Progrès-dimanche, 14 avril 1991, Cahier 2

[" En 1981, un groupe de femmes de Saint-Félicien décidait de fonder un centre pour elles, pour la défense de leurs droits et pour promouvoir l'égalité de la femme dans notre société a Source COORDONNATRICE- Edith Pelletier est le coordonnatreice du Centre des femmes «La Source», de Saint-Félicien.SAINT-FELICIEN - (GF) - Ces dames décidaient aussi de baptiser ce nouveau groupe féministe, Centre de femmes La Source de Saint-Félicien, un organisme dûment incorporé et maintenant regroupé à une multitude d\u2019autres du genre dans la provinee de Québec.Dix ans après, «La Source» a fait sa marque et constitue pour les femmes du secteur de Saint- Félicien, un haut-lieu pour explorer, inventer et proposer des solutions adaptées aux besoins des femmes, comme le Guy ournier souligne la coordonnatrice de ce Centre, et très active, Edith Pelletier, laquelle occupe ce poste depuis 1986.En entrevue, Edith Pelletier précise que «La Source», c\u2019est d'abord un collectif de femmes qui offre des services d\u2019accueil,de référence, d\u2019écoute téléphonique ou personnelle, qui développe des dossiers en condition féminine, et qui fait aussi de l\u2019animation de groupe.D\u2019autres activités s\u2019ajoutent au Centre de Femmes La Source, lequel a organisé au cours des dernières années, plusieurs colloques régionaux, dont certains, notamment sur l\u2019image en 1989, ont fait beaucoup de bruit dans la région.«Nous travaillons d\u2019ailleurs toujours sur ce dossier de l\u2019image qu\u2019on présente de la femme dans les médias en particulier, et dans tous les véhicules d\u2019information mis à la disposition du public», précise madame Pelletier.Cette femme de 40 ans, qui est l\u2019une des deux permanentes de la Source, avec la comptable Hélène Potvin, n\u2019a pas peur de ses opinions et de se définir comme une féministe.Quant à La Source, elle raconte qu\u2019elle y est venue en 1986, d\u2019abord sur un projet, et qu\u2019à la fin du projet, «j'ai décidé d\u2019y rester», précise- t-elle.De là à devenir coordonnatrice, et avec la formation qu\u2019elle possédait, il n\u2019y avait qu\u2019un pas pour Edith Pelletier, pas d\u2019ailleurs rapidement franchi, et qu\u2019elle ne regrette pas aujourd\u2019hui.Le Centre de Femmes de Saint- Félicien précise encore madame Pelletier, fonctionne avec un conseil d\u2019administration de neuf personnes, une vingtaine de bénévoles et un budget annuel de base de 48 000 $.Par ailleurs, le Centre profite parfois de programmes d\u2019aide gouvernementaux, et de ce côté, affirme Edith Pelletier, La Source est très bien reçue dans les officines des représentants politiques du milieu, et de tous les niveaux.Parmi les colloques organisés au cours des dernières années, et à part celui consacré à l\u2019image, (La Violence en Images , colloque de 1989) La Source de Saint- Leu ECOUTE - Dans son bureau, la coordonnatrice reçoit les confidences des femmes aux prises avec divers promblèmes Félicien a tenu des rencontres sur le thème de la violence faite aux femmes, les femmes en emploi non-traditionnel (casser le moule) et quelques autres.Selon Edith Pelletier, il reste beaucoup de travail à faire pour l\u2019égalité et la promotion de la femme, et «je ne serai personnellement satisfaite que lorsque nous n\u2019aurons justement plus besoin d\u2019organisme comme le nôtre dans notre société», souligne-t-elle avec un certain humour, et en parlant du besoin qu'ont les femmes de continuellement être sur la brèche pour défendre leurs droits et obtenir un minimum vital d\u2019égalité dans leur vie quotidienne, notamment dans les salaires et dans l\u2019emploi pour ne citer que ces exemples.Quant à la violence faite aux femmes, Edith Pelletier croit que dans ce domaine, le travail à faire pour sensibiliser les différentes instances qui ont à juger de cette condition faite à beaucoup de femmes, est énorme et que là encore, des organismes comme La Source doivent veiller continuellement au grain, et faire entendre leur voix chaque fois qu\u2019une ou des injustices se produisent.Le droit des femmes, la santé et le travail constituent donc des priorités pour la coordonnatrice de La Source, qui en a long à dire sur le rattrapage à faire dans ces trois domaines précis, pour les femmes d'ici et d\u2019ailleurs, partout au Québec et dans le monde.AUTRE TEXTE EN PAGE B2 494, avenue des Champs-Élysées Chicoutimi \u2014 549-6490 Place St-Michel Jonquière \u2014 695-6490 PLUS PAYANT QU'UN SIMPLE COMPTE ÉPARGNE-CHÈQUES; PLUS FLEXIBLE QU'UN INVESTISSEMENT À TERME.LE COMPTE BÉNÉFICES PLUS.*.Le summum des comptes épargne-chèques.LÀ 2 , , TRUST GENERAL ER 255, rue Racine Est Chicoutimi \u2014 693-6000 sur les depots 0 ] Yt 0 gorantis de) à 5 ans.Détails en succursale.60 ANS ET PLUS! BONI DE ] J d'intérêt sur vos comptes d'épargne BONI 8.a % Taux sujet à changement sans préavis.LG \u2014 L66L lune pL 37 \u2018FJHONVINIO-SIHSOHd \u2014 a [22] \u2014 = > «© \u2014 w 5 Edith Pelletier Las A Lait AN AN La Source exige beaucoup de temps et d\u2019énergie SAINT-FELICIEN (GF)- Edith Pelletier, coordonnatrice du Centre de Femmes La Source de Saint-Félicien est née à Notre-Dame-d\u2019Hébert- ville le 14 juin 1950, au sein d\u2019une famille de quatre enfants.Sa venue à Saint-Félicien en 1984, estconséquente à l\u2019acceptation par son époux Jacques Gagnon, d\u2019un poste d\u2019enseignant en philo et musique au Cégep de l'endroit.Cette femme dynamique, mère de deux enfants, a fait des études universitaires en art et traditions populaires, par goût, et continue de s\u2019intéresser à ces aspects de la vie d'ici, même si son travail à La Source lui demande beaucoup de temps et d\u2019énergie.«Avec deux enfants de six et huitans,etmontravailici,mes loisirs sont plutôt restreints, mais comme j'aime ce que je fais,etquej\u2019ycrois fermement, alors ça compense pour bien des choses», précise cette femme toute dévouée à la cause qu\u2019elle défend.A La Source, Edith Pelletier débute ses journées à 9h00 et Edith Pelletier le Centre ferme ses portes à 16h30, ce qui ne signifie pas que les préoccupations de madame Pelletier s\u2019arrêtent à cette heure.«Le dossier général des femmes, ça me préoceupe 24 heures par jour, et je ne compte jamais mon temps quand il s\u2019agit de préparer des activités, de rencontrer des gens, et d\u2019agir pour l\u2019avancement de la cause féminine», précise en substance, cette femme très respectée dans le milieu féli- cinoisetnartout dans la région et même dans la province.Ce qui caractérise madame Pelletier, selon certains proches, est son tempéramment décidé, son avant-gardisme dans tous les dossiers qui touchent la ou les conditions faites aux femmes, et aussi, un désirinné de justice et d\u2019égalité des êtres humains, quels qu\u2019ils soient, quelque soit leur sexe, âge, nationalité, et d\u2019où qu\u2019ils viennent.Pas étonnant donc qu\u2019Edith Pelletier se soit associée à La Source, et qu\u2019elle dirige l\u2019organisme en respectant une éthique qui fait partie intégrante de sa personnalité.Quant aux projets d\u2019avenir du Centre de Femmes de Saint- Félicien, Edith Pelletier souligne que beaucoup de gens désirent que le colloque de 1989 sur la violence en images, Les hygiénistes dentaires s\u2019inquiètent du sort des personnes âgées CHICOUTIMI(CP)\u2014 «Alors que la réforme des services de santé met l'accent sur les besoins des usagers et sur la prévention, nous devons nous préoccuper d\u2019un groupe particulièrement défavorisé en soins dentaires: les personnes âgées résidant en centre d\u2019accueil ouen centre hospitalier.» Soulignant le début du mois de la Santé dentaire, Diane Duval, présidente de la Corporation professionnelle des hygiénistes dentaires, a défini en ces termes ce qui devrait être la priorité de l\u2019heure en termes de prévention et de soins de premières lignes, tels que fournis parles hygiénistes.«La réforme Côté, poursuit Mme Duval, ne vise rien de moins que de repenser l\u2019organisation des soins de santé en fonction des clientèles à risque et défavorisées.C\u2019est dans ce même esprit que nous voulons aujourd\u2019hui alerter les autorités responsables des services à la situation alarmante des personnes âgées.» Les clientèles Les hygiénistes dentaires, rappelons-le, sont responsables de l\u2019application du programme public de santé dentaire mis de l'avant par le gouvernement du Québec.A ce titre, et dans l\u2019esprit des orientations du ministère de la Santé et des Services sociaux, les hygiénistes dentaires axent leurs interventions préventives vers les 210 000 enfants qui composent, avec les femmes ui Enceintes, la principale clien- B2 \u2014 PROGRES-DIMANCH tèle à risque et défavorisée en matière de santé dentaire.Après dix ans de travail, les mesures préventives et.les soins fournis par les hygénis- tes ont permis de diminuer de 30% le nombre de caries chez les enfants d\u2019âge scolaire.Cependant, des études sont venues confirmer l\u2019existence d\u2019autres clientèles que celles actuellement touchées par le programme public de santé dentaire.Ainsi, les personnes handicapées et les personnes âgées sontnettement défavorisées et une majorité d\u2019entre elles, résidant dans les centres d\u2019accueil et les centres hospitaliers, n\u2019ont pas accès à des services de santé dentaire.Globalement, il est reconnu qu\u2019environ 50% des personnes âgées connaissent des problèmes dentaires, que ce soit à cause de leur capacité de mastication ou de la condition de leurs prothèses.La Corporation professionnelle des hygiénistes dentaires, préoccupée par cette situation, souhaite vivement y remédier dans les meilleurs délais grâce, entre autres, à la mise sur pied d\u2019un projet pilote de soins dentaires pour les personnes âgées défavorisées.IMMERSION TOTALE EN \u2026 ANGLAIS! dans la région HÉBERGEMENT Activités (Plein-air, sportives, jeux.) REPAS Formation, inclus dans le prix $695.00 (plus taxes) Période d\u2019inscription: jusqu\u2019au 28 mai 1991.PÉRIODE DES SESSIONS (30 PLACES/SESSIONS) 4i 2 juill 17 Téléphone: 693-0343 A ON G À L I A N 255, rue Racine Est, Bureau: 300 Edifice du Trust Général Chicoutimi - G7H 5C2 ait des suites.Ilya aussi et bien entendu le travail quotidien d\u2019écoute , de référence et d\u2019implication, l\u2019aspect éducation aussi, «et beaucoup, beaucoup d'autres dossiers», affirme Edith Pelletier, coordonnatrice du Centre La Source, femme rationnelle s\u2019il en est, et si on peut associer le mot rationnel, à ceux de justice et égalitéentre les êtres humains des deux sexes à tous les niveaux de la vie.POUR ARTISTES ET ARTISANS EN VUE DE LAMENAGEMENT DE LA FONTAINE CENTRALE DU VIEUX PORT DE CHICOUTIMI Modalités et règles de fonctionnement OBJECTIF DU CONCOURS: .Ce concours vise à recueillir une suggestion à carae- tère symbolique ou une idée originale nécessaire à la construction d\u2019une fontaine publique prestigieuse dans le cadre du projet de réaménagement du Vieux Port de Chicoutimi.CATEGORIE DE CONCOURS: Il s\u2019agit d\u2019un concours visant essentiellement l\u2019obtention de suggestions ou d\u2019idées devant conduire à l\u2019aménagement d\u2019une fontaine publique.De type ouvert, ce concours est offert à toutes les catégories de professionnels, artistes, citoyens ordinaires intéressés à soumettre une ou plusieurs propositions respectant les règles et conditions de participation.PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT: Après réception des propositions soumises par les participant(e)s selon les règles et conditions stipulées, un jury sera formé afin de sélectionner la proposition qui correspond le mieux aux attentes de la municipalité ainsi qu\u2019aux objectifs et orientations d\u2019aménagement de la zone portuaire.Le (la) gagnant(e) se verra alors remettre le prix fixé et celui- ci (celle-ci) sera invité(e) à participer à la concrétisation du projet accepté et ce, de concert avec le consultant du dossier.PRIX: Le montant total du prix est fixé à 5 000 $, soit un montant de 4 000 $ pour le projet d\u2019idées sournis