Progrès-dimanche, 1 septembre 1991, Cahier 7

[" 1 Là ON: dimanche .familial par excellence! LA CAHIER PUBLICITAIRE Ep Li sei \u2014 du a] (J Le = 5) Lei 2 = rN À Nm et ra A aol NE =r ha SN CCE, a, f vi ot Hi » a 8 41 400 \u2014 del LE) \u2014 L661 siqualdas tal 37 \u2018IHINVINIO-SIYIOU G2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er septembre 1991 Ouverture le 28 septembre Pas de changement pour l\u2019orignal I n\u2019yapas de changement, cette année, comparativement à l'an passé concernant les modalités de chasse à l'orignal pour la saison 1991.Tout comme l'an dernier, chaque chasseur devra faire le choix de la zone pour laquelle son permis de chasse à l'orignal sera valide.Ce choix fait lors de l'acquisition du permis, est définitif sauf pour un chasseur dont la présence serait requise pour compléter un groupe qui participe à une chasse contingentée dans une ZEC, une réserve faunique ou une pourvoirie.Date limite [I est important de rappeler également que la vente des permis de chasse cesse d\u2019ès l'ouverture de la saison.Comme la saison de chasse à l'orignal débute le 27 septembre dans la zone 18 qui regroupe l'ensemble des territoires du Saguenay-Lac- Saint-Jean, ia date limite pour se procurer son permis est le 26 septembre.Notons également qu'il faut deux permis pour récolter un orignal au Québec.Le permis de chasse au gros gibier coûte 27,258.Ours noir La chasse à l'ours noir prend de plus en plus de popularité dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les adeptes de ce genre de chasse doivent prendre en considération que l'ours est considéré comme un gros gibier donc qu'il faut obligatoirement l'enregistrer auprès d'un agent de conservation de la faune dans les 48 heu- POLARIS de plus en n plus recherché Atelier André Forting 270, avenue du Pont py Alma res suivant la sortie de la forêt.Pour la région, les adeptes dispopsent de quatre bureaux d'enregistrement soit à Alma, Mistassini, Roberval et Chicoutimi.Cette année, le Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche demande la collaboration des chasseurs et Unité 19801 spécial: des trappeurs afin qu'ils apportent le crâne de l'ours pour que les biologistes etles techniciens de la faune puissent prélever les dents nécessaires à la détermination de l'âge du spécimen.Tous les participants à ce programme recevrontune écusson de collaboration.La chasse à l'ours noir se pratique dans toutes les zones au printemps et à l'automne, sauf dans les zones 20, 22 et 19 nord, où elle est interdite en tout temps.Il est permis à un chasseur d'abattre deux ours par année, soit un pendant la saison de chasse du printemps et un pendant la saison de chasse d'automne.La saison automnale de l'ours débute le 21 septembre dans la zone 18 et sur l'ensemble des ZEC.on croit à ESE /'impossible Camion Chevrolet 4X4 1991 cabine allongée, boîte courte modèle CK10753 Sièges avant séparés Vitres teintées foncé Vitres ouvrantes de côté Moulures de protection de côté 2 miroirs chromés Air conditionné Différentie! anti-dérapant Chauffe-moteur Moteur V8, 305 pc Transmission automatique surmultipliée Protecteur en dessous Groupe lumières Radio AM/FM stéréo cassette Tachymètre Pare-chocs avant et arrière chromés Système de refroidissement; radiateur et transmission HD Equipement climat froid Calandre de luxe avant, 4 lumières Pneus LT245/75R16, tout terrain Volant ajustable Régulateur de vitesse Peinture 2 tons Scottsdale .Couleur gris, intérieur rouge matériel PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 ooo OLDSMOBILE Produits de Fibres de Verre _\u2014\u2014 -\u2014uæ 1178, boulevard Ste-Geneviève, CHIC.