Progrès-dimanche, 15 décembre 1991, Cahier 1

[" AFH dcis Appel a Mulroney Les maires du Nord sree] délaissés par .34 Lyehit Luci iil aanche Bouchard | Le journal familial par excellence! ; \u201cPLUS 120 pages TAXES CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $425 BAIE-COMEAU $4 50* i TADOUSSAC A POINTE-LEBEL x SEPT-ILES 15°\" «pus taxes | X Dimanche 15 décembre 1991 Le barbier: millionnaire peollectionne- \u2018lesstoiless: BRAVO! ~~ BRAVO! &@ ET BRAVO! J YAMAHA Pa SPÉCIAL: 3299s Bravo Longtrack cenuses PAS ES SRI RE EE A OUR EDEN RUES EURE UN RE PE EE EE A a Ree ana sus Cadavre trouvé dans un boisé à Sa par Normand Boivin SAINT-FELIX-D'OTIS(NB) \u2014 L\u2019escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec enquête, depuis hier, sur les circonstances de la mort d\u2019un individu découvert dans un boisé situé sur le bord du Vieux chemin à quelques kilomètres de Saint-Félix-d\u2019Otis, un peu avant midi.Selon les informations que nous avons pu obtenir, tout laisse croire que l\u2019homme de race blanche, portant les cheveux long et une barbe, a été assassiné avant d\u2019être aban- R donné en forêt près des lieux où fut tourné le film «La robe noire».En effet, le cadavre se trouvait dans une fosse de cinq pieds de profondeur au moment de sa découverte et c\u2019est le propriétaire d\u2019un lot à bois qui, en allant bûcher vers 11 heures hier matin, a remarqué que la terre avait été remuée à un certain endroit.I! aurait décidé d'alerter la police lorsqu\u2019il aperçut, en s\u2019approchant, des vêtements qui dépassaient du sol.Il semble que le cadavre portait plusieurs traces de projectiles provenant d\u2019une arme à feu, information qui n\u2019a pu être confirmée par la Sûreté du Québec qui était plutôt avare de commentaires hier soir.Les enquêteurs de la SQ, qui n\u2019ont trouvé aucun papier d'identité sur le corps, ont vainementtenté de l\u2019identifier en montrant sa photo à plusieurs citoyens du village de Saint-Félix, mais aucun ne l\u2019a reconnu.Il n\u2019est donc pas exclu que l\u2019individu ait pu être assassiné ailleurs puis transporté jusqu\u2019à Saint-Félix pour y être enterré.Séquestration JONQUIERE (NB) \u2014 Un commerçant de Jonquière et son épouse ont été séquestrés dans leur résidence par trois cagoulards armés, hier soir.Selon les policiers de l\u2019endroit, l\u2019homme d\u2019affaires, dont on a préféré taire l'identité, a probablement été suivi parles trois individus à la sortie de son commerce vers 20 heures.Après avoir enfermé leurs deux victimes dans leur chambre à coucher, enlesmenaçant de leurs armes, les trois bra- queurs sont repartis de la résidence en emportant quelques milliers de dollars.Il semble que le couple n\u2019ait -pas été molesté ni attaché.Opération 100 LAROUCHE (NB) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont déclenché l\u2019opération 100, hier soir à 20h35, afin de retrouver un individu qui s\u2019était enfui avec un taxi après en avoir menacé le propriétaire avec une arme à feu.L\u2019automobile a été retrouvée à Hébertville quelques heures plus tard, mais les policiers étaient toujours à la recherche du client-braqueur.Appelez Nez-Rouge JONQUIERE (NB) \u2014 La sûreté municipale de Jon- quière a tenu deux opérations Tirage du 91-12-14 17 18 20 29 31 43 ÉSULTATS loto- québec À la fermeture du-journal ao: dans l'impossibilité de publi des Jois ga de 6 15 21 35 36 42 Numéro complémentaire: 29 MISE-TÔT 5 7 38 40 Numéro complémentaire: 2 Prochain tirage: 91-12-18 Efgtra Tirage du gr Tirage du ® 91-12-14 91-12-14 NUMÉROS LOTS 02 04 07 08 11 009873 100 000 $ 15 19 21 26 30 \u201crs 250: 32 35 45 52 59 7 Ri 60 61 65 67 70 3 2$ Prochain tirage: 94-12-16 Tirage du rmf 91-12-14 Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.«Alert», au cours du week-end, afin de décourager les automobilistes à conduire leur véhicule alors qu\u2019ils ont les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Vendredi soir, les policiers ont érigé un premier barrage routier entre 20h30 et 22h30 puis un second de 2 heures à 4 heures, ce qui leur a permis d\u2019arrêter 147 véhicules et de soumettre 250 personnes au test Alert.Ces vérifications ont mené à deux alcootests.Pour sa part, le coroner du district de Chicoutimi, le docteur Michel Miron, nous a indiqué, hier soir, que le corps devait se trouver la depuis quelques jours et le fait qu\u2019aucune disparition n\u2019ait été si- SNEBRET CESSER AURETANTAKMA > \"rex saaac une - int-Felix gnalée aux policiers rend sa mort encore plus suspecte.Le cadavre a été conduit à la morgue de Chicoutimi samedi en fin d\u2019après-midi etil sera conduit à Québec demain pour fins d\u2019autopsie.Agenda .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.B6 Isabelle \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B8 Arts.ere C1 Les Gens .cceeevveenrreeen.B1 Bandes dessinées .F6 à F10 Ma maison E1 Clé des songes .B9 Météo nee A32 Décés .A28, A29, D11, D12 Mots croisés .B10 Echecs .ccovremmrerrrennenn.F14 Petites annonces.D1 Eglise .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026secccrerses B4 Sexologie .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 B6 Horaire-télé F1 Sobriété .B4 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.B10 Sports A33 LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT TIRAGE DU 91-12-11 545-4664 .Progrès-Dimanch Numéros gagnants: 1051, boul.Talbot 19 21 32 35 38 47 Chicoutimi, G7H 5C1 .Bibliothèque nationale Complémentaire: du Québec 29 Courrier de deuxième classe Extra: 205394 (No 32131) Prochain tirage: 91-12-14 Port de retour garanti © LTATS RÉSU Jiste officielle, cette dernière a priorité.é b e ¢ loto-québec VY Tirage du Tirage du Tirages du 91-12-13 91-12-13 Qian 91-12-09 * \u2018 au 91-12-14 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 635992 100 000 $* 597900 50 000 $ 3 4 35992 1 000 $* 97900 5 000 $ 5992 100 $* 7900 250$ LUNDI 637 0333 992 25 $+ 900 25 $ MARDI 362 9835 92 5 $* 00 5$ MERCREDI 029 1687 JEUDI 777 0821 *La valeur du lot est doublée 59730 \u2014m 10005 VENDREDI 498 9645 lorsqu'un billet gagnant 5979 mm 100 $ SAMEDI 968 7837 contient le symbole «2X».597 EEN 10$ gun Tirage du WR NUMEROS LOTS NUMEROS MOBILES 91-12-13 .757550 250 000 $ 44856 1000 Tirage du 57550 z 500 $ 6217 100$ 91-12-13 7550 250 $ 916 25 $ 550 25$ 50 10$ 09 12 13 14 1 vo TS 16 Ql, NUMEROS NUMEROS 17 19 21 25 27 LAS IE EN DÉCOMPOSABLES NON-DÉCOMPOSABLES NUMÉROS LOTS LOTS NUMÉROS 40 42 44 46 50 Tirage du 1088686 500000$ 100000$ 4477535 91-12-13 088686 5000$ ss 56 59 63 65 80686 sos 500005 2432692 8686 100 $ 686 2355 5000S 1058998 3050378 Prochain tirage: 91-12-14 86 5s 1130142 3330268 1803090 3518628.TV A, le réseau 3326036 250 000 $ 2564670 3960220 des tirages 326036 50008 2675409 3995481 REIT TT 26036 500 $ 2785346 4244376 : 6036 100 $ 2956060 4277302 Les modalités d'encaissement des billets 036 25$ 3011929 4315695 ts i t des biilets.En cas de disparité entre cette liste et la 36 55 3049380 Le billet donne droit à 4 tirages consécutifs AZ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 /LE TEMPS DES C Es Jy | TUQUE et PASSE: MONTAGNE LEA Mur à PROWLER SPÉCIAL 440 ; a partir de.6.95$ a 1 SPECIAL: ST rts al (1 SUPER JAG 440 LT sPéciaL Ty EL Lows wore.2 | Pantera + Prowler 2 up Eins SHE) Wea] ii RACV [oN OF: 1] 2680; BOU:: DU RO¥AUME :: JONQUIERE ~ 548-0124 [SETI Ey ToN ons roma TLE EET CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les ils demandent au premier mi- tion de Lac-Saint-Jean sur le que ce soit le député de Chi- coutimi, André Harvey, qui pilote désormais les dossiers du secteur nord, a Ottawa.Dans une missive datée du 10 décembre, les cosignataires, soit le maire de Saint- Honoré, Jean-Guy Tremblay, son vice-président Noël Tremblay, maire de Canton Tremblay, font remarquer au premier ministre canadien que les électeurs du comté Lac- Saint-Jean ont voté «du bord faute si Lucien Bouchard a fonder le Bloc québécois.«La décision de Lucien membres de la corporation du Parc régional des monts Valin et les maires des municipalités s\u2019y rattachant ont envoyé une lettre à Brian Mulroney, cette semaine, dans laquelle nistre detraiterla circonscrip- même pied que celles qui sont représentées par un député du parti ministériel,et suggèrent président dela corporation, et du pouvoir», lors des élections de 1988, et que ce n\u2019est pas leur quitté les rangs du parti pour Bouchard de couper avec le Parti conservateur pour en former un autre vient compiè- tement changer la position du comté dans ses rapports avec votre gouvernement.Tout en respectant le choix du député du comté Lac-Saint-Jean, nous voulons nous assurer que la Normand D D OIvIn population continuera d\u2019être considérée à la mesure de la confiance qu\u2019elle a déjà témoigné à votre gouvernement.La Corporation du pare régional des monts Valin fait donc appel à votre sens des responsabilités afin que les dossiers qui la concernent soient traités avec toute la considération méritée», précise la lettre.Pas un désaveu Appelé à commenter la démarche, Jean-Guy Tremblay a indiqué qu\u2019il ne fallait pas interpréter la lettre à Brian Mulroney comme un désaveu du député Bouchard.«Mais il faut quand méme admettre que nous ne recevons plus le méme traitement de la part du gouvernement depuis que Lucien Bouchard n\u2019en fait plus partie», explique M.Tremblay.Revenant sur le découpage de la carte électorale, le maire de Saint-Honoré rappelle qu\u2019il estillogique que sa municipalité, de même que toutes celles situées au nord de la rivière Saguenay, soient rattachées à Alma alors qu\u2019elles ont beaucoup plus d\u2019affinités avec Chicoutimi.C\u2019est pourquoi la démarche effectuée auprès de Brian Mulroney s\u2019inscrit à la suite d\u2019une autre menée auprès du député André Harvey, le 15 novembre dernier.Cette journée-là, dix-huit personnes, maires, conseillers, préfet de MRC et membres de la Corporation des monts Valin, dont le maire Ulric Blackburn, signaient une lettre demandant l\u2019aide du député Harvey.Les cosignataires demandaient une aide fédérale de 30 000 $ pour JEAN-GUY TREMBLAY, maire de Saint-Honoré et président de la Corporation du Parc régional des monts Valin.(Photothèque Progrès-Dimanche) compléter la route de ceinture reliant le Petit séjour (Saint- Fulgence) au Valinouét, et un autre montant de 13 000 $ pour parfaire l\u2019étude de faisabilité concernant l\u2019ensemencement du saumon dans la rivière Valin.Selon Jean-Guy Tremblay, le député de Chicoutimi s\u2019est montré très ouvert à la demande des autorités municipales, maisleura indiqué qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de sa circonscription, d\u2019où la démarche auprès de Mulroney.Centre Claire-Fontaine Le juge donne raison à la partie patronale ROBER VAL (NB) \u2014 Le juge Gaston Harvey, de la Cour supérieure du district de Roberval, a rendu, jeudi, une décision favorable au conseil d\u2019administration du centre de réadaptation pour déficients intellectuels Le Claire-Fon- taine, obligeant les syndiqués à vivre sous le régime de la convention collective des centres hospitaliers.Ce jugement met un terme à un an de conflit entre la direction et le syndicat, ce dernier ayant levé plusieurs griefs pourréclamerl\u2019application de l\u2019entente négociée et signée le 9 décembre 90.Pas légale On se souviendra que c\u2019est en septembre 90 que le centre psychiatrique de Roberval devenait légalement le centre de réadaptation pour déficients intellectuels Claire- par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le milieu des affaires de Chicoutimi a perdu deux de ses membres, en fin de semaine, alors qu\u2019on déplore le décès du bijoutier Marcel Gilbert et la mort du sportif homme d\u2019affaires Lucien Friolet.Doyen des bijoutiers de la région, Marcel Gilbert est décédé vendredi soir, à l\u2019hôpital de Chicoutimi, des suites d\u2019une longue maladie.Fondateur de la bijouterie du même nom, M.Gilbert était âgé de 77 ans.et il a continué à oeuvrer au sein de son commerce même après que l\u2019un de ses fils, Richard, ait pris sa succes- Marcel! Gilbert et Lucien Friolet Décès de deux hommes d\u2019affaires Marcel Gilbert sion.Ses funérailles auront lieu demain à 15 heures en la cathédrale de Chicouti- mi et pour l\u2019occasion son commerce demeurera fermé toute la journée.Quant à Lucien Friolet, propriétaire du restaurant Dixie Lee de la rue Sainte-Anne à Chicouti- mi, il a été découvert sans vie, vendredi, à la résidence de son frère à Québec.M.Friolet s\u2019était également fait connaître comme l\u2019un des artisans des Régates Labatt du Saguenay, au milieu des années 80.Il possédait d\u2019ailleurs un bateau qui courait sous les couleurs de Miss Dixie Lee.Ses funérailles auront lieu demain à 14 heures, à l\u2019église Sainte-Anne.rd Financement sur place LOCATION DISPONIBLE te ee te ee et Dee SR fy Dre \u201csp 7X DE LA SEMAINE Fontaine, conformément à une décision prise, en 1987, par le ministère de la Santé et des Services sociaux.C\u2019est donc à la suite de ce changement que la direction et le syndicat avaient négocié une entente pour fixer les conditions de travail de la nouvelle entité, passant d\u2019une convention collective de centre hospitalier à une de centre d\u2019accueil.Parallèlement, les deux parties avaient ajouté des mesures supplémentaires prévoyant la formation et le recyclage des employés, la création d\u2019un nouveau type d\u2019emploi, les mouvements de personnel dans le cadre de la désinstitutionnalisation, ainsi que les frais de déplacement des travailleurs.Or, en vertu de la loi sur le régime de négociations des secteurs public et parapublic, une entente ne peut être négociée au niveau local, comme cela s\u2019est fait à Roberval, mais seulement au niveau national entre le comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux et la Fédération des affaires sociales (CSN).Lorsque l\u2019entente fut soumise au conseil d\u2019administration du centre, celui-ci refusa de l\u2019approuver, et le syndicat essuya le même refus quand il la soumit au niveau provincial en avril 91.Le syndicat logea alors plusieurs griefs pour demander l\u2019application de l\u2019entente et en août, le conseil d\u2019administration mandata l\u2019étude Cain, Lamarre, Wells, de Chicoutimi, pour faire annuler l\u2019entente.Déposée en août, la requête fut plaidée, à Roberval, les 6 et 7 novembre.Me Guy Wells, qui représen- taitle conseil d\u2019administration du Claire-Fontaine, a mis en cause le ministère des Affaires sociales, le ministère du Travail, le comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux et la Fédération des affaires sociales (CSN).L\u2019avocat alléguait que l\u2019entente conclue entre la direction du centre et le syndicat était illégale, parce qu\u2019elle n\u2019avait pas été autorisée parle conseil d\u2019administration, et, deuxièmement, qu\u2019elle était illégale également parce que la négociation ne peut se faire sur une base locale mais seulement provinciale.Le juge Harvey n\u2019a pas eu à se prononcer sur la seconde allégation, estimant que la première était suffisante pour déclarer l\u2019entente nulle.or more R.T.@@ Lafentr@Arctié Ce OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 21 HOO LE SAMEDI JUSQU'A 16H00 Lv 405, mas hey yay VIEW \u2014 L66L aiquecep SL 31 \u2018JHONVWIO-SIUSONd -A4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 MN - Violence, drogues ef prostitution Le club Maranatha sensibilise les jeunes par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 La violence et les reportages- chocs sur d\u2019anciens drogués ou prostitués faisant partie du menu quotidien de la télévision, on serait porté à croire que les jeunes sont blasés et nese laissent plus impressionner par les messages de prévention.Eh bien! non.Il fallait voir l\u2019attention portée aux membres du club Maranatha, cette semaine, à la polyvalente Dominique-Racine de Chicou- timi, pour constater que la meilleure façon de prêcher est encore par l\u2019exemple.Que ce soit Jerry, l\u2019ancien «Rambo» ou Anna, qui a dû se prostituer pour payer la drogue qu\u2019elle consommait, les jeunes écoutaient avec attention le groupe de cinq personnes qui sont descendues en enfer avant de rencontrer Jésus.Maranatha est avant tout un club de motards.Mais au lieu d\u2019une tête de mort, leur dossard représente un motocycliste s\u2019en allant vers une croix.En bas, l\u2019inscription Jean 3-16 Sida ATTENTIFS \u2014 Les 1200 élèves de l\u2019école polyvalente Dominique- Racine ont suivi avec attention les exposés des cinq membres du club Maranatha, cette semaine.fait référence à ce passage de l'Evangile où il est dit que Dieu a tellement aimé les hommes qu\u2019il leur a envoyé son fils unique.D\u2019ailleurs, Maranatha estunanciencrideralliement araméen signifiant «Viens Jésus viens».Le club Maranatha n\u2019est pas une secte religieuse.Fondé à Les hétérosexuels s\u2019informent CHICOUTIMI(DC)- La séro- positivité du basketteur Magic Johnson, combinée à l\u2019annonce du décès d\u2019une femme ayant eu des relations avec plusieurs joueurs de la Ligue nationale de hockey, ont amené un nombre accru d\u2019hétérosexuels à demander des informations sur le sida et à passer un test afin de déterminer s\u2019ils sont porteurs de la maladie.«Depuis un mois, nousavons noté une augmentation du nombre de gens qui sollicitent notre aide», affirme le médecin Alain Tremblay, responsable du Programme MTS au CLSC Saguenay-Nord.«Nous recevons aussi une proportion accrue d\u2019hérétosexuels, par rapport à ce qu\u2019il était possible de constater auparavant.Il en vient autant que de gens issus de catégories qu\u2019on dit à risques.» A son avis, l\u2019actualité récente a mis en lumière le fait quelles homosexuels et les gens qui assimilent de la drogue par voie intraveineuse n\u2019ont pasle monopole du sida.Il croit d\u2019ailleurs qu\u2019au lieu de parler de catégories ou de personnes à risques, il faudrait plutôt parler de comportements à risques.Parce qu\u2019à moins d\u2019être prudent, personne est à l\u2019abri.Ba - \u201c04 SAT4100.«Il faut réaliser que de plus en plus d\u2019hétérosexuels deviennent séropositifs», confirme le docteur Andrew Kennedy, du Département de santé communautaire de l\u2019hôpital de Chicoutimi.«Contrairement aux homosexuels, qui sont maintenant plus informés, ils n\u2019ont pas eu l\u2019impression, jusqu\u2019à tout récemment, que ça pouvait les concerner.» Jeunes inquiets Il faut cependant replacer l\u2019effet Johnson et les misères de hockeyeurs dans leur contexte.Ainsi, malgré l\u2019impact que ces informations ont pu avoir sur la population, en partieu- lier sur les hétérosexuels, Alain Tremblay croit qu\u2019il va s\u2019effacer rapidement.«La vague va retomber», avance le médecin.«Ce sera la même chose qu\u2019avec les campagnes que nous effectuons.» A propos de campagnes, justement, le médecin Catherine Lavoie, responsable de la Clinique Jeunesse au CLSC La Baie, vient d\u2019être associée à quelques initiatives de cette nature, en milieu scolaire, et fait état de l\u2019inquiétude croissante des adolescents face au sida.Même les hétérosexuels alld a Sn réalisent maintenant qu\u2019ils peuvent avoir des comportements à risques.«Ceux qui viennent nous voir par la suite, au CLSC, font plus souvent référence aux informations que nous leur avons transmises qu\u2019aux problèmes de Magic Johnson et des joueurs de hockey», men- tionne-t-eile, en ajoutant que les hétérosexuels n\u2019ont pas attendu que les médias s\u2019agitent pour s'informer.«Ca fait déjà deux ou trois mois que nous en recevons davantage.» Enfin, en ce qui touche un autre mythe relatifau sida, soit le fait qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une maladie «de grande ville», le docteur Kennedy rappelle que le Saguenay-Lac-Saint-Jean estreprésentatifde l\u2019ensemble du Québec, compte tenu du fait qu\u2019on y trouve une proportion équivalente de zones urbaines et rurales.«Les dernières données compilées par le gouvernement, qui remontent au mois de juillet, laissent entrevoir que 1,5 personne sur 1 000 est séropositive au Québec», décrit le médecin.«En reportant cette statistique chez nous, ça signifie que la région compte actuellement de 400 à 500 personnes atteintes.» Montréal il y a une dizaine d\u2019années par «Ti-Claude» Le Gris, le seul survivant du gang des Dead Slave, il regroupe une centaine de personnes à travers le Québec, dont le point en commun est l\u2019amour de la moto et la rencontre avec la foi.Le club compte cinq chapitres dont celui du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean qui regroupe 20 personnes.Ses membres ayant tous, à un momentou unautre, atteint les bas fonds de la déchéance humaine, ceux-ci cherchent donc à aider les autres comme ils ont, un jour, été aidés.Au départ, on faisait la tournée des prisons, mais depuis peu les Maranatha acceptent de rencontrer les jeunes dans les écoles pour faire de la prévention.Pas des maniaques Comme ils le disaient eux- mêmes aux quelque 1300 jeunes qu\u2019ils ont rencontrés, en quatre jours, à Dominique- Racine, grâce à l\u2019initiative du responsable de la pastorale Michel Marcotte, les membres du club ne sont pas des maniaques qui se promènent les bras en croix.«Quand on se fait des parties, on a autant de fun qu\u2019avant; on n\u2019écoute pas de la musique religieuse,» explique Pelouse, alias Yvan Tremblay.Dansleur langage cru, celui qu\u2019ils utilisaient à l\u2019époque et que les jeunes comprennent, les Maranatha espèrent les dissuader d\u2019emprunter le même chemin qu\u2019eux avant de découvrir que l\u2019essentiel est d\u2019être en paix avec soi-même et que les paradis artificiels qu\u2019offrent les stupéfiants les mènent, en réalité, en enfer.Pelouse raconte que lors de sorties en moto, il leur arrive d\u2019arrêter dans les arcades et enraison deleuraccoutrement de motards, des jeunes vien- nentleur demander s\u2019ilsontde la «dope».On imagine leur surprise quand ils se font répondre qu\u2019au lieu de la drogue, on a quelque chose de mieux à leur offrir.