pray 3 mer ih « 5 ; 4 hl gra Pa 3 = we ; F Es + & 5 ad ; et 3 ; ~ En, sa, it 3 La >, 3 £3 a + 4 #5, Rong = 4, x 16 £5, Wy iE i hors\u201d Za 4 fo dios 4 7%; eA DS y ; À ee a A (had 3m : > A re o.\u2026, Cee, Trois heures avec Pierre Péladeau veut répéter aux Etats-Unis ce qu\u2019il a réussi ici.QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association coopérative des publications populaires, 9670, rue Péloquin, Montiéal 358, Québec.Directeur général: Normand Caron.Directeur de l'information: Louis Fournier.Chef de pupitre: Michel Hotte.Comité de rédaction: Normand Caron, Michel Elliott, Louis Fournier, Gérald Godin, Michel Hotte, Pierre Julien, Jacques Keable, Micheline Lachance, Christian Lambert, Robert Lévesque, Jean-Claude Pelletier, Paul Terrien, Yvon Tremblay.Rédaction: 381-8684.Bureau de Québec: (418) 643-1357.Sports: Pierre Terroux, directeur.Christian Lambert, adjoint.Publicité: Yvon Tremblay, 381-1385.Distribution et abonnements: Jean-Claude Pelletier, 381-9936.Administration: Gilbert Rambo, Monique Vanden, 381-9936.Courrier de deuxième classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal, 9670, rue Péloquin, Montréal 358, Québec.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Maquette et lighographie par Journal Offset Inc., 254 boul.Benjamin-Hudon, Ville Saint-Laurent, Québec.VIEW DE LA SEMAIN \u201cJ\u2019al travaillé comme un christ de damné\u201d \u201cJe travaillais comme un christ de damné\u201d.C\u2019est un peu l\u2019histoire de Pierre Péladeau.\u201cRouleur\u201d de tennis à l\u2019âge de 13 ans, il trouvait le rouleau \u201clourd en viar- ge\u201d.La \u201cjob\u201d né payait pas beaucoup, mais avec la \u201cjob\u201d, il y avait la concession du restaurant.\u201cJe faisais de l\u2019argent, avec ça\u201d.Né à Outremont Né à Outremont d\u2019une famille qui s\u2019était enrichie dans le marché du bois et qui était à peu près ruinée au moment où Pierre Péladeau était étudiant, il faisait partie de ce qu\u2019il appelle ces \u201cfaux riches\u201d d\u2019Outremont qui, même après leurs difficultés, continuaient à demeurer dans Outremont dans des maisons \u201c\u2018hypothéquées jusqu'aux oreilles\u201d.Pierre Péladeau fait partie, avec Jacques Francoeur et Paul Desmarais, du trio des hommes forts de la presse québécoise.Il y a quelques années, quand on disait \u2018\u201cles journaux à Péladeau\u201d\u2019, c\u2019était presque une injure.Aujourd\u2019hui, l\u2019empire de Péladeau, Québécor, fait $100 millions de chiffres d\u2019affaires par année.Une sorte de respect a fait place à une sorte de mépris.L\u2019autre matin, dans le bureau sans fenêtre de Pierre Péladeau, QUEBEC- PRESSE a passé près de trois heures avec le phénomène de la presse québécoise, fondateur du seul quotidien en Amérique du Nord qui ait réussi à se tailler une place sur le marché depuis I5 ans.On verra tout à l'heure comment il y est parvenu.L\u2019entrevue est émaillée de \u2018\u2018christ\u2019\u2019, de \u2018\u2018viarge\u2019\u2019 et de \u2018\u2018bâtard\u2019\u201d, un peu Textes: Gérald Godin Photos: Michel Elliott \u201cLa force du Québec, ça ne passe pas par la politique, mais par l'argent.\u201d comme dans les bandes sonores du Watergate où ces mots étaient remplacés dans les transcriptions par l\u2019expression \u2018\u2018expletive deleted\u2019.Nous, on les a laissés.Ainsi, en plein conflit syndical avec les employés de ses hebdos de vedettes, il nous dira tout le bien qu\u2019il pense du syndicalisme.mais tout le mai aussi, avec des accents dignes du pire \u2018\u2018\u201cboss\u201d\u2019 du 19e siècle.Sur la politique, il a sa petite idée aussi.Pour lui, \u2018\u201c\u2018le pouvoir ne passe pas par les élections, mais par l\u2019argent, christ\u2019\u2019.L\u2019avenir du Québec?Il passe par l\u2019économie: \u2018\u2018On a les meilleurs gars au monde, ici.\u201d\u2019 \u2018 Il parle avec l\u2019assurance de celui qui a réussi, avec l\u2019agressivité de celui qui s\u2019est battu pour arriver.Ecoutons-le donc.\u201cLa famille de Vadeboncoeur était cem- me nous autres\u2019.\u2014 Quel Vadeboncoeur, Pierre de la CSN?P.P.: Oui, Pierre.c\u2019est un vieil ami.Arbres de Noël Dans Outremont, il fit quelques piastres en vendant des arbres de Noël de porte en porte aux \u201cpéteux\u2019\u2019.\u201cJ\u2019achetais un camion d'arbres de Noël au marché.Je les payais $2.00 et je les revendais $2.50 ou $3.00.C\u2019est comme ça que je ramassais quelques piastres.J\u2019avais toujours quelques \u201cjobettes\u201d qui me permettaient d\u2019avoir de l'argent dans mes poches.\u201d Il suivit des cours de philo à l\u2019Université de Montréal, après avoir été expulsé de Brébeuf et de Sainte-Marie.\u2018Jai fait le tour des collèges\u201d.Avez-vous déjà porté la soutane?P.P.: \u2018Etes-vous fou, christ,\u201d (dans un éclat de rire magistral, soutenu, et comme plein de souvenirs fort peu catholiques).Débats au Plèteau Et ensuite, il fit des études de droit à l\u2019université McGill.Comment a-t-il payé ses cours?En présentant, au Plateau, des débats.\u201cAvant que je m\u2019occupe de ça, on faisait des débats fort sérieux sur la guerre ou des sujets comme ¢a.Quand jai pris ça, j'en ai fait une farce monumentale: je présentais les vedettes du temps, Roger Baulu, Jacques Normand, Jean-Pierre Masson, dans des débats du genre: \u2018\u2018Les filles préfèrent-elles les moustachus ou les gars rasés\u201d\u2019\u201d Résultat: il y avait 1,200 personnes au Plateau, alors qu'avant il n\u2019y en avait que 200 ou 300.C\u2019est comme ¢a que j'ai payé mon cours.Demandez-moi pas comment je l\u2019ai fini, je pourrais pas vous le dire.À l\u2019époque, mon rêve était de devenir imprésario.\u201d \u201cMon premier journal, je l\u2019ai acheté avec $1,500 § que j'ai empruntés de ma mere\u201d \u201cMon premier journal, je l\u2019ai acheté en empruntant $1,500 de ma mère, qui elle-même avait dû l\u2019emprunter.\u201d C\u2019était Le Journal de Rosemont.Il existe toujours et il appartient aujour- d\u2019hui à Jacques Francoeur, qui l'a acheté de Péladeau par la suite.A l\u2019époque, Pierre Péladeau controle tous les hebdos de l'Est de Montréal: après le Journal de Rosemont, il fonde Le Journal de Ville Saint-Michel, puis Le Journal de Montréal-Nord, et ensuite le Guide de l\u2019Est, qui couvre Pointe-aux- Trembles.Enfin, il achète L\u2019Est Mont- réalais et, quittant l\u2019est, s\u2019essaie à Ville Saint-Laurent, mais ce n\u2019est pas son territoire et c\u2019est plus difficile.Ici se situe la période dite \u201cde l\u2019imprimerie\u201d.L\u2019imprimerie \u201cFallait que je fasse imprimer ça, ces christ de journaux-là.C'était à l'imprimerie Verdun Printing, chez le père Duhamel qui était ce que j'appelle un vieux christ.Quand il voit que ça va bien mes affaires, il me fourre un concurrent dans les pattes, à Rosemont.J'étais en beau christ! J'ai sacré mon camp en criant \u2018\u201cbinne\u201d.Je pars de là, je m\u2019en vais au Monitor.C\u2019étaient tous des Anglais, il y avait des fautes partout, c\u2019était une farce monumentale.Le Canada décide de prendre des clients, je m\u2019en vais au Canada.La tout s\u2019arrange, mon affaire est correcte.Mais viarge, j'étais pas aussitôt rendu là, christ, les Pères de Sainte-Croix .achètent l\u2019imprimerie et ils décident de sacrer tous les clients dehors.\u201cIls avaierit une bien bonne presse au Canada, mais les Péres de Sainte-Croix n\u2019en voulaient pas.J\u2019étais poigné en bâtard.J\u2019achète la presse et la je m\u2019installe avec ma propre imprimerie sur la he i | } | rue Plessis.La, je suis tout seul, jai pas assez de contrats.Je dis aux gars qui ont des journaux de quartier: Vou- lez-vous embarquer avec moi?On va régler le problème une fois pour toutes, on sera plus à la merci de n'importe quel Jos Bleau qui va nous sacrer dehors du jour au lendemain.Ça s'appelait l\u2019Imprimerie Hebdo.\u201cMais l\u2019imprimerie, je ne connaissais rien là-dedans, moi.Il a fallu que je l\u2019apprenne ce christ de inétier-là.Je rebondissais à l'imprimerie à 4 heures 30, 5 heures du matin, tous les jours, et je partais à minuit, quand je couchais pas là.\u201d \u2014 Mais pourquoi les journaux?Après les arbres de Noël, les débats au Plateau?Par hasard?Don Quichotte \u201cIl m\u2019y a pas de hasard là-dedans.Le journal représentait une sorte de donquichottisme qui est le propre de tous les journalistes, n\u2019est-ce pas\u201d?Et il y en à qui poussent ça plus loin que d\u2019autres, n\u2019est-ce pas, messieurs de Québec- .Presse?De plus, il y avait là-dedans un élément commercial.c'est mon fort.\u201cDans les débuts de l'imprimerie.J'en arrache en christ.Lä je vends les journaux de quartier que j'avais.J'étais devenu exclusivement imprimeur.Je vais chercher des contra:s et mon affaire commence à bien \u2018aller.Parmi les journaux que j'imprime, il y en a un que je finance en partie: Nouvelles et Potins, «qui appartient à Gaston Houle.Finalement, à force de le financer, j'embarque et je l\u2019achète.C\u2019est mon premier.J'imprime avec Allô-Police et le Journal des Vedettes, qui appartiennent à deux avocats.La bisbille poigne entre les deux, un veut acheter l\u2019autre, mais il n\u2019a pas l\u2019argent pour.Je lui dis: jache- te ton Journal des Vedettes et avec l\u2019argent, tu achètes la part de ton associé.Me voilà rendu avec deux journaux.\u201cJ\u2019apprends ensuite que Jack Tietol- man de CKVL a de la misère avec son imprimerie du Progrès de Villeray, qui imprime Radio-Monde.Il a un maudit paquet de problèmes, il mange une claque pas ordinaire.J\u2019appelle Jack, je lui dis: Ecoutes, tu vas la fermer ton imprimerie.J'achète Radio-Monde?Il accepte.Ca m\u2019en fait trois.\u201cEnsuite de ça, il y a Poirier et Bes- sette qui sont en faillite ou à peu près.Hs avaient la Revue Populaire et le Samedi.Ils prétendaient qu\u2019ils avaient 125,000 de tirage avec la.Revue Populaire.C\u2019était pas vrai pas une bâtard de miette: ils crevaient.Je ramasse Poirier et Bessette que j'ai pour une chanson.Je venais d'acheter et les gars de l'ITU me fourrent une grève sur la gueule, christ! Je leur dis: \u2018Ecoutez, christ, cette affaire-là perd de l\u2019argent.Four- rez-moi pas une grève sur la gueule, christ, je vais fermer les portes\u201d.Ils pensent que je bluffe.Christ, je bluffe pas, j'ai jamais bluffé moi, je dis les choses telles qu\u2019elles sont.\u201cAvec le Samedi, me v\u2019la rendu a quatre.C'était une revue mensuelle, j'en fais un hebdo.La même fin de semaine, ou la semaine suivante, le pape meurt\u2026 celui d\u2019avant Jean XXIII.Comment s\u2019ap- pelait-il déjà?\u2014 Pie XII.\u201cOui, c'est ça.Je publie un gros spécial, toute la carrière du pape, des photos en masse, je fais un \u2018\u2019hit\u201d\u2019 avec ça.\u201d et ça, Et suivent Photo-Vedettes et Le Grand Journal.Voilà pour les débuts du \u2018roi de la presse populaire au Québec\u201d.comme l\u2019appelait, il v a un an.le très sérieux Financial Times.A droite.En avant.\u201cLe Journal de Montréal?Ça m'a pris cingans avant de rendre ça rentable\u201d \u201cLe Journal de Montréal?C\u2019a été long en christ, et déprimant, aussi.On a pris cinq ans avant de faire de l\u2019argent avec ça.\u201d Car le plus gros succès de Pierre Pé- ladeau, c\u2019est Le Journal de Montréal.En effet, à une époque où les quotidiens meurent comme des mouches un peu partout en Amérique du Nord, Pierre Péiadeau, lui, réussit non seulement à rendre un quotidien rentable, mais encore il gruge petit à petit le célèbre Montréal-Matin, devenu le No 2 du matin.On dit aujourd\u2019hui que Le Journal de Montréal menace même La Presse.Montréal-Matin, l\u2019ancien No 1, a la langue longue, il tire la patte.Il est rescapé au bord du gouffre par Power Corporation et, aujourd\u2019hui, il songerait à prendre le format du Devoir et du Jour, tellement le marché du matin n\u2019est plus fait pour lui.Cette réussite du Journal de Montréal, comment Pierre Péladeau l\u2019explique-t-il?\u201cEn 1964, arrive la grève de La Presse, Francoeur (Jacques du Dimanche- Matin) est supposé sortir un journal.La grève commence un lundi.Francoeur doit sortir mardi ou mercredi.T1 prend la chienne, il sort pas son journal.J'ap- -prends ça.Je dis: Francoeur a peur d\u2019y aller, je vais y aller, moi.Vendredi matin, je dis à mes gars: on sort un quotidien lundi matin.Ils ont rasé de tomber morts: Es-tu fou raide\u201d J'ai dit: Non, christ, on sort.On s'organise et le lundi matin, on était sortis.Evidem- ment, au début, c\u2019était une farce monumentale, mais c'est pas une trainerie qu'on monte a $80,000 de tirage.On a commencé le 15 juin.En novembre ou en décembre, on était a 80,000.\u201cLa première semaine de janvier, La Presse revient sur les kiosques.Dans _ En arriere.quinze jours, le tirage fond de 80.000 à 15,000.Christ.j'avais jamais vu une affaire de même.C'était déprimant en enfant de chienne.On avait fait $100,000 de profits pendant ces sept mois-la.Je peux faire deux choses: mettre le $100,000 dans mes poches et dire: salut Luc, ou le repomper la-dedans.Dire \u201cchrist, on recommence\u201d.C\u2019est ça que j'ai fait.- Est-ce que le $100,000 a fondu lui aussi?\u201cAh christ, je comprends.Et plus encore! J'ai mis $400,000 \u201cright through\u201d la-dedans.La différence entre Brillant (Jacques) et moi, et entre Mé- tro-Express et le Journal de Montréal, c\u2019est que je l\u2019ai fait moi-méme.J\u2019étais là sur un bâtard de temps.Jour et nuit, c\u2019est le cas de le dire.- Il a mis combien de temps a faire ses frais?\u201cAh viarge, ça a pris du temps.Quelques mois après le retour de La Presse, je me souviens j'étais debout dans la porte, là.Poissant, mon conseiller financier, me dit: \u2018\u2018Ferma ça, ça n\u2019a pas de bon sens, tu vas te pêter la gueule, tu vas tout manger ce que t'as\u201d.J'ai dit: \u201cD\u2019la marde, je vais le fermer, mais avant de le fermer, je me donne encore trois mois.Si dans trois mois je double pas mon tirage, si je me rends pas à 25,000, je le ferme\u201d.- Quels moyens avez-vous pris?\u2018J'ai travaillé comme un cochon, jusqu'aux oreilles, au coton\u201d.- Au-delà de ça, avez-vous engagé du monde, coupé les dépenses?\u201cNon, j'avais pas d'argent.Les gars qui faisaient le journal, c'était des gars de la radio.Des gars de CKAC, de CKVL qui venaient ici deux ou trois heures par soir.Je les payais à l\u2019heure.Ce qu'il y avait d\u2019important, c\u2019est qu'ils m'apportaient le \u201cfil\u201d des nouvelles de leur poste.Canadian Press a pas voulu me le donner.Ils me demandaient des conditions de fou: $200,000 de dépôt.Des christ d'hypocrites.Si ils voulaient pas me le donner, ils avaient rien qu'à le dire.Quelques années après, je leur ai parlé en christ.Je l'ai dit d'ailleurs devant la Commission Davey.\u201cAu bout de trois mois, j'avais 24,000 de tirage.La premiere étape était franchie.Ensuite, on s'était établi un point mort de 33,000.Mais là.mon point mort changeait tout le temps.Mes dépenses augmentaient au fur et à mesure que mon tirage augmentait.Ca a duré des mois comme ça.De 25,000 à 50,000, ça a été long en cochon.Mais ça, ça me ramène à Beauchamp.J'entends dire que Beauchamp (Jacques) est pas heureux a Montréal-Matin.Je vais chercher Beauchamp.Je m\u2019en souviens, c'était le cinquième anniversaire du Journal de Montréal.- Faisait-il ses frais, a ce moment- 1a?\u201cNon, pas encore.Une autre chose, c\u2019est qu\u2019en 1964, quand je lance le journal, mes journaux sont distribués par Eclair, qui appartient à l\u2019époque à Ber- thold Brisebois.Vendre 80,000 Journal de Montréal, c\u2019était payant pour Brise- bois, mais quand on est tombés a 10,000, c\u2019était pas payant pas une miette, ça ne l\u2019intéressait plus.Quand j'ai vu ça, j'ai dit merde, je vais monter ma propre maison de distribution.Alors je monte ma propre maison et je la sors du jour au lendemain.Ca a été dur en enfant de chienne.C\u2019est ça qui est toute la patente.Au fond c\u2019est élémentaire: le produit final, faut le contrôler, savoir où il s\u2019en va.Les Messageries Dynamiques ont été lancées en 1965 et c\u2019est devenu la plus grosse.bébelle de Québé- > \u201cL'Evangéline ?J\u2019vais aller chercher leurs meilleurs hommes\u201d \u201cJe m\u2019en viens en septembre avec deux nouveaux quotidiens: un dans l'Abitibi et un à Moncton\u201d.En Abitibi, Péladeau a acheté \u2018L'Echo Abitibien\u201d et \u2018La Frontière\u201d.Il réfute les objections de ceux qui l\u2019accusent d'a- tr QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 3 = Lu L'INTERVIEW DE LA SEMAINE voir utilisé des subterfuges pour faire \u201cmain basse\u2019 sur la presse de cette région.\u201cC\u2019est Lucien Fontaine lui-même qui est venu me les offrir.Il était assis précisément là où vous êtes.\u201d - Vous n\u2019avez pas acheté les petits actionnaires un par un jusqu\u2019au jour où Fontaine s\u2019est retrouvé minoritaire?\u201cPas une miette.Il n'y avait que deux actionnaires à cinquante-cinquante et j'ai acheté les deux, quand Fontaine me l\u2019a offert lui-même.\u201d \u201cL\u2019Evangéline a Moncton, je fais comme si ça n\u2019existait pas.J\u2019ai voulu l\u2019acheter, ils ont refusé, je marche pareil\u201d.- Vous allez les jeter à terre.\u201cCa existe pas, pour moi, l\u2019Evangé- line.C\u2019est clair.Je vais aller chercher leurs meilleurs gars un par un, en les payant ce qu\u2019ils valent.Il y en a un là qui est payé à peu près $225.Il vaut $500, christ, et même plus, avec les responsabilités qu\u2019il a.Je vais lui donner le $500, moi.- Et dans Chicoutimi?\u201cPas tout de suite, c\u2019est pas mûr\u201d.D'après nos renseignements, Péladeau aurait l\u2019oeil aussi sur Joliette-Journal.On sait que Québécor a acheté ie magazine \u2018\u2018Vivre\u201d qui était imprimé sur les presses de Joliette-Journal, propriété de Bertrand Malo.Les hommes de Péla- deau auraient convaincu l'imprimerie d\u2019acheter ses encres d\u2019une des filiales de Péladeau: \u201cLes Encres du Québec\u201d, sinon \u2018\u2018Vivre\u2019\u2019 s\u2019en irait ailleurs.Aujour- d\u2019hui, c\u2019est fait.L'étape suivante, c\u2019est d\u2019acheter l\u2019imprimerie et le journal.Une affaire à suivre.\u201cMao, c\u2019est dépassé.Aujourd'hui, ce qu'il faut, c\u2019est le dialogue\u201d \u201cMon attitude avec les syndicats, elle est simple: je négocie.Mes gars ont les meilleurs salaires et ils les auront tout le temps, partout\u201d.Sauf que pour vos hebdos, vous êtes devant le commissaire-enquéteur.\u201cLes hebdos, c\u2019est autre chose.On en parlera tout à l'heure.Le syndicalisme, c'est essentiel.On serait pas rendus là si on n\u2019avait pas eu le syndicalisme.Partout, que ce soit chez Dumont, à Granby, au Journal de Québec, au Journal de Montréal, les gars ont les meilleures conditions.Je leur avais dit aux gars, d\u2019ailleurs:.attendez un peu que notre affaire marche.Quand elle va marcher, je vais vous donner les meilleures conditions de travail.Le problème, c\u2019est que les trois quarts du temps, nos meilleurs journalistes, c\u2019est pas les militants du syndicat\u201d.\u201cLes gros ont raison de vouloir se remplir les poches, mais le petit a raison de se battre pour en .avoir plus.S'il ne se bat pas, c\u2019est un lâche.Une affaire que Pépin (Marcel) a pas compris, c\u2019est que les christ de syndicats d\u2019un bord et les christ de patrons de l\u2019autre bord.c'est fini.ça.H y a personne qui a toute la vérité de son bord.c'est pas vrai ça, christ.Vous, qu\u2019est-ce que vous faites?\u201cJe négocie.christ.Il y a toujours moyen de s'entendre.Prenons l'indexation, par exemple.Le petit Dal- court (André, président du syndicat au 4 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 Journal de Montréal), vient me voir.Je lui ai dit: \u2018\u201cT\u2019as raison, christ.On a signé en décembre, les conditions ont changé\u201d.Je fais calculer tout ça, j'offre $7.75.Il me dit: \u201cC\u2019est dix piastres ou rien.Si on n\u2019a pas dix piastres, c\u2019est la grève\u201d.Je lui ai dit: \u201cMon petit christ, tu me montreras pas comment mener cette boite-la.On peut te donner $7.75, pas une cenne de plus.Si tu sors, tu vas rentrer vite en christ.Je l\u2019ai bâti à bout de bras, moi, ce journal-là, c\u2019est pas vous autres qui allez me dire quoi faire\u201d.Il y a toujours moyen de s'entendre.Comment?Par le dialogue.Mettre les gars face à face.Ceux qui disent tout est noir d\u2019un bord, tout est.blanc de l\u2019autre, c\u2019est pas vrai, ça.Mao, c\u2019est dépassé.\u201d \u201cDans les hebdos, le gars qui organise le syndicat roule en Corvette.C\u2019est pas mal, hein?\u201d \u201cDans les hebdos, on les a pas congédiés.Ils travaillaient pas pour nous autres, c\u2019étaient des pigistes.Ils venaient porter un article une fois de temps en temps.C\u2019est pas des syndiqués, ça.En plus, ils apportaient de mauvais articles, toutes sortes de maudites chansons.Quand je les vois parler du viol des consciences! C\u2019est eux autres christ qui les ont écrits, ces articles-là, c\u2019est pas moi.Je ies blâme, mais je blâme surtout mon monde à moi, qui les a achetés.D'ailleurs, le gars qui faisait ça, il n\u2019est plus là, je l\u2019ai enlevé.C\u2019est mon erreur, je le reconnais et j'ai payé pour.\u2014 Est-il possible que vous refusiez qu\u2019ils soient syndiqués parce que ça vous coûterait moins cher?\u201cPas une christ de miette.Le gars qui organise le syndicat, il roule en Corvette.C\u2019est pas si mal, hein?Il se débrouille pas mal pour un gars mal payé.\u201d Toutefois, un fait demeure: Québécor use de tous les moyens imaginables pour empêcher la syndicalisation d\u2019une quarantaine de personnes qui travaillent dans les hebdos dits \u201cà Péladeau\u201d.Congédiements, déplacements de personnel, promotions à ceux qui ne sont pas chauds syndicalistes et, même, ce qu\u2019on appelle \u201cle piano\u201d.Le syndicat, par exemple, demande la reconnaissance syndicale des employés de Québécor Inc.Les avocats de Québécor Inc.affirment que tel journal appartient à une filiale, donc pas à Québécor directement, etc.Trois avocats se sont succédé au dossier déjà.Le fond du problème: la sécurité d\u2019emploi.Il y a des collaborateurs de plus d\u2019un an, et même davantage, que Québécor s'entête à considérer encore comme pigistes.L'avantage pour Québé- cor: s\u2019en débarrasser n'importe quand.L'inconvénient pour le journaliste ou le photographe: il peut se retrouver en chômage à une heure d'avis, pour n'importe quelle raison.Il doit donc \u2018plaire au boss\u201d.Les relations sont donc plutôt féodales que modernes.Des relations qui datent d\u2019avant Mao.qui, dans ce cas-là du moins, n\u2019est donc pas encore dépassé.RY \u201cUn bon banquier, c\u2019est un gars qui ne préte pas seulement aux riches\u201d \u201cJ\u2019ai beaucoup de respect pour l\u2019économie québécoise.On a des christ de bons hommes, maintenant\u201d.Pour Pierre Péladeau, ce qui s\u2019est passé de plus important au Québec ces dernières années, c\u2019est la montée des hommes d'affaires compétents.À partir de là, selon lui, l\u2019étape à franchir actuellement, pour le Québec, ce n\u2019est pas l'indépendance politique, mais l\u2019indépendance économique.\u201cAvant, les hommes d\u2019affaires, c\u2019étaient les restants des curés, des avocats et des médecins.Des gens qui ne savaient ni lire ni écrire.Aujourd\u2019hui, les gens deviennent hommes d\u2019affaires par vocation, par goût et par compétence.Pendant longtemps, au Québec, on a eu de très bons intellectueis, de très bons peintres, de très bons comédiens: tout ce qui touche le domaine de la culture au sens large.Ce qui est nouveau aujourd\u2019hui, c\u2019est que nous sommes aussi bons dans le domaine des affaires.On n\u2019a rien à envier a personne, nous autres.C\u2019est pour ça que je m\u2019en vais aux Etats-Unis.Je veux faire là-bas la même chose qu'ici.La distribution, là-bas, c\u2019est organisé en \u201c\u2018habitant\u201d\u2019.On est vingt ans en avant d'eux autres dans ce domaine-là.La prochaine étape, elle est simple: l'argent.Il faut faire de l\u2019argent.La puissance, elle est là.\u201cPrenez Israël.Un petit christ de pays.Ils ont réussi -à mettre les Etats- Unis de leur bord et on est venu à deux doigts d\u2019une guerre mondiale il y a quelques mois.Avec quoi ils ont réussi ça?Avec l\u2019argent.Ils sont pas fous.Les fils d\u2019Américains, qui ne sont pas plus pro- sémites que n'importe qui, seraient allés mourir pour les Juifs dans le désert.C\u2019est-y assez fort ça?Mais là, les Arabes ont fait un coup de génie.-Aujour- d\u2019hui, c\u2019est eux autres qui l\u2019ont l\u2019argent.Qu'est-ce que les Américains ont fait?Ils ont signé une entente avec Sadate en Egypte.If you cant beat them, join them.C\u2019est pas pour rien qu\u2019ils mènent le monde.C\u2019est ça que le Québec doit faire.On a tout pour ça, maintenant.On a de maudits bons banquiers.- C\u2019est quoi, pour vous, un bon banquier?\u201cUn gars qui prête, christ.Prenons Lavoie, a la Banque Provinciale.Il m\u2019a prété deux fois $3 millions.Sur mon nez, christ.Faut que je vous conte ça, c\u2019est trop drôle.Il y a sept ou huit ans, jai besoin de $300,000.Je demande à la Banque Royale, avec qui je fais affaire depuis quinze ans, de me prêter ça.Ils demandent mon endossement personnel.Et puis ça prend du temps, ça taponne.Je leur dit: \u201cChrist, ça fait quinze ans que je fais affaire avec vous autres, puis vous me demandez mon endossement personnel?D\u2019la marde, je m\u2019en vas.\u201d J\u2019appelle Lavoie à la Banque Provinciale.Je lui raconte tout ça en détail et je lui dis: vous me prétez $500,000 et je m\u2019en vas chez vous.Il me rappelle.Il dit: d\u2019accord.\u201cJe lui dis: il peut m\u2019arriver d\u2019avoir besoin de $1, $2, $3 millions.Je veux pouveir vous parler a vous et je veux que vous me disiez carrément: oui ou non, sans taponnage.Il me dit d\u2019accord\u2019 Trois mois après, christ, arrive l\u2019affaire du Petit Journal.J\u2019ai besoin de $3 millions pour acheter ça.En 24 heures, Lavoie me l\u2019a obtenu.Ca c\u2019est un banquier.C\u2019est Power Corporation qui a acheté le Petit Journal, en le payant une\u2019 couple de millions trop cher.J'ai dit o.k., so what, ils feront rien avec.C\u2019est ça qui s\u2019est passé.Il a baissé à 150,000 de tirage.\u201cOn dit que les banques prêtent rien qu\u2019aux riches, c\u2019est pas vrai ça.Un mauvais banquier prête rien qu\u2019aux riches.Un bon banquier prête aux deux.C\u2019est une question de pif, de flair.\u201d \u2018C\u2019EST UNE QUESTION de pif, de flair.\u201d Ba Fi Ei EE H i QUOI DE NEUF rive Marc Carrière a vendu Gattuso Marc Carrière.le président de Sogéna, a vendu dans le plus grand secret, au cours de l'été.deux de ses compagnies: les pâtes alimentaires Gattuso et la conserverie Alfred Raymond.L\u2019acheteur: un conglomérat britannique, RHM Foods, via sa filiale canadienne CanVin Products (vinaigre A-1, jus de pomme - Allen\u2019s, sauce Bisto, etc.).Le prix de la transaction n\u2019est pas connu.Tout indique que Marc Carrière avait un grand besoin d\u2019argent comptant.Des péquistes appuient les grévistes du métro Aucun parti politique n\u2019a appuyé les grévistes du métro et des autobus, à Montréal, mais ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l\u2019aile gauche du PQ l'a fait, elle.Et il est à peu près temps que ça se cache! C\u2019est le 19 août dernier, à l'unanimité des délégués présents, que le Conseil régional de Mont- réal-Centre du PQ a décidé d\u2019appuyer les grévistes.La région de Mont- réal-Centre groupe 17 comtés de l\u2019est et du sud- ouest de la ville.La résolution adoptée est la suivante: \u2018\u2018Attendu que la CTCUM nie à ses employés d\u2019entretien l\u2019exercice d\u2019un droit qui leur a été reconnu par un tribunal d\u2019arbitrage et attendu que ses employés revendiquent la réouverture de leur convention collective.ce qui est justifié en raison de la hausse actuelle du coût de la vie, il est résolu que la région Mont- réal-Centre du PQ accorde son entier appui aux employés dans leur lutte\u201d.Qu\u2019attend le parti Québécois \u201cau complet\u201d pour en faire autant?Premier journal de quartier à Québec Trois comités de citoyens de la basse ville de Québec publient et distribuent depuis la semaine dernière le premier journal de quartier de Québec.Droit de Parole, \u2018le journal de la basse ville\u201d.sera distribué gratuitement dans les quartiers populaires de la capitale.Il n'acceptera aucune publicité et compte assurer son financement par des \u201c\u2018abonnements de soutien\u201d (minimum $5 par année).Le premier numéro de ce Journal mensuel a été tiré à 2,000 et distribué, par des bénévoles, dans les quartiers Saint-Sauveur et Saint-Roch.Cette initiative a été réalisée par le comité de citoyens de l\u2019aire 10, le comité de citoyens de St- Sauveur et le Centre coopératif des travailleurs.\u2014 Pour s'abonner, on peut appeler à 522-1140.Une coopérative funéraire à Montréal Un projet de coopérative funéraire est en cours de réalisation à Montréal, comme il en existe déjà ailleurs au Québec.Ce projet vise à venir en aide à des familles comme celles du quartier Saint-Hen- ri, dans le Sud-Ouest, qui se retrouvent après des funérailles sans un sou et souvent endettées parce qu\u2019on a joué avec leur émotivité dans une situation difficile.Ce, projet de coop de frais funéraires est piloté par le POPIR, le projet d\u2019organisation populaire, d\u2019information et de renseignement.Le POPIR est un comité qui réunit une dizaine de travailleurs de Saint-Henri depuis 1970 et qui recoit une petite subvention de la Fédération des oeuvres de charité.Pour renseignements: 4028 ouest rue Notre-Dame.935-4640.Cartographie du \u2018\u201cQuébec-résistant\u201d Une \u2018\u201c\u2018cartographie\u201d du \u201cQuébec-résistant\u201d, de la gauche québécoise.Telle est le projet ambitieux que caressait la revue \u2018Maintenant\u201d.Elle ne l\u2019a évidemment pas réalisé mais on trouvera, dans le der- Dans Québec-Presse vos cartes d\u2019affaires SONT REMARQUEES Appelez Michelle Simard 381-1385 Service de la Publicité nier numéro de la revue, des éléments de réflexion utiles à un inventaire des forces d'opposition.Il y a là des textes de Pierre Vadeboncoeur, Fernand Dumont, Louis O'Neil.Jacques Grand'Maison.Pierre Vallieres, André d\u2019Allemagne et plusieurs autres.Sans compter une chronologie de la vie québécoise qui court de 1952 a 1972.Paul Desmarais au pays de Mao Paul Desmarais s'en va-t-en Chine.En Chine communiste! I! y sera à l\u2019occasion du 25ème anniversaire de la Révolution chinoise, le ler octobre.invité par le gouvernement de Mao.Le grand patron de La Presse fait partie d\u2019une délégation d\u2019administrateurs de media d\u2019information du Canada.Il sera accompagné de Roger Lemelin, grand amateur de techniques maois- tes, et.du compere Jacques Francoeur, dont Le Soleil se lève à l\u2019est.Tout ce beau monde passera 15 jours en Chine populaire pour voir un peu comment on pourrait construire le socialisme ici.PAUL DESMARAIS Une pièce de Tremblay à New York Après l\u2019étonnant succes qu\u2019a remporté \u2018\u2019Hosanna\u201d à Toronto, la piece de Michel Tremblay que la critique montréalaise a boudée, prend la route de New York.C'est la première fois qu\u2019une pièce de Michel Tremblay sera jouée sur une scene américaine.Puisqu\u2019'il est question de Michel Tremblay, on apprend que le journal américain International Herald Tribune publié à Paris affirmait récemment que \u201cLes Belles soeurs\u201d est le meilleur spectacle étranger qui a été présenté à Paris au cours de la dernière saison.Toutes ces bonnes nouvelles ont fait dire a Michel Tremblay que \u201csi la pièce avait été un flop à Paris, la presse québécoise aurait dit que Michel Tremblay s\u2019est cassé la gueule.Comme ç'a été un succès, on dit le théâtre québé- me ds 3 | 1 EAE arma Lhe REE cois fait une percée 1m- portante à Paris!