Progrès-dimanche, 10 novembre 1991, Cahier 1

[" EX aol EER Hex 2 F0000 NAT.DU QUEBEC Georges Abraham honoré par la SIDAC CHIBOUGAMAU.CHAPAIS.QUEBEC $125> BAIE-COMEAU $150\", TADOUSSAC À POINTE-LEBEL SEPT-HILES *PLUS TAXES Le Pere Noël déjà en ville : COLLABORATION \u2014 Micheline et Hélène ViHeneuve, le fils 4 et l'épouse du regretté peintre Arthur Villeneuve, ont apporté # une large collaboration à la tenue de l'exposition servant de toile de fond au 150ième anniversaire de la ville de Chicoutimi.as Montand meurt à 70 ans Vente de motoneiges usagées 1991 Phazer LE 5,299$ 1989 Phazer, LE 3,699$ 1991 Arctic Cat Panthera 4,999$ 1989 Yamaha XL-V 3,999$ disponible, 1991 Enticer 400 4,699$ 1989 Safari 377, E 2,649$ immédiatement A 1990 Phazer, LE 4,399$ 1987 Safari 377,E 1,999$ U IB Mint 1990 SafariGL 3,749$ 1986 Arctic Cat, Eltigre 2,200$ loisirs enr.1990 Bravo 1,999$ 1985 Bravo Trapper 1,749$ 1990 Enticer 400 3,749$ 1981 Bombardier 377 899$ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 Yves Montand meurt d\u2019un infarctus PARIS (Reuter) \u2014 Le comédien et chanteur Yves Montand est décédé samedi d\u2019un infarctus à l\u2019âge de 70 ans à l\u2019hôpital de Senlis, dans l'Oise.L'artiste, de son vrai nom Ivo Livi, avait été hospitalisé vendredi après-midi après un malaise cardiaque, alors qu\u2019il participait au tournage du nouveau film de Jean-Jacques Beineix.Ce nouveau film était éprouvant, car tourné de nuit.Yves Montand était l\u2019interprète de centaines de chansons, dont «Les Feuilles mortes», «Le Temps des cerises», «A bicyclette» et «Les Grands boulevards».Il avait joué dans une quarantaine de films, dont «Le Salaire de la peur», «Le Cercle rouge», «Compartiments tueurs», «Z», «L\u2019Aveu» et «Le Milliardaire», pendantle tournage duquel il noua une idylle avec Marylin Monroe.Veuf de l\u2019actrice Simone Signoret depuis 1985, il avait épousé Carole Amiel, dont il a un fils, Valentin.Quelque peu à l\u2019écart du\u2019 show-business ces dernières années, Yves Montand avait prévu de faire un retour sur les Yves Montand planches au printemps prochain, à Bercy.Ses dernières apparitions au cinéma \u2014 «Trois places pour le 26» et «Le retour de Netchaïev» \u2014 n\u2019ont pas été des succès.Auparavant, deux films inspirés de Marcel Pagnol \u2014 «Jean de Florette» et «Manon des sources» \u2014 avaient cependant touché des millions de spectateurs.Compagnon de route du PC Star consacrée, l'acteur n\u2019avait pas craint de s\u2019engager dans la politique.Le couple Montand-Signo- & loto-québec Tirage du 91-11-09 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 7 13 17 19 23 39 RESULTATS | t qu SULTATS Alafermeture du journal, nos \u2018étions dans l'impossibilité \u201cpublier la structure des lots ¢ No complémentaire: 18 : PROCHAIN TIRAGE: 94-11-13 Tirage du 91-11-09 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 006671 100 000 $ Ef§tra.Jouer jusqu'à 06671 1 000 $ les soirs de tirage 6671 250 $ 671 50 $ 74 10$ Tirage du 91-11-09 af 8 10 23 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 26 29 36 No complémentaire: 20 PROCHAIN GROS LOT: 1 000 000 $ à chaque tirage Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ret fut «compagnon de route» des communistes pendant de longues années.Le chanteur se produisit en URSS à l\u2019époque de Nikita Khroutchev.Il avait rompu avec le PC après l\u2019écrasement du Printemps de Prague en 1968, mais était resté militant des droits de l\u2019Homme, en combattant le Front national de Jean-Marie Le Pen.Ii était également allé au Chili en 1988, lors de la campagne présidentielle, pour dénoncer le régime du général Pinochet.Mais ses prises de position politiques ne lui valurent pas de succès, même s\u2019il recueillait des intentions de vote dans des sondages sur l\u2019élection présidentielle.Le cinéaste Marcel Carné, qui avait dirigé Yves Montand dans «Les portes de la nuit», a estimé que c\u2019était «un brave homme».«Sous l'influence de Simone (Signoret), il s\u2019était intéressé à la politique.Ce n\u2019était pas ce qu\u2019il faisait de mieux.Mais enfin, c\u2019était un péché qui ne menait pas loin», a dit à la radio auteur des «Enfants du parais».Quant à l\u2019actrice Michèle Morgan, interrogée par la radio France-Infos, elle a déclaré samedi avoir «adoré ces années merveilleuses de chansons», qui ont constitué le principal volet de la carrière d\u2019Yves Montand.Priée de dire quel séuvenir elle garderait de l\u2019artiste, elle a répondu: «Sa voix, bien sûr.Le charme de sa voix et tout ce qu'elle impliquaitde mélanéo- lie.» (Autre texte on page 29) Agenda \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B16 Isabeile B18 Arts oon, C1 Les Gens B1 Bandes dessinées .F6 à F10 Ma maison \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.E1 Clé des songes .B19 MéÉtéO .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crreccrrreces A32 Décès \u2026.A28, A29, D15,D16 Mots croisés B20 ECHECS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026occrcccrre F14 Petites annonces.D1 Forum .ocveicinninniinnn.B22 Sexologie \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.B24 Horaire-télé F1 Sobriété .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B21 Horoscope \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B20 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.A33 LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT TIRAGE DU 91-11-06 545-4664 4 .Progrés-Dimanche 5 47 25 das 42 1051, boul.Talbot ETES Chicoutimi, G7H 5C1 Complémentaire: Bibliothèque nationale u Québec 30 Courrier de deuxième classe Extra: 553218 (No 32131) Prochain tirage: 91-11-09 Port de retour garanti a - &y R ESULTATS | o t o - u é b e c loto-québec .\u201c9 Tirage du Tirage du Tirages du eee 91-11-08 91-11-08 it.91-11-04 Me \u2018 au NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 91-11-09 618005 100 000 $* 922246 50000 $ 3 4 18005 1.000 $* 22246 5000$ 8005 100 $* 2246 250 $ LUNDI 329 7699 005 25 $* 246 25$ MARDI 268 2492 05, 5 $* 46 5$ MERCREDI 176 9614 JEUDI 671 7532 *La valeur du lot est doublée 3222 ! po : VENDREDI 487 0427 ' \u2018un billet I comment le symions un MENTENOEN TREPOT e A RPA SELES U Iti Ls La ete 11) az | | TRO Se me ETT se PAL a SELES (HUGE) ge Q0 | (UV RE \\|! à compter de Gus J 1e D PRG V.C [J ns a J mms == tra ct mt US + Tepis sopner vents JIUXUEuUX Que d'entrée a compter de au Toutes les Super absorbant V.C grandeurs QUALITE EN SPECIAL COMMERCIAL RABAIS JUSQU'A SPECIAL vais (4 mm (Hl Gl el 9 à compter de: Ju [ cu ill pi.car V.C i LAAN CE Lui CS De Su > A s cel a 2 compe de: Gi compter KES de pi.car la tuile Vous nous aimerez! mi 5 2 ar SER JHINVINIO-SIUI0Hd à 5 SE 5 2e 5 i 961; Boulevard Talbot.Cm y 545.3763 zich ML i ee he en ES me sv JV \u2014 L661 asqu OL 31 - A8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 Après la défaite Nicol Tremblay ne garde aucune amertume \u2018par Paul-Emile Thériault L'homme est assis, visiblement détendu.Il est près de 15 heures, vendredi.En fin d\u2019après-midi, Nicol Tremblay quittera le bureau de maire d\u2019Alma, à la suite de sa défaite aux mains de Jean-Maurice Harvey, par 849 voix.ALMA (PET «C\u2019est toujours en regardant l\u2019histoire qu'on peut savoir ce qu\u2019on doit faire demain ou après-demain.» Maire d'Alma pour à peine quelques heures, Nicol Tremblay allume une autre cigarette.IL se dit tout aussi déçu, mais se sent de mieux en mieux.«La pression est beaucoup moins forte: on pense un peu plus à soi, en regardant tranquillement un peu en arrière, pour prendre plus d\u2019expérience\u2026» Est-il amer?«Non! J\u2019ai donné tout ce que j'avais: disponibilité totale et intégrité.J\u2019ai le sentiment d'avoir mené les projets aussi loin que je pouvais, en quatre ans, le temps que la population m\u2019a permis de le faire.Le prochain conseil prendra le drapeau!» Ce n\u2019est pas, dit-il un rejet personnel:Il n\u2019y a rien de plus intelligent que la démocratie.Il faut offrir ses services avec grande modestie.Les citoyens ont le droit de choisir les gens dont ils ont besoin, en considérant leurs besoins et la conjoncture.Même si je ne partage pas leur opinion sur le choix, j'ai beaucoup de respect pour ça, ajoute-t-il, en substance.Et la semaine écoulée?Il comprend que desgens qui ont voté contre lui, spient sympathiques à son endroit, et n\u2019y voit pas d\u2019hypocrisie: «Ils sont si généreux, que pour ne pas blesser, ils n\u2019osent pas expliquer les raisons rationnelles de leur vote contre.J'ai déjà .voté contre des gens que j\u2019aimais beaucoup, mais de qui je considérais que ce n\u2019était pas le moment ou qu\u2019ils n\u2019avaient pasce qu\u2019il fallait pour répondre à la conjoncture.Je comprends donc des «chums» d\u2019avoir voté contre moi: ça se devine, on le voit en général.» «Une élection, ce n\u2019est pas une récompense.J'aitravaillé fort pendant quatre ans, mais \u2018j'aiété payé pour ça,enargent, maisaussien reconnaissance, estime etappréciation.Maire, ce n\u2019est pas un titre honorifique, mais de service.Les gens avaient simplement besoin d\u2019un service différent de celui que j'offrais.Quelqu\u2019un, quelque part, a besoin des servi- Jacques Dallaire réalise le par Paul-Emile Thériault Après sa défaite de dimanche à ta mairie d\u2019Hébertville, Jacques Dallaire se remettait vendredi d\u2019un tour de rein, accident de travail survenu cette semaine sur sa ferme.Nous l\u2019avons rencontré chez lui en début d\u2019après-midi, avec le changement total de rythme que lui impose la situation.HEBERTVILLE (PET)\u2014 «Plus léger.On se sent un peu soulagé d\u2019une responsabilité importante, assez lourde à assumer», lance Jacques Dal- laire, quand on lui demande comment il se sent cinq jours après sa défaite.La famille, dit-il, a eu plusieurs témoignages rassurants surla perception «quelesgens peuvent avoir de nous.Plusieurs sont surpris.Une élection, c\u2019est un mouvement, avec des fondements pas toujours solides.C\u2019est vite et imprévu comme un feu de forêt!» Souvent, plein de petites décisions peuvent déranger, mais il est fier du travail «excellent dans l\u2019ensemble», de l\u2019équipe municipale.A 42 ans, le maire défait a toujours un intérêt pour s\u2019engager dans son milieu.«Ce n\u2019est qu\u2019une élection; rien de dramatique.Je me repose, après cinq ans d\u2019engagement intensif(dossier Mutuel avant la mairie); je sens une certaine fatigue.» Il juge important de continuer à s'engager, d\u2019autant plus que les problèmes sont nombreux et que la prise en mains des gens devra s\u2019accentuer.Jacques Dallaire pourra passer plus de temps avec sa famille qui compte quatre enfants, de 16 à six ans, qui s\u2019étaient habitués à le voir heureux dans ce rythme, rapporte son épouse Marie Potvin: «Mais, c\u2019est bien qu\u2019il se repose; dans quelques années, c\u2019est la cinquantaine».Par ailleurs, la ferme a souffert de son engagement.Il n\u2019a pas senti venir la défaite: «Les gens manifestaient très généralement une satisfaction en regard de ce qui avait été réalisé ces dernières années.» Il admet être resté avec «une certaine amertume.Le résultat m\u2019a surpris parce qu\u2019on croyait avoir mérité de poursuivre ce qu\u2019on avait enclenché».Du même souffle, il affirme son respect du choix démocratique.On peut, dit-il, avancer ces que je suis capable de donner et je vais le trouver, pour me rendre utile à quelque part.» À Alma?«Oui; c\u2019est la plus belle ville au monde».Les gens qui suivent la vie municipale savent que le maire a eu fort à faire, en quatre ans.Il aime un rythme effrené: «Gabriel Fortin m\u2019avait appris qu\u2019un maire l\u2019est 24 heures sur 24.C\u2019était mes vacances.Les gens sont faits pour travailler.Je préfère faire 80 ans dans 50 que le contraire, c\u2019est plus intéressant.Je connais des hommes d\u2019affaires qui ont ce rythme, des fonctionnaires qui pensent à leur travail hors des heures, comme les employés de Price, actuellement cherchent des solutions.» «Je vais garder ce rythme\u2026 après un mois de vacances», lance-t:il, souriant.rythme du maire plusieurs raisons pour expliquer la défaite.Peut-être les gens ont-ils manifesté un mécontentement devant la situation économique?, avance-t-il.Le salaire?«Il n\u2019y a pas d\u2019explications sur les bulletins de vote.» \u2018H évalue entre 30 et 40 heures par semaine, le temps qu\u2019il consacrait aux affaires municipales.«Nousavionsenclenché des dossiers qui avaient une cer- DEPART\u2014 Le maire Nicol Tremblay était détendu, quelques minutes avant de quitter ses fonctions.(Photo Steeve Tremblay) taine envergure et demandaient une présence importante au plan régional.Quand on veut positionner une municipalité comme Hébertville, ou faire inscrire le Mont Lac Vert dans le circuit touristique régional, il faut appuyer de différentes façons.» Il ne croit pas qu\u2019un maire d\u2019une municipalité de l\u2019importance d\u2019Hébertville s\u2019en tire à moins de 20 ou 30 heures par semaine.La recherche de l\u2019équilibre des forces politiques par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 «Bieu à Québec, rouge à Ottawa».Combien de fois avons-nous entendu cette expression qui caractérise si bien nos moeurs électorales, comme si les Québécois cherchaient constamment à équilibrer les forces politiques en présence.Pendant qu\u2019ilsélisaient René Lévesque à Québec, ils votaient pour le centralisateur et autocratique Trudeau.Nourrissant une méfiance viscérale envers leurs politiciens, ils hésitent à leur donner carte blanche pour diriger et si tout le monde veut être «du bord du pouvoir», on s'arrange toujours pour que celui-ci ne soit pas absolu.C\u2019est sans doute ce qui peut expliquer la performance du parti municipal Action Jon- quière, dimanche dernier.Car on a beau dire que cinq sur 14, c\u2019est une bonne pefor- mance pour une première \u2018élection, il reste que si le parti avait été un tant soit peu populaire, il aurait pu facilement emporter plus de sièges au conseil, grâce au vote divisé que devaient se partagerles candidats indépendants (Sylvie Gaudreault, d\u2019Action Jon- quière, n\u2019a eu besoin que de 27 pour cent des votes pour se faire élire dans le 10).Or, tandis que 48 pour cent (43,2% si on enlève la marge d'erreur de 4,8%) de l\u2019électorat se disait en faveur d\u2019Action Jonquière deux semaines avant le scrutin, selon un sondage scientifique réalisé par les Communicateurs PS, la cote est baissée à 37 pour cent le jour du vote.En revanche, le chef du parti, Marcel Martel, a vu gonfler sa popularité qui est passée de 45 pour cent,lors du sondage, à 61 pour cent, le 3 novembre.Et l\u2019équipe?Martel, qui affirmait être en mesure de travailler avec le conseil que lui donneraient les électeurs, avaitcependant été bien clair, pendant la campagne, en indiquant que pour réaliser le programme d\u2019Action Jonquière, il avait besoin d\u2019une équipe forte.Les Jonquiérois en ont décidé autrement.Marcel Martel oui, mais pas avec le pouvoir absolu.On lui a donc donné de l\u2019opposition, une opposition plus importante que celle qui met des bâtons dans les roues du maire Ulric Blackburn à Chicoutimi.Manque de logique Le problème des partis politiques municipaux, selon le mode de scrutin actuel, est que contrairement aux partis provinciaux, l\u2019éiection du chef n\u2019est pas conditionnelle à l\u2019obtention d\u2019une majorité de siège.Il n\u2019est pas question, évidemment, d\u2019opter pour l\u2019élection indirecte du maire, comme on le fait pour les premiers ministres, maistant que les électeurs n\u2019auront pas adopté un comportement rationnel dans les isoloirs, choisissant un maire mais pas son équipe, on verra se répéter cette situation et le débat sur la pertience des partis politiques municipaux va se perpétuer.Pour Jonquière, il ne reste plus qu\u2019à espérer voirla bonne volonté manifestée par certains indépendants, à l\u2019issue du scrutin de dimanche dernier, durer tout le long du mandat du nouveau maire qui sera assermenté demain soir.Des vacances pour P.A.Quant à Paul-André Cantin, ce dernier a quitté la région, il y a quelques jours, pour prendre un repos de deux semaines, en compagnie de son frère Denis, sur l\u2019île de Fidel Castro.M.Cantin n\u2019a pas voulu commenter la défaite, estimant qu\u2019un écart de 6000 voix rendait superflue toute explication, et a précisé qu\u2019à son retour de vacances il se- raitheureux de reprendre son travail au ministère de l\u2019Industrie, des Sciences et de la Technologie.> Jean-François Amiot ABSOLU-SON 1685, boul.Talbot Chicoutimi 690-1752 Edifice Potvin Tremblay Meubles 5 Lancement officiel du microméga junior, des téléviseurs Proton etc.haute fidélité du 13 au 16 novembre 1991 | Gi première jeudi et vendre - seulement, lecteur laser Nakamichi de 16,000$ \u201c Représentant % place.- Bienvenue tous! Richard Périllard pou CAE ASE EB WA SES E CSST NES SES hl fl ( i qd | MAGNETOPHONE DOUBLE + Auto-inversion et bloc de commande logic + Systeme Dolby Bet C Panasonic sourd system GARWTIF DE mob CR AT TH ve.ogame TELECOULEUR 29\" STEREO + Systéme \"Dome il\u201d + Télécommande unifiée + Prise d'entrée audio/vidéo TÉLÉCOULEUR 29\" STÉRÉO PRISM AVEC PIP + Système \"Dome II\" e Télécommande universelle Prise d'entrée audio/vidéo PRÉLART SANS CIRAGE » Motifs: céramique ou marbre Rég.: $11.99 v.c.PRELART SANS CIRAGE * Motifs: moderne, céramique, granit ou marbre Rég.: $13.99 v.c.ET AE Sr A Rte Bo a MM RAM CAS 56 CHAINE STEREO CAMERA PALMCORDER * 2 lux * Zoom motorisé 6 :1 +» Obturateur à pose ultra-brève à 6 vitesses +» Mise au point numérique avec fonction macro automatique * Doublage audio/vidéo spoil HAUTE FIDELITE » Convertisseur Mash a 1 bit * Programmation à accès direct à 20 plages * Amplificateur 40 watts/canal * Télécommande à 36 fonctions « Syntonisateur au quartz à 24 pré-sélections * Haut-parleurs (Mission 760), à Capacité 60 watts à 2 voies S » Lecteur laser Technics CHAINE STEREO HAUTE FIDELITE * Télécommande audio/vidéo intégrée * Lecteur audionumérique avec chargeur 5 disques » Enceintes acoustiques 3 voies/110 watts par canal » Double cassette | TAPIS COMMERCIAL « Choix de 5 couleurs modes » Dessous Action-Bac Rég.: $7.99 v.c.TAPIS FINI VELOURS + Choix de 9 couleurs modes - Idéal pour salon ou chambre à coucher Rég.: $11.99 v.c.\u2014 CONDITIONS \u2014 - SUJET À ACCEPTATION DU SERVICE DE CRÉDIT - ACHAT MINIMUM DE $400 - VALABLE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT ET SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN - Vous NE PAYEZ QUE LES TAXES Assuré etodministé = | por la compagnie d'assurance \u2018Elite 118 6 \u2014 L661 2iquasou 0 37 \u2018IHINVWIA-SIYIO0Ud A10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 LECH LASSE LAAABC CASE ENGR YRERBC RARE L .= 4 : KCenire d\u2018axpertisset ae dévalappementemméalatique di 4 Fi Æ1 KA ps RENT A bs 5138, vey \u201ceme +.pope TE Sa sad 5 Ze t XX AXX \u2014\u2014\u2014.ee iq 4 © | Début de l\u2019étude de faisabilité au cégep d\u2019Alma ALMA (PET) L'étude de faisabilité d\u2019un Centre d\u2019expertise et de développement en médiatique au cégep d\u2019Alma, débute, après la visite cette semaine, du ministre des Communications Lawrence Cannon.Elle devrait prendre fin en mars ou avril.Le ministère avait annoncé, au Sommet régional, le versement de 30 000 $, pour sa réalisation.L'institution a développé, en six ans, une expertise dans le domaine, base que le ministre qualifie «d\u2019embryon à Paul-Émile hériault vigoureux et prometteur».L'étude permettra de vérifier l'ampleur et la nature des besoins régionaux en médiatique et télématique, les possibilités de développement provincial et national en télématique et l\u2019arrimage avec une industrie télématique régionale,lesforces régionales dans ce domaine, la viabilité à moyen et long terme d\u2019un centre d'expertise et de développement.Des résultats concluants entraîneraient évidemment la mise en place du Rencontre positive pour l'avenir ALMA (PET) La rencontre, cette semaine à Alma, du CUMS avec le ministre des Communications Lawrence Cannon et deux de ses fonctionnaires, semble avoir permis la survie de l\u2019organisme.Le Conseil des usagers des médias de la Sagamie, non subventionné au cours de la dernière année, était sur le point de mettre la clef sur la porte, les caisses étant à sec.Le CUMS voutait d\u2019abord savoir à quoi s\u2019attendre à très court terme, soit sa survie jusqu\u2019au 31 mars.Présidente du CUMS,Johanne Girard parlait, au sortir de la rencontre, de possibles bonnes nouvelles concernantun montant discrétionnaire, pour terminer l\u2019année financière.Elle parlait aussi d\u2019ouvertures sur des plans spécifiques au cours des prochaines années, peut-être même un plan triennal.Selon elle, la porte est «assez ouverte: le ministère ne subventionnant plus de fonctionnement d\u2019organismes, il nous faudra monter des projets très spécifiques».Le ministre Cannon a manifesté publiquement son désir de donner une réponse prochainement, parlant d\u2019un délai de deux semaines pour étudier ses budgets, et rappelant qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019habitude de laisser traîner les choses.Il a fait écho, en conférence de presse, à un projet «assez audacieux» visant à cerner la situation des communications sur le territoire.Il a confirmé la participation de son ministère à ce projet-là, «et aussi voir commenton peutstructurer un partenariat quant à l\u2019appui à court et moyen terme».