et un montant de 1 000 $ pour ses consultations requises pour la concrétisation de l\u2019oeuvre.FACON DE PROCEDER: Les personnes intéressées à ce concours devront se procurer le devis avant la date limite de présentation roj en se présentant au bureau de: Monsieur DENIS DAHL, à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi, 201, rue Racine Est, Chicoutimi.DATE LIMITE DE PRESENTATION DES PROJETS: VENDREDI, le 18 mai 1991 à 16H00 - ADRESSE DE RETOUR: VILLE DE CHICOUTIMI A/S Monsieur Denis Dahl 201, rue Racine Est Case Postale 129 CHICOUTIMI (QC) G7H 5B8 Tél.: (418) 545-9550 poste 452 Ville de Chicoutimi se réserve le droit de n\u2019accepter aucune des propositions soumises et de n\u2019encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais subis par les participant(e)s.N.B.: Les employés municipaux sont exclus de ce concours Chicoutimi-Nord La Caisse pop affiche de bonnes performances CHICOUTIMI (CP) \u2014 La Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord a terminé son exercice financier 1989-1990 en présentant un bilan très positif de ses performances qui se traduit d\u2019abord par une augmentation de son actif de 6,7 $ millions.Cette hausse de 14,7%, en comparaison d\u2019une augmentation moyenne régionale de 12,4%, s\u2019avère importante et porte ainsi l\u2019actif de la caisse à 52,3 $ nifllions.Epargnes et prés Les épargnes se sont accrues de 12,6% au cours du dernier exercice financier.Elles sont passées de 39 $ millions à 44 $ millions.L\u2019ensemble des prêts a également connu une im- Alphabétisation portante croissance de plus de 17,7% pourpasser de 38,3 $ millions à plus de 45,1 $ millions.12,70% sur les parts permanentes Lors de l\u2019assemblée générale annuelle du 11 mars dernier, les membres ont accepté la recommandation des dirigeants de verser un intérêt de 12,70% sur les parts permanentes.Une institution financière solide et sécuritaire Le montant de 345 854 $ versé à la réserve générale permet à la Caisse populaire Desjardins de Chicou- timi-Nord de solidifier ses assises financières.En effet,son avoirest maintenant La campagne se CHICOUTIMI(CP)\u2014 Des représentants de sept groupes populaires d\u2019alphabétisation du Saguenay ont entrepris en 1990 une campagne de sensibilisation à l\u2019analphabétisme doublée d\u2019un sondage visant à déterminer le taux de scolarisation des gens de la région.Les groupes financés par des subventions issues d\u2019un programme d\u2019initiatives fédérales/provinciales travaillent de concert avec les commissions scolaires.Les chiffres abtenus l\u2019an passé, lors de la première démarche, permettent de constater que sur les 9 392 personnes contactées, 12,88% éprouvent des difficultés dans leur français de base.Trois nouveaux groupes ont vu le jour et les autres cours déja existants ont vu augmenter le nombre de leur clientèle.\u2019 Lors du mois d\u2019avril, la ville de Laterrière recevra la visite de personnes-res- sources.Suivra la municipalité de St-Honoré et Canton Tremblay.Le but premier de ces visites consiste de 2 935 843 $, ce qui représente tout près de 6% de capitalisation.Les 11 252 membres de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord peuvent donc compter sur une institution financière solide et sécuritaire, capable de contribuer aux mieux-être économique et social de ses membres et de sa collectivité.Développement Du côté des services, la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord qui compte deux succursales (Roussel et Ste-Gene- vieve) étendra dans les prochains mois son réseau de guichet automatique.D\u2019une part, pour assurer un meilleur service aux mem- poursuit à susciter l\u2019éveil de la population sur le fait qu\u2019il existe des services appropriés près d\u2019elles et la possibilité de les utiliser.Semaine du français 15 au 19 avril 1991 wr 7 Organisee par : CONSEIL PEDAGOGIQUE INTERDISCIPLINAIRE DU QUEBEC Gouvernement du Quebec Office de la langue française ea bres, un deuxiéme guichet automatique entrera en fonction au Centre de services Ste-Geneviève dès le début du mois de mai.D'autre part, l\u2019installation d\u2019un guichet «hors site», c\u2019est-à-dire d\u2019un guichet localisé à l\u2019extérieur des limites de la caisse, aura lieu d\u2019ici peu au «Sa- gamie Plus» du boulevard Tadoussac à St-Fulgence.Selon le président, Louis- Philippe Malenfant, ces réalisations résultent d\u2019un d arpenteurs - travail concerté des dirigeants et du personnel et d\u2019une haute confiance de chacun des membres de la caisse.«De tels résultats nous motivent à poursuivre en ce sens pour assurer une qualité toujours supérieure à nos produits et services financiers.Il en va de l\u2019intérêt et de la satisfaction de chacun de nos membres et de l\u2019ensemble de notre collectivité», de conciure monsieur Malenfant.Taillon & Sard A6: Messieurs Gaétan Taillon et Eric Savard, tous deux membres de l'ordre des arpenteurs- géomètres du Québec et exerçant leur profession depuis plusieurs années dans la région sont heureux d'annoncer leur association à toute la population.Messieurs Taillon & Savard se feront un plaisir de satisfaire leur clientèle dans la réalisation de développement résidentiel, certificat de localisation, piquetage de terrain et autres travaux De plus, ces derniers ont développé depuis quelques années une xpertise dans le domaine de l'arpentage industriel en participant à la éalisation de 3 projets de construction d'aluminerie, soit Alcan à Laterrière, Alouette, à Sept-lles et Lauralco près de Québec.Ces diverses expériences acquises sont d'importants atouts qu'ils pourront mettre à la disposition de toute la population.rere ~a ccow i T [I = 31 RACINE OUEST SUITE 152 [I = aise DE STATIONNEMENT pin.wo .BEE.BEE.satisfaction garantie.ou vous serez rembourse Clinique visuelle MULTI-VISION Lyne Riverin, o.d., optométriste © 367, 1 13 tt étés 696-2020 [ST Tey cit, dee | Rw à EE PN LIE LE CN Or El LL DLL LL A ALE ELL Le A À a ee £8 \u2014 +661 MAB v1 37 \u2018IHINVINIO-SIUOOY Ha \u2014 PROGRES-DIMANCRE, LE 14 avril 1991 Le suicide des jeunes Vivement impressionnée par la qualité et 'ampleur des travaux réalisés par le Centre de prévention du suicide du Saguenay-Lac-Saint-Jean sur le suicide des jeunes, l\u2019Association américaine de suicido- logie a invité le centre régional à présenter ses travaux au congrès du 17 au 21 avril, à Boston.Le CPS-02 n\u2019en est pas à ses premières armes du genre.Rappelons qu\u2019il était présent au ler congrès national sur la prévention du suicide au Canada, tenu en octobre dernier à Vancouver.Le Centre sera par ailleurs présent à Sherbrooke, en juin, au5e colloque de l\u2019Association québécoise de suicidologie.Le CPS tient un service d\u2019in- Pour la télé communautaire tervention téléphonique, 24 heures par jour, sept jours par semaine, s\u2019adressant aux personnes ayant des idées de suicide, à leurs proches ainsi qu\u2019à ceux ayant vécu un deuil par suicide: il s\u2019agit de composer le 545-1919 au Saguenay et le 1- 800-463-9868 pour le Lac-Saint- Jeanet Chibougamau-Chapais.Avions sans frontières Afin d\u2019amasser des fonds pour le Tiers Monde, une soirée récréative au profit d\u2019Avions sans frontières aura lieu samedi prochain, 20 avril, à 20h, à la polyvalente Domini- que-Racine de Chicoutimi.Pour informations et réservations: 548-4108.Latélévision communautaire de Dolbeau-Mistassini prépare sa rentrée pour septembre prochain.C\u2019est ainsi qu\u2019après avoir suivi une formation intensive à la télé communautaire de Saint- Félicien, le personnel travaille à la création d\u2019une grille-ho- raire qui répondra aux attentes du milieu.Les maires Jean- Marc Gendron de Mistassini et Camil Lupien de Dolbeau signent la demande de charte du nouveau média , en présence de Marie Brassard, responsable du projet de relance de la TVC, et Carmen Bolduc, directrice générale.Du ski pour les élèves La classe de 5e/6e année de l\u2019école Saint-Gabriel de Fer- land-Boilleau a vécu pour une 4e année consécutive une expérience de trois jours de ski au Mont Grands-Fonds de La Malbaie.Ce voyage est rendu possible grâce à plusieurs généreux commanditaires, que nous ne pouvons tous nommer ici, mais que les jeunes et leurs accompagnateurs tiennent à remercier, et pour cause! , Voilà, le message est fait.FASE MBTBC IW ACR! ECS CERT AAS C ISAVTUSR SI BEE TO AI ORÆERTSRAL Oui à l\u2019environnement, non aux drogues et guerres Les textes présentés par des jeunes de l\u2019école des Jolis prés de Laterrière, dans le cadre du concours d\u2019art oratoire du club Optimiste local, témoignaient de leurs préoccupations: oui à la qualité de l\u2019environnement et à l\u2019évolution harmonieuse, non aux drogues et aux guerres.De hautes aspirations, qui méritent des bravos.Les participants étaient Audrey Murray, Chantale Lapointe, qui a remporté la médaille d\u2019or (pour une allocution, sans référence à ses notes, s.v.p., traitant de la guerre), Karine Girard, Catherine Larocque, Karine Simard et Antoine Markon.F Des chorégraphies à préparer Une photo pour vous convier au spectacle chorégraphique annuel des étudiants d\u2019Elémentaire I de l\u2019Académie de ballet du Saguenay, inscrit au Vieux théâtre de La Baie, le 10 mai, et ensuite à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi le 18 mai.Nous reconnaissons Yves-André Bergeron, Charles-Frédérik Ouellet, Stéphanie Gilbert, Julie Allaire, Isabelle Coulombe, avec la directrice pédagogique Brigitte Blanchard.Trophée à l\u2019Auberge des 21 L'Auberge des 21 de La Baie a remporté un trophée dans la catégorie Tourisme, lors du Gala de l\u2019entreprise de la Chambre de commerce dont nous parlons dans la colonne de droite.C\u2019était la fête à la table où l\u2019un des 21 propriétaires de l\u2019auberge sise sur le bord du merveilleux fjord, Gérald Fortier, était accompagné de Linda Tremblay, Marc de Canck, et Huguette Dion-For-, ; tier.Andrée ainville Ils affrontent le public J'étais juge, un soir de la semaine dernière, à un concours d'art oratoire organisé par le club Optimiste de La- terriére.lls étaient six jeunes de la fin du primaire à avoir décidé d'affronterle public, un geste quiprend du courage et de la détermination à se dépasser, si vous voulez mon avis! C'est dans l'enfance et l'adolescence, n'est-ce pas, que se profilent ces belles qualités qui promettent pour l'avenir?Félicitations! Une intéressante formule de gala Pas mal intéressante, la formule adoptée parla Chambre de commerce de La Baie/ Bas-Saguenay, pour son gala de reconnaissance des entreprises.Apartlefaitqu'ilyavaitpas mal d'hommes dans le décor (comprendre sur la tribune), comparativement au nombre de femmes, à l\u2019instar de nombreux événements du genre auxquels j'ai assisté (que vou- lez-vous, c'est pas encore demain la veille que l\u2019équilibre sera atteint, ça prendplus de bonne volonté et surtout de conscientisation\u2026), la Chambre de commerce baie- riveraine a présenté un événement médiatique bon chic bon genre, avec projection de dispositives des entreprises en nomination, diffusion télévisée et décorum de classe.Le tout se déroulait au Vieux théâtre de La Baie, une salle à deux étages pour spectacles facilement adaptable pour ce genre de manifestation.A noter que les trophées étaient signés Pom, un atelier de Chicoutimi, le seul avec un commerce montréalais à travailler le verre biseauté.Ah! Une grue! La vie est décourageante, parfois.