\u201d Siffler en travaillant S'il faut en croire un dossier publié par le Bulletin populaire, les boss de la General Electric préfèrent l\u2019employé qui présente les caractéristiques suivantes: aimer les sports de masse comme le hockey et le football, la télévision, les sorties fréquentes: avoir une vie sexuelle mouvementée: détester le théâtre: étre peu porté vers la lecture et être réticent a travailler avec d\u2019autres.Le dossier cite aussi les moyens utilisés par les grosses compagnies pour stimuler la productivité des employés.Plusieurs patrons louent le système de musique Musak, qui diffuse durant les heures de travail une musique qui provoque un rythme plus cadencé, tout en maintenant les employés \u201cde bonne humeur\u201d.D\u2019autres utilisent la technique des couleurs.Il s'agit de peindre les murs de l'usine de couleurs vives et différentes.Le rendement, semble-t-il, s\u2019en trouve amélioré.\u2018\u201c\u2018La Québécoise d\u2019aujourd\u2019hui\u2019 Une série de rencontres a été préparée à l\u2019intention des femmes du quartier Ahuntsic à Montréal.En effet, l\u2019Union des familles d\u2019Ahuntsic inc, organisme d\u2019éducation et d\u2019action familiale, a organisé une série de rencontres avec des professeurs et des animateurs en collaboration avec le Service d\u2019Education aux adultes (CECM).Ces rencontres ont pour but de permettre aux femmes de se renseigner sur toutes les questions qui les préoccupent \u2014 À mn pam à l\u2019heure actuelle.En plus de ces réunions qui portent le nom \u201cLa Québécoise d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019Union des familles d\u2019Ahunt- sic inc.offre des cours d'artisanat, de ceinture fléchée, de décoration intérieure et de yoga.Pour les enfants, on propose des cours de folklore.Rappelons que l\u2019Union a aussi son club de l\u2019âge d\u2019or, un groupe de familles à parent unique et un service de gardiennes.Il faut s\u2019adresser au Centre récréatif Saint-André apôtre, 215 ouest rue Prieur.: Le fief de l\u2019autre Ryan A Montréal-Nord, fief du maire Yves Ryan, le véhicule de la pensée officielle a toujours été le Guide de Montréal-Nord.Toutefois, depuis quelque terips, un nouvel hebdomadaire a fait son apparition: Le Citoyen.Dans sa plus récente parution, Le Citoyen demande au maire Yvan Ryan combien d'argent a été versé au Guide de Montréal- Nord depuis 1970, sous forme de publicité ou autre.\u201cIl y va de l\u2019intérêt public de connaître les liens qui existent entre le Guide et l\u2019administration Ryan\u201d.conclut le journal.Une affaire à suivre.De toute manière, les Ryan sont des hommes à fief.L\u2019un exerce ses tendances seigneuriales au Devoir, l\u2019autre à Montréal-Nord.Le \u2018\u2018français\u201d\u2019 qui vient (peu) du froid\u2026 Le Consulat de l\u2019Union des Républiques Socialistes Soviétiques à Montréal est plus fort sur le bilinguisme russo-anglais que sur l\u2019autre bilinguisme que vous savez.Da! Realpolitik! Avec un peu de chance.si vous mettez les pieds au Consulat, on vous parlera - français.Mais c\u2019est pas sûr.Les rares par- lant-français du Consulat peuvent très bien être au restaurant ou en commission quelque part.Et alors.vous devrez parler russe.anglais, repasser ou vous intéresser à d\u2019autres pays.Qu'en conclure\u201d 1) Brejne n\u2019a pas lu le bill 22, ce qui est l'humiliation su- préme pour Bourassa et Cloutier; 2) le communisme ne parle probablèment que fort peu français, ce qui devrait calmer la police canadienne.Ainsi, la RCMP pourra se reposer et ses agents pourront éviter d\u2019aller placer des bombes qui risquent de leur éclater dans les mains.Ca salit inutilement les réputations.Marc Carrière dans l\u2019enseignement?Nous affirmions la semaine dernière que Marc Carrière était un ancien nationaliste.De nouveaux renseignements nous permettent d'affirmer que Marc Carrière, le grand patron de chez Dupuis Frères, est toujours nationaliste.La preuve: il donnerait des cours de français à des hauts fonctionnaires fédéraux, à Ottawa.Tout ça pour l\u2019unité nationale.Il est donc toujours nationaliste, mais à la \u201cCanadian\u201d plutôt qu\u2019à la québécoise.D'autre part, on s\u2019est laissé dire que s'il avait pu prendre part à la campagne de Boutin dans le comté de Johnson et promettre aux électeurs un magasin Dupuis à Saint- Pie de Bagot, par exemple, Maurice Bellemare aurait pu être battu.On s'explique mal que Paul Desro- chers n\u2019y ait pas pensé.QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 5 3 M \u2018 ; it ps .ty ROT EDITORIAL La confusion comme arme de gouvernement C\u2019est dans les moments de crise, surtout, que le contour du vrai visage de la vraie vérité apparaît avec le plus d\u2019exactitude.C\u2019est aussi à ce moment- là qu\u2019il faut se méfier, plus particulièrement, des déclarations de ceux qui ont intérêt à ce que cette vraie vérité n\u2019apparaisse pas.Quand Bourassa dit, par exemple, \u2018\u2018Je suis un homme de gauche\u2019\u2019, c\u2019est qu\u2019il veut désamorcer ce que représentent les idées de gauche et que quelque chose, quelque part, fonctionne mal.Il importe alors de regarder la vie.Celle qu\u2019on vit.Jour après jour.En se méfiant des mots pour mieux examiner la réalité.Celle, par exemple, de ce Québécois qui, chaque matin, quitte son appartement où il y a juste ce qu\u2019il faut et un peu moins; quitte sa rue un peu sale, entassée et sans arbre, pour entrer dans un paradoxal building plantureux du centre de Montréal ou du gouvernement du Québec, à Québec.Ce Québécois, qui a mis son habit propre, sait au trente sous près combien il a dans ses poches, après avoir mis de côté son \u2018\u2018deux\u2019\u2019 pour l\u2019Inter.Et il passe sept ou huit heures dans son building ultra-moderne: tapis mur à mur, insonorisation, ascenseurs, boss bilingue ne parlant vraiment qu\u2019anglais et, souvent, vue panoramique sur la ville.Avec musique de fond.Building oblige: il portera un je ne sais quoi de \u2018\u201cin 2» dans son vêtement et sourira, \u201cDieu vous aime\u201d! Ce qu'il fait la?Il gagne sa vie.Aprement.Puis, le soir, il se glisse tranquillement dans la cohue, s\u2019y insère discrètement, enfile sa petite misère bien à lui, le plus cachée possible, \u201c\u201cindividuelle\u2019\u2019.Un peu honteuse, com- \u2018me si lui seul en était affligé.$1 million en prime Le soir, chez lui, à l\u2019abri, entre Lise Payette et une de celles \u2018\u2018qu\u2019on boit chez nous\u201d, l\u2019idée le frappe sournoisement: le coût de la vie.De celle qu\u2019on paie.Et là, les choses se détraquent.La machine dérape.Comment, en logique, comprendre que l\u2019honnête citoyen qu\u2019il est a de la difficulté à payer ses oeufs alors même que l\u2019annonceur de la télévision vient de lui dire, sur un ton neutre, que quelques millions d'oeufs ont été déversés dans les dépotoirs! Comment concilier un haut taux de chômage avec cette autre nouvelle: c\u2019t\u2019année, les bleuets pourrissent dans les champs! On jettera peut-étre aussi du poulet et de la dinde.Comment concilier le building luxueux où il va travailler et l\u2019appartement étroit qu\u2019il habite, où il gèle en hiver et où il sue en été, et qu\u2019il a meublé à crédit?Comment comprendre que le même Drapeau qui refuse d\u2019indexer les salaires de certains employés municipaux offre en même temps un cadeau d\u2019un million de dollars à u 2 2e constructeur déjà richard, s\u2019il termi à temps le stade olympique?Qui, alors, peut offrir une réponse à 3 \u2018 ces questions?Les détenteurs du pouvoir public, qui doivent normalement assumer une large part de la respon >, aprè ci avoir emprisonné les dirigeants syndi-f sabilité, se disent \u2018à gauc caux et proclamé les Mesures de guer re! Le mensonge est à droite D\u2019abord déméler les choses: la droi-B te, c\u2019est ce groupe de gens qui fontikf leurs choux gras d\u2019une situation géné rale pénible et, surtout ceux-là mêmes} qui détiennent des pouvoirs.Trudeau et Bourassa sont ceux-là.La gauche, c\u2019est ce groupe de ci toyens qui, conscients, s\u2019informent, contestent et agissent pour que la so ciété soit moins inique et qu\u2019on cesse au même moment, de fabriquer des skidoos et de jeter des oeufs.Ne pas confondre: la gauche n\u2019est pa la droite, et inversement.Et M.Bou rassa devrait pourtant savoir, avant de parler trop fort, que le mensonge est à droite.Il le sait d\u2019ailleurs très bien, comme il sait que la confusio est une arme de gouvernement.Quand ce gouvernement est, justement, de droite.Le comité de rédactio par Jacques KEABLE®.\"8 alae POUR PARIS.PEP.PPL J) 2 ater mac a np a Ln S000 nd 4 ed AA METRE IST SPIP ar {JES PRÉPARATIFS = \u2014=-\u2014-\u2014- \u2014_ LES CHOSES LES | PUS IMPORTANTES | | Pous COM MENCER \u2014\u2014\u2014 6 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 ea Rr Re A $ he, \u2014 \u2014 | I iS i © a Non à l\u2019indexation, oui aux salaires Vous êtes chanceux vous autres, syndiqués, qui avez le pouvoir de demander l'indexation au coût de la vie; nous, les gardes de sécurité, on est \u201cindexés\u201d mais on n\u2019est pas \u201cpayés\u201d (vous comprenez., ou plutôt, vous saississez?) Vous: \u201cNon aux injonctions, oui à l\u2019indexation\u201d.Nous: \u201cNon a indexation, oui aux salaires\u201d (surtout ceux de la CTCUM).Autre chose: a propos de votre édition Québec-Presse du ler septembre \u201874, véritablement d\u2019un bout à l\u2019autre (queq\u2019- fleurs!) A l'avenir, parlez donc un peu (plus!) de nous autres (et tous les autres!'), \u201cNOUS\u201d, les \u201csuper\u201d (.) travailleurs \u2026 à $2.10 de l\u2019heure.Camaradement vôtre! Réal Pelletier, Montréal.Votre journal ne vaut plus 5 cents Comme on avait toujours lu votre journal à $0.35 pour vous donner notre aide, nous avons risqué encore $0.35 sur votre nouveau journal avec les portraits de Bourassa et de Ca- ouette, etc.On voit bien que le fameux Lacroix des Iles-de-la-Made- leine vous a fait peur et que vous voulez \u2018\u2018licher\u201d Power Corporation.Pour nous, fini Québec-Presse.On aime mieux donner $0.35 au Jour qu'à votre journal au portrait de Bourassa qu'on voit trop souvent gratis.Donc, ne vous fiez plus sur nous.Votre journal ne vaut plus 50.05! Un groupe de Sherbrooke Prov.Qué.par R.Leblanc L\u2019impôt, un bel exemple du fédéralisme rentable Avant investi un certain montant comme part sociale dans une caisse populaire et dans des caisses d'entraide écono- migue, le Ministère fédéral du Revenu refuse d\u2019accepter comme déduction sur mon rapport d'impôt les frais de financement occasionnés par ces placements, tel qu\u2019indiqué dans son propre guide à l\u2019article 31A dernier paragraphe.Sans doute par inadvertance, l\u2019un de ses fonctionnaires a sorti le chat du sac en me disant que les caisses Populaires, les caisses d'Entraide Economi- que et autres du même genre ne sont pas reconnues par le fédéral comme organismes de placements, étant des créations provinciales québécoises.Pourtant, le Ministère fédéral du Revenu ne se gêne pas pour imposer ces sociétés de même que les sociétaires.Ce même fonctionnaire m\u2019a dit que si ces investissements avaient été faits par le truchement d'une banque à charte, d\u2019une compagnie de finance ou d'un trust à charte fédérale, les frais de finances auraient été acceptés comme déduction.Qu'il est beau notre fédéralisme rentable.ne trou- vez-vous pas?Est-ce que les autorités fedé- rales craignent à ce point les milliards de nos caisses popu- laires et de nos caisses d'e- conomie\u201d Peut-être ont-ils raison car ils savent parfaitement que ce sont ces organismes qui financeront éventuellement l\u2019indépendance du Québec.Pour ma part, lorsque j'ai quelque dollars à investir, je me fais un devoir d'encourager ceux- là mêmes qui contribueront à libérer les Québécois du joug devenu insupportable d\u2019un gouvernement étranger, celui d\u2019Ottawa.- Pour en revenir au frais de placements, la Division des Décisions, a Ottawa, a préféré ne pas se mouiller les pieds en rejetant ses responsabilités sur les épaules de fonctionnaires subalternes, au bureau du district local a Québec.Ici, on évoque l\u2019article 18.1 de la loi qui se lit comme suit: \u201cDans le calcul du revenu du contribuable, tiré d\u2019une entreprise ou d\u2019un bien, les éléments suivants ne sont pas déductibles.a) Un déboursé ou une dépense SAUF dans la mesure où elle a été faite ou engagé par le contribuable en vue de tirer un revenu des biens ou de l\u2019entreprise ou de faire produire un revenu aux biens ou à l\u2019entreprise\u201d (Sic).Est-ce que le fait de déplacer un montant d\u2019argent d\u2019un compte d'épargne, à un taux d\u2019intérêts de 4' - pour cent, pour le placer à du 8 ou 10 pour cent ne répond pas aux exigences du paragraphe (a) ci-haut\u201d Est-ce que le Ministère du Revenu national ne bénéficie pas de la différence des intérêts ainsi acquis par le truchement des impôts?De deux choses l\u2019une: ou il v a une mauvaise interprétation de la loi.ou bien il y a un sous-entendu que l\u2019on se refuse à dévoiler.craignant des répercussions malheureuses.Que l'on ait donc la franchise et l\u2019'honnéteté de dire la vérité en ajoutant un paragraphe a l'article 31A du guide mis à la disposition des contribuables aux fins de l\u2019impôt.paragraphe qui se lirait à peu près comme ceci: \u201cNe sont pas déductibles les frais de finances sur les placements effectués par l'entremise des caisses populaires, caisses d\u2019Economie ou tout autre organisme coopératif québécois.\u201d Etant donné la mise au ban de ces sociétés, celles-ci ne devraient pas être autorisées à émettre la fameuse Formule T5 à l\u2019intention de l'impôt fédéral.Aux prochaines élections provinciales, j'espère que les victimes de cette législation à sens unique demanderont des comptes à notre soi-disant infaillible premier ministre québécois et à ses supporteurs.Les organismes coopératifs québécois et leurs milliers de sociétaires ainsi spoliés exigeront de nos ministériels qu\u2019ils définissent ce qu'ils entendent par leur fédéralisme rentable.Une explication évasive ou négative de leur part pourrait fort bien causer une mauvaise surprise au parti qui a usurpé le pouvoir en octobre 1973 en utilisant des slogans frauduleux et mensongers tels: LA SOUVERAI- NETE CULTURELLE et le FE- DERALISME RENTABLE.Ronald Roy, Charlesbourg.\u2018que Wheelan -leur enjoignant Politesse d\u2019un arbritre de lutte \u201cJe te demande de ne pas lui mordre le pouce\u2026 Je te prie de ne pas lui démancher l\u2019épaule\u2026 Je te sollicite de ne pas lui fracturer la mâchoire.Je te supplie de ne pas lui égrener le poignet \u2026 Je t\u2019implore de ne pas lui perforer l\u2019abdomen\u2026 Je quémande que tu ne lui arraches pas cette oreille- la.Je t'invite à ne pas lui incendier le visage.Je désire que tu ne lui écrases pas le scrotum sur le poteau.Je souhaiterais que tu ne lui crèves pas les yeux avec ce clou.J'aurais envie de postuler que tu ne lui casses pas le cou.Excuse-moi de te déranger: tu me ferais plaisir si tu le laissais respirer encore une fois.Un, deux, trois, tu as gagné!!!\u201d Armand Croteau, Montréal.Crime contre l\u2019humanité Les journaux de la semaine dernière nous révélaient que des millions d\u2019oeufs avaient été jetés aux rebuts.Y a-t-il trop de nourriture dans ce monde\u201d Le ministre de l\u2019Agriculture.M.Toupin.nous déclare candidement: \u201cLes veufs.on ne peut pas les entreposer longtemps.\u201d Non, M.le ministre.mais vous les entreposez assez longtemps pour qu'ils ne soient plus mangeables.Quels sont les coupables\u201d Quelles accusations seront portées contre eux\u201d Négligence criminelle\u201d Banditisme?Mauvaise administration\u201d Gaspillage\u201d Nous avons deux ministres de l\u2019Agriculture.Toupin à Québec et Wheelan à Ottawa.Que font-ils\u201d Toupin pensait sen occupait et Wheelan pensait que c'était Toupin.Deux poires que l'on paie $40.000.00 par année.Recevront-ils une injonction de ne plus gaspiller de nourriture\u201d Jen doute.les injonctions, c\u2019est pour les travailleurs.Le sys- teme pourri qui prétend nous administrer ne s'occupe pas de ces crimes contre l\u2019Humanité.Il y a des gens intouchables au Canada et au Québec.Que fera Jérôme Choquette et les 100 autres concombres à Québec\u201d RIEN.C\u2019est ça la société juste de Trudeau et Bourassa.Jules Lebeau, Montreal.Bourassa et le jourou.À propos de \u2018l'arrivée des jeunes sur le marché du travail\u201d dont il est question dans la très intéressante entrevue de monsieur Bourassa.ne croyez-vous pas que: 1.le jour où les mères de familles et les étudiants seront considérés comme des travailleurs (producteurs au moins autant que les fonctionnaires,) et recevront tels une rémunération: \u201c2, le jour où.les pères de famille ne pourront cumuler deux emplois ni faire du temps supplémentaire à cause de leurs obligations d'éducateurs de leurs enfants, et 3.le jour où tous les services seront accessibles vingt- quatre heures par jour.sept jours par semaine grâce à un roulement d'équipes.Ne croyez-vous pas que ce jour-là le chômage aura disparu?Félicitations au Québec-Presse.Claude Lefrançois, Montréal comme nouveau \u201cIl faut être adulte\u201d, ouais! On dit qu\u2019il faut développer le sens de la critique, c'est ce que je fais à l'instant.Depuis quelque temps la Commission scolaire fait une publicité tapageuse et \u201ccou- teuse\u201d en offrant un service \u201c d\u2019éducation aux adultes et selon Yvon Deschamps \u201cil faut être adulte.\u201d N'est-ce pas une façon de se moquer des gens\u201d A mon avis, c'est de l\u2019aberration mentale, c\u2019est tomber dans le ridicule!!! On dirait que cette Commission scolaire ne sait pas quoi faire de son argent.Et pour comble, ces cours ne sont pas gratuits, c'est de la publicité trompeuse.Une heure de cours par semaine c\u2019est bien juste le temps de s'installer et de repartir aussitôt.Je parle de peinture.Ces cours sont-ils organisés pour occuper temporairement les professeurs congédiés.pour les tenir en respect\u201d Pourquoi ne pas donner des cours sur la politique.sur laquelle les gens ordinaires ne sont pas renseignés.Egale- ment.sur le syndicalisme et aussi sur l\u2019histoire du Québec que nous connaissons mal?Afin que les Québecois sachent \"QU'T ils sont\u201d.Vous êtes pas tannés de mourir.bandes de caves?Anita Labonté, Longueuil.CKVL bat en retraite Entre l'animateur \u201cje.me, moi\u201d qu\u2019est Mathias Rioux de CKAC et Gilles Proulx à CKVL, la radio nous offrait enfin des choix en ce qui concerne les émissions de lignes ouvertes.CKVL n'aura pas tenu longtemps.Cette station s'est empressée de se débarrasser de l\u2019ancien candidat du PQ pour le remplacer par un avocat.militant du parti Libéral.Me Marc Trahan.Comme si le Barreau n'était pas suffisamment représenté au canal 10 et à la radio privée.Apres la période Frank Shoofey.ce sera celle de Me Trahan.Je ne peux m'expliquer l'attitude de CKVL qui se vantait, dans les journaux.d'avoir été la première station a engager un indépendantiste.Gilles Proulx faisait un bon travail et nous informait sur des sujets tres variés.contrairement a Mathias Rioux qui se borne toujours sur sa seule page politico-syndicale.Pourtant, CKVL ne peut gue- re se vanter de diffuser la culture populaire avec ses Jar- raud, (candidat fédéraliste battu) Matti, Drolet et autres personnages vulgaires.Dommage, CKVL vient de retraiter.Il est vral que cette station du troisieme age est surtout écoutée par les retraités\u2026 Françoise Smith, 345 Preston Drive, Beaconsfield.QUEBEC-PRESSE nous a manqué Québec-Presse nous a manqué, nous sommes tres heureux que vous nous soyiez revenus et plus intéressants que jamais.Nous permetterez-vous de nous servir de votre journal pour signaler qu\u2019une réunion a eu lieu le 28 août dernier.pour la formation d\u2019un comité - du \u2018\u2019Fribunal de la Québecoi- se\u201d dans le but de juger les coupables qui ont voté la loi \u2018\u2019matraque 22.\u201d Malgré la greve des transports, nombreuses étaient présentes les Québecoises qui ont répondu à l'appel d'urgence lancé par ces femmes courageuses qui ont eu l'audace de se présenter à l'Assemblée nationale afin d'éveiller l'opinion publique du danger qui menace l'existence d\u2019un peuple qui continu à parler le français sur le sol du Québec.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier toutes ces dames au coeur français.Un mouvement d\u2019une telle valeur mérite d\u2019être encouragé par une publicité de la part des journaux québecois.Tribunal de la Québecoise Notre-Dame-de-Grâce, Montréal maintenant.des maintenant QUESEC Tél.643-3750 Dépêchez-vous! La date limite pour faire une demande de PRET-BOURSE est le 30 septembre! Le service des prêts et bourses aux etudiants du ministère de l'Education accorde chaque année une aide financière aux étudiants désireux d'entreprendre ou de poursuivre des études supérieures, et dont les ressources financières s'avèrent insuffisantes.Cette aide est attribuée aux étudiants sous forme d'un prêt garanti et dune bourse en rapport avec les besoins de chacun.Si vous avez demandé de l'aide en 1973-74.vous avez reçu un formulaire qui porte votre identification personnelle.Le traitement de votre demande sera plus rapide si vous complétez ce formulaire.Retournez-le dès S!i vous n'avez pas encore votre formulaire.vous pouvez vous en procurer un immédiatement dans tous les colleges et toutes les universités du Quebec ainsi que dans les bureaux régionaux du ministère de l'Education.Complétez-le et retournez-le Gouvernement du Québec Ministère de | Education Service des prêts et bourses aux etudiants Edifice G.22e etage.Québec G1A 1J6 CL TT par Robert-Maurice Migner {collaboration speciale) HAMELIN.Marcel.Les Premières Années du parlementarisme québécois (1867-1878).Québec les Presses de l'Universite Laval, 1974.XII - 386 pages Quiconque s'intéresse a l'actualite et à l'avenir de l'Etat quebécois ne peut que se passionner pour les origines de cette institution politico-le- gale.Cependant.jusqu'à la parution récente de l'ouvrage de Marcel Ha- melin, le lecteur intéressé, le \u201cchercheur, le journaliste avait peu de chose à se mettre sous la dent.lls pouvaient certes lire ou relire quelques tomes de la fresque de Robert Rumilly mais ils risquaient de se perdre dans les avenues parfois ombragées et souvent partiales de cette longue chronique.Se référaient- ils aux solides études spécialisées d'Andree Deésilets sur le parti conservateur de l'époque confédérative ou de Jean-Paul Bernard sur la pensée et l'action des Rouges ils ne trouvaient effectivement que peu de réponses aux questions qu'ils se posaient sur la naissance et les premières années de l'Etat québécois.C'est a cette lacune historiographique que le professeur Marcel Hamelin a décidé de s'attaquer.Ce qu'il a réussi avec \\ un succes remarquable.L enfance difficile de l'Etat québécois Un tour de force Le livre qu'il presente aux lecteurs québécois est une thèse de doctorat d'histoire.genre généralement austère, voire repoussant, à cause de la necessite des démonstrations rigoureuses et du lourd appareil scienti- figue que la tradition académique exige.Mais par son stvle à la fois precis et imagé, par le rythme qu'il a su imposer à son recit historique et par la discrétion des notes bibliographiques, Marcel Hamelin a reussi le tour de force de rendre sa thèse accessible à un public qui dépasse largement la brochette de spécialistes auxquels s'adressent la plupart du temps ces thèses universitaires.Car chez Hamelin, et le lecteur sen réjouira, l'historien est talonné de près par l'écrivain.Le développement économique Dans son ouvrage, Hamelin nous démontre que le développement économique de la province a été la question la plus fréquemment et passionnément débattue par ces parlementaires aux longs favoris.Ce théme revenait dans la plupart des discours, \u2018comme un delenda est Carthago.On cherchait alors a industrialiser le Québec afin d'enrayer l\u2019émigration des Canadiens français vers les Etats- Unis.Et les hommes politiques ne cessaient de reclamer capitaux, marches et outils de developpement afin de faire entrer le Quebec dans la revolution industrielle.On comprendra facilement la hâte des generations suivantes a conceder les richesses naturelles québécoises à tout capitaliste promettant une usine.Le professeur Hamelin souligne c- galement la dépendance de Quebec envers Ottawa.Cette infériorite s'ex- pligue facilement.C'est d'Ottatva que Québec recevait ses précieux subsides, véritable ossature de sun budget.Cette dépendance était aussi accentuée par les liens très étroits entre politiciens provinciaux et féde- raux.C'est l'époque, ne l'oublions pas, du double-mandat: un politicien pouvait siéger comme député à Quebec et a Ottawa.Enfin, le gouvernement fédéral pouvait désavouer les lois des législatures provinciales.Et Sir Macdonald ne s'en génera pas.Privilèges des Anglais La question des privilèges de la minorité anglo-québécoise, surtout en matière d'éducation, fait l'objet de pages serrées de Marcel Hamelin.Il nous rappelle que les Anglo-québécois ont même réussi à saborder le premier gouvernement québécois.celui de Cauchon, à causes de ses positions au sujet des droits scolaires des anglophones que ceux-ci, plus méfiants que jamais, jugeaient trop radicales.On se croirait en plein débat sur le projet de loi 22! Marcel Hamelin décrit également les tensions fédérales-provinciales.Ceux qui croyaient que ces conflits remontaient a l'époque de Maurice Duplessis re viseront rapidement leurs positions à la lecture de cet ouvrage.Inutile de souligner le travail de Marcel Hamelin en histoire adminis- tretive.Dans Les Premières Années du parlementarisme québécois, il reconstitue fidélement la formation et l'évolution des divers ministères du gouvernement québécois après 1867.Ce travail pénible et patient nous est présente, toutefois, avec toute la souplesse permise par ce tvpe d'analvse.Cependant, certaines lacunes se doivent d'être soulignées.L'auteur a completement négligé d'étudier les mouvements de protestation ou d'association, tels les syndicats ouvriers vu les groupements agricoles (comme l'Union agricole nationale) qui se de- veloppent a cette époque.Grands perdants aux veux de l'histoire.ces mouvements ont souvent prononcé sur leur temps un diagnostic sévère qui constitue un envers de médaille que l\u2019histoire ne peut ignorer.De plus.le professeur Hamelin n\u2019a pas cru bon ou n'a pas réussi à expliquer les relations dynamiques entre les forces sociales et l'appareil politique québé- cols au lendemain de la Confédération.Ceux qui croient.à la lutte des classes comme moteur de l'histoire devront extrapoler à partir des données abondantes que l'auteur nous livre.Malgré ces deux lacunes, on peut parier que Les Premières Années du parlementarisme québécois, de Marcel Hamelin, remportera quelque prix littéraire en 1974.Ce livre a l'étoffe du finaliste.\\ _/ Paul Unterberg Avocat 1980, Sherbrooke, Ouest, Suite 700 Luthier Ventes et réparations d'instruments à cordes 737.rue Louise (pres boul.Roland Therrien) Longueuil.674-6375.Montréal H3H 1E8 Tél.: 934-0841 Benoit Kemp, o.d.Décary, Jasmin, Optométriste Rivest et Laurin avocats 1010, Côte du Beaver Hall ite 750 4980, boul.Henri-Bourassa, Est.ute 75¢ H2Z 1R3 Montréal-Nord Tél.: 321-5682 866-7921 L.Ray Tétrault Huguette Viger Notaire 264, rue de la Couronne, Québec G1K 6C8 Tél.: (418) 529-5701 Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Québec 815, rue Provost, Lachine 4541, boul.Saint-Laurent, Mtl.H8S 1MO Ligne directe pour l'extérieur: 1-800-361-6444 Tél.: 637-4441 844-9335 Pierre Gagnon Assureur-conseil Tél.: 842-1124 385 est, rue Sherbrooke Montréal 129 Membre de I'A.P.A.V.Q.Les petites annonces FEMMES DEMANDEES avec Gil \u201cSOS - RECHERCHE - SOS: Depuis 6-7 ans, je désire me procurer des cornes de bélier (ex- emblême du RIN).Si vous pouvez m'aider à trouver ça, veuillez communiquer 523-0724.Bertrand: Pour sollicitation par téléphone dans la ville de Québec.Bonne commission.\u2019 Les intéressées Paeternitalogie C'est une explication du super-conscient et une nouvelle méthode d'aborder les problèmes d'inquiétudes, tensions nerveuses, dépressions, etc, causés par la crainte de la mort ou la peur de la vie.(Analyse de problèmes personnels.Tél.235- 3668) L.Hotte, 114 Boteler, Ottawa, Ont., KINSA6 AMASO Service de rencontres, 822 Sherbrooke, Est suite 5 Marthe Gaudette, B b.a.\u2026 b.péd.d.phil.lic.és lettres.Service sérieux pour personnes seules, intéressées à des relations durabies.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur derrande.524-3852 sont priées de s\u2019adresser à: Jean-Claude Pelletier (514) MACHINES À DICTER Sono SSewices nc.416 McGill Montréal 125, P.Q.Tél.: 842-4651 André E.Laberge 381-9936 (a frais virés) QUEBEC- Les méthodes SGAV (CREDIF) pour l'enseignement des langues secondes.Marcel Didier (Canada) Ltée 1442.Avenue McGill College.Montréal 110.Québec.Téléphone.(514) 288-7191 Pour vos cartes d\u2019affaires, Service de la publicité: 381-1385 8 / QUEBEC- PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 , [ac Pour toutes sortes de raisons, dont la moindre n\u2019est pas l'approche de la date du congrès national du parti Québécois, les discussions se multiplient autour du même thème: le mode d'accession à l'indépendance.On peut toujours soutenir que le moment n'est pas très bien choisi, mais peu importe.Il y a trop longtemps que plusieurs aspects de cette question avaient été négligés.Qu'on cherche à les préciser ne peut être malsain.H y en a que ce genre de préoccupations agacent.Pour eux, la prise du pouvoir par le parti Québécois va à ce point changer les conditions de la vie politique, au Canada et au Québec, que de chercher à savoir par quel cheminement exact l'indépendance se fera leur semble un exercice futile de futurisme.Il y a du vrai dans ce point de vue.Pour une part, le déroulement des événements entre l\u2019élection du PQ et l'indépendance est nécessairement semé d\u2019impondérables.Il est vrai aussi qu'une telle élection aurait immédiatement d\u2019énormes conséquences politiques.