«L\u2019Etat-providence n\u2019existe plus; cela signifie une vigilance par rapport aux dépenses publiques, ce qui n\u2019empêche pas que nous puissions supporter des choses nous paraissant comme essentielles», a-t-il dit.A l\u2019issue de sa présence Nicol Tremblay sensible aux problèmes ALMA (PET) Prenant part jeudi soir, à sa dernière activité officielle à titre de maire d\u2019Alma, Nicol Tremblay s\u2019est montré sensible au dossierdes communications dans la région, et à l'importance de l'action du Conseil des usagers des médias, dans le contexte de difficultés actuelles.«Au moment où nos communications s\u2019effritent en termes de qualité, où la prise de contrôle de nos moyens d\u2019information traverse le parc à la vitesse de l\u2019éclair, où les ondes mon- tréalaises ou québécoises nous amènent beaucoup trop de leurs émissionset pas assez des nôtres, je pense important de soutenir notre CUMS.», a dit le maire Tremblay.Confiant en la sensibilisation du ministre à la suite de sa rencontre avec le CUMS, quelques minutes plus tôt, il a souhaité une volonté politique «nous permettant, dans la région, de continuer à protéger noscommunicationset à mieux s\u2019informer chez nous».Le maire Tremblay intervenait en présence du ministre québécois des Communications Lauwence Cannon, présent, comme plusieurs intervenants du cégep d\u2019Alma, à la conférence de presse portant sur l\u2019étude de faisabilité concernant un centre d'expertise et de développementen médiatique, à cette institution.d\u2019une trentaine de minutes à la rencontre avec le CUMS, le ministre a indiqué être «tout à fait ouvert à examiner avec eux, d\u2019abord les projets, mais aussi un support financier à court et moyen terme, compte tenu de la profonde mutation que nous vivons dans le milieu dés communications», notamment en ce qui concerne la radioetlatélévision.«II estsûr que nous allons pouvoir en arriver à une entente ensemble quant à un plan d'action très défini et un appui gouvernemental».Un fonctionnaire et un attaché politique ont poursuivi la rencontre avec les représentants du CUMS, pendant que le ministre participait à une conférence de presse sur un projet en médiatique.Le ministre ya d\u2019ailleurs souligné le rôle de soutien, de concertation et d\u2019éducation auprès des usagers de la région, tenu par le CUMS, au cours des 10 dernières années.La présidente Girard a parlé d\u2019un projet, pour la prochaine année, concernant les \u201cétats généraux de l\u2019information, dans la région.Le ministère, dit-elle, exemples à l\u2019appui, pourrait profiter des expertises du CUMS.Consultez les nombreux spéciaux offerts dans les boutiques et grands magasins place du = royaume \u2018est là ! centre, soit dans l\u2019année qui suivra.Conseiller pédagogique à l\u2019éducation permanente au cégep d\u2019Alma, André Hubert rappelle que le centre d\u2019environ 2 millions$ne compterait que trois personnes permanentes, amenant plutôt des développements au sein des entreprises aidées.Financièrement, il pourrait être autosuffisant après trois ou quatre ans, en servant des entreprises de la région et offrant des services à l\u2019ensemble des intervenants en médiatique du Québec.On pense à des initiatives de recherche appliquée avec des intervenants majeurs comme Vidéotron Plus, dans le domaine de la télématique.Il serait aussi possible, dit- on, de soutenir les initiatives régionales et l\u2019entreprenariat de la région.MEDIATIQUE\u2014 Le préfet Jean-Paul Bouchard, Louisette Per- reault directrice générale du cégep, Lawrence Cannon ministre québécois des Communications, Lise Tremblay présidente du conseil d\u2019administration du cégep, et Nicol Tremblay, maire sortant d\u2019Alma.Pile Lisette Renaud, directrice et auteure \u201cdu livre: Divorcer.mais a quel prix?wns Tirage du 91-11-08 Lots 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5$ Numéros 922246 22246 2246 246 46 RÉSULTATS 1 lot de 100 000 $ {numéro non décomposable) 2, lots de 10 000 $ {numiéros non décomposables} 5 lots de 1 000 $ {numéros non décomposables) 533C957 635A711 2278290 92224 mm 10005 248A636 » 335B160 6238060 mms 100 $ mmm 10S 9222 922 598B834 104C091 25 lots bonis de 500 $ (n> non décomposables) 469A077 111B419 525B415 396C673 475A241 159B724 525B991 447C144 475A993 272B835 125C410 501C363 590A781 453B667 334C312 642C342 678A167 469B923 373C946 690C087 162A169 307A817 339A831 405A801 440A119 50 lots bonis de 250 $ (n\u201c non décomposables) 254B436 272B710 390B877 418B006 424B875 459B960 484B175 603B766 617B600 628B798 114A980 191A511 229A579 306A395 307A888 319A258 367A474 381A639 398A948 428A635 474A058 482A522 501A346 534A823 568A495 687A045 100B301 128B354 155B136 204B570 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière à priorité.645B187 650B250 684B512 147C794 164C651 212C966 283C696 297C369 320C779 363C890 375C280 382C010 384C380 392C903 408C036 505C552 559C400 577C917 607C821 623C298 83_autres_lots.bonis.le_vendr i15_ novembre. Mieagza À JONQUIÈRE SEULEMENT 1992 Mazda B2200 \u201cny\u201d (MODÈLE DE BASE) Mazda GAB PLUS, 2 X 4 \u201cDX ; > osses manueles 7 Vitres teintées Vi Moteur 2.2 à injection WV] Pneus radiaux, 4 saisons 7) re ola fears / Frans auloblocage: WV] vitesses [7] Pare-choc arrière 7] Radio AM/FM, cassettes roues arrières 1 Radio AM/FM, cassettes | Freinage auto-blocage WV] Vitres teintées aux roues arrières \u2018Si, 02900 Moteur 2.2 à injection \u201cPhoto peut différer du modèle offert Mazda CAB \u201cPLUS\u201d, \u201c4 X 4\u201d \u201cDX\u201d ÿ | W/] Moteur 2.6 à injection *Transport, préparation et taxes en sus.* fn 7] 5 vitesses manuelles \u201cToutes nos camionnettés sont protégées par une garantie [| , .\u201cpare-chocs à pare-chocs\u201d de trois ans ou 80,000 km,sans 9 LL; 7] Freinage anti-blocage franchise, et que les organes principaux sont protégés par une aux roues arrières garantie de 5 ans ou100,000 km.1 Radio AM/FM, cassettes 1 Pare-choc arrière 71 Pneus radiaux, 4 saisons M.Camil Bouchard M.Denis Gagnon M.Jean Fouquet M.Jean-Marc Jomphe M.Claude Néron M.Jean-Claude Guay directeur des ventes assistant dir.des ventes conseiller dir.des ventes usagées conseiller dir.commercial 2036 St-Dominique - JONQUIÈRE 247 FAMERS Us BAILII SEY OF A chin BAR | ask an SM le i 5 ak a [=] wv \u2014 1661 8,qwanou 01 37 \u2018JHINVINIG-SIYI0UJ A12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991.Dîner de gastronomie internationale Le Regroupement ethnocul- turel du Saguenay-Lac-Saint- \u2018Jean organise un dîner de gastronomie internationale à l\u2019intention des membres et de leurs amis.Au menu: entrée de la France, Ratatouille en croûte; potage du Brésil, potage à la citrouille etaux fèves; plat principal des Indes, poulet parfumé au gingembre frais; dessert de Russie, le Panlona.Vous êtes conviés à cette Bourse Alcan 1991-92 rencontre à 18h, samedi, au Pare Rosaire Gauthier, sur la rue Bégin à Chicoutimi.On demande 20$ aux membres et 25$ aux non-membres.Le vin n\u2019est pas compris, mais on pourra se le procurer sur place à 10$ la bouteille.On peut réserver à l\u2019avance en communiquant avec Gisèle Gagnon au 543-2820, André Wilfrid au 548-7238, Moustapha Farram au 543-5622 ou Marie Collard au 548-7286.Etudiant à la maîtrise en ingénérie, Guy Fortin vient de se voir allouer une bourse de 10 000$ d\u2019Alcan pour poursuivre sa recherche sur la «Détermination du coéfficient de transfert de chaleur à l\u2019interface moule-métal lors de la solidification d\u2019un alliage d\u2019aluminium.C\u2019est après avoir été sélectionné par un comité sur la base de critères rigoureux qu\u2019Alcan a remis cette bourse à Guy Fortin que l\u2019on retrouve sur cette photo en compagnie du vice-président régional de la multinationale, Emery Leblanc, du recteur Gérard Arguin et de ses parents, M.et Mme Gaétan Fortin.Union régionale des gardes paroissiales L'Union régionale des gardes paroissiales organise une soirée spéciale, samedi 20h,au club de golf de Saint-Gédéon.A cette occasion on rendra hommage aux membres ayant atteint 30 ans de service.Le lieutenant-colonel Richard Tremblay (notre photo) invite tous les membres à venir souligner le travail bénévole de collègues ayant donné 30 années de leur vie au mouvement.pr Chagnon de Vidéotron en visite a Chicoutimi Le président Claude Cha- gnon de Vidéotron était de passage dans la région, cette semaine, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration des nouveaux locaux de sa filiale saguenéenne.Une réinstallation qui aura coûté 2,2 millions$ et qui s\u2019inscrit dans une perspective de chan- gementstechnologiques avant- gardistes.C\u2019est ce groupe montréalais qui sêst vu remettre récemment un Prix Canada d\u2019excellence pour la mise au point technique et la présentation commerciale de Vidéo- way, un système de télévision interactive à application multiple, doté d\u2019un décodeur unique.Ce système n\u2019est pas encore accessible à la région, L\u2026 CEI EO BRIA edt SH, hE a PEAT pS uo mais la firme cherche actuellement a trouver le moyen le plus efficace de nous envoyer le signal.On a fait tirer un voyage en Floride aux personnes présentes au gala de la Chambre de commerce d\u2019Alma.André Dubé (au centre) du Gagnant d\u2019un voyage Marché Métro d\u2019Alma, l\u2019a gagné.Il a reçu son billet des mains de Michel Barrette et Lisette Fournier-Lapointe de CFGT.Spécialiste du noir et blanc Les photographes de la région sontinvités par le Club de photo Chicoutimi à une rencontre avec Serge Houle, un spécialiste de la photo Noir et blanc, représentant de Hford Canada.La rencontre est prévue pour 19h30, mercredi, au Centre socio-cuiturel de Chicouti- mi, à la salle Le Ménestrel.Soirée «portes ouvertes» au cégep de Saint-Félicien La direction du cégep de Saint\u2014Félicien organise une soirée «portes ouvertes» à l\u2019intention de la population, jeudi _ de 19h à 22h.Les intéressés pourront recevoir de l\u2019information concernant les services et les activités pédagogiques offerts à la ch % 25 ans de service clientèle.On pourra aussi participer à des ateliers pédagogiques organisées par les départements du Cégep, constater la qualité de la formation qu\u2019on y dispense, l\u2019encadrement que l\u2019on offre et le dynamisme du personnel qui y travaille.Les compagnons et compagnes d\u2019Hélène Malenfant ont souligné de façon spéciale son 25 ième anniversaire de service à la succursale de la Banque Nationale de la rue Davis a Arvida en l\u2019invitant au restaurant, mercredi dernier.On retrouve Hélène, première à gauche, en compagnie de ses camarades de travail.Une chanceuse \"es MEME a 1 1 Le tirage du Lotto 6/49 du 21 septembre dernier a rapporté 48 981 $ à Mme Marthe Labrie de Chicoutimi.Mme Labrie a vu ses trois mises choisies il y a cinq ans, lui rapporter des dividendes.Elle a empoché un lot de 5/6 plus, un autre de 5/6 et un de 4/ 6.Les billets ont été achetés auprès de Mme Judith Deschê- nes-Côté une vendeuse de Chicoutimi.Des placements en vue de la retraite sont à l\u2019ordre du jour pour Mme Labrie.«soln x.matos \u201cRichard anford Chambre de commerce rurale du Saguenay La Chambre de Commerce rurale du Saguenay, secteur Laterrière, invite les gens d\u2019affaires de la région à assister à un souper causerie, mercredi 18h30, au centre Lac Pouce, à Laterrière.À cette occasion, Marc Gratton et Robert Thompstone du service des achats d\u2019Alcan échangeront avec les participants.Pour de plus amples informations,on peutcommuniquer avec Jacques Bouchard au 678-1403 ou 678-1405.Cérémonie du jour du Souvenir Le commandant de la Réserve navale de Chicoutimi présidera une cérémonie commémorant le jour du Souvenir devant le cénotaphe face à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi, ce matin à 10h45.Plusieurs dignitaires civilsetreligieux prendront part à cette cérémonie au- quelle tout le public est cordialement invité.Messe commémorative au Christ-Roi Les différentes sections locales de la Légion canadienne rendront hommage aux anciens combattants et légionnaires décédés au cours de la dernière année dans la région.On célébrera une messe commémorative en mémoire de Léonce Dufour d\u2019Alma, Lucien Deschesne, Paul-Emile Labrecque, Henri Rochefort et Hoh Buchana de Jonquière, Charles-Henri Boissonneault de La Baie, Wilbert Tremblay, Charles Cloutier et Otto Richter de la filiale arvidienne de même que Marie-Jean Pot- vin, Juliette Boulianne, René Boulianne, Lévis Vaillancourt, Guy Morin et Roland Tremblay de Chi- coutimi.Lancement du livre de Russel Bouchard C\u2019est mardi à la salle des archives nationales que Phistorien Russel! Bouchard lancera son livre concer- nantles villages de la région aujourd\u2019hui disparus.Il invite particulièrement les anciens citoyens de Saint- Cyriac, Saint-Jean Vianney, de Chutte-aux-Galais et de Saint-David de Falardeau à l\u2019occasion de la cérémonie de ce lancement régional qui débutera à 19h.PUR Coe ooo > ESS HSE EE YU EAN marr - FEN FET EWR TERN NS SR EWU 2 W TER.@ Grande première en Amérique du Nord: Irving lance sur lé marché une huile à moteur révolutionnaire 100% synthétique.Son nom: ADVANT.Retenez-le bien, vous n'avez pas fini d'en entendre parler! 100% synthétique, ADVANT révolutionne le monde des huiles à moteur Advant lubrifie et protège les moteurs mieux que toute autre huile à moteur en Amérique du Nord.Elle contient des additifs spéciaux qui assurent une protection maximale contre l\u2019usure du moteur et la dégradation thermique.Voilà ce qui\u2019 importe vraiment, notamment pour les moteurs de compression élevé et à multiples arbres à cames.La formule exclusive d'Advant offre même un rendement supérieur à celui d'autres huiles synthétiques.ADVANT, la synthèse de l'efficacité Advant est entièrement conçue en laboratoire, et non raffinée comme le sont les huiles ordinaires.Elle ne contient pas d'impuretés pouvant encrasser le moteur de votre voiture Sa formule, compatible avec les huiles conventionnelles, lui permet de surpasser avec facilité les critères de tous les.constructeurs automobiles du monde en matière d'huile à moteur C\u2019est une huile qui ses convient à tous les moteurs, par tous les temps et 11e \u201cdérk toutes les conditions d'utilisation modernes à quatre soupapes par cylindre, à taux ._ M , = jh 7 - Conditions inferna la nouvelle ADVANT 5W50 Les huiles conventionnelles sont faites de molécules de diverses grosseurs.Les plus petites et les plus grosses limitent le rendement de l'huile.Au contraire, les molécules uniformes qui composent les huiles synthétiques préservent toutes les caractéristiques de performance dont votre moteur a besoin.ADVANT, la protection absolue du moteur Les huiles ordinaires se détériorent sous l'effet de la chaleur et des pressions extrêmement élevées que produisent les moteurs perfectionnés d'aujourd'hui.|! suffit parfois de quelques kilomètres pour que commence la dégradation thermique.L'huile à moteur Advant 100% synthétique reste bien fluide, même en-dessous e -40°C (-40°F), ce qui garantit une bonrie protection du moteur par temps froid.Elle garde également sa stabihté à des températures bien supérieures à 160°C (3207F), pour assurer aux moteurs modernes à hautes performances la lubrification et la protection supérieures qui sont essentielles à leur bon fonctionnement.Advant protège les pièces vitales du moteur beaucoup plus longtemps que les huiles ordinaires qui se dégradent rapidement dans des conditions extrêmes De fait, au cours d'essais réalisés dans l'industrie automobile, des moteurs lubrifiés avec Advant ont démontré une usure-de plus de 50% inférieure à celle de moteurs contenant de l'huile conventionnelle ADVANT va plus loin Aucune huile à moteur au monde n'offre plus de protection à votre moteur qu'Advant.Elle est conçue pour que vous parcouriez en toute confiance, entre les vidanges d'huile, la distance maximale prévue par le constructeur de votre ADVANT HUILE À MOTEUR 100% SYNTHÉTIQUE Au-delà de la performance, le génie.erformances maximales.Un événement sur le marché nord-américain: voiture Mais à quel point la protection que vous offre Advant est-elle supérieure?La réponse.elle à réussi haut la reain les essais de performance les plus difficiles au monde, ceux du programme européen G5 Le moteur de votre voiture mérite bien la qualité et le rendement de classe mondiale d'Advant, l'huile à moteur 100% synthétique La performance absolue Advant surpasse tes normes pour l'huile à moteur fixées par Acura, Audi, BMW, Honda, Infiniti, Isuzu, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Mercedes-Benz, Nissan, Peugeot, Porsche, Saab, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen et Volvo ainsi que par Chrysler, Ford et General Motors.Alors demandez-la sans tarder à votre détaillant Irving! La pétrolière sympathique ELY \u2014 1661 siquien0u OL 37 \u201cIHINVINIG-SIUI0Ud R44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 Domtar ne coupe pas de postes de cadres .DOLBEAU (CT) \u2014 Le Syndicat canadien des travailleurs du papier(SCTP)-FTQ, local 85, dénonce le fait que la pape- tiere Domtar de Dolbeau n\u2019ait pas retranché un seul poste de cadre après avoir annoncé la mise à pied de 32 employés syndiqués, ce qui porterait le ratiocadre/employés à un pour cinq.En conférence de presse jeudi, Marcel Gauthier, président du SCTP-FTQ local 85, Rémy Ouellet, représentant régional du SCTP, et Rodrigue Lessard, représentant régional de la FTQ, ont qualifié d\u2019«iniquité» cette situation qui, disent-ils, «démontre bien l\u2019inefficacité desgestionnaires en place à résoudre les problèmes».Selon les données fournies par la partie syndicale, après l\u2019application des coupures, l\u2019usine aura à son emploi 313 syndiqués contre 49 cadres.Parmi le personnel syndiqué, 13 employés occupent des postes de contremaître ou de superviseur, soitdes fonctions reconnues dans toute l\u2019industrie comme des emplois de cadres.Le syndicat considère donc que ces 13 postes doivent être ajoutés aux 49 postes cadres déjà reconnus à l\u2019usine ce qui donne un total de 62 emplois de cadres contre 300 postes syndiqués.«Ce calcul donne comme résultat un ratio réel de un emploi cadre pour cinq emplois syndiqués.Trop, c\u2019est trop!», a lancé Rémy Ouellet.Questionné au sujet du ratio qui serait acceptable pour la partie syndicale, Rodrigue Lessard a avancé que le ratio peut différer d\u2019une industrie à l\u2019autre mais que l\u2019iniquité dans ce cas est flagrante puisque depuis quatre ans, quelque 300 postes syndiqués ont été coupés à l\u2019usine Dolbeau'alors que très peu de cadres ont perdu leur emploi.«Avantces coupures, l\u2019usine avait environ 600 employés syndiqués et une soixantaine de cadres, ce qui faisait un ratio de un pour dix.Il nous semble que pour 32 mises à pied, on devrait éliminer cinq ou six emplois cadres.Surtout qu\u2019à côté de ça on demande aux employés qui restent de comprendre la situation et de faire des efforts additionnels», a expliqué M.Lessard.«On peut aussi se demander quelle usine, peu importe l\u2019industrie, peut penser à être compétitive avec un ratio cadres/employés aussi élevé.Les travailleurs syndiqués n\u2019ont pas à assumer seuls la facture de la réorganisation de l\u2019usine», a-t-il ajouté.Rodrigue Lessard a également soulevé la question du problème social que suscite de telles coupures dans une municipalité comme Dolbeau.«Dans un secteur où on retrouve 10 000 ames, 32 pastes.|.ivalent mises à.pied dans une ville de 60 000 âmes.Il s\u2019agit d\u2019un impact social ITORCHERE HALOGENE ry fran a EU AN important dans le haut du Lac- Saint-Jean.» .Bien déterminée à faire PE AC OKO NAL PL AAINT POR LURE RG LE ARSE A ER 15 yp Pi {544 4 da maniere que s\u2019organisera la contrer dans les plus brefs nouvelle distribution du tra- délais les représentants de vail.Les Agences de rencontres ALTER EGO inc.ALTER EGO, établi depuis 1986 s'étend à la grandeur de la province NOVEMBRE 14 FEVRIER: Souper Carvanal de Chic.: FIN FEVRIER.Floride Inscription: 2 pour 1 DEBUT MARS: Ski Mont Ste-Anne BRUNCH TOUS LES DIMANCHES CLIENTELE SELECTIONNEE ULINE ROBERVAL ar) ALMA, Henriette Claveau Chicoutimi - Jonquière - - La Baie: 543-9598 668-5157 275-1988 LAMPE HALOGÈNE TEL «® DE TABLE + 2 intensités e Multi-directionnel Fe variateur d'intensités e 150 watts halogène GHIGOUTIMI 1915, boul.Talbot 780 D t Nord 696-2605 ALMA 662-3441 Inventaire 00M153 A es Inventaire 04M138 Tempest Rabat JOSE Inventaire 26M110 Safari Pass.