À pleurer! Que di- tes-vous de cette brillante répartie du conseiller jonquié- rois Yvon Fortin, relativement au dossier de fusion des villes du Saguenay, et je cite: «Je suis prêt à me marier, mais pas à ramasser n\u2019importe quelle grue d'un bord et de l'autre».Quand on réalise que cette répartie a été servie en public, en plein conseil municipal! Je ne vous dirai pas.quelle épithète m'est venue à l'esprit, car pas question de la publiciser ici, oh non! D'ailleurs, je suis sûre que vous avez autant d'imagination que moilll TA Spt 0 RENNIN ISN EIS ESERIES EE IN INNES IARERARKRN EES SI ATNGL.SCI RNEASY RAUB 700 émissions ANGES- Le couple Christine Lamer et Denys Ber- geron a animé, vendredi dernier, sa 700e édition de l\u2019émission Les anges du matin, produite à la station de télévision CKSH à Sherbrooke et diffusée sur le réseau de Radio-Canada.L'émission, dont la première a été diffusée le 31 août 1987, possède un auditoire de 325 000 téléspectateurs.Piscine 24 HORS-TERRE TOUTE EQUIPEE Ey par mois INSTALLATION INCLUSE - TAXES INCLUSES * Sujet a approbation de crédit SVS Basé sur une période de 48 mois Wile maitre piscinier¥ \\ PISCINE DU FJORD INC.1657, boul.St-Paul J cuicourmi 543-3003 CUTIES (TRI Tr d'aluminium 1ère qualité 0.75% ERED) couleur blanc Parmenent s vinyle double 4 48 158.SA ERC ea, FC Ty Peinture en 20 litres Choix de finis à prix spécial : % DONNECLE TON - A VOTRE DÉCORATION a ry AL QUALITE SUPERBE; ® A PRIX EXCEPTIONNEL LATEX PLUS DURABILITÉ = APPLICATION FACILE * OPACITÉ SUPÉRIEURE CE\u201d * A x 140 LATEX TÉREEUR 992$ ] Semi lustre dires A aE QQ ame 0115 eh en {7s 170 LATEX INTÉRIEUR fm 958 __Apprétscellour ti Rh wer 18% Appr sot FINI SATINÉ \u201d novico Quincaillerie du Moulin Ltée Spécialités: Revêtement vinyle Aluminium - Soffite - Acier émaillé 1387, Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1G9 545-9119 Gg \u2014 +661 UAB pL 37 \u2018JHONVINIO-SIUS0Ud En par Guy Fournier Pas d\u2019argent pas de pont Selon madame Normande Gagnon, maire de la Doré, la réponse du gouvernement québécois aux municipalités de Norman- din et La Doré pour la construction d\u2019 un nouveau pont, sur la rivière Ashuapmu- chuan, est négative.La première dame de la Doré précise que le ministère des Transports et le ministre-député Gaston Blackburn, ont récemment été catégoriques à l\u2019endroit de ce projet estimé tour à tour à 14, septet plus récemment, trois millions de dollars.«C\u2019est un non catégorique et ces gens nous affirment qu\u2019ils n\u2019ont pas un sou à dépenser pour ce projet actuellement», précise Normande Gagnon.Ce qui n\u2019empêchera toutefois pas ces deux municipalités, selon elle, de continuer de se battre pour ce projet, «puisqu\u2019il s\u2019agit pour nous, d\u2019un développement fort important pour l\u2019aveniréconomique de nos deux municipalités», ajoute madame le maire de La Doré.Marc Garneau Avis aux Personnes âgées » ied Marguerite Läpointe pédicure 548-9266 oins à domicile Rectification Centre Astro C\u2019est à 17 heures et non à 19h30 comme nous l\u2019avions mentionné dans notre dernière livraison, que le sou- per-conférence mettant en vedette le premier astronaute canadien Mare Gar- neau, sera présenté vendredi prochain, 19 avril, au motel La Diligence de Dol- beau.En matinée ce méme vendredi, rappelons-le, Marc Garneau s\u2019adressera a compter de 13h30, aux étudiants et élèves du primaire, à «l\u2019aréna de poche» de Dolbeau.Selon Maude Dufour, re- lationniste au Centre Astro, jeudi dernier en matinée, plus de 1200 jeunes des commissions scolaires du Lac-Saint-Jean étaient déja inscrits pour assister a la conférence du célébre astronaute canadien.Souli- gnons que cette conférence de Garneau s\u2019inscrit dansla fin de semaine d\u2019activités du 20 ieme anniversaire d'existence du Centre As- ro.Maison Colombe Veilleux La maison Colombe Veilleux, pour les personnes souffrant de cancer, et qui sont en phase terminale, ouvrira ses portes à Dolbeau vers le 15 mai prochain.Cette maison, la première du genre à voir le jour dans la région, répond à un besoin évident , et le Conseil local des services communautaires(CLSC) des Chutes y offrira les mêmes services qu\u2019il offre aux gens, à domicile.On devrait d\u2019ailleurs en repar- lertrès bientôt, et une inauguration est également prévue pour cette maison à caractère humanitaire.\u2014\u2014 Mme Liset te pe tri KIT À TOUT FETE SON PREMIER ANNIVERSAIRE À CHICOUTIMI Pour vous remercier de votre chaleureux accueil nous vous invitons à venir fêter cet évènement avec nous Du lundi 8 avril au samedi 20 avril inclusivement, il nous fera plaisir de vous offrir des spéciaux surprises.De plus, courez la chance de gagner l'un des trois bons d'achat applicables sur tous nos produits en magasin.1° prix: bon d'achat de 1,000.00$ 2° prix: bon d'achat de 750.00$ 3° prix: bon d'achat de 500.00$ Tirage: 20 avril @ 16:00hres KIT À TOUT tient à remercier ses fournisseurs participants: AMISCO AVANTI _ BESTAR CRÉATION R.Y.DURA JAZZI DESIGN JB QUEBEKO QUEFAB RENWILL SOMMEX VANTAGE VERSAFORME UMBRA La boutique KIT A TOUT Carrefour Chicoutimi 1915, boul.Talbot Chicoutimi 543-5434 B6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 avril 1991 PTE xe se mas arom oes ae TROIS GRANDS PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE 2,250.00$ À GAGNER Venez remplir votre coupon sur place et profiter au maximum de ce joyeux anniversaire! Aucun achat requis.Copies ou fac-similés non acceptés.Tous les règlements disponibles au y magasin.mw a EEE EEE ER EE DE TEES 4 Développement économique de La Doré Le comité se donnera une structure administrative par Guy Fournier LA DORE- (GF) \u2014 Les 17 membres du nouveau Comité de développement économique de La Doré se réuniront mardi soir prochain, 16 avril, pour se donner une structure administrative et, pour procéder à la nomination ou à l\u2019élection d\u2019un exécutif pour ce nouvel organisme de développement économique créé lors du Sommet économique local tenu il y a deux semaines.Le maire de La Doré, madame Normande Gagnon, précise qu\u2019il est acquis que deux membres du conseil municipal siègeront sur ce comité, lesquels sont les conseillers Jacques Dubois et Normand Dallaire.«J\u2019assisterai moi-même aux réunions du nouveau comité chaque fois que je le pourrai, mais même en mon absence, l\u2019administration municipale sera toujours représentée à ces réunions», signalait madame Gagnon lors de cet entretien.Selon les propos de madame le maire de La Doré, la naissance de ce Comité lors du mini-som- met présage très bien pour l\u2019avenir, d\u2019autant souligne- Caisse d'entraide économique de Jonquière Dernière ristourne aux membres JONQUIERE (CP) \u2014 La .Caisse populaire Desjardins de Kénogami rencontre à nouveau l\u2019engagement pris lors de la fusion de la Caisse avec la Caisse d\u2019Entraide économique de Jon- quière, en remettant à ses ex-membres une somme de 78 378,95 $.Depuis le début, un montant de 1 606 382,61 $ a été distribué sous forme de ristourne.Il faut se rappeler que tous les argents des déposants avaient été gelés pour une période de 32 mois.Les sommes distribuées ont contribué à compenser pour le manque d\u2019intérêt non reçu.Il faut également dire qu\u2019avec cette dernière ristourne, la Caisse populaire Desjardins de Kénogami termine sonmandatd\u2019engagement envers tous les ex- membres de la Caisse d\u2019Entraide économique de Jon- quière.Ces argents seront disponibles le 22-04-91 à la Caisse populaire Desjardins de Kénogami, située au 3825, du Roi Georges Jonquière et ce, aux heures d\u2019ouver- LITE, 3 minis stn ras \u201care vn = t-elle, que La Doré a plusieurs projets importants en gestation, et que ce support de ressources humaines pourra sûrement accélérer la réalisation de ces projets.Dans le même ordre d\u2019idée, Normande Gagnon ajoute que La Doré a connu au cours des dix dernières années, une baisse de 8 pour cent de sa population, et qu\u2019il faut maintenant se retrousser les manches pour réagir à ce phénomène et faire en sorte qu\u2019il soit stoppé.La population actuelle à La Doré est de 1750 personnes,etelle a déjà été de près de 2000 âmes précise encore Normande Gagnon.Aux loisirs Par ailleurs et dans un tout autre ordre d\u2019idée, le comité d\u2019experts chargé de préparer une nouvelle structure pour les loisirs municipaux de La Doré, comité formé de gens du milieu et de représentants du Conseil régional des loisirs ou CRL, s\u2019est réuni mercredi dernier pour déposer son rapport, etselon Normande Gagnon, la nouvelle structure qui sera mise en place pour la gérance des loisirs POUR vos besoins.UN PLANIFIEZ DES MAINTENANT en aménageant un espace de vie selon vos goûts, votre budget et votre environnement.BO TERRAIN se spécialise dans la conception de plans d'aménagement extérieurs informatisés (CAO - conception assistée par ordinateur).Vous pourrez visualiser à l'avance votre projet que vous réaliserez selon PE =.M municipaux, comprendra huit membres, dont des représentants émanant de la population, et des porte- parole des jeunes, de la commission scolaire et de la municipalité.«La nouvelle Commission des loisirs de La Doré sera forméelors de l\u2019assemblée générale annuelle de loisirs municipaux le 30 avril prochain», indiquait madame le maire Gagnon la semaine dernière.Madame le maire de La Doré a rappelé que jusqu\u2019à maintenant, la Commission des loisirs était formé uni- quement de représentants d\u2019organismes, et qu\u2019on a voulu changer ça pour faire plus de place à l\u2019ensemble de la population.«Après le 30 avril prochain, les membres du conseil municipal traiteront avec le nouvelle organisme, en écoutant les recommandations des membres du nouveau bureau de direction, et nous croyons à la municipalité, que la nouvelle formule sera plus équitable pour tout le monde», terminait Normande Gagnon au sujet de cette refonte des loisirs municipaux de la Doré.ly 9 5 \u201cmn ERT \u20ac \u2018 RÉALISEZ LE À VOTRE RYTHME - Plan d'aménagement paysager + Plan-infrastructures - Plan-tation « Plan-patio A oi for0?WIRE OE CONTACTEZ-NOUS 006\" téléphone: (18) 54-2632 _ TERRAIN 1601, boulevard St-Paul, Chicoutimi, Québec, G7J3Y3 Conception de plans d'aménagement paysager et consultation 4 + LG \u2014 1661 UAB v1 37 \u2018IRINVNIG-STUIO0U par Guy Fournier Portes ouvertes Il y aura journée «portes ouvertes» à compter de 13 heures cet aprés-midi au foyer d'hébergement de Lac-Bou- chette, lequel fête ses 20 années d\u2019existence.Le foyer compte actuellement 38 pensionnaires et est administré par le centre hospitalier de Roberval.La présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019institution est madame Bé- rangère Brousseau de Lac- Bouchette, ettout le public est invité à participer à cette jour- - née du 20 ième anniversaire, qui se terminera à 16 heures cet après-midi.Contrat aux Montagnais C\u2019est la firme Granit Mon- tagnais de Pointe-Bleue qui a récemment obtenu le contrat de constructionde 10nouveaux HLM a Saint-Prime.Granit Montagnais dont l\u2019un des porte- parole est M.Alain Paul, avait offert la plus basse soumission avec une somme demandée de 617 000 $.Ces nouveaux HLM auront ceci de particulier, qu\u2019ils offriront à leurs locataires, une salle à manger com- Campagne de financement Le Havre de l\u2019hospitalité se prépare ALMA(PET)\u2014 Le centre de ressourcement le Havre de l\u2019hospitalité d\u2019Alma prépare actuellement sa principale activité de financement annuelle: le «cyclothon».L'objectif de cette randonnée de6,7 kilomètres sera cette année de 8500 $.L\u2019an dernier, on avait recueilli 9400 $, soit beaucoup plus que l\u2019objectifde 6500 $.Près de 250 personnes avaient pris part, en 90, aux activités entourant le «eyclo- thon», dont quelque 140 cyclistes.Le nombre de participants augmente d\u2019environ 20 pour cent, analyse M.Pearson, en se basant sur l\u2019expérience des années précédentes: «Ca devient une activité familiale».Le «cyclothon» sera sous la présidence d\u2019honneur de Guy Aubin, directeur du Service d\u2019éducation aux adultes de la CSR du Lac-Saint-Jean et du Centre Le Maillon.