-NORD Distributeurs des POUR vos DÉPLACEMENTS CANOTS et CHALOUPES 1 Fabrique par: 0 FIBRES U ANTAISIE:= T EDDM =\u2014 ERE E EQUIPEMENT HES ua.sd mo\u2014->co 860 a 0 QI] \u2018i Protection de la faune La chasse demeure un sport réglementé Dans quelques semaines, des dizaines de miliers de chasseurs vont prendre d'assaut la forêt du Saguenay- Lac-Saint-Jean pour pratiquer un sport vieux comme le monde.La chasse fait partie des moeurs des Sa- guenéens et des Jeannois.Les territoires giboyeux de la région permettent aux disciples de Nemrod d'espérer des captures dignes de véritables trophés.Une sévère réglementation entoure la pratique de cette activité.La Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune a été instauré dans le but de protéger la faune et ses habitats.Les agents de conservation de la faune patrouillent l'ensemble Pour pratiquer la chasse au Québec, les chasseurs doivent obligatoirement avoir en leur possession un certificat du chasseur valide et en bon état pour faire l'acquisition d'un permis de chasse au petit gibier ou de gros gibier.Les adeptes de la chasse sportive qui détiennent un certificat expiré ou endommagé devraient communiquer le plus tôt possible avec la direction régionale du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche à Jonquière au 695- 2644 afin de régulariser leur situation.Les sportifs du secteur du Certificat du chasseur Vérifier la validité Lac-Saint-Jean pourront effectuer cette démarche le 1C août au bureau de la conservation de la faune de Mistassini et le 11 septembre à Roberval lors d'une journée spéciale de renouvellement.Cette initiative du ministère permettra aux gens du Lac- Saint-Jean de se régulariser sans avoir à se déplacer à Jonquière.Le succès d'une expédition de chasse dépend souvent d'une bonne préparation et d'une planification élaborée.L'acquisition de son permis doit figurer en tête de liste de ces préparations.du territoire afin de veiller à l'application des nombreux règlements.Voici quelques règles à respecter.L'âge requis pour chasser au Québec est 12 ans.Cependant, les chasseurs âgés de 12 à 15 ans doivent obligatoirement être accompagnés d\u2019un adulte de 18 ans et plus, que cette personne chasse ou non.Les jeunes peuvent chasser seuls dès l\u2019âge de 16 ans.Un enfant de moins de 12 ans peut obtenir uniquement un permis pour colleter les lièvres, le lapin à queue blanche et les amphi- biens.Le permis de chasse au petit gibier et le permis de colletage du lièvre sont des permis de chasse familiale.Ainsi les enfants de moins de 18 ans et le conjoint peuvent pratiquer l'activité en utilisant le permis du père.De plus, le conjointetles enfants doivent être titulaire du certificat du chasseur et le porter sur eux lorsqu'ils chassent le petit gibier avec l'arme feu, l\u2019arbalète ou l'arc.Il est interdit de vendre (PUBLI-REPORTAGE) PERMIS - Pour pratiquer la chasse au Québec, il est obligatoire d\u2019être détenteur d\u2019un permis de chasse.d'acheter ou d'échanger de la viande de gibier telle que le boeuf musqué, caribou, chevreuil, orignal et perdrix.Le dossard est obligatoire pour le chasseur et les personnes qui l\u2019accompagnent.Il doit être orangé fluorescent couvrant le dos, les épaules 1 SEMAINE SEULEMENT Plan mise de côté AVES Le A DISTANCE sports 3055, av Pont Sud, 68-73894 te eh 2 L.L.Sports eu 251, Normandie Secteur Rivière du moulin .249-81 | MOTO SPORTS Enr.1142, Avenue du Port, Ville de La Baie 544-6530 et la poitrine.On doit s'assurer que le dossard demeure visible entouttemps.Cependant le dossard n'est pas obligatoire pour la chasse a la corneille ou aux oiseaux migrateurs, et pour la chasse à l'arc durant la saison de chasse à l'arc.PONTS is _ 4364, Boul.du Royaume Jonquière Pour un tir précis Faites ajuster vos armes à feu a Les chasseurs de gros gibier mettent plusieurs mois a préparer leur expédition de