«Jésus n\u2019est pas une béquille, dit Anna.Et si je suis ici aujourd\u2019hui, c\u2019est pour vous faire partager la chance que j'ai eue de le rencontrer et vous dire que vous aussi vous pouvez l\u2019appeler à l\u2019aide.» Retombées énormes A l\u2019issue de leur rencontre avec un dernier groupe d\u2019une soixantaine d\u2019étudiants, les cinq membres du club, Pelouse, Shifter, Jerry, Mercure et Anna, avaient devant eux une pile d\u2019une cinquantaine de lettres venant des premiers groupes de la semaine.Certaines étaient pathétiques, tantil peuty avoir de la détresse chez des jeunes, mais pour eux, Maranatha représentait une lueur d\u2019espoir.«Il nous arrive d'intervenir directement auprès des personnes qui nous en font la demande, explique Pelouse.S\u2019il le faut, nous trouvons la ressource nécessaire à leur cas.» On peut rejoindre un membre du club Maranatha en composant le 695-6458.Stone-Consol: rumeurs de fermeture.ROBERVAL(RT)- Stone- Consolidated, division Roberval, a nié cette semaine cette rumeur qui circulait depuis quelques temps dans le milieu robervalois concernant la fermeture de l\u2019usine.Selon la directrice du personnel, il n\u2019y a aucun fondement dans cette rumeur car le bois d\u2019oeuvre se vend régulièrement outre-mer et les copeaux sont expédiés chez Stone à Ville de la Baie.Mme Tremblay a cependant confirmé que l\u2019usine fermera ses portes du 20 décembre au 6 janvier comme cela se fait à chaque année durant la période des Fêtes.A Roberval, Stone peut compter sur 425 employés, a son usine de sciage et de rabotage; a Kiskissing pour ses Tr NOUVEAU! Skandic II R 1992 \"LA SUSPENSION TRANSVERSE-A EST SUPÉRIEURE QUEL QUE SOIT LE TERRAIN \u201cRace & Rally Magasine\" 8h00 à 21h00 / a 5 TOUS LES JOURS! ofr we?900g 203 23 ; y.Les équipements Villeneuve Inc 1178, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi (Secteur Nord) 543-3600 543-6850 opérations forestières et au millage 123 près de Chibouga- mau, 125 travailleurs s\u2019y trouvent.Normick Chambord: promoteurs inquiets CHAMBORD(RT)- Selon des informations dignes de foi, le retour de Noranda dans le dossier Normick-Chambord, avec la ferme intention d\u2019être majoritaire, pourrait compromettre dangereusement les chances des investisseurs régionaux de sauvegarder leurs mises de fonds initiale.Selon cette même source, à moins d\u2019un changement d\u2019attitude de la multi-nationale Noranda, cette dernière pourrait faire face à l\u2019hostilité régionale, surtout en ce qui concerne l\u2019approvisionement de cette usine que le groupe régional contrôle à plus de 70%.Fa vy Service de Qualité Prix incroyables sur modèles 91 en inventaire à\" Urgent besoin de motoneigesusage AY 050006 a 25 LE ER HARO SN UaGS AURA EU UT PE EE EE S VUS OS = UT PEER NS has CHICOUTIMI (NB) \u2014 Pour ouvrir la porte, une vulgaire clé a remplacé la phrase magietue «Sésame ouvre-toi», mais on peut quand même comparer à une véritable caverne d\u2019Ali Baba l\u2019appartement que Louis Ainsley a loué pour admirer, en paix, les peintures d\u2019Arthur Villeneuve.\u201d En entrant dans le logement, on ne peut qu\u2019être frap- péparlesdizaines detableaux du peintre-barbier que le barbier millionnaire y a rassemblés.Les oeuvres de Villeneuve (Ainsley ne veut pas en dévoiler le nombre exacte) y sont exposées bien en évidence tandis que celles d\u2019au- tresartistes reposent plus bas.«Ici, tu vois l\u2019âme d\u2019Arthur Villeneuve», dira fièrement Ainsley, en faisant le tour de sa «galerie».La passion de Louis Ainsley pour le peintre de Chicoutimi n\u2019a pas été inspirée par les caprices d\u2019un millionnaire.En fait, il a commencé à collectionner les peintures de Villeneuve bien avant qu\u2019il décroche le gros lot du loto 6-49, il y a dix ans.À ce moment, il avait déjà une vingtaine de toiles du peintre.Et même s\u2019il ne l\u2019a jamais crié sur les toits, Ainsley a acheté ses premiers Villeneuve dans les années 60, à l\u2019époque où les oeuvres du barbier suscitaient davantage la curiosité que l\u2019admiration, et le million gagné plus tard lui a tout simplement donné plus de ressources financières pour se livrer à son hobby.C\u2019est ainsi que le 31 juillet dernier, jour où il fêtait le dixième aniversaire de son groslot, il s\u2019estoffert 18 autres tableaux du peintre dont les 17- Villeneuve que la galerie La Corniche avait acquis de la succession Ortega, un barbier = i SALON \u2014 Avant d\u2019être millionnaire, Louis Ainsley avait déjà commencé à collectionner l\u2019oeuvre de Villeneuve.Ces trois tableaux, GRANDS PERSONNAGES \u2014 Deux grands personnages qui ont marqué notre histoire: a droite, J.E.A.Dubuc et A gauche, Du- plessis.de Montréal qui en avait une cinquantaine d\u2019exposés dans son salon.Amitié Etait-ce parce qu\u2019ils pratiquaient le même métier?Ainsley dit qu\u2019il y avait peut- être un lien mais que pardessus tout, il aimait son style.«Il était unique et je croyais en lui.» Selon ce dernier, Villeneuve n\u2019aurait sans doute jamais pualler si loin n\u2019eutété de son épouse, Hélène.Il a d\u2019ailleurs tenu à lui rendre hommage, surtout pour toutes ces années où elle a patiemment fait visiter la maison familiale à des milliers de personnes.Et il dit espérer que les autorités gouvernementales ou les compagnies vont trouver les fonds pour conserver la maison des Villeneuve qui est menacée par le temps.Louis Ainsley gardait un contact étroit avec le peintre- barbier et sa famille et il ne se (Photo Jeannot Léveque) contentait pas que d\u2019acheter ses toiles, mais passait également sa commande.Ainsi, c\u2019est à sa demande que M.Villeneuve a peint un salon de barbier en 1974.C\u2019est aussi Louis Ainsley qui lui a commandé un oeuvre repré- CHICOUTIMI(NB)\u2014 Selon Chantale Hudon, de la galerie La Corniche, les 17 tableaux restants de la collection Ortega (elle en avait déjà vendu sept) auraient probablement reprisla direction de Montréal si Louis Ainsley ne s\u2019en était pas porté acquéreur cet été.En effet, la succession du barbier du boulevard René- Lévesque, qui avaitconfié une partie de sa collection à la Corniche pourla vendre, avait entrepris des démarches pour dont le salon de barbier à FPavant-plan, font partie de ces tableaux achetés dans les années 70.QUE DE TOILES Les murs de la «galerie» de Louis Ainsley sont tapissés des oeuvres d\u2019Arthur Villeneuve.Au premier plan, on voit l\u2019enregistrement de l\u2019émission Chez Miville, à Chicouti- mi, en 1961.sentant «Le Parrain», à la même époque.«Le Parrain était à la mode dans ce temps-là et je lui avait demandé de le peindre, dans sa tombe, avec, en dessous, tout le mal qu\u2019il avait fait», nous raconte Louis Ainsley.Le la rapatrier dans la Métropole.Mme Hudon indique que cela aurait été une perte pour la région puisque quelques-uns de ces tableaux, qui avaient été peints par Villeneuve à Montréal lors de ses visites à son ami Ortega, n\u2019avaient jamais été vus à Chicoutimi.Réalisés entre 1958 et 1962, les17tableaux dela collection achetés par Louis Ainsley, comme d\u2019ailleurs plusieurs des oeuvres d\u2019Arthur Villeneuve, racontent, à la manière (Photo Jeannot Lévesque) résultat est assez troublant.Le barbier millionnaire songe maintenant à faire profiter la communauté de sa collection et a entrepris des pourparlers avec des centres commerciaux de la région pour y exposer ses toiles.dupeintre-barbier, une partie de l\u2019histoire régionale et les événements marquants du Québec.Ainsi, il y a ce portrait de Jacques-Cartier qui ressemble, à s\u2019y méprendre, à l\u2019autoportrait de Vincent Van Gogh.Il y a aussi cette peinture représentant J.E.A.Dubuc, commencée en 1958 et terminée en 60, où Villeneuve présente son personnage ainsi que l\u2019ensemble de ses réalisations.«Arthur Villeneuve n\u2019identifiait pas directement ses personnages, mais ses toiles regorgeaient d\u2019indices pour nous amener à les reconnai- tre, dit Chantale Hudon.Ca m\u2019a pris trois mois pour identifier M.Dubuc, grace au parlement (il fut député), au cabotage (sur le Saguenay) et a la pulperie (dont il fut le fondateur).D\u2019autres oeuvres de la collection Ortega montrent Maurice Duplessis, peint l\u2019année de sa mort en 1959, monseigneur Dominique Racine, et l\u2019enregistrement de l\u2019_émission «Chez Miville» fait en 1961, à CBJ Radio-Canada à Chicou- timi.«Etudier et comprendre Arthur Villeneuve, explique Mme Hudon, c\u2019est retracer (Photo Jeannot Lévesque) l\u2019histoire de Chicoutimi.» à comprendre?jeures à to Memory:Vate .Vous entendez.Mais avez-vous de la difficulté comme avoir huit (8) aides auditives e Fit Hear.sem tie 21 Une multiple-mémoire permettant d'ajuster l'aide auditive différemment dans un restaurant, dans un théatre, à la maison, pour écouter la musique.C'est l Montréal (Qc) H2A 3L9 Si vos besoins changent ou votre audition change, l'aide auditive 3M peut être reprogrammée digitalement au besoin.Et ceci grâce au système Master 1 Une découverte révolutionnaire dans l'histoire de la santé LLC == == = POUR PLUS D'INFORMATIONS, ÉCRIVEZ A:= =.330 La MemoryMate de 3M vous offre: \u2018am ! DÉPARTEMENT DE SANTÉ AUDITIVE n une (1).Nom: i Rue: Adresse: 1 C.P.171, Succursale Saint-Michel el discrete, elle.passe inapergue, \u2014 - / Enel we me a SMa develope une aide auditive de qualité ig Cette iG technologie vous permet de demeurer actjf m - au go cif, 1s sad (ha niche dst disponile sous Celle erro desapait mb agriculairy.Pp a\u201d de tete L66L8:qui809P SL 37 \u2018JHINVINIO-SIYIOHd Lei \u201c x - DLIDUSL CÉ Zia stint ams Lo Va -\u2014 Te A6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre1994 E citer Roland-Saucier aura son centre d'observation Le Conseil d\u2019administration duCRSSS se penchera mercredi, au cours de sa réunion mensuelle, sur le rapport du Groupe tactique d\u2019intervention qui vient tout juste de lui être livré et dont Progrès-Dimanche a obtenu copie.Le GTI du ministère de la Santé et des Services Sociaux est au domaine de la santé ce que le groupe tactique de la Sûreté du Québec est au domaine judiciaire.Il frappe dur et sans bavure et sa décision, quoique théoriquement rejetable par les membres du conseil d\u2019administration du CRSSS, sert de balise fondamentale au ministre dans sa prise de décision.Autrement dit, le GTI du ministère de la Santé et des Services Sociaux fait une offre que le Es La récession frappe Match Comme bien d'autres organisations, Match In- fernational subit les effets de la récession.Selon l'agente de programme Annette Pypops, M.1.ressent aussi les affres de la situation économique qui se détériore un peu partout.La récession nous oblige à faire plus de demandes pour obtenir les mêmes résultats.Nous devons faire appel à trois personnes pour avoir le - __,_ Montantque nous avions Paul-Emile auparavant avec une», a- SE t-elle résumé, il y a quel- i ques jours, lors de son QE hériault passage à Alma.Cet ONG (Organisme non gouvernemental) supporte de petits projets de développement, soumis par des femmes des pays en voie de développement.Ce support est d'autant plus difficile que l\u2019'ACDI demande aux ONG d'aller chercher de plus en plus de fonds à l'extérieur, «afin que nous ne soyons pas trop dépendants d'elle».On sait que l\u2019'ACDI verse entre de 1 $ à 3 $ pour chaque dollar recueilli.Match propose aussi des cartes de membres.L'organisation essaie aussi, maintenant, d'aller voir les corporations, «mais c\u2019esttrès difficile, carnous sommes un organisme sans but lucratif qui travaille sur des questions très spécifiques et pas très traditionnelles».Match essaie de cibler davantage les groupes qu'elle sollicite et essaie de parfaire ses stratégies de collecte.Elle contacte davantage des fondations dans le but d'obtenir du financement, tout en multipliant les demandes auprès du public.La visibilité peut aider MATCH à recueillir des fonds.Aussi, veut-on l\u2019accroître.M.1.tient aussi des ateliers surles levées de fonds, des ventes aux enchères de photos, etc.C\u2019est ce genre d'initiative qu'on essaie de multiplier et qu'on vise à étendre le plus possible à l'extérieur de la région d'Ottawa.Match essaie de se coller davantage à la réalité des régions et municipalités, entre autres francophones, où M.1.est encore moins connu.Lors du passage à Alma de Mme Pypops, dans le cadre de la campagne «Seize jours de lutte intensive contre la violence faite aux femmes», 11 ateliers s'étaient tenus en sept jours.Elle ena tenu à Toronto et Edmonton, à l'Institut de recherche sur les femmes.Plusieurs ateliers sont d'ailleurs tenus sur demande.Au cours de la prochaine année, d'autres se tiendront entre autres, dans différentes régions du Québec, à raison de deux ou trois ateliers par mois, explique Mme Pypops.En plus de la composante canadienne, elle a la responsabilité du volet outre-mer du programme de lutte à la violence faite aux femmes.L'ACDI ne verse aucune somme pour les levée de fonds, rappelle Mme Pypops.ai EE CRSSS ne peut refuser.Dans le cas présent le groupe tactique d\u2019intervention tranche dans l\u2019épineux problème des patients de psychiatrie dont le séjour à l\u2019Hôpital de Chicoutimi est perçu comme trop Richard Prolongé.Il recommande «Que l\u2019on procède dans les plus brefs délais à la réalisation du projet dénommé «centre d\u2019observation» sous la responsabilité du mai- tre d\u2019oeuvre désigné par le CRSSS et qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une unité de court-séjour-hospitali- sation brève- avec des critères d\u2019admission spécifiques, une gestion médicale rigoureuse et un programme défini.Que cette unité soit autofinancée quant à son fonctionnement».Le GTI, une équipe multidisciplinaire composée de médecins, de fonctionnaires, d\u2019administrateurs, de directeurs en soins infirmier est dirigé par le Dr Pierre Tétreault.L'intervention de ce groupe mandaté par le ministère de la Santé et des Services sociaux vise à régulariser une situation qui perdure à Chicoutimi depuis plusieurs années.Comme l\u2019Institut psychiatrique Roland-Saucier et l\u2019hôpital de Chicoutimi constituent des entités distinctes, en conformité avec la nouvelle loi sur les services sociaux, le CRSSS doit trancher en faveur de l\u2019une ou l\u2019autre des institutions en ce qui a trait à l'implantation d\u2019un centre d\u2019observation.Or, comme l\u2019Institut Roland-Saucier a été contraint avec succès de vivre l\u2019expérience de juin 1988 à février 1989, à l\u2019époque de la démis- anford sion des psychiatres et de la fermeture de 26 litsdu département psychiatrique Saint-J oseph de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, I'implantation du centre d\u2019observation dans cette institution servirait mieux les objectifs recherchés.Comme le souligne le GTI, en conclusion de son rapport, le problème vécu à Chicoutimi relève beaucoup plus d\u2019une difficulté au niveau de la coordination et de l\u2019utilisation des ressources que d\u2019un déficit au niveau de celles-ci dans le domaine de la psychiatrie.Or, l\u2019expérience de 1988 a démontré que la centralisation des activités a évité bien des aberrations comme ces psychiatrisés attendant pendant trois jours dans les corridors.Une situation déplorée parle personnel, les patients et la direction de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Actuellement, les deux établissements revendiquent la gestion de ce centre d\u2019observation.Le CRSSS a déjà recommandé, dans son plan d\u2019organisation en santé mentale, que l'institut soit le maître d\u2019oeuvre des services psychiatriques au Saguenay.Comment pourrait-il confier la réalisation du projet de centre d\u2019observation ailleurs qu\u2019à Roland-Saucier?Et avant même que le processus de réalisation de cette nouvelle unité soit enclenché, les deux établissements, comme le recommande le GTI, devront procéder à la mise en place d\u2019ententes et de protocoles clairs pour aménager un accès direct et rapide de la clientèle de psychiatrie à ce centre d\u2019observation.La décision que doit prendre le CRSSS, mercredi, ne doit pas éloigner les parties même si elle ne va pas dans le sens des intérêts de l'une d\u2019elles.JUSTICE AVEUGLE, CA ON LE SAVAIT; JUSTICE SOURDE, ON SEN DOUTAIT or MAIS LE NEZ BOUCHE, CA CEST NOUVEAU! Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chef: Directeur de l'information: Adjointe au rédacteur en chef: Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Sir dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Edité et imprimé par: - Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement no 0809.; Représentant publicité nationale: PRIX DES ABONNEMENTS: \u2018Région du Saguenay-Lac-St-Jaan: & mois: $30.00 - 1 an: $60.00 \u2018 Autres endroits au Canada; Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest h ford : i Andrée Rainvile § mois: $35.00- 1am: $7000 x Robert Langevin \"éyé étrangers: 8 mois: $55.00 = 1 an: $110.00 - JeanTremblay .Jean-Louis Lavoie :.Jean Béland Réseau Sélect 514-844-3131 52,799 Copesvendiesanttontertineste \u201cTélécopieur (FAX): Réd.: 418-600-8805: : \u201c Pub.:.418-690-8824 7 Bo fe rus, ot 6 gomade pi; on Be: 2 = 50 g ER 3 ps conan\u2019 oo Fl ui! Du jamais v Nous fabriquons VOS Stores verticaux pendant que vous attendez Même aujourd\u2019hui dimanche de 13h à 17h et toute la semaine jusqu\u2019à 21h 9a NOUS ON I Ys Sons RES Ou Std) Üo + = AUX ak \\\\a 0e ès lus de (read ts trans\u201d a A fai red \" os \" \" , ., , , .» \" , \" , \" \u201d be \u2018 3 a _ .» s , .» 5 s , , ., , .\u201d .\u201d » \u201d \u201d \u201d \" \u201d .\u201d \u2019 \u201d \" .\" s 5 \" .\u201d \u201d .PEER \" \" .ene a, A \u2014 SBE ERR anaes i 2 EE 2 ag : # des prix super PRE HE is SE SE y = rE 2 = i HEE SR SE Hi ë FE uits | Chez nous, on ne commande pas, onl al a Vous (0 JV Fès =A )) \\\\§ HINVINIG-S3UB04d TE æ : T rd Talbot LY \u2014 1661 21quedep GL SNA 7 cé \u2014 a ws , .semer aa a aC.ALMA (PET) Ancien maire d\u2019Alma de 52 à 60 et député à l\u2019Assemblée nationale en59et60, Paul Le- vasseur se dit très surpris de voir qu\u2019Alcan devra faire preuve d\u2019imagination pour économiser l\u2019eau, au cours des prochains mois.Après la lecture de la situation dans l\u2019édition de la semaine dernière de Progrès-Di- manche, M.Levasseur réagit en faisant le paral- 1èle avec des événements où lui et d\u2019autres intervenants étaient engagés, il y a plus de 30 ans.Alcan, dit-il, n\u2019a pas été prévoyante, a été imprudente.Sielle avait conser- que, peut-être y aurait-il moins d\u2019alumineries ou de salles de cuves lui faisant concurrence au Québec, avance M.Levasseur.\u2014Ca me fait énormément de peine quand je vois des centaines d\u2019ouvriers mis à pied, qu\u2019on sent un malaise dans la popula- \u2018a Paul-Émile hériault tion, alors que cette richesse qui nous appartenait aurait dû servir ici\u201d, dit-il.Il convient que le manque d\u2019eau est temporaire, mais ajoute que, peut-être, d\u2019autres types d'industries auraient pu s'implanter à Alma.Aujourd\u2019hui âgé de 79 ans, il se rappelle les détails, appuyés par ses documents personnels, concernant les événe- ments de l\u2019époque.En 55 dit-il, Gaston Du- four gérant de l\u2019usine d\u2019Isle-Maligne l\u2019avait rencontré en compagnie du président Powell, l\u2019assurant que \u2014si le gouvernement provincial autori- saitla compagnie à harnacher les Passes dangereuses, elle construirait six salles de cuves à l\u2019usine du quartier St-Georges, ce Paul Tevasseur se rappelle SOUVEN IRS\u2014 Au nombre des nombreux documents que Paul Levasseur, ancien maire et ex-député de Lac-Saint- Jean conserve au sujet de sa vie politique, on trouve un document sur l\u2019utilisation, dans la région, de l\u2019électricité de Chute-des-Passes.qui emploierait 2500 hommes.\u201d Il rappelle sa rencontre, ensuite, avec le Premier ministre Duplessis, en compagnie du député Auger, lui expliquant que cette autorisation réduirait le chômage à Alma.Lestravaux de la centrale Chute-des-passes ont débuté à la fin 56 et se sont terminés en 59, rappelle Levasseur.Alors député à Québec, M.Levasseur apprend que la compagnie demande au gouvernement d\u2019enlever la clause qu\u2019avait mise Duplessis, à l\u2019effet que l\u2019électricité produite devait être dépensée dans la région; on visait Alma, rappelle l'ancien homme politique.Informé de la situation par M.Levasseur, Paul Sauvé, devenu Premier ministre, rencontre le député de Lac-Saint-Jean, suspend l\u2019arrêté en conseil prévu en ce sens et suggère une rencontre avecla compagnié, sera se souvient avoir alors rencontré le représentant des relations extérieures d\u2019Alcan, Claude Beaubien etle ministre responsable des ressources hydroélectriques Daniel Johnson.\u2014 J\u2019ai répondu à Alcan qu\u2019ils avaient un engagement moral envers Alma, que je ne pouvais laisser partir l\u2019électricité, qu\u2019ils n\u2019étaient pas des vendeurs d\u2019électricité et que s\u2019ils ne pouvaient plus faire de l\u2019aluminium, que d\u2019autres industries pourraient s'implanter chez nous pour dépenser cette électricité, obtenue grâce à notre appui.\u201d Invoquant une baisse du marché, la compagnie ne prévoyait plus la construction des salles de cuves promises, rappelle Levasseur.Les positions qu\u2019il défendait ont d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019une résolution du conseil municipal d\u2019Alma, le cinq octobre 59.On y rappelait, entre autres, l\u2019interdiction faite par le gouvernement à la compagnie, \u2014de vendre de l\u2019électricité provenant de Passes-Dangereuses à au- cunendroit de la province en dehors de la région mentionnée dans la dite Loi, sans son autorisation.\u201d La résolution de- mandaitaugouvernement provincial de mettre le conseil \u2014au courant du projet de contrat qui permettrait à Alcan d\u2019exporter de l\u2019électricité en dehors de la région.