À nouveau cette année, les Chevaliers de Colomb d\u2019Aima, Isle-Maligne, Delisle et Saint-Nazaire collaboreront.L'activité du dimanche 26 mai sera la seule activité populaire de financement de l\u2019an- B8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 avril 1991 née, explique Marie-Noëlle Fortin,représentante du comité de financement au conseil d\u2019administration.La vente de cartes de membres, les locations de salles et des dons complètent le budget de fonctionnement.Le Havre a besoin de 130 000 $ par an.Paul-Émile hériault Président et intervenant principal au Havre de l\u2019hospitalité, René Pearson parle de continuité, mais également d\u2019ajustements aux besoins exprimés.Des cours nouveaux se sont ajoutés en ce qui concerne, par exemple, la créativité, la théologie et l\u2019approche de la mort.Donné en fin de semaine à une troisième reprise, il aura été suivi, sur une base d\u2019une année, par 80 personnes.Certains qui le suivent travaillent déjà dans le domaine et d\u2019autres acquièrent cette formation à titre personnel.VENEZ NOUS RENCONTRER AUJOURD'HUI ET PROFITER DE NOS SUPER SPÉCIAUX munautaire.Les logements devraient être prêts pour l\u2019occupation en décembre prochain.Elections à Saint-Prime Les 1819 électeurs et électrices de la municipalité de Saint-Prime pourront voter entre 9 et 19 heures aujour- d\u2019hui, pour l\u2019élection d\u2019un nouveau conseiller municipal au siège numéro 3.Roland Lamontagne et Clément Fer- land se font en effet la lutte dans cette élection partielle qui permettra de remplacer le conseiller démissionnaire Clément Perron qui avait quitté son poste en décembre dernier.Le vote se déroule à l\u2019école Jeanne-Mance et permettra de compléter l\u2019équipe municipale du maire Bertrand Grenier.Inauguration à Chambord La municipalité de Chambord a inauguré en fin de semaine dernière son tout nouveau centre communautaire construit au coût de 490 000 $.Cette salle fort agréable, répond à un besoin à Cham- CYCLOTHON- Alain Goderre, représentant des Chevaliers de Colomb (district 44); Claire Boutet, présidente du cyclothon; Guy Aubin, président d\u2019honneur; Marie-Noëlle Fortin, publiciste du cyclothon.Le Havre de l\u2019hospitalité est à la huitième des 12 années de paiement au terme desquelles il sera propriétaire de la bâtisse qu\u2019il occupe, Chemin Villebois, à Alma Bros.(NUE JE BÂTIS _ MA SANTÉ (Photo Steeve Tremblay) bord, etc\u2019est\u2026 sans subvention gouvernementale, que les dirigeants municipaux locaux ont décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec ce projet.Et on n\u2019a pas manqué de le soulignerlors de cette inauguration.Pas de nu à Saint-Félicien La ville de Saint-Félicien vient de passer un nouveau règlement sur l'affichage public, lequel interdit l\u2019exposition d\u2019une image d\u2019un corps nu d\u2019être humain pour fins publicitaires dans les limites de cette ville.Ce nouveau règlement touche également toute affiche qui irait à l\u2019encontre des bonnes moeurs, de l\u2019ordre public et des convenances habituelles.Donc, qu\u2019on se le dise à Saint-Félicien, puisque le nouveau règlement vaut aussi pour les affiches ou panneaux-réclames qui étaient déjà en place avant l\u2019adoption de la nouvelle législation municipale.Miss Expo La direction de l\u2019Exposition agricole etcommerciale régionale de Saint-Félicien lance de nouveau son concours d\u2019hôtesse par excellence de l\u2019édition 1991.Toutes les jeunes filles du Lac-Saint-Jean intéressées à participer à ce concours de personnalité, peuvent obtenir plus d\u2019informations en communiquant avec madame Hu- guette Tremblay à Saint-Féli- cien, aux numéros de téléphone suivants: 679-4554 ou 679 1878.Rappelons que ce concours est organisé annuellement pour soutenir le financement de cette foire fort populaire dans le territoire du Domaine du Roy.Vérifiez notre cahier publicitaire distribué mardi dans QU@TIDIEN ©.place du LE royaume C'est là qu'on va! Consultez les nombreux spéciaux offerts dans les boutiques et grands magasins de. ON \" e La résine de synthèse n\u2019offre aucune prise à l\u2019oxydation ou à la corrosion, contrairement à l'aluminium et l\u2019acier.e La résine de synthèse résiste aux conditions extrêmes de notre climat (-50°), absorbe sans problème les pressions de la glace et reprend sa forme initiale lors du dégel, grâce à sa mémoire moléculaire.L'assurance de jouir pleinement de votre piscine, année après année, dépend essentiellement de deux facteurs: la qualité des matériaux utilisés et la qualité de l\u2019installation.Citadelle est la seule entreprise au Québec à fabriquer, installer, assurer le service après-vente et garantir ses piscines.CITADELLE PISCINE OFFyCIELLE BY .Na 1 étai .2 panneau pres 3 boîte d\u2019éclairage 1 4 fondation en béton :\\ 5 conduits de filtration \u201c 6 sable 7 treillis métallique 8 gravier TPS INCLUSE incluant: 1 table avec rallon 1 parasol en COLE: 0 6 chaises à dogs; $ positions (coussins non-compri La carte de crédit C DEMANDEZLA adele, Crédit pré-autorisé : instantan Sujet à Certaines c ément.onditions, L'un des 27 Jonquière OT DE SYNTHÈSE ui VALEUR DEF 45.GER = = v En tn barre brad\u201d Centres CITADELLE: 3535, boul.saint-Françoi COLLECTION SOLEIL >91 299° TPS INCLUSE Prix en vigueur dans tou du 4 au avrif 1991 OU jusq 6g \u2014 1661 iA 1 37 \u2018JHINVINIO-SIUIOUd \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 avril 1991 o = Changements au financement Action Matadi-Luozi franchira le cap du million $ ALMA (PET) \u2014 À sa douzième année d\u2019existence, le groupe almatois Action Mata- di-Luozi, créé pour aider une région du Zaire par la mise sur pied de petits projets de développement, devrait franchir prochainement le cap du million de dollars en fonds transférés.Après avoir organisé des marches à Alma, AML a amassé ses fonds par le biais d\u2019un tirage, au cours des deux dernières années.Elle doit changer son approche, en 1991.Des changements à la loi québécoise font en sorte que ce genre d'activité ne peut plus, maintenant, être utilisé que pour aider à des oeuvres locales, explique le fondateur et coordonnateur du groupe, l\u2019enseignant almatois Faustin N\u2019Ka- Dolbeau ni.On organisera plutôt un «cyclothon», mentionnait-il cette semaine.Le temps d\u2019organiser cette activité, nouvelle pourlegroupe, amène à latenir le samedi 8 juin.Comme on sera à une première expérience du genre, AML ne se fixe pas d\u2019objectif.M.N\u2019Kani parle simplement d\u2019être «plus modestes».Le tirage prévu pour le 25 avril devait permettre d\u2019amasser entre 10 000 $ et 12 000 $.Une dizaine de personnes collaborent habituellement à cette cause.L'argent amassé jusqu\u2019à maintenant a servi à divers projets: construction de routes, ponts, d\u2019un hôpital et autres bâtisses, etc.«Si nous ajoutons la valeur de l\u2019équipement, nous avons sûrement dépassé le million $., explique le fondateur, en donnant l\u2019exemple de lits d\u2019hôpitaux, etc.C\u2019est sur place qu\u2019on s\u2019en rend vraiment compte.» Par ses contacts et en passant par des banques, M.N\u2019Ka- ni s\u2019assure que l\u2019argent se rend à destination et en quelques jours.Bénéficiant ici de conditions matérielles le lui permettant, M.N\u2019Kani avait fondé AML, en compagnie d\u2019une dizaine de collaborateurs.Les premières missions que s\u2019est donné l\u2019organisation ont consisté à chercher des livres dans le milieu, et équiper écoles, hôpitaux et milieux comfiu- nautaires de là-bas, soit fournir des microscopes, et autres DEVELOPPEMENT\u2014 C\u2019est cette apparence qu\u2019avait, il y a déjà plusieurs mois, le village créé par le groupe almatois Action Matadi-Luozi, au Zaire.La municipalité enregistre un surplus financier Camille Lupien DOLBEAU- (GF) - La ville de Doibeau a enregistré un surplus financier de l\u2019ordre de 261 513 $ lors de son exercice se terminant le 31 décembre dernier, ce qui, avec le man- que-à-gagner des dernières années, provoque un revirement de situation par rapport à la fin de l\u2019année 1989, puisque la corporation municipale de Dolbeau se retrouve maintenant avec un surplus accumulé de 100 000 $ environ plutôt qu\u2019un déficit.Le maire Camille Lupien s\u2019est montré particulièrement satisfait de cette réussite financière, d\u2019autant, souligne-t-il, «qu\u2019en septembre dernier, on prévoyait un surplus financier de 43 000 $ seulement».Desimpondérables, comme l\u2019abaissement du taux d\u2019intérêt sur une émisison d\u2019obligation de 2 millions $, ce qui a ocasionné une économie directe de 107000 $, et certaines rentrées imprévisibles d\u2019argent ont favorisé l\u2019émergence de ce surplus, dont une bonne partie sera affectée aussi à des imprévus, version 1991.En effet, le maire Lupien ajoute qu\u2019une somme de 33 000 $ vient d\u2019être dépensée pour l\u2019amélioration du système de compresseurs du centre sportif, qu\u2019une autre somme, de 20 000 $ cette fois, sera affectée au remboursement d\u2019une dette municipale, ce qui laisse tout OX.Mduncéi Ré hhhsénavindz das de même un montant de 47 000 $ en plus à la ville pour l\u2019exercice financier en cours.On a peur, mais.Toujours a Dolbeau, la bande de terre qui est susceptible de glisser (glissement de terrain) de la 8 iéme avenue dans la rivière qui la délimite, bande de 350 pieds de large par 50 de hauteur, fait présentement l\u2019objet d\u2019une recherche de droits de propriété.En effet, le ministère de la Sécurité publique du Québec, saisi desglissements de terrain qui ont eu lieu à cet endroit au cours des deux dernières années, vient de demander par lettre,aux membres du conseil municipal de Dolbeau, de lui PERFORMANCE\u2014 La Corporation de transport adapté de Lac-Saint-Jean-Est a reçu en fin de semaine dernière à Montréal, des plaques de reconnaissance, dans le cadre du banquet annuel de la Ligue de sécurité du Québec.La Corporation est arrivée première, avec un dossier parfait, en ce qui concerne la conduite urbaine et la conduite de banlieue.Dans l\u2019ordre: le propriétaire d\u2019autobus Gérald Côté (G.Côté et Ass), Claude Côté copropriétaire et conducteur, le maire Nicol Tremblay et Robert Côté président de la Corporation.Ville d\u2019Alma confie à la Corporation pour sa responsabilité (attribuée par le gouvernement) de s\u2019occuper du transport adapté dans le secteur.Les plaques seront exposées à l\u2019hôtel de ville.(Photo Steeve Tremblay)- \\ fournir le nom du ou des propriétaires de cette bande de terrain, appelé aussi talus.Selon Camille Lupien, malgré des recherches faites à la municipalité et à la suite de certaines faillites dans ce secteur, les membres du conseil ont dû confier à un notaire, le soin de déterminer qui est actuellement le propriétaire de ce fameux talus.Ce qui a aussi fait dire au maire de Dolbeau, bien au fait des glis- sementsdeterrainsurvenusau Saguenay la semaine dernière, que «ça déboule partout autour de nous, et on espérait que des travaux allaient être faits ici dès ce printemps, mais avec cette bureaucratie, il semble que ça va encore retarder, mais pourvu que ça tienne et qu\u2019on n\u2019ait pas de catastrophe.\u201d, souhaitait-il au sujet de cet inquiétant dossier.piéces d\u2019équipement.En 1964, à 17 ans, alors qu\u2019il était encore étudiant, Faustin N\u2019Kani a quitté son pays natal, où il étudiait dans une école nationale, pour poursuivre dans deux universités américaines, pendant près de cinq ans.Après des stages et emplois, il s\u2019est finalement fixé à Alma, en septembre 71, après être d\u2019abord venu au Canada pour étudier et surtout travailler.Le projet actuel, dans la zone de Luozi, au Bas-Zaire, consiste à créer de toutes pièces un petit village, avec des conditions de vie et services nécessaires à une vie saine et harmonieuse, soit un dispensaire, etc, soit au total 27 bâtisses dont une majorité de résidences.Certaines sont louées, d\u2019autres habitées par le personnel, par exemple infirmier ou médical.Le projet, une fois terminé, aura coûté 204 000 $.Il est prévu qu\u2019une maison y sera accessible aux visiteurs canadiens, un projet qu\u2019on prévoit mettre en branle dès la fin 1991.NOMINATION Me Manon Maltais Les notaires Lacroix et Fortin sont heureux d'annoncer à la population que Me Manon Maltais s'est jointe à leur étude.Originaire de la région, Me Maltais est diplômée de l'Univer- 2103, boul.du Royaume Tél.: (418) 543-7758 .Pierre Aubé, représentant Chicoutimi, Qc G7H 5B1 sité Laval en droit.Admise subséquemment à la chambre des Notaires du Québec,elle fut diplômée en juiillet 1990.Jusqu'à tout récemment, elle oeuvra au sein d'une étude de notre région.Lacroix, Fortin notaires 38, rue Racine Est, Chicoutimi, Qc G7H 1P5 549-0188 baatédaëR; RETOUR\u2014 Après un an d\u2019absence, \u2014Alma magazine\u201d faisait cette semaine un retour dans les foyers et commerces de la ville de l\u2019hospitalité, où sont distribués 11 000 des 12 000 exemplaires.Deux numéros étaient parus en février et avril 90.La formule a été modifiée, dans sa forme et son contenu.On a par exemple enlevé le «Mot du député» qui n\u2019a pas suscité l\u2019intérêt.Le nom de la revue est davantage mis en évidence que celui du mois, comme c\u2019était le cas.Chaque revue développera un thème précis.Il est question du centre-ville dans le nouveau numéro.Le mois prochain, on traitera de tourisme et en juin, des différents événements d\u2019Alma, selon le président Normand Lessard (photo).L\u2019Almatois Eric Simard est le nouveau directeur général d\u2019Alma magazine.