chasse dans le but ultime de faire feu sur l'animal tant convoité.La majorité des chasseurs (90 pour cent) n'ont pas la chance detirer un seul coup de feu lors de leur expédition.Personne ne sait a l'avance s'il fera partie du 10 pour cent des chasseurs chanceux qui récolteront leur gibier.Comme il faut mettre toutes les chances de son côté, il est essentiel pour chaque chasseur de procéder à la vérification et à l'ajustement de son arme à feu de gros qualibre.L'Association chasse et pêche de Chicoutimi exploite, dans le Chemin des ruisseaux à Saint-Honoré, un champ de tir destiné au calibre d'armes à feu requis pour la chasse au gros gibier.Une équipe d'ajusteurs compétants sont présents sur le site afin de procéder à l'ajustement des armes et de prodiguer des conseils aux chasseurs sur les techniques de tir.Une arme précise et un chasseur habile sont deux conditions Règles à suivre AJUSTEMENT - Pour abattre proprement son gibier, les chasseurs doivent procéder à l\u2019ajustement (PUBLI-REPORTAGE) et à la vérification de leur arme à feu.Souvent le tireur à également besoin d\u2019ajustement.Sécurité avec la carabine Une arme à feu représente un danger permanent si elle n'est pas maniée sécuritaire- ment.Voici donc quelques conseils pratiques afin d'éviter les accidents.It est dangeureux de tirer sur une surface dure ou a la surface de l'eau ou de tirer sur une cible s'il n'y a pas derrière elle un écran ou un obstacle capable d'arrêter le projectile; il est également dangereux de franchir un obstacle ou une clôture, ou de grimper dans un arbre avec une chargée; de la saisir par le canon, de la laisser sans surveillance ou de l\u2019appuyer contre un véhicule.Il est de plus illégale d'être en possession d'une arme chargée dans un véhicule, de tirer à partir d\u2019un véhicule, de chasser sous l'influence de l'alcool et de braquer une arme à feu sur une autre personne.Pour ce qui est du transport de l'arme à feu, le chasseur peut avoir en sa posses- a sion une arme à feu dans son - véhicule, le jours, si elle n'est ® 5 pas chargé.Cependant, en 5 dehors des heures de 2 chasse, l\u2019arme doit être, pour 3 UN véhicule, remisée dans a Son étui ou encore sans étui, \u2014 dans le coffre du véhicule ou = dans la soute de l'aéronef.Pendant les heures de chasse soit pour la période comprise entre une demi- heure avant le levé du soleil E et une demi-heure après le | couché du soleil, le chasseur -Æ peut être en.possesssion.de 1 tr 4404 OGRES-DIMANCHI son arme, s'il n\u2019est pas chargé, dans son véhicule.N'oubliez pas que votre arme de chassse estun engin puissant destiné à abattre le gibier.En prenant une arme à feu, pointez-la dans une direction sûre puis, assurez- vous que la chambre et le magasin sont vides.Manipulez votre arme comme si elle était toujours chargée, de cette façon vous éviterez les imprudences.Contrôlez en tout temps la direction du canon et ne pointez jamais votre arme ur quelqu'un.Dirigez la bouche du canon vers le haut ou vers le sol.Identifiez votre cible avant de faire feu et soyez assuré d'utiliser les munitions appropriées à votre arme.Un mélange de munition pourrait être fatal.Assurez-vous r Atelier André Fortin 270, Du Pont Nord, Alma @& 662-6140 finalement que le canon de votre arme n'est pas obstrué.nécessaires pour évitrer de blesser des animaux.La majorité du temps, ce ne sont pas les armes qui tirent croches mais bien ceux qui sont derrières les armes.Les exemples de chasseurs qui ont mal évalué leur distance ou qui ont vidé un magasin complet de balles sur un animal sans même l'atteindre, sont nombreux.Les erreurs les plus fréquemment faits, le sont lors de la détente de la gachette.La majorité des tireurs exerce une pression trop vive et anticipe le recul de