+ RABAIS GM 1000$ Inventaire 27M113 Jimmy 4X4 + RABAIS GM 1000$ commercial Jacques Gaudreault Lucien Jean Réjean Guay Directeur général des Directeur des ventes Directeur ventes voitures neuves voitures S usagées Duchesne\\ Inventaire 18M119 Cadillac + RABAIS GM 1000$ Inventaire 27M213 $15 Pick-up Sonoma RABAIS GM 1000$ + RABAIS GM 500$ Inventaire 18M117 Park Avenue Rat g450° + RABAIS GM 1000¢ Inventaire 28M118 Tracker 4X4 RA 47m Simon Girard Serge Boudreauit Grand maitre Grand maitre vendeur vendeur Régis Lavoie Représentant Inventaire 27M245 C15 Pick-up Représentant Représentant Représentant Lucien Bouchard René Lapointe Alain Tremblay SLY \u2014 166} aiquiaaou OL 37 \u2018IHINVINIO-SIUS0Ud A16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 TZ TER FX _\u2014\u2014 S ® Barre LITIÈRE Su ® 6 prises, DE CHAT o ° Rabais 42% Absorbante mise à la terre.Cour.: 3,57 ° ° Cour: 3,79 Bone 99% © © sans 10 © Ç © © poussiere.e © 9 kg.e e 42-6071-4 © © SEULEMENT VIDÉOCASSETTE VIERGE VHST -120 UNE AUBAINE! 451646-2 COUR.: 4.75 JUMELLES FALCON > ae Cour.39.99 7x 35 mm.ky 0.64.Seilletons HL) Cour.: 13,23.À levier.Plateau amovible.rabattables.Accepte cartouche.Graisse en vrac 58-0800-0 Étui.(en sus) 28-2715- 4 76-1005-4 chac.Ménagez vos pneus.l'alignement fait par nos experts aide à en prolonger la durée à Ces pneus ont parcouru le même nombre de kilomètres.la différence?Un mauvais AUCUN PAIEMENT ni AUCUN INTERET ss tout service* alignement du côté droit! \u201c de 150$ ou plus pendant 3 mois**, quand vous utilisez GRATUIT: votre carte CANADIAN TIRE : Alignement des lumiéres Alignement NMI NOTRE ENGAGEMENT: *PROFITEZ D'UN PAIEMENT a se 4] 0 r+ Nous nous engageons a effectuer du bon travail.Nos DIFFERE SUR BON NOMBRE e \u201croues TIRE Centres-Autos sont dotés de professionnels qualifiés.Seul 4 le travail requis et autorisé est entrepris.Nous vous DE SERVICES DONT: Nos experts vérifieront toutes les appelons pour tout travail supplémentaire.Freins, direction/suspension, mise pièces principales et feront Garanties nationales sur pièces et main-d'oeuvre honorées 94 POint, transmission, moteur, neus Pour prolonger la durée de vos les réglages nécessaires __\u2018 d batteries ans nos 390 Centres-Autos.ittéré N' pneus, demandez à nos experts du train V pour aider à améliorer L'offre de paiement différé N'EST PAS VALABLE st vous utilisez votre carte Visa ou MasterCard.d'aligner vos roues et profitez dès la tenue de route **Après la date susmentionnée, le taux d'intérêt mensuel de 2.4% (28.8% par année) sera imputé aux achats à crédit / Offre en vigueur à partir du 16 septembre 1991 pneus de s'user de façon uniforme et de 4 roues à maintenant d'un rabais! C'est un : A TE re a SOYEZ PRÊTS \u2018qui améliorera votre tenue de route: Comprend le service os -dessus mauvais .aoe, | re un Eales roue Ae mente POUR L ?H IVER mauvaise maniabilité, l'auto tire d'un jv lieu.Pièces sean | côté, dandinement des roues, la res et pose en sus, s'il y a lieu.i i ' * i Supplément pour camionnettes et O trajectoire de l'auto n est pas droite et certaines importées.Offert dans la en particulier, usure inégale des plupart des Centres-Autos.pneus.Sur la plupart des véhicules.\u201cdun chauffe-moteur \u2018 ROBERVAL 275-1424.\u201c1500, page ACCEPTÉ À ie GIE \\ Uli: 1.Ensemble perceuse sans fil a 2 vitesses, 3/8 po.» Bloc-piles de 9,6 V + Chargeur de 1 heure.54-2878-2 - Modèle n°6012HDW.168,99 2.Ensemble perceuse sans fil réversible 3/8 po.* Bloc-piles de 7,2 V + Chargeur de 1 heure.54-2859-8 - Modèle 6010 DWK.160,45 Perceuse sans fil réversible à vitesse variable, 3/8 po.54-2885-4 - Modele n° 6071DWK.168,99 6.Scie sauteuse a vitesse variable.Course de 1 po.54-8168-6 - Modéle n° 4300BV.158,99 7.Scie a va-et-vient a vitesse variable.+ Coffret - Vitesse préréglable + 3 lames comprises.Prix cour.: 197,85 54-8158-0 - Modéle n° JR3000V.161,99 8.Tournevis réversible et a vitesse variable, 1/4 po, pour placoplâtre.* Jauge de profondeur * Mandrin aimanté pris Makita: à bon bricoleur, = outil.10.Rectifieuse coudée de 5 po.12.Scie circulaire de 8 1/4 po.+ Moteur puissant de 10 A.C.a./c.c.+ 10 000 tr/min.54-7255-4 - Modèle n° 9005RB 54-3808-4 - Mod@le n°6820V.13499 11.Ponceuse à bande de axed 9.Raboteuse 3 1/4 po a moteur de 4 A.E ntrôle de a bande Prix cour.: 160,87 - 54-6624-2 - s4-7947-6 : Modèle n°1900B.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 124,99 Modèle n°9924DB._\u2026.174,99 3.Perceuse réversible à vitesse variable, 3/8 po.- Vitesse préréglable * Moteur de 3 A - À double démultiplication + Vitesse à vide : 0 à 1050 tr/min.54-2853-0 - Modèle n° 6510LVR.91,99 4.Ensemble perceuse à percussion et à vitesse variable, 3/8 po.+ Vitesse à vide: 0 à 2700 tr/min (perçage ordinaire) et 0 à 29 700 c/min (perçage à percussion) » Roulements à billes - Réversible - Jauge de profondeur » Coffret en métal - Puissant moteur de 4 A.54-2851-4 - Modéle n° HP1030.119,99 5.Perceuse réversible et a vitesse unique, 1/2 po.« Moteur de 6 A.» 550 tr/min + Commuta- -teur de sens de marche à bascule.Prix cour.: 160,46 - 54-2873-2 - Modèle + Lame à 18 dents carburées * 13 A, 5200 tr/min.Prix cour.: 213,92 - 54-8317-2 - Modéle n° 5008NB.166,99 13.Scie circulaire de 7 1/4 po.- Lame à 24 dents carburées * 13 A, 5800 tr/min.54-8325-2- Modèle n° 5007NB rena 139, 99 CHICOUTIMI-NORD 2 Boul.Ste-Genevieve - 543-1 993 \u201c1500, Bagot 544-8291 _ JONQUIERE | = 542.3501 VILLE DE LA BAIE CANADIAN LLL .662-6618 7 DOLBEAU © ROBERVAL : 1450, Galeries des Érables 1221.Boul.Si-Dominique : 276-2385 275-7424 - \" des LL YŸ \u2014 L66L e:quienou OL 37 \u2018IHONVWIO-SZHIONd 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 Comité mixte spécial Castonguay-Dobbie Les commissaires ne viendront pas dans la région par Normand Boivin .JONQUIERE (NB) \u2014 Les salles vides, dans l\u2019Ouest canadien, n'auront probablement pas raison du Comité mixte spécial Castonguay-Dobbie sur le renouvellement du Canada, mais on devra, en revanche, oublier la visite des commissaires dans la région prévue pour le 20 novembre.Membre du comité, le député de Jonquière aux Communes, Jean-Pierre Blackburn, a en effet indiqué à Progrès- Dimanche que les événements de la dernière semaine ont sonné le glas pour la tournée ducomité dans les régions.Que si les représentants des trois partis politiques fédéraux s\u2019entendent pour redémarrer la machine, elle se limitera aux capitales et aux grandes villes canadiennes.«Toutefois, a indiqué Jean- Pierre Blackburn, les groupes ou individus du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean qui avaient déjà manifesté leur intention de livrer descommentaires sur les 28 propositions constitutionnelles fédérales pourront toujours le faire en acheminant leurs mémoires à notre greffier.Ceux-ci serontétudiés et, au besoin, les auteurs seront invités à participer aux audiences du comité lorsqu'il sera de passage à Montréal ou à Québec.» Mettre fin à la mesquinerie Pour ce qui est de l\u2019avenir du comité lui-même, qui a dû ajourner précipitamment ses travaux, cette semaine, en raison des déboires survenus dans l\u2019Ouest du pays, Jean- Pierre Blackburn dit qu\u2019il faudra que les représentants libéraux et néo-démocrates, André Ouellet et Lorn Nys- trom, mettent fin à la haute partisannerie politique et cessent de demander la tête de la coprésidente du comité, Dorothy Dobbie, qu'ils accusent d\u2019être responsable de tous les maux du comité.«A ce que je sache, messieurs Ouellet et Nystrom sont parmi les cinq membres du comité de direction (en compagnie de Dobbie, du sénateur Claude Castonguay et du conservateur Ross Reid) qui a pris les décisions qui nous ont placés dans l\u2019embarras.S'il y a quelqu\u2019un à blâmer, ce n\u2019est pas Mme Dobbie mais tout le monde, eux compris.S\u2019ils n\u2019étaient pas d\u2019accord avec la formule, avec les endroits à visiter, ils n\u2019avaient qu\u2019à s\u2019objecter à l\u2019intérieur du comité de direction, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas fait», s\u2019est impatienté Blackburn.Selon lui, il est temps de tourner la page et de mettre un terme à la mesquinerie parti- sanne afin que le comité redémarre et étudie au plus vite les propositions constitutionnelles fédérales surlesquellesles Québécois auront à se prononcer, par voie de référendum, à l\u2019automne 92.Mauvais départ Jean-Pierre Blackburn n\u2019a pas caché que Ja formule adop-, - 0a 2 i Couleur: blanc, 20° de PAS CHER: banc.bleu.pêche A Support a soulier cossé | pronfondeur, 2 de 99% 779) 85 de différentes couleurs, are.99% 2 te Q)998 || Jess [22224 | pos ||, ; Nous uns juju Lampe a PAS CHER PAS CHER tantastique de 1ère qualité toucher-moi TOILES EN CARTON SHAMPOING Choix varié de couleur et : 12 po \u201cgoss 36 po 298s AUX HERBES e grandeur Bassinette ses J allume 24pos (a po Rass Bière, Camomille.900 ml Lit simple: A jde différents = Lit double: 2 goes modèles CADRES DÉCORATIFS ___ $ \u201c Lit queen: ses À partir de à partir de: 99d F A Lit King: ER Aves Diente cours 7 ; .Grand choix de 299$ LAMINÉS À à qe foulards mode 9% GR sera, Co ras | ERA LLL SPÉCIAL-SPÉCIAL Réveil-matin seu SIRT TE Laine || nmi a 440s IEERINERIIE ti 99%) xq 90s erling Qu À ue lB : Lot de douillettes soz AE DE Cor (CCD FAT | |i merrier Fa, mule ie A ave) SPÉCIAL: Gascans et pivotants.Usagés, MÉLANIE: 29: POUR LA 00s Demi-lit, double, queen.Zh état de TASSES: qos CUISSON: N = 2 neu To TASSES A \"305 9% à pari de: Ge _MEsureR: foos Les photos peuvent différer Spécialité en achat de faillite ON Ee GZY \u2014 1661 @iquisaou OL 37 \u2018JHINVINIO-SIUI0Ud Association des propriétaires de-maehinerie forestière.\u2014 mma seme meme nem Im\".FIAT cosmos Tenue d\u2019une journée de formation et d\u2019information par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 L'Association des propriétaires de machinerie forestière (APMF) a tenu une journée de formation et d\u2019information, hier, au Cégep d\u2019Alma, rejoignant tant les membres que les non- membres.Au cours de la matinée, les personnes présentes ont reçu desinformationssurlesacquis de la nouvelle association et les dossiers qu\u2019elle suit.- Ilfut question, entre autres, des démarches entreprises auprès des compagnies forestières afin de discuter de l\u2019avenir des travailleurs dans l\u2019industrie, des orientations que les membres souhaitent donner à l\u2019APMF.Selon les informations fournies par le directeur général de l\u2019association, Bernard Petit, quoiqu'il y ait eu des arrêts de travail, les propriétaires de machinerie ne se retrouvent pas trop affectés par les coupures actuelles dans l\u2019industrie forestière.Mais la prochaine année soulève des inquiétudes quant aux retombées négatives de la baisse de production dans les usines.«Avec les coupures dans certaines usines, on peut s'attendre à voir les droits de coupe diminuer au cours de l\u2019année prochaine et, ça, ce sont des semaines de travail en moins pour nous», a rappelé M.Petit.L'association suit donc - de très près les travaux du comité tripartite qui réunit l\u2019industrie, les syndicats et le ry ; \u2014 NT Farad; gouvernement provincial.Ce comité doit tenter de déterminer les futures orientations de l\u2019industrie de la forêt.Parailleurs, les participants à cette journée ont pu rencontrer trois conférenciers venus traiter de sujets d\u2019intérêts pour les propriétaires de machinerie tels les huiles de lubrification, les systèmes de protection pour démarrage par temps froid, et enfin, les services offerts par la Commission de formation professionnelle Dès les prochaines semaines, les membres de: {\u2019APMF recevrontla première publication du journal de l\u2019association dans lequel ils pourront suivre les développements des différents dossiers menés par la direction.(CFP).Un poéle a granules de bois qui ne requiert pas de cheminée Oubliez la hache etle bois gelé dans l'entrée d'auto.Le poêle EnviroFire s'auto-alimente électriquement en granules de bois et vous procure 40 000 BTU de chaleur et de confort, COMMERCE DE L'ANNÉE P.sa performance, son dynamisme et la qualité de son service, son organisation, son administration etc.Le Mobilier Jeannois d'alma s'est vu attribué le lauréat pour le milleur commerce de détail de l'année.La direction du Mobilier Jeannois tient à remercier tous ses clients pour leur confiance envers notre professionnalisme et notre application à toujours mieux vous servir.\\ Ke\u201d ( ei l ier ~~ président sceamneois \u2014\u2014\u2014 ww La solution gagnante 1710, ave du Pont Sud, ALMA - Québec / 418-668-2359 A26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 sans même nécessiter l'installation d\u2019une cheminée.* Autonomie d'alimentation en granules de 48 heures + Contrôle de la chaleur par thermostat mural - Installation aisée sur piédestal, encastré dans un foyer ou comme unité simple de chauffage * Apparence très esthétique - Récupère les résidus de bois sous forme de granules Le poële qui respecte l\u2019environnement Votre conseiller Giroux Maçonnex, un spécialiste diplômé de l'Association des professionnels en chauffage à combustion solide.GROUPE GIROUX MACONNEX Ex 2) Salle d'exposition 2223, Boul.St-Paul Chicoutimi 549-7345 St-Bruno: 343-2672 Dolbeau: 276-0390 TETE ay E CLA [>] >] PTS \u2014 » > a AT RCA! CR © L) 39 Oe Pre Tn Eo a a AED C 3 N VE @ boul, d ATTN 6) ENR © Ll TA ® =] SR 09 CARREFOUR CHICOUTIMI > (Près de Kit Atout) 2 6% od = FAO Ed D5 SR AR fra AasgiiRd ld ry.YX EE - ea AT GPE ww =~ yey x A + | EP DAME rm Prix de vente se 54-5600 remise 5%= 12,000$ EN ARGENT 560 Tous nos s véhicules (a Excellent = =, C \u201cFinancement = sont reconditionnés et \u2014., =.garanties selon les n normes.- facile et avantageux, choix 4 automobiles ; *Du prix de vente excluant les taxes L'équipe de professionnels pour vous servir! y hel Bi Benoît Lévesque Christian tog Co Directeur des ventes Dir.des ventes Dir.adjoint des ventes Dir.commercial onseiller véhicules usagés 2 3 7 \u2026 à 85 GE oH SRS i anne Luc Desbiens Léger Simard Carl Boily * Jocelyn § Conseiller Grand maître vendeur Conseiller Grand maître vendeur Conseiller Conseiller PONTIAC * BUICK « GMC 80, Racine Est, Chicoutimi / 696-2226 y \u2014 +661 81qusaou 0} 31 \u201cIHINYIWIO-SIUI0Ud * A28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 1 + BRASSARD (M.Jean Charles) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière le 4 novembre 1991 à l'âge de 72 ans S mois, M.Jean-Charles Brassard époux de dame Rita Caissie demeurant au 3623 rue Joliette Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron 2033 feu Ste-Familie Jon- quière.Les funérailles ont eu Heu mercredi le 6 novembre 1991 en l'église Ste- Cécile à 14h30 et l'inhumation au cimetière Shipshaw.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Aurore, Léo (Carmelie St-Vincent), Claude (Huguette Caron), Carmen (Marc Filion), Gérard (Lise Bouchard), Mireille, Nancy (Gilles Gauvin), ses petits-enfants: Stella, Nicole, Carl, Kathy, Charles, ses frères et soeurs: feu René (feu Héléna Vachon), feu Eudore (feu Jeanne D'Arc Houde), feu Arthur {Yvette Tremblay), Jean-Henri (Marie Jeanne Lajoie), Laurent (Yvette Vachon), Léopold (Cécile Harvey), feu Fernand, Anna-Marie (feu Alphége Simard), Blanche-Yvette (feu Jean-Noel Bouchard), Jeanne (Henri-Louis Bouchard), ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron inc.CLAVEAU (Mme Emilie) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière ie 8 novembre 1991, à l'âge de 67 ans et 4 mois, dame Emitie Claveau épouse de feu M.Rosario Lapointe, demeurant au 2307 rue D'Ortona à Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 ce soir au sation funéraire Nault & Caron, 2770 rue de La Salle à Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi le 11 novembre 1991 à 14h00 en l'église St-Philippe à Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématortum Nault & Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue Ste- Famille.ll laisse dans le deuil ses en- tants: feu Régis (Denise Tremblay), Michel (Liliane Ratthé), Bernard (Marléne Lapointe), Louise (Gabrielle Guérin), Jacques (Danielle Villeneuve), Plerre (Syivie Savard), Dorothée (Michel Simard); ses petits-enfants: Jean- Thomas, Mathieu, Félix, Nancy; sa mère: Mme Marie Potvin Claveau, ses frères et soeurs, beaux-frères et belies-soeurs, neveux et nièces.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Nault & Caron.COTE (Mme Eva) \u2014 Le 8 novembre 1991 est décédée à l'Hôpital de Métabetchouan, à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois, dame Eva Côté épouse de feu M.Joseph Brisson, demeurant au 40 de te 1 4 reer « ane db isssnaied l'Hôpital à Métabetchouan, autrefois de Ste-Monique.La dépouitie mortelle est exposée en la résidence funéraire Lac St-Jean, 61t Chemin du Pont Taché Nord à Aima.Les funérailles auront tieu lundi le 11 novembre 1991 à 10h30 en l'église de Ste-Monique et l\u2019inhumation se fera au cimetière de Ste-Monique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joseph- Edmond (Fernande Fortin), Lucette (Louis-Marie Boulianne), René (Carol Carnahan), Gérard (Marie-Paule Couture), Réal (Monique St-Pierre) et Rose- Hélène (Germain St-Pierre), ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, petits-enfants et arrière petits-enfants.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire Lec St-Jean.CLOUTIER (M.Roger) \u2014 Est décédé le 9 novembre à l'Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 68 ans et 7 mois, M.Roger Cloutier époux de dame Rose-Yvette Jean, demeurant au 755 boulevard Ste- Genevieve a Chicoutimi (nord).La dépouille mortelle est exposée dimanche le 10 novembre 1991 à 19h00 au salon funéraire Emery Gravel inc., 345 rue St- Armand à Chicoutimi (nord) face à l'église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu mardi le 12 novembre 1991 à 14h00 en l'église Ste-Anne.La dépouille mortelle sera Inhumée au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille: Monique Ctoutier; ses petis-enfants: Carl Fontaine et Dominique Fontaine.il était le fils de feu Dominique Cloutier et de feue dame Emélia Béland.Il était le frère de: Monique Noël, Pauline Cloutier, Gaston Cloutier (Noël- la Vallière) et M.l'Abbé Laval Cloutier (St-Boniface, Manitoba); ses beaux- frères et belles-soeurs: Gertrude Jean, Blandine Jean (feu Jean-Charies Tremblay), feu Uldège Jean, Florian Jean (Gabrielle Morin), Léo Jean (Ghislaine Tremblay), feu Raymond Jean (Noëlla Simard), Mauril Jean (Pâquerette Lavoie), René Jean (Mike Cahiil), Gaétan Jean (Huguet- te Maltais), Dolorés Jean Larouche (Donald Gagnon).Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon funéraire pour les recueillir.Direction des funérailles: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).DUCHESNE (Mme Marie-Ange) \u2014 Le 3 novembre 1991 est décédée a I'HOpital de Jonquière, à l'âge de 81 ans et 1 mois, dame Marie-Ange Duchesne épouse de feu M.Edmond Gravel, demeurant au Centre Georges-Hébert à Jonquière, autrefois du boulevard du Royaume à Jon- quière.La dépouille mortelle a été exposée à la Coopérative d'Arvida, 2750 rue de La Salle à Arvida.Les funérailles ont eu lleu mardi le 5 novembre 1991 à 11h00 en l\u2019église St-Mathias.L'inhuma- tlon s'est taite au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil sa fille: Madeleine Gravei (feu Paul-Yvon Simard); ses petits-enfants: Louise Simard (Frangois Ismert), Monique, Pierre; ses beaux- frères et belles-soeurs: Jean-Arthur Gravel (Florentine Desmeules), Alphonse (Jeanne Audet), François-Nit (Thérèse Lévesque), Georgette (François Arseneault), Elizabeth, Marie-Anne (feu Henry Gravel), ses 3 arrière petits- enfants et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire du Saguenay.va [asrhs!t sue\" DUBOIS (M.Georges-Henri) \u2014 Est décédé le 4 novembre 1991 à l'hôpital de Jonquière à l'âge de 69 ans, M.Georges- Henri Dubois époux de Mme Pierretic Boivin demeurant au 2091 St-Elzéard Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coopérative 2555 St-Dominique Jonquière à 19h00.Les funérailles ont eu lieu jeudi ie 7 novembre 1991 à 10h00 en l'église St- Laurent et l'inhumation au cimetière de Shipshaw.