\u201d Le 22 juillet 60, le nouveau Premier ministre Lesage a fait adopter un arrêté en conseil \u2014don- nant la permission a Al- can de partir avec l\u2019électricité\u201d, ajoute Levasseur, détails à l\u2019appui.\u2014C\u2019est pour ça que dans le Parc, on a vu apparaître une deuxième ligne de pylônes: la première appartenait à Shawinigan Power et l\u2019autre a été construite en 60 pour amener l\u2019électricité en Ontario\u201d, soutient Levas- seur.pelle l\u2019ex-député-maire Ti Les architééètes se mobilisent CHICOUTIMI(DC)- L\u2019exemple des architectes du Sague- nay-Lac- Saint-Jean fait boule de neige.Ailleurs au Québec, en particulier dans les régions périphériques, leurs collègues songent à les imiter et à former des comités locaux chargés de déferidre leurs intérêts.lw.«Notre action suscite beaucoup d\u2019intérêt.Des collègues, ailleurs au Québec, se mobilisent et veulent s\u2019unir», affirme Robert Porcheron, le président du Regroupement régional des architectes.«Après quelques mois, déjà, ils réalisent que nous avons brassé beaucoup de choses.» Il signale, entre autres, l\u2019adoption d\u2019un règlement municipal qui faiten sorte qu\u2019à Chicoutimi, tout projet d\u2019aménagement d\u2019un \u2018édifice public de plus de 300 mètres carrés doitêtre réalisé conformément à la Loi des édifices publics.On ne peut plus, désormais, se passer des services d\u2019un architecte.«Il reste à inciter les autres villes à imiter Chicoutimi», raconte Porcheron, avant d\u2019ajouter que le problème du non-respect de la loi est plus prononcé dans les régions .périphériques.«Nous venons de vivre une expérience inté- ressance et qu\u2019il sera utile de faire partager à nos collègues.» Une rencontre en février \u201c Une autre conséquence de Au motel Universel l\u2019action du Regroupement régional des architectes tient dans le réveil des membres de l\u2019Ordre des architectes du Québec provenant de l\u2019extérieur des grands centres.Encore timide, le mouvement prendra de l\u2019ampleur en.février, à la faveur d\u2019une réunion tenue à Québec.À cette occasion, des professionnels des autres régions rencontreront ceux du Saguenay-Lac-Saint- Jean afin d\u2019adopter une même philosophie d\u2019action et coordonner leurs efforts.Ils profiteront aussi de la présence des dirigeants de l\u2019Ordre pour amener cet organisme à se rapprocher d\u2019eux.«Jusqu\u2019à tout récemment, l\u2019Ordre des architectes du Québec était branché sur les grands bureaux de Montréal et considérait les .régionaux comme des professionnels de deuxiéme ordre», énonce Robert Porcheron, qui vient d\u2019étre élu membre du conseil d\u2019administration.«Ca commence a peine a changer.» Cette attitude n\u2019est pas exclusive au monde de l\u2019architee- ture, mais dans ce domaine, depuis quelques mois, le ras- le-bol des professionnels vivant en région s\u2019exprime de façon plus iinsistante.Tout bien considéré, ils ne veulent plus passer pour les parents pauvres de la profession.Dernière chance de visiter le Salon des métiers d\u2019art par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) \u2014 La quinzième édition du Salon des métiers d\u2019art, à laquelle participent plus d\u2019une vingtaine d\u2019exposants au Motel Universel, fermera ses portes ce soir à 20 heures.C\u2019est donc la dernière chance, aujourd\u2019hui, à tous les amateurs d\u2019art de se procurer l\u2019article original qui fera plaisir tant à donner qu\u2019à recevoir dans le temps des Fêtes Parmi les artisans rencontrés, hier, les avis sont partagés à savoir si cette édition aura été marquée du signe de la récession.«On a noté une baisse relative de l\u2019achalandage en général, affirme Jocelyne Noël, mais je ne crois pas que cette diminution soit directement causée par la grisaille économique.Dans l\u2019ensemble je crois que ce sont plutôt les heures d\u2019ouverture trop longues qui laissent l\u2019impression qu\u2019il y a moins de clientèle.» Pour sa part, Gilles Berge- ron, fabriquant d\u2019articles de L L L Sports Enr.Rivière-du-Moulin, aie VII cuir, est persuadé que la perte de pouvoir d\u2019achat des consommateurs est directement responsable de la baisse de l\u2019achalandage.«Il est évident que dans mon domaine où certaines pièces sont quand même relativement coûteuses, le pouvoir d\u2019achat des consommateurs est un facteur premier dans la décision d'acheter de mes produits.Pour contrer ce facteur, j\u2019offre des objets moins chers et tout aussi agréables à recevoir.» Néanmoins, une certaine unanimité se dégage parmi les artisans: «deux fins de semaine, c\u2019est peut-être trop long.Il faudrait peut-être repenser la formule et revenir à l\u2019ancienne recette d\u2019une seule fin de semaine qui a fait ses preuves.» La population est donc invitée à profiter de cette journée dominicale pour visiter en famille le Salon des métiers d\u2019art, pour voir ce qui se fait de beau et d\u2019unique en région et qui somme toute ne coûte pas plus cher qu\u2019ailleurs.A8 PROGRES-DIMANGHE, LE 16 décembre 1991 54 TÉLÉPHONE SANS FIL * Autonomie de 7 jours» * Antenne escamotable « Système de verrouillage automatique de la composition Panasonic RADIO-CASSETTE » Compensateur de fréquence a 5 bandes * Prise d'entrée aux /audionumérique * Commande de repérage et révision Technics RÉPONDEUR » Système de commande auto-logic - Commande à distance par tonalité » Affichage numérique Panasonic MAGNÉTOPHONE DOUBLE * Auto-inversion et bloc de commande logic » Systeme Dolby Bet C - TELEPHONE REPONDEUR » Commande auto-logic » Enregistrement 2 voies/ .message mémorandum - Commande à distrance par tonalité TELECOULEUR 21\" STEREO * Télécommande sans fil * 155 canaux * Prise d'entrée audio/vidéo , \" Affichage à l'écran Panasonic Stéréo.CHAÎNE STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ - Convertisseur Mash à t bit .Programmation à accès.direct à 20 plages : « Amplificateur 40 watts/canal * Télécommande à 36 fonctions - + Syntonisateur au quartz à 24 pré-sélections i + Haut-parleurs (Mission 760), capacité 60 watts a 2 voies + Lecteur laser Technics / Mission TELECOULEUR 29\" STÉRÉO + Systeme \"Dome II\" » Télécommande unifiée « Prise d'entrée audio/vidéo * Affichage à l'écran\u2019 sound system Lundi au vendredi jusqu'à 21h00 au et dimanche squ'à 17h00 = CONDITIONS \u2014 - SUJET À ACCEPTATION DU SERVICE DE CRÉDIT - ACHAT MINIMUM DE $400 - VALABLE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT ET SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN - VOUS NE PAYEZ QUE LES TAXES \\ \\ \\ \\ \\ A) \\ \\ \\ \\ AY \\ \\ A \\ GARANTIE DE |\u2018 Pa 4 pd Pd rd rd Pd 7 rd 7 Pd AAA ER RAR 5 DAS LA AA AAA AAA A A A A 6Yy.\u2014 1G61-aIQUIENER: 51,37 \u2018GHONVINIG-SIUSONd A10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 Apprentissage du pouvoir Martel veut remettre Jonquière sur les rails par Normand Boivin JONQUIERE(NB)\u2014 Marcel Martel traverse le bureau en coup de vent; à peine sorti d\u2019une réunion, le temps de donner un dernier coup de fil, il s\u2019asseoit finalement pour l\u2019entrevue avant d\u2019être interrompu par sa secrétaire venue prendre sa commande de Saint-Hubert pour la réunion du midi.«Quand on doitprésenterun budget un mois après son assermentation et ce, dans un contexte économique comme on le vit présentement, les journées ont 15 heures et les semaines sont longues», laisse tomber le nouveau maire de Jonquière, en trouvant le moyen de sourire.Marcel Martel n\u2019est pas entré en politique active pour faire du9à5.II a laissé un gros morceau de sa vie derrière lui, Marcel Martel en démissionnant de son poste de directeur de l\u2019information au Réveil, ayant la ferme intention de remettre Jonquière sur les rails.L'apprentissage du pouvoir, l\u2019ancien éditorialiste le vit comme une recrue qui se retrouve en plein milieu d\u2019un Un héritage lourd à JONQUIERE (NB) \u2014 En arrivant à l\u2019Hôtel de ville de Jonquière, l\u2019administration de Marcel Martel a hérité d\u2019une facture inattendue de 4 millions $.«Si nous avions appliqué ce manque à gagner au budget municipal sans procéder à un laborieux exercice de réduction des dépenses, la facture de taxe des contribuables aurait grimpé de plus de li pour cent, lors du dépôt de notre budget le 23 décembre.Nous avons réussi à réduire fortement cette augmentation et ce, sans perdre la tête, comme par exemple de couper les subsides aux plus démunis; nous avons agi en gouverne- mentresponsable», a mentionné le maire Martel, sans préciser la teneur exacte de l\u2019augmentation qui sera quand même refilée aux-propriétai- res fonciers.On s\u2019y attendait Dire que Marcel Martel a été surpris et déçu de l\u2019héritage laissé par l\u2019administration de Gilles Marceau serait mentir: «Les mauvaises nouvelles (exception faite de l\u2019augmentation du service de la dette) ne viennent pas de nos prédécesseurs.Nous les attendions, sauf qu\u2019il fallait mettre des chiffres au bout.» Ainsi, la nouvelle grille tarifaire d\u2019Hydro-Québec coûtera 1,3 million $ à la ville de Jonquière, diminuant d\u2019autant les profits générés par son réseau de distribution de l\u2019électricité.La réforme Ryan, selon Marcel Martel, ajoutera un manque à gagner variant de { ASPIRATEURS CENTRAUX et ordinaires - REPARATIONS ie EY JONQUIERE IPT 800 000 $ à 1 million $, dont 500 000 $ de pertes à cause des modifications apportées au mode de taxation des écoles primaires.Enfin, le service de la dette augmentera de 500 000 $.«Devant une telle situation, a dit le maire Martel, le premier geste à poser devait être de faire en sorte que la facture de taxes demeure la plus basse possible pour respecter la capacité de payer de nos citoyens, et c\u2019est pour cela que nous nous sommes livré à un rigoureux exercice de réduction des dépenses au cours des dernières semaines.Mais comme si cela n\u2019était pas suffisant, voilà qu\u2019Alcan se base sur une technicalité (le rôle d\u2019évaluation qui passe de 70% à 100% de la valeur réelle) pour menacer de geler sa facture de taxesen 92, refilantenviron 600 000 $ aux autres contribuables.» «Malgré cela, ajoute Martel, il faut être à la hauteur des attentes des gens et c\u2019est pourquoi nous avons fait nos classes en commencant pardonner l\u2019exemple», faisant ainsi référence au fait qu\u2019il avait décidé de geler son salaire de maire pour un an.L'administration jonquié- roise a fait le tour de ses fonctionnaires pour, selon M.Martel, leur demander de «faire un effort».Afin d\u2019éviter de négocier sur la place publique, ce dernier n\u2019a pas voulu commenter la teneur de l\u2019entretien, se contentant d\u2019affirmer que la réponse fut très favorable et que les employés se sont montrés très coopérateurs.«Ils ne sont pas aveugles, a champ de mines, car plusieurs tuiles sont tombées sur la tête des membres du nouveau conseil municipal.Et entre les réunions où, en compagnie du comité des finances et des hauts fonctionnaires, il épluchait des centaines de pages d'informatique pour chercher à économiser le moindre cent dans chaque poste de dépense, le maire Martel devait répondre aux inquiétudes des dizaines de travailleurs de Cascades, Abitibi-Price et Alcan qui venaient d\u2019être mis à pied.«II faut voir à tout en même temps», dira-t-il sans perdre son sourire.C\u2019est que malgré ces embûches, Marcel Martel aime sa nouvelle carrière, celle qui lui a fait sauter la clôture pour devenir acteur et non plus observateur de la politique.Il est optimiste et enthousiaste.assumer ajouté le maire de Jonquière.Ils comprennent la situation particulière dans laquelle se trouve la ville et ils voient les sacrifices que sont obligés de faire leurs concitoyens qui travaillent pour le secteur privé.» [EP Voulant aider Jonquière à se relever et passer à travers les années difficiles, c\u2019est dès maintenant qu\u2019il a l\u2019occasion de se mettre à la tâche, même s\u2019il y a encore loin de la coupe aux lèvres.L\u2019expérience Pour y parvenir, le jeune maire s\u2019inspire d\u2019une expérience de vie reposant non seulement sur son passage dans les médias ou sur sa formation en économique mais comme col bleu.«Les postes d\u2019économistes, ça ne courait pas les rues en 1975, alors que, en pleine récession, les gouvernements mettaient à la porte ceux qu\u2019ils avaient à leur emploi», dira Martel.En sortant de l\u2019université, c\u2019est comme payeur-vendeur à Blue Bonnet, vendeur d\u2019assu- rance-vie, pompiste, restaurateur au Forum, journalier à l\u2019Alcan et travailleur à la Baie James qu\u2019il fait son apprentissage du marché du travail.«C\u2019est sans doute à cette époque que je suis allé chercher l\u2019expérience qui m\u2019est la plus utile comme maire de Jonquière, car elle me permet de comprendre le monde.» «Quand tu as été pompiste, que tu as travaillé dans les salles de cuves d\u2019Alcan ou que tu as été dans des tranchées à la Baie James, tu es capable de comprendre ce que les gens viventet quantau reste, ce n\u2019est qu\u2019une question d\u2019organisation pour gérer les priorités de la ville et c\u2019est pour ça que le petit bout de journaliste et d\u2019économiste me sert.» En changeant de rôle, Marcel Martel savait qu\u2019il devenait désormais l\u2019objet de la critique, phénomène qu\u2019il accepte mais pas à n\u2019importe quelle condition.«Quand je faisais mon travail d\u2019éditorialiste, il m\u2019arrivait de critiquer sévérement les hommes publics, mais toujours après avoir bien étudié mes dossiers afin d\u2019être juste.Tout ce que je demande, c\u2019est qu\u2019on fasse de même avec moi et qu\u2019on ne commence pas à me discréditer à tort et à travers en lancant, sur la place publique, des affirmations fausses qui détournent notre attention des vrais problèmes, comme de m\u2019accuser d'investir des dizaines de milliers de dollars dans la rénovation du bureau du maire, alors que je n\u2019ai parlé que de changer ma chaise.» «Tout ce que j'espère, a conclu Marcel Martel, est que la rumeur de ce qu\u2019on fait pour la ville sera plus forte que les autres.» par Daniel Côté \u2018CHICOUTIMI (DC) - Paul Scott vit en Floride et ne parle pas français.Il y a quelques mois, pourtant, ce citoyen d\u2019Altamonte Springa procédé au lancement de son premierlivre, lequel raconte l\u2019histoire de la ville de Chi- coutimi.L'oeuvre en question totalise 78pages et s\u2019intitute «The Story of Chicoutimi, Quebec».Résultat de quatre années de recherches effectuées au Saguenay, elle trahit le vif intérêt de l\u2019auteur pour le patelin d\u2019un de ses ancêtres.«Mon mari est un descendant de Peter McLeod et de sa première femme», raconte Diane Scott au bout du fil.«Il a découvert cette filiation en effectuant des travaux de généalogie et a eu le goût d\u2019écrire après avoir rencontré d\u2019autres descendants.» Citoyen de Altamonte Spring Paul Scott publie un livre sur l\u2019histoire de Chicoutimi C\u2019était à Chicoutimi, il y a quatre ans, et l\u2019Américain a alors noué de précieux contacts avec des parents éloignés.II s\u2019est aussi passionné pour le coin et ça l\u2019a incité à écrire un livre, fruit de nombreux séjours au Saguenay.«L\u2019épouse du juge Jean Simard, Thérèse, lui a été d\u2019un précieux secours», fait observer Diane Scott.«Elle- même est une descendante de Peter McLeod il lui est arrivé souvent d'agir comme traductrice pour mon mari.» Retour en 1992 Plusieurs copies de l\u2019ouvrage ont été vendues au Saguenay et en Floride, mais Diane Scott en ignore le tirage et ne peut préciser s\u2019il sera traduit en français.Au moment où elle a été contactée, jeudi, son mari se trouvait en Caroline du Sud.«Il prépare justement sa participation à un festival culturel canado-américain qui aura lieu en mars, à Myrtle Beach.Le journal local, qui est responsable de l\u2019événement, l\u2019ainvité à parler de son livre sur Chicoutimi», note Diane Scott.Elle ajoute qu\u2019entre deux cours à l\u2019université Central Florida, où il complète une maîtrise en sciences politiques, l\u2019auteur de «The Story of Chicoutimi, Quebec» souhaite participer aux fêtes du 150e anniversaire de la ville, en 1992.«Il a été invité à se rendre à Chicoutimi en janvier, mais en raison d\u2019un conflit d\u2019horaires, ça ne devrait pas se concrétiser avantle mois d\u2019août», mentionne Diane Scott, avant de confier que son mari a commencé à étudier le français.He ASPIRATEUR GENTRAL COMPLET avec balai électrique boyau électrique 30 pieds NEUF Modèle 1000 ii MARQUES tuyauterie et 3 prises murales 49° Financement disponible Se PRIVILÈGES DU MEUBLE .SAN ARE Nora ne 0 A Canon CALCULATRICE DE BUREAU e 10 chiffres et une mémoire vive e Affichage à cristaux liquides e Fonctions polyvalente \u2018 de comptage d'items __ 69-277 e Papier ordinaire Rég.: .t \u2014\u2014 PANASONIC MACHINE A ECRIRE ELECTRONIQUE PORTATIVE \u2019 e Effacement rapide AGENDA ÉLECTRONIQU e Répertoire de téléphone e Affichage de l'heure/date e Calculatrice e 34 K de mémoire vive cog: JIL LECTEUR DE DISQUE LASER AVEC TELECOMMANDE e Affichage de la programmation e Télécommande à nfrarouge avec 22 touches wo: TPP.> pp 10% GoldStar RX SAMSUNG À RADIO CASSETTE LASER PORTATIF e Simple cassette auto-inversion e Radio AM/FM stéréo Ré e Lecteur laser e 3300 ccaractères 2 SAMSUNG VIDÉO AVEC PROGRAMMATION À L'ÉCRAN e Télécommande universelle 43 touches e Prise d'entrée audio/vidéo @ | TE TÉLÉCOULEUR 14\" e Télécommande sans fil Prise d'entrée audio/vidéo 69: PPT CAMÉRA HANDYCAM & MM e Rapport zoom 6:1 avec Macro e Éclairement minimum 4 lux e [ris automatique e Obturateur à vitesse variable e INsertion date/heure se.FPP | \u2014 Promenades Centre-Ville 400, Racine est, Chicoutimi \\ / .\\ (3e étage, ancien local Gagnon Frères Meubles) SEN 5 Spe \\ cnn S88 e Enregistrement de programmes télévisés 609 #5 fv \u2014 1661 21qwe09p SL 37 \u2018aNONVAIG-SauSOUE Vin \u2014 LHOP! TO-NINWUOUE* PC ID GECGPDIS 127 A12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 De Yvon-Julien a Pierre-Claude La boutique de lingerie haut de gamme pour homme Yvon- Julien vient à peine de fermer ses portes qu\u2019elle rouvre sous une nouvelle administration et un nouveau nôm.Elle porte dorénavant le nom de Pierre-Claude du prénom des deux nouveaux copropriétaires, Pierre Pelletier et Claude Tremblay à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle, mercredi dernier.Association des entreprises du Parc industriel L'Association des entreprises du Parc industriel du Haut Saguenay présentait son nouvel exécutif, cette semaine.On retrouve dans l\u2019ordre, première rangée, le directeur, Richard Tremblay, la trésorière Angèles Simard, la directrice Mona Savard, le directeur Jean-Pierre Côté; sur la seconde rangée, dans l\u2019ordre habituel, le secrétaire Lucien Turcotte, le président Gervais Boudreault, le président ex-officio Marcel Lépine, le premier vice-président Yves Thibeault, le second vice-président Georges Tremblay et le directeur Jacques Côté.Projet educatif Le lancement d\u2019un projet éducatif, ayant pour thème «Le respect\u2026c\u2019est quoi?», avait lieu récemmentà l\u2019école Saint-Coeur- de-Marie, sise dans la paroisse Saint-Antoine, à Chicoutimi.Ce projet, qui prendra fin en juin 92, permettra aux élèves de prendre conscience et d\u2019appliquer, dans la vie de tous les jours, les différents aspects qu\u2019en revêt le thème, soit le respect de soi, le respect des autres et le respect de l\u2019environnement.Ce projet éducatifa été élaboré, réalisé et sera évalué régulièrement avec la participation des élèves, des parents et des enseignants.Sur la photo, nous apercevons le directeur de l\u2019école Sait-Coeur-de- Marie, M.Guy Perron, des enseignants et des parents, ainsi que la mascotte Respect-tout.Administrateur à la CMEQ provinciale Déjà président de la section régionale de la Corporation des maîtres électriciens du Québec, section Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, pour un second mandat, M.Claude Savard (notre photo) a été élu récem- mentau poste d\u2019administrateur au sein du Comité exécutif provincial de la CMEQ.Détenteur d\u2019un diplôme technique et d\u2019un diplôme collégial en publicité-graphisme du cégep de Jonquière, M.Savard a fait ses premières armes au sein de l\u2019entreprise familiale Pascal Savard ltée, et, depuis 1979, il agit a titre de qualificateur technique pour cette méme entreprise.Pour la durée de son mandat a la présidence régionale, M.Savard sera secondé par un conseil d\u2019administration formé des membres suivants: Yves Laroche, ler vice-président; Noël Tremblay, 2e vice-président; Louis Desbiens, secrétaire; Serge Drolet, trésorier; Bertrand Girard, président sortant; Michel Perron, administrateur et Léo Privé, administrateur.35 dons et plus Les Chevaliers de Colomb de Chicoutimi tenaient, récemment de la dernière semaine, une collecte de sang à la salle Gaston Tremblay de Place du Royaume.On en a profité pour remettre des certificats de mérite à des donneurs qui ont participé 35 fois et plus à des collectes de sang.On retrouve ici la coordonnatrice, Manon Tremblay, Claude Gauthier, Laurainne Perron, Ghislain Gauthier, la présidente Jacqueline Tremblay, Christian Harvey et Valère Girard.TR g 20 000$ pour le cyclisme La députée à l\u2019assemblée nationale,Jeanne Blackburn, aremis un chèque de 20 000$ à la corporation Vélo Chicoutimi comme contribution financière du gouvernement du Québec au développement de la piste cyclable située sur l\u2019ancienne voie ferrée, au sud-ouest de Chicoutimi.On retrouve ici, le président de Véio Chicoutimi, le conseiller municipal Jean-Claude Potvin, la députée Blackburnetle responsable des finances de l\u2019organisme, Christian Fausse.ro Absolu-Son H6823; boul, Talbot 3 ZY TTR No ATI UN ewan ae eo men en ode Kan 3 Tere AT waa maou ra MATIN AE LE ~ LT ITE _ \u2014 i #3 a 2 or en = © mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rr wo oe = Ns mk DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS PLUSIEURS AUTRES IT po JEU VIDEO Nintendo Rabais 30%, buseuox.SUPER NINTENDO Voici ut jeu de puissance, de super puissoncel Super Nintendo.Comprend : le nouveau jeu \u2018\u2019Super Mario Werld\u201d et deux contrôles.N° de cat.722-629 Comprend un synchroniseur lumineux et 2 cartouches.Cour.129,99 S$ N° de cat.499-400 * *Rabais sur le prix courant figurant dans le catalogue IRANI SR taba S077 Robots 301297 Rube 11/347 Lampe Game Boy.Cour.14,99 § Poupée P'tite Miss Sirène chantante.