\u2019 Les questions Il n'en reste pas moins que pour tous ceux qui ont le moindrement fréquenté les réunions ou assemblées du PQ, il doit être clair que la préoccupation du \u2018comment\u201d se fera l\u2019indépendance est constante.Il s\u2019en faut de beaucoup qu'on y réponde assez concrètement.Bien sûr, à la question fréquente \u201cEt si l\u2019armée entre°\u2019\u2019, on comprend que les réponses varient selon le tempérament de chacun.À celle, presque aussi fréquente, \u201cEt si, après 4 ans, un parti fédéraliste bat le PQ, retourne-t-on comme avant ?\u2019\u201d, on pourrait souhaiter un peu plus de cohérence dans les réponses.La question \u201cQuelle monnaie ?\u201d ne peut apporter de réponses superficielles.C'est le compte en banque qui est directement mis en cause.Enfin, il est inexcusable de ne pas offrir de réponses pré- eises et claires lorsqu'on aborde \u2018la sécurité d'emploi des employés fédéraux, les pens'.ns de vieillesse ou celles des vétérans.Finalement, dans ces études qui, un peu partout, sont préparées sur l'accession à l'indépendance, il me parait essentiel de distinguer deux types d'analyses et de les garder bien distinctes.En premier lieu, une série de gestes, de mesures de changement découlent obligatoirement de l'indépendance ou de sa préparation.Il n\u2019y a pas vingt et une façons de procéder.Tout pays qui devient indépendant passe par la.Examiner ces mesures, les annoncer à l'avance ne relève pas d\u2019hypothèses plus ou moins futuristes.Même si parfois, pour bien des gens qui y sont exposés pour la première fois, les réponses sont surprenantes, elles découlent inévitablement de l'indépendance.En second lieu, certains cheminements politiques dépendent essentiellement des circonstances: du vote obtenu par le PQ, des réactions d'Ottawa par la suite, du calme ou de l'agitation au Québec et, dans une forte mesure aussi, des personnalités politiques de l\u2019époque.On peut bien esquisser des scénarios sans trop se faire d'illusions sur leur réalisme.La plomberie de l\u2019indépendance Dans la première catégorie, il faut ranger une liste considérable de sujets.C\u2019est ainsi qu'il faut prévoir un mode de partage des actifs et des dettes du gouvernement fédéral.Enormes exercices d'évaluation dans le cas des actifs immobilisés, l'opération est évidemment beaucoup plus simple pour les actifs financiers et pour les dettes.Certains refusent de penser au partage des dettes dans une espèce de refus global du fédéral.Dans une conjoncture de séparation brutale, cela, à la rigueur, serait concevable.Dans l'optique d\u2019une indépendance de caractère démocratique, inutile de rêver: on récupérera les dettes avec les actifs.Et cela est normal.Une seconde tâche consistera à préparer l\u2019incorporation, comme sociétés québécoises, de milliers de compagnies qui ont pour l\u2019heure des chartes fédérales ou dont la charte relève d\u2019une autre province.La majeure partie du programme du PQ a l'égard des entreprises serait inapplicable autrement.Mais de toutes façons, il faudrait en arriver la.Puis, sur un troisième plan, il faut être en mesure de préparer l'administration du nouveau pays.Cela comporte des tâches simples comme des transferts de registres, des tâches simples dans leur principe mais longues et minutieuses comme l\u2019incorporation de quelques dizaines de milliers de fonctionnaires et la réaffectation de quelques milliers d\u2019entre eux.Surtout, il faut préparer les organismes administratifs dont le nouvel Etat ne peut se passer et dont les tâches relèvent, actuellement, du gouvernement fédéral.- Un de ces organismes est la Banque centrale.Même dans l'hypothèse d'une monnaie commune, à plus forte raison dans celle d\u2019une monnaie distincte, elle doit être en mesure de fonctionner dès le départ.Finalement, il faut déterminer avec le gouvernement fédéral sur ce quoi les deux nouveaux pays peuvent collaborer: union douanière (avec ajustement pour les produits agricoles?), droit de transit à travers le Québec, droits de navigation dans le Golfe, etc.Tout cela peut paraître écrasant ou inatteignable.Et pourtant un pays qui devient indépendant passe par là.Comme il faut tout de même y mettre le temps nécessaire, on prévoit donc habituellement un délai (si tout se passe dans l\u2019ordre) entre l\u2019acceptation du principe de l'indépendance et le jour de son entrée en vigueur.Sans doute, dans les paragraphes qùi précédent, on a dû couper les coins assez ronds.Il y a là un champ d\u2019examen qui ne sera bien couvert que \u2018lorsqu'il aura donné lieu à des descriptions précises et concrètes.Tant qu\u2019une sorte de manuel n\u2019aura pas été préparé à cet effet, il ne faudra pas s'étonner que certains orateurs indépendantistes donnent l'impression de patiner un peu devant des questions précises.(7 e Pour faveur obtenue \\ NOUVELLE SESSION D'AUTOMNE débutant le 30 septembre POUR ADULTES & ENFANTS choix de cours en TEXTILES-CERAMIQUE-BEAUX-ARTS Ainsi qu'un programme d'étude de trois ans Les 14 & 15 sept.venez à notre \"OPEN HOUSE\" de 14:00 à 18:00 heures .Demandez la brochure 488-9559 350 avenue Victoria, Westmount J - L'indépendance: après le pourquoi, le comment Les scénarios Le deuxième ordre de préoccupations est celui du cheminement politique.Dans ce domaine, il faut multiplier les hypothèses, et les jalons sont beaucoup plus difficiles à poser.Pour certains, dès son accession au pouvoir, le PQ déclare l'indépendance.Les questions techniques se régleront par la suite.On peut sourire.On voit déjà le désordre incroyable dans la perception des impôts, dans l\u2019expédition des chèques de sécurité sociale, dans les instructions aux compagnies, etc.Pour d'autres, les pouvoirs du gouvernement fédéral ne seraient que graduellement arrachés à Ottawa et intégrés au giron québécois de sorte qu'un jour, en pratique, l\u2019indépendance serait faite.Cela relève d'une espèce de nostalgie des années 1960, alors que MM.Lesa- ge et Johnson avaient réussi, pendant un temps, des opérations assez spectaculaires.Il est loin \u2018d\u2019être certain que l'indépendance ne prendra pas un temps considérable pour aboutir de telle façon, ou même qu'au bout d\u2019un certain temps la transiation des restes ne blogue pas completement.La question du référendum est tout aussi incertaine.Un référendum peut être un droit de la population dans certaines circonstances et, dans d'autres, une arme de négociation pour un gouvernement.Selon les hypothèses qu'on adopte, on peut tout aussi bien ne pas avoir besoin d\u2019un référendum que de trouver utile d'en faire deux ou trois.À chacun ses scénarios! Dans ces conditions, il semblerait que la façon la plus simple et la plus correcte de procéder soit, dans l'immédiat, de garantir les droits des gens à être consultés.Sans entrer pour cela dans des descriptions de circonstances qui apparaîtront arbitraires tout de suite et peut-être folichonnes dans deux ou trois-ans.Il est probablement bien plus utile de poursuivre l\u2019effort d'amener systématiquement les hommes politiques fédéraux à s'affirmer, publiquement et souvent, qu'ils acceptent que le Québec pourra accéder à l'indépendance de façon non violente.C\u2019est ce qui s'était fait sur une grande échelle en 1972.Et cela vaudra mieux que d\u2019imaginer ces hommes politiques fédéraux forts, faibles, unis, divisés, enragés,.conciliants, minoritaires, majoritaires, ce qui est inévitable quand on commence à construire des scénarios.A QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 9 ABONNEZ-VOUS À QUEBEC-PRESSE l\u2019hebdo des québécois Abonnez-vous 815 per année | $7.50 peur 6 mois | $5 pour 4 mois | par la poste (le lundi [J ou le mardi, suivant les régions) Je désire m'abonner à Québec-Presse: 9670 Péloquin Montréal 358, Québec.VOIR LE UNE CITÉ VOTRE MAISON.\u201cLE MONT SAINT-BRUNO DÉTENTE ET AUX SPORTS 10 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 Pour une Maison | Ou UA ApPPAPÈEPACNE £ eR Phontagne : DOMAINE DES HAUT-BOIS DU MONT BRUNO Sur la Rive-Sud, a quelques minutes de Montréal route 20 (Transcanadienne) sortie 62 QUI VOUS OFFRE TOUTES LES FACILITÉS D'ÉTABLISSEMENT * UNE MAISON PERSONNALISÉE EN MONTAGNE maintenant 37 plans disponibles.* UN APPARTEMENT TOUT-CONFORT SURPLOMBANT LA PLAINE DANS UN SECTEUR PARTICULIER 3%, 4, pièces, $175.et plus par mois * UN TERRAIN BOISÉ POUR CONSTRUIRE PLUS TARD Payable à termes - Intérêt 7% MENT DE FORETS ET DE LACS PROPICE À LA DOMAINE DES HAUT-BOIS DANS LA NATURE Prix a compter de $29,950.EST UN ENVIRONNE- DE PLEIN AIR\u201d ITINÉRAIRE Par le pont Jacques- Cartier et la route 3 eu par le pont-tunnel Lafontaine.on emprunte la route 20 (Transcanadienne} pour 9 minutes jjiq'à | sortie 62 de Sainte-Julle où des enseignes indiquent l'endr ait.felt 4 Rudi hn Manseau COMME ON S'Y ATTENDAIT.la récolte des tomates a rapporté $6,000 cette année.Michel Eliott Une subvention \u2018\u2019gelée\u2019\u2019?par Pierre Julien Le 19 juin dernier.les membres de la coopérative de tomates en serres de Manseau apprenaient une bonne nouvelle.Un fonctionnaire du ministère des Institutions financières leur annonçait que leur demande de subvention était acceptée et que le ministre enverrait sous peu le chèque de $10,000.Mais voila! Nous sommes au milieu de septembre.et le cheque n\u2019est toujours pas entré! Pourtant, il a quitté le bureau du ministre.Les gens de Manseau n\u2019ont pas entrepris d\u2019enquêtes auprès du ministère des Postes: ils soupçonnent le député libéral du comté, Georges Massi- cotte, de retenir le chèque.Ils l\u2019ont interrogé à ce sujet et il n\u2019a pas nié.Il s\u2019est contenté de répondre, fort évasivement, que cela faisait un mois qu\u2019il n\u2019avait pas ouvert son courtier.Au même moment, l'organisateur libéral de Lotbinière, Fred Savoie, a contacté officieusement les membres de la coopérative pour leur parler d\u2019une fête populaire au cours de laquelle le député leur remettrait le fameux chèque.II profiterait également de la fête pour adresser quelques mots à la population.Du capital politique \u201cC'te c.-la, y a jamais levé le p'tit doigt pour nous et il veut ramasser tout le crédit de l'affaire\u201d, bougonne Théo- phane Lavoie, mari de Yolande Lavoie, présidente du conseil de la coopérative.L'histoire remonte au printemps, au moment où le président de la Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins, Alfred Rouleau, faisait des pression auprès du gouvernement afin que celui-ci accorde des subventions aux petites coopératives naissantes.Des fonctionnaires du ministères des Institutions financières suggèrent alors à la coopérative de Manseau de faire une demande de subvention, soulignant \u2018qu\u2019il reste des fonds de tiroir\u2019.Une coopérative de pê- cheurs des Iles-de-la-Madeleine fait de même et reçoit un chèque peu après.Celle de Manseau attend toujours le sien.Elle destinait cet argent au financement d'une partie de ses immobilisations, a celui de son équipement existant et à son fonds de roulement.Faisant confiance à la parole du ministre, elle dépensa le montant de la subvention: les créanciers .attendent\u2026 et les intérêts augmentent.\u201cSi nous avions la preuve que Massi- cotte a notre chèque en sa possession, nous lui intenterions une action en justice pour rétention de fonds, commente Pierre Allard, coordonnateur de la coop.Mais une telle preuve est difficile à \u201c établir.\u201d QUEBEC-PRESSE a tenté pendant trois jours de rejoindre M.Massicotte, tant à Québec qu\u2019à son bureau de Saint- Agapit.Il doit rappeler.Une serre d\u2019un acre Entre-temps, la coop entreprend la construction d\u2019une immense serre d\u2019un acre.Le terrain est déjà nivelé et on commence l'érection des structures.Afin de mener à terme ces travaux évalués à quelque $122,000, on a fait appel aux ministères de l\u2019Industrie et du Commerce, de l'Agriculture et du Travail, en tout six organismes tant fédéraux que provinciaux.\u2018Aucune réponse favorable ne nous est encore parvenue, note Pierre Allard, mais\u2019 ça ne fait rien.On commence quand même les travaux parce que les Québécois, eux, croient en notre tentative.Note campagne de financement n\u2019est pas encore officiellement commencée et nous avons déjà vendu pour $12,000 de parts privilégiées.La semaine dernière seulement, la population nous en a acheté pour $1,500.La serre d\u2019une acre est formée de douze \u2018\u2018chapelles\u2019\u201d.Nous avons assez d'argent pour en terminer deux.Le sol de ces serres sera ensemencé au mois de novembre.\u201d La récolte des tomates de Manseau a rapporté $6,000 cet été.Ce montant est conforme à celui que les \u2018\u2018experts\u201d prévoyaient.Re EE M = ay i À Le ve Un avenir reluisant Une maison unifamiliale moyenne dans la région de Québec pourrait coû- ter $75,000 en 1986 et nécessiter des déboursés de l\u2019ordre $6,000 par année pour les taxes foncières, municipales et scolaires.Telle est la joyeuse prédiction faite par la Commission d'aménagement de la Communauté urbaine de Québec (CUQ).L'étude de cet organisme s\u2019étend aussi à d\u2019autres secteurs.C\u2019est ainsi qu\u2019il pourrait en coûter $10 par jour pour stationner une voiture dans le centre-ville dans 12 ans, tandis que le prix du passage dans les véhicules du transport en \u2018commun grimperait a $2.00.Cette vision optimiste de l'avenir ne s\u2019arréte pas la.L\u2019espace manquant, les touristes délaisseraient Québec et les autorités seraient forcées de livrer une partie des Plaines d\u2019Abraham à la construction.L\u2019accroissement du taux de pollution aurait pour effet de quadrupler le nombre de maladies nerveuses, les hopitaux ne suffiraient plus, tandis que la criminalité et les suicides augmenteraient \u201cDroit de parole\u201d Un nouveau journal est né dans les quartiers Saint-Roch, Saint-Sau- veur et Champlain dans la basse ville.de Québec.Pierre Péladeau n\u2019y est pour rien.Power Corporation non plus.C\u2019est justement en réaction contre le contrôle des media par les monopoles qu\u2019un groupe de comités de citoyens a mis sur pied \u201cDroit de parole\u201d afin de donner la parole a ceux qui ne l\u2019ont pas.Voué a la promotion du milieu par les citoyens, le mensuel tire en ce moment à 5,000 exemplaires.On prévoit déjà une plus large diffusion mais pour ce faire, il faut compter sur les abonnements de soutien car le journal est distribué gratuitement.considérablement.La Commission d\u2019aménagement cite d\u2019autres bienfaits de la civilisation mais l\u2019espace nous manque pour les énumérer tous.L\u2019avenir est plein de promesses, et le ministre de l\u2019Environnement répète que le gouvernement fait des efforts pour améliorer la qualité de la vie.C\u2019est vrai que les efforts, c\u2019est important.Vote de non- confiance au maire Le conseil municipal d\u2019Acton Vale a adopté, à l\u2019unanimité moins une voix, un vote de non-confiance à l\u2019endroit du maire Henri Boisvert, qui dirige les destinées de cette municipalité de 4,500 personnes depuis huit ans.Si on en juge par le texte de la résolution, on constate que les conseillers en ont épais sur le coeur.Le proposeur, Jacques Jetté, accuse le maire de s\u2019être prévalu de ses influences pour contrecarrer les projets du conseil, d\u2019avoir attaqué le service de la police sans raisons valables, de projeter dans le public une fausse image de l\u2019administration municipale, d\u2019avoir usé d'interférence personnelle dans l\u2019attribution d\u2019un contrat de vidanges.Et le reste et le reste.Enfin, on l\u2019accuse de s'être absenté de toutes les réunions de comités depuis deux ans.Le maire d\u2019Acton Vale n\u2019a pu se défendre de toutes ces accusations: il était absent.Eh La ronde des délais La compagnie Donohue devait annoncer, le premier.septembre, si elle participait ou non à l\u2019implantation du complexe papetier de Saint-Félicien au Saguenay-Lac-Jean.Le ministère des Terres et Forêts et la population locale attendent cette décision depuis plusieurs mois.Or, la compagnie n\u2019a rien annoncé du tout, estimant qu\u2019il lui faut un autre quatre mois pour bien mirir sa décision.Et le gouvernement lui a accordé encore une fois ce nouveau délai.La population félicienne gronde Le journal local, L'Étoile du Lac, tonne: \u201cQuand donc le ministère des Forêts acculera- t-il la Donohue au pied du mur, pour la forcer à dire clairement et définitivement ce qu\u2019elle veut faire ou ne pas faire à Saint-Félicien?\u201d Mais le gouvernement ne force personne, surtout pas les compagnies (la Donohue est contrôlée par la Société générale de financement pourtant).Afin que le projet d\u2019un complexe forestier intégré d\u2019un complexe forestier inté- démarre, il faut que toutes les parties intéressées (scieries, exploitants de bois, etc.) précisent leurs intentions.Rien ne pourra être entrepris tant que la Donohue ne précisera pas les siennes.Et cette compagnie peut très bien annoncer, dans quatre mois, qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention de participer au projet.Qu\u2019arriverait-il dans une telle éventualité?Le ministre Kevin Drum- mond, qui a réponse a tout, déclare simplement qu\u2019il étudiera la possibi- litt de contacter un autre investisseur.Mais, entre- temps, tout est bloqué.Nonala super-ville Le conseil municipal de Lucerne vient de dire non a la formation d\u2019une su- per-ville formée de Hull, Aylmer, Deschenes et Lucerne.La raison?Les Lu- cernois ne veulent pas assumer un fardeau de taxes qui, d'après le conseil, serait le double de ce qu\u2019ils paient en ce moment.Autant rester peinard dans une petite municipalité.Ils refusent la fusion aussi pour une autre raison: la langue officielle adoptée par la super-ville serait le français.Or, les Lu- cernois ont le sens de l\u2019avenir.Et ils s'inscrivent dans ce que notre gouvernement a eu la sagesse de prévoir, l'avenir justement, en adoptant le Bill 22.Après 22 ans Ca faisait 22 ans que les 800 travailleurs de l\u2019Associated Textile n\u2019avaient pas acclamé un chef syndical.Marcel Pepin a eu un instant d\u2019émotion, dimanche soir dernier, quand il est venu féliciter les 800 nouveaux syndiqués.Car, bien avant la demande officielle d\u2019accréditation au ministère du Travail, il suivait le dossier de Louiseville personnellement.Apres les échecs de 1961 et de 1961 et de 1968, les promoteurs du syndicat ont dû employer des techniques de Tupamaros pour arriver à mettre en pratique ce droit d\u2019association pourtant reconnu par la loi: réunions secrètes tenues dans les villes différentes, utilisation de interdiction codes, les organisateurs de porter sur eux les listes des pour sympathisants, conciliabules clandestins.Exactement le genre de choses que font les militants dans les pays terrorisés par des juntes militaires.Car, après le dé- mantelement par la force brutale des mercenaire du- plessistes, en 1952, la peur s'était installée.La délation aussi.Et les décisions arbitraires de la compagnie.Mais le mépris n\u2019a toujours qu\u2019un temps.Une compagnie qui accorde des augmentations annuelles de $0.13 crée les conditions idéales pour se voir opposer, tot ou tard, un syndicat.membres Espérons qu\u2019il saura rat- - traper ces 22 années qu\u2019on lui a ravies à coups de Crosse.Duplessis toujours vivant.L'ancien premier ministre du Québec, Maurice Leno- blet-Duplessis, est encore bien vivant dans le coeur de bien des gens.Pour commémorer le quinzième anniversaire de sa mort, survenue on s\u2019en souvient à Schefferville en 1959 la Société des amis de Maurice Duplessis a fait chanter un service, dimanche dernier, à la cathédrale de Trois-Riviè- res.Tous les bancs de la cathédrale étaient occupés mais de méchantes langues nous ont dit qu\u2019il y avait une personne par banc.Quoi qu\u2019il en soit, on a remarqué la présence de Jean-Noël Tremblay, pilier de la Société et peut- être son futur aumônier ainsi que celle de Mille Auréa Cloutier, qui fut pendant plusieurs années la secrétaire particulière de M.Duplessis.Notons que le pont du même C\u2019était l\u2019époque où la province était dirigée par un vrai chef.nom, qui relie Trois-Ri- vières à Cap-de-la-Made- leine, est toujours en place, le communisme étant en régression au Québec.Quant à l\u2019autre pont construit tout à côté, plus large et -plus moderne, il a été question dans les milieux officiels de le baptiser du nom de Maurice Bellemare.C\u2019est finalement le nom de Pierre Radisson qui l\u2019a emporté.QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 11 bn i Abn ane IGG ps am me SANTE à Le lourd éritage génétique du Québec par Paul Terrien QUEBEC - La condition historique du Québec, replié sur lui-même après la Conquête, a eu, entre autres effets, le résultat de créer ici une incidence de maladies génétiques plus élevée qu'ailleurs au Canada.Le ministère des Affaires sociales, qui a créé un \u2018\u2018réseau de médecine génétique\u201d qui regroupe quatre centres hospitaliers universitaires, a déjà identifié, depuis quatre ans, certaines maladies qu\u2019on peut attribuer à la consanguinité et qu\u2019on retrouve même en plus grand nombre dans certaines régions.Le Dr Claude Laberge, de la clinique de médecine génétique du Centre hospitalier de l\u2019université Laval, parle même, dans la revue du ministère des Affaires sociales, des \u2018risques d\u2019être Canadien français\u201d.Car, souligne-t-il, \u201cenviron 5,000 individus différents ont fondé le Canada français.Au bout de 12 générations, nous sommes devenus 5 millions presque sans apport 1 en vente maintenant VNOIVNEAINI TBASNAW- 3 UNE EXCLUSIVITÉ DES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR Ltée DANS TOUS LES BONS KIOSQUES IM ANON 30 SNIVAOD \u2018S30 1 12 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 mannan pa LT \u201cre de l'extérieur.Nous ressemblons donc encore ae nos ancétres sans compter que certains d\u2019entre eux ont contribué plus que d\u2019autres à l\u2019accroissement de la population: on estime par exemple que 80 à 90 pour 100 des Canadiens français ont au moins un Tremblay dans leur arbre généalogique\".Tous cousins Le Dr Laberge en conclut que \u2018\u2018en un sens, les Canadiens français sont presque tous cousins\u201d.Cette homogénéité génétique relative, à cause de la consanguinité \u2014 liens de parenté plus ou moins étroits chez un couple = expose les Québécois a un risque plus grand de maladies génétiques (ou héréditaires) que les Ontariens ou les Manitobains, par exemple.Car tout individu porte en lui des gènes défectueux; si ce gène rencontre, dans sa descendance, un autre gène imparfait du même type, l'effet néfaste s\u2019en trouve doublé.maladies vénériennes qui, elles, sont infectieuses, et dont l'incidence au Québec est inférieure à la moyenne canadienne.Incurables Bien que les maladies génétiques ne touchent pas une très grande partie de la population, elles constituent quand même un fardeau considérable pour l\u2019Etat puisque la plupart d\u2019entre elles sont incurables et nécessitent l'hébergement -de la personne atteinte durant 30 ou 40 ans.On estime donc, en termes uniquement financiers, que le coût du dépistage de ces maladies est inférieur à celui de l\u2019hospitalisation.- Dans les quatre centres du réseau de médecine génétique, on offre aux futurs ou nouveaux couples des consultations \u2018\u2018génétiques\u201d, par lesquelles on tente de prédire les \u2018\u2018risques\u201d de maladie génétique chez les enfants éventuels.Maladie des sociétés fermées Le même phénomène a été constaté dans plusieurs autres groupes sociaux plutôt fermés: une tribu d\u2019Indiens de l\u2019Ouest canadien est affectée par une luxation congénitale de la hanche; les Noirs américains souffrent en nombre exceptionnel d'\u2019anémie à hématie-Falciforme (\u201c\u2018sickle- cell\u201d anemia\u201d); les communautés juives de la maladie de Tay-Sachs, etc.Les maladies régionales Parmi les \u2018\u2018maladies québécoises régionales\u201d, on a par exemple remarqué, dans la région du Lac-Saint-Jean et de Charlevoix, une incidence suspecte de tyrosinémie, qui se caractérise notamment par l'apparition de la cirrhose du foie chez le nouveau-né.On a aussi cru remarquer dans la région de la basse Côte-Nord un taux élevé de maladies des yeux qui serait attribuable à la consanguinité.Un ophtalmologiste de Québec poursuit présentement sur la basse Côte-Nord l\u2019étude de ce phénomène sur lequel on ne possède encore aucune statistique sérieuse.Le ministère des Affaires sociales a aussi accordé une attention spéciale à la phénylcéthonurie, maladie métabolique qui peut dans certains cas occasionner des retards mentaux.Cette maladie particulière se manifeste, de façon générale, plus souvent chez les Anglo-Saxons que chez les descendants de Français.Ces maladies génétiques n\u2019ont aucun rapport avec les COURS D\u2019INITIATION A LA DECORATION INTERIEURE* SOUS LA DIRECTION DES ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS INC.88 EST- RUE ST-PAUL VIEUX-MONTREAL (127) RENSEIGNEMENTS: 8661836 DEBUT DES COURS: 16 SEPTEMBRE 1974 *APPROUVE PAR LZ MINIS- TÉRE DE L'ÉDUCATION On évalue, de façon très approximative, le \u2018\u2018risque habituel\u201d à 2 pour cent; en situation de consanguinité, il est généralement accepté que le risque double; s\u2019il s\u2019agit de \u2018\u2018porteurs sûrs\u201d de tares génétiques, le taux de risque peut être de 10 pour cent et même aller jusqu\u2019à 50 pour cent dans le cas de gènes dominants.Au- delà de 10 pour cent, on déconseille la procréation.Grâce à son nouveau programme de dépistage, le ministère des Affaires sociales rejoint de 90 à 92 pour cent des nouveau-nés québécois.Dans 135 des 147 hôpitaux du Québec, on prélève des échantillons d\u2019urine et de sang avant que le nouveau-né ne quitte l\u2019hôpital, généralement à l\u2019âge de 5 jours.Si ces examens révèlent une anomalie héréditaire, l\u2019hôpital prend l\u2019enfant en charge.$500,000 Ce programme de dépistage coûte environ $500,000 par année au ministère des Affaires sociales, soit environ $2.50 par nouveau-né, a-t-on calculé au ministère.Le Centre hospitalier de l\u2019université Laval, le centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, l\u2019hôpital Sainte- Justice (affilié à l'université de Montréal) et le Montreal Children\u2019s Hospital (affilié à l\u2019université McGill) sont à la base du réseau de médecine génétique.Malgré l'efficacité de ce réseau, on admet que les véritables solutions au problème de la consanguinité sont difficiles et délicates Comment convaincre, en effet, un jeune de Blanc-Sablon qu\u2019il vaudrait peut-être mieux pour lui de chercher une femme à Sept-Iles que chez lui?OFFRE D'EMPLOI LA MAISON DE QUARTIER DE POINTE SAINT-CHARLES INC.2 postes à temps plein ou partiel (selon les candidats) A.dans le secteur \u201ctravail\u201d Avec le groupe \u201ctravail\u201d déjà existant, prendre contact avec des travailleurs du quartier, organiser des rencontres, etc.B.dans le secteur \u2018logement-information\u201d Organiser avec le groupe \u201clogement\u201d de la Pointe Saint-Charles, des actions dans le domaine, préparer des soirées d'informations, etc.EXIGENCES - prioritairement des gens du quartier - expérience dans des comités de citoyens - connaissance pratique du secteur (logement ou travail) - disponibilité pour suivre des sessions de formation (au Carrefour d'Education Populaire ou ailleurs) Période d'entrdinement de 3 mois.\u201d Salaire selon l'échelle établie par l'assemblée générale.Les intéressés(ées) doivent envoyer leur curriculum vitae ou entrer en communication avec madame Rita Bibeau à la Maison de quartier de Pointe Saint-Charles In., 1971 rue Centre, Montréal 104, Québec, d'ici le 23 septembre.mé Sep AE AWAY = RAVES HOCHELAGA-MAISONNEUVE un quartier qui vieillit par Louis Fournier \u201cHochelaga- Maisonneu- ve.c'est un quartier d'ouvriers, de travailleurs.Eh bien.les trois conseillers que nous avons à l'hôtel de ville sont tous des professionnels ou\u2019 des petits hommes d'affaires.à commencer par le bijoutier Pierre Lorange qui est la depuis des années.Celui-la, il a fait son temps.\u201d Gilles Gauthier est dé- ja en campagne électorale.Il veut prouver que le Rassemblement des citoyens de Montréal est un parti de travailleurs et que les citoyens du quartier où il se présente vont se reconnaître dans le RCM.\u201cJe n'ai qu'une douzie- me année mais j'ai toujours vécu dans le coin.Et surtout, j'ai vécu les problemes des gens du quartier, les problèmes de tout le monde.\u201d Et quels sont ces pro- blemes?Dans un secteur francophone a tout pres de 93¢,, la population a baissé de 85,000 a 73,000 personnes en 10 ans (de 1961 à 1971).Et elle a vieilli.\u201cLe district s'en va chez le diable a mesure que les maisons vieillissent\u201d, dit Gilles Gauthier.La moitié des logements en effet.ont plus de 54 ans.Et 89.8\u2018 des logements sont occupés par des locataires (la moyenne à Montréal est de 64.7).Des locataires qui sont.bien souvent.de grosses familles et qui vivent dans moins de pièces que les autres Montréalais.La fameuse autoroute est-ouest a démoli 1,358 logements en bon état.Elle a aussi rasé une vingtaine d\u2019entreprises qui donnaient 2,000 emplois dans le quartier.Le grand problème \u201cLe logement ici, c\u2019est le grand problème, raconte Gilles Gauthier.Ce sont les problèmes de logement qui amènent d'\u2019abord les gens à vouloir quitter le quartier.Ajoutes à ça l'autoroute et le grand remue-ménage des Jeux Olympiques, ¢a contribue a tuer la vie de quartier.La population sen va aussi parce que l'environnement est malsain, les espaces verts insuffisants, les loisirs quasiment inexistants.\u201d Des solutions?Il faudrait \u2018 rénover, restaurer les logements avant qu'ils ne se détériorent.Il faudrait aussi construire non pas des HLM mais des maisons unifamiliales, avec trois ou quatre chambres a coucher pour les grosses familles.\u2018arénas couverts mais ce- tot les espaces verts\u201d Robert Burns a augmente \u201cDepuis 1955, explique de 47 a 51° son pourcen- Gilles Gauthier.Hochelu- tage des voix.\u201cRobert va gu-Maisonneuve a perdu d'ailleurs nous donner un 24 de ses espaces verts! bon coup de main pour les Selon le directeur du ser- elections.vice d'habitation et d'ur- Mais Gilles Gauthier ne banisme de Montréal.Guv compte pas seulement sur Legault.une ville devrait le député Burns.ni même avoir au moins 5 acres sur la \u201cmachine\u201d électo- d'espaces verts par 1000 rale du parti Québécois.habitants.Or.en nous en- Il compte sur les militants levant 108 acres du Parc de l\u2019association du RCM Maisonneuve (Viau) pour dans le district (une cen- les Jeux olympiques.il taine deMmembres déjà) nous reste à peu près 45 et sur les contacts étroits acres en tout.C'est très qu'il faut établir avec la exactement 0.6 acres par population.habitant!\u201d .Dans un quartier ou- Et les loisirs?vrier, les travailleurs de \u201cLes patinoires sont Hochelaga- Maisonneuve de moins en moins arro- vont-ils faire confiance à 2 a , \u201d sées l'hiver On a deux: l'un des leurs lui de Préfontaine, par exemple.est loué par la pi ville a des gens de Saint- a Lambert.le samedi ma- ; 45 est, rue Jarry tin.Clest-y assez fort?