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean Dubois, Jacqueline, Gilles (Francine Tremblay), Lise (Francy Vallée), Nicole (Régis Boily), Ginette (Claude Tremblay), Sylvie (Mario Bergeron), ses fréres et soeurs, beaux-fréres et beiles-soeurs, parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.GIRARD (M.Léon) \u2014 Est décédé à l\u2019Hô- pitai de Chicoutimi le 9 novembre 1991, a l\u2019âge de 60 ans et 9 mois, M.Léon Girard BOUCHER (M.Jacques} \u2014 Est décédé subitement à St-Ambroise le 8 novembre 1991, à l\u2019âge de 51 ans, M.Jacques Boucher époux de dame Lisette Riverin, demeurant au 93 Chemin des Aulnaies à St-Ambroise.La dépouille mortelle sera exposée samedi le 9 novembre 1991 à compter de 19h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 11 novembre 1991 en l'église St-Ambroise.Il était propriétaire-associé dans Le Centre de Culture de Plants Inc.'et La Pépinière Boucher Enr.de St-Ambroise: Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stéphane (Linda Tremblay), Lisa-Ann et Isabelle; sa mère: Mme Rosanne Roussel (feu Hormidas Boucher); ses frères et soeurs: feu Gérard Boucher (Georgette Gagné), Renald Boucher (Huguette Lévesque), Georgette Boucher (docteur Michel Gauthier), Yolande Boucher, feu Léo Boucher (Denise Poirier), Fernand Boucher (Tony Tremblay), Gaston Boucher (Francine Provencher), Murielle Boucher (André Grenon), Robert Boucher (Sylvie Villeneuve), Maurice Boucher (Nicole Pagé), Gilles Boucher (Rachéle Emond).Il était le gendre de feu Albert Riverin (feu Jeannette Duchesne); ses beaux- freres et belles-soeurs: Roch Riverin (Murielle Dassylva), Gérard Riverin (Doris Gilbert), Fleurette Riverin (Jacques Gaudreault), Reine Riverin (Marcel Côté), Réginald Riverin (Claudette Lamarre), Paul\u2014Albert Riverin (Claire Lapointe), Gilles Riverin {Lorraine Perron), Jocelyne Riverin {Ghislain Tremblay), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.COOPÉRATIVE unéraire DU SAGUENAY fils de feu M.William Girard et de feue dame Irma Fortin, demeurant au 5750 boulevard Talbot à Laterrière.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin boulevard St-Paul (anciennement la rue Montcalm).Les funérailles auront lieu lundi le 11 novembre 1991 à 11h00 en l'église Notre-Dame de Laterrière et l'innumation suivra au cimetière paroissial.I! était le frère de: Marie-Rose Girard (feu Joseph Fortin), Joseph-Henri Girard (Eliette Bergeron), Fernande Girard (feu Arthur Morel), Gisèle Girard (Robert Simard), Arthur Girard (Esther Boudreault), Léonide Girard (feu Ludo- vic Simard), feue Cécile (feu Robert St- Gelais), feue Reine Girard, feu Azarias Girard (Pierrette Jomphe), feu Vitai Girard (Germaine Morissette), feu Laurette Girard (feu Thomas-Louis Morel).Monsieur Girard laisse également dans le deuil ses beux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Une personne benévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente à la résidence funéraire pour recueillir tes dons des personnes désireuses d'en offrir.Direction des funérailles: Maison Aubin Ltée.POTVIN (Mme Jeanne Trembiay) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 8 novembre 1991, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Jeanne Tremblay épouse de feu M.Alphonse Potvin, demeurant au 1000 rue Sacré- Coeur à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi le 9 novembre 1991 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée, 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chi- coutimt.Les funérailles auront lieu lundi le 11 novembre 1991 à 11h00 en l'église St-Nom de Jésus et les cendres seront déposées au cimetière St-François Xavier de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernand Potvin (Judith Lavoie), Rachel Potvin, Léon Pot- vin (Suzanne Gauthier), Suzanne Potvin, Marthe Potvin (Robert Lapointe), Normand Potvin.Elle était la mère de feu M.Rock Potvin (Marie Morin) et de feu Clément Potvin.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière petits\u2014enfants.Elle était la soeur de feu Jean-Arthur Tremblay (feu Yvonne Rioux), Bernadette Tremblay (Napoléon Fortin), Yvonne Tremblay (feu Benny Tremblay), feu Charles-Edouard Tremblay (feu lréne Morin).Elle était ia belle- soeur de feu Edouard Potvin (feu Yvonne Lafontaine), feu Bernadette Potvin (feu Miche! Marinelli), feu Maurice Potvin (feu Jeannette Paradis), Joseph Potvin (Cécile Lafontaine), feu Ulrick Potvin {Cécile Gobeil), feu Lucien Potvin, ainsi que neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recuelllir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée Pen TREMBLAY (Mme Isidore) \u2014 Le 4 novembre 1991 est décédée au Centre Hospitalier de Dolbeau, & I'dge de 90 ans et 2 mois, Mme Marie-Jeanne Maitais épouse de feu M.Isidore Tremblay, demeurant au 19 rue Brisson à Mistassini.La dépouille mortelle à été exposée à la salle paroissiale de St-Augustin.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 7 novembre 1991 à 14h00 en l'église de St- Augustin.L\u2019inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Soeur Blandine des Hospitalières de Chicoutimi, Florent (Anita Desbiens), Evangéline (Emillen Plourde), feu Edmond-Louis (Béatrice Desbiens), feu Germain (Berthe Tremblay), Valérien (Liliane Tremblay), Béatrice (Paul Bouchard), Georges-Emile (Yolande Barrette), ainsi que plusieurs petits-enfants et arriére petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Mistassini.LAVOIE (M.Fernand) \u2014 Le 6 novembre 1991 est décédé à l'Hôpital de Chicouti- mi, à l'âge de 64 ans et 7 mois, M.Fernand Lavoie époux de dame Jacquetine Dufresne, demeurant au 3376 Rang St- Pierre à Chicoutimi, autrefois rue Larouche à Arvida.La dépouilie mortelle a été exposée à la Coopérative d\u2019Arvida, 2750 rue La Salle à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi le 9 novembre 1991 à 11h00 en l'église St-Mathias.Les cendres ont été déposées au Columbar- lum St-Dominique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claire Lavoie (Maurice Ouellet), Réal (Janice Ritcher), Serge (Murielle Nadeau), André (Denise Morais), Nicole (René Arseneault), Jean (Lise Nantel); ses frères et soeurs: Marie-Paul Lavoie {Gérard Bérubé), Thérèse (feu Chartes Bergeron), Cécile (feu Aurèle Lamarre), Aline (Jacques Nicol), Laurent (Ghys- laine Queen); ses beaux-frères et belles- soeurs: Etiennette Dufresne (Edouard Dufour), Candide (feu Réal Pilote), Lucet- te (Laurent Fournier), Lorraine (Yves De- schénes), Jean-Marc (Louisette Gagnon), Germaine (Jean-Marie Villeneuve), ses 10 petits-enfants, parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire du Saguenay.\u201cIl n'y a rien comme de réfléchir au terme de la vie, pour la réinventer.\" Une messe sera chantée à l'église Saint-Dominique de Jonquière, le dimanche 10 novembre à 11h00 à la mémoire des défunts qui reposent au Columbarium de la Coopérative funéraire du Saguenay, rue Saint-Dominique, Jonquière.+ Prenez avis que le Columbarium sera ouvert de 10h00 à 15h00.BIENVENUE À TOUS ! 2555, RUE SAINT-DOMINIQUE - JONQUIERE Tél.: Bur.547-2116-17 vdi a MSI.CN a A Qué de Mr AR AR A A ER RAD fe AS A A AD Ah Mn A tt pipe \u2014- wr ow \u201cae -\u2014en DATE A AS Snow Ï bossansansmnasnensennaxs ans nns BASEARBARY LAROUCHE MURRAY (M.Michel) \u2014 Le 3 novembre 1991 est dédédé à l'Hôpital de Chicoutimi.à l\u2019âge de 49 ans et 10 mois, M.Michal Larouche-Murray époux de dame Ghyslaine Fournier, demeurant au 1983 rue Mousseau à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au Funér- arlum Coop, 2555 rue St-Dominique à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mardi le 5 novembre 1991 à 14h00 en l\u2019église St-Georges.Les cendres ont été déposées au cimetière de Jonquière.Outre son épouse, it laisse dans le deuil ses enf : Pascal Larouche, Eti et Sébastien; ses parents Henri Murray {Lucille Tremblay), feu Pitre Larouche (feu Alida Duchesne); ses fréres et soeurs: feu Serge Murray, Reine (Jacques Belley), Bernard (Monique St- Hilaire), Lucie (Richard Gosselin), Yves (Julie Lectarc), Marie-Joseph Larouche (Omer Brassard), Raoul (Colette Boud- reauit), feu Louis, Victorien (Brigitte Tremblay), Castule (Frangoise Perron), André (Claudette Boudreault), Céline (feu Dickie Michaud), Clément (Denise Brassard), Madeleine (Ulysse Roy), Georges-Henri (Ange-Marie Brassard), Esther (Gérard Tremblay), ses beaux- parents: Pierrette Bonneau (feu Omer Fournier); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Pauline Fournier (Louis Gaudreault), Pierre, Mireille (Richard Bon- neau), Stéphane (Marlène Robitaille), plusieurs parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire du Saguenay.TREMBLAY (Mme Henriette) \u2014 Le 9 novembre 1991 est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 52 ans et 11 mols, dame Henriette Tremblay épouse de M.Jean-Yves Bouchard, demeurant au 2044 rue Melançon à Alma.La dé- poulile mortelle sera exposée à compter de 14h00 lundi le.11 novembre 1991 en la résidence funéraire Lac St-Jean, 611 Chemin du Pont Taché Nord à Alma.Les funérailles auront lleu mardi le 12 novembre 1991 à 14h00 en l'église St- Sacrement.Les cendres seront déposées au Columbarium Lac St-Jean.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fiis Daniel (Francine Gaudreault), sa fille Line (Luc Brisson); ses 2 petits- enfants: Jean-François, Mélissa, ainsi que de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à «l'Eucan».Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire Lac St-Jean.À Gravel 8 Fils Services anniversaires MATHIEU (Mme Marguerite) \u2014 La messe anniversaire de dame Marguerite Mathieu épouse de M.Armand Briand, autrefois du 425 Côté Ouest à Aima, sera hanté di le 16 bre 1991 à 19h00 en l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire Lac St-Jean.Remerciements Ë GAGNE (M.Rémi) \u2014 Les membres de la famille de M.Rémi Gagné soit ses parents M.Jacques Gagné et dame Yolande Breton, ses soeurs: Johanne (Marc Coudé), Nathalie; ses neveux Simon Coudé et Christopher Tremblay, ses grands-parents maternels M.Paul Breton et Mme Marie Girard, sa grand- mère paternelle Lucie Turcotte (feu Henri Gagné), Sylvie Desrosiers et Réjean Pla- mondon, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rémi Gagné, demeurant au 763 des Hospitalières à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravet & Fils Ltée.Lens de de forts d'un Ete cies, 6 choiz de 304 Racine Est Chicoutimi 543-0755] Portrait de Yves Montand Le «Touche-à-tout» le plus célèbre de France PARIS (Reuter) \u2014 Yves Montand, qui est décédé samedi d\u2019un infarctus à l\u2019hôpital de Senlis à l\u2019âge de 70 ans, n\u2019a jamais craint de mélanger les genres: il a marqué à sa façon un demi-siècle de chanson, de cinéma, mais aussi d'histoire.Le touche-à-tout le- plus célèbre de France avait fait ses premières armes dans la chanson: de l\u2019Alcazar de Marseille au Madison Square Garden de New-York, Ivo Livi, devenu Yves Mon- tand, aété l\u2019interprète de centaines de chansons, dont les célèbres «Feuilles mortes», «Le Temps des cerises» ou «A bicyclette».Au cinéma, sa silhouette dégingandée a habité une quarantaine de films, en France \u2014 comme «Le salaire de la peur», «Compartiments tueurs», «2» \u2014 ou à Hollywood, où il eut, pendant le tournage du «Milliardaire», une liaison avec Marylin Monroe.Mais son parcours reste indissociable de celui de sa compagne pendant 40 ans, Simone Signoret, décédée en 1985.Il s\u2019était depuis marié avec Carole Amiel, dont il avait eu un fils, Valentin.Aux côtés de «Simone», il fut de tous les combats politiques depuis les années 50.Compagnons de route du Parti communiste, ils s\u2019en étaient progressivement détachés après plusieurs voyages initiatiques en Union soviétique.Sa carrière cinématographique avait épousé ses options politiques et, dansles années 70, il était devenu l'archétype de l\u2019acteur engagé, dans des films comme «Z» et « La Baie à Roberval, 15h00 6-Phil Housley, Winnipeg 6 18 24 .s tie Métabetchouan 852 1 3737 11 Saint-Bruno à Chicoutimi, 15h30 ok > pringfield 14 8 4 2 55 45 18 La Baie 742 134 Les marqueurs DIVISION ADAMS 25-Keun Stevens, Patsburgh 8 16 2 Adirondack 16 7 8 1 69 74 15 oon 7 4 3 0° 3% 58 2 ; - St.M Mj.G.P.N.Bp.Bc.Ptg 16-Trevor Linden, Vancouver 8 15 23 Nowkiaven 13 : 13 ° 2 a 1 Alma 844 05539 8 LES MARQUEURS Montreal 1914 4 1 68 29 29 27-Jeremy Roenick.Chicago 10 12 22 Section Sud Jonquière 817 029 59 2 B A Pts Hartford 14 7 5 2 47 a6 16 29-Peter Stastny, New Jersey 8 14 22 Baltimore 14 9 4 1 60 53 19 Vendredi, 8 novembre Boston 16 5 7 4 54 56 14 11-Mark Messier, Rangers 517 22 Hershey 17 6 7 4 67 71 16 Jonquière 1, La Baie 6 Bruno Gobeil, Saint-Bruno 13821 Buffalo 15 5 9 1 36 52 11 2-AI Maclnnis, Calgary 5 17 22 Binghamton 13 6 4 3 61 48 15 Alma 10, Métabetchouan 2 Yanick Perron, Jonquière 6 1521 Québec 14 310 ; 44 55 7 _2-Bran Leetch, Rangers 4 17 21 Utica 13 6 5 2 57 62 14 Emmanuel Tremblay, Chic.12 719 28-Steve Larmer, Chicago 12 8 20 Rochester 10 4 4 2 38 34 10 Dimanche, 9 novembre Carl Verreault, Jong.13 5 18 DIVISION PA 7-Joe Mullen, Pittsburgh 9 11 20 cf21 Jonquière à Alma, 19h30 David Lavoie, La Bale 9 817 TRICK 7-Cliff Ronning.Vancouver 7 13 20 Vendredi, 8 novembre Dolbeau a La Bale, 19h30 77-Raymond Bourque, Boston 614 20 St.John's 4 Moncton 4 » WeRangers 18 11 6 1 62 55 23 77-Paul Coffey, Pittsburgh 4 16 20 Fredericton 7 Cap-Breton 6 (p) LES MARQUEURS ashington 15 11 0 71 47 22 10-Gary Robert, Calgary 12 719 dirondack 8 Binghamton 3 B A PTS Newerse 1730 7 0 65 49 20 27-Derek King Isianders 11 819 Halifax 3 Capital Distret 3 Stéphane Ouellet, Alma 13 17 30 CLASSEMENT sttsburg 3 4 64 17 10-Jimmy Carson, Detroit 10 9 19 ochester New Haven O Patrice Martin, Dolbeau 14 12 26 Philadelphie 14 6 7 1 44 43 13 11-Kirk Mules Montréal 9 10 19 Baltimore 5 Springfield 3 Sébastien Gaudet, Alma 11 15 26 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pt: NYistanders 14 4 8 2 53 61 10 19-Joe Sakic, Quebec 4 Utica 7 Maine 6 Joel Fillion, Jong.|.G.P.N.Bp.Be.Ps a, .Qué 5 14 19 Samedi, 9 b A q 9 7 16 39-Doug Gilmour, Calgary 5 14 19 medi, novembre lain Bouchard, Dolbeau 8 816 - CONFÉRENCE 20-Gary Suter, Calgary 019 19 Springfield 7 Halifax 2 Alain Coté, Alma 6 814 coulis Nord Th 2 ° 2, 39 z 14-Theoren Fleury, Calgary 11 7 18 Captial District 8 New Haven 1 PatricK Girard, Alma 5 813 Jong.(Orioles) 10 4 4 2 31 28 10 CLARENCE-CAMPBELL 22-Adam Creighton, Islanders 10 818 Hershey 6 guondack 1 Chicoutimi 113533434 9 21-Paul Ysebaert, Detroit, 10 8 18 altimore Maine (p) A : : DIVISION NORRIS 26-Robert Reschel, Calgary 10 518 UcaSBrgramon aly) , (viidget-développem Jonquière 1115058 \u20ac 38-Vladimir Ruzicka, Boston 9 918 manche, novembre Chicago 18 7 7 4 67 66 18 29-Dimin Khnstich, Washington 9 9 18 Rochester à Fredericton CLASSEMENT Samedi, 9 novembre Detroit 17 8 8 1 65 56 17 16-Ed Olczyk, Winnipeg 9 918 aliimore ane ch : St.Lours 17 6 6 5 53 60 17 22-Mike Gartner, Rangers 8 10 18 St.John's a Moncton L Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Chicoutim, 5.Jona (Orioles 3 à Bale 871041 23 14 icoutimi-Nord 3, Jong.(Marquuis) 1 Minnesota 16 7 8 1 50 55 15 25-Andy Brickley, Boston 71118 Chicoutimi 0621 44 20 13 La Baie 3, Alma 2 Toronto 18 511 2 48 63 12 18-Randy Burridge, Washington 4 14 18 2, 7 ch \u2018 : ic.-Nord 8530342710 12-Peter Bondra, Washington 10 717 Alma 10 4 6 0 41 40 8 Dimanche, 10 novembre DIVISION SMYTHE 10-Esa Tikkanen, Edmonton 9 817 CLASSEMENT Saint-Féliçien 83412234 7 La Baie a Chicoutimi-Nord, 15h30 23-Brian Bellows, Minnesota 9 817 Section Robert-LeBel Dolbeau 83503236 6 Jong.Orioles) a Jong.(Marquis) 11h40 Vancouver 1711 4 2 64 47 24 10-Geoff Courtnall, Vancouver 8 917 Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Jonquitre(R) 82712949 § Chicoutimi à Alma, 12h00 Calgary 17 9 6 2 70 55 20 20-Michal Pivonka, Washington, 6 11 17 Verdun 2217 5 0125 74 34 Jonquitre(A) 92612843 5 LosAngeles 15 8 4 3 59 54 19 47-Stéphane Lebeau, Montréal 6 11 17 Hull 23 10 9 3 103 100 23 LES MARQUEURS Winnipeg 17 6 7 4 51 60 16 16-Michel Goulet, Chicago 5 12 17 St-Hyacinthe 20 9 8 3 97 87 21 Vendredi, 8 novembre B A PTs Edmonton 17 6 9 2 51 66 14 _2-Scott Stevens, New Jersey 3 14 17 St-Jean 23 911 3 99108 21 Dolbeau 4, Jonquitre(A) 3 Patrice Fortin, Chic.-Nord 14 11 305 SanJose 17 215 L 44 90 4 23 Crag Janney, Boston 3 14 17 Granby 20 9 9 2 96 101 20 Samt-Félicien 1, Alma 6 Jean-Pierre Coté, Chic.-Nord 11 15 305 3% Den Nolan.Québec RE (ral 20 810 2 75 93 18 Marc-Etienne Hubert, Chic.10 12 28.0 : Section Frank-Dilio Samedi, 9 novembre Stéphane Piché, Chic.-Nord 7 14 28.0 Mercredi, 6 novembre 21-Guy Carbonneau, Montréal 9 716 Trois-Rivières 1912 5 2 92 59 26 Jonquière (R) 2, CI + outimi 8 Sacha Fillion, Chic.7 11 235 Montréal 4 NY Rangers 1 22-Dino Ciccarelli, Washington 9 716 Chicoutimi 22 11 10 1 107 103 23 Calgary 3 i.artford 2 4-Fredrik Olausson, Winnipeg 7 916 Minnesota 3 Toronto 4 19-Steve Yzerman, Detroit 6 10 16 Shawinigan 2010 8 2 81 86 22 Dimarche, 3 novembre NY islanders 3 Edmonton 5 77-Pierre Turgeon, Islanders 511 16 Drummondville 20 9 11 O 83 99 18 Jonquière(A) à Jonquière(R), 18h45 Jeudi, 7 novembre 28-Steve Thomas, Islanders 5 1 16 Beauport 22 615 1 77 94 13 La Baie à Saint-Félicien, 15h00 Calgary 4 Boston 4 7-Chris Chelios \"Chicago 313 16 Victoriaville 20 514 1 68 99 11 Dolbeau à Chicoutimu-Nord, 19h00 CLASSEMENT Buffalo 2 Philadelphie 5 22-Claude Lemieux, New Jersey 10 5 15 Vendredi, 8 novembre St.Louss 3 Detroit 10 11-Brendan Shanahan, SL.Loutt 8 715 Huit 3 Beauport 3 LES MARQUEURS GP NPP PC Pts.Québec 2 Chicago 4 15-Dave Gagner, Minnesota 7 815 Victoriaville 6 Chicoutim: 3 B A PTS Vancouver 4 Los Angeles 3 17-Mike Ridley, Washington 6 915 Trois-Rivières 1 Drummondville 2 Stéphane Lavoie, La Baie 7 13 20 Atome 86 8.60227 13 14 y, gt 25-Peter Zezel, Toronto 5 10 15 Verdun 7 Shawinigan 1 Dany Pineault, Chic.-Nord 43317 Chicoutim 10 5 2 3 25 18 13 Vendredi, 8 novembre St-Hyacinthe 4 St-Jean 2 Eric Gauthier, Alma 6 10 16 Jonquière 9531281911 Montréal 2 New Jersey 3 _ Dimanche, 10 novembre Martin Tremblay(2), Alma 9 615 Lac St-Jean-Est 92522841 6 Philadelphie 3 Buffalo 4 (p) St-Jean à Verdun, 19h Evens Dallaire, Jong.(R) 8 715 Chic-Nord .103702335 6 Toronto 3 NY Rangers 3 8 Victoriaville à Granby, 19h30 Patrick Houde, La Baie 3 1215 LlaBae 8260212 4 Detroit 5 Washington 4 oO Chicoutims à Shawinigan, 16h François Boivin, La Baie 11 314 Pittsburgh 3 Winnipeg ! Pp Beauport 2 St-Hyacinthe, 14h Lan Patrick Gobeil, La Baie 5 914 Vendredi 8 novembre Edmonton 2 San Jose 6 - rummondville Trois-Rivières, Maxime Tremblay, Jong.(A) 5 4 Lac St-Jean Est 3 Chicoutimi-N B.P.Pts.Pén Lundi, 11 novembre Sébastien Méthot chic.7 ° 3 (coutmi-Nord 5 Samedi, 9 novembre 13.Kirk Muller 9 10 19 31 St-Jean à Laval, 19h30 Daneel Vandal, Chic.-Nord 7 613 Samedi 9 novembre Chicago 2 Montréal 4 47.Stephan Lebeau 6 11 17 2 ; Mardi, 12 novembre Chicoutimi-Nord 3, Jonquière 4 New Jersey O Boston 4 21.Guy Carbonneau 9 7 16 10 Shawimgan à Hull Jar 3 0 Atome 86 3, Chicoutimi Calgary 6 Toronto 1 20.Sylvain Turgeon 5 9 14 29 \u201cRIVIEres, a A Pittsburgh 3 Minnesota 2 18.Denis Savard 7 6 13 16 Granby à Victoriaville, 19h30 Dimanche 10 novembre Hartford 4 St.Louis 3 41.Brent Gilchrist 5 7 12 14 LES RQUEUR : La Baie à Jonquière, 14h10 NY Islanders à San Jose, 22h35 35.Mike McPhee 4 8 12 28 MARQU S B.PPls CLASSEMENT Lac St-Jean Esta Atome 86 (Jong) Remise au 21 Edmonton a Los Angeles.22h35 28.Eric Desjardins 4 7 11 16 22.Mongeon Hugues, Gra 20 3i 51 décembre 12.Mike Keane 5 5 10 4 \u2019 « : Pj.G P PP PC PTS 17 John LeClai 3 5 8 4 32.Gendron Martin, StH.24 20 44 LES MARQUEURS Dimanche, 10 novembre 27.Shayne Corson 1 3 8 33 11.St-Jacques Michel, Chi.19 22 41 Jonquière 98014818 17 Washington à Québec, 14h05(RC) 17.St-Pierre David, Ver 20 19 39 , ; 8.Mathieu Schnerder 3 3 6 16 Jonquiére\u2019'74 9531392911 B A Pts Hartford a Chicago, 20h35 8.Rodgers Marc, Gra.18 21 39 NY.Isianders a Vancouvers 22h05 25.Peter Svoboda 2 4 6 27 16.Poulin Charles, StH 12 27 39 Saint-Bruno 10 5 4 1 54 44 11 Yanick Guay,,Lac St-Jean Est 4 8 16 Y.uvers 22.Benoît Brunet 2 4 6 6 22.Guillet Robert.Ver : 21 17 3 Chicoutimi 10541 44 35 11 Frédérick Bory, Chic.-Nord 8 5 15.5 Lundi, 11 novembre 48.J).-J.Daigneault 0 5 5 8 10.Dontigny Steve Sha.14 24 38 Chicoutimi-Nord 10541 41 39 11 Marc Dallaire, La Baie 8 6 155 Los Angeles à Winnipeg, 16h05 6.Russ Courtnall 2 1 3 0 21.Chouinard Dave, Ver 13 24 37 La Baie 935134 397 Donald Lavoie (LB) 8 5155 : 32.Mario Roberge 1 1 2 36 ; Robervat 936034546 Marc-Dominique Quenneville 5 7155 Washington à Montréal, 19h35 (RDS-TSN) 5.Alain Co 30.Parent Sébastien, Ch.12 25 37 .Alain Côté 0 2 2 1 Mistassint 808016520 Eric Harvey, Chic.