l'arme sur leur épaule.Le tirreur arrive généralement à bien aligner ses appareils de visée, que ce soit un téléscope ou une mire ouverte et à bien mirer sa cible.Mais au moment de faire feu, il donne un coup de doigt, se ferme les deux yeux et retient son souffle.Les spécialistes de l'Association chasse et pêche de Chicou- timi arriveront à corriger ce défaut et feront de vous un excellent tireur.Le champ de tir de I'association est ouvert tout les jours de la semaine de 17 h à la noirceur et les samedis et dimanches de 9ha 18h.llestobligatoire d'étre membre de l'organisme pour avoir acces au champ de tir; les cartes de membres sont en vente sur place.Les usagers du champ de tir peuvent également pratiquer le tir libre sur cible afin d'améliorer leur technique et prendre confiance en leur arme.C'est peut-être la seule occasion qu'auront plusieurs adeptes de faire feu avec leur arme pendant l'automne.ÇA ROULE BIEN CHEZ: ot GAGNON AUTO 2m SUZUKI 1411, chemin de la Réserve, Chicoutimi 543-7711 8 3X3 AJ - Petit gibier (PUBLI-REPORTAGE) Un type de chasse familiale et accessible * PETIT GIBIER - La chasse au lièvre et à la perdrix sont de belles activités familiales.De nombreux adeptes s\u2019adonnent régulièrement à cette activité dans la région.La chasse au petit gibier gagne en popularité dans la région.Les adeptes de cette activité la pratique en famille car elle demande une préparation moindre que la chasse au gros gibier et procure également des moments de sensations fortes.Le permis de chasse au petit gibier coûte 10$.Le certificat du chasseur est obligatoire pour se le procurer.I! permet de chasser avec arme à feu, arc et arbalte, les espèces de gibier suivant: la caille, le carouge à épaulettes, la corneille d'Amérique, le colin de Virginie, le dindon sauvage, l\u2019étourneau sansonnet, les faisans, le francolin, la gélinotte à queue fine, la gélinotte huppée, le lagopède des rochers, le lagopède des saules, le mainate bronzé, le moineau domestique, les oiseaux migrateurs (avec un permis fédéral en plus) les perdrix, le pigeon biset, le tétras des savanes, le vacher à tête brune, le coyote, le loup, le lapin à queue blanche, le lièvre d'Amérique, le lièvre artique, le lynx roux, la marmotte commune, le raton laveur, le renard argenté, croisé Ou roux.Les espèces les plus populaires dans la région sont évidemment la gélinotte huppée, le tétras des savanes, le lièvre et la marmotte.La date d'ouverture pour ces espèces les plus populaires est le 21 septembre.Popularité La chasse au petit gibier * Transport et préparation en sus Plan mise de côté est populaire dans la région en raison de l'abondance du gibier et de la facilité d'exercer cette activité.Les types d'armes utilisés sont la carabine de calibre 22etles fusils de calibre 12, 20 et 410 qui sont parmi les plus populaires.Ces armes sont relativement faciles à utiliser par la plupart des gens.Les plaisirs de ce genre de chasse réside dans le fait qu'il combine à la fois plusieurs plaisirs.La marche en forêt, avec un compagnon de aL | O04 Kawasaki inc.hé 51 chasse peut se faire tout en jasant, contrairement au gros gibier ou le silence est de mise.De plus, la chasse au petit gibier se pratique au moment ou les couleurs automnales sont à leur plus belles.La forêt à cette période de l'année se maquille spécialement pour les disciples de Nemrod.Les perdrix, lièvres et autre petits gibiers sont très actifs également et profitent de la forêt autant que les chasseurs.photo ALD La 1991 4x2 TRX 300 1661 ejqueidss 48 37 \u2018IHINVINIO-SIUIO0Ud î « L- GB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er septembre 1991 Une chasse qui demande connaissance et préparation (PUBLI-REPORTAGE) Deux permis pour les oiseaux migrateurs La chasse aux