- : Les taxes des contribua- Montréal H2P 159 bles, ca sert à quoi\u201d Et 387-2486 les centres de loisirs, ils SECRETARIAT sont ouverts de 9 à 5, à DACTYLOGRAPHIE des heures qui ne con- IMPRESSION viennent pas.Ils sont rarement ouverts le same- PHOTOCOPIE XEROX di.!1 faudrait que les centres soient mis à la dis- 1-3.-10\u20ac position de la population 4.9\u20ac en tout temps.\u201d Comme on voit.ce ne 5-10.8e .copies du sont pas les problèmes 11-16 mème original 7¢ la qui manquent dans Heche- 17-30 6c copie laga-Maisonneuve.Com- 14 } \u2018 5 me ailleurs à Montréal 31-49 oe ¢ aussi.50-70 .4\u20ac Il faut réagir | \u201c0 eut as se Format légal et papier .none veu pas 5 couleur: 10% en sus plaindre tout le temps, dit Réduction à partir encore Gilles Gauthier, .de 14\"x 18\" mais il faut bien réagir IMPRESSION OFFSET avant qu'on soit obligé de .\u2018.copies 82x11 82x14 rebâtir un autre quartier! Il faut arrêter l\u2019autorou- 100 3.25 3.75 te, reconstruire ce qui a 200 4.30 5.40 été démoli, augmenter les 300 5.40 6.50 espaces verts.\u201d 400 6.50 8.35 La population du quar- 500 7.55 9.15 tier réagira-t-elle?Une }600 8.35 10.25 population qui, notamment.700 8.90 10.80 compte près de 7,000 as- 800 9.45 11.60 sistés sociaux, suit 9\u201c des 900 10.00 42.15 habitants (à Montréal.le 1000 10.80 12.70 pourcentage est de 7.8\u201c).[2000 19.15 23.50 Gilles Gauthier est con- 3000 28.00 34.55 fiant.I] donne en exemple 4000 36.75 45.35 les résultats des derniè- 5000 45.35 56.15 res élections: le député alae J Tomi LE 13 SEPT.après\u201cLES DEUX FEMMES EN OR\u201d LE NOUVEAU FILM DE CLAUDE FOURNIER aux cinémas : PIGALLE ,LAVAL, PAPINEAU, VERSAILLES, GREENFIELD PARK Un ouvrier au Conseil municipal?dit-il en riant.nier.comités différents!\u201d est aujourd\u2019hui président de de la rue Adam (L.F.) - Gilles Gauthier est né il y a 40 ans rue Adam, dans l\u2019est de Montréal, et il a toujours habité la même rue.\u2018\u2018Méme si ca fait une dizaine de fois que je déménage\u2019\u2019, Son quartier, c\u2019est Hochelaga-Mai- sonneuve, un comté du \u2018\u2018bord de l\u2019eau\u2019, un comté ouvrier qui a réélu avec 51% des voix le député péquiste Robert Burns, l\u2019automne der- Depuis l\u2019âge de 20 ans, Gilles Gauthier travaille dans les manufactures de vêtements pour dames.Il est \u2018\u2018ouvrier de la robe\u2019\u2019, comme il dit.Depuis l\u2019âge de 20 ans aussi, il est marié.ll a quatre enfants, deux filles et deux garçons.\u2018\u2018Ils vont à quatre écoles différentes, explique- t-il.Et comme je m'occupe des co- Montréal (RCM\\.le parti qui fait la mités de parents, ça me fait quatre En plus de tout ça, Gilles Gauthier pourrait bien se retrouver conseil- est péquiste, \u201ctant qu\u2019il y aura de la ler municipal à Montréal.Car en place pour les travailleurs dans ce plus de tout ie reste, il a décidé de parti-là\u201d\u2019.Ancien militant du RIN, il se présenter aux élections dans son GILLES GAUTHIER, candidat du Rassemblement des citoyens de Montréal dans Hochelaga-Maisonneuve: 40 ans dans la rue Adam.Michel EHiott ciation du PQ-Maisonneuve et vice- président de la régionale Montréal- Centre du parti Québécois.Enfin, Gilles Gauthier s\u2019intéresse aux élections municipales qui auront lieu le 10 novembre à Montréal.En mai dernier, il était élu à l\u2019exécutif 1] du Rassemblement des citovens de ; lutte à la clique du maire Drapeau.Le 10 novembre, Gilles Gauthier l\u2019asso- quartier.Un des plus grands fabricants d'ordinateurs au monde COURS INTENSIFS EN INFORMATIQUE © Keypunch (perforatrice) (recyclage, niveau secondaire) durée 6 semaines © Opérateur d'ordinateur (recyclage, niveau secondaire) durée 3 mois © Programmeur (crédits.niveau collégial) durée 8',2 mois © Technicien de la maintenance (cours\u2026 niveau collégial) durée 10 mois DÉBUT DES COURS: 23 SEPT.Renirss des classes \u2018\u2019Séances d'information\u201d (sans frais ni obligation) Tous les lundis soira 8 hp.m.FILMS © TEST D'APTITUDE © DISCUSSION DE GROUPE H3A 2A5 Ouvert de 8:30 a.m.à 7:00 p.m.| AVANTDECHOISIRUN | CENTRE DEFORMATION Le choix de 3 différents horaires permet à l'étudiant d'occuper durant son cours, un emploi à temps plein ou à temps partiel.Nos diplomés on ne les laisse pas tember INSTITUT CONTROL DATA 2020, rue University, 16e étage SRE eee 284-848 STATION DE METRO McGILL DANS NOTRE EDIFICE Veuillez m'expédier gratuitement votre brochure d'information bh os cae oem Ge EEE SEE EEE GE GEE GEE © GED Me ES SEP EET II IIL GID GME Ge SEE GE SE - Il est bien entendu que je ne recevrai aucune visi- i te ot ne suis tenu par aucune obligation Regardez autour i Nom .\u2026.\u20260\u2026.rescrees APR Comparez les différentes écoles Ane i l Obtonez tous les renseignements Adresse o.oo App re I Ne vous inscrivez pas à votre première Vädle .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccecrees Zeng .i visite Années d'études TéL \u2026 QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 13 JURIDIQUE Cette REGENT L\u2019AIDE JURIDIQUE à Montréal: 85 avocats syndiqués aussi et qui veulent s\u2019affilier à la CSN.Michel Elliott Les grévistes de la United Aircraft de Longueuil, afin de pouvoir subvenir à leurs besoins élémentaires \u2014 offrent en retour d\u2019un don minimum de $3.00 \u201cLa crois de solidarité\u201d et \u2018La fleur du souvenir\u201d, fabriquées avec des clous de fer à cheval.$3.00 chacune Ces oeuvres artisañales sont fabriquées individuellement par des grévistes.Le profit réalisé est versé au fonds de dépannage de la grève.On peut s'en procurer en s'adressant: Local \u2018510\u2019 T.U.A.(Travailleurs Unis de l\u2019Automobile) 125-B rue St-Charles Quest, à Longueuil P.Q.Can.Téléphone: Code 514 \u2014 No: 679-2070 14 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 L\u2019Aide juridique des Laurentides Des avocats syndiqués pour le monde ordinaire par Jacques Geoffroy (collaboration spéciale) SAINT-JEROME - Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on rencontre un avocat qui vient de se syndiquer! C\u2019est ce qui m'est arrivé au Centre communautaire juridique des Laurentides, où les 17 avôtats salariés de l\u2019Aide juridique viennent de former le premier syndicat de ce genre au Québec.: L\u2019Aide juridique vise à offrir gratuitement les services d\u2019un avocat ou d\u2019un notaire à tout citoyen qui n\u2019a pas les moyens financiers d\u2019obtenir ces services professionnels.Il existe au Québec 11 centres communautaires juridiques où travaillent plus de 200 avocats.Me Michel Bergevin est secrétaire du syndicat au Centre des Laurentides.Depuis qu\u2019il travaille à l\u2019Aide juridique, à Saint-Jérôme, lui et ses camarades tentent de se lier peu à peu avec les organisations de travailleurs et de citoyens qui font face aux problèmes d\u2019une société où il est difficile de se faire entendre.Mesure de prévention L'idée de la syndicalisation a surgi, nous dit-il, en partie à cause de l\u2019insécurité des avocats vis-à-vis de la Commission des services juridiques, l\u2019organisme-directeur qui chapeaute les 11 bureaux régionaux de l\u2019Aide- juridique.C'est un peu une mesure de prévention car à l'heure actuelle, la Commission est \u2018\u201c\u2018correcte\u2019\u201d\u2019.Mais elle pourrait bien vouloir montrer les dents.\u2019 Le nouveau syndicat, qui présentera son projet de convention collective a I'automne, ne veut pas seulement négocier des conditions de travail et de salaire mais amorcer un travail d\u2019éducation auprès des clients de l\u2019Aide juridique, afin que les économiquement faibles puissent se prendre en main.Car, en fait, il n\u2019existe aucune tension entre la direction et les avocats à Saint- Jérôme ou dans les autres bureaux locaux qui couvrent les districts judiciaires de Terrebonne, Joliette et Mont-Lau- rier.Déjà, les avocats du Centre avaient pu obtenir une augmentation de salaire de 14'\u2018., des frais de déplacement plus élevé et la possibilité d\u2019assister aux assemblées du conseil d\u2019administration du Centre.Ce conseil est nommé par la Commission des services juridiques sur la suggestion du directeur général local, Me Denis Charette.Depuis 1972 La .loi de l'Aide juridique (bill 10) remonte à juillet 1972.Quelques mois plus tard, le ministre de la Justice, Jérôme Choquette, mettait sur pied un réseau de centres communautaires juridiques.A Montréal, quelques cliniques juridiques avaient été créées par des comités de citoyens.Elles ont disparu à la suite de l'adoption du bill 10.Récupération politique par le gouvernement libéral?Me Bergevin acquiesce.Il souligne cependant que les avocats doivent essayer de rendre plus autonomes les bénéficiaires de la nouvelle Aide juridique.Les demandes d\u2019aide ont trait surtout au droit criminel et au droit matrimonial.Mais petit a petit, des clients aux prises avec des problèmes de consommation ou de location se rendent au Centre communautaire.On tente de mettre en commun toutes les expériences des avocats afin d\u2019en arriver à bâtir une espèce de droit \u201ccollectif\u201d.Avec l\u2019ACEF Ainsi, à Joliette, en collaboration avec I\u2019Acef et un groupe de consommateurs, l\u2019Aide juridique a remporté une victoire contre le \u201cCentre de protection des incendies\u201d.Neuf (9) consommateurs avaient acheté des détecteurs d\u2019incendie \u2018Berzomatic\u2019\u2019 et se disaient victimes de vente sous pression.En effet, un montage audio-visuel présenté aux futurs acheteurs provoquait la peur des incendies et la culpabilité.Il fallait une volonté extraordinaire pour résister à de telles pressions.- Après une manifestation devant la résidence du gérant de district et une mise en demeure réclamant l\u2019annulation des contrats et le remboursement intégral, la compagnie a baissé pavillon.Elle a repris tous les appareils vendus et a remis aux victimes copie de leur contrat ainsi qu\u2019un chèque au montant exact de tous leurs déboursés! Accidents de travail C\u2019est un peu dans cette ligne que souhaitent s\u2019engager la plupart des avocats de l\u2019Aide juridique.Non pas qu\u2019ils veuillent délaisser tout ce qui concerne les saisies, le droit immobilier ou les séparations, mais ils veulent aussi \u2018\u201c\u2018s\u2019impliquer dans le milieu\u201d.Me Bergevin nous explique que le Centre collabore avec le Conseil central des Laurentides (CSN) pour les cas relevant de la Commission des accidents de travail qui pourrissent sur quelque bureau à Québec.On prépare aussi des défenses devant la Commission d\u2019assurance-chômage.Ce qui pousse souvent ces jeunes avocats à travailler à salaire plutôt que de s\u2019engager dans la pratique privée, c\u2019est la volonté d\u2019oeuvrer pour le \u2018\u2019monde ordinaire\u201d.C\u2019est aussi la chance de pratiquer un droit impeccable grâce aux ressources de l\u2019équipe elle-même et de l\u2019équipe de recherche à Montréal.\u201cC\u2019est un phénomène significatif, ajoute Me Bergevin, quand on sait que la plupart des avocats viennent d\u2019un milieu bourgeois et veulent faire une carrière payante.Le dénominateur commun du Centre juridique, c\u2019est que nous n\u2019en- trainerons pas de clients dans des procès inutiles uniquement pour une poignée de dollars, comme c\u2019est trop souvent le cas en pratique privée\u201d.Le Centre communautaire juridique des Laurentides a des bureaux à Saint-Jérô- me, Joliette, Repentigny.Sainte-Thére- se et Mont-Laurier.On compte cinq autres sous-bureaux où l\u2019un des avocats se rend une fois la semaine.A Montréal Le plus important centre communautaire juridique est situé à Montréal.On y retrouve 85 avocats qui viennent aussi de se syndiquer.Contrairement à leurs camarades des Laurentides, ils ont l'intention de s\u2019affilier a une centrale syndicale, la CSN.Un mouvement de syndicalisation des avocats est aussi en cours au Centre de la Rive-Sud.~ On pourra compter bientdt sur des avocats qui seront mêlés quotidiennement aux problèmes d\u2019autres travailleurs, des avocats salariés qui, à long terme, deviendront des ressources pour le monde ordinaire.C\u2019est le monde à l\u2019envers! a rentrée On appelle ça la rentrée des classes, le retour à l\u2019école, le début de l\u2019année scolaire.Peu irnpor- te.On y va encore bien plus pour apprendre que : pour apprendre à apprendre.Bs Cl ey J : A re : Dans les polyvalentes-casernes et les cégeps ; : oY : : 9} tes i anonymes, les étudiants se cherchent.Certains abandonnent: ce sont les \u2018\u2018drop out\u2019.D\u2019autres s\u2019entêtent et finissent par trouver un peu ce qu\u2019ils cherchaient, à se trouver d\u2019abord eux-mêmes. Un ciel orageux pour la \u201crentrée\u201d agricole par André Charbonneau (collaboration spéciale) Pour les ouvriers, l\u2019indexation des salaires au coût de la vie est devenue une nécessité.C\u2019est la seule façon qu\u2019ils ont de maintenir leur pouvoir d\u2019achat.Même les tenants du système économique en place ne s\u2019opposent pas à cette revendication car la société de consommation a besoin de consommateurs argentés.À preuve, le rapport Saulnier.Les agriculteurs ont aussi l\u2019intention de maintenir leur pouvoir d\u2019achat.Ils demandent l\u2019indexation des prix à leurs coûts de production.Mais pour la collectivité, leur réclamation implique non seulement le maintien de leur pouvoir d\u2019achat mais aussi le maintien de leur aptitude à produire.Un peu comme si le rendement ouvrier diminuait quand leur salaire se dépréciait! Tout en réclamant une augmentation de leur revenu, les agriculteurs sont prêts à travailler à la réduction de leurs coûts de production.Mais ceux- ci ne dépendent pas uniquement de leur bonne volonté.Il y a entre autres, la question des grains de provende pour l\u2019alimentation des animaux.Jusqu'ici, les cultivateurs québécois ont fait confiance aux politiques d\u2019Ottawa et réclamé de simples amendements qui devaient permettre à la Commission canadienne du blé et à l\u2019Office canadien des grains de provende de remplir un rôle mieux adapté aux besoins dits nationaux.La portée du \u2018\u2018scandale\u2019\u2019 Après avoir en vain espéré de telles réformes, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) vient de demander la création d\u2019un organisme québécois chargé de l\u2019achat des céréales fourragères.C\u2019est reconnaitre l\u2019échec de la politique canadienne et son absence de rentabilité québécoise.Enfin, la commission Plumptre de surveillance des prix, a laissé planer un doute sur l\u2019efficacité des offices \u2018\u201c\u2018nationaux\u2019\u2019 de mise en marché et en particulier, sur celui des oeufs.Comme ces organismes ne constituent que le prolongement à l\u2019échelle canadienne d\u2019une expérience québécoise, il importe de connaître la véritable portée du \u2018scandale\u2019 et savoir à qui attribuer les responsabilités des problèmes actuels.Tel est l\u2019objet de ce mini-dossier sur la \u2018\u2018rentrée\u2019\u2019 agricole au Québec.Un million de vaches au Québec et le prix du lait monte.Pourquoi?Il y a trente ans, les cultivateurs qui parvenaient à tirer -d\u2019une vache 3,000 livres de lait chaque année se vantaient de leur prodigieuse efficacité.Aujourd\u2019hui, celui qui ne réussit pas à faire trois fois mieux n'est pas tellement fier de son troupeau.Comme si avoir des triplets était devenu normal! A vrai dire.les rendements annuels de 12,000 livres ne sont plus rares.Le consommateur a surtout profité de cette remarquable hausse de la productivité des troupeaux laitiers.En 1920, il pavait son beurre 60 cents la livre.-Compte tenu de la dévaluation de la monnaie.c'était beaucoup plus cher qu'au- jourd\u2019hui.De même, les pcmmes de terre coûtaient $3.25 le boisseau en 1925: $1.55 en 1961.Toute baisse de la productivité affecte donc directement le consommateur, d\u2019autant plus qu'elle est en partie irréversible.Les glandes mammaires En effet.si à cause des prix excessifs des grains de provende l'agriculteur én arrive à donner moins de moulée à ses vaches, il subira, par exemple, une diminution de production de mille livres par bête.À l'échelle québécoise, environ un million de vaches, ceci entrai- nerait une réduction d\u2019un milliard de livres de lait.L'inverse n'est pas vrai dans la même mesure.Le retour à l'ancienne ration ne permettra éventuelle- 16 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 ment pas de rattraper les anciens rendements.C\u2019est qu\u2019une fois atrophiées, même légèrement, les glandes mammaires ne retrouvent plus l\u2019efficacité acquise au temps de la jeunesse.Tout comme les progrès génétiques, les améliorations de productivité viennent donc lentement.Si les circonstances obligent le cultivateur à freiner, voire à réduire la productivité de ses troupeaux, c\u2019est donc un recul net qu\u2019il enregistre.Tout au plus pourra-t-il reprendre sa marche ascendante plus tard, à partir du point de retombée: jamais il ne récupérera le temps perdu entretemps.Rendements à la baisse Or, c\u2019est précisément ce qui se produit au Québec.Parce que les coûts de production dépassent les revenus, les cultivateurs.sont acculés à donner moins de moulée à leurs vaches ou moins d\u2019engrais à leur future récolte.Les rendements sont à la baisse.La production suit la même courbe.La demande arrive à dépasser l\u2019offre et les prix du lait remontent.Au bout de la ligne.le consommateur aura payé les pots cassés sans espérer profiter de la tranche de haut rendement laissée en chemin.Comme, en outre, les intermédiaires ne transmettent plus totalement aux clients les réductions de prix payés aux producteurs (le cas récent de la viande), le public perd sur tous les terrains.L'union des producteurs agricoles a donc raison de dire que les consommateurs auraient dû demander, avant les agriculteurs, les correctifs qui s\u2019imposent si l'on veut mettre un terme aux difficultés de l\u2019agriculture québécoise.En gros, il s\u2019agirait de redresser la situation des grains de provende, faire en sorte que les revenus agricoles s\u2019ajustent au mouvement des coûts de production, empêcher les fluctuations de prix et, par conséquent, les effets négatifs démuitipliés des baisses que ne compensent pas les effets simples des hausses.Cri d\u2019alarme En somme, il est grandement temps d'écouter le cri d'alarme du vice-président de l\u2019UPA, Armand Guérard, un agriculteur de Plessisville: \u201cLe public ne se rend pas compte.Ce qu'on lui dit, c\u2019est sérieux pourtant.Bientôt.il sera trop tard\u201d.Quant au président.Paul Couture, un producteur du comté de Champlain, il a fort bien résumé la situation lorsqu\u2019il a dit que la meilleure garantie que l\u2019on peut donner au consommateur, c'est une sécurité accordée à l\u2019agriculteur.L'alimentation des animaux: la solution ne viendra pas d'Ottawa L'Union des producteurs agricoles du Québec appuie le principe de la création d\u2019un organisme québécois pour l\u2019achat des céréales fourragères.Sans tambour ni trompette, l'UPA rompt ainsi avec une tradition demi-centenaire.Jusqu'ici, elle avait \u2014 et avant elle l'UCC, son équivalent \u2014 attendu d'Ottawa la solution aux ~ problèmes agricoles inter-provinciaux ou canadiens.De peine et de misère \u201cPendant 30 ans, dit 'UPA, le Québec a dénoncé la soi-disant politique d'équité de la Commission canadienne du blé.De concert avec d\u2019autres organismes québécois et de l'Est du pays, l'UPA a obtenu de peine et de misère l'instauration d'une nouvelle politique nationale des céréales fourragères qui n'a pu, toutefois, atteindre son objectif d'équité et de stabilisation des prix, pas plus qu\u2019il ne s\u2019est avéré possible de garantir les approvisionnements.Depuis peu, une nouvelle politique permanente régit les céréales destinées à l'alimentation des animaux mais il ressort.une fois de plus, que les agriculteurs sont à la merci des fluctuations de prix.Jusqu\u2019à preuve du contraire.la garantie d\u2019une disponibilité constante des stocks de grains demeure, précaire.voire inquiétante.\u201d Soulignant qu'il est toujours facile de trouver \u2018des excuses valables pour justifier une situation donnée\u201d.I'UPA ajoute: \u2018L'important est de constater que le problème demeure aussi entier.ne semble pas en voie d\u2019être solutionné avec les moyens existants et qu'une formule originale.d'inspiration québécoise, constitue un recours logique.pour rendre justice aux agriculteurs du Québec.\u201d Une société québécoise En conséquence, l'UPA réclame la création d\u2019une Société québécoise d\u2019approvisionnement en provendes, chargée de \u2018contrôler l\u2019ensemble des grains en provenance des autres provinces et des autres pays et de les revendre ensuite aux agriculteurs québécois sans spéculation\u201d.Indépendamment du glissement \u2018\u2018constitutionnel\u201d impliqué, cette prise de position s\u2019articule parfaitement avec la volonté de l\u2019UPA de travailler à la réduction du coût de production des produits agricoles.La tranquille Union des cultivateurs manifeste ainsi son désir de défendre les intérêts des agriculteurs sans perdre de vue ceux des consommateurs.Car la réduction des prix de production a toujours servi, historiquement, d\u2019abord ceux qui achètent finalement des aliments.La guerre des oeufs et des poulets continue On fait tout un plat de commentaires parce que 9,000,000 oeufs ont été jetés à la poubelle récemment.On se scandalise aussi de la noyade de 25,000 dindonneaux, parce que la flambée des prix alimentaires touche le consommateur.Sait-on seulement de quoi on parle?9,000,000 oeufs, malgré l'importance apparente du chiffre, ce n\u2019est pas la moitié de la production moyenne d'une seule journée.Presque rien, en somme! Bien plus, il s\u2019agit d\u2019une opération quasi routinière: les produits alimentaires avariés n\u2019atteignent pas le marché.Personne ne s\u2019offusque de voir des pâtisseries jetées aux animaux chaque jour.Même les journaux invendus sont détruits.On n\u2019en fait pas un drame.La cuisinière elle-même ne cherche pas à s\u2019excuser lorsqu'elle jette des feuilles de salade.Pourquoi alors fait-on un \u2018\u201cchiard\u201d de la moindre volaille impliquée?25,000 dindonneaux Car il est aussi question de 25,000 dindonneaux.Depuis 50 ans au moins, on les noie, parce qu\u2019ils ne sont pas assez robustes ou tout simplement parce qu\u2019on estime qu\u2019il ne serait pas rentable de les nourrir jusqu\u2019à l\u2019heure de leur mise en marché.Depuis quand conserve-t-on les produits qu\u2019on n\u2019escompte pas vendre ou produit-on des objets simplement parce que la machine pourrait en fournir plus?Alors?Est-ce à dire qu\u2019il n\u2019existe aucun problème et que les journalistes ont tout inventé?Non pas! Il existe effectivement un problème de mise en marché des produits avicoles au Canada.Au Canada, INET BENE: \u201c PAUL COUTURE, président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA), le syndicat des cultivateurs: si on aide les cultivateurs, les consommateurs s\u2019en porteront mieux.(Photo Michel Elliott) eve 3 te Le » Lo.[ERP mals pas necessairement au Québec.La guerre des oeufs et des poulets se poursuit mais elle n\u2019est pas telle qu\u2019on la décrit.\u2018 La vérité, c\u2019est que trois provinces, l\u2019Ontario, la Colombie-Britannique et la Nouvelle-Ecosse, ne respectent pas les règles du jeu.À cause de cela, il y a surproduction à l\u2019échelle canadienne alors que le Québec ne fournit que 55¢ de sa demande provinciale, respecte son contingent \u201cnational\u201d de production et demeure dans les limites admissibles, eu égard au prix fixé par l'Agence canadienne de mise en marché.Pas la faute de FEDCO Le secrétaire général de l\u2019UPA, Jean- Marc Kirouac, a donc bien raison d\u2019exiger de la\u201d commission Plumptre les nuances qui s'imposent.Probleme d\u2019oeufs il y a, mais il n\u2019est pas attribuable à FEDCO, l\u2019agence québécoise de mise en marché des oeufs, mais au fait que d\u2019autres provinces n\u2019ont précisément -pas d\u2019équivalent de FEDCO: \u2018c\u2019est-à- dire un moyen de contrôler ce qui se passe à l\u2019intérieur des limites provinciales.Vu que le Québec a fait mieux qu\u2019Ottawa, il n\u2019est donc pas question de concéder de nouveaux pouvoirs au gouvernement fédéral, ajoute M.Kirouac.Quant aux pots cassés, dit-il, il appartient aux provinces fautives de les payer.C\u2019est d\u2019une logique difficilement discutable.En attendant, il reste que les producteurs d\u2019oeufs québécois font moins d\u2019argent à cause de l\u2019incurie des producteurs de certaines autres provinces.C\u2019est la rançon du fédéralisme! AGENCE CANAD IE DE MISE EN MARCH UFS - - - Dore smart 0 of tmp TE SAA 2 EN ose nn \"cas 4 Cc fe TTT TCT TUE Se od Te sv Les meuniers En réclamant la disparition de FEDCO, les meuniers suivent, eux aussi, une certaine démarche logique.Mais comment peuvent-ils justifier le démantèlement de FEDCO qu\u2019ils demandent du même coup?(Concéder à cette agence 'le soin d\u2019administrer les invendus, c\u2019est évidemment l\u2019acculer à la faillite!) Pcur d\u2019autres motifs, les meuniers ont donc adopté la position sans nuances de la commission Plumptre.Dans les deux cas, il est douteux que l'intérêt québécois ait prévalu.FEDCO n\u2019est certes pas à l\u2019abri de tout reproche.On peut, en particulier, juger qu\u2019elle a surestimé les vertus d\u2019une intervention fédérale.L'ironie du sort serait-elle que les coups bas qu\u2019elle reçoit lui viennent d'Ottawa?13 cents de moins la douzaine Quoi qu\u2019il en soit, les producteurs québécois ne méritent certainement pas le reproche d\u2019abus formulé par la commission Plumptre.Ils vendent leurs oeufs moins cher que le prix coûtant (salaire et rendement du capital investi compris).Près de treize cents la douzaine en moins, alors que certaines provinces dépassent de 17 cents les prix suggérés par l\u2019Office canadien.On comprend, dans ce contexte, que les producteurs québécois soient disposés à ouvrir leurs livres, qu\u2019ils réclament la création d\u2019une commission de contrôle des prix et qu\u2019ils soient favorables à l\u2019indexation des prix aux coûts de production.Le consommateur québécois n\u2019en demanderait pas plus.Boeuf: la pire crise depuis des années Actuellement, les producteurs de boeuf québécois perdent environ $90 par bovin engraissé sur leur ferme.Au 15 janvier, les producteurs perdaient déjà environ $68 par tête.Entre-temps, le coût de l'alimentation des bovins s\u2019est accru de près de 30°.alors que les frais de financement des comptes de moulée augmentaient de 50°.Apres cela.on ose parler d\u2019autosuffisance alimentaire pour le Québec! Il n\u2019est donc pas étonnant que les nro- ducteurs québécois se débarrassent de leur produit.Pourtant, alors qu\u2019ils refusaient $250 par veau de boucherie l\u2019an passé, ils se voient contraints d\u2019accepter, cette année, $225 pour le même veau qu\u2019ils ont dû engraisser pendant douze mois additionnels.Dans ce contexte, il est permis de douter que le Québec parvienne à améliorer son pourcentage actuel d\u2019autosuffisance en ce domaine (environ 25\u201c ).La crise est d\u2019autant plus grave que le Québec produit surtout des animaux croisés, de sorte que les sujets obtenus ne se classent pas dans les meilleures catégories de prix.Ceci a fait dire au président de I'UPA, Paul Couture, que le Québec traverse dans ce secteur la pire crise depuis nombre d\u2019années.QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 17 à La MONDE (GRECE Le difficile retour à la démocratie par Pierre-Jean Méhu L\u2019affaire chypriote et la grave humiliation que les Turcs ont infligée à Athènes vont peut être contribuer à clarifier le débat politique en Grèce.Dans l\u2019euphorie de la fin réelle ou apparente de la dictature militaire, beaucoup de questions qui n\u2019avaient pas été abordées au début de l\u2019été, de crainte d'exposer des désaccords face à l\u2019ennemi commencent depuis quelques jours à être soulevées.La restrauration de la monarchie, le rôle futur de la Grèce au sein de l\u2019Alliance atlantique, le statut des bases de l\u2019Otan et les pressions de plus en plus fortes dans plusieurs milieux politiques en faveur d\u2019un neutralisme à l'instar de la Yougoslavie, sont des questions qui sont au centre des débats actuels en Grèce.L\u2019\u2018\u2018Homme providentiel\u201d \u201cHomme providentiel\u201d, le premier ministre Constantin Caramanlis cherche à le rester le plus longtemps possible.L'attitude de la Turquie sert ses desseins; son appel au patriotisme grec et à un vaste rassemblement national a plus de chances d\u2019être entendu quand il peut prétendre que l\u2019ennemi est aux portes.À Salonique, il y a quelques jours, Caramanlis a eu des accents gaulliens pour appeler ses compatriotes à faire front face a l'adversité et pour fustiger \u2018\u2018ceux qui d\u2019une manière démagogique nous demandent de restaurer en un mois ce que sept ans de dictature militaire ont contribué à détruire\u201d.Les démagogues que Constantin Ca- ramanlis n\u2019a pas désignés nommément sont, évidemment, les chefs du Mouvement socialiste grec panhellénique et, tout d\u2019abord, Andréas Papandréou, 1 meer professeur d\u2019économie à l\u2019université de Toronto et fils de l\u2019ancien premier ministre Georges Papandréou.Un rival pour Caramanlis Se posant en rival de Constantin Caramanlis et en fédérateur des forces du centre et de la gauche, Andréas Papandréou a réclamé, lors d\u2019une manifestation tenue le 3 septembre dernier à Athènes, le retrait de la Grèce de l\u2019organisation politique de l\u2019Alliance.atlantique, la mise en accusation des membres de la junte, leur procès public et l\u2019abolition de la monarchie.Pour le principal animateur du Mouvement socialiste grec panhellénique, la rupture complète des liens entre la Grèce et l\u2019Otan constitue une nécessité vitale.La Grèce.\u2018a-t-il déclaré, a été et est encore dans la situation d\u2019un pays colonisé, car les principales décisions concemant son avenir sont prises par \u201c\u2018l\u2019établish- ment impérialiste\u201d\u201d des Etats-Unis et de l\u2019Otan.Les membres de la junte.a encore déclaré Andréas Papandréou, n\u2019ont été que des pions aux mains de leurs maîtres de Washington et de Bruxelles qui ont contribué à établir la dictature militaire et à la consolider.