\u201cAprès la remise de 5 $ du fabricant ° _ ° Poupée Suzy Snapshot.Cour.51,66 $ N° de cat.731-588 Cour.42,99 S N° de cat 606-541 N° de cat.719.328 A Tre 19 A - _ Fed K : ik, , pet Rabais 20:/ 798\" Rabais 30/25 9 Rubais ng se oe 3 0° Jeu vidéo Game Boy.Comprend : écouters, cartouche Tetris P ap de3Sdufabricant Poupée Starbright Sparkles.Cour.47,99 $ Ensemble d'ornements de Noël Bake à Craft.et 4 piles «AA».Cour.99,88 S N° de cat.871-038 oupée petit-pas.Cour.41,88 $ N° de cat.606-533 N° de cat.881-524 ReBa vor le prix couroni figurant dans le saidioque N° de cot.606-574 LE magasins seront ouverts le dimanche 2 Ae 3 ua Cad | ld oof LE al Pre CHICOUTIMI: 1401, boul.Talbot JONQUIERE: Les Galeries Jonquière HEURES D'OUVERTURE LE DIMANCHE : 10 h à 17 h sd Sn.ana RLidd Sn a a\" Vert ELV \u2014 1661 81qWad9p G1 37 \u201c3HONVNIC-SIUSOUd pa Nouveau cours \u2014\u2014 9 TC UT UNS => Formation en structures d\u2019aménagement paysager ALMA (PET)\u2014 Un nouvelle formation en Réalisation d\u2019aménagements paysagers voitle jour à Alma.S\u2019adressant aux chômeurs et chômeuses, et d\u2019une durée de 17 semaines, elle se donnera dès le six janvier.On reçoit actuellementles candidatures pour sélectionner les 15 étudiants.La formation de 450 heures sera donnée par le Centre de formation professionnelle de la Commission scolaire Lac- Saint-Jean.La théorie sera suivie par deux semaines de stages pratiques.Dans un premier temps, on a interrogé 15 à 20 (13 ont répondu) des quelque 50 entreprises de la région, offrant ces services.Le secteur de l\u2019horticulture ornementale et l\u2019aménagement paysager affiche un taux de croissance annuel de 12 pour cent, que les responsables rappellent être «nettement au-dessus du rendement moyen des différents secteurs d\u2019activité économique du Québec».Cetaux de croissance se maintient depuis 10 ansetil semble que cela continuera.Les étudiants retenus en priorité pour ce cours sont ceux qui sont expérimentés dans ce domaine.Il s\u2019agira vraisemblablement d\u2019employés saisonniers, actuelle- menten chômage.Il ressortdes propos recueillis au sein des entreprises, que des employés mieux formés pourraient augmenter le chiffre d\u2019affaires, rapporte la coordonnatrice du programme, Monique Larou- che.A14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 & & A -10 °C, le sel est ÿ fois moins efficace qu'à 0 \"C.wt! kw Cerdez4! ete Transports Québec Québec == De plus en plus, le secteur institutionnel emploie ce genre d'employés spécialisés, afin de s'assurer .d\u2019avoir un travail bien fait, et rentabiliser un investissement paysager.L'intérêt est également bien réel pour les entreprises reconnues.OT X UT TO > HALOGÈNE Les personnes qui termineront le cours seront en mesure d'installer des systèmes d'irrigation et d\u2019éclairage à bas voltage (moins de 12 volts) en plus d\u2019exécuter les travaux de terrassement nécessaires à la réalisation de plans d\u2019aménagement paysager.Elles pour- rontaussi exécuter des travaux de plantation d\u2019arbres et arbustes, et l\u2019entretien de plantes annuelles et vivaces, ainsi que concevoir des aménagements paysagers légers.Parrain de cette formation, l\u2019AFEAS la situe dans ses démarches pour l\u2019obtention d'un environnement plus harmonieux, et concernant l\u2019embellissement.Par ailleurs, l\u2019AFEAS soutient que «la participation d\u2019hommes et de femmes à ce projet, contribuera à l\u2019atteinte d\u2019un autre objectif, soit l\u2019accès de femmes à un métier non traditionnel».1915, RE CHICOUTIMI Ampoule incluse me TL ALLER CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot 690.2005 | [ALMA AE (y my ne Arty SUR PIED HALOGENE rue Dupont Nord Te rt LIVRE \u2014 Mgr Marius Paré a profité de la dernière réunion du CA de la Fondation de PUQAC pour présenter le tome III de «L\u2019Eglise diocésaine de Chicoutimi».Dans l\u2019ordre habituel: Paul-Gaston Tremblay, Mgr Marius Paré.Debout: Gérald Harvey, J.-A Tremblay, le chanoine Antoine Tremblay et le notaire Jacques Riverin.de freins VOITURES * Importées * Domestiques Industriels Les vrais (toutes marques) spécialistes \u2018Usinage \u2014 disques \u2014 tambours en freins e embrayages DI SQU ES de freins Toutes marques 2308, em-frein sr.Chicoutimi 1-800-463-9859 art tous les soirs) 696-2802 ff aucher & Jonquiére 695-0536 * + + 7 ergeron ourrures Jne.Chicoutimi 543-4600 Lois rp manteaux, EUX De EI, CE réparation - ere CONDITIONS: Présentez ce bon avant de commander Cette offre n'est pas valable avec toute autre promotion.Un seul bon par client, par visite.Valide j jusqu \u2018au 6 janvier 1992 inclusivement, seulement dans les restaurants Super Frite participants.Sur présentation de ce coupon, La obtenez un 2e hot-dog régulier ERITE | (vapeur ou grillé) GRATUITEMENT che, a = CONDITIONS: Présentez ce bon avant de commander Cette offre n'est pas valable avec toute autre promotion.Un seul bon par client.par visite Valide jusqu au 6 janvier 1992 inclusivement, seulement dans les restaurants Super Frite partici Pour seulement 3 19% ad foment IO.b/ TAXES EN SUS Sur présentation de ce coupon, obtenez un Super Double\u201c, un frite régulier et un Pen grand format (200z.L eee ey seulement 3, 198 CONDITIONS: Présentez ce bon avant de commander.Cette offre n'est pas valable avec toute autre promotion.Un seul bon par client.par visite.Valide jusqu \u2018au 6 janvier 1992 inclusivement, seulement dans les restay- rants Super Frite participants Sur présentation de ce coupon, obtenez un Pepsi 200z.gratuitement à l'achat de l'une de nos délicieuses poutines (format régulier Du Profitez-en pour déguster une de nos exclusivités, soit fruits de mer, wr FR WY végétarienne, barbecue, trois-poivres ou tout simplement savourer l'une de nos succulentes poutines.=] PEPS] BEAT TA EE CONDITIONS: Presentez ce bon avant de commander.Cette offre n'est pas valable avec toute autre promotion.Un seul bon par client, par visite.) Valide jusqu\u2019 au 6 janvier 1992 inclusivement, seulement dans les restaurants Super Frite partici- Présentez ce coupon lorsque vous commandez un SUPER BOEUFMC, r¢gulier OU un SUPER BOEUF ¥C, iromage et vous en obtiendrez un second identique SANS FRAIS! CONDITIONS: Présentez ce bon avant de commander Cette offre n\u2019est pas valable avec toute autre promotion.Un seul bon par client.par visite.Valide j jusqu' au 6 janvier 1992 inclusivement, seulement dans les restau- |: rants Super Frte partic}.pants Sur présentation de ce coupon, al achat di un ROSBIF Super Frite, obtenez un frite régulier tout a fait GRATUITEMENT! ER Le ROSBIF Super Frite avec moins de 5% de gras, léger mais qui fait le poids! ri i SEER ES CONDITIONS: Présentez ce bon avant de commander Cette offre n\u2019est pas valable avec toute autre promotion.Un seul bon par client, par visite Valide jusqu'au 6 janvier 1992 inciusivement, i.seulement dans les restaurants Super Frite partici pants POUR SEULEMENT 99@ Taxes EN sus Sur présentation de ce coupon, obtenez un déjeuner pour seulement 99g Oui pour seulement 99¢ vous obtiendrez 2 rôties régulières, 1 oeu bacon ou saucisse avec confiture au choix.(20e de supplément pour rôtie au pain de ménage) GLY \u2014 166} 8Jqwadgp Gi 31 \u201cSHONVNIG-SIUHOHd 14 + \u2018 A16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 L'imprimerie Girard d'Alma Lancement de car ALMA (PET) L'Imprimerie Girard d\u2019Alma mise sur l\u2019expérience actuellement menée avec la Société des alcools du Québec, concernant de petites cartes de voeux.Les cartes Lotus, une nouvelle division, pourraitamenerla création de deux ou trois emplois en six mois, peut-être même doubler les effectifs actuels de cinq personnes, en un an.Le vice-président Martin Girard glisse, en entrevue, que la création d'emplois passe maintenant par la PME.Même si les modèles expérimentés à la SAQ lui sont exclusifs, advenant la conclusion d\u2019une entente, le principe etle format développés à Alma peuvent être appliqués ailleurs, ajoute le vice-président.Discret sur ses projets et les contacts établis ain.i que les secteurs d\u2019activités vi «sil fait simplement état de \u201con tacts et pourparlers de s« nsi- bilisation amorcés avec \u201cdeux compagnies nationales.La carte Lotus est double et de format carte d\u2019affaires.Jusqu\u2019à la fin janvier, 52 des 350 succursales de la SAQ l\u2019ont en montre, afin d\u2019évaluer les réactions des clients.On re- Sainte-Hedwidge rénove son centre communautair: STE-HEDWIDGE (RT)\u2014 Depuis quelques semaines, le centre communautaire de Ste-Hedwidge est à se donner un nouveau visage.Mme Louisette Desmeules, nouveau maire de Ste-Hed- widge, soulignait cette semaine que ces travaux de rénovation du centre communautaire sont importants.«Ce sont des travaux de l\u2019ordre de 250 000 $ dont 100 000 $ proviennent du gouvernement.Au sommet économique tenu à St-Féli- cien, ce projet fut accepté.La municipalité doit y aller de sa part, soit 150 000 $.C\u2019est surtout dans le sous- sol que les travaux étaient les plus urgents», de dire Mme Desmeules.Comme dans toutes les municipalités, c\u2019est bientôt le dépôt des budgets.«Le service de police nous coûtera 14 000 $, à la suite de la réforme Ryan.Nous espérons éviter une augmentation de taxes.Surtout que nos travailleurs goûtent au chômage cet hiver», de conclure Mme Desmeules dont la municipalité aide grandement le Défi du Lac, cette course d\u2019attelages de chiens de traîneaux.La charrue passe, mais le vent Continue de souffler, Transports Québec Québec == aw 7 CLINIQUE FORFAIT SANTÉ ; oy | JOSÉE LAPRISE enr.4 Rendez-vous cpide pour fous vos problêmes de pieds: - ONGLES INCARNÉS -CHAMPIGNONS -CORS -CORNES CREVASSES, ETC.VOS PIEDS VALENT BIEN LE DÉPLACEMENT! \u201cr N les aufocollantes trouve sur ces cartes différents motifs, mais aucun texte à l\u2019intérieur, principe qu\u2019on veut conserver.En plus du slogan Mercredi: Jeudi: Vendredi: GL RS LT D'EVALUATION Un message du ee des communications *\u201cprésident voit là un moyen de personnaliser le produit.Il attend une évaluation précise de la présentation faite derniè- rementdansla région montréa- laise, par la SAQ; on sait déjà que les gens ont aimé le produit, ajoute Girard.18h30/24h00 PE 18h30/23h00 $10.00} AE CLC LS de carburant valable à tan : 000 Profitez du temps des Fetes pour offrir des Certificats- cadeaux d'essence Petro-Canada En vente dans toutes les stations Petro-Canada participantes * habits *vestons sports * chemises \u2018robes de chambre * ensembles pviamas-boxer * pantalons souliers * coupe-vent ms Grands non 1611 mode pierre loffitté EIL0 HER BOSS SIRAMONDO = POUR SOVRANQ SUPERCENTO RENE LEZARD À quascutum Jean-Claude Poitras * les vêtements de cogleurs noir et bleu marine 2 ne sont pas inclus dans cette vente .= = 503, Sacré-Coeur, Alma a (Situé dans l'édifice du Château de l'Hâbit d' Alma) : 66%- 5666 Æ18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 Toute la société doit s\u2019en préoccuper par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - «La dépopulation du monde rural est un phénomène qui touche l\u2019ensemble de la population.Quand la campagne se vide, que les gens vont chercher du travail dans les villes, ça crée d\u2019énormes problèmes pour ces dernières et toute la société doit s\u2019en préoccuper.» Le directeur régional de l\u2019Union des Producteurs Agricoles (UPA), Georges Fortin, tire la sonnette d\u2019alarme.Il constate l\u2019étiolement des communautés rurales et croit que le temps presse.Tant au Sague- nay-Lac-Saint-Jean qu'ailleurs au Québec, plusieurs municipalités sont en danger.«Seulement dans la région, il y en a huit ou neuf qui se désertifient», souligne Fortin, en donnantl\u2019exemple de Saint- Stanislas où ne vivraient plus que 500 personnes.« VU Me TT Oh al NZL \u20ac | sdgutiay i * 2655, BOUL.DU ROYAUME, JONGUIERE, GAETANE LANDRY US SELL EET question rurale soit évoquée en février, à l\u2019occasion de la prochaine assemblée consultative de l\u2019UPA régionale.Etalé sur deux jours, cet événement annuel réunira 200 administrateurs et s\u2019inscrira sous le signe de la réflexion, loin de l\u2019actualité du moment.Doré, Saint-Ambroise, Rivière- Eternité et Albanel», affirme le directeur régional de l\u2019UPA.«On sent un intérêt pour le problème et ça commence a bouger.» Il n\u2019y a pas de formule magi- \u201c que, toutefois, et même un événement majeur comme les Etats généraux du monde rural,tenus à Montréalen février, prendra du temps à générer des résultats tangibles.Néanmoins, il a donné au mouvement une impulsion décisive.Ainsi,lesdélégués ontadop- té la Déclaration du milieu rural, un texte qui prône le développement des campagnes grâce à la forêt et l\u2019agriculture, mais aussi le loisir, la culture et le tourisme.Ils ont également créé Solidarité Rurale, qui a pour mandat de coordonner les efforts des intervenants québécois.«Le bureau provincial a été ouvert à Nicolet, le 22 novembre.Il fait le lien entre les régions et veille a ce le développement rural demeure présent dans les esprits», énonce Fortin, avant de préciser qu\u2019au plan régional, les organismes de concertations déjà existants gardentla haute main sur ce dossier.Boutique Subaquatique du Fjord -:* 1452 Roussel Chicoutimi-Nord Service d'air / Inspection visuelle Vente & réparation & location d'équiperme Stages et cours de plongée (Tous les niveaux) (41 or.8, Xx, aa.nts Guy Authier Directeur, Usine Dubuc Monsieur lan Rugeroni, président d'Alcan Enterprises (Canada), annonce la nomination de M.Guy Authier à titre de directeur de l'Usine Dubuc.Originaire de Granby, M.Authier détient un baccalauréat en génie métallurgique de l'Université Laval.M.Authier est entré au service d'Aican en 1979 à titre de métallurgiste, poste qu'il a successivement occupé pour les usines 4, 3 et 2 au Centre de coulée Arvida.En 1983, il a été nommé contremaître général à l'usine de coulée 2.Par la suite en 1986, il a été muté au siège social, à Montréal, comme directeur, service à la clientèle.Il est revenu dans la région en 1988 pour occuper le poste de surintendant au Centre de coulée Arvida.Il occupe ses nouvelles fonctions depuis le 12\" novembre dernier. PLAZA D'ALMA 1991 LTÉE \"Le pionnier des centres d'achat\u201d 1er PRIX Voyage en Guadeloupe 1 semaine 2 personnes règlements disponibles au bureau de la SIDAC Horaire pour a Re lundi au vendredi: 9h30 à 21h samedi: OhOO a 17h dimanche 22 déc.: 10h00 à 17h Les magasirf§® de 10h à 17h.C'e% 5 les dimanches 1%, 22 décembre * au Carré centre-vilie Plaza d'Alma 5 NC gratteux grattez et gagnez a coup sar de.Procurez-vous vos %» gratteux-surprise £hez les marchands et obtenez de 9 a 50% de rabals LV \u2014 L66L eiquieoap SL 37 \u2018IHINVINIG-SIUI0Ud Eux Festival du bleuet Le Festival du bleuet de Mistassini vient de compléter son nouveau bureau de direction à l\u2019issue de son assemblée générale annuelle.En effet, Réjean Savard a été reporté a la présidence.Il y aura deux nouveaux visages soit MM.Guy Bonneau et Ca- mil La prise.Cette année, le festival a enregistré un léger déficit de 4700 $, ce qui est bien peu.La direction explique ce déficit par une baisse du nombre de spectateurs sur la grande place.L\u2019an prochain, la 32e édition coincidera avec le Centenaire de Mistassini et des activités y seront mises de l\u2019avant.Une des activités qui a connu tout un succès est évidemment le défilé de nuit qui a attiré plus de 30000 personnes.L\u2019an prochain, on veut mettre davantage l\u2019accent sur la sécurité lors de ce défilé.Le BAPE à St-Félicien Une seconde ronde d\u2019audiences publiques sur le projet de construction de la 12e ligne de transport d\u2019énergie est prévue pour mardi à St-Féli- cien.Tout comme les premières audiences, elles auront lieu demain à Chapais et mardi à l\u2019école Mgr Bluteau à St-Féli- cien.C\u2019est donc cette fois le dépôt des mémoires par des groupes ou encore des individus.Demain à Chapais, la municipalité déposera son mémoire de même que Chibou- gamauaunomde la conférence des municipalités nordiques.A St-Félicien, plusieurs mémoires seront déposés, soit ceux du Regroupement pour la protection de l\u2019Ashuapmus- huan (le RPA), le Conseil Régional de l\u2019Environnement (CRE)etle commissariatindus- triel.Le bureau des audiences publiques devrait remettre son rapport au ministère de l\u2019Environnement au plus tard le 28 février prochain.Hydro-Québec, qui agit comme promoteur, avait expliqué ce qu\u2019il entendait faire lors d\u2019une première audience il ya quelques semaines à Saint-Félicien.Fondation de l'Hôtel- Dieu de Roberval Le 19 décembre prochain, soit jeudi, la Fondation de l\u2019Hotel-Dieu de Roberval procédera au dernier tirage de sa loterie pour l\u2019année 91.Selon le service des communications de la Fondation, ce jeudi 19 décembre sera une journée particulière non seulement en raison du tirage de 10 000 $ mais aussi parce que l\u2019Hôpital sera le centre nerveux de ce lancement de la campagne de financement et de sa nouvelle loterie.Toute la journée, dans le hall de l\u2019hôpital, 15 décembre 1991 billet de loterie, y parler de nouveaux équipementsdontla Fondation veut doter le centre hospitalier et rencontrer les personnes qui ytravaillent.Le public sera tenu continuellement au courant des dons faits lors de cette journée par des interventions régulières à #20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, L ee hu a TOR \u2018 fn En 1991, la loterie de la Fondation a permis d\u2019amasser pas moins dé 21 000 $, toutes dépenses payées.L\u2019an prochain, avec sa nouvelle loterie, les prix attribués seront les mêmes que cette année soit 1000$ par mois en bons d\u2019achat ou 750$ en argent( au choix du gagnant) et en décembre 92, un autre tirage de 10 000 $.Cette journée spéciale commence à 7h-pour se terminer à 16h.Un sommet économique à Chapais La petite municipalité de Chapais aura son sommet économique local en janvier prochain.Le maire Jacques Bérubé a annoncé cette semaine que sa municipalité avait entrepris un plan de relance poursaville qui a connu des difficultés économiques au cours des derniers mois.A Chapais, la venue de la nouvelle usine de cogénéra- tion n\u2019est pas sans\u2019réfbuir le maire et toute la population.On sait que ce projet est de l\u2019ordre de 50 millions de dollars et à partir de résidus forestiers, l\u2019usine produirait pas moins de 20 mégawatts d\u2019électricité.Avec cette usine, on produirait autant d\u2019électricité qu\u2019on en consomme actuellement pour toutle secteur de Chapais.668-881 A 275-2100 (Q L'AVENIR i MODÈLE VDB3110 34198 Autres modèles disponibles à partir de N 369% CARACTERISTIQUES: \u201cBoutons-poussoirs \u2018Programme lavage ma .Programme Potscrubbermc Programme lavage léger *Programme rinçage d'attente \u2018Séchage sans chaleur \u201cSéchage avec chaleur -Option température plus Option lavage plus \u2018Option mise en marche différée \"Capteur de température «Bras de lavage épicyclique Multi-Orbituc «Niveaux de lavage Filtre autonettoyant plus grand \u201cTriple insonorisation -Broyeur d'aliments mous \u201cDouble distributeur de détergent \u201cDistributeur de produit de rinçage *Voyants \u2018Ensemble de paniers supérieur (panier de luxe), inférieur (super-panier) bleu *Panneaux de couleur, porte (blanche/amande}), panneaux inférieur (blanc/amande) Dimensions de la carosserie du lave-vaisselle: Largeur, pofem: 24/61 Hauteur, po/em: 34 à 35/86, 4 à 88,9 Profondeur, po/em: 24/61 Profondeur porte ouverte, pofcm: 48/122 = MICRO-ONDES MODÈLE GTC oc, FOUR À FOUR À M MODÈLE GTC 0840W Poids: 36 lbs Hauteur: $ 41 1/4\" Largeur: £ 1958\" | Profond: 12 1/8\" CRO.ONDES *Conditions particulières: acompte minimum requis, sujet a l'approbation de crédit.Ce privilège ne s'applique pas aux appareils électroménagers et de divertissement n°350 us San aa D la ls 2220 015 210 00T \u2026.ERY dar eee em dee mee cae.an mn Aan Pom TES SERA me re CL nn SA i i FEL ana CaS Soa pr + MA BOULE QUO change d\u2019administration I Rt ; a He Ë s EEO ae : Add PPP re L'équipe de Alma Mercury si fee rr 5 ne a: : À : Sri, Fute 2 Hi EE DDD Hon Hh a ( SE NC sur tous les modèles à liquider de I ancienne administration dae rie EE i CEE ELE ee EA EER Hein ci ° FAO Levy.\u2014 Le Pa pp pe Be a = pe * 4 i R pd I vo g E = 8 = 3% à £ 3 w \u2014 ; ui ~ = \u2018 [X] - 5 ; 8 a : \u20ac a.à | SL 9 as Union internationale pour la conservation Jules Dufour nommé à une des six commissions CHICOUTIMI (DC) - Le professeur Jules Dufour, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, vient d\u2019être nommé membre d\u2019une des six commissions chapeautées par l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources.Associé, pour trois ans, à la Commission mondiale Daniel des parcs naturels, le directeur du programme de maîtrise en études régionales à l'UQAC veut profiter de sa nouvelle tribune afin de promouvoir la création de nouveaux parcs en Amérique du Nord.«Il faut atteindre l\u2019objectif fixé par l\u2019ONU et proté- On est plein , d'éne' GE, \u201c, U HA La wi [ ger 12 pour cent du territoire», énonce Dufour.«C\u2019est une proportion qui a été déterminée en 1987, par la commission Bruntland, et à0,4 pour cent, le Québec en est encore très éloigné.» Il rappelle que l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources a été fondée en 1948, à l\u2019instigation des Nations Unies, et regroupe au-delà de 700 organismes issus de 70 Etats.Le premier mandat de cette institution, dont les bureaux se trouvent en Suisse, consiste à promouvoir la création d\u2019un réseau mondial de parcs et régions protégées.Et il semble bien que le nouveau commissaire n\u2019aura pas le temps de chômer.