(Photo Steeve Tremblay) Métabetchouan Les citoyens pourront profiter de la plage publique en juin par Guy Fournier METABETCHOUAN-(GF)- Les citoyens de Métabet- chouan pourront profiter de leur plage publique et de tous les services adjacents des la mi-juin 1991, et selon le directeur général de la ville des Caisses populaires Desjardins, Laurent Rhéault, tous les travaux , y incluant l\u2019aménagement du petit marais Le Rigo- let,seront complétés pour cette date.En entretien avec le représentant de Progrès-Dimanche, le directeur de la ville ajoutait que ces travaux ont été réalisés en grande partie au cours des derniers mois, et que les bâtiments d\u2019accueil et sanitaire sont à toutes fins utiles, prêts.Selon Rhéault, ces travaux impliquent des investissements d\u2019environ 450 000 ÿ, dont une partie provenant de subventions provincial de 168 000 $(MLCP) et fédéral de 65 000 $.«Ce qui reste à compléterest l'aménagement du terrain, aménagement paysager, la construction de sentiers d\u2019interprétation, la confection de meubles de parterre etautres», indiquait le directeur général la semaine dernière.Par ailleurs, Laurent Rhéault 3691,BOUL.HARVEY ie personnalisé?ule): 100 Multi-points l\u2019avons vu.Et nous attendons son aide pour que, d\u2019abord nos coeurs, nos yeux et nos oreilles, mais aussi nos mains, deviennent, chacun pour leur part, plus attentifs à tout ce qui peut, autour de nous, permettre aux petits et aux pauvres d\u2019être respectés et heureux.Tout de suite, selon les besoins! Espérons- le.Mais aussi, sans négliger de faire tout le possible pour que les structures de ce monde leur deviennent toujours plus favorables.Car le Royaume de Dieu arrive quand les pauvres sont aimés et évangélisés.Georges Tremblay, ptre pour Foi et Lumière du diocèse Chicoutimi, G7H 5N9 «Bâtissons la paix en appuyant ceux et celles qui, au Tiers-Monde, prennent en main leur propre développement.\u201d Envoyez vos dons à: _ DÉVELOPPEMENT Ef PAIX 114.rue Jacques Eu CP 1587, Cwcoutmd.Oc GTH 823 Th (4104 540-2754 REMERCIE POUR SA CONTRIBUTION À PROMOUVOIR LA PROTECTION DES EAUX ET DE LA MER ULTRAMAR CANADA INC.Région du Québec 299, rue Lafontaine Chicoutimi, Qc G7H 4T7 Bureau: 418-545-1411 MOUVEMENT LE PAVILLON DES EAUX BLEUES DU QUEBEC La climatisation dans la Sidekick 2 portes ne vous coûte que 199 $*! Normalement vendu à plus de 1 200 $, ce système de climatisation, haute technologie et haute performance, est fabriqué au Japon spécifiquement pour la Sidekick 2 portes.Il est si efficace qu'il vous fait économiser de l'argent tout en vous gardant au frais.Ec il est couvert par la garantiet qui s'applique à tous les véhicules Suzuki : *Lepyx n'ipclur pas les.raxes, Qffertsur les modèles JX er [LX seulement.| \\2ER- ANSE L or RAC NS.Ta Sidekick 2 portes 3 ans, 80 000 km.Une aubaine incroyable.mais ce n\u2019est là que la cerise sur le 4 x 4, qui est aussi muni d'une transmission manuelle à 5 rapports ou d'une transmission automatique; la Sidekick 2 portes a tout ce qu'il faut pour plaire.Une aubaine à ne pas manquer \u2026 quand on veut être au frais.Passez chez votre concessionnaire Suzuki participant .maintenant! *Voir le concessionnaire pour les détailsde là garantie.a x 3 rey i he i Se NS \u2014 166} WAR #1 I \u2018JHINVINIO-SIHIOUd ged Dieu: père, mère, frère et ami Nous sommes encore dans le tout proche rayonnement de Pâques.Le fils est maintenant glorieux auprès de son Père.I] nous avait dit: «Celui qui m\u2019a vu, a vu le Père» (Jn 12,45).Et quel Père! Ce Père est aussi le nôtre.C\u2019est un Dieu qui marche avec nous sans attendre et sans se lasser.Comme un père qui est toute justice, il sait bien où se trouve le meilleur de nous- mêmes, oui, il sait bien que ce meilleur estle plus souvent au- dedans de sa fille, de son fils plutôt qu\u2019au dehors.Pourquoi doncle craindre?Avecce père, nos obligations envers lui sont claires; il ne cesse de rappeler son amour pour ses enfants, Sr Paule ercure même si extérieurement certains événements nous paraissent défavorables ou contraires à nos vues humaines: guerre, récession, pauvreté, accidents de toutes sortes, divisions dans le monde, dans le pays, dans la famille.Notre Dieu est vrai, fidèle, juste, plein de tendresse et de pitié pour tous les êtres qu\u2019il a créés, oui, tel est notre Père du ciel pourtousceuxetcelles qui croient en lui qui lui parlent, qui l\u2019invoquent.Dieu a aussi pour chacun et chacune d\u2019entre noustoutes les tendresses d\u2019une mere.Il nous porte sans cesse dans son amour.«Une femme oublie-t- elle l\u2019enfant qu\u2019elle nourrit; cesse-t-elle de chérir le fils de ses entrailles?Même s\u2019il s\u2019en trouvaitune pourl\u2019oublier, moi je ne t\u2019oublierai jamais» (Is 49, 14-15).Comme une mère, il est le premier à nous accueillir et le dernier à nous condamner.A ses yeux, nous sommes des filles et des fils d\u2019une valeur inestimable; «il en ira comme d\u2019un homme que sa mère réconforte; c\u2019est moi qui ainsi vous réconforterai» (Is 66, 13).Comme une bonne et généreuse mère qui dresse la table plusieurs fois le jour, il créé, poursa famille de laterre, l\u2019immensité et l\u2019abondance d\u2019une nature dont les secrets sont insondables.Comme un père ou comme une mère, Dieu veut notre bonheur en lui, avec lui.À cet effet, il nous envoie son Fils, le Christ venu dans le monde pour 5 manifester son projet libéra- 2 teur.Le Fils de Dieu devient T pour nous un modèle concret, $ un frère, un ami.Les gens de = son temps ont même peine à le W reconnaître tant il ressemble a à chacun et chacune d\u2019entre S nous.Si nous marchons a sa suite, si avec le Christ nous = témoignons de l\u2019oeuvre bien- ¢ faisante de Dieu en nous et Æ dans les personnes qui nous & entourent, nous sommes du 8 Royaume, nous batissons le | Royaume.Le Christ est un frère, un ami quinetrompe pas.Voilà de quoi occuper toute une vie.Voila comment faire éclater les oeuvres de la lu- miére.Voila des sujets de réflexion fort réconfortants a toute période de notre existence terrestre.Dans la vie, il peut survenir le pire, tout juste ce que nous ne voulions pas.Nous sommes, tout à coup, comme devant une montagne à franchir.Il nous faut alors beaucoup de souffle.Avec la foi en Celui qui nous a mis au monde pour un bonheur au-delà de tout bonheur, nous vaincrons, fatigues, lassitudes ou parfois reculs avec l\u2019aide de notre Dieu: père, mère, frère et ami.DES EAUX BLEUES REMERCIE POUR SA CONTRIBUTION À PROMOUVOIR LA PROTECTION DES EAUX ET DE LA MER GLY INDUSTRIES COUTURE LTEE filiale de/subsidiary of Groupe Laperrière & Verre 2007, boul.Talbot, C.P.460 Chicoutimi (Québec) - G7H 5C8 Tél.: 418-549-2850 Fax: 418-549-1076 MOUVEMENT LE PAVILLON DU QUEBEC EEE LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUEBEC UNE FOULE DE BONNES RAISONS DE FAIRE APPEL A UN PROFESSIONNEL CGA évaluation budgétaire; - normes de crédit; - trésorerie; * fonds de roulement; * prix de revient; + systèmes comptables; + préparation des états financiers; - évaluation d'entreprises; - planification fiscale et successorale; * administration et règlement de succession et autres.RICHARD FLEURY, C.G.A.- COMPTABLE GENERAL LICENCIE 655, rue Sacré-coeur ouest, Alma, G8B 1M4 Tél.: 662-6445 LAPOINTE ET PAQUET, ASSOCIÉS, C.G.A.Comptables généraux licenciés » Conseillers en gestion » Comptabilité * Fiscalité - Planification successorale 100, rue Racine est, Suite 200 CHICOUTIMI - 696-4646 Gabriel Lapointe, c.g.a.Gérard Paquet, c.g.a.JEAN-YVES BÉLANGER C.G.A.| COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 31, Racine est, Suite 220, Chicoutimi G7J 1E4 Tél.: 545-7353 HARVEY & DUBE et ass.ALAIN HARVEY, C.G.A.GABRIEL DUBE, C.G.A.DANIEL TREMBLAY, C.G.A.Comptables généraux licenciés Gestion informatique H.D.inc.2871, Place Davis, Bureau 100, Jonquière G7S 4K9 / Tél.: 548-3196 Succursale: 85, rue Simard, St-Ambroise GOV 1R0 / Tél: 672-4719 DIANE TREMBLAY, C.G.A.582 est, boul.Saguenay, Chicoutimi, Qc Canada G7H 1L2 I Tél.: (418) 549-9925 / Fax: (418) 549-5829 DIANE TREMBLAY, B.A.A., C.G.A.HUGUETTE BÉLANGER, C.G.A.COMPTABLE GÉNÉRALE LICENCIÉE 6049, Portage des Roches Nord, Laterrière, Qc, GOV 1K0 Tél.: (418) 678-2884 SERGE O.HARVEY C.G.A.Comptable général licencié du Québec JEAN-PAUL TREMBLAY, C.G.A.530, rue Collard Ouest, suite 102, Alma, Québec Fax.: 668-3159 Tél.: 668-3388 CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.SYNDIC DE FAILLITES ASSOCIÉ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE ET CIE GESTIONNAIRES 255, Racine est, Bureau 700 / Tél.: 549-1717 425, Sacré-Coeur Alma / Tél.: 668-0191 Le CGA peut doter votre entreprise d'outils de gestion fiables et précis: n'hésitez pas a communiquer avec La Corporation des comptables généraux licenciés (CGA) du Québec ou avec le c.g.a.ci-haut mentionné \u201cA Surveillez en juin CONGRES ] 9 9 ] AG U ENA AY AC-$ J N = Son hymen lui occasionne des douleurs J'ai eu dernièrement une première relation sexuelle avec un garçon avec qui j'étais très en amour; il n\u2019y avait aucun danger, car je prends la pilule depuis 2 ans pour régulariser mon cycle menstruel.J\u2019ai 26 ans et j'ai toujours eu un blocage vis- à-vis les relations sexuelles, mais là j'ai accepté parce que j'aimais vraiment ce garçon.Tout s\u2019est très bien passé, sauf que lorsqu\u2019il a voulu pénétrer, il n\u2019a jamais réussi à le faire.Peut-être que mon hymen est trop épais?Qu\u2019en pensez-vous?Que de- vrais-je faire alors, pour éviter que la douleur soit trop forte?Un conseil S.V.P.Jeune fille amoureuse Effectivement, il arrive souvent que la pénétration soit impossible lors des premiers essais de relation sexuelle et plusieurs filles pensent comme toi que c\u2019est l\u2019hymen qui empêche la pénétration, alors que très souvent, c\u2019est plutôt la ner- vositéetl\u2019appréhension qui ferment complètement l\u2019entrée du vagin.Beaucoup de préjugés ont été véhiculés concernant la présence de l\u2019hymen chez la femme.Par exemple, on fait souvent état de sa grande résistance et de la nécessité pour l\u2019homme de faire preuve de beau- Andrée oily Sexologue coup d\u2019énergie et de force, voire d\u2019agressivité pour arriver à le briser (surtout comme c\u2019estton cas, lorsque la femme est un peu plus âgée).Avec comme résultat que certaines femmes vont développer une appréhension de la douleur qui va les faire se contracter empêchant ainsi toute pénétration.Pourtant dans les faits, il arrive souvent que l\u2019hymen se soit déjà brisé sans qu\u2019on s\u2019en rende compte et ce, avant même la première relation sexuelle.Saufpour quelques rares exceptions, l\u2019hymen est une mince membrane flexible qui obstrue partiellement l\u2019orifice vaginal, aussi si tu prends le temps de la briser graduellement toi- même avec les doigts ou avec l\u2019aide d\u2019un partenaire attentionné, tu ne ressentiras presque pas de douleur, àpeine unlégerpincement.N\u2019oublie pas que ce qui occasionne souvent la douleur c\u2019est d\u2019une part la brusquerie et la force que le partenaire peut mettre à vouloir absolument le briser et d\u2019autre part la peur et la crispation de la femme qui se défend et se contracte.Au contraire si tu es bien détendue, stimulée et lubrifiée tu ne ressentiras