-Nord 39 155 Pittsburgh a N.Y.Rangers, 19h35 3.Sylvain Lefebvre 0 1 1 29 15.Nobili Mario, Ver 17 18 35 18, op tro Paul 0 11% 26.Beauregard Danny, Chi.13 22 35 Mardi, 12 novembre 36.Todd wer 0 0 0 3 27.Tanguay Martin, Ver 17 17 34 Québec à Hartford.19h35 (RDS) 24.Lyle Odelein 0 0 0 à 20.Hamelin Richard, Sha.14 20 34 Philadelphie au New Jersey, 19h35 : 28.Poulin Patrick, StH.14 20 34 1 M 39.Brian Skrudland 0 0 0 4 Toronto ay Minnesota.20033 34.Donald Dufresne 0 0 000 \" etroit à Calgary.21h35 33 Patrick Roy 0 0 000 3 Buffalo a San Jose, 22h35 4 A A 1.Roland Melanson 0 0 0 © Los Angeles a Vancouver, 22h35 G.P.N.Min.Ba.Bl.Moy.CL ASSEMENT 33 Patrick Roy 10 4 1 912 26 2 1.71 Lundi, 4 novembre Mercredi, 13 novembre 1.RolandMelanson 4 0 0 233 2 2 052 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts - Philadetphie 30 NY Giants 7 Washington a N.Y Rangers, 19h35 Totaux 441 1145 28 4 1.47 LacSt-Louis 17 14 3 0 81 59 28 _ Dimanche, 10 novembre Edmonton à Pittsburgh.19h35 RégentsLLL 1712 5 0103 80 24 CLASSEMENT Atlanta à Washington, 13h Ste-Foy 18 9 9 0 64 6] 18 Buffalo vs Green Bay a Milwaukee, 13h Jeudi, 14 novembre Mtl-Bourassa 21 912 0 89 9918 Conférence américaine Dallas à Houston, 13h Québec a Boston, 19h35(TQS) Richelieu 18 810 0 78 77 16 Section Est Detroit à Tampa Bay, 13h Montréal à Hartford, 19h35 Sag.LacSt-Jean 18 810 0 70 81 16 G P N PpPc Moy.Indianapolis à NY Jets, 13h N.Y.Islancers au New Jersey.19h35 Magog 18 711 O 62 76 14 Buffalo 8 1 0 267 187 889 Philadelphie à Cleveland, 13h Edmonton a Philadelphie, 19h35 Abi.-Témisca.19 613 0 83 89 12 NYJets 5 4 0176 156 556 Pittsburgh & Cincinnati, 13h Toronto à Chicago.20h35 Mercredi, 6 novembre Mam: 4 5 0 150 187 .444 San Francisco à Nouvelle-Orléans, 13h Winmpeg à St.Louis, 20h35 5.P.Pts.Pé Mtl-Bourassa 4 Régents LLL 7 N-Angleterre 3 $ 8 1s ies ae are Cy on Rams, 16h Vancouver à Calgary, 21h35 - FP.n Vendredi, 8 novembre p .00C aiders Denver, 16h Buffalo a Los Angeles, 22h35 19.JoeSakic 5 14 19 2 .Régents LLL 5 Richelieu 6 H Centrale NY Giants a Phoenix, 16h | ati pen MGR E | Se me pen, TIR IE nm æ 18.MikeHough 5 5 10 15 Ste-Foy 3 Aontibl-Téraiscamngue a Fittsburgh 3 6 0169 191 .33: Lundi, 11 novembre = CLASSEMENT GÉNÉRAL 13 MichaelTatarinoy 2 : 19 3 Dimanche, 10 novembre incinnatt out 0133 262 11 Chicago au Minnesota, 21h 2 Mi.Pre 49 KipMiler 3 5 8% Ste Foy à ABIL Temiscamingue, Lon Denver 7 2 0176 142 77 c 1.Montréal -19 29 23.GregPaslawsk: 3 3 6 0 Me oe AMM Bones 1am KansasCity 6 3 0180 116 667 © 2.Vancouver 17 24 47.ClaudeLapointe 2 3 5 15 ach 3 Regent LLL 19h30 LARaiders .5 4 0155 169 .55¢ 3 3 NYRangers 18 23 41.DoughSmail 2.1 3 0 MA erdi.12 novembre Seattle 5 4 O 178 125 .55¢ c 4.Washington 15 22 22 ScottPearson 1 2 3 12 Richelieu à Mtl-Bourassa 19h30 SanDiego Co te, 8 0 154 207 111 o 5.Calgary 17 20 44.JohnKordic 0 2 2 68 \u2018 nférence nationale = 6 Newlersey 17 20 2.GregSmyth 0 2 2 35 La Se re Est CLASSEMENT Wu 7.LosAngeles 15 19 5 AlexerGusarov 0 2 2 4 elleu, Washington 9 0 O 264 108 1.00C Samedi, 16 novembre - Eliminatoires + 8.Chicago 18 18 6.CraigWolanin 0 2 2-12 Sag.Lac St-Jean a Regents LLL, 14h nas 6 3 0187 177 66; J 9 Pittsburgh 16 17 14.HerbRaglan 0 2 2 16 : > , ants 4 5 0 138 160 44: .= 10.Detroit 17 17 25 StéphaneMorin 0 2 2 2 Abitibi Témiscamingue à Magog, 14h Phila 4 5 0-133 123 44 Dimanche.10 novembre = 11.St, Louis 17 17 45.MarkVermette 1 0 1 8 i Phoerux 4 6 0122 204 40( Ottawa à Winnipeg < 12.Hartford 14 16 24.WayneVanDorp o 1 1 29 SIR ae Centrale Ouest Demi-finale £ 13.Winnipeg 17 16 15.TonyTwist 0 0 0 32 = Chicago 7 3 2 0147 138 .77¢ C -B.a Calgary 14.Minnesota 16 15 20 MikeMcNeil! 0 0 0 6 etroit 6 0 175 184 66 a 15.Boston 16 14 29 StevenFinn 0 0 0 5] CLASSEMENT Minnesota 5 5 0 182 152 .50( Dimanche fr hovembre æ 16.Edmonton 17 14 27.RandyVelischek 0 0 0 4 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts.S GreenBay 2 7 O 126 144 22; Ottawa-Winnipeg gagnant à Toronto S 17.Philadelphie 14 13 38.DavidMarcinyshyn 0 o O 17 Lévis-Lauzon 8 7 1 0 71 35140 TampaBay 1 8 0 93 191 11 Oust Finale & 18.Toronto 18 12 12.KenMcRae 0 0 0 9 Chicoutimi 9 6 3 0 65 43131 Ouest C.-B.-Calgary gagnant à Edmonton & 19.Buffalo 15 11 52 AdamFoote 0 0 008 LaPocatiere 10 3 7 0 57 56 71 Nouvelle-Orléans 7 1 0 174 80 87 Dimanche, 24 novembre | 20.NYislanders 14 10 7.CurtisLeschyshyn 0 0 0 O Vendredi, 8 novembre Atlanta 5 4 0159 166 .55¢ Coupe Grey 21 Quebec 14 7 1 RonTugnutt 6 o 0 O0 La Pocatière 5 Montmorency 7 SanFran 4 5 O 201 135 44 A Winnipeg - - «== xo 3 \u201c| 22 SanJose 17 4 32 JacquesCloutier 0 0 0 © Lévis-Lauzon 6 Chicoutimi 4 LARams 3 5 0134 184 37! Est vs Quest, 14h I 7 Dimanche, 10 novembre Lenroxville a Lévis-Lauzon, 19h30 CHICAGO (RGT)\u2014 Le Dol- bien Serge Tremblay était fermement décidé à ne rien concéder à ses adversaire, hier, alors qu\u2019il prenait part, avec d\u2019autres leveurs de l\u2019équipe du Québec, au Michigan Championship, le championnat d\u2019haltérophilie du Mid-West américain, à Chicago.Tremblay a cueilli la pre- mierrang, dans le groupe des 82,5 kilos, après avoir soulevé des charges de 135 kilos à l\u2019arraché et 165 kilos à l\u2019épaulé-jeté, pour un total de 300 kilos.Cette compétition de type invitation, à laquelle participent des haltérophiles du Canada et des Etats-Unis, n\u2019est que l\u2019une des étapes préparatoires, pour le leveur de Dolbeau, aux qualifications préolympiques où il devra «gagner» son laisser- passer pour les Jeux olympi- ce Tremblay §1 impose CES HEE ques de Barcelone, en 1992.Selon son père, Jean-Louis Tremblay, «Serge ne savait pas trop à quoi s\u2019attendre en se rendant à Chicago, même s\u2019il se sentait prêt».La semaine dernière, le Dolbien avait soulevé 305 kilos, à sa première participation senior chez les 82,5 kg, mais il devra graduellement accroître sa charge, puisque les standards olympiques sont de 320 kg.Il aura l\u2019occasion d\u2019atteindre cette performance sur les différents plateaux de compétition figurant au calendrier de cette année, dont les championnats nord-américains, au Mexique, en avril 92, les mondiaux, en Bulgarie, en mai,etune autre compétition internationale, quelques semaines plus tard, dans l\u2019état de l'Illinois, aux Etats- Unis.SERGE TREMBLAY.a pris le premier rang chez les 82,5 kilos en levant un total de 300 .kilos.Montréal 4 Chicago 1 Première période 1.Chicago, Sutter 5 (Chelios, Goulet) 12:26 Pénalités \u2014 Roenick Chi, Carbonneau Mtl 0:54, Daigneauit Mtl 8:48, Gilbert Chi 14:50, Muller Mtl 15:09, Sutter Cht 16:31.Deuxième période 2 Montréal, Savard 7 (Turgeon, LeClair) 7:22 (an) Pénalités \u2014 Ewen Mti 3.14, Marchment Chi 5.39, Lemieux Chi, Roberge Mtl 9:15, Marchment Ch: 15:11, DiPietro Mtl 18:08.Troisième période \u20183.Montréal, Grichrist 4 (Muller, Carbonneau) 12:17 4.Montréal, Gilchrist 5 (DiPietro, LeClair) 14:19 5.Montréal, Lebeau 6 (Muller, Brunet) 15:28 (an) §.Chicago, Gilbert 5 16:19 Pénalités \u2014 Marchment Chi 14.19, Marchment Chi, Svoboda Mtl (inc.) 15:28.Tirs au but par Chicago 4 8 9-21 Montréal 8 11 6-25 Shdieieis Ss San Jose, Fenton 3 (Evason, Wilkinson) 13-02 an Pénalités \u2014 Presiey SJ 2.07, Buchberger Edm 4:21, Tikkanen Edm 12:10, Lowe Edm.18.22, Manson Edm 19:30.Deuxiéme période 6.Edmonton, MacTavish 2 4:16 (dn) Pénalités \u2014 Richardson Edm (maj, inc.de partie} 0:45, Wilkinson SJ 4:42, Manson Edm (min , may.), Odgers SJ (may., inc.) 9:18, Tikkanen Edm 11:19, Bozek SJ 13:41, Zettler S4 15:10.Troisième période 7.San Jose, Presley 5 2:59 8.San Jose, Falloon 3(Berezan, Hammond) 11:32 Pénalités \u2014 Wilkinson SJ 7 26, Evason $3 12.18, Thornton Edm, Anderson SJ 14:59, Gélinas Edm, Fenton SJ 15 58, Lowe -Edm (double min, inc.) 19:23.Tirs au but Edmonton 6 16 10\u201432 SanJose 19 6 8\u201433 Buts et avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-6; San Jose: 2-8.Gardiens \u2014 Edmonton: Ing (P,1-3-0) (7-4), Ran- ford (10.01 1ère, 26-23); San Jose: Irbe (V,1-0-0).Arbitre \u2014 Denis Morel; Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Jay Sharrers.Assistance \u2014 10 888.Andersson deux buts ST.LOUIS (AP) \u2014 Mikael Andersson a compté deux buts lors d\u2019une première période de quatre buts, hier, et les Whalers de Hartford ont conservé difficilement leur\u2019 priorité pour vaincre les Blues de St.Louis 4-3 malgré un tour du chapeau de Brett Hull.John Cullen et Rob Brown ont inscrit les autres buts des Whalersalors que Pat Verbeek arécolté deux assistances.Les Whalers menaient 4-2 aprés 20 minutes de jeu.nin.de i ntact 3-SilentEas .N'a rien à battre.4- Forteresse V L \u2026\u2026 6- Tania Des Rivières 6- Jolie Betchouan 5- Better Days .4- Nalas Brigadier .4- Veloutine 3- Stock Skid .Le Gilbrator.Une autre f ois.Va se reprendre.Jours meilleurs.\u2026 Retour du gerrier.Va se cacher.Du bon stock.2- Celtic Stride .1- Winnies Penny 2- Touring Car 3- Torride Secret 1- Tennis Bracelet .3- Rubis Legardeur 4- Keramnos .2- Mathers Ore 5- Garryo C Note 1- Raven Clyde 2- Tennis Hanover .Jamais pareil.\u2026 Pourrait surprendre.Tout fin seul.Bon vétéran.\u2026 À votre choix.Bonne bête.\u2026sSon compagnon.Un peu fort.C'est son tour.Si bien conduit.Du ping pong.6- Pegasus Temptation.5- Smokin Lava ._2- Breezin Babe.3- Ore Else What .6- Jetta Noc 4- Cannelle Legardeur .5- Anna Lobell 5- Lari Ore 8- Jojo La Caresse 2- Prime Shany .1- Its a BOY \u2026.\u2026.\u2026\u2026crscricee 2- Sandy Bel 4- Mr Temporary 3- Eadies Kip \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 9- Bye Bye Dee 5- Silverwood Dulea 8- Grand Baroque 7- Blackie Sands SEPTIEME COURSE Gros mille.\u2026 Oubliez dernière.Attention à Jacques.rere A beaucoup de train.Baisse de classe.res Fini avec force.Position handicap.Bon choix ici.Malgré la position.eee Dans le droit.La pôle aidera.\u2026 Aime le tracé.vrrsases Lui aussi.On va attendre.\u2026 À retrouvé sa forme.N'est plus la même.ween Pour Jocelyne.Un peu moins fort.Le meilleur aujourd'hui dans la quatrième course, le no 2.Touring Car.D en a EEE cee am am Gy \u2014 L661 2iquanou 0} 37 \u2018JHINVINIO-SIHI0Ud 4\u2019. A46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 Basket-ball juvénile provincial Journée productive pour Dominique-Racine par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Les Couguars, en division maseu- line, et les Feux-Follets, en division féminine, deux formations de la polyvalente Domi- nique-Racine \u2018de Chicoutimi engagées au sein de la Ligue provinciale de basket-ball juvénile AAA, ont remporté la victoire.hier, à l'occasion de leur match respectif face aux représentants de la polyvalente De-la-Salle de Trois- Rivières.En soirée, les Couguars ont vainculeursadversaires parle pointage de 55-42.Frédéric Poirier a démontré beaucoup d\u2019aisance sur le plancher de compétition en enregistrant vingt-deux points.Louis-Oli- vier Corbeil fut le meilleur buteur des Trifluviens en amassant treize points.Pour leur part, les Feux- Follets ont supplanté les étudiantes de Trois-Rivieres au score de 47-34.Cynthia Laga- cé, auteure de treize points, a mené le bal en attaque en faveur des Feux-Follets.Myriam Rivard s\u2019est signalé dans le Badminton Jonquière tient bon LA BAIE (RGT) \u2014 La première journée du deuxième tournoi de l\u2019Association régionale de badminton, auquel prennent part plus de 190 joueurs, au cours de la fin de semaine, àla polyvalente de La Baie, a permis de consacrerles champions des différentes catégories du groupe des quinze ans et moins, hier.Un duel jonquiérois a marqué la finale du simple masculin,opposant Sébastien Perron et Louis-Paul Girard.Perron a cueilli le titre grâce à une victoire en trois sets de 15-11,8-15 et 15-11.La finale du mixte a donné lieu à un match moins serré, alors que Jean-Sébastien Roy et Cathie Duchesne, de Jon- quière, remportaient le titre aux dépens de Patrick Corneau et Nadia Brassard de Chicou- timi.En double masculin, Alexandre Boucher et François Grenon ont eu besoin de trois sets, 15-9,8-15 et 15-8, pour obtenir gain de cause devant Steeve Tremblay et Louis Girard.Les deux équipes portaient les couleurs de la polyvalente Lafontaine de Chicou- timi.En simple masculin A, les demi-finales d\u2019aujourd\u2019hui opposeront Luc Tremblay à Eric Paquette, deux Jonquié- roises, de même que Michel Corneau, de Jonquière, à Alain Boisvert, de 'UQAC.Chez les dames, les demi- finales du simple A méneront peut-être à un nouvel affrontement Bergeron-Cyr, puisque Chantale Bergeron, de Jon- quière, sera opposée à Nancy Simard, de La Baie, tandis que Pascale Cyr, de La Baie, se retrouvera devant Isabelle Lavallée, de-Rob6rval-\u2026\u2026.\u2026\u2026.PROLONGATION \u2014 Le match entre la polyvalente De-La-Salle de Trois-Rivières et le Séminaire de Chicoutimi s\u2019est terminé par la victoire des visiteurs, en prolongation, hier après-midi.Un gain par la marque de 40-38.(Photo Rocket Lavoie) présentants de Trois-Rivières avaient bien entrepris leur séjour dans la région en coif- camp des visiteuses en récoltant une quinzaine de points.Plus tôt en journée, les re- VENDEUR DU MOIS D'OCTOBRE VOITURES USAGÉES M.André Simard, dir.général a le plaisir d'annoncer que M.Eugène Lapointe s'est classé premier pour la vente de voitures usagées.M.Lapointe invite ses clients et amis à venir le rencontrer ou l'appeler pour vos besoins dans le domaine de l'automobile ou du camion neuf.Eugène Lapointe représentant André S imard | CHEVROLET MEN VF\" 925, avenue du Pont Nae Alma -G8B7B6 Bur.: 668-6165 \u201d Fax: (418) 668-2589 Extérieur sans trata: 1-800-263-9887 0.1 .; .se or fant le Séminaire de Chicouti- mi, au compte de 40-38, lors d\u2019une rencontre qui a nécessité de la prolongation.Les buteurs les plus en évidence au cours de ce match chaudement disputé furent André Poirier, 11 points, et Patrice Gagnon, 9 points.Collégial Dans la seule rencontre au programme de la Ligue Mésy de basket-ball collégial, les Gaillards de Jonquière ont remporté une victoire in extre- mis par la marque de 87-86, face aux Voyageurs de-Sept-Iles.Les Gaillards, dont la fiche est maintenant d\u2019un gain et un revers, ont mis à profit l\u2019excellence au filet de Christian Leduc, auteur de 35 points.Frédéric Lebel a, pour sa part, contribué pour 21 points dans le camp des Voyageurs.Les Gaillards se mesurent de nouveau aux Septiliens, aujourd\u2019hui.CANAL 13 Qualifications: dimanche 17 novembre \u201cTOURNOI DE 8\" 754, rue Alma, Chicoutimi INSCRIPTIONS: 10,00$ - tables en sus LE GAGNANT PASSE AUTOMATIQUEMENT À LA TÉLÉVISION (enregistrement de l'émission le dimanche 24 novembre) Pour information: 545-4117 REGARDEZ ÇA! VITRERIE \u2018de pièces décoratives e Shampoing intérieur e Lavage de moteur rs ot a ( POLI CHIC Enr.=.etssc (EE LE NA AA AA Ma IR RE à à CSA ER à re ARC SC EE D'UNE VALEUR DE de pare-brise seulement.Venez nous voir chez POLI CHIC Enr: | 2702, Joseph-Gagné Sud i : Ville de La Baie (Québec) ! 1 I | | | | | | Valide lors d'un changement, | | i } | | 1 IDANNY PELLETIER, PROP.Tél.: (418) 544-8788 POLI CHIC ENR.SE RESERVE LE DROIT 1.0; 'ANNULER CETTE OFFRE EN TOUT TEMPS.COUPON $50.00 G7B 3P6 | | | | | I | 23 La Grande foulée du rang des Iles Le ski de fond renaît à Saint- Gédéon par Rémi Gilles Tremblay SAINT-GEDEON (RGT) \u2014 Créée il y a deux ans dans le but d\u2019assurer la relance des activités de l\u2019Auberge des Iles, la Corporation Plein-air de Saint-Gédéon s\u2019enrichira d\u2019un atout supplémentaire,aucours de la prochaine saison hivernale, puisqu\u2019un groupe travaille actuellement à la remise en état et l\u2019ajout de nouvelles pistes de ce qui fut jadis le Club de ski de fond du rang des Iles.En terme clair, ça signifie que Saint-Gédéon retrouvera l\u2019usage des pistes grâce au parrainage de la Corporation touristique de l\u2019endroit et l\u2019octroi d\u2019une subvention gouvernementale comblant la majeure partie des travaux envisagés cette année.Le nouveau club s\u2019appellera La Grande foulée du rang des Iles.Responsables des travaux de réaménagement des pistes, Steeve Blais et Denis Fortin, qui sont également des amateurs de ski de fond, sont confiants de pouvoir offrir soixante kilomètres de sentiers aux fondeurs dès la saison prochaine.«Nous bébéficions d\u2019un article 125 qui nous a permis d\u2019obtenir une somme de 5000$ en plus du salaire de cinq travailleurs pour une période de huitsemaines»,explique Blais.Deux cents membres «Actuellement, poursuit-il, environla moitié dutravailest déjà effectué, après seulement trois semaines, mais nous devons également ouvrir deux nouvelles pistes qui devraient exiger un peu plus de travail.Les pistes étaient relativement belles, mais quelques ponceaux doivent être reconstruits etilya beaucoup de défrichage à faire.» On s\u2019attend de vendre environ 200 cartes de membres, pour la saison prochaine, qui pourront profiter de pistes de type familial, pour l\u2019essentiel, même si une dizaine de kilomètres permettront aux amateurs de pas de patin de skier librement.Labilletterie et une salle de fartage seront aménagées à même l\u2019auberge, tandis que deux relais chauffés seront mis àladisposition desutilisateurs des sentiers.Pour l\u2019entretien des pistes, une motoneige dotée d\u2019une gratte devrait suffire à latâche, pour cet hiver, mais l\u2019acquisition d\u2019une traceuse, ce qui représente unimportantinves- tissement, figure tout de même au sein des projets des promo- § teurs.Blaiset Fortin, de même que | ON PEUT VAINCRE LE CANCER SOCIÉTÉ pr CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCETY Ls 80 Arar 0 A 5 Can.pate ce 2 0 DENIS FORTIN ET STEEVE BLAIS.entourent deux autres travailleurs affectés au défrichages des pistes de ski de fond.(Photo: Steeve Tremblay) LE PLUS GRAND CENTRE DE RECYCLAGE |DE PIECES Le .MODELES JUSQU'A 1991 rer Prey Er } ACHAT ET VENTE D'AUTOS ACCIDENTÉES ; te boul, ttt PU UE Tél.: 543-0285 - Sans frais: 1-800-463-9699 | 5 JOINTS DE: LULA EE Tous les modèles en magasin @ RÉSERVOIR De ESSENCE.NEUF / JANTES DE ROUES Tous les modèles en main de 29°5$ squ'à 49°5% «\u201d LE PLUS GRAND CHOIX DE PNEUS USAGES _ - DANS LA RÉGION! BATTERIES: GARANTIE 4 AN MÉCANIQUE GÉNÉRALE VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES GARANTIES IR UD I.DTA Pn Ben T0 PRE 5e gate ll le président de la Corporation Plein-air de Saint-Gédéon, Gabriel Mongeau, qui assistait àlarencontre,ne semblent pas \u201c douter un instant du succès de l\u2019aventure, confiant que les paysages féériques qui faisaient autrefois le plaisir des fondeurs, dans ce coin de la région, sauront attirer suffisamment d\u2019amateurs pourleur donner raison., \u2018André Simard usagés Spéciaux de la semaine Motoneiges 1990 Bombardier Mach 1 Environ 4500km, comme neuve, prix à discut financement disponible.1 991 Polaris RXL 650 cc findres, environ 2000 milles, prix à discu 24899A 1989 GMC camion pick-up, cabine allongée, automatique, 305, 2 tons.Spécial: 9,995 $ 2-47-61B 1989 Ford Escort LX, 4 portes, automatique, 36,000km.6,495 $ 1-46-64A 1989 Pontiac Grand Prix, air climatisé, 2 portes, bleue.9,995 $ 24875-A 1988 Chevrolet Caprice Classic, 4 portes, tout équipé, blanche.7,495 $ 24485-A 1987 Ford Thunderbird, 2 portes, tout équipé, 57,000km, blanche.6,995 $ Laurent Côté Donald directeur Maltais des ventes représentant usagées Bur.: 66 André Simard Usagés CHEVROLET - ALMA - OLDSMOBILE -6165 Fax: (418) 668-2589 Extérieur sans frais: 1-800-463-9887 925, AVENUE DU PONT - ALMA LYV \u2014 166} esquieaou OL 37 *3HONVNIA-SISH9OUd Construction de trois refuges Le Chenil du Roy obtient le feu vert CHICOUTIMI(RGT)\u2014 Le Chenil du Roy de Saint- Honoré finalementobtenu l\u2019accord,tantattendu depuis Rémi- Gilles remblay le mois de mars dernier, du ministére Energie, Mines et Ressources, pour l\u2019aménagement de trois refuges le longdes soixante kilomètres desentierdontils disposent dans les limites du Parc régional des monts Valin (PRMV).Jusqu\u2019à vendredi, Maurice et Claudette Roy craignaient de ne pouvoir ériger ces bâtiments en temps opportun pour la prochaine saison hivernale, alors qu\u2019ils n\u2019attendaient plus que la neige pour lancer chiens et traîneaux dans les pistes.Les matériaux destinés à la construction des trois bâtiments de style rustique sont entreposés au chenil depuis quelque temps déjà.Rencontrés jeudi, Maurice Roy paraissait particulièrement déçu de l\u2019attente à laquelle on l\u2019obligeait.La diplomatie dont il faisait preuve, de même que son épouse et partenaire en affaire, aura finalement eu gain de cause.Appui tardif Au départ du projet, en mars, l\u2019accord du MEMR semblait acquise.On se contentait d\u2019exiger des Roy, qui disposent déjà du droit d\u2019utiliser ces sentiers depuis le début de 1990, qu\u2019ils obtiennent préalablement l\u2019appui officiel du PRMV.Tardant à quitter les bureaux du PRMV, la demande d\u2019appui se traduit finalement par une résolution du conseil, en bonne et due forme, en date du 26 septembre.Les Roy étaient donc prêts à passer à l\u2019action.Début novembre, l\u2019hiver est à nos portes.Plusieurs forfaits ont été vendus, dont deux au Consul de France, ce qui a son importance quand on lorgne une clientèle européenne et que 450 Français ont défilé au chenil, la saison dernière.Mais jusqu\u2019à ce qu\u2019il revienne sur sa décision, vendredi, le ministère exigeait que le PRMV dépose d\u2019abord son schéma d\u2019aménagement et proposait aux Roy de loger leurs clients sous la tente ou encore dans des roulottes, ce qui s\u2019avérait, dans le premier cas dangereux, et dansle second dangereux pour la sécurité des utilisateurs.Mais maintenant qu\u2019ils ont obtenu les accords respectifs du MEMR, duquel ils affirment avoir toujours été bien servis, et du PRMV, les Roy, qui refusaient obstinément de gonfler les rangs des squatters, pourront construire leurs trois refuges au cours des prochaines semai- ness., SEULEMENT CHEZ SEARS! SUPERGUARD RESPONSE PAR PIRELLI-ARMSTRONG Pneu radial de qualité supérieure avec ceinture liée sur acier.; ; Sears Pe 41000 Dimensions Ord.Chad P155/80R13 99,99 49,99$ 0 48 P165/80R13 104,99$ 52,49$ RABAIS 25 % Ÿ P175/80R13 109,99$ 54,998 ; P185/80R13 113,99$ 56,99$ Radial Guardsman P185/75R14 117,298 58.99$ Performance.P195/75R14 123,993 61,99$ Garanti* 70 000 km P205/75R14 129,99 64,998 contre l'usure sur À Paisromis 140008 70408 série 70; 55 000 km #A P225/75R15 146.998 73495 sur séries 60 et 65.P235/75R15 155.995 77,99$ Sears ord.94,99$- P175/70SR13' 118,998 59,49$ 134,99$.P185/70SR13' 121,998 60,99$ Ch.71,24%-101 ,24% P185/70SR14! 