«Le prochain congrès aura lieu en février, au Vénézuéla, et j'ai été sollicité pour présenter deux communications», fait observer Dufour, qui milite aussi, au plan local, à titre de président de la Société terrestre pour l\u2019obtention de la paix.NOMME - Jules Dufour a été nommé membre de la Commission mondiale des parcs naturels, une entité intégrée à l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources.CLUB Multi- pr LA I Hélène propriétaire, et tout son personnel, sont heureux de vous souhaiter de Joyeuses Fêtes et vous disent merci pour |'encouragement recu en 1991! OUVERT LE 23 DECEMBRE DE 8H À 17H00 y 7 2 DD GG GS 7 LS es ys 2 7 i oy yy A 0 A AG On Gi AGE como.$ T INVITANT' Tél.: (418) 545-3715 326, des Soguenéens, Chicoutimi, QC G7H 6N6 Du 13 au 27 décembre 1991 et du ler au 6 janvier 1992 92 $, Du 28 au 31 décembre 1991 5 7 Québec au temps des fêtes.Invitant à tout point de vue.La neige sur les Plaines.Un blanc manteau sur les vieux toits.Un chant de Noël à droite.Un sourire à gauche.Et l\u2019hôtel Loews Le Concorde tout près.La veille de Noël, laissez- vous amener à l\u2019église en calèche.Après, retrouvez dans votre chambre un bas de Noël rempli de délices.Fêtez! Fêtez! Dès aujourd\u2019hui, acceptez notre invitation à vous joindre à nous pour ces jours de réjouissances.Vous verrez, Noël au 77 Concorde\u2026 c\u2019est invitant! or Pour réserver, composez dès © Ca aujourd\u2019hui notre numéro sans frais : 1800 463-5256.Xin Z 9\u201d ; ir a AG Vi 2 en i Z 7, ili RZ - Buns Lu er ® i di ppt ye _ Aucuns frais pour les enfants de 17 ans ou moins 7 , POS CC ; partageant la chambre d\u2019un adulte.Tous les iw 7 \u2018 tarifs sont par chambre, par nuit, en occupation simple ou double et en \u201cclasse Hospitalité\u201d Les groupes et les congrès ne peuvent se prévaloir or oe the godt fe! LOEWS LE CONCORDE THE HOTEL ON THE CHAMPS-ÉLYSÉES OF QUÉBEC 1225, Plage Montcajg, Québez, Québec) GR 4W6 rarsdren PUTAIN I Seng eh ee eT eT est oY.OI | Unique en son genre dans la region LA \u201cEN pW TTI ar, HAA RIO, Try sm EEN - 10h00 à 5h00 DE BA IL 5 I \u201c3 Es TELECOPIEUSE PERSONNEL \"AUDIOVOX\" 1- Fonction d'appel sélectif 2- Téléphone à multiples fonctions 3- Compatible avec toutes les télécopieuses 62 et 63 4- Touche de résolution 5- Demande de réponse vocale 6- Fonction copie 7- Etats des gestions complets 8- Télécopieur/téléphone \\ YT ASX 299° MARQUE EMERSON \"Récepteur stéréo ._ AM/FM\" DEVX LECTEURS DE CASSETTE STEREOS Un technicien sera sur place pour explication et démonstration POUR NOEL OFFREZ REPONDEUR TELEPHONIQUE \"SANYO\" odlious avas haute parieors console.UNE CINE-CAMERA De marque Sharp et RCA mange esa eon Siros ve sys dat PRIX RÉG.: PRIX LIQUIDATION © foam, apide des messages à \u2014_ - Compartiments cassettes à ouverture sun 899° \u201cjusqu'à mites tnacunccom- PRIX FRACASSANT: Commande 3 curseur pour le volume, $1216.09 499° $1333.99 499° sins 699s MEUBLES DE - RANGEMENT pour TV, vidéo et systeme de son Différents modeles en mandé par la voix la balance et les égaliseurs - Deux cassettes standard graphiques.i - _ - Lecture continu Re] - Récepteur stéréo AM/FM > - Témoins LED d'alimentationetdu | 1 mode FM stéréo pour tout l'ensemble Système haut-parieurs à large spectre = = MICRO-ONDES de marque Sharp et Quasar grandeurs: 24°X18\" - 20°X14\" et Avec défrost et possédant 10 minu- magasin, bois et teries à touches et à roulettes melamine Possédons différents modèles | |: PRIX RÉG.: PRIX LIQUIDATION! À TA $ etai.Diférent nombres de foncions, de d@NS la TABLE TOURNANTE de = asp 3290s DE: têtes de vitesses, de programmations et de marque: Sharp et Scott Machine a aol a stifier +.7 p ss1.09 2071°%8 canaux.Quelques exemples de nos prix.sige 11952 FY PRIX REG.: PRIX LIQUIDATION PRIX REG.: PRIX LIQUIDATION NE raphier COLONNE DE SON d 99$ * ide, marque Sharp, AudioPuise $385.14 26,\" $180 1 44° p LCTETOIER 1 : $S.A voir pl i a awe $400.78 275° $100 80° 1 5 | Rég.: SPÉCIAL: $464.31 323 .$80 64° $200.99 $179.99 $164.99 $134.10 RADIO PORTATIF TELEVISEUR PRIX REG.: PRIX LIQUIDATION [ de marque Sharp $156.50 332° MACHINE A ECRIRE Panasonic et Shar Avec 1 cassette, 2 RCA et Panasonic 532450 236° ; p cassettes, disque Grandeurs: 9\u201d, 15\u201d et 19 4 $ Dictionnaire français de 135000 mots rm Ha 5 Toshiba Pa marque.ia TT AM pr\u2014F\u2014_ Mémoire de texte de 24000 caractères harp, Sanyo, Lloyds, Sony, Toshiba, Panasonic et n : et vérification orthographique plus 15 Général Électrique BALADEUR en grande ENS.STÉRÉO AMF M.autres fonctions.grap \u201c P Tape, table tournante de différents modèles.De marque Panasonic, Sharp, Emerson et Scott PRIXRÉE.: PRIX LIQUIDATION Rég.: SPECIAL: Rég.: SPECIAL: $043 $754.40 s309.99 $319.99 san.250° 00 5 EE ms % ss 200* Rég.: SPECIAL: Rég.: SPECIAL: quantité.Sanyo $405 $405 gz $117 Sharp, Panasonic, * $215 © $225 ss $54 Sony.A partir de: | s192.50 $157.50 sss30 $44.70 26.99$ - 35 - 60$ $152.90 $125.10 s32.99 $26.99 685-715 8 pra url .2 Ÿ : 7 Lis TEE TT SEUEUES Spécialité en achat de faillite EZV \u2014 166: o:quesap SL A7 \u2018IHONVNIG-SINIONd e ACHETEZ MAINTENANT » * LES PRIX SONT AUX PLUS Prono Cea) ae YEN a Bounder 1987, 34' longueur Plancher isolé au complet pour l'hiver, auvent, seulement 27,000 milles, génératrice 6,500 watts, icro-ondes, TV couleur, chambre rrière fermée, lit 60\", vous faites le our du lit, roues chromées, pneus ichelin, attache-remorque, échelle, portes de côté, fibre de verre Lark 1973 5 extérieur, très pâle intérieur, très \\ tr elimati propre , comme neuf, 26' longueur, auvent, air climatisé ww 44 9008 2e 7_ 500$ Campeur motorisé Winnebago '73, 22 pieds, air climatisé, auvent, antenne TV, attache-remorque, très propre, intérieur refait à we 5.8 trés propre.8,500$ , 35 allard Sprinter P Feethweel Prowler 1987, 27 pieds, air me Roulotte Terry 1979, 24 pieds, auvent, climatisé, auvent, antenne TV, coffre à| |Roulotte Taurus 1986, 29 pieds,| pieds, antenne TV, couche 6 personnes, couche 6 personnes, double essieux, grande bagages, couche 6 personnes, radio AM/FM auvent, antenne TV, couche 6 personnes, radio AM/FM cassette, chambre avant lit 54\", chambre de bain arrière, bain-douche, | cassette, chambre avant fermée, bain-| Chambre arrière fermée, très très pâle à| chambre fermée, cuisine au centre, salon beaucoup de rangement, très propre.\u2018douche, cuisine arrière, salon au l'intérieur.arrière, 2 portes, très propre.we 6,9008 ||\" 14,5008 \u2018x 10,900$ | 14,500$ ; Roulotte Shasta 1980, 18 pieds, auvent, couche 6 ersonnes, grande salle de ain, bain et douche, très ropre, double essieux eur motorisé G.M.C.Traveler 1978, moteur 350, 19 pieds, attache- remorque, couche 3 personnes, radio AM/FM cassette, C.B., chauffage central.x 7,900$ Roulotte ven 1973, 13 pieds 1/2, antenne TV, couche 3 | personnes, as Gampeur motorisé Dodge Unik Campeur motorisé Ford Eldorado , moteur 318, 20 pieds, antenne TV, 1978, moteur 351, antenne TV, attache- couche 4 personnes, radio AM/FM cassette, remorque, couche 4 personnes, radio échelle, chambre de bain arrière.AM/FM cassette, douche.ee 25005) 29,999$|| 12,5008 Les photos peuvent différer \u2026 Spécialité en achat de faillite \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE *15'décembre-1991 po o Wl pA SH Tout achat de plus de 15,0008: NOUS FINANÇONS JUSQU'A\\180 MOIS Tout achat de moins de 15,0008: NOUS FINANGONS JUSQU'À 60 MOIS La plupart de nos campeurs sont vendus inspectés par le ministére des transports et vendus -avec une garantie yr © MEA be, Campeur motorisé G.M.Aventurier -|1988, 6.2 litres diesel, 24\", air climatisé, auvent, antenne TV, régulateur de vitesse, attache-re- morque, volant ajustable, couche 6 personnes, pneus radiaux, 5 27,500 24,000km y ]1 s 6.9 L diesel, 27\", air cliamtisé, micro-ondes, Campeur motorisé Ford Glendale antenne TV, régulateur de vitesse, attache-remorque, volant ajustable, couche 6 pefsonnes, radio AM/FM cassette, bain, dou- 44 000 km che, échelle, cham- 28 500$ 5 bre de bain arrière.Campeur motorisé Chevrolet Winnebago 1986, 2.litres V.6 Chevrolet trés fare air climatisé, génératrice 2000 watts, antenne TV, régulateur de vitesse, couche 4 personnes, radio AM/FM cassette, douche.Campeur motorisé Champion 1975, moteur 440, 25 pieds, air climas}isé, génératrice, auvent, micro-ondes, antenne TV, régulateur de vitesse, coffre à bagages, volant ajustable, couche 6 personnes, radio AM/FM, pneus Michelin, très propre, 9 999$ 5 | douche, échelle.- 23,900$ Campeur motorisé Dodge Way Farer 1973, moteur 413, 26 pieds, auvent, antenne TV, attache-remorque, couche 6 personnes , radio AM/FM, douche.we 7, 200$ Campeur Brave 1979, moteur 440, 26', air climatisé (2), génératrice 4,500 watts, \u2018antenne TV, régulateur de vitesse, attache-remorque, couche 6 personnes, radio AM/FM cassette, douche, motorisé Winnebago échelle, beaucoup de rangements.18,900$ Campeur motorisé, G.M.Pace Arrow 1983, 6.2 L.diesel, 27', air climatisé o génératrice, auvent, micro- -ondes,\u201c antenne , régulateur de vitesse, attache-remorque, volant ajustable, couche 4 personnes, radio AM/FM cassette, chambre arrière fermée, bain - douche, Lohele : 33 900$ 5 Campeur motorisé Southwind 1976, moteur \u2018440, 28 pieds, air climatisé (2), auvent, antenne TV, régulateur de vitesse, volant ajustable, couche 6 personnes radio AM/FM; Ju compe motorisé Dodge Vogue moteur 440, 32', air climatisé (2), génératrice 6,500, auvent, micro-ondes, antenne TV, régulateur de vitesse, coffre à bagages, attache-remorque, volant ajustable, couche 6 personnes, radio AM/F , télévision couleur, bar à boisson, maquilleuse, bain- douche, échelle, pneus Michelin, CB, très bel intérieur aménagé avec un bar 19,500$; Campeur motorisé G.M.Pace Arrow 1983 : # Moteur 454, 34 pieds, air climatisé 3), génératrice 6.5, micro-ondes, ; antenne TV, régulateur de vitesse, \"3244 attache-remorque, volant ajustable, nombre de personnes à coucher: 8 , balayeuse centrale, adio AM/FM cassette, chambre = arrière, bain - douche, chambre de ; bain (séparé), \u2018extérieur fibre de 3 MAC : 35 900$ ce Pos a 1 4 900$ AATF = Campeur motorisé Argosy 1976, 28 pieds, air climatisé, génératrice 4000 watts, auvent, antenne TV, régulateur de vitesse, attache- -remorque, volant ajustable, couche radio AM/FM, douche.: SLL Les photos peuvent différer Spécialité en achat de faillite \u2014 * , Gu iM VRAIS sa 14,900$ 3 | mere 1661 8iquedgp Gl 37 \u2018IHINVINIG-SIUI0H et Eee A26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 Prévention de la criminalité La responsabilité ne relève pas que des policiers ALMA (PET)\u2014 La prévention en matiére de criminalité ne doit pas étre du ressort exclusif des policiers.C\u2019est un des éléments sur lesquels a entretenu, cette semaine, près de 90 personnes, majoritairement des étudiants en Techniques policières du Cégep d\u2019AIma, ie conférencier Claude Vézina.Depuis huit ans conseiller technique auprès du président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, M.Vézina soutient que «le grand danger est de faire porter à la police, seule, le fardeau de la lutte à la criminalité et dela prévention àlongterme».A son avis, il faudra en arriver à ce que d\u2019autres institutions, d\u2019autres organismes communautaires, partagent ce rôle de prévention: «Eventuellement, ça va impliquer des budgets, Eviter de pointer des ALMA (PET)\u2014Il importe de ne pas associer d\u2019emblée les mondes de la drogue et de la criminalité à certaines ethnies, selon Claude Vézina, conseillertechnique auprès du président du Comité exécutif de la CUM.L\u2019un des dangers est que la couverture médiatique peut avoir pour effet, selon lui, d\u2019amener les gens à isoler un groupe ethno-culturel, d\u2019où le danger de généraliser, ce dont il estime qu\u2019il faut se garder: «Avant de lancer quelque affirmation, il faut, dit-il, analyser la situation de façon précise (comparer des quartiers à prédominance ethnique à d\u2019autres qui n\u2019en ont pas, tenir compte des profils de la vie- time et des agresseurs), et faire attention à des données voulant que la criminalité soit beaucoup plus forte dans un secteur ou l\u2019autre.» Interrogé sur de prétendues absences d\u2019interventions policières lors de certaines bagarres impliquant des gens de minorités ethniques, dans la région de Montréal, M.Vézina soutient que ce comportement- là peut se produire à l\u2019occasion, mais est loin d\u2019être généralisé: «Les gens du service de police, chez nous, assument la responsabilité de policier, souvent dans un contexte difficile, mais interviennent.Le service de police est conscient qu\u2019il faut donner de la forma- TRÈS BAS PRIX PAULINE BRASSARD Les Agences de rencontres ALTER EGO inc.: ALTER EGO, établi depuis 1986 s'étend à la grandeur de la province CLIENTÈLE SÉLECTIONNÉE Brunch tous les dimanches - Activités sociales FORT LAUDERDALE (Floride) - 13-27 FÉVRIER Bienvenue aux non-membres Chicoutimi - Jonquière - La Baie: 543-9598 668-5157 275-1988 peut-être un repositionnement des budgets.» Au Canada, on consacre sept milliards $ à la police, à la justice et aux prisons, année après année, dit-il.«Ne de- vrait-on pas réserver une partie de cet argent-là pour des actions de prévention?», s\u2019interroge M.Vézina.It parle ici de sommes modestes, «mais qui peuvent drôlement aider les choses, sur le terrain».Dams le même esprit, il fait état d\u2019études américaines démontrant que pour chaque dollar investi dans des mesures préventives comme le soutien aux familles, l\u2019aide.aux familles monoparentales, et les maternelles, «on économise 5 $ quelques années plus tard, en coûts de services de police, de justice et de prison».Les municipalités ou régions devraient, à son avis, groupes ethniques tion, fournir des moyens aux policiers pour faire mieux leur travail, assumerune meilleure liaison, entre autres avec les leaders des communautés culturelles et minorités visibles, sur le terrain, pour désamorcer uncertain nombre desitua- tions explosives.» Le contexte estdifficile, dit- il, maisles policierscontinuent de faire leur travail «avec courage et le plus de détermination possible».M.Vézina était à Alma dans le cadre du cours «Les dro- ROBERVAL ALMA Henriette Ciavesu gues», dispensé aux élèves de troisième année de Techniques policières, ducégep local.L'objectif de ce cours est de faire mieux saisir l\u2019envergure et l\u2019ampleur des drogues au sein de la société, qu\u2019elles soientlégalesou illégales, d\u2019indiquer Sabin Gaudreault, enseignant à ce département et organisateur de la rencontre.élaborer leurs propres stratégies et essayer de faire la concertation par les moyens qu\u2019elles jugent appropriés, en fonction de contextes particuliers.Vézina souligne que la criminalité augmente partout et que le phénomène de la drogue se répand vite.A Montréal, on est à élabo- rerun conseil de sécurité et de prévention pour l\u2019ensemble du territoire de la CUM, en s\u2019ins- pirantd\u2019expériences vécues en France et dans d\u2019autres villes canadiennes dont Ottawa.Il s\u2019agit, explique Vézina, de rassembler les principaux intervenants, les sensibiliser aux actions de prévention, et mettre la force de leurs organisations au service de projets spécifiques de prévention.M.Vézina assurera pour la CUM, la coordination de l\u2019implantation à Montréal, du futur Centre international pour la prévention de la criminalité qui sera affilié aux Nations Unies.Tél: (418) 543-6292 \"Après un séjour de jeûne et de rééducation alimentaire, j'ai perdu 50 livres.Ma pression artérielle est revenu à la normale et j'ai réglé mon problème de diabète.J'ai retrouvé la joie de vivre.\" M.Jean-Marie Lacombe Entrepreneur en maçonnerie briques et pierres Glen Robertson (Ontario) Clinique de Jeûne 2075, Place Belvédère, Chicoutimi, Qc i ns Ces derniers mois, des travaux de réfection ont été apportés au Centre administratif et de service de Chibougamau.La citerne du champ d'épuration a été changée et une chambre doseuse a été installée.À l'héliport, deux airés de stationnement ont été ajoutées.D'autre part, une ligne de distribution électrique a été rallongée de 10,2 kilomètres au lac Cavan afin d'alimenter près de 40 chalets.Pour ces travaux d'amélioration, Hydro-Québec a investit plus de 448 000$.oo 0-QUE eC | LES TRAVAUX D' ES LE Ee LE QUID 7 de rabais EE #) TOUT EST RÉDUIT \\ Teal MANTEAUX 8 pour hommes et femmes \u2014 Le < < Rd 200) S SS Ë | À pal x 0: ac NN | 2) peep \u201c7 ASA cn 4 Ol \\ « od - > Le qd À > N 2 L e Pantalons eo\u2019.« > SOON chandails, tricots au choix Gants, foulards j ~~ 2\u201d, N N S\\N a SNS Lu 7 ps 50» de rabais 25° \u2019 or f Jusqu'à 48 mois FAUX D'INTÉRÊT ET REMISES EN ARGENT DISPONIBLES À L'ACHAT DE PLUSIEURS AUTRES MODÈLES.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC * Les chents w sen RER au leu z se 5 argent sont éligibles 5 ad 8 os au fax es 9.à l'achat d une Esto ou gun perosta ans que de 6 ge à l achat d une Yn ud ue Lisp Cette offre.à une ee himutée.s applique aux modèles de 1992 et des années precedentes en inventaire hg essidntai sey 16A CH TIT oe ; uentia remise èn argent La à es frais dé transpdrt et autres taxes applicables Sorit en Sus\u201d LE concessionaire peut ven T moindre Voyez {ol ÿr FURIE £2 1): Waewrs 3s \u201cOhnagined\u201d \u201cninaeefy NITRRNU PASTIIRÉ BEE (BUI i HIRE HET FPIIVISC a errim, UiiME EY 1661 219 pr Ste-Foy 6 Sag.Lac St-Jean 6 Mtl-Bourassa 3 Richelieu 2 MARQUEURS Samedi, 14 décembre B À Pts CLASSEMENT Abitibi-Témiscamingue 5 Magog 6 pare Perron, Jonquière ; 10 32 42 8- Mark Recchi, Pittsburgh 16 19 35 Section Atlantique Sag.Lac St-Jean Poe pre apm, i atumi-Nord 20 12 5 7- Joe Mullen, Pittsburgh 14 21 35 M}.G.P.N.Bp.Bc.Pts Richetieu à Ma Yon ov.14h Bruno Gober | 'samtB or rare 77 Raymond Bourque, Boston 10 25 35 poms > 5 2 ë 12 115 36 Lac St-Louis à Regents LLL, 19h30 Jean-Frédérick Girard \"Chic -Nord » i 2 immy Carson, Detroit 14 20 34 9110 30 Mardi, 17 décembre AP 17.Mike Ridley, Washngion 13 21 34 Moncton 30 11 14 5112 118 27 Régents LLL à Mtl-B CONFÉRENCE Ry caf Ronning, Vancouver 10 24 34 Fop-Breton 2 \"2 I 2 120 123 26 Vendredi auras 0 - Mike Gartner, Rangers 17 16 33 7 103 137 23 Mti-B St-Loui CLARENCE-CAMPBELL 19: Steve Yzerman, Detroit 16173 oie Section Nord Régents LLL à Mau oul ouis.19h30 11- Owen Nolan, alD.27 14 7 , DIVISION ADAMS 11.Kirk Muller Montréal 9 15 22 Springfield 30 1511 4 108 102 34 Chicoutimi-Nord Pl To 15 \"2 28 Tez 32 .i irondac = 2 4 Montréal 352112 2112 76 4 a Stone Loree vasa Eo\" 171532 Newhaven 29 13 18 1 101 108 5 ana (Orioles) 19 10 7 2 65 51 22 Boston 31 13 13 5107 110 34 33.Vincent Damahousss Edmonton 15 17 32 Meine 27 10 15 2 106 110 22 CLASSEMENT pi 13 3 10 0 48 53 18 Hartford 29 1213 4 97 106 28 77.Pierre Turgeon, Islanders 12 20 32 Section Sud ee 19 7 93616517 Buffalo 30 917 4 91113 22 32.Dale Hunter, Washington 22032] Baltimore 29 17 10 2 116 97 36 PJ G PN PP PC PTS [aBae 19 8,11 0 53 70 16 Québec 31 913 3100126 21 10.Gary Robert.Calgary 2011 31 Binghamton 271310 4111101 30 (ABE 168 4471 6620 Jonquière 19 414141699 14- Theoren Fleury, Calgary 17 14 31 rshey 311213 6112 116 30 ouan 81 20 DIVISION PATRICK 29.Peter Stastny, New Jersey 15 16 31 Rochester 28 11 11 6100 93 28 Dolbeau 159 518 7019 Chicoutimi 4 Samedi, 14 décembre 20- Michal Pivonka, Washington, 10 21 31 Utica 291215 2103131 26 MM 158 61116 6917 Chicoutrm-Nord & À Washington 32 22 10 0 147 102 44 68- Jaromir Jagr, Pittsburgh 10 21 31 Frederict Jeudi 12 décembre Jonquière 16 1 15 0 59 129 2 imi-Nord 9, Jong.