\u201cC\u2019est dans notre situation de dépendance que se trouvent les causes de notre humiliation et de notre holocauste et tout redressement national exige la reprise en main de notre propre avenir\u2019\u2019 a-t-il ajouté.Un calcul politique subtil Le refus de Constantin Caramanlis de traduire devant les tribunaux les anciens chefs de la junte malgré les voix de plus en plus nombreuses qui se font entendre en Grèce en faveur d\u2019un jugement public, procède d\u2019un calcul politique assez subtil.Soit, dit Caramanlis, la junte mili- CONSTANTIN CARAMAN- LIS, premier ministre grec: un \u2018\u2018homme providentiel\u201d.?taire s\u2019est rendue coupable des pires fcrfaits.Mais les officiers les plus corrompus ont été révoqués de l\u2019armée, contraints à démissionner ou rétrogradés.Un procès public d\u2019anciens généraux et colonels créerait un traumatisme grave au sein de l\u2019armée alors que le péril turc est \u2018tou- jeurs présent.Il y aura des sanctions; mais elles seront prises en temps opportun.Pour plusieurs observateurs, le premiers ministre grec hésite à déclencher le procès des anciens membres de la junte à cause d\u2019un pacte qu\u2019il aurait consenti avec les militaires comme condition de son retour au pouvoir.On a peine à croire que Ca- ramanlis, qui veut modeler son action sur celle du général de Gaulle, se serait lié les mains d\u2019une telle façon.A la vérité Caramanlis considère plutôt les militaires comme des alliés potentiels dont il pourra un jour se servir si les forces de la gauche et du centre devenaient par trop remuantes.La question royale Sur la question du rétablissement ou de l\u2019abolition de la monarchie, Caramanlis déclare que sa religion n\u2019est pas faite et que, de toute façon, ce sera au peuple grec de se décider par référendum une fois que les élections auront rétabli les institutions démocratiques du pays.Mais, c\u2019est sur le chapitre de la convocation des élections législatives ANDREAS PAPANDREOU, du Mouvement socialiste grec: un rival pour Cara- manlis?LE ROI CONSTANTIN: avec l\u2019élection de Cara- manlis, un retour à plus ou moins brève échéance?à plus ou moins brève échéance que l\u2019affrontement promet d\u2019être rude dans les semaines à venir entre Ca- ramanlis- et les forces de la gauche et du centre.Andréas Papandréou et ses amis savent parfaitement qu\u2019ils n'auront pas la possibilité d\u2019ici à la fin de l'année de mettre en place une organisation capable d'affronter avec quelques chances de succès la machine Caramanlis.Après sept ans de dictature militaire, l\u2019actuel premier ministre grec fait figure de sauveur même aux yeux d\u2019une bonne partie de l\u2019électorat du centre et de la gauche.Seul le temps peut permettre l\u2019érosion de l\u2019image actuelle de Caramanlis et c\u2019est pourquoi Andréas Papandréou pose comme préalable à toute convocation d\u2019élections un \u2018\u2018nettoyage à fond\u201d de l\u2019appareil d\u2019Etat et le procès des militaires tortionnaires afin de pouvoir mettre à nu devant l\u2019opinion publique les liens qui ont toujours existé entre l\u2019armée, le Palais et la droite.Une élection hâtive se traduirait par\u2019 un raz de marée en faveur de Constantin Caramalis, et ce serait à plus ou moins brève échéance: le retour de Constantin et de l\u2019'encombrante reine mère Frédérika, la réintégration de la Grèce au sein de l\u2019organisation militaire de l\u2019Otan, un arrangement bancal de l\u2019affaire de Chypre et le renvoi \u201caux calendes grecques\u201d des réformes économiques et sociales qui sont tellement nécessaires dans la Grèce d'aujourd'hui.2} Joignez- -vous dès maintenant à ce groupe accompagné par Mme Fernande Phillie.Tél: 845-8225.Départ de Montréai, le 12 octobre par autobus pour vous rendre directement à l'embarcadère à New York.Méme service pour le retour.Escales: St-Thomas, Martinique, Grenade.San Juan.Retour, le 21 octobre.À partir de $526 CROISIERE GALA MEDITERRANEEN S.S.LEONARDO da VINCI 50 jours\u2014 15 escales\u2014 1000 aventures.Joignez-vous à un groupe homogène de Canadiens fran- Çais, accompagné de Montréal par monsieur André Du- fresne (679-3777).Départ, le 24 mars.Retour le 13 mai 1975.$1 900 et plus Travelaide a des spécialistes des croisières qui se font un plaisir de donner gracieusement des conseils.lis connaissent tous les paquebots, les escaes prévues et tous les tarifs.ls sont en mesure de faire vos réservations et de vous guider dans le choix de votre cabine.S.S.MICHEL ANGELO Directeur: Monsieur Lionel Savard (845-8225).Départ de Montréal, le 12 novembre par autobus.À partir de Embarquement à New York, 9 jours.Escales à St- Thomas, à Puerto-Rico et Curacao.5526 AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS TRAVELAIDE\u2014CENTRE-VILLE 861-7272 1010 ouest, Ste -Catherne METRO PEEL TRA VELAIDE\u2014LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL TRAVELAIDE - ÂGE D'OR 911 est, rue BEAUBIEN METRO BEAUBIEN 18 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 679-3771 273-2581 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU\u2019 ASHPM.AE SOCIAL, Ph DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 SAMEDI 5 H P.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX Æ LAVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITÉ ne (Tel.: CROISIERE GASTRONOMIQUE S.S.OCEANIC Groupe accompagné de Montréal par André Dufres- 679-3777).Autobus spécial directement au bateau.Le bel itinéraire: Martinique.Grenade.La Guaira, Curacao, St-Thomas.Départ 30 novembre.retour 13 décembre.CROISIÈRE DE NOËL 1974 Groupe canadien-français accompagné de Montréal par monsieur Charles-E.Pelletier.S.S.LEONARDO da VINCI, départ 24 décembre de New York: 13 jours.5 escales: San Juan, Aruba, La Guaira, Antigua, St-Thomas.$795,51060.Tarif a partir de $760 (selon la cabine choisie) comprenant le transport de Montréal à Montréal et la manutention des bagages.Sortie GE autoroute Entree exterieure TRAVELAIDE\u2014 Carrefour MT-ROYAL 4454 ST-DENIS angle MT-ROYAL METRO MT ROYAL TRAVELAIDE\u2014PLAZA-ST-HUBERT 911 est, rue BE AUBIEN METRO BEAUBIEN TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL 845-8225 213-7155 687- 0880 TRA VELAIDE\u2014CENTRE-LA VAL Sortie 6E Autoroute \u2014 Promenade interieure 688-5310 rt Qu'est-ce qui fait courir RENE LÉVESQUE?par Gérald Godin Le mystère René Lévesque s\u2019épaissit.Un jour, on apprend qu\u2019il démissionne; le lendemain on apprend qu\u2019il se battra contre n\u2019importe qui pour le poste de président du parti.Il ajoutera, du même souffle, qu\u2019il n\u2019a aucunement l'intention de \u2018\u2018s\u2019accrocher\u201d\u2019 au pouvoir.Valse hésitation C\u2019est la valse hésitation.Et pendant qu\u2019il valse et qu\u2019il hésite, les couteaux s\u2019affûtent, les clans se forment, et les sous-chapelles dans les clans.Et quand le torchon brûle et que la crise est à la veille d\u2019éclater, René Lévesque survient, donne du sabre à droite et à gauche, égratigne cruellement ses critiques, les humilie copieusement et, quand la poussière retombe, récolte les vivats de la foule péquiste.Encore une fois, il aura évité la crise et les déchirements que susciterait une course à la chefferie, à l\u2019heure actuelle.Et il sera apparu comme le seul chef possible, pour l'heure.Fait-il tout cela consciemment?Mys- tere.On a beau interroger cinquante personnes au sein du PQ pour -savoir \u201cqu\u2019est-ce qui fait courir René\u201d, on n\u2019en sait pas plus après qu\u2019avant, sauf que des opinions de plus en plus contradictoires circulent à son sujet.Les intrigues On lui reproche d\u2019aimer les intrigues et de fonctionner par vagues successives de fidélité.Il prendra un André Laroc- que sous son aile pour le répudier ensui- et en être rejeté violemment.Dans le même temps, il sera d\u2019un moralisme exacerbé a l\u2019égard des jeux peut-être inévitables de l\u2019électoralisme.Au dernier conseil national, par exemple, devant 300 personnes, il reprochera aux organisateurs de la campagne dans Johnson d\u2019avoir commis deux fautes malgré tout \u201c\u2018vénielles\u201d: avoir publié un sondage douteux qui donnait Bellemare perdant et avoir fait circuler un dépliant où figuraient sans leur permission les photos de Camille Samson et de Fabien Roy.\u201cC\u2019est la première fois que le PQ a recours à des méthodes comme celles- là\u201d, dira-t-il.Il prendra des congés sabbattiques de six mois, comme l\u2019écrit Lucien Lessard dans sa lettre aux présidents de comté, alors qu\u2019il devrait consacrer toutes ses énergies au parti.Mais en même temps, il se fera un point d\u2019honneur de refuser tout salaire du parti Québécois à venir jusqu\u2019au dernier conseil national, ce qui le forçait à faire son métier de journaliste.Avec le résultat que, \u2018pendant qu\u2019il pense à son article pour Le Jour, il ne pense pas au parti\u201d, nous dira Jean-Jacques Lafontaine, président régional pour l\u2019Estrie.Les intellectuels et la gauche Il se méfie des intellectuels et de la gauche sous toutes ses formes.Il dira ainsi à des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke qui voulaient \u201cdonner un coup de main au PQ\u201d, dans le milieu universitaire: \u2018Non, merci, rien\u201d.\u2018 Dans le même temps, il dira qu\u2019il ne veut pas que son parti devienne un parti d\u2019organisateurs, comme il en a trop vus du temps qu\u2019il était chez les libéraux.\u201cLa démocratie et une organisation forte ne peuvent pas coexister\u201d, dira-t-il _ au dernier conseil national.Que reste-t-il?Des \u201cQuébécois moyens\u201d, comme René Lévesque affirme l'être de toutes ses fibres, ce qui lui donne des \u2018intuitions justes\u201d des réactions de ses compatriotes.Or en même temps, ses hommes de confiance les plus permanents sont Jacques Parizeau, Claude Morin et Camille - Laurin, qui ne sont pas à proprement parler des \u201cQuébécois moyens\u201d.De plus, il ne se gêne pas pour parler presque avec hargne des Québécois du comté de Johnson, \u2018\u201cconservateurs\u2019 et \u2018\u201c\u2018vieillis\u2019\u201d.Or, c\u2019est peut-être eux aussi des \u201cQuébécois moyens\u201d.De toute façon, un Maurice Bellemare ne parlerait pas avec hargne d\u2019anciens électeurs, même pas de la gauche et même s'il n\u2019en pense que du mal.Cet aspect déplaisant du PQ, qui consiste à se targuer d\u2019avoir raison même ne faites quand on perd et d'en imputer la faute au conservatisme ou à l\u2019ignorance des \u201cautres\u201d, plutôt qu\u2019à soi-même, à qui le parti le doit-il?Avoir raison quand on perd On a pu lire en fin de semaine: \u201cLe Parti Québécois constitue la plus authentique expérience de démocratie et de respect du peuple que le Québec ait jamais connue\u2019.Qui a écrit ça?Un éditorialiste?Un chroniqueur politique?Un historien de l\u2019indépendance?Non.Cette phrase sort tout droit d\u2019un document du Conseil national du PQ.Aussi, quand arrive une défaite, c\u2019est une \u2018\u2018victoire morale\u201d.Sauf, cette fois- ci, dans Johnson et pour la campagne d\u2019annulation au fédéral.Voilà deux vrais échecs.Qui ont provoqué une remise en question du leadership de René Léves- que.Les vents contraires Si l\u2019on ajoute à cette remise en question la déclaration de Robert Burns abondamment reprise en fin de semaine et l\u2019approche du congrès national où la chefferie du parti est sujette à élection, il était inévitable qu\u2019encore une fois les vents contraires soufflent et que chacun sente de quel côté ils étaient le plus vigoureux.Toutefois, Robert Burns ne peut pas participer au conseil national.Et Lucien Lessard qui, dans un court paragraphe à la fin de sa lettre aux présidents de comté, ouvrait la porte au parricide, est en voyage de parlementaires en Europe.Le seul critique présent, face à Léves- que, c\u2019est Marcel Léger.Et le conseil national l\u2019appuie et fait ainsi une remontrance à René Lévesque.C'est une première! C\u2019est ainsi, en tout cas, que l\u2019inter- pretent bien des péquistes.\u201cOn n'aurait jamais osé faire ça avant.\u201d C\u2019est un \u2018signe de maturité\u201d, ajoutent-ils.\u201cLes gens veulent qu'il reste à la tête du parti, mais ils ont aujourd\u2019hui la force de lui dire: Tu t'es trompé.Ce ne peut être que salutaire pour l\u2019avenir du parti.\u201d L\u2019esprit collégial Ainsi le parti le plus démocratique de l\u2019histoire du Québec est-il peut-être aux prises avec l\u2019homme qui dispose de la plus petite quantité d\u2019esprit collégial au Québec.\u201cPourtant, quand il était au pouvoir, il l\u2019avait, cet esprit-là\u201d, nous dira un de ses amis des années libérales.Ce qu\u2019on nous a dit de lui et qu\u2019on lui a, semble-t-il, répété sans qu\u2019il semble écouter vraiment, c\u2019est: e \u2018Il devrait voir plus souvent l\u2019aile parlementaire\u2019.e \u2018\u2018Il devrait s\u2019occuper uniquement du parti\u201d, e \u201cIl devrait s'entourer mieux\u201d e \u201cIl ne devrait pas prendre toutes les critiques pour des injures personnelles\u201d.e \u201cIl devrait être plus ouvert à ceux qui ne pensent pas comme lui\u201d.Le seul gars sérieux Comme nous disait Marcel Léger: \u201cIl a tout ce qu\u2019il faut pour mener le PQ à la victoire, sauf le sens pratique de l\u2019organisation.C\u2019est le seul gars sérieux qui dit suffisamment de sens politique et qui soit doté du charisme nécessaire.Personne ne peut le remplacer actuellement.Mais il faudrait qu\u2019il reconnaisse qu\u2019il doit s'appuyer sur des gens qui ont le sens de l\u2019organisation.Un homme ne peut pas tout avoir.Sa grandeur consiste à savoir ce qu\u2019il n\u2019a pas et à le trouver chez ceux qui l\u2019ont.\u201d D'autre part, il faut dire que René Lévesque a eu la partie particulièrement belle au conseil national.Deux personnes avaient remis en question, avec bien des nuances, son leadership.Pour d\u2019excellentes raisons personnelles et professionnelles, les deux étaient absentes du congrès.René Lévesque en a profité grassement.Peut-être trop, au goût des péquistes présents.Il est vrai qu\u2019il peut s\u2019en permettre, il est tout seul dans la course.Artificiellement, sur un titre de journal exagéré, il a ramassé \u2018\u2018une claque\u201d, comme on dit.Le problème réel que le mystère Lé- vesque pose au PQ est-il résolu pour autant\u201d La question est posée.QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / .9 ol Q PARTI QUÉBÉCOIS» CLAUDE MORIN: qu\u2019un arbre pousse par étapes?\u201d par Paul Terrien Le doute, l\u2019affreux doute s\u2019est emparé du parti Québécois.Ses membres se demandent, avec de plus en plus d\u2019impatience, si le parti sera jamais prêt à prendre le pouvoir.La grande frustration de l\u2019élection générale d\u2019octobre a été exacerbée, au cours de l\u2019été, par des déceptions mineures mais agaçantes qui ont porté certains membres à poser des questions, impensables il y a peu de temps, sur la direction du parti et son organisation, de façon générale.L\u2019habileté de René Lévesque a empêché, en fin de semaine dernière, que n\u2019éclate au grand jour l\u2019insatisfaction d\u2019une partie des délégués au Conseil national.Ceux-ci ont utilisé les exemples de la campagne d\u2019annulation du PQ et sa défaite électorale dans Johnson pour dénoncer l\u2019inefficacité de l\u2019organisation péquiste.Mais la contestation venait de haut et Lévesque a dû rabrouer, devant les délégués, trois des six députés élus du parti.Marcel Léger Le seul de ces trois députés présent.Marcel Léger (Lafontaine).a semble- t-il accepté de bonne grâce les remontrances de son président.qui l'a notamment accusé d'avoir \u2018\u2018court- circuité\u201d l'exécutif du parti en publiant, dans les grands quotidiens.sa longue critique de l\u2019organisation du PQ.Lévesque a révélé que le député Léger n'avait soumis que tres récemment un \u201cbrouillon\u201d de sa critique à l\u2019exécutif \u2018du parti, dont il a par sur- croit manqué plusieurs réunions.Lucien Lessard Le député de Saguenay, Lucien Lessard.a aussi été pris à partie par le président du PQ pour avoir repris, dans une lettre adressée à tous les présidents de comté, l'essentiel des critiques de Léger en laissant aussi planer un doute sur l\u2019indispensabilité de Lévesque.Lessard est présentement en Europe.comme le chef de l\u2019Opposition Jacques-Yvan Moriri.Robert Burns L'absence la plus remarquée a cependant été celle de Robert Burns.dont plusieurs croyaient qu'il allait venir contester le leadership de Iévesque.que lui seul.semble prêt à assumer.Burns était \u2018officiellement au chevet de sa femme dont les mâchoires sont paralvsées à la suite d'une pi- \u201cEst-ce JACQUES-YVAN MORIN: il était en Europe.pas comme lui.qure maladroite d'un dentiste.Léves- que et ses partisans ont eu l'occasion, en fin de semaine, de souhaiter que M.Burns lui-méme passe chez le dentiste avant d'accorder une entrevue à un -poste de radio de Québec.Mais en réalité.Robert Burns avait de bonnes raisons d'être absent du Conseil national (voir pages suivantes).Les propos de M.Burns ont été repris par Le Soleil et La Presse, samedi.avant la diffusion de l'entrevue au cours de laquelle Burns souhaite un président de parti qui soit un député élu.L'entrevue ne devait être diffusée que dimanche.mais la publication de son contenu samedi, ainsi que les critiques de MM.Léger et Lessard.ont fait croire.durant quelque temps, qu\u2019il se tramait quelque chose contre Lévesque.Lévesque à l\u2019offensive Mais, au conseil national Lévesque a pris l'offensive.lui-même.Dans un long discours aux délégués (les journalistes étaient exclus).il a étalé \u201ctout ce qui traine dans les coins avant que c¢a devienne poison\u2019 selon son expression.Après le rapport moral du chef.il était clair que celui qui voudrait le déloger aurait fort a faire! Les \u2018\u2019éminences\u2019\u201d présentes semblaient heureuses de voir que les craintes d'une crise de loyauté n\u2019étaient pas fondées.Au cours de la fin de semaine, les Claude Morin, Camille Laurin, Louis Bernard, Jacques Parizeau, Guv Joron entouraient habituellement le chef, qui avait aussi pris la précaution de circuler parmi les délégués avant la réunion du conseil.L'organisation Mais Lévesque n\u2019a pas heurté de front les critiques de l\u2019organisation du parti, convenant d\u2019une part que la campagne électorale dans Johnson a été mal menée et que la campagne d'\u2019annulation.sabotée par des membres du PQ.n'était qu'un geste logique qu\u2019il fallait poser, même si son succès était pour le moins aléatoire.Il n\u2019a pas contesté non plus la nêces- sité d'améliorer les méthodes d'organisation électorale du PQ.chargeant même Marcel Léger de diriger un comité spécial pour étudier cette question.Le président du PQ s'oppose cependant a ce que le futur \u201corganisateur en chef\u201d du PQ ait préséance sur les comités du programme et des finances.comme le souhaitait M.Léger.20 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 RENE LEVESQUE: être plus ouvert à ceux qui ne pensent ROBERT BURNS: il n\u2019a rien du politicien ambitieux et pressé.Mais si René Lévesque a affermi son leadership en contre-attaguant avec tout juste la vigueur voulue.les inquiétudes fondamentales des membres ne sont pas pour autant réglées.Les prochains mois seront d\u2019une importance capitale pour le parti.Pas d\u2019étapes Le parti espère d\u2019abord pouvoir publier.d\u2019ici peu, le fameux document de Claude Morin sur \u201cle processus d\u2019accession a l'indépendance\u201d apres la prise du pouvoir par le PQ.Ce texte doit dissiper l\u2019_équivoque des \u201c\u2018étapes\u2019\u2019 qui a aussi contribué a diviser les membres, bien que les \u2018iéta- pistes\u201d soient en très nette minorité.A ce sujet, Claude Morin, ancien spécialiste des relations fédérales-pro- vinciales, soutient et a dû expliquer souvent.en fin de semaine - qu\u2019il n\u2019a jamais parlé d\u2019étapes.\u2018Avez-vous déjà vu un arbre pousser par étapes\u201d Non, n\u2019est-ce pas\u201d Mais avez-vous déja vu un arbre éclore tout d'un coup?\u201d C'est de cette façon que Morin nous a résumé sa conception du processus d'accession à l\u2019indépendance.Soif de pouvoir Morin, qui passe pour un des \u2018\u2018modé- 2.07 rés\u201d du parti, a aussi déclaré qu'il a \u201cune grande soif de pouvoir\u2019 pour le parti, et qu\u2019il a suffisamment prouvé qu'il voulait l\u2019indépendance dans les plus brefs délais en se présentant dans la circonscription de Louis-Hébert et en écrivant deux livres sur le fédéralisme canadien.La notion des \u201c\u2018étapes\u2019\u201d de l\u2019indépendance ne vient pas de lui, a-t-il expliqué, ajoutant que la première version du document proposé à l\u2019exécutif du parti n\u2019a jamais été refusée \u2014 et encore moins brûlée, comme l\u2019a dit un quotidien - mais qu\u2019on lui avait demandé simplement de l\u2019abréger.René Léves- que a d\u2019ailleurs expliqué aux délégués que ce document qui comptait plus de 100 pages, est tout simplement en train d\u2019être vulgarisé à l\u2019intention du caucus des députés, de l\u2019exécutif, puis du public.Relations internes Outre le document Morin, le parti devra aussi étudier bientôt un projet de réforme sur les relations entre l'aile parlementaire du parti et sa direction montréalaise.Moins spectaculaire parce qu'elle n'agite pas l'opinion publique.cette question est quand mé- me de la plus haute importance pour l'avenir du parti.presque écartelé en- MARCEL LEGER: une victoire pour l\u2019organisation électorale.LUCIEN LESSARD: un document qui a fait un peu de bruit.Par où passe l\u2019avenir du PQ?tre son président et leader parlementaire.La tâche délicate de rapprocher par des structures précises les membres élus du parti et la direction non parlementaire a été confiée à Camille\u201dLau- rin, ancien leader parlementaire et membre de l'exécutif.A cause de la reconnaissance du parti Québécois comme opposition officielle a l\u2019Assemblée nationale.les députés profitent de ressources considérables qui leur permettent une autonomie qu'ils n\u2019avaient pas en 1970 et qui les éloignent de la permance du parti.son L\u2019organisation Les critiques de Marcel Léger.qui ont eu l\u2019heur d\u2019agacer Lévesque, ont quand même trouvé une profonde résonance chez les membres du Conseil national du parti qui font, de plus en plus, la distinction entre quelqu'un qui est élu et quelqu\u2019un qui l'a déjà été ou qui pourzait peut-être l'être.Aussi a-t-on accepté de confier à Marcel Léger la présidence d\u2019un comité spécial qui tentera de donner au parti une organisation électorale capable de planifier autre chose que des \u2018\u2019victot- res morales\u201d.; Cela aussi pèse lourd dans la balance.Car si le parti a toujours recruté façilement des éléments de haut calibre intellectuel, il n\u2019a jamais été gâté en esprits pratiques.Par exemple.cela semble demander moins d'\u2019efforts à certains péquistes de préparer un budget complet du Québec que de prendre un comté aux élections.René Lévesque invoque son expérience dans le parti Libéral pour mettre les péquistes en garde contre l'influence des organisateurs d\u2019élections, mais dans ce cas précis au moins.les délégués du Conseil semblent plus enclins à écouter celui qui n'a jamais perdu d\u2019élections comme péquiste.Plus cependant que le degré de pouvoir qu\u2019on accordera au futur organisateur en chef, il sera intéressant de voir où on dénichera l\u2019équivalent indépendantiste de Paul Desrochers.Dans l'esprit du président du parti.il n'est pas question que M.Léger lui-même occupe la fonction de responsable de l'organisation électorale.En attendant de se mettre à travailler sur ces réformes importantes le parti Québécois envisage d'augmenter.d'ici au congrès de novembre.le nombre de ses membres de 95.000 a 105.000 membres.\u201d Cela fera au meins une bonne nouvelle à annoncer.° par res ar- au- et arti iel- tés les ils loi- qui ont so- sell en qui été ar- 1ité arti de tol- ou ani- de deans \u2018est me de ller arti \"ic de 000 vel- Qin WUEBECDIS ecceccccccssssssssssssssssssssssasssssssses \u201cLévesque par Louis Fournier \u201cC\u2019est une tempête dans un verre d\u2019eau.Je pense que Lévesque doit rester là et que son leadership n\u2019est pas contesté.Pas par moi en tout cas! Mais d\u2019ici 1977, d\u2019ici les prochaines élections, qui peut dire ce qui va arriver\u201d Peut-être que René Lévesque lui-même décidera de céder sa place à quelqu\u2019un d\u2019autre\u201d.Robert Burns a l\u2019air ébahi.I ne semble pas encore comprendre \u2018\u201c\u2018toute la broue\u201d qu\u2019on a \u201cpétée\u201d autour d\u2019une petite phrase qu\u2019il a prononcée\u2026 Nous l\u2019avons rejoint lundi soir dernier, au lendemain d\u2019un Conseil national du PQ ou sa \u201cpetite phrase\u2019 a fait un peu de bruit: \u201cTu es le premier journaliste a qui je parle de ca.J\u2019avais pourtant bien l'intention de ne pas faire de commentaires là-dessus.Je trouve ça tellement incroyable.Je crois quand même que je vais envoyer une lettre à tous les présidents d\u2019associations du comté du PQ.Ils doivent savoir ce qui en est vraiment\u201d.Pas de complot! Robert Burns continue: \u201cIl n\u2019y a pas eu de complot contre Lévesque, aucune Pourquoi Burns n'était pas au Conseil national (L.F.) \u2014 C\u2019est parce qu\u2019il avait accepté d\u2019aider à régler la grève du transport en commun, à Montréal, que Robert Burns n\u2019a pu participer, l\u2019autre week-end, au Conseil national du PQ à Mont-Joli.Le leader parlementaire de l\u2019Opposition devait normalement garder le secret sur les pourparlers auxquels il a été mêlé.Toutefois, il a fini par confirmer la chose à QUE- BEC-PRESSE: \u2018\u2018J\u2019étais en tête à tête avec Lucien Saulnier et Bourassa\u2019\u2019.Le député de Maisonneuve a essayé, comme on dit en langage de négociations, de faire la navette entre la partie syndicale \u2014.qu\u2019il \u201creprésentait\u2019\u2019 en quelque sorte -, I\u2019en- quéteur spécial Saulnier et la partie patronale-gouvernementale.La greve de 1967 Faut-il rappeler que déja en 1965, puis en 1967, Robert Burns avait agi comme chef-négociateur du syndicat qui regroupait les mécaniciens, les employés d\u2019entretien, les chauffeurs d\u2019autobus et de métro.Il était alors conseiller technique a la CSN (en 1966, il en devint directeur du service juridique).En 1967, les négociations qu\u2019il menait n\u2019ayant pas abouti, une grève générale a paralysé le métro et les autobus a I'ouverture de I\u2019Exposition universelle.Le Parlement devait casser cette greve par une loi spéciale.concertation avec Léger et Lessard.Je ne savais même pas que Lucien avait écrit un document.Quant a Marcel, je l\u2019avais déjà appuyé publiquement sur les problèmes de l\u2019organisation du parti.Il a bien raison.S\u2019il y a un gars compétent là-dedans, c\u2019est bien lui! \u201cL\u2019émission que j'ai faite avec le jeune Gordon Smith (de Radio-Mutuel), c\u2019est une émission régulière.Habituellement, c\u2019est Jacques-Yvan Morin qui la fait.Quand il ne peut pas, c\u2019est moi.Jacques- Yvan était en Europe.Smith n\u2019a pas été très correct.Cette émission-là est enregistrée le vendredi matin et elle ne doit passer que le dimanche matin.Ca n\u2019était donc pas en prévision du Conseil national de Mont-Joli.Mais Smith a refilé des bouts d\u2019entrevue au Soleil et à La Presse de samedi.Je vais lui parler entre quat-z-yeux, celui-là!\u201d Pas de chefferie Robert Burns conclut: \u2018En tout cas, c\u2019est pas un cadeau.Il y en a qui vont me voir en lice pour la chefferie alors qu\u2019il n\u2019en est absolument pas question\u201d.Le député de Maisonneuve a-t-il néanmoins envie de briguer un poste à l\u2019exécutif du parti, lors des élections qui auront lieu au congrès de novembre?\u2014 Je n\u2019ai pas pris de décision défini- tiveencore.Ce n\u2019est pas exclu\u201d \u2014 Je vais y penser.Pas ambitieux Chose certaine, pour tous ceux qui le connaissent bien, Robert Burns n\u2019a rien du politicien ambitieux ou \u2018\u2018pressé\u2019\u2019.Pas plus tard que le printemps dernier, il déclarait: \u201cJe me suis toujours méfié du milieu politique, que je considère comme un milieu de carriéristes et de profiteurs.Je n\u2019étais pas du tout tenté de me mêler à ça.\u201d A 38 ans, le député de l\u2019Est de Montréal avoue: \u2018Je ne suis pas venue en politique pour y faire carrière.La première fois, je ne m\u2019attendais pas à être élu (en 1970).Maintenant, je me dis que si j\u2019étais élu à la prochaine élection (en 1977), ce serait mon dernier mandat.A son terme, j'aurai 45 ans et je me suis un peu fixé ça comme limite.Ensuite, je voudrais passer à autre chose\u201d.Trop de greves.Retournera-t-il au syndicalisme d\u2019ou il vient?Peut-être.Il aimerait aussi être arbitre dans les conflits ouvriers.Robert Burns a en effet une réputation de négociateur-né.Du temps qu\u2019il était à la CSN, ses négociations passaient souvent par la grève: \u2018Jean Marchand trouvait même qu'il y avait trop de grève dans mes conflits!\u201d dit-il en riant.Non seulement le député de Maisonneu- ve a-t-il été un permanent syndical \u2018\u2018dur à cuire\u201d\u2019 pendant de longues années mais il fut aussi membre du défunt Parti socialiste du Québec, le PSQ.Pour ces raisons \u2014 et pour son appui constant aux grévistes \u2014-, Robert Burns continue d\u2019incarner la gauche du parti Québécois.lol i r esfer 7 ~ Robert Burns i Hak) BURNS: \u201c.Une tempéte dans un verre d\u2019eau\u2019\u2019.Christian Lambert Lévesque dans Matapédia\u201d?(P.T.) - Si la rumeur de la démission éventuelle du député libéral de Matapédia Bona Arsenault se réalise, le président du parti Québécois tentera probablement sa chance dans ce comté gaspésien.Même si lui-même tente d\u2019en minimiser l\u2019importance, l\u2019absence de René Lévesque de l\u2019Assemblée nationale est quand même à l\u2019origine d\u2019un certain malaise.Battu à deux reprises dans Montréal, Lévesque préfèrerait se présenter dans cette ville, mais accepterait quand même de briguer les suffrages lors d\u2019une élection partielle dans sa Gaspésie natale.Doris Lussier Bona Arsenault, un vétéran de la politique québécoise (il est le doyen de l\u2019Assemblée nationale), est malade.Il a confirmé qu\u2019il songeait à abandonner son poste.I] n\u2019a assisté que très rarement au cours de la présente session aux travaux de la Chambre.QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 21 Le parti Québécois, avec Doris Lussier en 1970, et Gilles Dubé en 1973, a fait bonne figure dans Mata- pédia, n\u2019étant battu qu\u2019a cause des tactiques \u2018\u2018spéciales\u2019\u2019 de Bona Ar- senault.Confirmant qu\u2019il serait probablement candidat lors d\u2019une telle élection partielle, si d\u2019aventure le parti Libéral permettait à M.Arsenault de prendre une retraite prématurée, Lévesque a expliqué qu\u2019il s\u2019était abstenu de se présenter dans Johnson parce qu\u2019il n\u2019était pas \u2018\u2018tombé sur la tête\u201d, et qu\u2019il n\u2019entretenait pas d\u2019illusions sur le résultat de cette élection.En plus de le priver des moyens supérieurs puis a la disposition des députés élus (en comparaison du quartier général du parti), l\u2019absence de Lévesque au Parlement l\u2019expose aussi à se faire doubler dans l\u2019opinion publique par les porte-parole de l\u2019aile parlementaire.\u2014 \u2018 EXCLUSIF Le rapport Marceau sur l\u2019accession à l'indépendance \u2018\u2019Procéder _ par étapes.Le document que QUEBEC-PRESSE reproduit ci-dessous in extenso a été présenté au Conseil national du parti Québecois à Mont-Joii.Rédigé sous la direction de Robert Marceau, avocat québécois, ce rapport représente la ten- \u2018dance \u2018\u2018étapiste\u2019\u2019, suggérant même que le PQ remplace, dans le débat public, \u201c\u2018la recherche de l\u2019indépendance par celle de la social-démocratie.