oiseaux migrateurs est probablement le genre de chasse qui fait appel le plus à des connaissance, a\u201c des techniques et à une habileté pour la pratiquer.On s'improvise pas du jour au lendemain chasseur d'oiseaux migrateurs.Les adeptes qui chassent la sauvagine doivent d'abord être en mesure d'identifier leur gibier et faire la différence entre un canard noir et un canard eider, entre une bernache et une oie blanche.De plus les sauvaginiers doivent également développer des habiletés au tir à la volée.Car pour réussir à abattre une oiseau migrateur comme les outardes et les canards en plein vole il faut s'entrîner.Ainsi les adeptes s'exercent au tir au pigeon d'argile.De nombreux tireurs s'entraîne au club de tir la bernache sur la route Coulombe à Ships- haw.Finalement les chasseurs d'oiseaux migrateur doivent apprendre à chasser avec des appelants qui sont des silhouettes d'oiseaux qui servent d'ap- pat dans les champs.Apprendre à travailler avec des chiens rapporteurs dans le but d'éviter de perdre du gibier.Deux permis Au Québec, pour chasser les MIGRATEURS - La pratique de la chasse au oiseau migrateur demende une bonne préparation et certaines connaisances afin d\u2019obtenir de bons résultats.oiseaux migrateurs, il estessen- tiel de détenir deux permis, soit un permis de chasse provincial de petit gibier et un permis fédéral pour les oiseaux migrateurs que l'on peut se procurer dans les bureaux de poste.Un nouveau règlement a été mis de l'avant cette anné pour la chasse aux oiseaux migrateurs dans le district numéro 4 qui regroupe l'ensemble des territoires de la région.|| s'agit de l'interdiction de chasser I'outarde après midi afin d'éviter le couraillage de certains chasseurs et ainsi améliorer la qualité de ceux qui les chasse de façon plus conventionnelle dans les champs.Les chasseurs qui dérange un voilier d'outarde dans un champ l'après-midi dérangent les voilier et risque de les chasser vers le sud au lieu de le chasser sportivement.Le port du dossard pour la chasse aux oiseaux migrateurs, contrairement à la chasse au petit et au gros gibier n'est pas nécessaire.Toute personne qui désire chasser sur une propriété privée doit se considérer comme hôte des propriétaires fonciers.Elle doit solliciter leur permission avant d'accéder à leur propriété et se conduire de façon à mériterr leur bon accueil.ll est également interdit d'uti- liserun moyen électronique pour appeler un animal; - de chasser les oiseaux migrateurs avec plus d\u2019un fusil.Chaque fusil en excédent doit \u201ctre déchargé et démonté, ou déchargée et rangé dans un étui: - de chasser les oiseaux migrateurs avec un fusil pouvant contenir plus de trois cartouches en tout; - de chasser les oiseaux migrateurs a moins de 400 mètres de tout endroit où un appât aura été placé.- de chasser l'oiseau migrateur avec un fusil à balle unique.Les oiseaux migrateurs que l'on peut chasser sont les suivants: canards, oies, bernaches, bécasses, bécassines, foulques, gallinules et râles.La chasse aux oiseaux migrateurs relève du Service canadien de la faune que l'on peut rejoindre au (418) 649-6124.k R - X - A : X X A X : A A : : X : A .X A Tirez-vous d\u2019affaire Nous avons là votre affaire, le V.T.T.à quatre roues motrices le plus populaire au Canada et en prime, vous recevez gratis* un treuil robuste de marque Warn, Charge max 1 500 Ib.Le Big Bear, V.T.T.légendaire, doté d\u2019un moteur fiable à quatre temps de 350 cm3 et d\u2019une propulsion à quatre roues motrices à plein temps utilisant le différentiel limiteur de couple d\u2019exclusivité Yamaha.Accompagné du treuil gratuit de marque Wam, Big Bear devient irrepressible.Allez donc voir votre concessionnaire, il vous montrera le Big Bear, mais faites vite, cette offre prend fin le 31 octobre 1991.Et recevez GRATIS* un treuil Warm.YAMAHA.