presque rien.D\u2019autres petits trucs: te forcer à respirer lentement et profondément lors de la pénétration, pousser comme si tu voulais expulser quelque chose de ton vagin, et puis accepter l\u2019idée qu\u2019il y aura une petite douleur, accueillir celle-ci plutôt que de lutter contre.Tout ceci pourra éventuellement permettre aux muscles du vagin de se relâcher suffisamment pour quela pénétration soit possible.Etencore une fois, sentielle.Bonne chance.Faites parvenir vos lettres a; Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Québec le fait d\u2019avoir pris la précaution de briser préalablement et graduellement (cela peut s\u2019échelonner sur plusieurs fois) l\u2019hymen pourra te sécuriser suffisamment, diminuer ton ap- G7H 5C1 préhension et te permettre A/S de Mme Andrée d\u2019atteindre la détente es- Boily oP ÉPILEPSIE PILEPSIE CANADA Chômage et épilepsie vont encore trop souvent de pair Saviez-vous que le taux de chômage chez les personnes atteintes d'épilepsie est le double de la moyenne nationale.Pour tous tes Canadiens, il s'agit là d'une perte de ressources humaines, aussi tragique qu'absurde.Surtout quand on sait que les chiffres de la sécurité au travail pour la moyenne des personnes avec l'épilepsie sont meilleurs que pour les autres travailleurs.Agissez dès aujourd'hui, avec nous.Communiquez avec votre association locale ou Epilepsie Canada, 2099 Alexandre de Sève, Suite 27, Mtl, QC, H2L 4K8 (514) 876-7455 Participez avec nous des maintenant S STEINBERG QUEBEC > par semaine chez \u201c OBTENEZ STEINBERG FAIRE SON MARCHÉ EST DE PLUS EN PLUS AMUSANT! CIRCULEZ DANS LES ALLÉES ET DÉCOUVREZ LES 5 CODES VALANT CHACUN 100 POINTS TOUJOURS DANS LES ALLÉES, CHERCHEZ LE CODE BONI VALANT 250 POINTS ACHETEZ LE PRODUIT- VEDETTE ET OBTENEZ UN CODE VALANT 250 POINTS SI VOTRE MARCHÉ EST DE 50 $ OU PLUS, OBTENEZ UN CODE VALANT 500 POINTS PRÉSENTEZ VOUS AU GOBE-POINTS.ET HOP! UN AUTRE 500 POINTS Ful fut] EN] EN] FUN TI-PO «2 POUR 1» ACHETEZ CE PRODUIT ET OBTENEZ-EN UN AUTRE : eme SE PES re GRATUITEMENT AVEC LE BON-RABAIS OFFERT AU GOBE-POINTS.Leg \u2014 +661 131\u20ac y L 37 \u2018JHINVINIO-SIUI04d B38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 avril 1991 > = ONE Me 5 L'approche Fioro Ce que les Canadiennes désirent réellement (CP) \u2014 «Les femmes désirent un coiffure professionnelle» déclarelespécialistedu cheveu Maurice Fiorio établi a Toronto et qui exhibe ses techniques de coupe lors de démonstrations qui ont lieu partout au Canada.«Leur coiffure doit les accompagner au travail, et cela a un impact sur le style que les femmes choisissent et sur le degré d\u2019effort qu'elles sont prêtes à fournir.» Elles veulent aussi une coiffure décontractée et très naturelle.«La coiffure idéale - ou tout au moins l\u2019image que s\u2019en fait notre société - est une coiffure saine avec des cheveux qui «ondulent dans le vent».Chaque femme a à l\u2019esprit les annonces commerciales dans lesquelles le modèle secoue la tête et ses cheveux retombent parfaitement en place.C\u2019est une sensation de fraîcheur et de propreté, et c\u2019est ce que les femmes rêvent d\u2019avoir.» Les Canadiennes veulent une chevelure «sexy».Maurice Fiorio ne doute pas que les Canadiennes désirent paraître sexy.«Lorsque je demande à une cliente de me parler honnêtement de l\u2019allure qu\u2019elle désire avoir, elle me répond qu\u2019elle aimerait paraître un peu plus sexy.Mais, soit elle pense que cela ne lui va pas, ou que c\u2019estimpossible.Aussi pense-t-elle qu\u2019elle de- vraitporter les cheveux courts.C\u2019est une tragédie.Il y a tant de Canadiennes avec une coiffure courte sans aucune forme, alors qu\u2019elles ont un âge où leurs cheveux peuvent les faire paraître pleines de vie et atti- \u2018rantes.» Attention à la coupe du moment.«Les coupes courtes peuvent étre mignonnes.Elles sont manifestement alamode.Mais elles peuvent étre dangereuses», déclare Maurice.«Elles sont généralement plus adaptées aux jeunes, et elles sont très restrictives.Je ne sais pourquoi, lorsque les Canadiennes atteignent un certain âge, elles pensent qu\u2019elles devraient porter les cheveux courts.» Résultat, d\u2019après Maurice, le Canada est un pays où detrop nombreuses femmes dansla quarantaine ont la coiffure sans forme et sans style.Rencontres === Contact Plus enr.Déjà plusieurs ent rencontré des gens - honnêtes - sincères - généreux - fidèles - etc.Pourquoi pas VOUS! Chaque dossier traité par ordinateur Rencontrez du monde «1: 548-0045 ECONOMIQUE \u2014 SÉRIEUX \u2014\u2014 WII \u2014 NH300N La réponse: une coupe avec un peu de longueur.«La longueur, déclare Maurice, c'est ce qui fait qu\u2019une femme se sent attirante, féminine et sexy.Vous devrez l\u2019aider à réaliser que ses opinions sont sans fondement quand elle pense qu\u2019une coupe avec une certaine longueurestinap- propriée ou qu\u2019elle la fait paraitre plus vieille.Elle a également peur d\u2019aller au travail avec cette coiffure, et le coiffeur doit prendre le temps de lui expliquerce qu\u2019elle doit faire.Je pense que ma coupe pour le printemps est une parfaite alternative a la coupe courte.» La coupe Fiorio: Stade 1 «Il y a une longueur qui flatte les femmes plus qu\u2019aucune autre, déclare le spécialiste du cheveu à Toronto, Maurice Fiorio, et c\u2019est celle à la hauteur du menton.Cela représente le point de départ de ma nouvelle coupe.» La coupe Fiorio a la longueur du bob classique, mais c\u2019est ici que s\u2019arrête la ressemblance.«J\u2019ai travaillé le cheveu à l\u2019intérieur, créant ainsi des angles subtils, avec un léger dégradé sur le périmètre et non sur le dessus.Le résultat, c\u2019est une sorte de volume naturel et de mouvement que les femmes adorent mais qui ont rarement l\u2019occasion d\u2019apprécier.Maurice coupe alors unw frange sur le devant de la coiffure pour créer une certaine «douceur et image sexy».On peut facilement imprimer un mouvement de côté à la frange pour donner une apparence de longueur uniforme.«Les femmes pour lesquelles j'ai créé cette coupe l\u2019adorent, déclare Maurice.Elles se sentent féminines.Cen\u2019est pas une longue chevelure, mais elles ont suffisamment de longueur pour innover.C\u2019est une coupe polyvalente, etelle n\u2019est certainement pas aussi restrictive qu\u2019une coupe courte.» Stade 2 «La nouvelle influence des années 60 peut être vraiment intéressante, déclare Maurice Fiorio.Le principe est de prendre ce qui est bon dans les coiffures des années 60 et de laisser le reste.» La coupe mi-longue, naturelle et sexy de Maurice pour la saison prend l\u2019allure subtile des années 60 grâce à un petit coup de brosse et un sèche cheveux à faible intensité.«La coiffure du début des années 60 était une coiffure dont les pointes bouclaient vers l\u2019extérieur plutôt qu\u2019en dessous, avec de la hauteur au sommet de la tête.Aujourd\u2019hui, vous devez faire attention que la coiffure paraisse moderne etnaturelle,etnon rétro.» Cela signifie un effet subtil, et Maurice y est parvenu à l\u2019aide d\u2019une brosse et d\u2019un sèche cheveux.Il tenait le sèche cheveux près de l\u2019extrémité des cheveux.Dans les années 60, «de la hauteur au sommet de la tête» voulait dire crêpage, mais d\u2019après Maurice, le crépage est totalement inapproprié aux années 90.«Il y a d\u2019autres moyens pour arriver à donner cette allure, des moyens qui n\u2019abîment pas le cheveu.Certains coiffeurs disent de crêper les cheveux «juste un petit peu», mais les femmes ne veulent pas faire cela à leurs cheveux aujourd\u2019hui.J\u2019ai réduit le volume sur les côtés, et cela a automatiquement donné de la hauteur à la chevelure au sommet de latête.C\u2019est la laque, et non le crêpage, qui donne le résultat.» Plutôt que de forcer la frange d\u2019un côté comme au bon vieux temps des années 60, Maurice l\u2019a laissée naturelle.«Cette allure est douce et flatteuse, et cela en partie grâce à la frange.Cette allure devrait s\u2019inspirerdesannées60,etnon les copier.» Stade 3 Il y a peu de temps encore, une chevelure relevée signifiait une chevelure guindée.Mais cet été, le «up-Do» revient.«Désormais, c\u2019est une allure décontractée plutôt que - sévère, déclare Maurice Fio- rio.Elle est parfaite avec les nouvelles robes de la saison.C\u2019est très français et nonchalant.» HOMMES de La Baie et du Bas Saguenay, Des cours de POINT TOURNANT sont offerts gratuitement a tous les HOMMES, de 18 ans et plus, sans emploi et qui désirent réévaluer leur situation et se réorienter soit vers un métier, une profession ou le retour aux études.POINT TOURNANT est un cours de 30 heures échelonnées sur 3 semaines.Pour informations ou inscription: La Baie: Service d'éducation des Adultes au 549-8210 poste 222 Anse-St-Jean, Rivière-Eternité et St-Félix d\u2019Otis: Service d\u2019éducation des Adultes au 544-2324 Petit-Saguenay: Madame Jeanine Boudreault au 272-2401 Début des cours: FIN AVRIL 91 Le look Fiorio de l\u2019été est facile à créer.Maurice a simplement dégagé les cheveux du visage pour en faire une queue de cheval, et il a brossé les pointes.Puis il a laissé les mèches retomber sur le dessus de la tête et les a arrangées d\u2019une manière décontractée et naturelle.Première version.Troisième version.GES 549-4003 - De rs EUR POUR GUIDE mile) \" Pour informations: MICHEL a) TN «Vos cheveux n\u2019ont pas besoin d\u2019étre longs pour faire cela, déclare Maurice.Il y a suffisamment de longueur dans ma coupe mi-longue pour y arriver.Eten plus il n\u2019y a pas qu\u2019une seule manière pour le faire correctement.Il suffit de vous assurer que ce que vous avez fait vous aille bien.» Deuxième version.[ CONTRIBUEZ A NON-VOYANTES a Poste 162 Les ordinateurs domestiques WASHINGTON (AP-PC) \u2014 Les Etats-Unis deviennent rapidement une nation d\u2019utilisateurs d\u2019ordinateurs: une étude du Bureau des statistiques montre que 74,9 millions de personnes entretiennent aujourd\u2019hui un commerce régulier avec ces étonnantes machines.Mais l\u2019ère de l\u2019ordinateur telle qu\u2019elle se présente en 1991 n\u2019est pas à la mesure du brillant avenir prédit naguère Renaissance du métier de régleuse LE LOCLE (AP) \u2014 Grâce au renouveau de la montre mécanique, un métier horloger renaît en Suisse, celui de régleuse: cinq fabriques de montres haut de gamme et la Convention patronale de l\u2019industrie horlogère suisse ont annoncé en effet la renaissance du métier de régleuse, rebaptisé «opérateur en horlogerie, option spiraux».Dès cet automne, un centre de formation situé au Locle enseignera à des apprentis un métier que moins d\u2019une centaine de personnes maîtrisent encore aujourd\u2019hui en Suisse.L\u2019apprentissage durera 18 mois et les coûts de la formation, estimés à près de 200 000 $, seront pris en charge par un consortium de cinq entreprises.Pour répondre à ses besoins, l\u2019industrie horlogère espère engager une dizaine de jeunes apprentis par année.L'arrivée du quartz A l\u2019aube des années 70, il semblait certain que la montre à quartz allait détrôner la montre mécanique.La production de cette dernière s\u2019est effondrée dès 1974 pourattein- dre, au milieu des années 80, moins de 10 pour cent de sa production antérieure.En .conséquence, la formation de régleuse a disparu d\u2019appren- ties-régleuses étant sortie en 1967.Mais les goûts du public ont déjoué toutes les prévisions: non seulement la montre mécanique n\u2019a pas disparu avec l\u2019arrivée du quartz, mais encore connaît-elle un regain de faveur.Son importance est considérable puisque, aujour- d\u2019hui, l'horlogerie mécanique réalise 42 pour cent de la valeur des exportations de la branche.Si le réglage peut être fait mécaniquement pour 80 pour cent de la production, le haut de gamme ne peut être réglé que manuellement.Or, on évalue aujourd\u2019hui à environ 80 le nombre de travailleurs qualifiés pour le réglage, y compris les horlogers-ré- gleurs.L\u2019industrie horlogere court ainsi le risque de voir disparaitre un savoir-faire technique de tout premier ordre que seul maîtrise un personnel vieillissant Ar Spo.par les pionniers enthousiastes.Ces derniers voyaient l\u2019ordinateur comme conférant un nouveau pouvoir à ses utilisateurs,simplifiantleurvie,leur permettant de s\u2019unir dans de vastes communautés informatiques et de gagner en sagesse.Au lieu de cela, une étude récente a démontré que, le plus souvent, les ordinateurs ont simplement rendu les Américains meilleurs dactylographes et de fieffés amateurs de jeux.Trente-deux pour cent des Américains à partir de l\u2019âge de trois ans utilisent des ordinateurs à la maison, à l\u2019école ou autravail en 1989.C\u2019est un bond par rapport à 1984 (21 pour cent).Aujourd'hui 15 pourcent des maisons ont un ordinateur contre huit pour cent seulement il y a cing ans.Et 46 pour cent des enfants ont accès aux ordinateurs dans les écoles, contre 28 pour cent en 1984.Puissance en hausse Depuis le premier ordina- 9 QUOP?Une fin de semaine à Québec concoctée spécialement pour vous par l'Hôtel Germain-des- Prés.Une touche de romantisme dans une ambiance européenne et toute l'attention particulière que vous méritez et qui a fait la grande réputation du Germain-des-Prés.QUOI?TOUT CA.508 | TAXEENSUS @ HOTEL (GERMAIN 1200, avenue ss RES Germain-des-Prés + \u2019 + Voisin DES P Sainte-Foy (Québec des grands Réservations: centres Tel.