(Orioles) 3 NYRangers 321912 1112 99 39 10- Dale Hawerchuk, Buffalo 9 22 31 ricton Moncton 2 décem Pittsburgh 311611 4131 116 36 2- Scott Stevens, New Jersey 6 25 31 St.John's 6 Springfield 3 MAÉ a3 décembre La Baie Jorma iit bre NewJersey 31 15 12 4 119 95 34 22- Claude Lermieux, New Jersey 20 10 30 Vendredi, 13 décembre n 4, Alma 11 Jeb lorie, rae NYlstanders 29 10 14 5 108 115 25 29- Dimitri Khristich, Washington 16 14 30 Moncton 3 Fredericton 0 La Bale 2, Dolbesu 8 coutimi-Nord, 15h30 Philadelphie 29 915 5 81 100 23 21- Paul Ysebaert, Detroit, 16 14 30 ap-Breton Utica 6 Dimanche, 15 décembre 38- Vladimir Ruzicka, Boston 16 14 30 Rochester a Hershey 2 2 Alma à Jonquière, 19h00 LES MARQUEURS A PTS 16- Ed Ot k, Fi inghamton i CONFERENCE - Olezyk, Winnipeg 15 15 30 Capital Dist.5 Adirondack Doibeau à La Baie, 19h30 Jean-Pierre Coté, Chicoutimi-Nord 21 24 57.0 8- Joe Murphy, Edmonton 12 18 30 ack 3 Vendredi, 20 dé i imi CLARENCE-CAMPBELL 23.Brian Bellows, Minnesota 10 20 50 New Haven 6 Mains 1 endredi, cembre Patrice Fortin, Chicoutimi-Nord 20 24 56.0 DIVISION 33- Ray Ferraro, Islanders 16 13 29 Samedi, 14 décembre Aima à Doibeau, 21h00 Stéphane Piché, Chicoutimi-Nord 15 24 51.0 NORRIS 11- Brendan Shanahan, St.Louis 14 15 29 Fredericton 7 Utica 3 Reprise des activités le 3 janvier 1992.Frédérick Belley, La Bale 19 17 445 De MI.G.P.N.Bp.Bc.Pta 28- Steve Thomas, Islanders 101929 St John's 6 Halifax 1 Marc-Etienne Hubert, Chicoutimi 21 15 43.5 troit 3219 9 4128 103 42 39- Doug Gilmour, Calgai 8 21 29 pringfield 4 Cap-Breton 2 St.Louis 31 14 10 7 110 106 35 26- Patrick Flatley, Islanders 7 22 29 New Haven 3 Adirondack 1 MARQUEURS Chicago 32 13 13 6 110 101 32 11- Niklas Lidstrom, Detroit 5 24 29 Rochester 1 Binghamton 1 Minnesota 291115 3 96 105 25 2- At Macinnis, Calgary 8 20 28 Hershey 3 Baltimore 1 Stéphane Ouellet, Alma 24 32 56 CLASSEMENT Toronto 33 919 5 8 111 23 6 Calle Johansson, Washington 8 20 28 Maine 7 Capital Dist.4 Sebastien Gaudet, Alma 18 32 50 PJ G D N PP PC PTS 15- John Cullen, Hartford 8 20 28 Dimanche, 15 décembre Alain Bouchard, Dolbeau 18 25 43 DIVISION SMYTHE 27- Derek King, Islanders 16 11 27 Springfield à Halifax Fatrice Martin, Dolbeau 23 19 42 atome 8 (Jong.) 16 12 22 47 27 26 Vancouver 321811 3115 97 39 12: Fete Bondra Washington 15 12 27 Utica & Moncton Patrick Girard, Alma 14 26 38 Jane 19 11 53573825 : a 2 3s 52 99 10- Geoff Courtnall, Vancouver 14 13 27 Adirondack a Rochester Joe OT One Dolbea 22 11 33 Chicoutimi 17 7 4641 36 20 26- Steve Leach, Bostoi redérick Gaudreault, u 16 30 i i Edmomen 32314 8112 118 31 10 Es Tuiares Edmonon 12 1527 MARQUEURS Eric Fortin, Ama 121325 Deane de 4° 93526711 Calgars aa Na NE A 414 109 2@ 27- Kevin Todd, New Jersey 11 16 27 B A PTS Michel Gauthier, Métabetchouarr 8 16 24 LaBaie 18 31414969 7 SanJose 22 722 3 82 141 37 3; Bobby Smith, Minnesota 52227 Lonnie Loach Ad; 18 22 40 pee Lo po rE 8- Greg Adams, Vancouver 13 13 26 Gilbert Dionne, Fre.17 22 39 ric Guiliemette, chouan 3 décemi 15- Dave Gagner, Minnesota 12 1 Patrick Lebeau, Fre 17 1 Jean-Luc Maltais, Alma 12 11 23 out ore g 4 26 9 36 ; La Bate 3, Chicoutimi-Nord 5 Samedi, 14 décembre 47- Stéphane Lebeau, Montréal 12 14 26 Andrew McKim, St-J.14 21 35 Alain Coté, Alma 10 13 23 Buffalo 2 Montréai 4 13- Mats Sundin, Québec 917 26 Greg Hawgood, C-B 6 29 35 Mario Depot, Alma 10 12 22 Samedi, 14 décembre St.Louis 4 Québec 2 21- Tony Granato Los Angeles 15 10 25 John Purves, Bal.15 18 33 Steeve Launière, Métabetchouan 9 13 22 Jonquière 1, Atome 86 (onq.) 2 Chicago 1 Philadelphie 1 26- Robert Reichel, Cal Peter Clavaglia, Roc.4 Frédérick Beaupré, Métabetchouan 6 16 22 _ ' i imi i , Calgary 11 14 25 g 14 19 33 A ; Lac St-Jean Est à Chicoutimi remise Toronto 3 Boston 4 23- Craig Janney, Boston 6 19 25 Tim Tookey, Her.14 19 33 Richard Boivin, La Baie 11 920 NY Rangers 6 Hartford 2 Dan Currie, C-B_- 17 15 32 Steeve Milliard, La Baie 8 12 20 Dimanche, 15 décembre how dorsey 3 A Islanders 3 Simon Wheeldon, Bal.17 15 32 Chicoutimi 3 La Baie, remise Devroit à eu A ue ne 2 Brian Dobbin, NH.15 17 32 Mie dé \" .Chicoutimi-Nord à Jonquière, 14h10 Pant, i lan HIPPO mee Minnesota à San Jose, 22h35 Shau Van Allen, C-B 8 24 32 CLASSEMENT MARQUEURS Vancouver à Los Angeles, 22h35 Shaw Evans, Spr.3 29 32 B A PTS Dimanche, 15 décembre Daniel Shank, Adi.12 19 31 ; Detroit à Edmonton, 20h05 > Brent Hugues, Bal.13 17 30 PIC PME Re Sébeni remis La Be 12 14 330 Philadelphie à Chicago, 20h3 Valeri Zelepukhin, Uti.20 920 LaBaie 1912 61744325 avon, Bai p cago, 20h35 Chicoutimi 18 11 6 2 84 45 24 Donald Lavoie, La Baie 14 12 320 Lundi, 16 décembre deu Lac St-Jean Est 18 11 6 1 77 48 23 Sébastien Renaud, Lac St-Jean Est 13 10 28.0 St.Louis à Montréal, 19h35 (TVA-TSN} B.P.Pts.Pén Jeu Chicoutimi-Nord 16 7 6367 5917 Eric Harvey, Chicoutimi-Nord 7 14 28.0 San Jose à NY Rangers, 19h35 ji Dolbeau 16 7 81716515 g 11.KirkMuller 17 15 32 47 CLASSEMENT Jonquière(R) 17 6 92659314 1, 17 bre 47.Stephantebeau 12 14 26 2 Section Robert-LeBel Saint-Féliçien 18 4 10 4 51 82 12 NY istanders à Hartford, 19h35 Laser s 45% v Mi.G.P.N.Bp.Bc.pts Jonauitrel®) 18 4122478810 Québec à Washington, 19h35 (TQS) | erdun 3323 10 0180 124 46 Se oy oe nowtbomen OR | WY lel dime acre 2 hose Winnipeg a Calgary, 21h35 - ( St-Hyacinthe 32 16 12 4 159 129 36 Jonquière (R) 3, Saint-Féliçien 3 Detroit à Vancouver, 22h35 ae ee 6 11 17 39 St-Jean 36 16 17 3 147 163 35 Doibeau 3, La Baie 2 Minnesota à Los Angeles, 22h35 28E ; ue in : 3 18 30 Laval 32 16 14 2 124 125 34 .EricDesjardins 16 22 Granby | 32 15 15 2 153 161 32 _ Samedi, 14 décembre Mercredi, 18 décembre 27.ShayneCorson 3 13 16 54 Section Frank-Dillo Alma 3 , Chicoutimi 2 CLASSEMENT Washington à Buffalo, 19h35 aC ier 2 9 13 22 Shawinigan 32 18 12 2 129 124 3g Seint-Féligien 2, La Baie 5 Conférence américaine Philadelphie à NY Rangers, 19h35 onl act 455% Trois-Rivières 30 17 11 2 145 105 36 décem Section Est Edmonton à Toronto, 19h35 22 BenoîtBrunet 4 6 10 14 Chicoutimi : 33 17 15 1 150 146 35 Chi imi à Da bre Su 20 pe, Moy.: 3 Drummondville 31 1317 1 127 150 27 icoutimi-Nord à Dolbeau, 19h00 x Buffalo 12 2 0 409 254 857 1, 19 48-J-J-Deigneault 2 8 10 20 Beauport 32 823 1118 144 17 La Baie à Jonquière (R), 19h00 Miami 8 6 0293288 .571 Pitsburgh a Boston, 19h35 oe ° : £ a\u201d Victoriaville vendre ; 725 1108 184 15 Chicoutimi a Alma, 19h30 Nu ate .?: > 288 267 .500 ew Jersey & Hartford, 19h35 ; décembre tt 198 273 367 NY Islanders à Philadelphie, 19h35 32 MarioRoberge 1 1 16e Trois Rivières 4 Chicoutimi 7 MARQUEURS B À PTS nd action Conta ss Montréal à Chicago, 20h35 (RDS po erdun 3 Drummondville 5 n Centrale Montréal à Chicagc .20h35 ) Sincere 0 2 2 13 Hull 5 Granby 2 Sepestien Metal Chicoutimi 16 18 34 x Houston 10 4 0349 213 714 Québec à Calgary, 21h35 , y Laval 5 Shawinigan 2 vans Dallaire, Jonq.(R) 15 19 34 levelan 6 8 0269 264 429 Winnipeg a Vancouver, 22h35 2LyleQce in 601172 St-Jean 5 St-Hyacinthe 3 - Dany Pineault, Chicoutimi-Nord 11 22 33 Pittsburgh 5 9 0258 324 .357 -DonaldDufresne 0 0 0 2 Beauport 5 Victoriaville 9 Stéphane Lavoie, La Baie 10 19 29 Cincinnati 212 0224 411 143 v i, 20 39.BrianSkrudland 0 0 0 4 Dimanche, 15 décembre Daniel Vandal, Chicoutimi-Nord 11 16 27 Section Ouest Edmonton br rr gécombre 36.TodéEwen 0 0 0 52 Granby à Beauport, 14h Eric Gauthier, Alma 13 14 27 y-Denver 10 4 0263 202 .714 Toronto à Washington, 19h35 (TSN) 1.RolandMelanson 0 0 0 © Hull a Verdun, 19h Jean-Robert Grenon, Chicoutimi 11 15 26 y-LARaiders 9 5 0277 243 643 Petri G.P.N.Min.Ba.Bl.Moy.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30 Luc Boulianne, Dolbeau 917 26 yKansasC 9 6 0295231 .600 33.PatrickRoy St-Jean à Shawinigan, 16h Maxime Tremblay, Jong.(A) 8 16 24 Seattle 6 8 0240 226 429 CLASSEMENT GENERAL + RolandMolaason 21649 56 3 2.04 Laval à St-Hyacinthe, 14h arr rene.fama R) 14 9 23 SanDiago ntérerce | 0 222 295 .214 | Lundi, 16 décembre \u2018bastien Néron, Jong.11 11 22 nationale Mi.Pts 3 0 468 18 2 231 Trois-Rivières à Laval, 19h30 Eric Gravel, Chicoutrimi-Nord 12 921 Section Est 1.Washington 32 44 Totaux 2112 22117 74 5 2.10 Mardi, 17 décembre François Boulianne, Doibeau 10 11 21 x-Washington 13 1 0 429 183 .929 2 Montréal 35 44 Drummondvitle à Hull, 19h30 Patrick Gobeil, La Baie 9 12 21 Phila 9 5 0248 197 .643 3 Detroit 32 4 Granby à St-Jean, 19h30 Alain Fortin, Alma 71421 Dailas 9 5 0286 270 .643 à Vancouver 32 39 Beauport à Trois-Rivières, 19h30 Marc-André Boulianne, Doibeau 6 14 20 NYGiants 7 7 0240 243 500 5.NYRangers 32 129 Patrick Houde, La Baie 5 15 20 Phoenix 410 0 174 293 .286 6 Winnipeg 2 77 MARQUEURS Marc-André Boulianne, Jong.(R) 6 13 19 | Section Centrale 7 Pittsburgh 31 36 B.PPts Francois Boivin, La Baie 12 618 y\u2014Chicago 11 4 0285217 .733 9.5t.Louis 31 35 22.Mongeon Hugues, Gra.33 48 81 Marc Simard, Dolbeau 8 10 18 Detroit 10 4 0301 264 714 8 New Jersey 3 3 8.Rodgers Marc, Gra.25 48 73 Jasmin Hébert, Dolbeau 4 14 18 Minnesota 7 7 0274 265 .500 10.Chicago 32 32 32.Gendron Martin, StH.38 32 70 Carol Lessard, Chicoutimi 71017 GreenBay 311 022928 .214 12.Boston 31 31 ba pourn Charles, StH.21 45 66 Steeve Pilote, Alma 1 516 TampaBay 213 0182 362 .133 12 2 3 .Poutin Patrick, StH.23 40 63 Sébastien Gauthier, Chicoutimi 8 917 Section Ouest Ba x 30 22.Guillet Robert, Ver.32 30 62 Sylvain Tremblay, Alma 413 17 Atlanta 9 5 0308 294 .643 14 Hantord 29 28 19.Joe Sakic 16 28 44 6 21.Chouinard Dave, Ver.21 37 58 N.-Orléans 9 5 0287 208 .643 16 Hartiore 3 % 11.Owen Nolan 21 11 32 53 91.Daigle Alexandre, Vic.17 41 58 ne SanFran 9 6 0341 225 .600 - 17.NYlislanders 29 25 13.Mats Sundin 9 17 26 36 17.St-Pierre David, Ver.26 29 55 pa LARams 311 0211347 214 2 1 6.Minn esota 29 25 18.Mike Hough 10 12 22 33 10.Dontigny Steve, Sha.22 33 55 CLASSE x-assuré d\u2019une place dans les séries.- 20.Philadeiphie 29 23 4.Mikhail Tatarinov 4 12 16 21 30.Parent Sébastien, Chi.16 39 55 MENT y-assuré d'une place dans les séries.® 18 Toronto 3 2 23.Greg Paslawski 10 5 15 2 11.St-Jacques Michel, Chi.24 30 54 Pl.G P PP PC PTS \u2018 Samedi, 14 décembre 5 19.Buftalo 20 22 41.Doug Smail 6 8 14 10 26.Boudreau Carl, TR.22 32 54 Jonquière 1714 2197 33 29 Chicago 27 Tampa Bay 0 £ 21 Québec 31 21 43.Bryan Fogarty 2 11 13 14 28.Bellerose Eric, TR.18 33 51 Chicoutimi 2012 7194 6925 San Francisco 28 Kansas City 14 8 22 SanJose 32 17 47.Claude Lapointe 5 5 10 27 26.Beauregard Danny, Chi.20 29 49 Jonquière'74 16 10 51 64 43 21 Dimanche, 15 décembre 8 , 2.Stéphane Morin 2 7 9 6 3.Balleux ! Marin, Gra.2 30 49 Saint-Bruno 19 9 9182 77 19 Cincinnati à Pittsburgh, 13h 5 .Alexei Gusarov 1 8 96 - Nobili Mario, Ver.19 28 47 Roberval 19 91007 Dailas à Philadelphie, 13h © LES MARQUEURS 50.Dan Lambert 3 5 8 12 19.Carignan Patrick, StJ.19 28 47 Chicoutimi-Nord 19 8 10 1 7 2 ha Seattle 2 Atlant, 13h = 28.Jamie Baker 2 4 6 8 35.Imbeau Jean, Sha.17 30 47 LaBaie 19 810 1 70 85 17 Detroit à Green Bay, 13h Ww B APTS \u20189 Marc Fortier 2 4 66 17.Groleau Samuel, StJ.19 27 46 Mistassini 19 118035115 2 Houston à Cleveland, 13h + 25- Kevin Stevens, Pittsburgh 24 25 49 6.Craig Wolanin 1 4 5 40 LA Rams au Minnesota, 13h = 66- Mario Lemieux, Pittsburgh 20 29 49 29.Steven Finn 1 3 472 Vendredi, 13 décembre Nouvelle-Anglsterre à NY Jets, 13h 5 16- Brett Hull, St.Louis 29 17 46 14.Herb Raglan 0 4 4 18 Saint-Bruno 2, Mistassini 1 NY Giants à Washington, 16h 19- Joe Sakic, Québec 16 28 44 52.Adam Foote 0 3 3 22 CLASSEM Chicoutimi-Nord 2, Roverval 4 Miami à San Diego, 16h » 11- Mark Messier, Rangers 12 29 41 44.John Kordic 0 2 2103 ENT Phoenix à Denver, 16h = 77- Paul Coffey, Pittsburgh 7 34 41 2.Greg Smyth 0 2 2 58 M.G.P.N.Bp.Bc.Pts Samedi, 14 décembre Buffalo à Indianapolis, 20h = 27- Jeremy Roenick, Chicago 24 16 40 24.Wayne VanDorp 0 1 1 29 LacSt-Louis 2519 4 2119 8241 Chicoutimi 8, La Baie 4 ._ Lundi, 16 décembre a 2 Bran Leetch, Rangers 8 32 40 27.Randy Velischek 0 0 0 4 RégentsLLL 27 18 7 2161 131 38 Mistassini 3, Roberval 7 LA Raiders à Nouvelle-Orléans, 21h æ 16 Trevor Lin en, Vancouver 13 26 39 32.Jacques Cloutier 0 0 0 2 Ste-Foy 26 14 11 1 113 97 29 Chicoutimi-Nord 7, Saint-Bruno 5 Samedi, 21 décembre 8 - Wayne Gretzky.Los Angeles 12 27 39 15.Tony Twist 0 0 0 49 Mtl-Bourassa 30 13 16 1 122 134 27 Jonquière \"74 1, Jonquière 4 Houston à NY Giants, 12h30 = 5 Phil Housley, Winnipeg 10 2 2 1.Ron Tugnutt nu 0 a.a ay Sicheliey J 29 12 15 2 133 132 26 Green Bay au Minnesota, 16h - , St.Lous .P.N.Min.Ba.Bl.Moy.ag.LacSt-Jean 28 10 17 1 105 137 21 Dimanche, 15 décembre manche, 22 décembre a | 20- Luc Robitaille, Los Angeles 16 22 38 1.Ron Tugnutt 3 10 0 794 57 1 4.30 Magog 28 10 18 0 107 129 20 La Baie à Jonquière, 14h15 Atlanta à Dallas, 13h © 18- Randy Burnidge, Washington 10 28 38 32.Jacques Cloutier 5 7 3 929 55 0 3.55 Abi.-Témisca.29 918 2129 147 20 Roberval à Saint-Bruno, 14h00 Cleveland à Pittsburgh, 13h > a Nr dore BE D O1 1 1 8-17 3 1723 112 13 .\u2026-.« \u2026 Vendredi, 13 décembre .\u2026.\u2026 Jonquière \u201874 à Chicoutimi, 15h30 Detroit à Buffalo, 13h ee \u2014 2 32082 4 es \u2018 .1-Méblrdà LL SA sc SpUdtis là \u2014 eme LOrwcrEse À DETÉ L (VIQM3F I 31919 Indianapolis & Tampa Bay, 13h\" ¥'® ' *v ; $025 con aN twist ÊLE -enabikad \u2014 Ta ane 4, oa + > a Lh PERE PE RF CECE TRY bv Wr me ae WA SA Coupe de tennis du Grand Chelem Chang et Wheaton atteignent la finale MUNICH (AFP) \u2014 La finale de la Coupe du Grand Chelem, dotée d\u2019une bourse de six millions$, se disputera, aujour- d\u2019hui, entre les Américains Michael Chang et David Whea- ton.Chang, vainqueur des Internationaux de France en 1989, a mis quatre heures 42 minutes pour battre, hier, le Tchécoslovaque Ivañ Lendl, quatrième tête de série, en cinq sets 2-6, 4- 6, 6-4, 7-6 (75), 9-7.David Wheaton, septième favori, a éliminé l\u2019Allemand Michael Stich, vainqueur de Wimbledon et tête de série numéro trois, en trois sets 7-6 (86), 7-6 (86), 7-6 (73), plus tard en soirée.Comme l\u2019année dernière, deux Américains se disputeront la Coupe du Grand Chelem et les deux millions de dollars promis au vainqueur, le finaliste devant se contenter de la moitié.Chang, âgé de de 19 ans, aeu bien du mai pour venir à bout du vieux lion (31 ans) d\u2019Ostra- va.Mené deux sets à zéro, comme lors de leur rencontre à Roland Garros en 1989, Chang a remonté peu à peu la pente.«Je ne me suis pas laissé déconcentrer, au contraire, j'ai commencé à mieux jouer à partir de ce moment-là», a-t-il déclaré.«Je ne me sentais pas bien, j'avais mal au dos et à l\u2019épaule mais j'ai aussi raté plusieurs occasions, a déclaré Lendi avant d\u2019ajouter qu\u2019il aurait bien voulu mettre cette couronne sur sa tête pour finir la saison.» David Wheaton, 17e au classement de l\u2019ATP, n\u2019a eu besoin que de trois heures 13 minutes pour battre Michael Stich (de à l\u2019'ATP), qu\u2019il n\u2019avait jamais rencontré auparavant et qui bénéficiait du soutien des 10000 spectateurs enthousiastes de la Olympiahalle de Munich.Les deux joueurs étaient de force égale dans toutes les phases du jeu: Stich très fort au service (25 aces)et Wheaton très dangereux à la volée.La deuxième manche a été passionnante: elle s\u2019est disputée en 24 points et Stich a sauvé cinq balles de set avant de s\u2019incliner finalement dans le jeu décisif.Rusedski en finale Par ailleurs, pour la première fois de sa jeune carrière professionnelle, le Québécois Greg Rusedski a atteint la finale d\u2019un tournoi de type satellite, hier à Hong Kong, quand le quatrième et dernier favori en lice, Jamie Morgan, a été contraint à l\u2019abandon.Fort d\u2019une série de 17 matchs consécutifs sans défaite chez les pros, le gaucher Première période 1.Buffalo, Wood 10 (Tanti, Bodger) 10:48 (an) 2.Buffalo, Tanti 4 (Hawerchuk, Mogilny) 14:19 Pénaiités \u2014 Daigneauit Mtl 3:39, Ewen Mtl 9:42, May Buf 11:41.Deuxième période 3.Montréal, Keane 7 (Lefebvre) 1:03 4.Montréal, Svoboda 4 (Corson, Keane) 2:24 5.Montréal, Savard 9 (Corson, Keane) 18:31 Pénalités \u2014 Haller Buf 13:44, Troisième période 6.Montréal, LeClair 4 (Odelein, Lebeau) 5:40 Pénalités \u2014 Daigneault Mtl 6:48, Andreychuk Buf, Lefebvre Mtl 7:06, Andreychuk Buf 17:59.Tire au but per -Buffalo 10 3 9-22 Montréal 317 5-25 Gardiens \u2014 Buffalo: Draper (P,4-4-3); Montréal: Roy (G,16-9-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-3; Mon- tréai: 0-3.Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 16,502.Sadie ens at Nom B P Pts 30.Sébastien Parent 16 39 55 11.Michel Saint-Jacques 24 30 54 6.Dany Beauregard 20 29 49 67.Daniel Paradis 24 20 44 25.Patrice Martineau 18 19 37 28.Carl Wiseman 12 16 28 23.Steve Gosselin 5 22 27 44, Martin Beaupré 3 18 21 9.Dave Tremblay 9 918 22.Eric Meloche 8 10 18 31, Christian Caron 3 912 10.Dany Larochelle 2 10 12 20.Patrick Clément 3 811 18.Carl Blondin 3 3 6 32.Allen Kerr 156 12.Rod Petawabano 0 3 3 27.Martin Lamarche 1 1 2 4.Dany Girard 0 2 2 24.Patrick Lacombe 01 1 7.Patrick Lampron 0 0 0 B P Pts 21- Allan Sirois 15 11 26 27- Steeve Leblanc 13 10 23 16- Vincent Auger 7 16 23 19- Dale Patterson 12 11 23 12- Gilbert Aubichon 4 14 18 10- André Deschénes 8 917 25- Frédéric Michaud 7 916 24- Sédric Gaudreauit 8 816 9- Claude Martel 4 812 11- François Fortin 2 10 12 18- Eddy Deschènes 4 711 17- Vincent Fréchette 1 910 02- Jérôme Boivin 3 7 10 15- Patrick Bessette 1 8 9 23- Janic Duguay 07 7 20- Martin Careau 0 4 4 14- Martin Saint-Louis 0 3 3 05- FrangoiscTrenbiay wel 8 2 ode ida 1 À Edmonton 7 Winnipeg 5 Première période 1.Edmonton, Damphousse 12 (Murphy) 0:47 2.Winnipeg, MacDermid 5 (Barnes, Osborne) 5:47 3.Edmonton, Damphousse 13 (Lamb, Manson) 15:37 4.Edmonton, Semenov 5 (Simpson, Mellanby) 16:54 Pénalités \u2014 MacDermid Win 2:34, Smith Edm 7:23, Lowe Edm (maj.et inc.de partie) 7:44, Eiynuik Win 7:59.Deuxième période 5.Winnipeg, Elynuik 7 (Olausson, Shannon) 1:34 6.Winnipeg, Shannon 6 (Housley, Numminen) 8:01 (an) 7.Edmonton, Simpson 9 (Buchberger) 14:03 8.Edmonton, Murphy 12 (Maclver, Lamb) 18:16 Pénalités \u2014 Mellanby Edm (maj.et inc.de partie) 6:28, MacDermid Win, Lamb Edm 9:36.Troisième période 9.Edmonton, Damphousse 14 0:44 10.Winnipeg, Osborne 3 (MacDermid, Eagles) 7:21 11.Edmonton, Damphousse 15 (Tikkanen, Smith) 18:34 (an) 12.Winnipeg, Cole 5 (Eagles, Carlyle) 19:50 (dn) Pénalités \u2014 Hartman Win 8:05, Cronin Win (maj.et inc.de partie) 15:05.Tirs au but par Winnipeg 12 16 8-36 Edmonton 13 4 1431 Gardiens \u2014 Winnipeg: Beauregard (P,3-4-2); Edmonton: Ranford (G,12-11-5).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 1-4; Edmonton: 1-3.Arbitre \u2014 Andy VanHellemond.Juges de lignes \u2014 Bernard DeGrace, Mark Vines.Assistance \u2014 15,128.Chicago 1 Philadelphie 1 Première période 1.Chicago, Smith 4 (Chelios) 18:05 (an) Pénalités \u2014 Foster Phi 13:18, Noonan Chi 15:24, Tocchet Phi 16:09.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Graham Chi, Dineen Phi 13:06, Di- neen Phi 16:31, Goulet Chi 18:03.Troisième période 2.Philadelphie, Quinn 5 (Ricci, Freer) 18:32 Pénalités \u2014 Buskas Chi, Daliman Phi (maj.) 8:07, Boivin Phi 12:11, Chelios Chi 14:27.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but per Chicago 17 11 14 0\u201442 Philadelphie 11 12 10 1-34 Gardiens \u2014 Chicago: Belfour (N,7-6-2); Phi- ladelphie: Roussel (N,2-3-2).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-4; Phi- ladeiphie: 0-3.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Leon Stickie.Assistance \u2014 17,380.St.Louis 4 Québec 2 Première période 5 ost Louis, Shanahan 14 (Rich Sutter, Bassen) \u201cPénalitée \u2014 Kimble StL, Twist Qué (maj.) 8:12, Tatarinov Qué 8:22, Lowry StL, Finn Qué 11:21, Christian StL 12:17, Emerson StL, Smyth Qué 15:42, Deuxième 2.Québec, Tatarinov 4 7:14, 3.Québec, Morin 2 (Tatarinov, Sakic) 17:48 Pénalités \u2014 Brown StL 5:43, Bassen StL (min.), Nolan Qué (double min.) 6:18, Lowry StL 11:14.Troisième = St.Louis, Ron Sutter 10 (Rich Sutter) 12:08 n, 5.St.Louis, Wilson 2 (Oates) 13:01 (dn) 6.St.Louis, Hull 29 (Oates, Christian) 17:04 Pénaiités \u2014 Norwood StL 11:07.Tirs au but per \u201c St.Louis 9 7 9-25 Quebec 13 16 7-36 Gardiens \u2014 St.Louis: Joseph (G,10-5-7); Québec: Cloutier (P,5-7-3).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-2; Québec: 0-4.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Brad Lezarowich.Assistance \u2014 13,131.Washington 7 Pittsburgh 2 Première période 1.Washington, Côté 6 (Ridley, lafrate) 2:52 (an) 2.Washington, Ciccarelli 17 (Burridge) 9:26 3.Washington, Miller 6 (Druce) 13:14 Pénailtés \u2014 Barrasso Pit (purgée par Bourque) 1:05, Krygier Wash 4:01, Lalor Wash 10:57, Miller Wash 16:41, Jagr Pit 19:52.Deuxième ; période 4.Washington, Hunter 8 (Hatcher, Johansson) 15:07 (an) Pénalités \u2014 Pivonka Wash 2:12, lafrate Wash 10:27, Errey Pit 13:15.Troisième période 5.Pittsburgh, Jagr 10 (Lemieux, Paek) 1:48 6.Pittsburgh, Murphy 4 (Stevens, Roberts) 8:57 7.Washington, Khristich 16 (Druce, Hatcher) 11:25 8.Washington, Ridley 13 (Krygier, Miller) 12:51 9.Washington, Druce 4 (Tippett, May) 19:11 Pénaiitée \u2014 Khristich Wash, Lemieux Pit 6:43, Sabourin Wash, Hunter Wash, Francis Pit 16:02, Bur- ridge Wash, Ciccarelli Wash, Loney Pit (min.), Jennings Pit (min.et inc.de partie) 18:47, Tippett Wash 19:28.Tirs au but par Washington 11 10 11-32 Pittsburgh 12 13 8-33 Gardiens \u2014 Washington: Beaupre (G,10-5-0); Pittsburgh: Barrasso (P,12-9-4).Avantages numériques \u2014 Washington: 2-3; Pittsburgh: 0-7.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Bob Hodges, Randy Mitton.Assistance \u2014 16,164.New Jersey 3 NY Islanders 3 Première période 1.New Jersey, Lemieux 20 2:30 2.NY Islanders, Krupp 4 (Hogue, Flatley) 3:05 3.New Jersey, Conacher 6 (Weinrich) 5:58 4.NY Islanders, Ferraro 15 (Krupp) 9:57 Pénelitée \u2014 Boschman NJ 13:30.Deuxième période 5, New Jersey, McKay 4 (Fetisov, Conacher) 11:10 6.NY Islanders, Ferraro 16 (Hogue) 13:27 Pénalités \u2014 Finiey NY! 15:38, McKay NJ 18:00.période Troisième Aucun but.Pénalités \u2014 Chorske NJ 3:44, Lemieux NJ 9:39.Prolongation Aucun but.* Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but per New.1314 8 3-38 NYislanders 13 7 10 3\u201433 Gardiens \u2014 New Jersey: Terreri (N,10-11-3); NY Islanders: Weeks (N,5-2-2).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-1; NY Islanders: 0-4.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Brian Murphy.Assistance \u2014 9,459.NY Rangers 6 Hartford 2 Première période \u2018 ÿ NY Rangers, Leetch 7 (Weight, Gartner) 2:33 an \u2018 2.NY Rangers, Leetch 8 (Patrick, Weight) 18:20 an Pénalités \u2014 Cullen Hart 2:12, Leetch NYR 3:09, Messier NYR (double min.) 9:02, Broten NYR, Brown Hart (maj.) 12:51, Graves NYR, Bergevin Hart 15:24, Verbeek Hart (double min.) 17:59.Deuxième période 3.Hartford, Cassels 4 (Verbeek, Craven) 0:25 7 4 NY Rangers, Ogrodnick 11 (Weight, Gartner) \"5, NY Rangers, Amonte 13 (Lestch, Messier) 16:01 Pénalités \u2014 Kocur NYR 10:47.Troisième 6.NY Rangers, Gartner 17 (Leetch) 4:51 (an) 7.NY Rangers, Nemchinov 14 (Erixon, Kocur) 9:55 La a tion, Valapski 8 (Culien, Cunneyworth) Pénalités \u2014 Hunter Hart 3:25, Hartford banc (purgée par Brown) 14:21, Hardy NYR 16:19, Weight NYR 19:30.Tirs au but per NYRangers 8 9 9\u201426 Hartford _.owns 8 8 7-23 Gardiens __ NY Rangerse Richter (9143-81); Hartford: Whitmore (P,9-9-1).Avantages numériques \u2014 NY Rangers: 3-5; Hartford: 0-6.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Jean Morin.Assistance \u2014 12,609.Detroit 4 Calgary 3 Première période 1.Detroit, Sheppard 14 (Carson, MacLellan) 2:33 Pénalités \u2014 Gallant Det, Musil Cal 10:57, Fleury Cal 11:21, MacLellan Det 13:16, Sheppard Det 16:27.Deuxième période ; 2.Calgary, Roberts 20 (Nieuwendyk) Osiecki) 0:27 3.Detroit, Sheppard 15 (MacLellan, Carson) 2:33 4.Detroit, Federov 12 (Ysebaert, Burr) 5:07 5.Calgary, Makarov 4 (Nieuwendyk) 12:20 Pénalités \u2014 Kerr Det, Kyte Cal 11:55, Sheppard Det 17:08.Troisième période 6.Calgary, Makarov 5 (Roberts, Musil) 18:30 Pénalités \u2014 Fedyk Det 0:42, Gilmour Cal 1:33, Konstantinov Det, Zemlak Cal 4:35, Musil Cal 8:14.Prolongation 7.Detroit, Fedorov 13 (Marsh) 2:10 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but per Detroit 811 9 1\u201429 Calgary 1316 5 0\u201434 Gardiens \u2014 Detroit: Cheveldae (G,18-9-4); Calgary: Wamsley (P,2-3-0).de Pointe-Claire a véritablement le vent dans les voiles depuis un mois.C\u2019est par le compte de 6-3 qu\u2019il a soutiré le premier set a son adversaire, classé au 174e rang selon l\u2019ATP.Victime d\u2019un malaise au bras, Morgan a ensuite abandonné dans la deuxième manche alors qu\u2019il était totalement dominé par Rusedski et qu\u2019il tirait de l\u2019arrière par 0-2.Opposé, aujourd\u2019hui, à l\u2019Allemand Bernd Karbacher, Rusedski, encore d\u2019âge junior, tentera maintenant d\u2019être le premier Québécois, depuis Martin Laurendeau, à remporter un tournoi de ce genre.Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; Calgary: 0-4.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Swede Knox.Assistance \u2014 19,756.Boston 4 Toronto 3 Première période \u2019 1.Toronto, Anderson 4 (Bradley) 2:17 2.Boston, Leach 14 (Galley, Ruzicka) 10:10 3.Boston, Ruzicka 16 (Leach, Ashton) 13:04 (an) Pénalités \u2014 Foligno Tor 4:31, Bradley Tor 12:34, Anderson Tor {min.et inc.) 19:00.Deuxième période 4.Boston, Arniel 2 (Janney, Nilan} 9:47 5.Toronto, Zezel 7 (Bullard, Petit) 17:44 (an) Pénalités \u2014 Wiemer Bos 6:13, D.Sweeney Bos 11:26, B.Sweeney Bos 12:25, B.Sweeney Bos 16:15.Troisième période 6.Toronto, Marois 6 (Bullard, Zezel} 0:20 7.Boston, Bourque 10 (Reid, Janney) 7:02 Pénalités \u2014 Krusheinyski Tor, Galley Bos (double min.) 9:51, Nilan Bos 11:58, Marois Tor 12:02.Tirs au but par Toronto 10 13 8\u201431 Boston 15 6 10\u201431 Gardiens \u2014 Toronto: Reese (P,1-4-1}; Boston: Moog (G,12-9-4).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-5; Boston: 1-4.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Ray Scapinello.Assistance \u2014 13,725.\\ 1- Cannelle Legardeur 5- Mathers Golden Boy .4- Isle Of Time 8- Jolie Betchouan 4- Garryo C Note 7- Precyll Drummond 3- Lari Ore 2- Stephan Heather .5- R L Heather \u2026\u2026\u2026 5- Mercure de Mars 3- Forteresse V L 6- Township Goatsy \u2026 T- Lilly CHP \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3- Township Flyer.1- Lukes Dickie .2- Keramnos .c.cccccceevevnennnnne 1- Smokin Lava 2- Normans Delight 4- Stock Skid 7- Minnies Penney .6- Township Shadow .1- Prime Shany 5- Kyler B.2- Anvain 1- Playtime Hanover 8- Better Days Ahead 2- Sumadons Taxi PREMIERE COURSE DEUXIEME COURSE vassersatesansen case Malgré la position.caocesncesseente Entre bonnes mains.vesceranerancermeesssens Dans votre boîte.1- Leos Mite \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ersres TROISIEME COURSE vansaacsneennesa secs rncesenee Tout fin seul.QUATRIEME COURSE Genearneameescenasensen rence Reprend vie.CINQUIEME COURSE vavsrtasareneeseeeessers Devrait répéter.paeranesnnessressascea cencne Lui conduira.SEPTIEME COURSE 8- Veloutine eee 4- Eadies Kip \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrersererreaeacenencentennenensensens Pas mauvais.NEUVIEME COURSE 3- My Lover BOY \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026zrrirrnennre |.Lemeïleurcboixaniqued hui Laridte: \"dans [ati troisième mecourse revere A respecter.meusrecsanee Bonne dernière.Ne peut manquer.S'améliore > Pourrait se rendre.\u2026 Bonne dernière.\u2026 À l'an prochain.Avec la pôle.J'ai confiance.preven Méconnaissable.sacenerncennere Elle aussi.Baisse de classe.ce Un peu loin.savane Oubliez dernière.Conduira longtemps.C'est aujourd'hui.vruaracssess Un peu loin.\u2026 Belle position.revere Dans votre boite.Viv 3 1661 esquiesap i 31 *3HONVINIO-SAUDOHd Secteur de Saint-Henri-de-Taillon Un Festival de la motoneige voit le jour \u201c nicipalités avoisinantes.A48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1994 par Paul-Armand Girard ST-HENRI-DE- TAILLON (PAG) \u2014 Ca va bouger à Saint-Henri-de- Taillon, les 11 et 12 janvier, à l\u2019occasion de la première édition du Festival de la motoneige.La mise sur pied de ce festival, uneinitiative d\u2019un groupe de travailleurs bénévoles désireux de relancer la pratique de ce loisir hivernal, mettra d\u2019ailleurs à contribution l\u2019association des autres mu- En prenant soin de préciser que l\u2019édition initiale de ce festival est édifiée autour d\u2019activités d\u2019envergure communautaire, Maxime Ouellet, le relationniste de l\u2019événement, ajoute que l\u2019esprit prédominant de ce festival est d\u2019intéresser les adeptes de la motoneige à «sortir» des sentiers battus FESTIVAL \u2014 Trois des membres associés au conseil de direction de la première édition du Festival en s\u2019amusant ensemble.de la motoneige de Saint-Henri-de-Taillon, Roger Gaudreault, trésorier, Sylvain Pilote, président, «A l\u2019exception desrepas, ©t Maxime Ouellet, relationniste.et ceux-ci seront organisés à un coût plus que raisonnable,touteslesactivités au programme seront gratui- .tes.Et puis, peu importe d\u2019où proviendront les participants, nous allons accueillir tout le monde», de signaler Maxime Ouellet en adressant une invitation à caractère spécial aux motoneigistes du Saguenay et des autres secteurs du Lac- Saint-Jean.Organisé en collaboration avec le Club des motoneigistes du secteur nord du Lac-Saint-Jean qui, notamment, sera responsable de la supervision de la sécurité, le festival se mettra en branle le 11 janvier par la présentation d\u2019une randonnée populaire.Le départ s\u2019effectuera du Club les Amicaux de Saint- Coeur-de-Marie.Puis les participants se dirigeront L'action du sel n'est pas instan- lance.[hwo Co Gost! KA Transports KA Case Québec == (Photo Steeve Tremblay) es sur une ocation de 60 mois.Sujet à acceptation du département de csédit.Corolla 92 model LSX vers Saint-Léon, Saint- Charles, Saint-Ambroise et Saint-Nazaire, avant de revenir au point de départ.En soirée, un souper est prévu à la salle Bellevue de Saint-Henri-de-Taillon.Le lendemain, une célébration eucharistique en l\u2019eglise de Saint-Henri-de- Taillon, une bénédiction des motoneiges, de même qu\u2019un rallye figurent au programme des activités.Pource quiestdu conseil de direction du festival, il importe de noter l\u2019esprit d\u2019 engagement de Jean Brassard, le curé de Saint-Hen- ri-de-Taillon et de Sainte- Monique, à titre de superviseur de l\u2019événement.Il est secondé par Sylvain Pilote, président, Sylvain Tremblay, le responsable des sentiers, Roger Gaudreault, trésorier, Stéphane Fortin, responsable de la signalisation, et Maxime Ouellet, re- lationniste.Tercel 92 model.S EL46DK * , Inventaire 169\u2019./MoOIS 60 mois \u201c Transport, préparation et taxes en sus * Inventaire 249 / mois 60 mois EQUIPEMENT: - Pare-chocs de couleur assortie - Volant inclinable - Pneus 175/70RS13 (au lieu de P155/80513) - Pare boue avant et arrière - Régulateur de vitesse/essuie-glace à intermittence réglable - Embième \u2018LS\u2019 sur le coffre - 4 tapis protecteurs - Enjoliveurs de roue complets (nouveau style) - Radiocassette AM-FM à 4 hauts-parleurs * Basé sur une location de 60 mois.Sujet à accaptation du département de crédit Camry 92 model SK11FM (Voiture de l'année 92) * Inventaire 290\" /mois 60 mois EQUIPEMENT: - AM-FM cassette - Cerveau direction - Cerveau freins - Dégivreurs arrière - Dossier banquette arrière rabattable 60/40 - Coussin d'air - Glaces assistées - Verrous de portières assistés.* Transport, préparation et taxes en sus.* Basé sur une location de 60 mois.Sujet à accaptation du département de crédit.* Transport, préparation et taxe$ en sus.nan vm A AA A pie pe peg Championnats canadiens en avril.S Une belle occasion de se rappeler l'histoire du patinage de vitesse CHICOUTIMI (DB) - L\u2019organisation des Championnats canadiens de patinage de vitesse courte piste Cintérieur), qui auront lieu à Chicoutimi les 3,4et5avril, constituera l\u2019apogée de cette discipline dans la région depuis l\u2019arrivée des premièreslongueslames,ilya 20 ans.ouchard Le comité d\u2019organisation de ces championnats, dirigé par Marcel Boivin, a voulu reconnaître le travail d\u2019un grand.bénévole, presque un missionnaire, et tiré profit d\u2019un autre bien présent dans le milieu en nommant comme présidents d'honneur Justin Rochefort et Jean-Guy Maltais.Rochefort, encore bien alerte ettrès vif pour ses 74 ans, a écrit les premières pages d'histoire du patinage de vitesse, à Chicoutimi.Homme d\u2019action, plutôt qu\u2019homme de discours, il a brièvement raconté, cette semaine, les premiers coups de lame de ses athlètes.Sûrement que les mouvements féministes s\u2019en souviendront un jour parce que Justin Rochefort a pensé au patinage de vitesse d\u2019abord pour les jeunes filles.A l\u2019époque, au début des années 70, les amphithéâtres étaient réservés aux garçons, plus particulièrement aux hockeyeurs.Sur la pointe des pieds, il a cogné aux portes des loisirs de Chicoutimi, comme il raconte, pour quêter quelques minutes pour faire patiner des petites filles laissées pour compte.Il a obtenu 30 minutes, à des heures impossibles, mais pas de Zamboni.Les taxes à l\u2019époque desservaient les garçons d\u2019abord.De fil en aiguille, il «monte» son club, pas de discrimination,il accepte lesgars.Puis, vinrent les compétitions.«Et ça montait mieux que ça descend», se souvient Rochefort, pour expliquer que le succès au début était rare et que les retours étaient parfois tristes.Il se souvient de ces premières années de misère où il n\u2019en coûtait 1,50 $ pour la carte de membre du club des Comètes et 0,550 $ pour l'inscription.Aujourd\u2019hui, il regarde tout ça avec un regard satisfait.Son coprésident, Jean-Guy Maltais, responsable du bureau régional de l\u2019assurance- vie Desjardins, a justifié son engagement pour soutenir les jeunes qui croient encore en l\u2019avenir.«Ce n\u2019est pas toujours encourageant, dit-il, mais il ya des jeunes qui n\u2019abandonnent pas, dont les athlètes.Ce qu\u2019ils apprennent à travers le sport, la discipline etl\u2019entraînement physique, leur servira tout le temps.» 175 compétiteurs Du côté de l\u2019organisation, Marcel Boivin attend queique 175 athlètes de toutes les catégories.Ceux-ci viendront de l\u2019élite et de la relève.Ombre au tableau, les Championnats du monde se tiendront en même temps à Denver, au Colorado,etles meilleurs seniors canadiens y seront.Interrogé sur la possibilité d'organiser les championnats nord-américains, Marcel Boivin préfère garder le capsurle championnat d\u2019avril plutôt que de disperser l\u2019énergie.«Nous sommes techniquement en mesure d\u2019organiser les championnats nord-américains, mais ce n\u2019est pas notre objectif au plus tôt à notre boutique au: 1135, boul.Talbot 690-0567 VOtrerspécialistetentgoit, sounhaiteldeltres}Joyeuses, 4 Pour vos idées de cadeaux, = venez nous voir à notre boutique, nous pouvons vous offrir plusieurs suggestions et aussi nos meilleurs prix sur tout le Passez nous rencontrer Chicoutimi (voisin Rapid-Graphic) HEURES D'OUVERTURE POUR LE TEMPS DES FE ES Jad JEUDI 18h a 21h - VENDREDI ona 21h ETRE ERE ws , teriel.AL À - Ac pour le moment.» Quant aux mondiaux, ils ne pourraient pas avoir lieu au Québec parce qu\u2019il manque trois mètres de largeur aux patinoires intérieures du Québec.PRESIDENTS D\u2019HONNEUR - Le comité d\u2019organisation des Championnats canadiens de patinage de vitesse a fait connaître ses deux présidents d\u2019honneur: Jean-Guy Maltais et Justin Rochefort, au centre, entourés de Lucien Gendron, de Chicoutimi 92, et de Marcel Boivin, président des championnats.(Photo Sylvain Dufour) DOSSIER VILLÉGIATURE: (PUBLI-REPORTAGE) QU'EN PENSENT LES LÉGAUX?(Position officielle du Regroupement Régional des Gestionnaires de Zecs) Charles-Aimé Bouchard, président Suite au dernier colloque régional du R.R.G.Z.(Regroupement Régional des Gestionnaires de Zecs) tenu les 22 et 23 novembre à Chicoutimi, colloque auquel participaient 9 Zecs régionales (Anse St- Jean, Chauvin, des Passes, Lac Brébeuf, Lac de la Boiteuse, Mars Moulin, Martin-Valin, Onatchiway, Rivière aux Rats), les 46 administrateurs présents et représentant pas moins de 10000 membres répartis dans toute la région Saguenay-Lac-St-Jean ont de nouveau réaffirmé leur position unanime face àlasituation des villégiateurs illégaux C'squatters\u201d).En effet, ils ont mandaté leur exécutif de publiciser ouvertement leur position, à savoir qu'ils appuient sans réserve la politique de la ministre du M.E.R., Madame Bacon.Cette position régionale des Zecs se renforcit d'une résolution identique prise récemment à la table de concertation régionale 02(regroupement des principaux intervenants fauniques) de même qu'une résolution prise à l'échelle provinciale par la F.Q.G.Z.(Fédération Québécoise des Gestionnaires de Zecs).Voici d'ailleurs en complément les précisions véhiculées lors de ce colloque.I-Les ILLEGAUX Le nom donné a ces villégiateurs qui se sont approprié des parcelles de terrain sur les Zecs, illégaux ou \"squatters\", est pleinement justifié puisque ces derniers savaient que depuis 1985, un moratoire interdisait de construire des chaletssurles Zecs.Compte tenu que nul n'est au-dessus delaloi, sans quoi une démocratie sombre- raitrapidementversl'anarchie,lesillégaux se doivent de quitter les terrains ne leur ayant jamais été octroyés, et ce au profit et parrespect pourla très grande majorité des citoyens \"patients\" qui ont donné le temps aux ministères et organismes concernés de définir une politique cohérente en matière de villégiature.Les différentes études et consultations menées conjointement par le M.L.C.P.(Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche), le M.E.R.(Ministère Énergie et Ressources) et les Zecs ont conduit à la reconnaissance de principes fondamentaux à respecter lors de la construction de chalets, principes qui permettront une villégiature respectueuse du potentiel faunique et récréatif de nos Zecs.L'enjeu en est si grand, c'est-à-dire la survie de la faune, que la patience était un petit prix qu'il fallait payer tout au cours de ce moratoire.La raison d'être des Zecs les oblige à considérer les différents aspects de l'exploitation faunique dont, bien sûr, la villégiature.S'installer un peu n'importe où, sans respect des plans de développement de gestionnaires démocratiquement élus, c'est là une provocation inacceptable qui perdure depuis déjàtrop longtemps pourles légaux.II-Ouverture à la VILLÉGIATURE Nous continuerons à encourager l'attribution de baux par le M.E.R,, et ce en fonction de la capacité de support faunique du milieu, lequel varie d'une Zec à l'autre; cette collaboration, cependant, est tout à fait conditionnelle au règlement du dossier des illégaux.Le dernier colloque ne s'est pas attardé sur les faussetés qui circulent présentement face à ce dossier; aussi, les gestionnaires ne prêteront pas oreille à ceux qui font de l'opposition systématique.Avant tout bénévoles dans une cause qui les tient.à coeur, à savoir l'exploitation rationnelle et la mise en valeur de la faune, les gestionnaires de Zec demeurent convaincus du support de leurs membres et de la population en général.Signé: Le R.R.G.Z.Charles-Aimé Bouchard, président {GtV \u2014 1661 21qwadgp GL 37 \u2018FHINVINIO-SIUICH IOI LI (end, A50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 Chasse Pêche blanche Un rappel sur la réglementation en vigueur CHICOUTIMI (RB) - Si le temps doux que nous connaissons ces temps-ci continue a envelopper notre région, il est fort possible que la prochaine saison de péche sous glace soit considérablement retardée.Mais qu\u2019elle débute à la fin décembre ou au début janvier, la réglementation, elle, demeure inchangée cette année et devra être respectée par l\u2019ensemble des pêcheurs sportifs qui prendront bientôt les glaces d\u2019assaut.La saison de pêche d\u2019hiver débute de façon générale dans la région le 20 décembre pour se poursuivre jusqu\u2019au 31 mars 1992, sauf pour la section de la rivière Saguenay comprise entre le pied des barrages Shispshaw et Chute-à-Caron à Jonquière jusqu\u2019au pont Du- buc à Chicoutimi où la saison a débuté le ler décembre pour se terminer le 15 avril.Surlelac Saint-Jean, leslacs à Jim et Tchitogama et la rivière Mistassibi, la pêche sera permise pour toutes les espèces, à l\u2019exception de la ouananiche.Il en est de même sur les lacs Bouchette, des Commissaires, Otis, Ouiatchouane, Vertet Kénogami où la pêche à toutes les espèces sera permise du 20 décembre au 31 mars.Réglementation Pource qui est des règles qui k Ez È kK Z = i > 3 3 48 ; p \u2014 A E 2 E A & EA BE 2 17 NOVEMBRE 1991 s\u2019appliquent pendantla saison de pêche hivernale, elles sont pratiquement les mêmes que durant la période estivale en ce quiatrait à lalimite de prise et de possession.Cependant, il est permis d\u2019utiliser un maximum de cing lignes munies d\u2019au plus trois hameçons durant cette période, sauf pour la pêche à l\u2019éperlan dans la zone 21, soit du pont Dubuc a Chicoutimi jusqu\u2019à l\u2019embouchure du Saguenay, où le nombre d\u2019hameçons n\u2019est pas limité.Ces lignes doivent demeurer sous surveillance constante etimmédiate dupêcheur.Permis de pêche Le permis de pêche est obligatoire pour pratiquer les activités de pêche d\u2019hiver sur les différents plans d\u2019eau de la zone 18.Pour ce qui est de la pêche blanche sur le fjord du Saguenay, soit la zone 21, le pêcheur résident du Québec est autorisé à pêcher sans permis tandis que les non-résidents doivent obligatoirement détenir un permis de pêche sportive.Ce qui veut dire que si vous avez de la visite qui provient d\u2019une autre province, il faudra leur acheter un permis pour leur permettre de pêcher dans le Saguenay cet hiver.Rivière Saguenay La pêche sportive aux espèces de poissons d\u2019eau à marée permise, comme les poissons de fond (morue, sébaste, aiglefin, flétan du Groënland) relève du ministère des Pêches et 754, rue Alma, Chicoutimi MIVILLE RHAINDS DE CHICOUTIMI CLASSE AMATEUR Diffusion de la partie: le mercredi 18 décembre 19h30 CANAL 13 Océans du gouvernement du Canada.Ce sont donc des agents des pêches de ce ministère qui voient à l\u2019application des règles reliées à l\u2019exploitation de ces espèces.Le règlement fédéral stipule que la pêche sportive de ces espèces est autorisée au moyen de la ligne ou de la ligne à main seulement et qu\u2019un permis n\u2019est pas nécessaire.En aucune circonstance la pêche sportive, artisanale ou commerciale de la crevette et du crabe n\u2019est permise à cet endroit.Quant aux autres espèces dont la gestion relève du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, comme la truite demer, l\u2019_éperlan, le saumon et l\u2019anguille,cesontlesagents de conservation de la faune de ce ministère qui sont responsables de l\u2019application des règlements.REGLEMENTS - Avant de descendre sur les glaces, les adeptes de la pêche blanche doivent se rappeler les principaux règlements à respecter.Gaétan Gagnon, directeur des pièces Mario Gagné, directeur débosselage et représentant des pièces en gros Michel Tremblay, directeur du service Aüto M.Gagne Inc: 662-4013 1-800-465-4735 \u201c Nae ; Be os = ta Rr.1 mmm 0 M re a ww mn ov = mo = ow \u2014- = En plus des jeunes boxeurs de la région - Emile Fortin retiendra l'attention au pro-am JONQUIERE (PAG) \u2014 En plus du Jonquiérois Emile Fortin qui entamera une carrière chez les professionnels, une pléiade de jeunes athlètes prometteurs en boxe oiympi- que seront également à l\u2019oeu- Paul Armand irard vre, mardi soir, à l\u2019occasion du gala pro-am, au Roussillon de Jonquière.Questionné, hier, ausujet de ses appréhensions ou non en vue de son combat face à l\u2019On- tarien Cedric Dover, un adepte du kick-boxing, Emile Fortin a avoué qu\u2019il préférait conserver son calme plutôt que de visualiser un affrontement qui n\u2019a pas encore eu lieu.«Chose sûre, nous allons tous deux êtres sur la ligne de feu, a-t-il dit en faisant référence a Dover.C\u2019est un amant des arts martiaux, du kickboxing notamment.Il en sera cependant à un premier combat de boxe professionnel.Nous serons donc à égalité en ce domaine.» Condition physique L'égalité devrait être aussi de mise en ce qui concerne la condition physique.«Je suisen superbe forme.Mais lui aussi, il le sera sûrement; à l\u2019instar de tous les kick-boxeurs», dé mentionner Emile Fortin.Agé de 25 ans, marié et futur papa, Emile Fortin, fort d\u2019une expérience de plus de 90 combats après avoir fréquenté toutes les catégories en division amateur, a une nouvelle fois réaffirmé sa foi dans sa décision de joindre la famille EMILE FORTIN.ne regrette pas sa décision de joindre la famille des boxeurs professionnels.(Photo Rocket Lavoie) des boxeurs professionnels.