123,998 61,998 \u2026\u202671, ERIC TREMBLAY DE CHICOUTIMI CLASSE AMATEUR Diffusion de la partie: le mercredi 13 novembre 19h30 P195/70SR14' { tFlancs noir seulement 128,99$ 64,998 RABAIS 20% Pneus radiaux RoadHandler\"® \u2018Glace et neige\u2019 performants.Sears ord.134,99$- 154,998.Ch.107,99$-123,99$ Radiaux RoadHandler*® \u2018Glace et neige\u2019 Sears ord.86,99%- 143,999.Ch.69,59$-115,19% RABAIS 20% Robustes pneus tout- terrain Trailhandler pour camions.Sears ord.159,99$- 196,99.Ch.127,998-157,59% vs Batterie DieHard Gold*¢ pour l'auto.Fournit 900 A pour démarrage à froid.Garantie de 6 ans*; remplacement gratuit pendant 2 ans*.Ord.119,99$.eterna 104,99$ \u201cDétails complets de la garantie en magasin sont garentts contre les svaries routières et is sont stakes gratuitement sur les x \u201c xe5 a \\S 0 Qu use os SY x 2 ee?SOS AB eee où © ot se geo and ave R WE Rc es, eo oN WO sf SRE NE Se se 1e$ NO es Ne Po ÿ ) .ND OE ose we nN SPY 00° ae iy \u201c 9 00g 8 eC wad os go?Ep Si as (V7 ee ee Pe Peep PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 16 NOVEMBRE 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT N* 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465- 1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérome: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivieres: 379-5444.CANAL 13 Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annonces dans cette page n\u2019ont pas ele offerts dans tous les magasins Sears EN REPRISE: Jeudi, 14 novembre 12h30/ | BU AAB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 FoIHOPOdrIoMme SAGGUENAY 1-1 1 => Maurice Darveau par Rémi Gilles Tremblay JONQUIERE (RGT) \u2014 À l\u2019instar ce qu\u2019ont sans doute fait plusieurs conducteurs, Maurice Darveau a travaillé fort, depuis le début de la présente saison, et ses efforts ont porté fruits, cette semaine, alors qu\u2019il se retrouve au sommet du classement des pilotes jonquiérois.Darveau, qui connaît une bonne saison, avoue cependant qu\u2019il ne travaille pas dans le but d'obtenir ce qu\u2019il décrittel un «grand honneur», mais plutôt pour gagner des courses etsatisfaire le plus possible les propriétaires de chevaux qui lui accordent leur confiance.«J'ai connu une bonne saison jusqu\u2019à maintenant.J\u2019ai obtenu plusieurs positions de tête.Gagner, c\u2019est toujours important», lance-t-il, tout en soulignant qu\u2019il esthabituelle- ment meilleur en début de saison.«D\u2019habitude, je connais mes meilleurs moments au début de la saison, explique-t- il.Pas à ce temps-ci de l\u2019année.» Après 144 départs, ce qui lui donne une moyenne de 0,3804, le conducteur régulier des Normans Delight, Canelle Legardeur, Danton Petroc (présentement blessé), Grand Baroque et Pegasus Temptation sait qu\u2019il n\u2019est pas le seul dans la course, puisque Come Tremblay, le second, détient une moyenne de 0,3769 après 107 départs, tandis que le talentueux Yvon Bélanger présente une moyenne de 0,3702, et ce après 271 départs.C\u2019est d\u2019ailleurs Bélanger qui a travaillé le plus au cours de la présente saison.Aujourd\u2019hui, Darveau dirigera un nouveau venu en sol MAURICE DARVEAU.cupe le premier rang au classement des conducteurs de l\u2019Hippodrome Saguenay.oc- jonquiérois, Kyler B, avec dequel il affrontera Gaby Cor- neau sur Isle of Tinte, Edmond Bouchard sur Sandy Bel, Jocelyn Brassard sur Eadies Kip, tandis que Yvon Bélanger tentera de tirer le meilleur d\u2019un vétéran, Mr Temporary, qui n\u2019a pas couru à Jonquière depuis quelques mois.Les autres conducteurs figurant au classement sont Gaby Corneau (0,3680), au quatrième rang, suivi de Benoît Bouchard (0,3102), Dominique Tremblay (0,3089), Jocelyn Brassard (0,3019), Denis Marchand (0,2893), Edmond-Louis Bou- chard (0,2486)etJacquesTrem- blay (0,2369).M.Denis Bradette Félicitations Vendeur du mois M.Bradette remercie ses clients(es) et amis(es) pour leur encouragement et invite tous les futurs propriétaires de voitures et camions neufs ou usagés à venir le rencontrer, il se fera un plaisir de vous conseiller.M.Pierre Simard, directeur général des ventes chez Carrefour Honda estheureux d'annoncer que M.Denis Bradette s'est classé premier vendeur\u2019 pour le mois d'octobre 1991.cd CARREFOUR H|O|N|D| A ALMA 820, BOUL.DEQUEN NORD ALMA G8B SP8 668-6188 Voitures touristes et camions légers seulement.Remplacement si besoin avant ou arrière ==b29°2% LESJEXEERTS)EN en première place ENTRETIEN'REGULIER VOUS ENTENDEZ GRINCER au méme prix .INCLUANT: GARNITURES DE FREINSE& po D'ORIGINE GM, REUSINAGE DES DISQUES OU TAMBOÙ 7 Damien Lapointe Æ Directeur Général des Dép.\u201c Service après-vente et de l'atelier de débosselage * remplacement des bougies d'allumage * réglage de la distribution et des courroies des filtres à air et à essence PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE pour seulement y * Voitures de tourisme GM et camionnettes poids légers GM seulement.Notre mise au point est complète.Jugez-en vous même: 95$ *Pièces et taxes en sus vérification du chapeau de distributeur, des fils de bougie et des organes de commande du carburateur vérification du système de refroidissement.des boyaux, de la soupape RGC, a3 11 EURE, (ROUES-ORDINAIRES) TAXES EN SUS va plus loin! 31 JACQUES-CARTIER EST .CHICOUTIMI 696-4444 Gt V \u2014 1661 e:quienou 0) 37 \u2018IHINVINIO-SIHIOHJ Deux Duts dans un gain de 4-2 Brent Gilchrist se révèle en attaque Aisne \u2014 \u2014 * SURVEILLANCE - Le capitaine du Tricolore, Guy Carbonneau, a eu du mal à se défaire de son poursuivant, Steve Smith, en première période.(Photo PC) Par François LEMENU MONTREAL (PC) - Brent Gilchrist est méconnaissable depuis qu\u2019il remplace Russ Courtnall à la droite de Guy Carbonneau et Mike McPhee.Toujours aussi efficace en défensive, Gilchrist se révéle tout aussi habile en attaque.Hier soir au Forum, il a marqué deux buts en l\u2019espace de deux minutes et deux secondes en troisième pour assurer au Canadien une victoire de 4- 2 sur les Blackhawks de Chicago.Gilchrist a d\u2019abord marqué à 12:17 en prenant un retour de lancer.I] a ensuite complété une belle manoeuvre de Paul DiPietro à 14:19 à l\u2019aide d\u2019un beau revers.Pour le patineur de Moose Jaw, il s\u2019agissait d\u2019un second but gagnant cette saison.Stephan Lebeau, brillant tout au long de la rencontre, a conclu pourle Canadien à 15:28 lors d\u2019un jeu de puissance.Denis Savard a été l\u2019autre marqueur du Canadien.Brent Sutter et Greg Gilbert ont déjoué Patrick Roy qui a été solide, tout comme son vis-à-vis Ed Belfour.Deux blessés Brent Sutter a inscrit l\u2019unique but en première quand son tir de l\u2019enclave a déjoué Patrick Roy à 12:26.Chris Chelios avait réussi à enleverle disque à Guy Carbonneau dans un coin «J'ai des occasions et j'en MONTREAL (PC) - «Après avoir joué la veille, l\u2019équipe était fatiguée.On a quand même réussi à leur tenir tête pendant deux périodes, puison a fourni un gros effort en troisième pour l\u2019emporter», a commenté Brent Gilchrist, la première étoile du match.Gilchristalargement contribué à cette victoire en marquant deux buts au dernier tiers, ses quatrième et cinquième de la saison.«Un joueur exceptionnel» Steve Larmer admire Goulet 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 ~ MONTREAL (PC) \u2014 Steve Larmer est devenu au fil des mois l\u2019un des plus grands admirateurs de Michel Goulet.A sa deuxième saison à Chicago, Goulet évolue sur le premier trin des Blackhawks et n\u2019est plus qu\u2019à huit buts du prestigieux plateau des 500 en carrière.( «C\u2019est un joueur exceptionnel.Il ne cesse de m\u2019étonner», disait hier Larmer au sujet du patineur de Péribonka.«J\u2019ai du plaisir à le voir jouer, même durant les entraînements.Actuellement, Goulet est l\u2019ailier gauche le plus complet de la Ligue nationale.» Comment expliquer les succès de son compagnon de trio que l\u2019on disait fini quand les Nordiques de Québec l\u2019ont échangé aux Hawks en mars 1990?«Je pense qu\u2019un changement d\u2019air lui a fait beaucoup de bien, avance Larmer.A Québec, on s\u2019était habitué à le voir marquer SU buts par saison.Lorsque sa production a baissé à 30, on a commencé à se poser des questions à son sujet.» Selon Larmer, Goulet possède un don propre à tous les grands marqueurs: il sait se démarquer.Mais il y a plus.«Il possède cette grande qualité de ne jamais mettre son club en difficultés.Il ne fera jamais une passe qui pourrait se retourner contre nous.» =L'après Savard+ Larmer a évolué pendant huit saisons äla droite de Denis Savard.Aujourd\u2019hui, il se retrouve avec Jeremy Roenick, l\u2019un des meilleurs jeunes joueurs du circuit.«Il peut tout faire sur une patinoire.Il est rapide, a de bonnes mains et possède un très bon sens du jeu.Et il n\u2019a que 21 ans.» : Mais ce qui étonne Larmer, c\u2019est la façon dont Roenick a su prendre la relève de Savard, l\u2019un des joueurs les plus popu- Taires dans l\u2019histoire de «J'ai des occasions de marquer et j'en profite», explique le valeureux Gilchrist, quia n\u2019a pas manqué de souligner le travail de ses compagnons de trio Guy Carbonneau et Mike McPhee.l\u2019équipe.«Quand Savard est parti, Roenick a dû faire face à une énorme pression.Mais il a relevé le défi.Je pense que ç\u2019en dit long sur la maturité du - kid\u2019», de dire Larmer.Avantles rencontres d\u2019hier, Roenick occupait le sixième rang des pointeurs avec une production de 22 points.Larmer lui-même connaît un bon départ.De moins si l\u2019on se fie à sa fiche (12-8-20).Mais il n\u2019est pas d\u2019accord.«Je pense avoir livré un ou deux bons matches seulement», dit celui qui a brillé au tournoi de la Coupe Canada en inscrivant le but de la victoire.«Mon jeu est à l\u2019image de celui de l\u2019équipe.» Larmer note que le lent départ des Blackhawks (7-6-4) s\u2019explique par les nombreux changements que la direction a apportés à la suite de l\u2019élimination de l\u2019équipe dès la première ronde face aux North Stars du Minhesota: ~~ de patinoire avant de le remettre à Sutter.L\u2019ex-joueur des Islanders en était à son premier but en sept matchs dans l\u2019uniforme des Blackhawks.Jeremy Roenick n\u2019a pas marqué en première mais sa présence a été remarquée tout au long de l\u2019engagement.Le centre des Hawks a attiré l\u2019attention en blessant deux défenseurs du Canadien qui ont pu toutefois revenir avant la fin de la période.Desjardins coupé Roenick a d\u2019abord projeté Eric Desjardins contrelabarre horizontale, le coupant sérieusement au nienton.Desjardins en a été quitte pour 12 points de suture et la perte de trois dents.L\u2019arbitre Terry Gregson a imposé à Roenick une mineure alors qu\u2019il méritait une expulsion et possiblement une suspension.Roenick a ensuite blessé Petr Svoboda alors que les deux joueurs sont entrés en collision tout près du filet de Roy.Côté ho:key, Stephan Le- beau a été le plus menaçant chez le Canadien.Mais Ed Belfour a été solide devant le filet du Chicago.Savard a créé l\u2019égalité en poussant la rondelle derrière Belfour à 7:32 de la deuxième période.Bryan Marchment était alors au banc des pénalités.profite» - Brent Gilchrist «Le jeu de McPhee et Car- bonneau est tellement constant que c\u2019en est facile de bien jouer.Carbo est tellement bon dans sa zone que c\u2019est un pique-nique que de jouer avec lui.» : Le malheur.Le capitaine du Canadienne s\u2019est pas fait prier pour vanter son nouvel ailier droit.«Ji joue avec confiance, a-t- il dit.Gilchrist a toujours eu dutalent.Il possède de bonnes mainsetil aun bon sens du jeu.Mais maintenant, il ala chance de démontrer ce qu\u2019il peut faire.«La blessure à Courtnall est vraiment malheureuse, note Carbo.Mais elle a permis à Gilchrist de sortir de l\u2019ombre.Il faudra maintenant le prendre au sérieux et lui trouver une place dans la formation.» Blessures Le match a été rude.Dans certains cas, les joueurs du Chicago ont carrément transgressé les règles.Jeremy Roenick a blessé Eric Desjardins et Petr Svobo- da, Dirk Graham a failli blesser sérieusement John LeClair en sortant un genou, et le gros Bryan Marchment a presque assommé Brent Gilchrist qui venait de déjouer Ed Belfour.Depuis quelques matchs, on a l\u2019impression que les joueurs du Canadien sont la cible de l\u2019adversaire.Mais les arbitres ferment les yeux.Durant l\u2019engagement, Sa- vard et Chelios se sont adressés des reproches.Le centre du Canadien n\u2019a pas apprécié une mise en échec de Chelios qui, par la suite, n\u2019a pas digéré le but de Savard.MONTREAL (PC) - Le nom de Mike Keane s\u2019est ajouté à la liste des blessés du Canadien qui compte déjà ceux de Russ Court- nall et Brian Skrudland.Keane souffre d\u2019une contusion au genou gauche qui le tiendra à l\u2019écart du jeu pour quelques jours.Keane s\u2019est blessé quand lé Soviétique Viacheslav Fetisov lui a servi une hanche à la ligne bleue lors du match de vendredi au New Jersey.Donald Dufresne et Alain Côté n\u2019ééDeaient pas en uniforme, tout comme Shayne Corson qui purgeait son quatrième match de suspension.Chez les Hawks, Keith Brown - blessure à l\u2019aine - Brian Noonan et Mike Pelu- so n\u2019ont pas joué.Le Canadien a retourné le gardien André Racicot à son club-école de Fredericton.Racicot a remplacé Roland Melanson dont le père est décédé en début de semaine.Chris Chelios est ennuyé par une blessure à une jambe qui l\u2019empêche de patiner âàson aise.L\u2019ex- défenseur du Canadien a reçu une rondelle derrière un genou et un nerf a été touché.Chelios a du mal à pivoter et il ne démarre pas aussi rapidement qu\u2019avant.Les Blackhawks cherchent toujours à échanger le défenseur Trent Yawney quiestrentré chez lui après que l\u2019entraîneur Mike Keenan l\u2019eut retranché de la formation lors des trois premiers matchs de la saison.Yawney a été insulté par la décision de Keenan et il a juré de ne plus jouer à Chicago même si le propriétaire Bill Wirtz et le vice-président Bob Pulford souhaitent son retour.Keenan, qui est également le directeur général des Hawks,recherchentun attaquant qui pourrait évoluer dans l\u2019un des trois trios de l\u2019équipe.Les Rangers, les Red Wings et les Blues sont trois clubs qui ont déjà manifesté un intérêt pour le vétéran de 26 ans.Le Soviétique Vladislav Tretiak suivra les Hawks au cours des deux prochaines semaines.Son travail est évidemment d\u2019aider les gardiens de l\u2019organisation.«Je veux leur montrer de nouveaux exercices, explique Tretiak.Deux semaines, c\u2019est court, mais il est quand même possible de faire du bon travail.» Canada 3 Suède 2 Lindros blessé légèrement HEMSE, Suède (AP)\u2014 Chris Lindberg et Stéphane Roy ont marqué en troisième période pour mener l\u2019équipe olympique canadienne à un gain de 3- 2 sur la formation «B» de la Suède dans un match hors- concours disputé à Hemse.Jason Woolley a marqué l\u2019autre but du Canada, invain- eu jusqu\u2019à maintenant dans sa tournée européenne.Eric Lin- dros n\u2019a pas pris part à la rencontre.Il soigne une légère blessure et devrait jouer aujourd\u2019hui.Après ce dernier match en Suède, l\u2019équipe canadienne se rendra en Finlande pour une série de trois rencontres.Bruins 4 Devils 0 BOSTON (AP) \u2014 Chris Ni- lan, de retour dans l\u2019alignement après une absence de sept matches en raison d\u2019une dispute avec l\u2019entraîneur, a inscrit ses deux premiers buts de la saison pour mener les Bruins de Boston à un gain de 4-0 contre les Devils du New Jersey.Le gardien Andy Moog a réussi 33 arrêts pour son pre- mierblanchissage de la saison, son 14e en carrière.Nilan a intercepté une passe au centre de la patinoire puis battu le gardien Chris Terreri d\u2019un tir de 40 pieds, à 1:32 de la deuxième période, pour donner aux Bruins une avance de 2-0.Puis à 12:12 de la troisième, il a accepté une passe de Ne- vin Markwart et marqué d\u2019une distance de 35 pieds, portant le score 4-0.Nilan, qui totalise 77 minutes de pénalité en sept matches, avait demandé d\u2019être échangé à une autre équipe si l\u2019entraîneur Rick Bowness ne l\u2019utilisait pas plus souvent.Mais Nilan et Bowness ont réglé leur différend jeudi.Steve Leach et Andy Brickley ont réussi les deux autres buts des Bruins.Penguins 3 North Stars 2 BLOOMINGTON, Minnesota (AP) \u2014 Le but de Jiri Hrdina ski-doo .CITATION LSE Neuf | STRATOS 1988 Neuf, électrique 2995$ ESCAPADE 1989 * Neuf, avec reculons, di A ave du Pont a Alma 68-7389 ne.2154 Pr 3 avec 2:39 a jouer a couronné une pousséedetroisbuts, hier, pour mener les Penguins de Pittsburgh à une victoire de 3- 2 face aux North Stars du Minnesota.Deux buts ont été refusés aux Stars en troisiéme pé- e ©, Recchi a eu le meilleur sur Bobby Smith lors d\u2019une mise au jeu et il a remis à Paul Coffey à la pointe droite.Coffey a tiré vers le filet et Hrdina, posté à la droite du but, a fait dévier le tir.Avec 15:52 à jouer et une avance de 1-0, le juge de but a accordé à Mike Modano son deuxième but de la partie.Mais la reprise a démontré que le gardien Wendell Young avait stoppé | la rondelle avant LS > 1991 Chevrolet Camaro RS, 6 cylindres, T-top, automa-tique, radio AM/Fm cassette, seu-lement 15,000km, balance de ga-rantie GM 5 ans - 100,000km, blanc intérieur bleu, état neuf.Spécial: 14,995$ 1988 Mazda 323, 3 portes, 4 vitesses, toit ouvrant, radio AM/FM cassette, blanc, intérieur bleu, balance de garantie Mazda.Spécial: 4 ; 395% 1989 Chevrolet Cavalier RS, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM stéréo cassette, gris intérieur gris, bas millage.Spécial: 6 995% '1987 Toyota Celica GTS hatch back, 5 vitesses, équipé au complet, toit ouvrant électrique, mag, bas millage, couleur 2 tons gris.Spécial: 8,495$ _\u2014>\"riode dirile butgagnant Mark-\u2014u'éf00.Erenchire la Lif et le but a été refusé.Bobby Smith a porté le compte 2-0 environ 13 minutes plus tard mais Mario Lemieux a rétréci l\u2019écart à 2-1 avec 9:54 à jouer.A 6:04, Brian Bellows pensait avoir redonné une priorité de deux buts aux Stars, mais l\u2019arbitre Ron Hoggarth a correcte- mentindiqué que Bellows était dans l\u2019espace réservé au gardien.Bellows a écopé d\u2019une pénalité pour interférence.