(418) 658-1224 \u20ac .1-800-463-5253 TOUT CA! Notre week-end spécial pour deux comprend la chambre à 79,50 $ par nuit, occupation double.De plus, nos petites surprises qui font les grands plaisirs vous sont gracieusement offertes: deux petits déjeuners continentaux servis à votre chambre et un dîner, table d'hôte pour deux, au restaurant Le Bistango.Fax.(418) 658-8846 ont-ils de l\u2019avenir?teur domestique commercialisé avec succès en 1974, ces machinesontvuleur puissance développée au point de rivaliser avec des ordinateurs qui coûtaient autrefois des millions et remplissaient à eux seuls de vastes pièces.Mais cet impressionnant gain de puissance va à des utilisations relativement dérisoires, confirme cette enquête.En effet, 62 pour cent des propriétaires d\u2019ordinateurs domestiques utilisent leur machine pour le traitement de textes, catégorie de programme qui ne puise que fort peu dans les capacités de la machine.C\u2019est aussi l\u2019usage prédominantdansies bureaux.L'utilisation domestique qui vient au second rang est le jeu vidéo.Elle est mentionnée par 44 pour cent des adultes et 84 pour cent des enfants.Enfin, l'étude montre que nombre d\u2019utilisateurs particuliers possèdent des ordinateurs qui ne disposent pas des possibilités disponibles au- jourd\u2019ui.C\u2019est ainsi que 41 pour cent seulement des ordinateurs domestiques peuvent travailler avec un disque dur, seule mémoire assez puissante pour pouvoir utiliser les derniers logiciels.De même, 23 pour cent seulement ont un modem, l\u2019appareil qui permet de se conneeter à un réseau par l\u2019intermédiaire du téléphone.Publi-reportage Marchands Unis.Depuis 40 ans, un groupement d\u2019achat au service des consommateurs! Fondée en 1950, Marchands Unis est un groupement professionnel qui compte aujourd\u2019hui plus de 1200 marchands et en particulier, ceux de Ferplus pour la quincaillerie et de Bâtitout pour la rénovation.Depuis 40 ans Marchands Unis maintient avec ténacité une politique commerciale basée sur l'important pouvoir d'achat que confère un regroupement aussi large de marchands: Acheter moins cher parce que l\u2019on achète plus, voilà le secret de la compétitivité de Marchands Unis.De meilleurs produits, toujours plus nombreux et au meilleur prix pour le plus grand bénéfice de ses marchands et.de leurs clients.Mais au-dela des produits et des prix, Marchands Unis, les marchands Ferplus quincaillerie et les centres de rénovation Bâtitout, ont quelque chose en commun: C\u2019est la relation d'aide et de confiance qu\u2019ils ont su établir depuis plus de 40 ans avec leurs clients.Les spécialistes de Ferplus et de Bâtitout savent mieux que quiconque guider leur client dans leur choix, parmi les quelque 25 000 articles qu'ils proposent en magasin.Et ils savent aussi indiquer le «petit truc de métier» qui transforme petit et grand bricolage en ouvrage de professionnel.Cette «activité-conseil», Ferplus et Bâtitout trouvent l\u2019occasion une fois de plus de l\u2019exprimer en proposant à leurs clients, en collaboration étroite avec Hydro-Québec, des solutions astucieuses aux problèmes de consommation énergétique et de coûts de l'énergie.En effet, les'marchands Ferplus et Bâtitout ont décidé de mettre en promotion prochainement toute une gamme de produits «économiseurs d'énergie»: ampoules électriques à bas voltage, produits d'étanchéité, produits d'isolation etc.Enfin, jamais à court d\u2019une bonne idée, Ferplus et Bâtitout lancent pour notre plus grand plaisir, un grand concours qui se déroulera du 22 avril au 18 mai sur le thème «Le grand ménage du printemps»: plus de 25 000 $de prix dont 7 voyages pour deux personnes en Floride et un bon d'achat de 150$ chez chacun des marchands participants Ferplus et Bâtitout.Pour participer il suffit de remplir le bon de participation que l\u2019on trouvera dans la circulaire Ferplus et Bâtitout ou encore dans le Progrès-Dimanche et de la déposer chez Laurent Lapointe Ltée 1150, Boul.St-Paul, Chicoutimi - Matériaux La Baie, 2880 avenue du Port R.R.1, Ville de La Baie - Laurent Gauthier Saguenay Inc, 1598, Boul.Ste-Geneviève, Chicouitmi- Quincaillerie Alqui Enr 532, rue Simard, St-Ambroise ou au centre de rénovation Matériaux Alma Inc.805, rue Scott Alma.: Bonne chance! 668 \u2014 +661 14n8 v1 IT \u2018IHONVIAIO-STHI0Hd avril 1991 + - w CHE, L o 3 Difficile de pouvoir gagner une partie Aussiparadoxal quecela puisse paraître, il est reconnu qu\u2019aux échecs, il n\u2019y a rien de plus difficile que de pouvoir remporter une partie qui est déjà gagnée sur l\u2019échiquier.Je m\u2019explique: Aux échecs, les revirements se traduisent souvent par un manque d\u2019objectivité chez le joueur qui détient l\u2019avantage; dès l\u2019instant où vous détenez une position nettement avantageuse, vos nerfs ont souvent tendance à se relâcher, vous surestimez vos propres ressources et vous vous préoccupez peu des possibilités que recèle le jeu de l\u2019adversaire.Alors, bien souvent, vous ne prenez même plus le temps nécessaire pour bien éva- tuer les positions concernées et en calculer les variantes concrètes.On dit alors que vous souffrez d\u2019une espèce de virus qui peut survenir dans n\u2019importe laquelle phase du jeu etauquel vous devrez nécessairement apporter un remède pour obtenir du succès! Pour m\u2019expliquer plus clairement, j\u2019emprunterai la position suivante tirée de la partie Eric Gravel/Yves Tremblay jouée lors du dernier tournoi de Chicou- timi.La partie débuta ainsi: 1.e4 et e5 2.Cf3 d6 3.Fc4 Ce6 4.d3 h6 5.c3 Df6 6.h3 Fe6 7.Fb5 Cge7 8.a4 ed 9.cd Dg6 10.Cbd2 d5 11.Fxc6 Cxc6 12.ed Fd5 13.De2 Fe7 14.0-0 Cxd4 15.Dd1 0-0-0 16.Tfel The8 17.Te5 Ff6 18.Txd5 Txd5 19.Da4 Ted8 20.Dxa7 Cxe2+ 21.Rh1 Dc2 22.Cb3 Td1 23.Rh2 et nous en arrivons à la position du diagramme.Jusqu\u2019à maintenant, les noirs ont beaucoup mieux joué que leur adversaire; aussi, un examen méticuleux de la position nous indique que les noirs en plus d\u2019avoir la qualité, possèdent une meilleure activation de leurs pièces, la possession ferme de l\u2019importante colonne d et un développement beaucoup gi Æ 7 CO NNW \u2014 NO NAN OO ON © MN Gve11lh w \u2018 ZZ SSS N 7 7 ANG 7% ; ; K& I EOL abcde f gh Quel coup joueriez-vous pour les noirs?plus harmonieux de leurs troupes.En fait, la seule compensation, si on peut dire, qu\u2019ont pu obtenir les blancs en échange, est un semblant d\u2019attaque sur le roi adverse.À vrai dire, les blancs auraient dû prévoir que 24.Cc5! eut été plus fort qu\u2019ils ne l\u2019auraient imaginé.Ne se souciant guère de DB Re la réplique adverse, les noirs prirent mécaniquement en cl avec leur cavalier e2 s\u2019attendant sans doute a ce que les blancs reprennent a leur tour en cl.Mais quelle ne fut pas leur surprise lorsque les blancs répliquèrent par 24.Cc5! Par conséqiuent, les noirs n\u2019obtenant pas suffi- Le jeu Alumimots suscite des réactions Margo Tapp, Rédactrice en chef, Journal le Lingot.Madame Tapp, : J\u2019ai lu dans le Progrés-Di- manche du 7 avril un article portant sur le succès du concours Alumimots, dont le but était d\u2019expérimenter les connaissances des participantsen matière de langue française.Une moyenne de 350 personnes, lit-on, ont concouru à ces 12 jeux.Comme vous avez été la créatrice de ce concours à caractère éducatif, je vous félicite très sincèrement du succès remporté.J\u2019adresse aussi mes félicitations à Hubert Troestler, linguiste et responsable du bureau régional de l\u2019Office de la langue française, qui a collaboré avec vous.Dans ce concours, cependant, il y a une ombre que l\u2019article de Progrès-Dimanche du 7 avril me donne l\u2019occasion d\u2019éclaircir.Cette ombre, c\u2019est la non-invitation aux retraités d\u2019Alcan de pouvoir participer à ce jeu intellectuel.Plusieurs retraités ont passé une partie de leur vie - et même leur vie entière - au service de la Société Alcan au Saguenay\u2014~Lag-Saint-Jean, Ators- qué * de Gr en-ptus * toute relation semble complètement coupée une fois que l'employé entre en retraite, c\u2019eut été une belle occasion pour la Société d\u2019établir un certain contact avec ces personnes qui ont oeuvré, pour leur bien-être sans doute, mais aussi pour le bénéfice de la Compagnie.Pour ma part, malgré ma non-éligibilité à ce concours, j\u2019yai participé régulièrement - et posté le questionnaire -pour mon propre plaisir, t pour être bien franc, j'aurais aimé avoir la possibilité d\u2019ajouter quelques actions de mon ex- employeur à celles que je possède déjà.C\u2019est là un genre deloterie intellectuelle qui en vaut bien d\u2019autres, n\u2019est-ce pas?Comme l\u2019Association des industries forestières du Québec s\u2019apprête à présenter un jeu semblable sous le nom de Papetimots, j\u2019espère qu\u2019elle pensera à inviter ses retraités à y participer.Je vous réitère mes sincères félicitations pour le succès d\u2019Alumimots et vous prie d\u2019agréer, Madame Tapp, l\u2019expression de mes bons sentiments.Au prochain concours! Pierre-Julien Villeneuve Retraité d\u2019Alcan Chicoutimi samment de compensation pour la dame, durent abandonner quelques coups plus tard.Plutôt que de précipiter les choses et de jouer l\u2019évidence, Yves aurait dû suivre l\u2019excellent conseil d\u2019Emanuel Lasker (champion du monde de 1894 à 1921) «si vous voyez un bon coup, cherchez-en un meilleur».Il aurait sans doute aperçu en prenant plus son temps 23.Feb+!! A.24.Cxe5?Thl+! 25.Rxhl Dd1+ 26.Rh2 Dgl mat.B.24.g3 Fxg3 25.Rg2 [25.fg?Th1+!