\u201d\u201d Pour cette raison, le document a été tres mal reçu par les délégués qui n\u2019ont cependant pas été appelés à accepter ou à refuser le texte.Il sera discuté _ Au congrès de novembre.\u201cLa confédération n\u2019a jamais fait l\u2019affaire des Québécuis francophones.Cette décision gouvernementale prise sans consultation populaire n\u2019a jamais rallié l\u2019assentiment général.À peine ses \u201cpères\u201d \u2018s\u2019étaient-ils dispersés pour retourner _ dans leurs provinces que déjà on la contestait.Notre histoire est jalonnée d'une succession de mouvements visant à remettre en cause cette décision prise il y a maintenant 107 ans.La Société St-Jean Baptiste, fondée en 1842, l\u2019oeuvre de Lionel Groulx, l\u2019Action Nationale et plus près de nous la Lau- rentie et le RIN, forment par leur ensemble une tradition de luttes ayant pour base la question nationale, la défense du fait français, et la recherche d'une indépendance plus ou moins précise selon les époques.La formation du Parti Québécois a .donné à l\u2019idée de l\u2019indépendance du Québec ses vraies dimensions politiques.En lui donnant une organisation nationale, _ nous en avons fait une aspiration populaire qui en octobre \u201873 a été supportée par 900,000 personnes.L'expérience de deux consultations électorales nous fait nous poser maintenant le problème d\u2019en rejoindre un plus grand nombre de façon à prendre le pouvoir.Comment sans modifier l\u2019essentiel de notre programme et sans renier nos aspirations les présenter au public qui reste à convaincre?Eviter l\u2019élection référendum Quel chemin avons-nous fait exactement depuis que nous présentons d\u2019une façon organisée l\u2019idée d\u2019accession à l\u2019indépendance?Quelle a été notre tactique et quel débat avons-nous soulevé?Pouvons- nous continuer à aller chercher un plus fort pourcentage du vote populaire en faisant de chaque élection un référendum anticipé sur l'indépendance du Québec?Il nous a fallu dans une première phase former une équipe, élaborer un programme, ce qui est maintenant fait.Et nous ne pouvons pas demander à des hommes d'essayer encore, ou de bercer indéfiniment l\u2019idée que la prochaine fois ce sera la victoire.On ne peut pas non plus repolir sans cesse un programme qui reste toujours à parfaire, à remettre à jour, nous en convenons, mais dont les positions fondamentales ne sauraient être à chaque fois remises en question.Il ne faut pas perdre de vue que l'indépendance commence avec la prise du pouvoir.Les résultats obtenus lors de nos deux premières tentatives sont très encourageants tout en nous permettant de réaliser que notre plus gros problème réside dans la présentation de l'idée d\u2019indépendance.Cette expérience politique concrète nous renseigne sur les subtilités de notre entreprise et on l'a souvent et avec raison comparé avec le monde de la publicité et de la mise en marché.Il est important que les membres du parti ainsi que leurs délégués aux instances décisionnelles se rendent compte des complexités de la politique et des enjeux cachés dans le choix d\u2019une stratégie de présentation de notre programme et de l'indépendance.L\u2019insistance sur la séparation risque d\u2019apeurer à jamais ceux dont nous cherchons l\u2019appui pour pourvoir accéder démocratiquement à nos buts.L'idée de rupture sera toujours un handicap si elle continue de nous précéder chaque fois que nous voulons prendre contact avec quelqu'un.Un profit collectif: la social-démocratie Nous avons tous constaté à plusieurs reprises la facilité avec laquelle nos adversaires nous attaquaient efficacement en faisant un usage péjoratif des noms qui normalement doivent désigner les buts que nous poursuivons.Le mot \u2018\u2018séparatiste\u201d dans la bouche de Bourassa prend une nouvelle signification et le dédain qu'il exprime en même temps nous fait du tort.Nous avons amélioré les choses en parlant plutôt d'indépendance, de souveraineté qui ont donné naissance à des qualificatifs moins corrosifs: indépendantistes, souverainistes.Il faut constater que les thèmes que nous véhiculons donnent le ton au débat qui s\u2019en suit et peuvent même le fausser complètement.Il faut trouver le moyen d'équilibrer la recherche de l'indépendance par une autre qui est celle de la social-démocratie.Il est important et urgent, pen- sons-nous, de substituer l\u2019une à l'autre dans le débat public.À cet effet, nous pensons que l'accent doit être mis à dégager le type de société à laquelle nous aspirons pour faire en sorte que cette aspiration équilibre peu à peu celle d'indépendance qui a parcouru une bonne partie de son chemin comme élément mobilisateur.Nous devons procéder à cette substitution sainement et sans renier notre prémice: Nous ne pourrons changer fondamentalement notre société et apporter nos solutions sans d'abord faire l'indépendance.Nous croyons même qu'il serait très malsain de penser re- 22 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 | Q PARTI QUEBECOISoooooocoooccoccoccoccoccocececvocco0 00000000 STI a cc RT x x.VOIRE e- a AU CONGRES du PQ en 1973, un théme toujour mettre l\u2019indépendance en question.C\u2019est un débat classé et on ne saurait y revenir sans donner place à un exercice extrêmement maladif.Ca pourrait s\u2019appeler dans un vocabulaire que nous connaissons bien du grattage de nombril négatif.Mais de là à penser qu'on ne peut faire l\u2019indépendance qu\u2019en ayant ce mot à la bouche, il y a un autre extrême à ne pas franchir.Trop d\u2019idéalisme Après six ans d'existence, quatre congrès et deux campagnes électorales, nous avons une expérience politique considérable.Notre programme est complet et réaliste, notre rédaction d'un budget l\u2019a prouvé de façon abstraite.Nous avons dans nos rangs des gens d\u2019un grand calibre quand il ne s'agit pas d\u2019autorités dans leurs domaines respectifs.Il n\u2019est pas exagéré de dire que nous sommes prêts à gouverner.Tout ça nous l\u2019avons démontré lors de la : dernière campagne électorale.Mais cette démonstration de clarté et de compétence se butte toujours sur une question piège: Comment allez-vous faire l\u2019indépendance?Comme si le scénario était monté jusque dans ses moindres détails, comme si en politique on pouvait tout prévoir.C'est précisément là que nous tombons dans le panneau et que nous nous éloignons du réalisme politique.Et il faut se dire que nous aurons à répondre à la même question tant que nous ferons des élections des référendum sur l\u2019indépendance.Tant que nous ferons du vote pour le Parti Québécois un vote de rupture définitipe avec le système actuel, nous ne prendrons pas le pouvoir ou nous jouerons à chaque fois quitte ou double.Ceci parce que ce vote se prend de l\u2019intérieur du système que nous voulons changer sans avoir donné de vue concrète de notre grand projet.Nous demandons un vote idéaliste, nous demandons à la population d'être majoritairement idéaliste.Une décision politique Ceux qui ont l'expérience du porte à porte pourront le confirmer, la population n\u2019est pas idéaliste dans son ensemble.Elle ne forme pas non plus de projets à long terme.Et si nous voulons communiquer avec elle, il nous faut parler le langage concret des pensions de vieillesse, d'invalidité et autres, en d'autres mots parler piastres et cennes.Pouvoir répondre à la question: \u201cqu'est-ce que s d\u2019actualité: \u2018Québécois, le temps presse\u2019\u2019\u2026 {Photo Michel Elliott) vous pouvez me donner?\" est plus important que de préparer le contenu de futures ententes internationales.Jusqu'ici nous avons, il nous semble, attaché plus de valeur à un débat entre intellectuels, politiciens et technocrates qu'à approfondir l'approche globale qui nous permettra de mieux rejoindre la population.Nous avons montré plus de talent à convaincre les déjà convaincus et à nous buter sur ceux qui sont payés pour ne pas comprendre qu\u2019à atteindre la majorité de nos concitoyens.Nous voulons proposer d'essayer de voir l\u2019accession à l'indépendance comme une décision d'ordre politique qui ne peut pas être prise automatiquement à une date fixée d'avance.Le geste politique de réclamer l\u2019indépendance du Québec ne peut pas se poser hors contexte.H faut le voir à l\u2019intérieur de relations Québec-Ottawa, il faut le voir comme la responsabilité de personnes bien particulières.On ne saurait en politique prévoir que tel geste pourra être posé efficacement à tel moment.Faire de la politique, c\u2019est tirer parti au mieux de chaque situation pour que le but fixé soit atteint le plus vite possible.La seule préparation que l\u2019on peut se donner consiste à exercer tous les jours son jugement afin que le moment venu l\u2019on.soit prêt a faire le meilleur choix.C\u2019est pourquoi on ne saurait, dans notre cas, em- Ployer utilement la prospective et bâtir à l'avance tous les scénarios possibles en tenant compte d\u2019un certain nombre de variables.Cela peut se faire pour établir des directions, mais ce serait une grave erreur pour un parti politique que de s'en servir pour tracer le détail d\u2019un déroulement dont seul le but est clair.Pas d\u2019absolu en politique Il serait futile d'essayer de donner un cadre d'opération objectif à ce que l\u2019on sait être une science du possible, largement dépendante des conjonctures.Le programme du parti ne doit pas être conçu comme un déroulement mécanique, mais bien comme un tout à obtenir sur une période indéterminée, mais qui doit être le plus courte possible.Ce ne serait pas rendre service à ceux qui auront à faire le travail que de préciser dès \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- maintenant une mise en scène détaillée et dé l'inclure au programme.Il est bien entendu que les élus en poste à la prise du pouvoir auront le mandat de faire l'indépendance à l'intérieur du temps nécessaire requis, au besoin plus d\u2019un -mandat; et cela avec l'accord certain et démocratique de la population.Mais il leur faudra tout d\u2019abord vivre une phase de préparation, créer la conjoncture qui leur donnera l'appui populaire et une position de force face aux opposants d'Ottawa.Pour montrer qu\u2019il ne suffira pas d'une seule déclaration pour tout regler, il peut être bon de dire ici qu'après l\u2019indépendance des points d'entente avec le Canada pourront prendre selon les cas deux, cinq, dix ou quarante ans, dépendant de leur complexité, avant d\u2019être réglés.Non pas que personne ne souhaite ces délais mais parce que des maintenant on peut\u2019 les prévoir.Les frontières, par exemples le Labrador, les iles du Grand nord, sont autant de cas qui ne se regleront pas sans les cours internationales de justice.Procéder par étapes Nous pensons a la lumiere de ce qui précède que nous n\u2019avons pas le choix si nous voulons parvenir à nos buts; il nous faut accepter de procéder par étapes.De cette façon, en présentant aux Québécois une chose à la fois, il est possible d'obtenir leur soutien.Il faut donc ne pas mélanger élection et référendum en consentant à discuter des points séparément.Nous croyons plus convaincant de faire la démonstration que l'indépendance est nécessaire pour mettre notre program- \u201cme en pratique, que de toujours parler de l'indépendance en soi.Une fois le Parti Québécois au pouvoir, il ne faudra pas longtemps pour faire la démonstration des limites de la formule fédérale, et de l'impossibilité d\u2019y réaliser nos projets collectifs.Le moment viendra alors de procéder à des comsultations plus précises et appropriées aux problèmes tels qu\u2019ils se présenteront réellement.Le Parti Québécois constitue la plus authentique expérience de démocratie et de respect du peuple que le Québec n'ait encore connue et par conséquent il n\u2019a pas à recevoir de leçons sur la démocratie.Il n'a qu'à conserver comme peut-être son caractère le plus précieux ce respect fondamental du peuple qui lui commande aujourd\u2019hur et lui commandera demain d'agir conformément au désir de la population et non pas en la manipulant ou en lui imposant de gré ou de force quelque idéal que ce soit.apr ESOYEZPAS DECUSI TT TRE RU ACHETEZ VOS BILLETS DES MAINTENANT! de TENNESSEE WILLIAMS UN TRAMWAY NOMME DESIR HELENE LOISELLE La Compagnie + Jean Duceppe Inc.est représentée en tournée 2° par les productions Artébec Inc.= © Tes > Agent Les Productions Guy Roy Ltée.traduction de GUY DUFRESNE mise en scène OLIVIER REICHENBACH MICHEL FORGET ANDREE BOUCHER SOPHIE CLEMENT - AUBERT PALLASCIO 7 JACQUES GALIPEAU - = JEAN- DENsÉtEDUC PAUL SAVOIE MARC MESSIER MARTINE ROUZIER LOUISE ST-PIERRE + décor .GUY NEVEU costumes > FRANCOIS BARBEAU musique originale MICHEL HINTON éclairages MICHEL BEAULIEU 10 LES PRODUCTIONS BEAU BEC PRÉSENTENT 1S EN SPECTACLE QUTREMONT au cinéma 1248 Bernard 277-4 D bo A LIBERER) = - J HUMAIN IE CATION SELON rs a 14e Te) LIGNES.Qu EBECOISES' RUE critiques) ie Aa SLL) PAYS DES AMELANCHIERS an, § 5.00 $ : LIBRAIRIE DU CHEZ L'EDITEUR Les Presses.CRY Université [ [3 Montréal Montres 101\u201d CINEMA Clément Perron en tournage Le petit par Robert Lévesque On l\u2019accusera de suivre la mode (cette mode rétro qui a envahi le cinéma), et ce ne sera pas vrai: Clément Perron tourne actuellement un film qui se passe en 1942.Vieilles voitures, costumes, coiffures, tout y est.Mais ce scénario trottait dans sa tête depuis longtemps.Il fait partie, en fait, d\u2019une trilogie dont \u201cTaureau\u201d était le premier volet.\u201cPartis pour la gloire\u201d, comme \u201cTaureau\u2019\u201d et comme le film qui suivra, sont \u2018des histoires connexes dans le temps\u201d qui se passent dans les petits villages de la Beauce québécoise.\u2018\u201cTau- freau\u201d, c\u2019était I'intolérance et la violence qui habitent le monde rural, \u201cPartis pour la gloire\u201d c\u2019est la solidarité qui le lie face aux \u2018\u2018éléments\u201d étrangers.Ces \u2018éléments\u2019, ce sont la conscription qui le frappa au visage en 42 et cette guerre lointaine que le gouvernement et le clergé lui donnaient en cadeau.Depuis le 13 août, et jusqu\u2019au 27 septembre, Clément Perron et une grosse équipe de l'Office national du Film sont installés près de Beauceville où ils reconstituent la \u201crésistance\u201d qui s\u2019était organisée dans un village beauceron lorsque le 15 août 1942 un convoi militaire avait fait irruption dans la tranquillité de leur existence.Votez du bon bord Ce qui intéresse Perron, au premier chef, c\u2019est de montrer la réaction du \u201cpetit peuple\u201d face aux \u201cforces extérieures\u201d, politiques et religieuses.Ce petit peuple qui jusque la vivait isolé, laissé pour compte, a qui on refusait des prêts agricoles s\u2019il ne votait pas du bon bord (la Beauce a presque toujours été dans l'opposition à Québec) et à qui, maintenant, on demandait d\u2019aller servir la patrie, \u2018aider les peuples engagés dans une juste guerre\u201d, comme le mentionnait (eh oui!) le célèbre Mandement dicté par l\u2019épiscopat.Dans ce pétit village (Perron utilise les villages de Saint-Martin et de Saint- Victor) où l\u2019on ne connaissait la guerre que par les actualités filmées que projetait le vicaire à la salle paroissiale (pour 15 cents), que par le référendum sur la conscription (où la Beauce avait voté à 99.9 pour 100 contre), on allait maintenant voir venir à nous cette guerre.Clément Perron soutient que ces jeunes Beaucerons (\u201ctout sujet britannique de sexe masculin résidant au Canada, âgé de 20 à 25 ans, célibataire.etc.\u201d) virent ces quelques militaires qui ratissaient les villages pour \u201cenrôler\u201d comme leurs Allemands à eux.Certains, comme Pierre Dodier, se cache- rent en forét, armés; d\u2019autres, comme Claude Moreau, entrèrent au séminaire des \u2018\u201c\u2018vocations tardives\u201d.Tous furent rattrapés.Paradoxalement, le fameux régiment de La Chaudière, où l\u2019on retrouvait des Beaucerons, fit reconnu comme l\u2019un des meilleurs régiments.Parmi eux, se trouvait un dénommé Gilbert, le père de \u201cTaureau\u2019\u2019.Cette époque, ce \u2018\u2018passé immédiat\u201d comme le nomme Perron, peuple - de la Beauce est encore vierge dans le cinéma québécois.Perron, qui n\u2019a commencé qu\u2019en 72 à réaliser lui-même ses propres films, s\u2019est donné comme mission de l\u2019explorer, le temps de trois films du moins.Clément Perron est Beauceron lui-mê- \u2018me.Il est né et a vécu a East-Brough- ton jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans.Son père, mineur, était devenu député (M.Emile Perron).Il a donc connu la Beauce ouvrière et la Beauce politique.La Beauce des laissés-pour-compte et la Beauce des petits potentats locaux.La Beauce des \u2018\u2018gros\u2019\u201d qui mangeaient les \u2018\u201cpetits\u201d à l\u2019encan du comté, et la Beauce de ceux qui savaient toujours voter du \u201cbon cord\u201d.Connaissance de soi \u201cPartis pour la gloire\u201d est résolument placé du côté du petit peuple.Sans dénoncer, Perron ne fait pas un cinéma de combat, son film décrira cette situation.L'auteur du scénario de \u201cMon oncle Antoine\u201d croit son cinéma \u2018\u2018politique\u201d (il nous l\u2019expliquait alors qu\u2019il tournait \u2018Taureau\u2019 en 72) dans le sens où \u2018\u201c\u2018toute indépendance nécessite d\u2019abord une connaissance profonde de soi\u201d.C\u2019est ce voyage au bout du peuple québécois qu\u2019il tente d\u2019effectuer en Beauce.Pour ce faire, il a réussi à réunir un budget important et une équipe imposante: une vingtaine de comédiens et près de deux cents figurants (les habitants du village de Saint-Martin).Ceux- ci ont accepté d'emblée de se prêter à ce jeu.Tout le monde s\u2019est fait raser les cheveux à la mode 42, et s\u2019est habillé \u201cà l\u2019ancienne\u2019 des pieds à la tê- te.On a déniché plusieurs voitures et tracteurs de l\u2019époque dans les environs.Le voyageur qui passerait à Saint-Mar- tin ces temps-ci risque d\u2019avoir la \u201c\u201cberlue\u2019.Pour jouer les principaux rôles (il n\u2019y a pas de \u2018\u2018premiers\u2019\u201d rôles mais une dizaine de rôles importants), Perron a réuni des comédiens qui viennent surtout du milieu du théâtre.C\u2019est que l\u2019auteur de \u2018\u201cTaureau\u2019\u201d accorde une très grande importance au \u201cjeu\u201d de ses comédiens.Il répète longuement, il reprend souvent les scènes avant \u201cd\u2019imprimer\u201d.Il travaille les dialogues avec eux, acceptant de modifier bien des choses pour que le comédien soit plus à l\u2019aise.Le scénario original a été retouché une demi-douzaine de fois.L'équipe On retrouvera au générique de jeunes comédiens comme Jacques Thisdale (Pierre Dodier) que l\u2019on a vu récemment dans \u201cL\u2019aide-mémoire\u201d au Quat\u2019sous, dans \u201cL\u2019échange\u201d a Ottawa; Rachel Cailhier, qui s\u2019était fait remarquer dans \u201cLes maudits sauvages\u201d de Le- febvre; Serge L\u2019Italien (Claude Moreau), qui a surtout fait de la télévision; André Melançon (le lieutenant Laroche) qui jouait Taureau, Marc Legault et André Cartier.Les rôles plus âgés sont tenus par Jean-Marie Lemieux, qui s\u2019est imposé en jouant Mgr Charbonneau au Trident; Yolande Roy, que l\u2019on connaît par la té- 24 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 z lévision et qui débute au cinéma; Jean- Pierre Masson, Roland Bédard et le chansonnier Claude Gauthier.Ce dernier, que l\u2019on verra ces jours-ci dans \u201cLes ordres\u201d de Michel Brault, semble s'être découvert une \u2018\u2018vocation\u201d dans le cinéma.Dans le film de Perron, il joue le rôle d\u2019un jeune vicaire.Dans l\u2019équipe technique, on retrouve beaucoup de monde qui étaient de l\u2019équipe de \u2018\u2018Taureau\u201d\u2019: d\u2019abord, Georges Dufaux à la caméra (le même Dufaux qui vient de signer \u201cA votre santé\u201d), et le producteur Mare Beaudet.Joseph Champagne a la responsabilité du son, Denis Boucher assume la direction artistique, Louise Jobin signe les costumes et Michèle Dion les maquillages.CLEMENT PERRON: décrire, c\u2019est combattre\u2026 Michel Elliott Michel Dandavino est directeur de production, Robert Blondin est assistant- réalisateur, Charles Bernier est accessoiriste, Janine Sénécal s\u2019occupe du script et Nicole Monette est secrétaire de production.Le film, si tout va bien, sortira sur les écrans québécois au printemps 75.On se rappelle que \u201cTaureau\u201d n\u2019avait pas été un \u2018\u201c\u2018gros\u2019 succès commercial et que la critique avait été plutôt réservée.On reprochait au film ses faiblesses dans la reconstitution de l\u2019époque qu\u2019il voulait décrire.Cette fois-ci, il semble que l\u2019ONF ait décidé de mettre le paquet.Dans les environs de Saint-Victor et de Saint-Martin, ces temps-ci, la confiance règne.2 2 = = on = a 3 aR = = 7 g 2 == en = = sn >.= 5 = Ê wn 22 © & © 9 = = 2 g E = Sa = =z 8 8 25 ds 23 33 £ ZE Rétrospective Dovjenko xxx xxx xxx xx} à la Cinémathèque Lacombe Lucien (Louis Malle) au cinéma de Paris et Fleur de Lys xxx kk kk kkk Chinatown (Roman Polanski) a la Place Ville-Marie xxx * xxx kk Viol en première page (Bellochio) à l\u2019Outremont * Hk xxx * kok Abattoir 5 (George Roy Hill) au cinéma 2001 *+* ** ** xk Les sentiers de la gloire (Kubrick) au cinéma 2001 ** xxx xxx Tout va bien (Jean-Luc Godard) à l\u2019Outremont *+* ** ** The Last Detail (Hal Ashby) au cinéma 2001 xx + xx La montagne sacrée (Jodorowsky! .à l\u2019Elysée *x* xx * * x Chili, terre promise (Miguel Littin) à l\u2019Outremont ** * xxx L\u2019Arnaque (George Roy Hill) au Champlain ** ++ ** Le retour d\u2019Afrique (Alain Tanner) à l'Elysée x kk xx Bring me the Head.(Sam Peckinpah) x au Claremont THEATRE Williams, Shakespeare et Brault Une saison dans la vie d'Hélène Loiselle par Robert Lévesque Depuis mardi dernier, Hélène Loiselle \u201c\u2018est\u201d Blanche Du Bois tous les soirs sur la scène du Port-Royal dans la pièce de Tennessee Williams \u201cUn tramway nommé désir\u2019.En mars prochain, elle \u201csera\u201d Lady Macbett a la Nouvelle Compagnie Théatrale dans le chef- d'oeuvre de Shakespeare.On la verra aussi au cinéma dans \u201cLes ordres\u201d de Michel Brault.La saison 74-75 sera la grande saison de cette excellente comédienne.Discrète, Hélène Loisel- le fait rarement parler d'elle, sauf lorsqu'une de ses interprétations soulève l'admiration.Comme dans \u201cA toi pour toujours, ta Marie-Lou\u201d récemment, comme dans \u201cLe Cid maghané\u201d il y a plus longtemps.Elle n\u2019est pas de ces comédiennes dont la vie privée entretient la chronique.Vivre du théâtre On sait delle qu\u2019elle est l\u2019épouse du comédien Lionel Villeneuve, la soeur du comédien Hubert Loi- selle, que depuis toujours, c\u2019est-à-dire les années cinquante, elle vit du théâtre On connaît ses idées politiques pour l\u2019indépendance du Québec.Elle a participé aux Poèmes et Chants de la Résistance.Elle est douce et intense.À la scène, elle avoue n\u2019avoir jamais joué un rôle qui lui ressemblait.Ce qui la passionne c\u2019est prendre \u2018la peau des autres\u201d.Elle n'est pas, comme elle dit, \u2018\u2018portée sur la confidence\u201d.En fait, Hélène Loiselle est de celles qu\u2019on dit toutes dévouées à leur art.où le travail compte avant tout.Elle se décrit comme à la fois une comédienne de raison qui prend ses distances face à un rôle et qui recrée un personnage à force de travail.Le \u201cTramway\u201d est une étape dans sa carrière: \u201cJamais un rôle ne m'a demandé autant de concen- tr:tion, de travail et n\u2019a suscité autant de tension chez moi\u201d, dit-elle.Chez Loiselle, c'est le théâtre qui prime avant tout, même si elle avoue aimer le cinéma plus qu\u2019elle ne croyait avant de tourner avec Claude Jutra dans \u2018\u2018Mon oncle Antoine\u201d et Michel Brault dans \u201cLes ordres\u201d.Dans ce dernier film, qui prendra l\u2019affiche le 26 septembre, Loiselle est Marie Bou- dreau, une femme dans la quarantaine qui est emprisonnée avec son mari, sans raison, lors d\u2019une crise politique.Rencontres Pour Loiselle, tout a commencé en 1942 où, rêvant d\u2019expression, elle hésitait entre le théâtre et le chant.Une rencontre avec Charlotte Boisjoli, quelques cours, une audi- - tion aux Compagnons du Saint-Laurent du père Le- gault, un premier rôle (Rosette dans \u201cOn ne badine pas avec l'amour\u201d de Musset) et tout fut décidé.\u2018Ç Ses rôles importants, aux Compagnons, furent Junie dans Britannicus et Juliette dans la pièce de Shakespeare.C\u2019était en 50 et c\u2019était la premiere fois qu\u2019elle recevait un \u201cvrai\u201d salaire.De retour d'un séjour de deux ans à Paris où elle a suivi des cours, ce fut, depuis 54, l\u2019aventure de la télévision (\u2018\u201c\u201cCap-aux-Sorciers\u201d, des télé-théatres), puis l\u2019E- grégore, ce théâtre hélas disparu où Loiselle s\u2019imposa dans \u2018\u2018Victor ou les enfants au pouvoir\u201d de Vi- trac, dans \u2018L'effet Gla- pion\u201d d\u2019Audiberti, dans \u201cOncle Vania\u201d de Tchékov et dans \u201cLes maxibules\u201d de Marcel Aymé.Hélène Loiselle n\u2019a jamais fait partie d\u2019une troupe permanente.Elle avoue qu'elle hésiterait \u2018beaucoup avant de se lancer dans une telle aventure.Elle s'est donc promenée de l\u2019Egrégore au Rideau-Vert (\u201cLes trois soeurs\u2019\u2019), au TNM du temps de l\u2019Orphéum (\u2018Les sorcières de Salem\u201d), à Percé (\u201cDeux sur une balançoire\u2019\u201d avec Lionel Villeneuve), à Sainte-Agathe (\u201cLe Cid maghané\u201d), à la Comédie-Canadienne (\u2018\u2019Médium saignant\u201d).au Quat\u2019- sous (\u201cMarie-Lou™).Jamais, toutefois, Loiselle n'a joué en dehors du Québec.Elle n\u2019a été d'aucune tournée internationale.Meéme pas a Ottawa ou à Stratford.Si on lui demande son rôle préféré, elle hésite un peu, puis elle dit \u201cVictor\u2019 a I'Egrégore, puis un autre, et un autre, et elle les nomme tous avant de dire que c\u2019est celui qu\u2019elle est en train de travail-~ ler, Blanche Du Bois.Loi- selle vit une histoire d\u2019amour avec le théatre.Autre que moi \u201cCa ne m\u2019intéresse pas d'être moi, un théâtre\u201d, répond-elle si on lui demande quel est son emploi, si elle se croit plus tragédienne que comédienne, plus romanesque que passionnée.\u201cJe veux être capable d\u2019incarner le plus de \u201cnatures\u201d possible.\u201d Pour l\u2019instant, elle \u201cest\u201d Blanche Du Bois, cette névrosée de Williams, un personnage tout en fragilités.Elle esi en scène durant les onze tableaux et supporte à elle seule tout le poids de la pièce.En mars, elle sera Lady Macbett, un personnage qui fait rêver toutes les comédiennes, rôle démesuré où la folie et la brutalité se rencontrent.\u201cDeux vraies folles\u201d, lance Loiselle à la blague en parlant de ces deux rôles qui feront sa saison.Une grande saison.Michel Eiliott Des pays qui fabriquent leur liberté N PREFACE .> ; \"ere LEVESQUE du Parti Québecoie Avent-propos ; ~=m id Claude RYAN .Directeur we du journal « Le Devoir »- PRÉFACE Miguel-Angel \u2018 ASTURIAS Prix Nobel @ do titérature 1988.= Ÿ S\u2019adresser a 9670, rue Péloquin Montréal H2C 2J4 SAMEDI 21 SEPTEMBRE ay cinéma OUTREMONT 1248 ouest.Bernard à 8h30 et 11h $2.50 LUNDI 23 SEPTEMBRE au GRAND THEATRE DE QUEBEC au cinéma et à l'Alternatit ) (UNE PRODUCTION BEAUBEC ET KOSMOS) QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 25 N.D.L.R.: \u201c\u201cA voir, à lire, à écouter\u201d veut présenter l'éventail le plus complet des activités culturelles offertes aux gens de tous les coins du Québec.Pour les activités professionnelles, il n\u2019y a pas de problème: les responsables nous font parvenir tous les renseignements nécessaires.Nous invitons les organisateurs de spectacles ou manifestations culturelles moins officielles a communiquer avec nous afin de nous faire part de leurs activités.Nous nous ferons un plaisir de les communiquer a nos lecteurs.cinéma \u201cGuitare\u201d\u2019 La Cinémathque québécoise (1700 rue Saint- Denis) présente en première montréalaise, le mercredi 18 a 21h.30, le premier long métrage d\u2019un réalisateur québécois indépendant, Richard Lavoie.\u201cGuitare\u201d est un film destiné aux enfants.Richard Lavoie assistera à la projection, et il y aura discussion.Tout Dovjenko A compter de jeudi (le 19).la Cinémathèque québécoise offrira une rétrospective de l\u2019œuvre du grand cinéaste ukrainien Alexandre Dovjenko, à l\u2019occasion de son 80ème anniversaire de naissance.Jeudi, on verra ses premiers films, tournés en 26 et en 27: \u201cPetit fruit de l\u2019amour\u201d et \u201cLa courrier diplomatique\u201d.Vendredi.on verra \u201cLa montagne sonnante\u2019\u2019 (1928) et l\u2019un de ses chefs-d\u2019oeuvres, \u2018\u2018Arsenal\u201d.tourné en 29.\u201cViol en première page\u201d On n\u2019a pas encore vu ce film de Marco Bel- lochio à Montréal, malgré qu'il soit sorti à Paris en 72.L'Outre- mont le met à l'affiche.lundi et mardi dans sa version française.Gian-Maria Volonte v est excellent dans le rôle du pdg d'un grand journal qui collabore d\u2019un peu prés avec le pouvoir.sacoche du.\u201cBring me the Head of Alfredo Garcia\u201d Ce dernier film de Sam Peckinpah, l\u2019auteur de \u2018\u2018Straw Dogs\u201d, a été reçu froidement par la critique new- yorkaise.On peut vérifier, au Claremont, si ce chantre de la violence a raté son coup cette fois-ci.Avec Warren Oates.théâtre \u201cUn tramway nommeé désir\u2019\u2019 Hélene Loiselle joue la Blanche Du Bois de Tenessee Williams au Port-Royal tous les soirs.Cette production de \u201cUn tramway nommé désir\u201d, mise en scène par Olivier Rei- chenbach, décorée par Guy Neveu, habillée par François Barbeau et mise en musique par Michel Hinton est à voir absolument.C\u2019est une production de la Compagnie Jean Duceppe.\u201cStrauss et pesant\u201d Le Centre du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui a repris ses activités avec une pièce de Michel Garneau.mise en scène par André Pagé, \u201cStrauss et pesant\u201d.Denise Morelle y est entourée de Roland Lepage et Guy Nadon, dans un décor de Claude-An- dré Roy.octobre.télévision Jusqu'au 12 \u201cRENCONTRES avec Gheorghiu écrivain et prêtre.Gheorghiu, écrivain et prétre [I y a quelques années, Constant-Virgil Gheorghiu, écrivain français né en Roumanie.devenait prêtre.À l'émission de Radio-Ca- nada \u201cRencontres\u201d.Jean Deschamps a rencontré celui qui s\u2019est À voir, à line, à écouter direct\u201d.penché sur Mahomet, Luther et Jean Chrysos- tome.Dimanche matin, 11h.La fameuse question des oeufs Il sera question de la production des oeufs à \u201cLa semaine verte\u201d dimanche a midi.A la suite des incidents récents, on fera le point sur la mise en marché des oeufs du Canada.\u2018\u201c\u2018Les poisons de la couronne\u201d \u201cLes rois maudits\u201d, troisième épisode.En attendant l\u2019arrivée de la future reine de France, Clémence de Hongrie, Louis X va guerroyer contre les Flamands.La mangeaille La mangeaille a toujours occupé une grande partie du budget familial de la famille québécoise.