\u201cPp eg LA A Venez faire I'essai de la SATURN.la voiture réinventée de toute piéces Lo \u2014 1661 aiquien0u OL 31 \u2018IHINVIWIC-SIUI0UJ wn days Sahn ad J CRey OArnadrri in ini a à M diras tes BB ollbet EASASRA ELMER sat ARNE AAEDAE SE oth io dai Lavasdadey - om See ea Cat Farid UL A (EAL, | Les Marquis augmentent leur avance en tête par Paul-Armand Girard LA BAIE(PAG)\u2014 Les Elites de Roberval et le National de La Baie n'ont puaméliorerleur position au classement de la Ligue de hockey bantam régional, malgré une bonne perfor- ses, Carl Boucher, Richard Lapointe et Luc Gagnon.Laréplique des Robervalois est provenue de Dominique Bonneau, Rémi Lalancette, Martin Simard et Jean-Chris- tian Drolet.Quant au 74 de Jonquière, ii BANTAM \u2014 Une séquence de jeu lors de larencontre opposantles Elites de Roberval aux Dynamos de Chicoutimi, secteur nord, hier après-midi, à l\u2019amphithéâtre du Plateau de Chicoutimi.mance lors de leur match respectif, hier.A La Baie, le National a cédé par la marque de 4-2, devant les Marquis de Jonquière, les meneurs du circuit.Simon Lamoureux réalisé le plus de dommages aux dépens du National, en inscrivant trois buts au cours de cette rencontre fort intéressante.Yannick Perron a fermé le pointage dans le camp des Jonquiérois.Eric L'Heureux et Luc Gagnon ont compté les buts de la formation baieriveraine.A Chicoutimi, secteur nord, les Dynamos ont remporté leur cinquième gain en saison, en prenant la mesure des Elites de Roberval au score de 5-4.Les pointeurs des Dynamos furent Martin Bergeron, à deux repri- MEILLEUR VENDEUR DU MOIS (Photo Rocket, Lavoie) a défait les Aiglons de Saint- Bruno au compte de 5-1; grâce aux buts de Dany Thériault, à deux reprises, Carl Tremblay, Lucas Lemieux et Pierre- Alexandre Roy.Christian Fortin a été l\u2019unique marqueur du Saint-Bruno.Soulignons que quatre équipes revendiquent onze points au classement, nommément le \"74 de Jonquière, les Sague- néens de Chicoutimi, les Dynamos de Chicoutimi, secteur nord, et les Aiglons de Saint- Bruno.Tournoi de hockey à Saint-Bruno SAINT-BRUNO (PAG) \u2014 La 16e édition du Tournoi intermédiaire de Saint-Bruno se déroulera au centre sportif de la municipalité du lac Saint- Jean, du 13 au 17 novembre.Cette compétition regroupera des équipes engagées en trois classes différentes: six en classe senior, dix en classe intermédiaire et douze en classe participation.En classe senior, il est d\u2019ores et déjà assuré que la lutte se fera entre deux équipes de Jonquière, dont celle du bar le Zinc, trois équipes d\u2019Alma, dont la brasserie Mario Tremblay et le Jean Lambert, ainsi qu\u2019une formation en provenance de Forestville.Pour ce qui est de la classe intermédiaire, deux équipes de Baie-Comeau ont confirmé leur présence au comité d\u2019organisation.Le Singapour de Jonquière, le Servac d\u2019Alma, l\u2019Usine de congélation de Saint-Bruno et Saint-François- de-Sales, entre autres, seront aussi de la partie.MEG; PNE - Pneu offrant une - Des lamelles lui - Douceur de roulement excellente traction dans la neige assurent une excellente adhérence sur la glace LI TERRIER UN (145\\R12) Harold Tremblay POSE Représentant i .IN * CHICOUTIMI M.Jean-Bernard Trembtay, directeur des ventes NORMANE! LÉVESQUE DISTRIBUTION LAVOIE DU PNEU chez Chicoutimi Automobiles, est heureux de faire 274-2247 542-4272 CRE part que M.Harold Tremblay s'est classé meilleur MONTAGNE, VONCLUIERE AURENT-TREMBLAY ING.: ' .548-7703 vendeur pour le mois d'octobre 1991.279.8588 Scour co Harold remercie sa clientéle et les invite a venir GERVAIS GAUDREAULT aan fie) .MA * JONQUIÈRE le rencontre.ÔUCHESNE AUTO MONSIEUR MUFFLER 662-3431 547-4731 * SAINT-AMBROISE TREMBLAY & TREMBLAY ESSO - SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU STATION SERVICE MERCIER & FRÈRES Chicoutimi Automobiles 673-4510 .872-4759 - LA BAIE - ALMA LES SILENCIEUX JEAN-YVES CÔTÉ ALIGNEMENT ALMA ENR, 544-3342 662-6151 345, boul.du Royaume, Chicoutimi (Québec) - G7H 5B3 Téls bur.: 545-6555 « rés: 696-2395 CE A52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 Hockey pee wee Dynamos invincibles par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Les Dynamos de Chicoutimi, secteur nord, ont maintenu leur invincibilité au sein de la Ligue de hockey pee wee, en disposant des Marquis de Jon- quière, par la marque de 3-1, hier.Patrice Fortin, Jean-Pierre Côté et Jérôme Dufour ont marqué à tour de rôle les buts des Dynamos.Jean-Marc Plourde a évité le jeu blanc aux Marquis.D\u2019autre part, le National de LaBaiearemporté ungain par la marque de 3-2, face aux Optimistes d\u2019Alma.Frédéric Belley a dirigé l\u2019attaque des Baieriverains en inscrivant deux buts,- l\u2019autre étant l\u2019oeuvre de Martin Si- mard.Michel Tremblay et Éric Potvin ont signé la réplique de l\u2019équipe almatoise.Quant aux Saguenéens de Chicoutimi, ils ont enregistré une victoire au pointage de 5-3 aux dépens des Orioles de Jonquière.Jean-Fabrice Bolduc a déjoué le gardien jonquiérois à deux reprises,tandis que Jean- Benoît Hudon, Marc-Etienne Hubert et Dave Côté ont creusé l\u2019écart au profit des Saguenéens.Jérôme Blackburn, Marc Gravel et Jonathan Brassard ont produit ies buts des Orioles.Ligue atome Dans le circuit atome régional, Maxime Gagnon a inscrit deux buts pour aider les Marquis de Jonquière à vaincre les Dynamos de Chicoutimi, secteur nord, au compte de 4-3.Juan Pageau et Dannick Jom- phe ont complété le sommaire en faveur des Marquis.Marc-Dominique Quenne- ville, auteur de deux buts, et Eric Harvey, ont réalisé la production offensive des Dynamos.Ailleurs, les Atomes 86 de Jonquière ont pris la mesure des Sags de Chicoutimi au score de 3-1.Les buts des Atomes 86 furent l\u2019oeuvre de.Maxime Dal- laire et Jimmy Dallaire, de même que Yanick Couillard.Philippe Lavoie a marqué l\u2019unique but des Sags.Ligue midget Les Saguenéens de Chicou- timi ont facilement ravi la victoire au Royal de Kénogami, au compte de 8-2, en fin d\u2019ap\u201cres- midi, lors de l\u2019unique rencontre au programme de la division midget du circuit Ultra- mar de hockey.Huit marqueurs différents ontinscrit les buts des Saguye- néens: Frédéric Harvey, Paul- Alphé Martin, Sébastien Gauthier, Carol Lessard, Jean- Robert Grenon, Martin Savard, Jocelyn Côté et Martin Tremblay.Evans Dallaire et Jean- François Leroux ont signé les buts du Royal.\u2026 VUS a le ee TL MERE NL 0 A OMS Mm A Mr ER em ER SY CN is mee ee eee so ws TTAT TNT NE NII ON SPORTS EXPERTS penser, de s'exprimer, de s'éclater.C'est pour- & quoi lors de notre solde Ski Avalanche, nous vous § offrons l'âme, le \u201cfeeling\u201d et le savoir-faire légendaire § des Alpes avec lu technologie avancée saromon.Alors & venez vite vous procurer votre équipement SALOMON \u201892 § et partez à la conquête des plus hauts sommets.hez Sports Experts, nous croyons que le ski est ; ;, plus qu'un sport, c'est une façon de vivre, de F ixations ; [4] saLOMON 57 Team Une fixation pratique pour les jeunes skieurs débutants.déclenchement précis pour leur plaisir et la tranquillité des parents.Echelle Din: 2-5 (3] saLomon 83 Equipe B oftes fonce pour fos coucou de très haut niveau qui se - réglage de l'appui avant à trois positions, ajustement latéral ai tH Mirocanting\u201d, hevssen \u201cReding\u201d, ncoent o x 10$ de rob [T] sacomon sx61 rte re LAS Conçues pour lu performance ef le confort des skieurs qui progressent.M Flexion avant souple, blocage talon avec ajustement précis incluan?système micrométrique à l'avant-piod.149\u201d [5] saromon 547 Sécurité muitidirectionnelle, légère, h ge/déch ii freins ré Echelle Din: 3-9 Notre prix cour 79 99 pr 13 rr [6] saromon 677 Conçue pour les bons skieurs techniques, In 677 est équipée du système \u201cMulticontro!\u201c pour vne protection maximale.Echelle Din: 3-9 Notre prix cour 119.99 ITTY CLs Ri PL [2] satomon sx62 La valeur sûre de Salomon.Elle est pourvue du levier \u201cAutomatic memory\u201c, ajustement à l'avant-pied incluant vn chousson \u201cHIC* 8 7] satomon 857 === i Pour les bons 7 « skieurs qui recherchent vne performance accrue sur tous les types de neige.Protection \u201cMulticontrol\u201d, qui permet d'ubsorber Jes chocs au niveau pour un maximum de confort, Notre prix cour.249,99 99 9g$ de rabais de la butée avant et de la talonnière.Echelle Din: 4-10 M8 Notre prix cous 129,99 Chicoutimi Alma Place du Royaume 35, rue St-Joseph sud 545-4945 662-6513 Ville de la Baie Roberval 345, rue Albert Carrefour Jeannois 544-9994 275-4316 Les prix en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture samedi le 16 novembre 1991.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Tous les articles couleurs ou Fd ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos mogasins.RRIONS PAS NOUS APPELER EXPERTS of NOUS NAVIONS P BOB ATION RAL UEE ramos - \\saLomos z 40m - WaT sy SRR pm A mw vino pe ged BR = - - ve £GV \u2014 1661 @iquanou OL 37 \u2018IHINYINIO-SIUI0U We DU Ch) Par Robert Laflamme QUEBEC(PC)- Marc Fortier est heureux d\u2019avoir été rappelé du club-école de Halifax, compte tenu qu\u2019il pensaitavoir disputé son dernier match dans l\u2019uniforme des Nordiques.«Je suis comme un chat qui a sept vies», a lancé Fortier en riant, hier, après s\u2019être entraf- né avec l\u2019équipe.«J\u2019ai cessé de m\u2019en faire et j'ai l\u2019esprit en paix», a repris d\u2019un ton plus sérieux l\u2019attaquant âgé de 25 ans.«Ma tâche est de jouer au ; (s'il y a lieu) ND 1 remplacement 4 gs POUR LA PLUPART DES .A .hers VOITURES ET CAMIONS RETOUR - Marc Fortier ne connait pas les intentions de son en- to : traineur, mais il ne s\u2019en fait pas.ES, du filtre LEGERS hockey peuimporte le calibre, l\u2019équipe ou la ville et c\u2019est ce que j'ai l\u2019intention de faire.«Je ne connais pas les plans des entraîneurs à mon endroit et ça ne m'inquiète pas.Je ne suis pas ici pour me poser des questions, de toute façon», a-t- il tranché.Cette philosophie a bien servi Fortierdepuisqu\u2019ila pris le chemin des Maritimes vers niére chance?la fin ducamp d\u2019entraînement.«Je pensais que je jouais \u2014 7 Batterie Autopar Garantie 60 mois 76° _ «Je me suis rapporté aux mes dernières cartes au sein si une panne est sur le point de se pro- Rég.: $89.95 Citadels avec une attitude del'organisationaucampd\u2019en- duire «Vous permet de remplacer votre positive,commeles Nordiques traînement et me revoilà», a-t- batterie avant qu'elle ne vous lâche BA139 - 700 amps me l'ontdemandé.J\u2019avais hate il mentionné.Evite les inconvénients, la perte de cependant que quelque chose «J\u2019ai décidé de prendre les temps et la déception reliés à une panne Garantie 70 mois 95$ se produise.» journées une à la fois et de imprévue.Rég.: $119.95 Fortiera précisé qu\u2019il n\u2019aen aucun temps réclamé d\u2019être echangé.Il avait exprimé le souhait de partir uniquement s\u2019il ne figurait plus dans les plans d\u2019avenir de l\u2019équipe.«Je suis convaincu de posséder le potentiel pour jouer dansla LNH.Avec les Citadels, Clément Jodoin m\u2019utilisait dans toutes les situations et je connaissais autant de succes que dans les rangs juniors», a- t-il argué.L'entraîneur des Citadels a d\u2019ailleurs louangé l\u2019excellente attitude et les efforts de For- tier, auteur de 25 points, dont neuf buts, en 16 parties.«Je jouais une trentaine de minutes par match en moyenne», a souligné Fortier, qui écoule la dernière année de son contrat.«Je m\u2019attends évidemment à ce que la situation soit différente avec les Nordiques mais si on'me fait confiance, je ne décevrai pas personne.» Estime-t-il que les Nordiques lui accordent une der- m\u2019inspirer d\u2019athlétes comme Mike Hough.C\u2019est un véritable \u2014 Domaine de la Puiperie uni bi-mutti \u2014 Terrain avec vue panoramique, \u2014 Terrain rue Jacques Ferron exemple de persévérance.«Ilatrimé dur dansles rangs mineurs avant de s\u2019établirdans la LNH.Je suis peut-être en voie de suivre son cheminement», a-t-il conclu.Fiset commente Par ailleurs, Fortier aurait mérité que les Nordiques lui fassent signe plus tôt, d\u2019après Stéphane Fiset.«Si on lui donne la chance, il fera ouvrir les yeux à bien desgens.Il était une inspiration pour ses coéquipiers à Halifax», a encensé le gardien.Stéphane Fiset et Marc Fortier avaient hâte de se reposer, hier, au terme de lentraînement parce qu\u2019ils avaient voyagé toute la nuit après avoir permis, la veille, aux Citadels d\u2019annuler3-3 face aux Indians de Capital District.«Les Citadels terminent ce soir (hier) une séquence à l\u2019étranger de six matchs en neufjoursau cours delaquelle l\u2019équipe a fait plus de 2,200 kilomètres en autobus», a raconté Fortier.Fortier s\u2019est ditimpression- né parla performance destrois Québécois de l\u2019organisation, quiensontàleurs premiers pas dans les rangs professionnels.Il s\u2019agit des ailiers Stéphane Charbonneau et Denis Chassé ainsi que du gardien Patrick Labrecque, tous issus de ia LHJMQ.OFFRES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15-NOV-91 POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE DU NORD dutopar = Vidange ; d'huile et Un maximum de litres d'huile à moteur Autopar et un filtre à l'huile Autopar.« Inspection des soufflets de joints homocinétiques Vérification Inspection et rapport sur: \u201cBatterie et système de charge «Antigel Niveaux des liquides *Balais d'essui-glace «Phares et ampoules \u2018Tuyaux, coliers et courroies *Pneus et amortisseurs, jambes de force oon | Le baromètre a du mal a se stabiliser.l\u2019équipe depuis le début de la présente saison.LesCascadesaccueillentles Lions du Lac Saint-Louis, cet après-midi.Face aux meneurs du circuit, l\u2019occasion ne peut être plus opportune pour les protégés de l\u2019entraîneur-chef Claude Cormier de remiser leurs vilaines habitudes et d\u2019articuler une série victorieuse! Transport et préparation en sus DIS MOTOS GES I TASSE MONEME EQUIPEMENT 343-3758 GGy \u2014 +661 81qWaA0U OL 37 \u201c3HONVINIA-S3WDOUd ot.attirer TRA er, A6Q \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 Juvaqua fait des vagues par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Les nageurs du club Juvaqua d\u2019AIma étaient sur la sellette, hier soir, à l\u2019occasion du gala méritas annuel de l'Association régionale de natation amateur du Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'événement.qui en était à sa première édition.s\u2019est déroulé au Club de racquet-ball de Chicoutimi en présence d'environ deux cents invités, dont bon nombre d\u2019anciens nageurs de la région.Au total, le club Juvaqua a amassé six des huit méritas réservés aux athlètes en fonction des performances obtenues au cours de la dernière année.Chez les nageurs de 12 ans etmoins, Sébastien Ménard, du Juvaqua, a remporté la palme, tandis que Sophie Simard, de Chicoutimi, faisait de même chez les filles.Dans les deux cas, l'honneur est attribuable pour une bonne part à d\u2019excellentes performances lors des championnats AAA provinciaux.Ménard y avait remporté une médaille d\u2019argent, tandis que la jeune Simard avait littéralement tout raflé, cueillantl\u2019or à cinq reprises et l\u2019argent deux fois.Chez les 13-14 ans, les performances de Eric Pelletier, de Chapais, mais compétiteur provincial ausein du Juvaqua, et Marie-Hélène Tremblay, d\u2019Alma, ont été les lauréats.Les deux nageurs ont accumu- léune somme impressionnante de standards et de records régionaux, au cours de la dernière année.Chez les 16-17 ans, des méritas ont été décernés à Maurice Tremblay, de Jonquière, pour les garçons, tandis que Annick Bernier, d\u2019Alma,se distinguait du côté féminin.Par ailleurs, les Almatois André Harvey et Mireille La- rouche ont mis la main sur les grands honneurs, dans le groupe des 17 ans et plus.Eau libre La soirée d'hier était également l\u2019occasion d\u2019honorer quelques nageurseneaulibre.Le premier méritas a été remis dans ce groupe à Annie Gran- disson, de Chicoutimi, deuxième chez les femmeslors de la dernière édition de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, tandis qu\u2019un autre Chicoutimien, Jean- Claude Tremblay, arrachait cet honneur pour avoir complété la descente du Saguenay en solitaire, le 3 août 91.Deux équipes du Saguenay et une du Lac-Saint-Jean ont été mises sur la sellette pour avoir pris part à la Traversée du lac Saint-Jean à relais.Ce fut le cas des quatre nageurs du club Gami de Roberval, Sébastien Bolduc, Suzie Laroche, Philippe Choui- nard-Rousseau et Julie Tardif, de ceux de Saguenay I, Julie Volley-ball scolaire Trois institutions inscrivent deux gains CADETTE \u2014 Une séquence de la rencontre de finale entre les polyvalentes de Kénogami et Lafontaine de Chicoutimi, en divi- sidh'cddetté féntinine, hier.11 s\u2019agissait du premier tournoi saisonnier de la ligue de volley-ball scolaire.(Photo Rocket Lavoie) Gaudreault, Eric Giffard, Hé- léne Giffard et David Lessard, etdes quatre nageurs de Sague- nay II, Nathalie Harvey, Maurice Tremblay, Nathalie Gou- letetJean-Francois Tremblay.Enfin, le titre d\u2019officiel de l\u2019année a été décerné à Reine Rhéaume, du Juvaqua, qui oeuvre au sein de l\u2019organisation de la natation dans la région depuis maintenant dix ans.MARIE-HELENE TREMBLAY, du club Juvaquad\u2019Alma, a cueilli les honneurs chez les nageuses de 13-14 ans.Yvon St-Gelais, en- traineur du CNJO de Jonquière, lui a remis son titre.(Photo: Jeannot Lévesque) SOPHIE SIMARD, de Chicoutimi, a obtenu un titre en vertu de son excellente performance chez les nageurs de 11-12 ans, tandis que Reine Rhéaume a été récompensée au titre d\u2019«officiel de l\u2019année».(Photo: Jeannot Lévesque) par Paul-Armand Girard ALMA (PAG) \u2014 La Cité étudiante de Roberval, le pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma et la polyvalente d\u2019Arvida ont raflé la part du lion, hier, à l\u2019occasion dupremiertournoi saisonnier de la Ligue Mésy de volley-ball scolaire.Chacune de ces institutions a dominé sa catégorie respective.Au CREPS d\u2019Alma, les représentants de la Cité étudiante de Roberval ont supplanté leurs rivaux en catégorie cadette.Dans un premier temps, les filles ontterminé en première position à l\u2019issue des préliminaires.Puis, en finale, elles ont pris la mesure des représentantes de Wilbrod- Dufour, par des marques de 15- 2 et de 15-9.Lesgarçons, quant à eux, ont disposé de leurs opposants de la polyvalente de Normandin, en des pointages de 15-10, 7-15, et 15-7.En catégorie juvénile, le doublé du pavillon Wilbrod- Dufour fut concrétisé aux dépens de la polyvalente de Normandin, en des scores de 13-15, de 15-9 et de 15-11, en finale féminine.Pourleurpart, les garçons ont ravi la victoire finale à la délégation de la Cité étudiante de Roberval, en l\u2019emportant en des pointages de 15- 9, de 12-15 et de 15-6.En préliminaires, le classement fut le suivant: Filles, 1) pavillon Wilbrod- Dufour; 2) polyvalente de Nor- mandin; 3) polyvalente Jean- Dolbeau; 4) polyvalente Qua- tre-Vents de Saint-Félicien; 5) Séminaire Marie-Reine-du- Clergé.Garçons: 1) pavillon Wil- brod-Dufour d\u2019Alma; 2) Cité étudiante de Roberval; 3) Séminaire Marie-Reine-du- Clergé de Métabetchouan; 4) polyvalente Jean-Dolbeau; 5) polyvalente de Normandin.Arvida en évidence A la polyvalente Domini- que-Racine, hote de la compétition juvénile pour le secteur Saguenay, la polyvalente d\u2019Ar- vida a vécu une journée lucrative, en signant une victoire en finale féminine contre la polyvalente Charles-Gravel, en des pointages de 15-11 et de 15-12.En demi-finale, la polyvalente arvidienne a facilement défait le Lycée du Saguenay, en des scores identiques de 15- 0, pendant que la polyvalente Charles-Gravel avait raison de la polyvalente Dominique- Racine, grâce à des pointages de 15-9, 14-16, et de 15-4.La participé à cette compétition.Chez les garçons, les Arvi- diens ont remporté le match ultime à l'issue de deux sets contestés, 15-12 et 17-16, face aux représentants de la polyvalente Dominique-Racine.Le Séminaire de Chicouti- mi et la polyvalente de Jon- quière étaient les autres institutions inscrites en cette catégorie.A la polyvalent Laure-Co- nan, lieu de rassemblement de la compétition cadette, la polyvalente Lafontaine de Chi- coutimi a vécu l\u2019amertume à deux reprises en match de finale.En division féminine, Lafontaine a baissé pavillon en des pointages de 15-7, de 14-16, et de 15-9 devant la polyvalente de Jonquière.Les polyvalentes de Kénoga- miet de Charles-Gravel étaient associées à ce premiertournoi féminin de la saison.D'autre part, en division masculine, la polyvalente Kénogami a remporté la victoire en finale contre la polyvalente Lafontaine_en des marques identiques de 15-11.L\u2019école Maria-Chapdelaine de Jonquière et le Séminaire palyyalente de.Jonquière -etde-Chieeutimi ont participé à l\u2019école St.Patrick ont aussi la compétition masculine.EN IRL COS SEE par Paul-Armand Girard QUEBEC (PAG) \u2014 Barcelone, la ville hôte et la reine de la prochaine olympiade.estivale, sera-t-elle revêtue de ses plus beaux atours.a temps?Cette interrogation demeure à l\u2019esprit de la nageuse chicouti- mienne Annie Grandisson depuis qu\u2019elle a poussé une pointe vers la ville espagnole durant un séjour à Front- Romeu, une municipalité française perchée à plus de 1800 mètres d\u2019attitude dans les Pyrénées.Ville majeustueuse située sur la Méditerranée, Barcelone a, tout à la fois, ébloui et désarçonné Annie Grandisson.«Toute la ville est en chantier.Et, dès le premier coup d'oeil, tout cela étonne.Surtout qu\u2019une partie des travaux en cours sont effectués par des employés qui utilisent la pioche et la pelle», raconte Annie Grandisson.Elle cite en exemple le futur village des athlètes qui, à toutes fins utiles, n\u2019en est encore qu\u2019au stade embryonnaire.