(26.Rxg1 Cg3+d maten deux coups) 26.Rg2 Cf4+ 27.Rh1 Dg2 mat] Fd6! (tout en parant 26.Cc5, les noirs menacent Dg6+ et la fin est proche).Enfin, voici quelques Ç ses quisauront,jel\u2019es- ère, vous aider à conserver votre objectivité en tout temps.1.calme circonstance: Sile goût d\u2019effectuer un coup sans trop réfléchir vous prend, levez-vous de votre esprit et prenez de bonnes respirations.Puis revenez à votre place.Cela vous permettra sans doute de reconsidérer le jeu sous un angle nouveau.Vous serez ainsi plus calme et mieux disposé pour effectuer un coup objectivement.2.Notezd\u2019 l\u2019effectuer: Notez d\u2019abord votre coup sur votre feuille de notation et posez-vous ensuite les questions suivantes: a) Une fois mon coup joué, est-ce que mon adversaire menace mon roi d\u2019un échec que j'aurais échappé?b) Ai-je un pion, une pièce en prise?c) Ai-je vraiment pensé à toutes les conséquences qu\u2019implique mon coup?7 CANADIENNE DU CANCER DIVISION DL QUEBIC bution.sou À l\u2019occasion de la journée ) de la Jonquille qui s'est déroulée le 4 avril dernier, la Société Canadienne du Cancer, section Chicoutimi, tient a remercier les nombreux bénévoles et commanditaires ainsi que toute la population pour leur généreuse contri- OBJECTIF: 19 000 $ FONDS AMASSES: 21 085 $ ae MERCI! J LES PELOUSES DU LAC SERONT-ELLES PLUS VERTES QUE CELLES DU SAGUENAY ?Ba Bi aia Item n° 13864 99 ET on EN PRIMEUR POUR LES MEMBRE.DU CLUB MULTI-POINTS : UNE AUBAINE DE NOTRE CATALOGUE PRINTEMPS-ÉTÉ.Juste pour les aubaines, ça vaut le coût! Profitez dès maintenant d\u2019une de nos alléchantes aubaines de l'été! En primeur: cet ensemble d'arrosage de marque Gardena, offert exclusivement dans cette annonce.Cet outil indispensable pour le jardinier que vous êtes comprend le boyau d'arrosage, l\u2019arrosoir, la minuterie, les accessoires pour le boyau et la pièce permettant d\u2019obtenir différentes intensités de jet.L'ensemble est garanti - pour un an.Nos chaudes aubaines arrivent! Dès le mois de mai, cet ensemble d\u2019arrosage ct une foule d\u2019autres aubaines alléchantes seront offerts dans notre nouveau catalogue prin- à temps-été.D'ici là, soyez attentif.Nous vous offrirons régulièrement des avant-goûts de nos chaudes aubaines.Surveillez les annonces dans les journaux.Et n'oubliez pas.Notez bien les numéros d\u2019item.Pour l'instant, ces aubaines sont disponibles seulement dans nos annonces.Bientôt, elles seront aussi offertes dans notre catalogue printemps-été.Ne ratez pas son arrivée! POUR DEVENIR MEMBRE DU CLUB MULTI-POINTS, COMPOSEZ LE 696-2633 OU, SANS FRAIS, LE 1 800 461-2633 Pour obtenir les règlements relatifs aux tirages, composez les mêmes numéros.e Vous pouvez nous rejoindre 7 jours sur 7, et ce de 8h à 21 h.pic 117 dimanche CIMTI42AM = ip Cha » $ | Aligno \u2018QUGTIDIEN POSTESMAIL inc oem Alor CLUB Multispoints et Multispoints sont des marques déposées de Le Groupe Vidéotron ltée \u2014 1661 IUAE ÿL F1 *FHONVINIO-SIUSURE Le ep \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 avril 1991 Le { Si» m Si tout ce que l\u2019on tait Tout d\u2019un coup s\u2019ébruitait, Que de poudre dans l\u2019air! Quel coup de tonnerre! Si tout ce qui est connu Ne servait qu\u2019à la vertu, Il n\u2019y aurait sans doute plus de guerre Sur notre pauvre terre.Sil\u2019on pouvait changerle climat à volonté Et faire jaillir chaleur et clarté, Les jours où il fait froid et sombre, Des chanceux, nous serions du nombre.Si les vers avaient des ailes, Comme l\u2019oiseau, ils voleraient Et comme l\u2019hirondelle, Ils picoreraient.Si nous étions assez sages Pour éviter les bavardages, Que de conflits pourraient être évités, .Lesquels nuisent à la fraternité.Siles éternels plaignants Se mettaient dans la peau des dirigeants, Ils verraient que ceux-ci en ont souvent marre De se retrouver à la barre; Finies alors les critiques agique Autres que celles bénéfiques.Si la perfection existait en ce monde, Ne ferions-nous pas tous la ronde Poursel\u2019approprier, s\u2019en parer comme d\u2019une auréole Et s\u2019en faire bien plus d\u2019une simple gloriole.Avec des si, «on pourrait mettre Paris en bouteille» Et, bien sûr, faire des merveilles Mais puisqu\u2019il nous faut vivre dans la réalité, Avec ses bons et mauvais côtés, Pourquoi ne pas user avec précaution Desatouts mis à notre disposition, Pour tirer le meilleur de cet univers Rempli de bienfaits aussi divers.«Qui trop embrasse, mal étreint», Il serait peut-être sage de mettre un frein A tous nos débordements Sans aucun discernement; Ceci pourrait nous être salutaire en particulier En même temps que profitable à toute l\u2019humanité.ALYS Alice Simard-Villeneuve 3957, de la Fabrique, app.1 Jonquière, G7X 2N3 139 052 $ a Lotto 6/49 Montréal, le 27 mars 1991 \u2014 L'achat d\u2019une mise-éclair au Lotto 6/49 s\u2019est révélé fructueux pour un couple de Ville La Baie qui a décroché un lot de 139 052 $ (5/6 plus) au tirage du 16 mars.Les gagnants sont Jean-Guy Pa- geau, un employé de l\u2019Alcan, et Hélène Munger, une conseillère fiscale.C\u2019est un membre de la famille qui leura annoncé la bonne nouvelle: «Nous étions certains qu\u2019elle voulait nous jouerun tour!», a indiqué M.Pageau.L\u2019achat d\u2019une maison et d\u2019une voiture fait partie des projets.La mise-éclairchan- neur d\u2019Anjou, a Chicoutimi ceuse a été acquise au dépan- SAR DRT EH DAE EL @ SAMEDI LE 27 AVRIL 19917 19H30 GD AU PAVILLON DE re CHICOUTIMI 14 COMBATS REMPLIS D'ACTION 7 FINALE Président d'honneur de cette soirée : x n M.PHIL DESGAGNE - EXIBITION - Animateur CJPM-TV ean-Yves Thériault 170 Ib CIMT amateur de sport ham sion mondial, Ottaw COMBAT FINALE AMATEUR Hilfe Danny St-Pierre 171 Ib.en Champion du Québec CJPM-TV Baie-Comeau Vs Muzamal Nawaz wor Commandité par: EN PLUS La Brasserie Molson 9 Moi, je souscris à un organisme qui travaille ici et au Tiers-Monde pour le développement et la paix.\u201d J'envoie mes dons à: DÉVELOPPEMENT El PAIX 114, rue Jacques-Cartier Est C.P.1597, Chicoutimi, Qc., G7H 6Z5 Tél.: (418) 549-2754 SOIREE EN BLANC Procurez-vous un T-shirt Coupe Mémorial 10,00$ Louis Bouchard 150 Ib.chicoutimi vs en collaboration avec \"ei Dot \" 51 Eire: EN VENTE Angello Grilla 148 Ib.Montréal 1 1 5 : \u2019 8 8 I \u2019 1 : Toronto 169 Ib.8 0 D 1 1 ï I 1 8 Ve 549-3910 OYAMA KARATÉ Le KARATÉ/ YOSEIKAN Jonguiére André Dubé 548-3737 CENTRE GEORGES- 1774.1} EL 549-2303 \u201ce 695-1220 infty KARATE Chicoutimi kp A 31% RECOIVENT LE TITAN LAVAL Partie 3 (4 de 7) SEMI-FINALE ; OD POINTS DE VENTE CHICOUTIMI Centre Georges-Vézina 643 Bégin Auditorium Dufour 534 Jacques-Cartier est ave\u201d x Nue CE TT TTT ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014 vv ee VI V4 ee > 20 À mu Provigo 681 Ste-Geneviève 394 des Saguenéens La Pulperie 300 Dubuc JONQUIERE VILLE DE LA BAIE tm Cette partie locale est Provigo P | MasterC ord une commandite de: - WC 2595 St Frngis 1 500 Beat 549- 9489 ~.FR 3a rhb aba wad LC TTT intdpeoinls bade HEESATOESIIt ten emer Brunch-bénéfice Des entrepreneurs(es) du programme «Entrepreneurait etgestion de très petites entreprises récréo-touristiques» parrainé(es) par le cégep de Saint-Félicien, organisentle21 avril prochain, un brunch- bénéfice.A cette occasion, M.Jean-Claude Jay-Rayon prononcera uneallocution sur l\u2019insuffisance de l\u2019entreprise privée dans le développement en récréo-touristique au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Il y aura un spectacle de danse de la troupe amérindienne 2Kak 8 Chak.Pour réservations: 679- 8710 de 08h30 à 16h30.Commissions des droits de la personne Unreprésentant de la Commission des droits de la personne du Québec sera de passage chez nous, le 18 avril, de 14h00 à 16h00 et le 19 avril de 09h00 à 12h00.Toutes personnes intéressées pourront obtenir un rendez-vous et rencontrer M.Gilles Robert en appe- lantouense rendant au bureau de Communication-Québec au 1174, boulevard Sacré-Coeur à Saint-Félicien, au téléphone: 679-0433.Société historique La Société historique du Saguenay est heureuse d\u2019annoncer l\u2019adhésion d\u2019un nouveau membre à vie en la personne de M.Jean-Hugues Une main secourable Léon-Maurice Fortin Echevin à la Ville de Chicoutimi Aujourd\u2019hui, par les temps difficiles que nous vivons, où la récession ne cesse d\u2019écraser les plus démunis avec les prix qui font l\u2019escalade en flèche dans le vêtement, la nourriture, le logement, etc\u2026; ces personnes démunies qui font partie de la majorité silencieuse, quise replient sur leur pauvreté sans rien laisser paraître et qui pourtant dans leur coeur, «quelle souffrance».Quel désarroi de savoir que «d\u2019une fin de mois à une autre», «elles ne peuvent boucler», que c\u2019estextrêmement difficile pour elles, alors dans un coin secret de leur coeur, «la peur s\u2019installe jusqu\u2019au jour où rien ne va plus».Heureusement, il y aura toujours de ces personnes qui vous tendent la main sans jamais attendre en retour.Je désire citer Léon-Maurice Fortin qui s\u2019occcupe entre autres de «La Soupe Populaire».Ce monsieur qui n\u2019hésite pasaapportersonaide aux personnes démunies pour y faire briller un peu de soleil dans leur vie.Au nom de toutes ces personnes, je vous dis: «Merci» et continuez votre beau travail et que «Le Seigneur vous garde!» Mme G.Dion Chicoutimi Tremblay.M.Tremblay a toujours soutenu notre société d'histoire régionale.Il remet un chèque à M.René Turcotte, secrétaire du conseil d\u2019administration.La chiropratie La Société chiropratique Saguenay-Lac-Saint-Jean était heureuse de participer au grand succès de la dernière campagne de financement Centraide.Le président, le Dr.Larry Glidden remettait dernièrement à Mme Yolande Plante, directrice générale de Centraide, un chèque de 1,800 $ au nom des chiropraticiens de la région.Rencontre pour les personnes atteintes de cancer L\u2019Association des personnes atteintes de cancer informe la population de Lac Saint-Jean Est, qu\u2019il y aura rencontre pour les personnes atteintes de cancer et pour leurs proches, mardi à 13h30 au CLSC Le Norois d\u2019Alma.Pour informations, Benoît Lapointe au 662-1116 ou Paul Boivin au 668-4563.Châtelaine La Fondation Châtelaine de \u2014 Défilé de mode \u2014 Mur d'escalade ) \u2014 Surprise MOLSON \u2014 Concept généralisé du Salon vert * \u2014 Concours d'appel à l'orignal avec Pierre Guilbeault (M.Orignal) * \u2014 Un avion de brousse de type \"Beaver\" * \u2014 Tirage d'un camp de chasse et pêche entièrement équipé \u2014 Lac de pêche à la truite (Dora LA BRASSERIE MOLSON O° A es \u2014 Vélo de montagne en escalade de 10\" * \u2014 Personnalités de marques; Daniel Leboeuf (Sentier chasse et pêche), Nordiques, Saguenéens, Tex Lecor, etc.\u2014 Tirages journaliers gratuits \u2014 Cours de techniques de tir à la carabine gratuit \u2014 Tir au pigeon d'argile gratuit \u201c \u2014 Films continus de chasse et de pêche Jonquière avise les étudiantes du Cégep qui entrent à l'université en septembre 1991, que le temps de poser leur candi- datere pour ses bourses est arrivé.Certaines conditions sont à respecter pour l\u2019obtention des bourses.Pour informations: 5471746 ou 547-7558.Fondation Asselin La fondation Asselin désire rappeler à la population que la date limite pour adresser une demande de bourses ou de subventions est le 30 avril.Toute demande doit être adressée sur un formulaire dûment rempli.Veuillez prendre note .~ UNE PRODUCTION DE L'AC.P.C.qu\u2019il n\u2019y aura plus de sélection en septembre.La FTFQ Le syndicat des travailleurs forestiers du Saguenay-Lac- Saint-Jean (FTFQ) rappelle à tous ses membres que leur congrès annuel sera tenu le samedi 20 avril à l\u2019école polyvalente Jean-Dolbeau à compter de 13h00.Les résolutions porteront sur: 1- Le projet de stratégie pour mieux protéger les forêts.2- Le projet de règlement sur les campements.3- La formation professionnelle.4- Le régime d\u2019épargne retraite et le syndicalisme.£7 \u2014 +661 Ae v1 37 \u2018IHINVINIO-SIUI0Hd \u201d B44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 avril 1991 C\u2019est la nouvelle trouvaille d\u2019Isuzu: le Rodeo S pour 17 614 $\u201d Transport, préparation et plein d\u2019essence inclus.Le Rodeo, c\u2019est la combinaison de robustesse et d'élégance.Sa suspension haute technologie et sa direction assistée font bonne route en ville et à la campagne en tout confort.De plus, les modèles S et LS à 2 roues motrices et le modèle XS à 4 roues motrices offrent un espace de rangement de 74,9 pi3 et mettent à rude épreuve vos croyances concernant le tout-terrain.e [@ APPUYEE PAR LES RESSOURCES Faites l\u2019essai d\u2019un Rodeo.Vous verrez qu'un tout-terrain peut être aussi robuste à la campagne que docite à la ville.Les mordus de la robustesse pourront aussi profiter des remises Passeport et obtenir le Pickup Spacecab XS pour 11 715 $* et le Trooper XS pour seulement 18 500 $*.INTERNATIONALES 0, Passeport Saguenay 1330, boul.Du Royaume, Chicoutimi Tél: (418) 549-3320 *Prix basé sur le PDSF moins 750$ de remise de Passepurt.Cependant, l'acheteur peut choisir la remise Passeport ou le financement GMAC.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Aussi disponible, remise de 500$ du Programme Premier acheteur sur le Pickup Spacecab XS.Détails chez votre concessionnaire Passeport.Nous savons ce que vous voulez.2) PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES DE GENERAL | MOTORS.MH "]