\u2018Du simple au multiple\u201d, une émisssion de Radio-Ca- nada présentée le dimanche à 23h étudiera notre art culinaire du XVITième siècle à au- jourd hut.\u201cLa nuit\u201d\u2019, d\u2019Antonioni Michelangelo Anto- nioni a réalisé ce drame psychologique en 1960.Un couple ayant visité un mourant s\u2019interroge sur la qualité de l'amour qui les unit apres 10 ans de mariage.Au \u2018Ciné-club\u201d à 11h30, avec Marcello Marstroiani et .Jeanne Moreau.Place aux Séguin Marie-Claire et Richard Séguin présenteront leurs chansons de tvpe folklorique à l\u2019émission \u2018Vedettes en direct\u201d.MARIE-CLAIRE ET RICHARD SEGUIN à \u2018\u2018Vedettes en Le coût de l\u2019alimentation en milieu populaire Des diététistes-nu- tritionnistes, une animatrice sociale et une assistée sociale étudient l\u2019impact du coût de l\u2019alimentation en milieu familial populaire.\u201cConsommateurs avertis\u2019, mercredi, 19h30.Les maladies rhumatismales Le magazine scientifique \u201cLa flèche du temps\u201d consacre l\u2019émission de cette semaines aux maladies rhumatismales et aux recherches et techniques thérapeutiques.\u201cFrancais de toutes les Russies\u201d\u2019 Radio-Québec consacre une série d\u2019émissions à l\u2019art et l\u2019histoire de la Russie de Ta- rass Boulba à Gagari- ne.Jeudi, 19h30.L\u2019économie dans le bon vieux temps Toujours à Radio- Québec, jeudi soir, 20h 30, \u201cEconomie\u201d étudiera la période allant du début du siecle a la crise de 29; au cours de ces années, on a connu un libéralisme économique total, sans aucune intervention de l\u2019Etat et les conditions de vie des travailleurs étaient très pénibles.\u201cLes Misérables\u2019\u2019 Troisieme episode des \u201cMisérables\u201d de Victor Hugo.une production de l'ORTF.Vendredi soir.\u2018Hors série\u2019.à 20h30.Gérard Philipe et Michèle Morgan Un classique, \u2018Les grandes manoeuvres\u2019, film réalisé par René Clair, avec Michele Morgan et Gérard Phi- lipe.A l\u2019écran de Ra- dio-Québec, samedi 19h30.Une table ronde suivra la présentation du film.lures Les blasphemes, un sport oral H semble que les sacres frappent les pays à forte tradition catholique tels l'Espagne, l'Italie et bien sûr le Québec.Gilles Charest a étudié ce phénomène dans \u201cLe livre des sa- ces et blasphèmes québécois\u201d illustré de nombreux inédits du caricaturiste Jean-Pierre Girard et publié aux éditions de l\u2019Aurore.Qui sacre?comment et pourquoi?Les sacres a la radio, au «cinéma, au théâtre, etc.Un nouveau Langevin André Langevin a fait l\u2019an dernier un retour fort remarqué avec \u201cL'Elan d\u2019Amérique\u2019\u2019.Cette année, l\u2019auteur de \u2018\u2018Poussière sur la ville\u201d revient avec un nouveau roman, \u201cUne chaine dans le parc\u201d.Au Cercle du livre de France.Le retour de Bertrand Vac Autre retour, celui de Bertrand Vac qui n\u2019a publié aucun livre depuis 1967 (\u201cMes pensées profondes\u201d).Il revient avec \u201cLe carrefour des géants\u201d ou une histoire de Montréal de 1820 à 1885, au Cercle du livre de France.En week-end a Montréal Puisqu'on parle de Montréal.il faut mentionner le nouveau \u201cGuide du Week-end\u201d signé Pierre Pétel et publié aux éditions La Presse.L'auteur suggère aux visiteurs quel musée visiter.à quelle auberge descendre.comment s\u2019y rendre.Il est question dans ce guide de Montréal mais aussi des Laurentides, de l\u2019Ouataouais et de la région de la Gatineau.spectacles \u201c\u2018Falstaff\u201d à l\u2019Opéra de Québec L'Opéra de Québec a choisi, pour le début de sa quatrième saison, \u201cFalstaff\u201d de Verdi.Louis Quilico et Maureen Forrester, Robert Savoie, Louise Lebrun et Clarice Carson interpréteront cet opéra en compagnie des musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal et ceux de Québec.A l'affiche les 7, 9, 12, 14, 17 et 19 octobre à Montréal.Les Chinois et le Festival de la Lune La communauté chinoise de Montréal célébrera le \u201cFestival de la Lune d\u2019automne\u201d les 21 et 22 septembre dans le quartier chinois de Montréal.Les rues du quartier seront fermées à la circulation.Il y aura, entre autres activités, la présentation d\u2019un opéra chinois, des danses folkloriques, des démonstrations et des expositions.Vigneault et tout le monde Encore cette saison et jusqu\u2019au 29 septembre, au théâtre du Nou- veau-Monde, Vjgneault tente une nouvelle aventure: il chante sur des paroles que le public voudra bien lui remet- treen entrant.Les Feux-Follets Plus de 40 danseurs, chanteurs et musiciens présenteront leur nouveau spectacle au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, du 16 au 22 septembre.\u201clls tenteront de créer une atmosphere particulie- rement canadienne\u201d.galeries Des cours de poterie Le 23 septembre débuteront les cours de poterie, d'initiation à la céramique.tournage.façonnage manuel.technologie de glaçures et moulage) à la Poterie Bonsecours située au 1427 est Notre-Dame dans le Vieux-Mont- réal.26 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 de salut hors la France pour les écrivains noirs de langue /rançaise par Micheline Lachance Un écrivain malien, Alkalv Kaba, en visite au Québec à l'occasion de la Superfrancofête, expliquait aux Québécois combien il est difficile de se dire et surtout de se sentir francophone quand on vient, comme lui, d'un pays où à peine 5 pour 100 de la population parle le français.Cette confidence.bon nombre de participants auraient pu la faire, cette semaine-la a Québec.Les Sénégalais ne vivent-ils pas dans un pays \u2018francophone\u2019 où 90 pour 100 de la population s'exprime en ivolof?Et la Tunisie n'est-elle pas le pays arabe le plus arabisé de l'heure?Alkaly Kaba disait encore: \u201cNous utilisons le français pour jeter un pont entre nous et les autres.lls sont donc venus fraterniser chez nous, ces francophones du monde.L'Afrique et le Québec se sont découverts, disaient les journaux.C'était surtout leur fête.Curieux hasard, ils ont rencontré un Quebec plus inquiet que jamais, trainant derrière lui une loi 22 que tout le monde abhorre.On a peu parlé de littérature a la Superfrancofête: on a surtout dansé et chanté au cours de ces journées qui se voulaient des réjouissances pour certains et des retrouvailles pour les autres.Mais, lors de rencontres plus intimes, il a été question des difficultés qu'éprouvent les écrivains francophones hors de France.Nous avons pensé tracer le portrait de la situation dans certains pays.Le dossier n'est pas exhaustif.il cherche à montrer que la censure, l'isolement, la pauvrete et l'absence de moyens sont autant d'epines qui ralentissent les écrivains francophones en mal de dire ce qu'ils ressentent.Nous verrons donc que les écrivains antillais doivent être complices du pouvoir s'ils veulent qu'on les publie.Nous apprendrons que, pour être édité dans l\u2019une ou l'autre des seize républiques d'Afrique noire, il faut être soit indifférent a la politique, soit d'accord avec le régime en place.Nous verrons enfin qu'en Algérie et en Tunisie.ou les maisons d'édition sont nationalisées, où les livres coûtent moins cher qu'ailleurs, les écrivains réeus- sissent à publier leurs oeuvres mais, curieusement, on n'arrive pas à trouver ces mêmes livres dans les librairies.Il aurait fallu pousser plus loin ce dossier.A Madagascar, le mal dont souffre l'édition, c'est l'insu- \u2018démarche des larité.A l'Ile Maurice, les écrivains payent de leur proche l'impression de leur livre, après quoi ils doivent eux-mêmes se charger d'en assurer la diffusion.Au Sénégal, les écrivains sont méprisés par- les maisons d'édition qui plus souvent qu'autrement, ne paient.pas les droits d'auteurs.Et de quelle maladie souffre la littérature francophone du Sud-Est asiatique\u2019 Le gouvernement du Vietnam-Nord a tou- Jours poursuivit son effort constant de propagande politique auprès des pays de l'Europe occidentale à l'aide de brochures ou revues françaises.Au Sud, les quelques ouvrages publiés en français le sont grâce aux chercheurs amoureux de la culture française.Ils ne recoivent aucune aide gouvernementale.Les écrivains du monde francophone et ceux d'Afrique en particulier, comprennent mal les proble- mes d'édition- des écrivains belges, suisses et aussi québécois.A vrai dire, le sens même de la Québécois engagés échappe aux autres hommes déchirés du monde francophone.Alkaly Kaba écrivait dans le Jour: \u201cS'il me restait un an à vivre, je donnerais trois cent soixante-quatre jours de mon existence pour vivre un jour dans cette démocratie.Il parlait alors de la démocratie qu'affichent les dirigeants du Canada.Mais Alkaly Kaba a enfin dit: \u2018Je me rends compte que ce Québec opulent est aussi parmi les opprimés de ce monde.\u201d Le Festival de la jeunesse francophone valait son pesant d'or.Il! aura contribué a lever le voile.A ALKALY KABA, écrivain malien: \u2018\u2018Je me rends compte que ce Québec opulent est aussi parmi les opprimés de ce monde\u201d.Le Jour QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 27 I.Ei : x » a { \u20ac se ANTILLES: des intellectuels complices du pouvoir \u201cSi notre moisson artistique.litteraire et scientifique est qualitativement et quantitativement pauvre: bref.si notre culture est anemique.c'est parce que notre elite intellectuelle se fait complice du pouvoir.Elle remplit dans le domaine des idees le rôle assigne aux forces policières dans le domaine de la violence physique.Cette tâche, il faut le preciser, occupe un nombre considerable de nus intellectuels, mais non l'ensemble.\u201d C\u2019est en ces termes que Jean Rodrigue.sociologue haïtien qui enseigne actuellement à Dolbeau, Lac-Saint- Jean, définit la culture dans sun pays.Les Haïtiens, Martiniquais, Guadeloupéens et Guvanais sont des fran- vophunes un peu particuliers.Leur langue les rattache a la France mais la vie qu'ils menent est américaine.L'influence des Etats-Unis se fait lourdement sentir aux Antilles.Et l'Afrique.cette Afrique de leurs ancétres.ils en sont complètement coupés depuis plus de deux siècles.À la langue française vient s'ajouter le créole.Stagnation La litterature qui émane des Antilles a longtemps stagne.H faut comprendre que la population.qui dépasse 700,000 habitants, est à l'etroit dans les iles.Les Antillais sont aux prises avec des problemes économiques de taille.Les paysans et les ouvriers y sont exploités comme dans le reste de l'Amérique latine.Rappelons aussi que l'esclavage n'a été aboli qu'en 1848.Les écrits antillais sont empretnts de dechirement Sauf exception, les livres publus en Haïti ont et compte d'auteur.Dans ce pays dont organisation socto- economique, selon Jean Rodrigue.est empreinte de feu- dalisme et de colonialisme, la censure des journaux, de la radio et de la television est chose courante.Aux Antilles, on n'ecrit pas tout ce que Von veut.La litterature d'hier est partagée entre deux tendances.D'un mème souffle, les puetes remerciaient les Francais responsables de l'emancipation des esclaves ét chantaient leur independance.La froideur des éditeurs français I y à dix ans, une demi-douzaine d'écrivains antillais ont fonde une maison d'édition.Plus riche de manuscrits que d'actionnaires, elle à réussi a publier quatre romans en tuute et pour tout.C'est pourquoi on retrouve les ccrivains des iles à Paris.en Belgique, en Suisse et au Quebec.Ces dernieres années, les Angillais se sont tournés vers le Quebec en nombre grandissant.Selon les statistiques officielles du ministère de l'Immigration, Haïti à lui seul a fourni cette annce plus de francophones que la France et la Belgique reunies.Marie-Magdeleine Carbet.écrivain martiniquais.a raconte avec force details le surt réservé aux Antillais en mal de publier, obliges de faire les vent pas devant la purte des editeurs français.Cela s'est passé l'an dernier lors du colloque de Liège sur les difficultés d'édition et de diffusion des c¢crivains de langue française hors la France.Madame C'arbet s'est installée à Parts.\u201cLes écrivains des travailleurs sont les moins proteges de tous\u2019.explique-t-elle.A preuve.des écrivains de renom se sont éteints dans la pauvrete: c'est le cas de René Maran, une vingtaine d'oeuvres, prix Goncourt.plusieurs fois lauréat de l'Académie française.IN en est de même pour Raphaël Tardon, couronné à titre posthume du prix de littérature des Caraïbes, Clément Richer dont le \u201cTi-Covo\" remplissait les salles de tattle cinema de Rome.Frant- Fanon, Paul Niger \u2018Ni racisme, ni ostracisme\u2019\u2019 * Comment expliquer une telle attitude de la part des editeurs européens\u201d UNt racisme nt ostracismme .pour sutt Madame Carber Les «diteurs n'osent pas risquer leurs sous, tout sinplement.Le marche ne Sy prête pas encore.Le grand public n'est pas prepare a aes cueil.Sonnent encore a ses vretlles les vchos des rengaines enfantines.Jamais malades.jamais mourir\u201d Suzanne Comhaire-Sylvain.certrain haïtien, va plus\u2019 loin: Nos auteurs sont victimes du prejuge défavurable de la plupart des editeurs envers l'etranger.Si le livre n'est pas refuse à priori sans examen sous un prétexte ou sous un autre.il le sera apres un mois, deux mois, quelquefois six avec des critiques s'adressant souvent a la langue: \u2018Trop de mots du terroir\u201d \u2018trop de tournures non françaises.ce n'est pas un glossaire, c'est un dictionnaire qu'il faudrait!\u201d Parfois c'est le fond qui est attaqué: \u2018Tout cela c'est trop différent.cela choquera nus lecteurs le livre ne se vendra pas\u201d.ou \u201cVos personnages sont trop français, rien d'original\u201d.Les choses changent Comme le dit Robert Cornevin, president de l'Association des écrivains de langue française.\u201cil y a peut- être actuellement un tournant pour des iles qui jusqu'à\u2018 present n'exportaient guère que du sucre.du rhum, de la banane.et des fonctionnaires\u201d.En effet.en dépit de toutes les difficultés dont nous venons de parler, les lettres antillaises connaissent un essor.Auguste Joyau.écrivain, a lance à Fort-de-France les éditions des Horizons caraïbes qui viennent de publier \u2018Panorama de la littérature à la Martinique\u2019.Un jeune éditeur marti- niquais Emile Desormeaux.a de son côté lancé \u201cLégendes et croyances des Indiens des Antilles\u201d: il a réédité \u2018Colonie étrangères et Haïti.\u201d D'autres ouvrages consacrés aux Antilles ont récemment été publiés LA PLUS GRAN )E Li VENEZ BOU! E DE 4 ouest, Notre-Dame (coin McGill) 845-46 1 O (métro-sortie Square Victoria) DÉTAIL AU QUEI R SUR 5 ETAGES au Québec et en France.870 est, rue Sainte-Catherine (coin Saint-André) 4298, rue Saint-Denis (prés Rachel) 1235-1245, rue Notre-Dame, Lachine HUIT AUTRES LIBRAIRIES POUR VOUS BIEN SERVIR: | 1493, rue Amherst (coin de Maisonneuve) 4295 est, rue Ontario (coin Letourneux) 2142 est, rue Beaubien (coin de Lorimier) 6008, rue Saint-Hubert (près Bellechasse) 7183, rue Saint-Hubert (près Jean-Talon) LA SEULE ORGANISATION DU GENRE AU QUÉBEC STOCK INSOLITE DE LIVRES NEUFS ET USAGES TRES BIENTOT: 4 NOUVELLES LIBRAIRIES QUEBEC * TROIS\u2014RIVIERES » SHERBROOKE © HULL 28 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 Geir Less ee A tlie Te amir +s an natin Sl dl mere UNE MAISON D\u2019EDITION ae \u201c ONÉSIMÉ .DAS COMME LES AUTRES Le A QUÉBÉCOIS tu je \u201c \u201c1 Et, bien sûr, des livres pas comme les autres.En six À mois, pas moins de vingt-cinq, de tous les genres pour tous 1 FN cheval donné les goûts.Des livres qui sont plus que le reflet de la cultu- 4 EF) re québécoise: ses manifestations les plus diverses.Dans 3 1 Don chien dech une neuvaine de collections: Lecture en vélocipède (poésie); 3 y = L\u2019Amélanchier (roman); Les grandes vues (cinéma); Les E | +ochon cochon] eof.p\u2019tits comiks (bandes dessinées); Le Gogly (contes): Entre - = __| le parvis et le boxon (théitre), Des deux cotés du miroir - = EEE (contes pour enfants); Ecrire et Connaissance des pays - PEcwerwous || québécois! À L'AURORE EI 221 ouest rue Saint-Paul - Montréal - 844-8764 i ovest, rue IP Fras RY | | Distributeur @ exclusif des£ Editions J de® I\u2019Aurore >< et des _ Editions\u201d Québécoises.2 Est ; aussi le LL LAL WEE aussi connus que, | 3; 4 Err les Tey Cry éditeurs Tee À 'Heur 4 Bert-Blanc- Rouge OK Yr Obscène * \u2018Nyctalope; LE PES CS ICs CSN | t hap la FTQ et de LUC) revues, i : MAIN BA Site DRONES ee ||| anges a 4 oo quo C D i AMEROUN | CLASSES SEWN 5 Lu RE ey © es ROItINNS QUÉBÉCOISES pr MYTHE JÉSUS LE DIABLE Fr MAIN BASE SUR DIPHTONGUES ET HAITI de Jean Sauvageau AUX VACHES, LUTTE DE CLASSES de Rodrigue Jean LE CAMEROUN Plus de quinze ans de poèmes d'André de Desdémone Bardin Haiti pays dominé de Mongo Béti recherches, de com- Loiselet L'influence de la pho- comme le Québec, par Un réquisitoire contre pilation de notes, d'é- Par l'auteur de Un bel nétique anglaise sur la l'impérialisme amé- \\@ fausse décolonisa- tude de documents sur enfant d'chienne, I'a- langue québécoise.ricain.Haiti pays en tion de l'Afrique, la la civilisation et sur mour, la vie quoti- voie de sous-dévelop- complicité entre le le nouveau sens qu'el- dienne et la lutte des pement grâce à Iim- régime au pouvoir et le prend dans le mon- classes.périalisme américain.le gouvernement fran- de moderne.Eblouis- Haiti pays à libérer çais sant! } QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 29 - Librairie D'Hrtan Mentréal.Québec, Canada PzX 1J2 849-3055 \u201cAux Marges Du Silence\u201d 120 pages Texte inédit de Félix-Antoine Savard Texte imprimé sur papier fait main de la papeterie St-Gilles.Monique Charbonneau; 10 Bois gravés, tirés et imprimés selon la méthode japonaise, sur papier Kochi par l\u2019artiste.Typographie, manuelle, montage et impression du texte.Michel Nantel.Présentation de Pierre Ouvrad.\u2018 Tirage de 50 exemplaires tous numérotés.Tous les volumes sont autographiés par l'éditeur, l'auteur du texte et le graveur.Librairie D'Artan Montréal.Québes, © Ganeda ax 4J2 30 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 MAGHREB: sSurvivre à l'entreprise d'arabisation .On a d'abord cru que l'accession à l'indépendance de la Tunisie, du Maroc et de l'Algérie ainsi que les efforts d'arabisation qui se font sentir depuis dans les trois pays du Maghreb eteindraient à tout jamais la littérature maghrébine d'expression française.Il n'en est rien.De 1945 à 1972 inclus, ces pays ont produit 246 ouvrages dont 75 romans, 11 recueils de nouvelles, 140 recueils de poèmes et 20 pièces publiées.Parmi ces ouvrages, 177 ont été publies en Algérie.De graves problèmes \u201cCette littérature n'est ni \u201cla\u201d, ni \u201cune\u201d littérature française.\u201d Les auteurs écrivant en français ne le font pas en tant que Français mais en tant que Tunisiens, Algériens et Marocains.De graves problèmes se posent à eux: ils se servent de la langue de l\u2019ex-colonisateur, utilisant le verbe de l'altérité au coeur même de l'angoissante recherche de l'identité, bien que la plupart ne se sentent pas du tout exilés dans la langue française.\u201cSelon Jean Déjeux qui publiait l\u2019an dernier \u201cLittérature maghrébine de langue française\u201d aux éditions sherbroo- koise Naama, ce que les écrivains souhaitent plus que toute autre chose: être publiés par des éditeurs dans leur propre pays; ils ont la ferme intention de dire ce qu'ils pensent, se montrent impatients de changements sociaux \u201c RELATIONS Septembre Dans ce numéro, entre autres articles: L\u2019indexation des au coût de la vie.salaires L\u2019Eglise d\u2019ici dans cinq ans, dans dix ans.Expérimentation humaine et manipulation de l\u2019homme La Main au feu, de Roland Giguère René Simard au Japon ou les difficultés du cinéma direct: RELATIONS 8100, boulevard Saint-Laurent Montréal \u2014 Tél.: 387-2541 librairic pantovte et de libérations sociales et politiques \u2018et pensent pouvoir faire fi de toute censure et autocensure.En Tunisie et an Algérie, les maisons d'édition sont nationalisées au sein de sociétés nationales, Grâce à cette formule, la marge de profits dont bénéficient les libraires et les éditeurs est mince, réduisant du même coup le prix de vente des livres.En effet les livres tunisiens et algériens coûtent souvent moins cher que ceux des autres pays.Pourant malgre la publication de plus en plus imposante de manuscrits, le père Dejeux nous fait remarquer qu'à la vitrine des librairies algériennes les mêmes noms et les mêmes romans d'hier trônent.Les nouveaux, on ne les trouve pas.Grâce à la gauche française C'est la gauche française qui a fait connaître la littérature maghrébine d'expression française à l\u2019époque de la guerre d'Algérie.Pourtant, cette littérature est née bien avant.À partir de 1900, les écrivains écrivent pour faire plaisir au colonisateur.Mais dès 1950, d\u2019un bout à l'autre du Maghreb, on a de plus en plus de mal à supporter la situation qu\u2019impose le colonisateur.C'est l'époque de Mouloud Feraoun qui sera assussiné par l'OAS en Algérie en 1962, d'Albert Memmi en Tunisie (Memmi a consacré un ouvrage au colonisé; il s'est alors penché sur la situation du Québécois.A lire: \u201cLe portrait d\u2019un colonisé\u201d.) Cette période est peut-être la plus féconde de l'histoire de cette littérature.En 1954 les combats commencèrent en Algérie.Ce n'est que vers 1956 qu'apparurent les oeuvres engagées et ce qu\u2019on a appelé la poésie \u2018guerrière\u2019.La double identité 1964: nouvelle remise en question.On refuse les textes qui ne rendent pas compte des vrais problèmes de l'heure.\u201cCette prise de conscience et ce refus\u2019 explique le père Déjeux, ne sont pas sans rejoindre ceux de Parti pris au Québec en 1963.Les nouveaux auteurs utilisent souvent en terrorites une langue française éclatée, cassée; ils aiment mêler le rêve à la réalité en arrivant à se rêver eux-mêmes ou à fuir dans le délire et dans l\u2019écriture.Ils appellent un chat un chat et veulent se libérer de toutes les mutilations.Les plus virulents sont d'obédience marxiste.Ils se battent avec leur identité double.\u201d Aujourd\u2019hui ce sont les jeunes auteurs qui rencontrent le plus de fifficultés à éditer et à diffuser leurs oeuvres.3 BANDES V DESSIVEES, SCIENCE-FICTION, KEBECOIS ET DES TAS D'AUTRES LIVRES BEN LF i g FRONTIER 1 LIBRAIRIE È I NOUVELLES FRONTIERES Représentant au Québec pour Mejhdounarodnaya Kniga (Editions Soviétiques) Livres en: Politique Littérature Art Sciences et aussi livres pour enfants.(Catalogues sur demande) 96 OUEST, RUE SHERBROOKE TEL: 844-3636 MONTREAL 129, QUE.so SoTL 3 Les livres de la rentrée aux éditions parti | IS CLAUDE GAUVREAU Oeuvres créatrices complètes 1,500 pages de textes inédits en un seul volume LAO ZI Le Tao et la Vertu Une tradition nouvelle et une introduction par Joseph Liu L\u2019activité théâtrale au Québec de 1765 à 1825 par Beaudouin Burger La date de parution exacte de ces titres sera annoncée dans votre journal.BORDUAS Textes (Refus global et projections libérantes) Les pages les plus célébres d'un des plus grands peintres québécois UOZ WU 24% x, true À RAYMOND LEVESQUE On veut rien savoir Les nouveaux poèmes du père de Bozo-les-culottes Les documents d\u2019ITT au Chili Ou comment l'impérialisme américain assassine les démocraties populaires Le passage secret par Marie-France Dubois Le premier roman d\u2019une jeune québécoise Le déclin écologique des lacs et rivières des Lau- rentides par Jacques Bergeron _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 31 f G race à un accord conclu avec La Maison de l'Edu- .cation, QUEBEC-PRESSE fera bénéficier chacun de ses chers lecteurs et lectrices d'avantages exception- sifs.Voici ce que nous vous offrirons: es Livres magnifiques pour tous les goûts-populaires et éducatifs, ainsi que des Collections qui feront l'honneur de votre bibliothèque; des Collections de livres best-sellers, romantiques, historiques ou faites par l'éblouissante imagination de l'Homme, seion vos choix ou voeux les pius chers; es Bibliothèques, directement de la célèbre Maison des Bibliothèques de Paris: des bibliothèques pour ranger vos Livres, au creux de votre coeur et de celui du coeur du Monde: de Style populaire et pratique au Style directoire, Rustique ou Louis XVI ou Philippe Aubert da Gaspé; es Disques rares et beaux, de Beethoven joué sous les ponts de Paris qu'à l'inoubliable Vigneault et Léveillé, insignes troubadours d'un Québec toujours universel et critique - ainsi qu'un Service disquaire et électronique incomparable fait par des experts électiques jaugeant avec art et bien dire les besaces et les goûts; [Directement de l'Hôtel des Monnaies de Paris en exclusivité toute québécoise et française pour son élite toujours nostalgique et altière, pour tous les Québécois qui ne veulent pas mourir d'insanité ou d'un manque d'identification élémentaire au parchemin des nations du Monde: des Monnaies Anciennes en Or et en Argent, des Reproductions à nul autre pareil à travers le monde, des Pendentifs aux motifs éblouissants de beauté - toujours gravés à l'or et à l'argent\u2026 C'est tout celà, comme un véritable coffre-fort de Bonheur et d\u2019épanouissement que QUEBEC-PRESSE vous offre.\u2014 a QUEBEC-PRESSE ENTEND bien partager ce bonheur insigne avec chacun de ses lecteurs et lectrices et saisir ces magnifiques occasions culturelles exceptionnelles, grâce à LA LIBRAIRIE DE LA MAISON DE L'EDUCATION au 10,485 Boulevard Saint-Laurent, à Montréal.C\u2019est donc avec enthousiasme que nous recueillerons à Québec-Presse dès la semaine prochaine les réponses à la sélection de nos offres exceptionnelles.LA MAISON DE L'EDUCATION Librairie agréée par le Ministère des Affaires Culturelles 10,485 Boulevard Saint-Laurent, à Montréal * Au Service de l'Esprit, un Québec en marche meilleur et plus grand\u201d.ale LA MAISON.DE L EDUCATION.\u2018LIBRAIRIE AGREE PAR LE MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES DU QUEBEC\" 10,485 BOULEVARD SAINT-LAURENT, MONTREAL 357e QUEBEC - TEL' 384-4844 \u201cx.nels dans l'acquisition de bieris culturels - aussi remar- Ç quables, nombreux et raffinés que merveilleux et exclu- d AFRIQUE NOIRE Les romans politiques sont frappés d'interdit \u201cTout roman qui fait ne serait-ce qu'une allusion à la vie politique noire est impitoyablement interdit.\u201d Selon Jean-Pierre Makouta-Mboukou, professeur a la Sorbonne, la politique africaine intolérante ne supporte pas qu'on lui dise qu'elle est faillible: elle se plaît dans ses guerres fratricides, tribales, qui détruisent l'unité nationale, dans ses dilapidations des deniers publics, c\u2019est- à-dire dans son inconscience qui l\u2019'amène à faire en réalité le jeu des puissances extérieures.L'Afrique noire francophone compte quelques maisons d'édition.Les éditions C.L'E.âgées de 10 ans, les nouvelles éditions africaines de Dakar et quelques maisons au Zaire qui n'ont qu'un rayonnement limité.\u201cMais ces maisons, poursuit M.Makouta-Mboukou, ne semblent pas avoir une liberté d'action.Elles sont obligées de tenir compte de la conjoncture politique du pays où elles sont \u201cinstallées.Pour être édité, il faut qu'un auteur soit ou indifférent à la politique de son pays, ou à celle de l'Afrique noire, ou suppot des régimes negro- africains.\u201d -Dans ces conditions, il est évident qu'aucune maison d'édition africaine ne peut prendre le risque d'éditer à fonds perdus des romans qui seront interdits.Ces maisons se rabattent fatalement sur des oeuvres à thèmes moins dangereux pour les régimes: contes, légendes, vie traditionnelle, mariage forcé, dot.Dans ces oeuvres, l'engagement de l'écrivain devient secondaire.40% des hommes savent lire Plus de 71,000 hommes habitent l\u2019une ou l\u2019autre des seize républiques nègres francophones (Cameron, Congo, Centra- frique, Burundi, Côte-d'Ivoire, Dahmey, Gabon, Guinée, Haute- Volta, Mali, Niger, Tchad, Togo, Rwabda, Snégal, Zaire).40 des habitants savent lire et écrire.La plupart des romans édités en Afrique ne sont pas tirés a plus de 5,000 exemplaires.C'est dire qu'au moins 20, 000 lecteurs possibles n\u2019ont pas accès à la littérature de leur pays.Comme les autres écrivains francophones du monde, ceux de l'Afrique noire tentent leur chance en Europe où d\u2019autres préjugés les attendent: \u201cLes éditeurs européens nous obligent à nous assimiler, donc à nous renier, reprend M.Makouta- Mboukou, et à nous comporter culturel- lement en Européens, pour que nous sovons édités, reprend M.Makouta-Mbou- kou.Mais nous sommes des Negres et non des Blancs.Et nous raisonnons à l'aide d'un cerveau fait pour la mentalité nègre à laquelle plus que jamais nous sommes attachée! Et notre vérité est toute nègre, et jamais blanche! Et pourquoi, quand on veut juger de vire oeuvre, nous met-on en compétition avec des Européens?Nos thèmes sont negres! S'ils n'\u2019intéressent pas les Blancs, ils sont éminemment importants pour le monde nègre.\u201d La littérature de l\u2019accusation Bien avant la période dite de la Négritude, la littérature de l'Afrique nègre existait déjà.Les pionniers datent du 19ieme siecle.Chez eux, la révolte des Nègres n'existe pas encore.De 1920 à 1960, c'est-à-dire jusqu'aux indépendances africaines, le monde noir s\u2019éveille.Les poètes expriment leur refus de l'assimilation, ils se portent en outre à la défense des civilisations nègres.Aucun pays n'est encore responsable politiquement.La revendication et\u2019 le retour aux sources sont les seuls themes littéraires valables: c'est la littérature de l'accusation.Depuis 1960, la situation est différente.Les écrivains négro-africains sont moins bien connus qu'avant.\u201cLes pays négro- africains étant indépendants, leurs problèmes n'intéressent plus les anciennes puissances coloniales que, par ricochet, au niveau de la haute diplomatie et de la haute finance.\u201d Cela n'a pas empêché ces écrivains d'être, aujourd'hui, en 1974, dix fois plus nombreux qu\u2019il y a 15 ans.Ils étaient moins de 70 en 1960.On en compte maintenant quatre ou cing fois plus.On a passé de la poésie, langage par essence de la négritude, a la prose.Librairie ; | Encpclopédique Librairie Ancienne et Moderne librairie.e Canadiana SPECIAL de la rentrée: Au coeur de la ville, sous un même toit, un service complet de e Livres et journaux anciens e Revues anciennes.Petit Larousse Rég.: $12.50 Spéc.