«Pour le moment, le village des athlétes se résume a une charpente dénudée.Et puis, il y a la circulation.C'est terrible.Pour entrer dans la ville, ça va.Mais pour en sortir.Nous avons mis prés de trois heures pourreprendre la route vers la France.» ANNIE GRANDISSON \u2014 La nageuse chicoutimienne Annie Grandisson en compagnie de Jean-Francois Roussy, deux membres du Club de natation de l\u2019Université Laval de Québec.Roussy participe à un marathon d\u2019envergure internationale, en Australie, aujourd\u2019hui.par Paul-Armand Girard ALMA (PAG) \u2014 L'équipe de natation du cégep d\u2019Alma effectuera sa seconde sortie sur la scène provinciale, au- jourd\u2019hui, en participant à une rencontre collégiale qui est programmée au cégep de l\u2019Amiante, à Thetford-Mines.Auteure d\u2019une première position, en sa division, lors de la rencontre intitiale de la saison, à Sainte-Foy, le 19 octobre, l\u2019équipe dirigée par l'entraîneur Jocelyn Tremblay s\u2019engagera donc avec confiance dans cette compétition qui regroupera les institutions cégépiennes de l\u2019Est du Québec.Plus d\u2019une vingtaine de nageurs et de nageuses feront partie ducontingent almatois Cégep d\u2019Alma en natation Une seconde sortie à Thetford-Mines, aujour- d\u2019hui.Surprise Par ailleurs, la nageuse chicoutimienne Annie Gran- disson a exprimé sa surprise.par suite de la décision de Swim Canada de convier les athlètes candidats à une place au sein de l\u2019équipe canadienne, en vue de la Coupe du monde en eau libre, à une compétition de sélection qui aura lieu à Philadelphie, en juin prochain.«Juin, c\u2019est tôt en saison.Voilà donc une autre compétition à ajouter à ma programmation», de dire la Chicouti- mienne, en confirmant qu\u2019elle ne sc ferait pas prier pour se rendre à la compétition de sélection.LLE pe 57e ui Hourechil {dik das a AL te) Quant à la qualité des équipements édifiés en vue des jeux cependant, Annie Gran- disson n\u2019exprime aucune crainte à ce sujet.«La piscine olympique extérieure est magnifique.Elle pourra accueillir 10 000 spectateurs.Le stade aussi est de belle conception», souligne-t-elle.Pour ce qui est des débours que devront consentir les visiteurs lors du déroulement de l\u2019olympiade, Annie Grandisson confirme les soupçons de ceux quiappréhendent une flambée dans les prix.«Au domaine de la bouffe, c\u2019est pas si mal.Toutefois, les souvenirs des jeux sont déjà vendus à fort bien: 16 $ pour un petit chandail; 8 $ pour une casquette;3$ pour un macaron.A huit mois de l\u2019événement, il y a lieu de penser que les prix Grandisson visité le chantier de Barcelone vont croître encore», estime-t- elle.Front-Romeu Au sujet de Front-Romeu, où l\u2019équipe de natation de l\u2019Université Laval de Québec a établi ses pénates durant près de deux semaines, Annie Grandisson argue que c\u2019est un endroit de prédilection pour l'entraînement.«Nous sommes revenus au Québec quelque peu fourbus.L\u2019altitude et les deux séances rigoureuses d\u2019entraînement qui furent notre lot quotidien nous ont malmenés quelque peu au départ.Puis, tout est entré dans l\u2019ordre.Mais nos efforts ne furent pas vains.\u201cNous pouvons maintenant prétendre que nous sommes en forme», dit-elle.Roussy en Australie En ce qui concerne Jean- Ligue de football cadet Grande finale aujourd\u2019hui par Paul-Armand Girard ALMA (PAG) \u2014 Les Lynx du pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma auront en mémoire.que c\u2019est aux mains des Couguars du pavillon Camille Lavoie qu\u2019ilsontencaissé leurunique revers de la saison, quand ils se présenteront sur le terrain pour s\u2019opposer à leurs rivaux, cet après-midi, sur le coup de 13 h.Surtout que cette fois, la rencontre revêtira un caractère particulièrement important puisque la Coupe Lindsay sera à l\u2019enjeu.Conclusion logique au déroulement de la première saison de la Ligue de football cadet du Lac-Saint-Jean, les Couguars, l\u2019équipe championne du calendrierrégulier, tenteront de prouver face aux fringants Lynx, les détenteurs de la seconde position au classement et maîtres du terrain en demi-finale contre les Tigres de l\u2019école Jean Gauthier de Delisle, par la marque de 22-15, que leur exploit initial ne fut pas l\u2019oeuvre du hasard.D\u2019après René Fleury, le commissaire du circuit, bien malin qui pourrait prédire le vainqueur éventuel à quelques heures de la grande finale qui prendra place au terrain de football du pavillon Wilbrod- Dufour.«Ce sont deux équipes fort équilibrées; deux équipes qui ont beaucoup de similitudes.Définitivement, nous de- vrionsassister à une excellente rencontre», a-t-il dit en préci- santqu\u2019ilavaitaucun parti-pris envers l\u2019une ou l\u2019autre des équipes en présence.Dans les faits, le seul parti- pris que René Fleury pourrait accepter d\u2019avouer, c\u2019est celui de croire en l\u2019avancement du football scolaire.Et en ce domaine, il n\u2019a pas esquivé la question quand nous lui avons demandé ses impressions relativement au déroulement de la présente saison qui s'achève.Il a témoigné son appréciation en confirmant la retour desactivités ducircuit,en 1992.«Dans l\u2019ensemble, nous sommes.très satisfaits.Malgré Je.J 3 23M EI 23021137 cc mauvais temps, exécrable parfois, qui fut au rendez-vous à chacun des matches programmés, les joueurs ont refusé d\u2019abandonner.Certes, nous avons décelé quelques petites failles dans la structure de notre ligue.Cependant, nous nous attarderons à en améliorer les aspects, l\u2019an prochain», a-t-il promis.Défenseur et promoteur du développement du sport en milieu scolaire, René Fleury a poursuivi son analyse succincte en notant l\u2019excellente collaboration qu\u2019il a obtenue des responsables des sports RENE FLEURY.le commissaire de la Ligue de football cadet du Lac-Saint-Jean.ag srk Res 0 (ares dede ts - \u2014\u2014\u2014eu.ca mm a 200 oe rine \u2014 PAAY TLE AFM ctw Se SHE ange gy Francois Roussy, elle confirme que le jeune nageur de l\u2019Université Laval prendra part au marathon international qui doit se dérouler en terre australienne, aujourd'hui.«Jean-François est en Australie depuis le 6 novembre.Il a finalement accepté l\u2019invitation des dirigeants après avoir réussi à coordonner son départ au respect de la programmation de notre stage à Front- Romeu», précise-t-elle.Pour arriver à ses fins, Jean- François Roussy a cependant été obligé de se «payer» une balade de 27 heures en avion.Départ de Front-Romeu vers Paris.Ensuite, de Paris à Montréal.De là vers Vancouver.Enfin de Vancouver à Sydney.A étourdir un homme! des écoles participantes aux activités du circuit de football cadet.«Nous devons.continuer sur cette voie», a-t-il dit en insis- tantrelativement à une expansion éventuelle de la ligue.«Dans un premier temps, nous tenterons d'intégrer des joueurs en provenance de l\u2019école Notre-Dame-du-Lac de Desbiens, dès l\u2019an prochain.Dans un second temps, et je le reconnais, on ne détesterait pas qu\u2019une école du Saguenay ou du haut du lac affiche son intérêt pour notre ligue», a-t-il conclu sur un ton invitant.(Photo Stegve Tremblay) \u201cfat si ah va oy \u2014 L661 aiquaaou 0} 37 \u201c3HONVNIG-SIUDONd 3 \u2014- G> Troisième Raid international Harricana Trois Almatois se lancent dans l\u2019aventure Rémi Gilles Tremblay ALMA (RGT) \u2014 Pour Clé- ment-Marie Fortin, son frère Aimé et leur compagnon Rock Gagné.trois Almatois mordus de la motoneige, la troisième édition du Raid international Harricana sera l'occasion de satisfaire leurgoûtcommun de l\u2019aventure et de prouver que la motoneige constitue un peu une seconde nature, pour les amateurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean.La décision des trois Alma- tois est prise depuis le mois de mars dernier.Après y avoir rêvé jour et nuit depuis l\u2019annonce du premier raid.il y a trois ans, ils ont finalement décidé qu'il était temps pour eux d\u2019embarquer dans la parade.«Ca fait longtemps qu\u2019on en parle, explique !e vendeur de l\u2019équipe, Clément-Marie, sous l'oeil attentif de ses deux'coéquipiers et amis.On est trois grands chums et des fanatiques de la motoneige.Comme les autres, on veut démontrer que la motoneige, c\u2019est l\u2019affaire des gens de la région.» Mais parcourir plus de 2000 kilomètres en neuf jours dans les conditions imposées parles organisateurs du raid, ce n\u2019est pas de tout repos.La préparation doit se faire efficacement sur tous les plans.Invitation aux Almatois «Pour le financement, on compte beaucoup sur la popu- Las TROIS GARS D\u2019ALMA.se préparent déjà en prévision du 3e Raid international de motoneiges Harricana.Clément-Marie et Aimé Fortin, de même que leur compagnon Rock \u2018/agné, n\u2019attendent plus qu\u2019un commanditaire et l\u2019appui de la population almatoise.lation almatoise qu\u2019on a l\u2019intention de représenter dignement.On leur offrira des chandails, des casquettes et des épinglettes à l\u2019image de l\u2019équipe.On aimerait que les gens d\u2019Alma embarquent derrière nous.Mais la somme a amasserestimportante et nous aurons besoin d\u2019un commanditaire majeur, ajoute encore Fortin.Quand nous l\u2019aurons, (Photo Steeve Tremblay) on pourra choisir le nom de l\u2019équipe.» «Jusqu'à maintenant, on a approché quelques entreprises.Entout, on a envoyé trente- deux vidéocassettes sur lesquelles on présente notre curriculum tant comme individu que comme éventuel compétiteur.» Les trois mousquetaires de la neige croient en leurs chances et n'hésitent pas à «investir» de leur poche dans l\u2019aventure.Environ 10 000 $ ou 11 000 $ chacun, soit à peu près la valeur des machines utilisées, des Bombardier Formula Mack IXTC.A l\u2019entrainement Au domaine de la préparation physique, les frères For- tinetleurcoéquipiern\u2019ontpas attendu l\u2019annonce officielle du raid pour commencer à fréquenter le centre de conditionnement.Ils bénéficient d\u2019ailleurs de l\u2019appui du centre Physical 2000 qui lui a ouvert ses portes à titre grâcieux depuis le printemps dernier.Quant à l\u2019expérience du terrain, elle ne devrait pas poser de problème.«On fait régulièrement entre 6000 et 7000 kilomètres par hiver.On n\u2019est pas des novices», lance Gagné qui ajoute qu\u2019une fois dans les sentiers, on ne prendra pas les choses à la légère.«Tant qu\u2019à le faire, on veut le faire comme il faut», renché- rit-il.Unobjectifprécis?«On veut franchir la ligne d'arrivée aux trois premiers rangs, affirme Gagné sans ambages, avec l\u2019assentiment des deux autres.On va pas là pour perdre.» tongige ng (SYA démarreur électrique inclus \\ Safari enhe 1991 + Démarreur électrique inclus LES #1 POUR VOUS SERVIR Plan mise de cété Financement sur place L.L.SPORTS enr 251, Normandie, Rivière du Moulin CN BOMBARDIER Ne LA BAIE MOTO SPORTS rm.1142, Avenue du Port, Ville de La Baie G7B 1W1.A62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 novembre 1991 L Tél: 544- YIN de ndiad aad L ddii di dha 6530 he bt) Tél.: 549-8195 ETT E02N B UHC TR rr Ne rr a em BS RRR EER CBT Ls ED RIN ERT ST % £ CY LEMEIE CRIT EL LT LAE LF eS 4 wa Fn Ra PA ee CHICOUTIMI (RGT) \u2014 L'assemblée générale spéciale des actionnaires de la station de ski Le Valinouët n\u2019aura finalement pas lieu, tel que le prévoyait vendredi le nouveau Rémi- Gilles remblay président de la corporation, Jean Maltais, puisqu\u2019il faut éviter de retarder l\u2019ouverture des pistes.Les dirigeants du Valinouët ont tracé un bilan plutôt sombre de la situation, vendredi matin, devant les représentants des médias convoqués à la hâte.On apprenait alors que le Valinouét était en défaut de paiement d\u2019une somme de 253 000 $ destinée au remboursement du capital, que les fournisseurs et la banque attendaient chacun le paiement de sommes totalisant plus de 500 000 $, que la dette à long terme atteint un peu plus 1,3 million $ et que le déficit d\u2019opération de la dernière saison était de l\u2019ordre de 270 000 $.Joint hier au téléphone, Maltais paraissait plutôt satisfait de l'accueil réservé aux déclarations qu\u2019il avait faites la veille.Il a expliqué avoir décidé de laisser tomber l\u2019assemblée générale parce que celle-ci entraînait un délai d\u2019au moins une semaine.La tenue d\u2019une assemblée géné- raleexigeaiteffectivement une convocation officielle au moins six jours avant la date prévue.Les membres du conseil d\u2019administration se sont tout de même réunis, vers l\u2019heure du souper, vendredi.«On s\u2019est donné jusqu\u2019à mercredi pour déposer par écrit le projet de plan de redressement.Quand nous Le Valinouét gagne du temps La direction annule l\u2019a l\u2019avons présenté, vendredi, il n\u2019était que partiellement mis sur papier.D'ici mercredi, on complètera ce travail afin de soumettre le document aux personnes concernées.» Après l'avoir présenté à la banque, aux autorités municipales de Falardeau et aux dirigeants syndicaux de la station, Maltais devrait pouvoir revenir devant le conseil d\u2019administration afin qu\u2019il entérine le tout.Une conférence de presse suivra.«Quant à une éventuelle assemblée générale, elle dépendra de l\u2019évolution du dossier», souligne Maltais.Optimisme prudent Parailleurs, le climat, sinon de panique, du moins de grande incertitude observé par suite de l\u2019annonce faite vendredi a cédé la place à un optimisme prudent, si l\u2019on se fie aux propos émis par Maltais hier.«Jai reçu plusieurs appels téléphoniques, hier soir (vendredi)etaujourd\u2019hui (samedi), de gens qui offraient leur aide Monts Edouard et Bélu Les canons à neige en opération ANSE-SAINT-JEAN (RGT) \u2014 Pendant qu\u2019on tente péniblement de se relever d\u2019une situation financière difficile surleversant nord de la rivière Saguenay, la station de ski du mont Edouard est, depuis jeudi, en pleine chute.de neige artificielle.Cinq des six canons à neiges que possède la station anjean- noise ont effectivement commencé à «tonner».Le président de la corporation, Raynald Claveau, prévoit même l\u2019ouverture de la station pour le ler et de fournisseurs qui se disaient préts a nous faire confiance pour quelque temps encore», affirme Maltais.Le président ajoute que les détenteurs de billets saisonniers n\u2019ont pas véritablement le choix d\u2019appuyer cette démarche, s\u2019ils désirent éviter de perdre leur investissement.Il y a deux ou trois semaines, selon les informations apportées par Maltais, la station avait vendu pour environ 530 000 $ de billets de saison.Cette somme a pu être dépensée par suite du dépôt d\u2019une décembre, «si les températures\u2018continuent comme elles le sont présentement», prend-il soin de préciser.Claveau raconte même que l\u2019an dernier, quelques skieurs n\u2019avaient pas attendu l\u2019ouverture officielle de la station, qui DEBUTS - Les canons à neige ont amorcé leur travail, au mont Edouard d\u2019Anse-Saint-Jean (photo) et au mont Bélu de La Baie.par Rémi Gilles Tremblay MONTREAL (RGT) \u2014 La Jonquiéroise Audrey De Grandmaison a profité de la première journée de la Coupe Canada de judo, qui se poursuit aujourd\u2019hui au centre Claude-Robillard de Montréal, pour arracher la médaille de bronze dans la catégorie des combattantes de moins de 66 kilos, hier.De Grandmaison, qui a amorcé sa journée de travail ens\u2019inclinantparipon devant une judoka australienne, a ensuite dominé deux autres Coupe Canada de judo Audrey De Grandmaison: une médaille de bronze dont elle a eu raison par wazari.Ces deux victoires successives lui octroyaient un lais- ser-passer pour la demi-finale,oùelle a finalement plié l\u2019échine par ipon devant une compatriote du Québec, Ma- rie-Josée Morneau.Une autre judoka de la région participait aux combats d'hier.La jeune Almatoise Julie Gaudreault qui, à 16ans, était la moins «graduée» des combattantes, avec une ceinture maron, a fait bonne figure devant Tami Hansley, la championne chez les moins de 72 kilos, en perdant par devant Céline Caron, de Québec.Le programme d\u2019aujour- d\u2019hui offrira beaucoup d\u2019action sur le tatami.La région sera présente grâce à deux judokas jonquiérois, Geneviève Baron, chez les moins de 52 kilos, et Jean-Pierre Cantin, chez les moins de 65 kilos.La compétition Coupe Canada est à nouveau présentée après sept ans d\u2019absence.Outre les Canadiens, on y accueille des judokas du Japon, de la Suède, de la France, de l\u2019Australie.de la Nouvelle- Zélande, des Etats-Unis et des (Photo Jeannot Lévesque) garantie de 50 000 $ qui ne suffirait certainement pas, à elle seule, à rembourser tout le monde, si la situation financière devait empirer.Evidemment, l\u2019idée d\u2019en arriver là déplaît à Maltais.«C\u2019estmalheureusementlégal, mais je pense que nous n\u2019aurons pas besoin d\u2019en arriverlà.Je crois sincèrement que la station va rouvrir définitivement, et ce même s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente.On espère être prêts pour l\u2019ouverture d\u2019ici à trois semaines.C\u2019est notre objectif», conclut le président.avait eu lieu le 20 décembre, pour dévaler ne serait-ce qu\u2019une partie des pentes.«Des gens avaient skié le 7 novembre, l\u2019an dernier, mais le peu de neige alorsaceumulée avait fondu par la suite.» Actuellement, le système d\u2019enneigement effectue son travail sur les pentes numéros trois et sept.Une des deux pentes-écoles est déjà entièrement recouverte d\u2019une première couche de neige.Mais Claveau précise toutefois que «ce serait encore mieux» si le thermomètre concédait quatre ou cinq degrés.Il neige au Mont-Bélu Par ailleurs, les pistes du centre de ski du Mont-Bélu, à La Baie, ont également commencé à se parer de leur manteau blanc pour l'hiver, grâce à la mise en opération du système d\u2019enneigement mécanique.«Si Dame Nature y met un peu du sien, précise le communiqué émis par la direction, le centre de ski du Mont-Bélu pourrait offrir ses pistes aux amateurs de ski d\u2019ici une quinzaine de jours.» Fa NEIGE - La neige transforme peu à peu le paysage sur les pentes \u2014 1661 8i1quisAou 01 J \"AHONVINIQ-SAUSOHd adversaires, soit Kim Burgey, ns , 2112 ; du Canada, et une compéti- Wwazari.Gaudreault devait athlètesoriginant des pays de 1.a \u2014 ( Edouard, où l\u2019on espère accueillir les skieurs dès le Ter , _ trice venue des Etats-Unis \u2018érisuite: s'incliner par yuko \u2019 l\u2019ancier bloc-communisté: ZZ ooo phate Jem Lévesque © V + CHE, LE 10 novembre 1991 A144 \u2014 PRUGRES-UIMAN LURID SATISFACTION OU REMBOURSEMENT ] 99 SEULEMENT Be 1005 Rabais 12$ sur ensemble avec appareil Safari 35 mm comprenant film, piles et plus.No 11071.Développement non compris.Photographie SEULEMENT 122.Rabais 22$ sur pull en acrylique avec motif brodé.Blanc cassé, en tailles 34 à 40 pour femmes.Vêtements sport pour femmes 99 SEULEMENT 49%.Rabais 6$ sur moniteur de nursery Fisher-Price\".Pour la tranquillité d'esprit des parents.No 69249.Pile non comprise Bébés et tout-petits SEULEMENT /27\u2026 Rabais 2$ sur haut à col roulé pour filles.Couleurs variées, en tailles 8 à 16.Enfants et plus RIEN QUE 89% Four a micro-ondes 0.4 pi.cu.avec minuterie mécanique 15 minutes.228 886 101.Limite de 10 par magasin.Appareils ménagers SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA SEULEMENT 197.6 Be mous De Proctor-Silex\u201c° cafetière 4 tasses.Noir ou blanc.Nos 81104/14, Articles pour la cuisine SEULEMENT 892° Tapis 2X3 noué ala main, à motif chinois, et confectionné en laine ciselée à la main.Série no 28000.Revêtements de sol.SUPER! 88%, Grandes tasses en céramique.aux motifs et imprimés variés.Profitez de ce prix imbattable! Articles pour la cuisine RABAIS JOOS Fauteuil en cuir pivotant et inclinable avec tabouret.Meubles De Nintendo™.cartouche de jeu Super Mario lll.Juste à temps pour Noël! Jouets SEULEMENT 3% Coussins mode variés.quelle façon géniale de rafraîchir le décor d'une pièce! Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears SEULEMENT 9%.Rabais 1/3 sur pelle a neige en aluminium.Très légère à manier, et munie d'une lame à laquelle la neige ne colle pas.No 53008.Pelouse, jardin et patio 99 SEULEMENT 9%.Gants de ski Gordini*° avec isolation Thinsulate\".Tailles pour toute la famille.Articles de sport UN JOUR SEULEMENT! AE BT ROYER CHEZ SEARS iv ge FT eT CIALES EN MAGASIN! = ï es a paquet 6 Ord 9995 Rabais 3$.Jeu de piles DieHard\u201c°.Alcalines de type AA en paquet de 12.uincaillerie RABAIS 5SO® Ruban à mesurer Craftsman\", 16\u2018 X 1\".No 92214.O Quincaillerie SEULEMENT 992?Rabais 20$ sur radiateur en céramique.Puissance 1500 watts avec réglages de chaleur variés.No 30907.: Rénovation 49 SEULEMENT 182s Rabais 35% sur huile à moteur Proter-Xtra 10W30.Format 1 litre.Limite de 12 par client.Automobile.Pas dans tous les magasins.PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR LUNDI LE 11 NOVEMBRE 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Étant\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121 En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321.St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444 Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc Tous »es art.cies.Couleurs Où laites de cette page n ont pas ete offerts dans tous ies magasins Sears "]