\u201cAchetez un YFM350FW Big Bear de Yamaha, neuf et courant ou neuf EN et non-courant, et recevez un treuil électrique A1500CL de marque War.L'installation du treuil incombe au dient.Une installation comecte est fi cruciale et si le treuil ex monté sur un V.T.T., nous recommandons que le travail soit fait un concessionnaire.En vigueur entre le 1\" août et le 31 j octobre 1991.Yamaha recommande que tous les pilotes de V.TT.suivent -\u2014 un cours canadien de formation sur les V.T.T.Le pont d'un casque, de jamais empreinter de voies publiques ou rouler sur le pavé.Ne fumais emporter de passa ni conduire en état d'ébrieté.féspocter \u2018environnement et toujours superviser les jeunes pilotes.mrssssamsAM YAMAH = 715, du Pont Sud, Alma 662-5902 ' lunettes protectrices et de vêtements de protection est essentiel à votre sécurité.ay R À R À À À R 8 8 R Q À R R => Initiation a la nature pour les jeunes Le colletage du lièvre est une bonne école Le colletage du lièvre est probablement l'activité faunique la mieux appropriée pour initier les jeunes à la pratique de la chasse et aux plaisirs de la nature.Nul besoin de suivre un cours de sécurité etmaniement d'arme à feu pour l'obtention du certificat du chasseur pour faire l'acquisition d'un permis de colle- tage du lièvre.|| suffit de se présenter chez un dépositaire de permis de chasse et pêche et de payer la somme de 108$.Colleterle lièvre c'estappren- dre à lire une piste, et et découvrir les habitudes de l'animal.Qque ce soit en raquette, en motoneige, en ski de fond ou à pied, le jeune qui découvre cette activité découvre également les beautés de la nature.La date d'ouverture pour le colletage du livre est le 21 septembre.Père et fils peuvent profiter de cette activité pour partir ensemble certains matins et faire leur «ronne» de collets.La pratique n'est pas difficile et peut facilement étre assimilé par un jeune.Il suffit pour lui d'apprendre à lire les pistes de lièvre qui sont parmi les traces d'animaux les plus facile à identifier.Apprendre à former ses collets, à les placer au bon endroit et à les fixer solidement représente une bonne école pour les jeunes.De plus on peut joindre les plaisirs de la raquette et de la motoneige à cette activité faunique.Tularémie La récolte du lièvre peut cependant occasionner, quoique rarement, une contamina- LIEVRE - La pratique du colletage du lièvre est une excellente initiation à la nature pour les jeunes.RODEO LS 4 ROUES MOTRICES ce que vous voulez et nous l'avons! Nous savons Profitez de nos financements à taux réduit (ME LUGE Wo = 4 Tremblay Tr), 4 eut LE Royaume, +4.Chicoutimi 549-3320 tion lors du dépeçage si certaine mesures ne sont pas prise lors de l'évicération.La tularémie est un virus que l'homme peut contracter sur des spécimens de lièvres qui en sont atteint.On conseil d'humidifier pellage dulièvre afin d'éviter que des particules de son poil atteignent les muqueuses et égale- (PUBLI-REPORTAGE) ment de mettre des gants.Si vous récoltez un lièvre dont la santé est douteuse, il est préférable de ne pas le conserver.Moteur 3,3 forces Spécial 595 $ 3 forces, 2 cylindres Spécial 22?Opéré par les Entreprises Germain Dallaire ® ON NAIT AMATEUR D'EVINRUDE, ZEVINR ON NE LE DEVIENT PA8 < a7 VENT) LN à us 15 forces 1850 $ 1 1661 aiqueidss Jo 37 \u2018JHINVINIO-SIUDOYd LD )- Le SEUL et UNIQUE VRAI - CONCOURS DE PANACHES au Saguenay Lac YJ 4.i Ce Sy = A ÿ | 4 | SAMEDI = ! of Tp J] .3 PE A a.© 2 NOVEMBRE Æ GA + 1991 : se i 3 A LA DU CAPITAINE Une CLUB coltaber « Q CHAMBEAUX % SA = INE DE ere AIR XEON PLUS DE $5,000.00 EN PRIX ET TROPHEES ng i 3-Înacrivez-voue a AUR CE G8 \u2014 IMANCHE fans 545-666 6 ® 545-3 13 / EEE ernst WYRE Q "]