$10.95 1635, rue Saint-Denis \u2014 métro Berri \u2014 845-0911 Syndicat de l\u2019enseignement du Nordet Sept-lles, le 4 septembre 1974.OFFRE D'EMPLOI Le Syndicat de l'Enseignement du Nordet requiert les services d'un employé-conseil temporaire, pour au moins la période du 21 octobre 1974 au 31 août 1975, en remplacement d'un conseiller élu à la présidence du Syndicat.LIEU DE TRAVAIL: Le candidat choisi sera appelé à voyager sur toute la Côte-Nord, de Tadoussac à Blanc Sablon.Lieu de travail prévu: Sept-lles.LES FONCTIONS: 1.Participer à l'application de la convention collective et aux règlements des griefs; 2.Agir comme agent d'information auprès des membres du Syndicat; 3.Travailler surtout dans les domaines suivants: a) Classification et perfectionnement; b) Sécurité sociale (Régimes d'assurances, Régimes de de Retraite, Assurance-Chômage\u2026):; 4.Agir comme conseiller technique auprès des membres du Conseil Régional et du Comité Exécutif; 5.Accomplir toute tâche confiée par le Comité Exécutif- rire préparée sous la eee ion de SL Renaud et Jean- ETES TS - QUALIFICATIONS 1.Expérience dans l\u2019enseignement; REQUISES : 2.Expérience syndicale; 3.es pour travailler en équipe et animer des grou- Pp professeurs @ : Faculté au ENTLY Lal Co ne CONDITIONS DE Selon la convention coliective des employés-conseils du TRAVAILET Nordet.I TRAITEMENT Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 septembre 1974 à 18:00 heu- 8 i ve k GUÉRIN ÉDITEUR; res à: a\", M.Jocelyn CHAREST, BY 4 A ) 4440, rue ST- DENIS 638 Dequen, Sept-lles, P.Qué: LG 9 \u20ac Un texte qui situe la lut- 8 end at ene TR AVAILLEURS te nationale au Québec ; COND 08 Quy SUS .par rapport aux intérêts É a michel fondamentaux des travail- ig dessins der joan UEBECOI S leurs.Un texte qui fait pt ; le LIEN entre la lutte de i : - libération nationale au I Québec et la lutte pour le socialisme.Une des premières analyses de fond sur la réalité qué- a LUTTE bécoise produite par des Qu militants progressistes.A aux EDITIONS MOBILI- a NATIONALE mes me MOBILISATION la revue sommaire du numéro de Commun en France, et mensuelle de la gauche septembre: le RCM à d'autres articles.québécoise.Contient des Montréal, Les racines his- MOBILISATION est en analyses, des informa- toriques du réformisme, vente à tous les mois semence du peuple oom .) (cdéFfoulement.les grandes éditions du québec inc.tions, des documents sur Les nouvelles formes d'ex- dans les librairies et kios- Prix $1.00 l\u2019exemplaire Prix $1.95 I'exemplaire le mouvement ouvrier qué- ploitation de la classe ou- kes.: Ce petit volume fut écrit après la crise d'oc- Un merveilleux conte de fée québécois pour bécois et international.Au vrière, le Programme À tobre, durant l'hiver, en pleine participation enfants de 7 à 10 ans.Illustré et agréable à au niveau de mon choix intérieur.Chacun était lire, pleine de jeunesse et de fraîcheur.C\u2019est i déja une participation réelle, devenir celui que l'histoire d'un enfant roux aux yeux verts.|! \u2014 == == me came re me 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 \u2014 2 2 -\" Es je devais étre comme homme (patriote), ou aime l'eau fraîche et les poissons rouges.Un r i.qu'est-ce que je voulais faire pour la société jour l'un d'eux lui remet une perle noire, la | | iy en général.Le travail, pour moi, demeure la PERLE DE GENE, qu'il doit semer entre trois- | 9 l source de mon inspiration, bûcher, manger de tréfles a quatre feuilles.Pourquoi?Ni le pois- i ormu Q d onnemen | la marde, en Canadien frangais, mais avant son rouge, ni le petit garçon roux aux yeux | | tout en Québécois.verts ne le savent.| G $5.00 pour un abonnement abonnements à partir du numéro.| En vente chez votre libraire ou | individuel à 10 numéros | ,; Oo s.our .abonnements i ir votre paiement a: k LES GRANDES EDITIONS DU QUEBEC INC.| collectits B 10 numéros [$5.00 Faire parveni p | 4 3555 rue Monselet, Mtl-Nord H1H 2AS | chacun, frais de poste inclus) MOBILISATION À _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 1 11 CL $.pour les numeros précé- 1867 Amherst, Montréal, 1 , | | dents suivants.\u2026.tel.: 522-1373 | J'inclus la somme de .- NOM |.i ei eee | | (3 $0.50 pour les DOSSIERS \u2026- | pour les livres suivants: | | SUIVANtS.sessesssacssanecss | | | [7 $10.00 pour.abonne- | DEFOULEMENT [J $1.00 ADRESSE .oviireninennnnn LH ments de soutien Nom.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.aercsse senc nca | LA PERLE DE GENE [J $1.95 ih :} $10.00 pour .abonne- Adresse.ccoveviiiiiinnnnnnnnn.| | I ments pour l\u2019étranger par avion rasthsossenenennn0ennna0a so 00 00a 00 0m0000 | Argent comptant, mandat poste ou CODEPOSTAL .VILLE .chéque.(si C.0.D.).J'accepte de ] | | } payer les frais de poste .\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Ge \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 T\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014v\u2014 Tov \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em I QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 33 i LAS WY NS Ne SS tl Pauline Julien Harmonium Jacques Michel J=Guy Moreau Philippe Gagnon et plusieurs autres ©0600 SILLETS EN VENTE entre Paul-Sauvé.376-8780 Edmond Archambault, L'Alternatif, 1587 St-Denis 500 Est, Ste-Catherine Québec-Presse, 381-8684 LA LIBRAIRIE 2 La petite LIBRAIRIE qui comble l'homme nouveau, le * 1270 est, rue Fleury, Montréal, Québec ] 11 .7 BLIBLIOVORE, vous invite a DEVORER ses plats de @ NS RESISTANCE, et ses desserts QUEBECOIS.Venez bouquiner LIBREMENT.~ 34 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 SPORT_ LOISIRS 4 Les fermes d'hébergement Christian Lambert Un retour à la campagne ; \u201cAutrefois le rat de ville invita le rat des champs\u2019\u2019.Lafontaine par Christian Lambert Et la fable nous le dit, le rat des champs lui rendit son invitation.Le rat de ville à [instar de centaines de Québécois, a probablement accepté l'offre.Mais ce n\u2019est pas d\u2019aujourd hui que des Québécois passent leur été à la campagne.Essentiellement agricole au début, et devenu subitement urbanisé, le Québec s'offre maintenant le \u201cluxe\u201d d'un retour à la campagne grâce aux fermes d'hébergement.Les fermes d\u2019hébergement La ferme d'hébergement c'est une ferme organisée pour recevoir des citadins en vacances et leur permettre de renouer avec les traditions agricoles.L'idée n\u2019est pas nouvelle.Il existe près de 15,000 gites ruraux en France.L'Ontario, le Manitoba, l'\u2019Ile-du- Prince-Edouard et la Saskatchewan entretiennent avec succès un réseau de fermes d'hébergement.Le ministère de l'Agriculture offrait cet été aux citadins 135 fermes avec une capacité d'accueil de 916 person- nes-jour.Le 28 août, 300 réservations pour 984 personnes étaient déjà faites.Près d\u2019un millier de personnes auront donc profité durant la période estivale, du 15 de juin au début de septembre, de l'accueil des agriculteurs participants au programme.Et ceci à des prix qui sont à la portée de tous et qui constituent un juste milieu entre les vacances de motel et le camping.Des surprises Passer ses vacances a la ferme peut vous apporter bien: des surprises, surtout quand vous n'êtes pas prévenu des conditions qui existent à la ferme qui vous reçoit.La ferme de M.Yves Mathieu, de North Hatley, que nous avon: visitée, s\u2019est révélée une ferme d\u2019élevage quasi industriel de cochons.En soi, il n'y a rien de surprenant à cela.Sauf si vous désirez passer une semaine dans une ferme mixte.Et c'est ce qui est arrivé à la jeune mère célibataire que nous avons connue lors de ce séjour dans le comté de Stanstead.Une ferme magnifique, une grande maison très confortable, dans un site incomparable, c\u2019est plus que suffisant pour bien des gens.Mais quand on a un enfant et que l'on désire avant tout lui faire découvrir la ferme traditionnelle, on risque d'être déçu.Avez-vous déjà vu un millier de cochons qui attendent leur pitance?Attachés dans leur enclos, criant, mordant à belles dents leurs barreaux.ils offrent un spectacle qui ne peut que choquer l'oeil non averti.Et l\u2019odeur insupportable qui se dégage de la soue suffit finalement à rebuter le citadin plus habitué à d'autres formes de pollution.Nous n\u2019étions en rien averti au sujet de la ferme que nous allions visiter.Et les invités de M.Mathieu ne [étaient pas plus.\u201cC\u2019est une des grandes lacunes du programme que de ne pas spécifier le type de fermes qui sont offertes\u201d, nous confiaient les vacanciers.En toute saison La possibilité de profiter des vacances à la ferme ne s'offre pas qu'en belle saison.Un programme d\u2019automne axé principalement sur la chasse et un d'hiver axé sur la période des Fé- tes sont prévus pour l\u2019année en cours.Si l'été demeure la période la plus intéressante, toutes le saisons de l\u2019année offrent des attraits divers.Que ce soit au moment de la période des sucres, ou de la récolte et de la chasse, la campagne offre aux citadins un lieu de séjour appréciable.Le ministère de l'Agriculture, qui entend dépasser le simple stade de l\u2019inscription des agriculteurs, croit d'ici peu pouvoir réaliser la création de vil- lages-vacances-familles.Selon les résultats du programme d'accueil à la ferme de cette année, les responsables du projet pourraient envisager la possibilité, à plus long terme, d'organiser des villages de vacances pour les familles qui profiteraient de la mise sur pied de loisirs organisés par les loca- lites en cause.Finalement ce projet d'envergure n'est pas sans nous rappeler, au moment où une crise subsiste dans le monde du loisir entre les principaux intervenants (soit le Haut- Commissariat, le ministère du Tourisme, des Affaires culturelles et l\u2019Education) qu'un nouvel arrive ne sera pas sans jeter un caillou dans cette mare aux crapauds qu'est devenu le monde du loisir. SS La série URSS-Canada Les Soviétiques, un choix unanime par Pierre Terroux C\u2019ést mardi prochain que débute la seconde série du siècle, celle opposant l\u2019Association mondiale de hockey a l\u2019équipe nationale de l\u2019Union soviétique.On se rappelle l\u2019autre série qui s\u2019était soldée par une victoire tardive de l\u2019équipe canadienne.La première partie de cette série de huit matchs sera disputée au Colisée de Québec.L\u2019alignement soviétique sera sensiblement le même qu\u2019en 1972.Koulaguine a remplacé Bobrov à la tête de l\u2019équipe.Ragouline a laissé sa place à un plus jeune défenseur.Chez les Canadiens, c\u2019est un nouvel alignement à l\u2019exception des Stapleton, Henderson et Mahovlich qui avaient \u2018défendu nos couleurs\u201d au sein de la formation de la ligue Nationale.Que peut-on penser de cette série?Nous avons demandé l\u2019opinion de plusieurs experts en hockey: Marcotte, Larivière, Chapleau, Girard, Thiffault et Shero.Fins connaisseurs des méthodes canadiennes et soviétiques, ils analysent chacune des équipes et supputent les chances de victoires de chacune.Tous prévoient une victoire de l\u2019équipe soviétique.sei le gardien canadien.Une série chaude?Non! \u201cCe ne sera même pas une série chaudement disputée.Malheureusement, la victoire des Russes n\u2019aura pas l\u2019impact de leur défaite de la série précédente.Nous aurons encore une fois l\u2019excuse trop facile pour expliquer nos déboires.On dira que nous alignions des joueurs finis, que l\u2019équipe était moins forte que celle de la LNH, que le conditionnement physique laissait à désirer.Bref, nous nous croirons encore les plus forts.\u201cC\u2019est le temps ou jamais de nous sortir la tête du sable.Ce n'est plus une question de conditionnement physique et de sélection de joueurs.L'avantage des Russes réside dans leur conception du jeu, pas dans des aspects particuliers comme le talent individuel et la condition physique.\u201cLes Russes ne donnent pas la rondelle à l\u2019adversaire.Si celui-ci la veut, il doit aller la chercher.Îs ne lancent pas inutilement.À = A W Fred Shero et Claude cra droite) discutant des chances des gars de l\u2019'AMH.\u201cIl ne faudra pas se fier aux premières minutes d'un match pour en entrevoir l'issue.\u201cLes Russes n\u2019hésitent pas à frapper dans les premières minutes de la rencontre quittes à encourir des punitions et à laisser les nôtres preridre les 36 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 - Claude Chapleau devants.Ils savent que, lorsque nous avons l'avantage, nous nous mettons aussi à frapper.mais eux ils ne répiiquent plus.Ils se mettent à jouer au hockey et deviennent irrésistibles en fin de match.\u201d Les Canadiens n'ont rien appris - Larivière Depuis deux ans, les Russes ont appris.Ils ne commettront plus les mêmes erreurs et ne perdront plus de parties durant les dernières minutes de jeu.Ils seront également mieux préparés à affronter la robustesse.Les professionnels canadiens, eux, n\u2019ont rien appris.À peine ont-ils pu s\u2019apercevoir que leur manière de jouer pouvait être dépassée.Si les Russes prennent une bonne avance, nous assisterons à un spectacle fantastique.Nous aimons le jeu individuel, les Russes sont capables de nous enoffrir.La victoire étant assurée, ils deviennent audacieux, ils essaient des jeux nouveaux, ils s\u2019amusent comme des petits fous.C\u2019est leur manière à eux de manifester leur amour du hockey.Le calendrier des parties Mardi 17 septembre Québec 8:00 Jeudi 19 septembre Toronto 8:00 Samedi 21 septembre Winnipeg 2:00 Lundi 23 septembre Vancouver 8:00 Mardi 1 octobre Moscou 12:30 Jeudi 3 octobre Moscou 12:30 Samedi Soctobre * Moscou 11:00 Dimanche 6 octobre Moscou 11:00 Les matchs seront télédiffusés au canal 10 et radiodiffusés sur les ondes de Radio-Canada.Re \u201cUne scène \u2018de la série Canada-Russie de 1972 qui se répétera souvent au cours des prochains matchs: deux Russes seuls devant ra 4 is [vg La force des Russes | L'improvisation collective _ = Jean-Paul Girard \u201cLes Russes ne devraient pas avoir de difficultés à l\u2019emporter.Pourquoi?A cause de leur stratégie.Si on se fie aux performances offertes par les midgets russes l\u2019an passé, on constate qu\u2019ils peuvent changer de tactiques à chaque partie, voire même à chaque période.Ils sont tantôt individualistes, tantôt collectifs, tantôt robustes.Je crois l\u2019équipe nationale encore plus subtile dans sa conception du jeu de hockey.\u201ces oem \u201cLa grande force des Russes, c\u2019est leur improvisation collective contrairement a notre improvisation individuelle.Durant la série, ils vont étre encore plus offensifs qu\u2019en 1972, et c\u2019est peut-être leur seul défaut: pris par le goût de l'attaque, il leur arrive de relâcher la défensive.Saurons-nous en profiter\u201d Disons également qu\u2019ils deviennent nerveux devant le jeu rude.mais peut-on les bousculer pendant trois périodes?Sans compter qu\u2019ils ont dû s\u2019exercer à la mise en échec depui deux ans.On a vu chez les midgets russes une \u2018progression dans la robustesse.Il est probable que l\u2019on dénotera le mème jeu rude chez les \u201cnationaux\u201d, si besoin en est pendant la série.\u201cLa force des Canadiens sera évidemment leur volonté de montrer que l\u2019AMH est l'égale de la LNH.Ils ont quelque chose a prouver.\u201cIl faut noter la présence de Gordie Howe.Il est l\u2019homme à ne pas se laisser impressionner par l\u2019adversaire.Il a toujours joué son jeu sans se soucier de son opposant.Mais les Russes, fins stratèges, sont capables de l\u2019ignorer quand il sera sur la glace.Sachant que nous jouons par \u201ccorridor\u201d (l\u2019ailier droit à droite, l\u2019ailier gauche à gauche), ils sont capables de jouer sans utiliser le corridor de droite où se trouvera Howe.Il sera très intéressant de suivre Howe durant cette série.\u201cLa faiblesse des Canadiens réside dans sa brigade défensive et dans son manque d'organisation à l\u2019attaque.Notre individualisme nous tuera.Comme le disait Tarasov, le grand maitre russe en hockey: \u2018\u2018Un Bobby Hull battra toujours un Firsov.Deux Bobby Hull pourraient encore battre deux Firsov, mais cinq Bobby Hull perdraient toujours contre cinq Firsov.\u201d eG RE = - it L\u2019alignement des deux équipes AMH RUSSIE Cheevers gardiens Tretiak McLeod Sidelnikov Gratton Afonin Hamilton défenseurs Shatalov Selwood Tsygankov Tremblay Volchankov Howe Kuznet sov Ley Vasiliev Stapleton Liapkin Smith Filippov Shmyr Korotkov Kulikov Fuodorov Lutchenko Giukhov avant Tardif Petrov F.Mahovlich Anisin Backstrom Kharlamov Harrison Mikhailov B.Hull Yakustiev Walton Shadrin Henderson Maltsev Bernier Lebedev MacGregor Popov G.Howe Bodunov McKensie Vikulov Lacroix Shalimov Webster Golikov M.Howe Kotov Houle Klimov Repnev Kapustin Volchkov instructeurs Billy Harris Boris Kouloguine Pour suivre la série Comment suivre la série Canada-Russie?D'abord avec fanatisme.C'est facile, on s\u2019imagine que les Canadiens peuvent encore gagner et on ne cesse pas de les encourager, de \u2018forcer pour eux autres\u201d.On ne manque pas aussi de maugréer, de maudire telle erreur de tel joueur.On blâme l'arbitre.On saute à chaque but des Canadiens.Ensuite avec amour.Si on aime le beau jeu de hockey, celui joué par des gars motivés, c\u2019est l'occasion idéale.Jamais joueurs canadiens ne voudront autant gagner.Amoureux du beau jeu, il suffira de suivre les patineurs soviétiques, le dangereux Gordie Howe, l\u2019étourdissant Tretiak, l\u2019éblouissant Kharlamouv.Mais si on a l'esprit pius froid, on voudra peut- être essayer de découvrir \u201cla science\u201d des Russes, constater [improvisation des Canadiens ou remarquer l\u2019inertie ou l'efficacité de tel ou tel joueur.Voici quelques points auxquels vous pourriez porter attention durant les matches télévisés.Les forts en chiffres pourraient essayer de compter le nombre de passes, le nombre d'attaques et s'amuser à faire la moyenne.On peut le faire pour chacune des périodes.Pour l'avoir fait l'an dernier durant les éliminatoires de la ligue Nationale, il nous faut admettre que ce n'est pas facile.On peut également calculer combien de passes chacune des équipes exécute pour sortir la rondelle de sa zone.On peut aussi compter combien de joueurs sont L'énergie du désespoir, seule chance de l\u2019'AMH - Charles Theffault ?«Quatre facteurs importants peuvent influencer le cours d'une partie de hockey.Le conditionne- : ~ , ment physique, la technique, Two pour gagner la série.Seule énergie ésespoir pourra permetire aux Canadiens d\u2019arra > Mais gagerais.p ini.IETHER impliqués dans une attaque, ou combien de lancers sont exécutés de loin, de près, d\u2019un angle impossi- # ble, combien de buts sont comptés de la \u201cslot\u201d (l\u2019espace situé devant le but entre les deux grands cercles - rouges).Ceux qui n'aiment pas les chiffres peuvent se laisser aller à des observations générales.Qui fait la passe à qui?C\u2019est un jeu amusant qui nous permet de voir parfois des joueurs totalement inutilisés et d\u2019autres surexploités.On peut également observer quels gestes poseront les Soviétiques et les Canadiens lorsque étroitement surveillés et incapables de faire progresser l\u2019attaque.Observez les méthodes que met en oeuvre chacune des équipes pour sortir la rondelle de la zone.Le porteur se cache-t-il derrière le but?Sort-on toujours la rondelle par la droite, par la gauche?Les ailiers reviennent-ils assister le porteur du disque?Recherche-t-on l\u2019échappée?Les Russes ont rajeuni, et nous avons vieilli c\u2026-\u2026.merone \u201cJe l\u2019ai dit il y a sept ans, l\u2019équipe qui jouera au hockey scientifiquement, systématique, dominera toute ses rivales.Les Russes se sont hissés à notre niveau et même nous ont dépassés en appliquant méthodiquement toutes leurs découvertes et tout ce qu\u2019ils ont acquis des autres.Quoi qu\u2019on en pense, nous n'avons pas un don spécial pour le hockey.\u201cQuant à la série elle-même, on remarquera que Boris Koulaguine, l'instructeur russe, a diminué l'âge moyen de son équipe alors que nous, nous l\u2019avons augmenté.Les Russes ont commencé à s\u2019en- trainer bien avant juillet tandis que les nôtres ont aussi commencé plus tôt mais de façon individuelle.\u201cReste à savoir comment ils l\u2019ont fait.Jean-Claude Tremblay, qui n\u2019a jamais été aussi zélé, s\u2019entrainait pour le marathon plutôt que pour le sprint.\u201cLa force des Russes, on ne le répétera jamais assez, c\u2019est leur système, leur conditionnement physique et une maîtrise parfaite de la passe et du lancer.Leur faiblesse, c\u2019est leur crainte devant la mise en échec.Mais ils ne faut pas s\u2019illusionner, ils ne lâcheront pas même si nous les frappons.\u201cLe seul facteur qui milite en faveur des Canadiens, c'est qu'ils n'ont rien à perdre dans cette série.La principale faiblesse des nôtres, c\u2019est le manque de jeu collectif.Nous sommes de bons individualistes.mais c'est tout.Le fanatisme, l'amour ou l'esprit critique Observons encore le porteur de la rondelle.Se trouve-t-il derrière ou devant ses ailiers?Combien de fois un attaquant seul fait-il face à un, deux ou trois défenseurs?Evidemment, les caméramen ne vous aideront pas toujours dans vos observations.On préfère trop souvent une vue partielle à une vue globale.On ne vous dit pas tout.On vous laisse la joie de la découverte.Pour Fred Shero, il n'y a aucun doute: victoire décisive des Soviétiques.Les Russes trop forts - Fred Shero \u201cLe Canada ne peut pas gagner.J'aimerais ça qu\u2019il le fasse mais c\u2019est contre la logique.\u201cLes Russes sont trop forts au plan stratégique.Le seul facteur qui jouera en faveur des Canadiens.c\u2019est la motivation.C\u2019est faible.Le conditionnement physique laisse aussi à désirer.On dit qu'il suffit de contrôler la ligne de Kharlamov pour battre les Russes mais je ne le crois pas.\u201d QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 / 37 ae Les masochistes 3 C\u2019est terrible comme les gens ont le goût de a se faire du mal.I ne se passe pas un moment sans que quelqu\u2019un part ait l\u2019idée de se \u2018\u2018péter la gueule\u201d.Paduano-Leclair Pas plus tard que lundi passé, pendant que nous travaillions à préparer ce numéro, l\u2019Ange du ring, Donato Paduano, et le Démon du matelas, Jean- Claude Leclair, se ffappaient sur la gueule à qui mieux mieux dans l\u2019enceinte du centre Paul-Sauvé.C\u2019est le bon Paduano qui a gagné.On avait dit que Paduano se mettait un doigt dans l\u2019oeil en rencontrant le méchant Leclair.Mais si on se fie à ce qu\u2019on a raconté du combat, ce n\u2019est justement pas dans son oeil que l'Italien a jugé bon de se fourrer le doigt mais bien plutôt dans celui de son jeune adversaire.Les Ex.pirés IH y a aussi les Expos.Je ne sais pas s\u2019ils sont devenus maoschsites.mais ils ont l\u2019air d\u2019aimer ça à mort de se faire battre par tous leurs rivaux de la ligue Nationale.Tellement qu\u2019il faudrait, si on les aime autant qu\u2019on le dit, les empêcher de se faire massacrer.Pittsburgh, Cincinnati et Saint-Louis ne sont plus des villes qu\u2019on devrait les laisser fréquenter.Ils reviennent de là tout marqués.\u201c Regardez ieur fiche.Les voila maintenant écrasés presqu\u2019au fond de la cave.Vous demeurez dans Plateau Mont-Royal St-Léonard St-Edouard Anjou Rosemont Montréal-Nord St-Michel Ca fait longtemps.que çà vous tente?DES ADULTES du Cegep de Rosemont ' \u2018 B ouvre les ateliers à la population DU 30 septembre au 20 décembre le SOIR: 7 heures à 10 heures PENDANT 12 semaines COUT: $10.00 38 | QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 Suicide de luxe \u2018 Et il ne faudrait pas oublier Evel Knievel.Lui, c\u2019est un \u2018\u2018désespéré de luxe\u2019.Knievel, cest le gars qui dimanche passé a essayé de sauter le canyon de la riviere Snake aux USA.Son saut de la mort lui a rapporté la petite bagatelle de 6 millions de dollars.Les spectateurs, ces sadiques qui espéraient le voir se péter la fiole sur la falaise opposée a la rampe de lancement, avaient payé $50.00 pour le billet d\u2019entrée.Mais le massacre n\u2019a pas eu lieu et c\u2019est à vous en dégoûter de vous déplacer pour aller voir ça! Le vrai massacre À propos de massacre, n\u2019oubliez pas de vous poster devant votre appareil de télévision pour voir les méchants Russes manger les petits Canadiens mardi soir et dans les jours qui suivent.Heureux de servir de cobayes aux \u2018\u2018méthodes communistes\u2019\u2019, les Canadiens ont pris l\u2019engagement formel de supporter tous les sévices pendant huit parties.C\u2019est pas beau, ça?Des martyrs pareils, on n\u2019a pas vu ça ici depuis le père Brébeuf.Et puis, comme nous sommes dans les martyrs, .priez donc un peu pour les pauvres gars qui vont essayer de jouer au hockey junior cette année et qui seront obligés de subir l\u2019intimidation de ceux qui n\u2019ont pas assez de talent pour s\u2019imposer autrement.LE SERVICE D\u2019EDUCATION/ INSCRIPTION A PARTIR DU 16 SEPTEMBRE Venez avec nos moniteurs risquer votre première peinture travailler le cuir Léopold Tremblay apprendre la quitare Jacques Bendahan modeler et cuire une première poterie Ginette Maheu apprendre le ballet - jazz Lorraine Laferriere EDUCATION DES ADULTES - ROSEMONT 6400 - 16e Avenue Montréal H1X 289 services d'éducation des adultes £ SR Chambly ® Telephone 670 3330 £ SR Lignery ® 653-8181 CSR Chomedey de Laval ® 663-8315 CSR Mestieur \u20ac 372-0221 Comm des Ecoles Cath de Mantieal ® 273 0481 CSR Mille lles © 525-1981 ou 1982 CSR Deux Montagnes ® 473-4594 CSR Ste Crom ® 748 7847 CSA Duvernay ® 324 6420 ESR Salabersy + 371 2000 £ SR Honore Mercier @ 348-4951 CSR Vaudreuil Soulanges © 455-9311 CSR Lanaudière ® 756-0511 Comm des Ecoles Cath de Verdun ® 768.2771 CSR Laurentides ® 326-0333 CSR Le Gasgeur ® 581 9671 CS Jerôme Le Royer © 642 9520 LSR dAvigner « 263-5555 CR Sault Sami Lown « 637-3741 (SR Lake Shore @ 697-1990 Consultez les services d'éducation des adultes de votre commission scolaire CSR Yamaska ® 773 8401 CSA Youvile ® 429 4671 Le FRANCAIS on le parle, on ne parle.on le parlera, on en parlera encore\u2026 Pour ceux et celles qui veulent l'améliorer, LE SERVICE D\u2019EDUCATION DES ADULTES du Cegep Rosemont vous offre 3 cours par correspondance 601-911 Français écrit (Les problèmes de la grammaire) (Les problèmes de vocabulaire) 601-924 Langue de l\u2019administration et de la technique (Les problèmes de la langue dans ces secteurs) 601-902 Eléments de linguistique (La sémantique, la phonétique, la syntaxe A dans un contexte franco-canadien).M Vous pouvez suivre votre cours seul, en a- Emoureux, en familie, en auto, en train, à pied, chez vous ou chez le voisin comme vous préférez.: Le Cegep, ça vous appartient PTE > + Un athlete ontarien, Hugh Frazer, a décidé de s\u2019installer au Québec.Il est champion canadien au 100 mètres en piste.\u201cL'aide aux athlètes est meilleure au Qué- pe sera formidable au camp d'entrainement des Canadiens cette année.Bravo Pierre.Mais il est malheureux que tu ne saches pas ce qui se passe\u2019 quand tu nous dis \u201cque tous bec qu\u2019en Ontario\u201d nous les coéquipiers que j'ai confie-t-il.rencontres semblent impatients de débuter la nouvelle saison\u201d.Les Alouettes se portent très bien.Ils ou elles sont en tête du classement avec 4 points d\u2019avance sur leurs plus proches rivaux.les Tigers Cats d\u2019Hamil- Richard Millaire a ga- ton.\u2014 gné dimanche dernier le Le 29 septembre on tournoi de golf profession- court.C'est en ce moment nel du Québec.Nul besoin qu\u2019aura lieu le marathon de dire qu'il ne s\u2019est pas annuel du Parc Lafontai- mis millionnaire avec sa Me C'est pas fatigant bourse.Le golf est jeune à courir.Bienvenue a et pauvre au Québec.tous.Si ça vous fatigue de rester à rien faire pen- Pierre Bouchard nous dant quelques heures, cou- assure que l'esprit d\u2019équi- rez.\u2019 Larry Regan, un anglophone, continue toujours son oeuvre de bilinguisme au sein du Canadien junior.Il est l\u2019instructeur d'une équipe composée en majorité de francophones.Ken Dryden est de retour au camp d'entraînement des Canadiens.Voilà une chose qui devrait améliorer la situation.Nos Expos s'en promettent en septembre en jouant un total de 10 Jany d'belles parties de suite à Jammy.Ça commence les 11 et 12 septernbre contre les Cubs de Chicago et ça se continue les 13, 14 et 15 septembre contre les Pirates de Pittsburgh.Vive nos Expos, Vive Jarry.Vive septembre! Série Expos/Chicago Mercredi 11 septembre\u20146h05 Un programme double* Jeudi 12 septembre \u2014 8h05 Série Expos/Piitsburgh Vendredi 13 septembre\u20148h05 Samedi 14 septembre\u20142h15 Dimanche 15 septembre\u2014 2h15 \u201cExpos au poil Le mercredi 11 septembre.il y aura une démonstration de fourrures entre les parties du programme double Ne manquez pas ça.Ça va être au poil! Obtenez vos billets dès maintenant au parc Jarry ou à tout poini de vente TRS.Pour renseignements, appelez: 273-0433.Une Ja rtie d\u2019plaisi ES EE La saison de la chasse est commencée.En effet dans quelques régions du Québec la chasse à l'orignal, l\u2019ours et, le caribou est ouverte depuis peu.Pour ce qui est du chevreuil, messieurs les chasseurs, vous devrez attendre au 26 octobre et ne tirer que sur un animal porteur d\u2019un panache d\u2019au moins trois pouces; si c\u2019est possible enforêt de faire la différence entre un panache de deux pouces et un de trois pouces.Enfin, bonne chasse.LES MATCHES PRESENTES », à 7 DEVENEZ \"MEMBRE À VIE\" DE Bb = om DISCO-CLUB o> TRANS-QUEBEC Lx ET BÉNÉFICIEZ DES AVANTAGES SUIVANTS: 1) Aucune obligation d'achat et ce, en aucun temps.2) Le plus grand choix de disques, cartouches 8 pistes et cassettes, tant Québécois, Nord-Américain qu'importés.3) Un service d'expédition ultra rapide à domicile.4) Croyez-le ou non, Disco Club Trans- Québec assume lui-même les frais d'expédition sur vos achats.5) Tous les produits vendus sont garantis par Disco Club Trans-Québec.6) Nos membres bénéficient d'un service documentaire gratuit.7) Pourquoi ne pas transiger au Québec avec des québécois qui ont résolument décidé de sacrifier 80% de leurs profits afin de soulager le consommateur des hausses constantes de prix.Lo 30% d'escompte du prix de liste normal suggéré sur tous vos achats de disques, cartouches et cassettes.En octobre 1974 D-C.T-Q.vous offrira de 20% à d'escompte sur tous ses systèmes de son 30% ee Nous vous offrons aussi jusqu'à 60% d'escompte sur tous nos SUPER-SPE- \u201c CIAUX du mois (En voici quelques uns) nd ap SINFONIAS VWAIDO DE LOS RIOS D LES SNE en TRY UE TORE ay EAS REGULIER: $7.29 SPECIAL $2.98 REGULIER: $7.20 SPECIAL$3.98 REGULIER: $7.29 SPECIAL $2.98 REGULIER: $7.29 Voici un exemple d\u2019économie basé sur l\u2019escompte minimum de 30% Si, vous décidiez d\u2019acheter dans la prochaine année, 6 long-jeux de $7.29 chacun.Ainsi que 5 cartouches 8 pistes à $7.98 chacune.Voici quelle serait votre économie.Prix de liste normal Prix maximum D-C T-Q.Long-Jeux: $43.74+$3.50 Taxe = $47.24 8pistes :$39.90+$3.19 Taxe = $43.09 © $90.33 $30.60+$2.45 Taxe = $33.05 $27.95+$2.24 taxe = $30.19 \u201c863.24 Vous réalisez donc une économie de $27.09 (Ceci, n\u2019est qu'un exemple seulement) _ Vous économisez doublement sur nos super-spéciaux à 45% + 60% d\u2019esc.C\u2019est en quelque sorte une police d'assurance-choix et une police d\u2019assurance-économie POUR LA VIE 40 / QUEBEC-PRESSE, 15 SEPTEMBRE 1974 VOICI NGS SUPER- SPECIAUX CE MOIS- Cl: THE STING / SCOTT JOPLIN SAARVE VHA ES + SPECIAL $3.98 ES-TU TRANS-QUEBECOIS?OBTIENS TA CARTE \u201cMEMBRE A VIE\u201d DE DISCO CLUB TRANS-QUEBEC $15.00 en retournant le coupon-réponse ci-dessous coût d'adhésion Vous trouverez ci-inclus O cheque mon ou de $15.00 pour ma carte \"Membre à vie\" \u201c1 mandat Nom.Ville 11.222 - _ Tel: Adressez le tout a CASE POSTALE 2231 QUEBEC-PRESSE RE: DISCO CLUB TRANS-QUEBEC 9670 PELOQUIN Tel.: 273-2578 MONTREAL pour plus d'informations.| | | | | | | | | Adresse .| | | | | | | i "]