«C\u2019était logique.Et puis, cela ne devrait pas être une transition difficile à réaliser puisque je vais essentiellement me concentrer sur les atouts qui m\u2019ont toujours bien servi dans le passé», de conclure le sympathique boxeur jonquiérois.Il est donc de bon aloi de penser que Cedric Dover en aura plein les bras et les poings, mardi soir! Autres combats Voicila programmation des combats, en division amateur, en levée de rideau du gala pro- am: Chez les 90 livres, Dany Brouillard, de Jonquière, BANQUE DE TERRAINS * \u2014 Domaine de la Puiperis uni bi-muiti \u2014 Terrain avec vue panoramique, Domaine Gobell quartier St-Urbain, Chicoutimi-Nord (1er nov.) Magnitfiques terrains bordant la rivière Chicoutimi, rue du Canal Terrain rue des Maristes arrière Place du saguenay Terrain rue Marco et Isabelle à partir de $13,500.00 -\u2014 Terrain rue Jacques Ferron Nous sommes disponibles le jour, le soir et les fins de semaine pour vous monter un dossier complet pour votre nouvelle maison sans aucune obligation de votre part.ENTREPRENEUR GENERAL LLEY NOUS CONSTRUISONS SELON VOS GOUTS ET BESOINS, À VOUS DE CHOISIR.! Jumelé à vendre ou à louer, rue| : BR Alsace, Rivière du Moulin.591, St-Gérard Chicoutimi-Nord 543-1268 Gilles Desbiens Soir et fin de semaine: 696-2144 contre Franco Mancini, Montréal.Chez les 112 livres, Daniel Tremblay, de Chicoutimi, face à Hugo Tremblay, de Jon- quiere.Chez les 132 livres, Carl Brassard, de Chicoutimi, contre Daniel Unsworth, de Drum- mondville; de même que Pa- de Be ae \u2014\u2014 trice Lavoie, de Jonquière, face à Alex Roy, de Drummondville.Chez les 112 livres, Darry Pronovost, de Chicoutimi, contre Casey Patton, de l\u2019Ontario.Chez les 125 livres, Clément Bolduc, de Jonquière, face à Bobby Richer, de l\u2019Ontario.Chez les 139 livres, Bob 47 es ea Bourgeois, de l\u2019Ontario, contre Frédéric Poirier, de Jon- quière.Chez les super lourds, Jean- François Bergeron, de Montréal, face à Jason Gnay, de l\u2019Ontario.Chaque combat amateur sera d\u2019une durée de trois ron- es.CHANGEMENT.DU FILTRE Las Pour la plupart des voitures et camions légers fabriqués en Amérique du Nord.Excepté Turbo POUR LA 3A DES FÊTES or + Modèle clair pour voyager à partir de: POSE INCLUSE COMPREND: L'utilisation jusqu'à litres d'hule Autopar pour moteur et un filtre à huile Autopar.4% POURQUOI , NE PAS OFFRIR UN DÉFLECTEUR DE CAPOT ge *TOUTES TAXES EN SUS SATISFACTION DE LA (oR) 0S OFFRES SPÉCIALES D'HIVER INSPECT JR TE B&B DE SÉCURITÉ EN 72 POINTS VOTRE | 0 à partir de: POSE INCLUSE *Obtenez les détails chez votre concessionnaire PRIX + Direction et suspension * Freins et pneus goss EMBELISSEZ VOITURE MARCHE-PIEDS D'ORIGINE Nous n'installons que des accessoires Mopar Elautopar ION, LES y PRINCIPAUX POINTS: + Systeme de refroidissement * Systeme électrique + Etat moteur transmission EN LA GARNISSANT DE 215\" EN VIGUEUR jusqu'au 31 décembre 1991 Camions Camions Dodge [CHRYSLER (Jum Q =), VITRES DAUTOS WI £7 PLUS Jean Vaillancourt, Gérant Chez-nous, le service 829, boul.Talbot Chicoutimi Ligne sans frais: 1-800-463-9892 VIVEZ LA DIFFÉRENCE Chicoutimi chrysler plymouth Jeep Eagle Itée Jeep ET avant tout! 549-2873 à a a NICE 995, boul.Talbot, Chicoutimi.549-6656 2083, rue St-Dominique, Jonquiére.542-2929 1495, rue Du Pont Sud, Alma.668-3036 1911, boul.St-Paul, Chicoutimi.545-9779 CANTEL: (EXT alias nis ona mo 8H | samedi de 8h à 16h Modèle 800GM - Portatif ® 90 minutes de conversa 14 heures en attente de e GARANTIE 3 ANS L'OFFRE EST VALIDE JUSQU'AU EY | PÉCENSSSS 1991 M MOTOROLA \u2018TÉLÉPHONE CELLULAIRE e Plusieurs options disponibles tion réception d'appels 95$ PAR MOIS | .38 BEER \u201c SY \u2014 1661 e1que0gp SL 31 \u2018AHINVMIG-SIHSOHe ~ A52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 SIN perce difficilement le marché LA BAIE (DB) - Louis Fournier est-il encore en avant de son temps?Qualifié de déliquant, de fou et d\u2019oiseau rare par le milieu du ski, en 1977, parce qu\u2019il dévalaitles pentes de la région avec un planche à neige (snowboard), il rencontre d\u2019autres problèmes aujourd\u2019hui et, ce, à titre de fabricant.Pourtant, pour ce sport en pleine ascension, «les stations de ski vont sauver leur peau avec ça», dit Louis Fournier, il n\u2019y a que deux fabricants de planche à neige au Canada, un pays où il s\u2019en achète 30 000 annuellement.ouchard Louis Fournier, avec ses SIN (Snowboards Innovation), qui signifie aussi péché en anglais, EXPORTATION- Louis Fournier exporte dans 10 pays; ses planches à neige sont d\u2019une qualité reconnue.S van\u2019en fabriquer que quelques centaines cette année, alors que sa capacité est de 15 000.Elle pourrait être beaucoup plus en ajoutant deux presses.Même s\u2019il a une bonne idée, accréditée par des études de marché et des enquêtes sur les habitudes de loisirs des Cana- dienset sur l\u2019avenir de la planche à neige, Louis Fournier rencontre des problèmes de trois ordres: -d\u2019abord le milieu l\u2019a laissé tomberen retirant sa promesse d'investissement à un bien mauvais moment; -puis, les planches à neige passent comme le vent aux douanes, alors qu\u2019elles ne font pas partie du traité de libre- échange: -enfin, les gens intéressés à s\u2019associer à SIN veulent plus souvent qu\u2019autrement bouffer Louis Fournier.«Pourtant, raconte-t-il, au retour du show de Las Vegas, j'avais pour 150 000 $ garantis de commandes.Mon soutien local m\u2019a abandonné et l\u2019acheteur n\u2019a pas voulu me verser le tiers de la transaction immédiatement.» En tout, il avait pour 250 000 $ de commandes.Le seul problème que rencontre Louis Fournier, selon lui, en est un de capital.«L\u2019affaire est bonne», assure-t-il.Autant il était naïf à ses débuts, autant il est devenu aigri et amer.Il croit toujours à la commercialisation à grande échelle de SIN, il exporte déjà dans 10 pays, mais il n\u2019est pas sûr qu\u2019il est prêt à en payer le prix.«Je ne suis pas prêt à ramper», lâche-t-il.Un avenir intéressant pour la planche à neige LA BAIE (DB) - En plus de ses problèmes d\u2019ordre administratif, Louis Fournier doit aussi jouer surune autre corde, celle de la mise en marché.«Ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est dangeu- reux, dit-il, bien pratiquer c\u2019est un beau sport.» Selon lui, tes centres de ski sont mieux de s\u2019y mettre parce que la planche à neige effectue une percée irrésistible.Dansla région, tousles centres acceptent la planche à neige et le Mont-Bélu de La Baie aménage, cette année, une vraie pente pour les planchis- tes, selon les règles de l\u2019art.«Les amateurs de planche à neige, précise Fournier, sont des maniaques qui vont passer des heures et des heures sur les pentes.Ils vont y aller souvent, ce qui est bon pour les centres de ski.» En ce moment, dans son atelier de La Baie, bien équipée, Louis Fournier fabrique des planches qui se vendent 449 $ au détail.Elles n\u2019ont pas à avoir de complexe devant les autres, dit-il.C\u2019estune planche haut de gamme avec un design différent pour chacune.Il croit être en mesure de fabriquer des planches à meilleursprixen éliminantles intermédiaires.D'ailleurs, il Billard Dynastie ALMA (DB)- Richard Tremblay a montré que ses intentions étaient bien claires en remportant la 21e et l\u2019avant- dernière tranche des tournois régionaux Moison, disputée au Centre de billard et de dards Dynastie d\u2019Alma.En finale de la classe À, Tremblay a vaincu Guill Ouellet, à la limite d\u2019une finale de sept parties.Dans la classe B, c\u2019est le vainqueur de l\u2019an dernier, Robert Côté, qui a triomphé, disposant de Richard Simard, 4 à 3.La dernière rencontre de la saison automnale aura lieu cet après-midi, à 13 h.Pour information, composer le 668- 0059.- Hockey Molson Dry (DB) - La lutte pour le premier rang est toujours vive- mentdisputée danslaLiguede hockey Molson Dry.Les Consultants Perrier dominent avec 66,5, devant le Bistrotdu Fjord, qui a65 points à sa fiche.Ensuite, on retrouve le Bar Grand Brûlé, 58,5 points, le Bunny Bar, 45,5, les Terrassements BRT, 38, et le Mauva- lin, 28,5.Les trois meilleurs marqueurs du circuit sont Danny Gauthier, des Consultants Perrier, avec 42 points, Charles Lebrun, du méme club, 37 points, et Eric Morin, Quilles au Dallo (DB)- Pas de changement au classement de la Ligue commerciale de grosses quilles Le Dallo, alors que l\u2019équipe de CJPM-TV, du capitaine Richard Lavoie, est toujours première au classement.Les meilleures performances individuelles de la semaine ont été enregistrées par André Lavoie, 224-215-215-654, Claude Bilodeau, 222-220- 158, et Gaby Chassé, 234-216- 149.Chez les juniors, les formations d\u2019Annie Lavoie et Michel Leslie se partagent le premier rang, avec 30 points chacun.Dans la section féminine, les étoiles de la semaine SEULEMENT DEUX - Louis Fournier, propriétaire de SIN, est un des deux fabricants de planche à neige au Canada.I! dit présenter une qualité sans reproche et participe lui-même à la fabrication.négocie présentement avec une maison d\u2019affaires qui se chargera de la mise en marché de son produit, mais il a toujours la crainte de perdre le contrôle de sa production.Il a déjà eu une mauvaise expérience avec le monde des affaires.À ses débuts, il aconçu une fixation unique qui a été copiée quelques années plus tard.Parce qu\u2019il n\u2019avait pas ont été Marie-Claude Tremblay, 472, Annie Lavoie, 410, et Annie Boivin, 405.Chez les garçons, les meilleurs sont Sébastien Tremblay, 457, Nicolas Villeneuve, 456, et Carl Simard, 434.Dards Molson- O'Keefe (DB) - Le Condor Canada domine le classement de la Ligue de dards régionale Mol- son-O\u2019Keefe Saguenay, avec 22 points, deux seulement de plus que Vitres d\u2019autos régionales et Bar le Clin d\u2019Oeil.Suivent: Garage Alainlavoie, 16 points, - (Photo Rocket Lavoie) pris la précaution de la faire breveter, il ne lui reste que le recours civil.S\u2019il était prêt à accorder un crédit pour une période de 120 jours aux commerçants, ses affaires seraient meilleures, mais il n\u2019en a pas les moyens.Ses fournisseurs n\u2019offrent pas les mêmes conditions.Ses matériaux, comme le Kevlar, sont assez dispendieux.les Entreprises Charl-Pol, 15, Pièces d\u2019autos Universel et Ferme Rodrigue Rivard, 13, Arvida Décoration, 11, Denis Dubé, 6, et Passe-Port Sague- nay, 4.Au chapitre des statistiques individuelles, dans la colonne du club des 180, on retrouve Guy Tremblay, Germain Gagnon et Ghislain Tremblay.Les meilleurs simples, avec 13 dards, appartiennent à Guy Tremblay, Michel Otis, et Marc- André Pageau.Du côté des doubles, Guy Tremblay et Germain Gagnon, avec 18 dards, ont réalisé les meilleures performances.Enfin, Gaé- tan Morissette et Michel otis revendiquent les meilleures fermetures, avec un pointage de 150.- = >\" SNA AN AA Art Sh Rese As La télécopie via FAXCOM de Bell MONTREAL-TORONTO EN 35 SECONDES POUR SEULEMENT l6¢! Vos documents voyagent beaucoup à travers le continent ?Alors, vous serez ravi de connaître FAXCOM\u201d, un forfait de Bell qui vous permet d'économiser jusqu\u2019à .BORDEREAU DE TRANSMISSION sur vos transmissions interurbaines par télécopieur à travers le Canada et les Etats-Unis™.Si vos frais de télécopie interurbaine sont de 40 $ et plus par mois, pensez-y.Il serait impensable de vous priver de | FAXCOM, un forfait indispensable | en affaires ! wine sr RR Avant le prochain.départ, renseignez-vous sur FAXCOM' en composant le 1 § 0 0 wo oN wo = Tl -\u2014 - * Basé sur une transmission de 35 secondes entre Montréal et Toronto; Mc le montant de la réduction peut varier selon la durée et la distance.des gens de parole *#* À l\u2019exception de l'Alaska et d\u2019Hawaï.+ Les frais d\u2019abonnement sont de 13,95 $ par mois.Lh dion, 3 de > = EGY \u2014 1661 9iquia9p G1 37 \u2018JHINVINI-SIHI0Nd : .LC: ; z _ i _ -r 7 \u2014\u2014\u2014 NT ITE TTT TITTY SFT Frey ire ry eT Gymnastique provinciale Mélanie Tremblay au troisième rang JOLIETTE (DB) - Plusieurs gymnastes du club Sagym de Chicoutimi déploient leur talent, en fin de semaine, a Jo- liette, ou se déroule la compétition provinciale «Mise au point».Le meilleur résultat de la journée a été obtenu par Mélanie Tremblay, qui s\u2019est emparée de latroisième place, dans la catégorie générale C, où sont regroupées 31 participantes.La jeune Tremblay a terminé troisième, aux barres assymé- triques, avec une évaluation de 9,15, et quatrième à la poutre, avec un pointage de 8,85.Dans la même catégorie, France de Champlain occupe lacinquième place, grâce à une quatrième place au saut (8,85) et une sixième aux barres as- symétriques (8,40).Immédiatement derrière elle, loge Virginie Girard, en vertu d\u2019une tion de 8,65.Karen Crago se débrouille remarquablement bien dans la classe générale C, étant iinstal- lée au quatrième rang.Pource faire, elle a présenté la quatrième meilleure performance aux barres assymétriquesetau saut, où elle a respectivement récolté 9,05 et 9,15 points.I y a 21 concurrentes dans cette catégorie.Dans la catégorie benjamine, où 40 jeunes comparent leur talent, Kathy Crago a pris la dixième place au cumulatif, à la suite d\u2019une sixième position ausaut.Elle areçu9 points pour sa performance.Pour sa part, Marie-Eve Boulianne a réussi une cinquième place à la poutre, avec un 8,70, ce qui lui attribue un 18e rang au cumulatif.Plusieurs autres jeunes filles de Sagym entrent en Cente men Cabs Saye) progrès; dimanche vous offre la chance de vivre un des 12 merveilleux séjours\u201d à l'Auberge\u2026 ESTRIMONT DÉCOUVREZ DE NOUVEAUX SOMMETS! sixième position à la poutre, action aujourd\u2019hui, derrière ; 1 quiluiaprocuré une pondéra- journée de la compétition.es and Du ski en Estrie, dans l'une des stations les plus AVE get imposantes du Québec, le Mont Orford.PO axes ais de .e 82 suites spacieuses avec foyer, plusieurs face à la montagne Ringuette Linda or tin a la vice-prési- Ki e Piscine chauffée intérieure NORMANDIN (DB) - Deux 4°\", Carole Fortin au poste ES e Bloc sportif complet: squash, racquetball, ;\u2018 de relationniste, et Réjean ALY 00 P : : ) matches ont eu Jeu hier, dans Demers, trésorier.ORF de doublé saunas, bain tourbillon, salle d'exercice, guedering g (iis musculation, et ski de fond a proximité nay\u2014Lac-Saint-Jean.Les Jills + .deJonquière ont d\u2019abord vain- Trophée Heisman at pers® suite avec ur e Savoureuses tables d'hôtes cu le Méga de Normandin, par NEW YORK (AP)- Desmond p ta e ageunet: Offord © À 5 minutes des remontées mécaniques la marque de 9-3, dans la caté- Howard,un rapide ailier espa- gorie cadette.Karine Perron a mené les gagnantes avec trois buts.Chez les juniors, la formation de Normandin a écrasé les Dynamos de Jonquière, 11-1.Tournoi de snooker CHICOUTIMI (DB) - Le Billardier présentait, hier, un tournoi de snooker, qui a réuni 18 joueurs.Dans la classe A, Richard Corneau de La Baie a eu raison de Dany Hewitt de Jonquière, alors que dans le B, Hervé Tremblay de Chicouti- mi a eu le meilleur sur Roland Tremblay de Jonquière.Hockey en fauteuil roulant CHICOUTIMI(DB)- Un seul match a eu lieu hier dans la Ligue de hockey en fauteuil roulant.L\u2019équipe de Chicouti- mi a défait la formation de Desbiens, 8-2, grâce à une contribution de cinq buts de Daniel Ouellet.Louison Tremblay, deux buts, et Jocelyn Bouchard ont complété le pointage pour les gagnants.Dany Tremblay s\u2019est distingué dans la défaite avec un doublé.Les prochains matches auront lieu à la polyvalente Dominique- Racine, jeudi, à 20 h 30, et au Juvénat de Desbiens, samedi.15 décembre 1991 LE Course des Pichous cé de l\u2019université du Michigan, a mérité hier le trophée Heisman en tant que meilleur joueur au football universitaire américain.Howard a volé la vedette cette saison avec ses réceptions spectaculaires pour des touchés et ses retours de botté.Il a inscrit 23 touchés, le deuxième plus fort total aux Etats-Unis.Howard, à qui il reste encore une année d\u2019admissibilité au football universitaire, a devancé par 1574 points le quart- arrière Casey Waldon, de l\u2019Université Floride State.Il s\u2019agit de la deuxième plus grande marge de victoire depuis O.J.Simpson en 1968, qui l\u2019avait emporté par 1750 points.Flamme des JO ATHENES (AFP) \u2014 La flamme olympique a quitté la Grèce, hier, en début d\u2019après midi, à bord d\u2019un Concorde aprèsavoir été remise officiellement au Comité d\u2019organisation des jeux Olympiques d\u2019A1- bertville (COJO) par le Comité olympique grec.Enfermée dans une lampe de mineur, la flamme a été portée à bord de l\u2019avion parles deux présidents du COJO, MM.Jean-Claude Killy et Michel Barnier.Un tapis rouge avait été déroulé jusqu\u2019au pied de l'avion, tandis que des mem- ESTRIM ONT Pour participer, il suffit de remplir le coupon et le faire parvenir à: Progrès-Dimanche - Concours Auberge Estrimont 1051, boul.Talbot Chicoutimi _ 67HS5CI1 * Progrès-Dimanche attribuera 1 séjour par mois pendant 12 mois.Les tirages se feront les premiers vendredis de chaque mois, parmi le courrier reçu et ce à compter du 2 août 1991 wi 8 CHICOUTIMI (DB) - Loto- bresdelagarde présidentielle Québec a honoré le comité grecque ont rendu les hon- & d\u2019organisationdelaCoursedes neurs, sur la passerèlle.& Pichous pour la \u2018performance La flamme sera accueillie à 0 \u2018 2 * .° œ de sa cérémonie protocolaire, l\u2019aéroport parisien de Roissy : e ° 2 en février dernier.\u2018L'édition par le Premier ministre fran- ju (1) (in imanche .familial ' 08 aura eee ali ai resnn Bla \u201c| par excellence! \u2026 3 cst presidée pag Glande étéaijurgée Teh ee TUG ARETE Ze cy bib da ns dat RE CAE R Ba 350d nT % nn mit dar.i 2 1 di paies pondé tir hf Eh HIE A + es 201, i ge Eid CERES 311 REN SIRE 4 4 1 + LE Jeux de Barcelone Appel de l'Ukraine MOSCOU (AFP) - Le Parlement ukrainien a adressé vendredi à Kiev, un appel au Comité international olympique (CIO) pour lui demander d\u2019au- toriserla participation des athlètes ukrainiens au sein d\u2019une équipe indépendante de celle del\u2019ex-URSS aux jeux Olympiques d\u2019été en juillet 92 à Barcelone, arapporté, hier, l\u2019agence TASS.Le 21 novembre dernier à Moscou, Vitaly Smirnov, président du Comité olympique de l\u2019ex-URSS, avait obtenu «l\u2019accord définitif» des douze républiques (les 15 de l\u2019ex- URSS moins les 3 pays baltes) pour la participation d\u2019une équipe unie aux Jeux d\u2019hiver d\u2019Albertville (France), alors que pour Barcelone l\u2019accord des républiques reste conditionné au choix de nouveaux drapeau, emblème et hymne.Commentant cette décision, M.Yaroslav Kendzer, député ukrainien, a déclaré à l\u2019agence TASS que «ce serait une immense déception pour un athlète ukrainien de remporter un titre olympique au sein d\u2019une équipe abstraite et d\u2019entendre jouer l\u2019hymne soviétique.» Ateliet André Pr nie 270, du Pont Nord, Alma 662-6140 À PARTIR DE POLARIS, GROYEZ-LE! Ne vous laissez pas tromper par les annonces \"de gros rabais\u201d sur des modèles de l'an passé VENEZ NÉGOCIER UN PRIX PRESQUE AUSSI BON SUR UN MODELE 1992 nés 500 P VOTRE MACHINE L'AN PROCHAIN VAUDRA BEAUCOUP PLUS! POLARIS! Les vrais familiales à double usage, deux places, une Indy reste une Indy! La meilleure suspension sur le marché! Toute offre jugée raisonnable sera ra acceptée HÂTEZ-VOUS! Indy Lite ot Indy Lite Deluxe QUANTITÉS LIMITÉES! x RABAIS SUR Cf Indy Starlite, Indy Lite, Indy Sport, Indy 440, ae Indy Sport G.T., Indy 500 SKS, Indy Trail Deluxe, Indy 650, Indy 650 RXL, Indy 500 SP N JOS BESSON INC.«VOTRE SPECIALISTE 4 SAISONS» 66, Dequen, Mistassini, Tél.: 276-2883 __ Indy 440 Encore bouche bée! Passez la voir dès maintenant chez votre concessionnaire HONDA SELECT.ves LES CONCESSIONNAIRES HONDA SELEC GGY \u2014 +66 ©:quia09p G1 37 \u201cAHONVIIO-SJUSOHE .al EER ERE 2 Lr TY TRY RI swves nai - 85 12 aR.0% Un point perdu a cause de.L\u2019entraîneur Cormier crie à l\u2019injustice par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 Les - Cdscades n'ont pas réussi à provoquer un consensus au sujet de leur performance face aux Gouverneurs de Sainte- Foy, vendredi soir.Chanceux d\u2019avoir soutiré un point, disaient les uns; malchanceux, disaient les autres, d\u2019avoir été l\u2019objet de l\u2019attention particulière de l\u2019officiel.Surtout en troisième période.Les pénalités répétées en troisième pé- .par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 L\u2019équipe d'étoiles de la division midget au sein du circuit Ultramar de hockey, subira un véritable test mardi soir lors d\u2019une rencontre hors concours face aux Jeannois d\u2019Alma.Alliant rapidité, finesse et détermination, les Jean- - nois alignent plusieurs joueurs qui portaient les couleurs de l\u2019équipe midget almatoise qui aremporté les grands honneurs de sa catégorie, lors des, Championnats provinciaux de hockey mineur, le printemps dernier.Jusqu\u2019à maintenant, la formation midget d\u2019étoiles a tenu trois séances d\u2019entrai- nement.De plus, elle a disputé un match hors concours; face au National de La Baie précisément.Face aux Castors A l\u2019issue de la rencontre Equipe midget d'étoiles Un second match hors concours *nois dans l\u2019enceinte du qu\u2019ils livreront aux Jean- Creps, mardi soir, les protégés de l\u2019entraîneur-chef Richard Gagnon seront conviés à deux autres séances préparatoires, ainsi qu\u2019à un autre match hors concours qui sera présenté au Centre sportif de Saint-Fé- licien, le 4 janvier.Pour la circonstance, les étoiles s\u2019opposerontaux Castors de Dolbeau, une équipe membre du circuit-junior.,_ D'autre part, quelques joueurs sélectionnés au sein de l\u2019équipe midget d\u2019étoiles pourraient rater la rencontre face aux Jeannois, par suite des événements qui sont survenus dimanche dernier au cours du match Royal-Dynamos.À moins de recevoir l\u2019assentiment des dirigeants du circuit, les joueurs suspendus ne pourront pas participer au match hors concours.Guorble on ol DONNEZ GENEREUSEMENT SOCIETE CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER SOCETY > POLARIS Croyez-le spécial 9,890\" KEES POLARIS Re riode, voilà le facteur qui fut retenu par Claude Cormier, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe midget AAA régionale à l\u2019issue de la rencontre qui a pris fin sur un verdict nul de 6-6, après prolongation de surcroît.«Je déteste l\u2019injustice, a-t-il semoncé avec un brin de feu dans le regard.Nous avons été l\u2019objet de pénalités qui ont contribué à briser te rythme de la rencontre.Malgré tout, nous - avons démontré que nous sommes capables de tenir notre bout dans cette ligue.Car, sans les occasions répétées de mettre à profit leur supériorité numérique, les Gouverneurs n\u2019auraient sûrement pas comblé un recul de quatre buts.» Curieusement, l\u2019entraîneur- chef des Cascades a tenu sous silence les circonstances qui ont entraîné l\u2019expulsion de - Steeve DuLac, des Gouverneurs, en fin de troisième période.Bousculé sur la rampe de verte maniére par Vincent Auger, un geste que officiel Michel Gagnon n\u2019a pas vu, DuLac a tenté de prendre sa revanche aux dépens d\u2019Auger.Mal lui en pris! Pénalisé pour coup de patin, cette infraction devrait valoir une sévère suspension au porte- -couleurs de l\u2019équipe fidéenne.Quant à la tenue de ses défenseurs, Jérôme Boivin et Janic Duguay notamment, deux joueurs qui ont connu leur part de difficultés face aux Gouverneurs, Claude Cormier en a minimisé l\u2019impact sur le résultat final.«Jérôme (Boivin) est sans doute victime d\u2019une utilisation maximale ces derniers temps.Pour'ce qui de Janic (Duguay), il n\u2019est pas encore» remis d\u2019une vilaine grippe qui l\u2019a affligée au cours des dernières semaines», a-t- il expliqué.tne n mvm pres o Fortin encore blessé Le mauvais sort continue de s\u2019acharner sur le gardien Marc Fortin.Tenu à l\u2019écart du jeu au début de la saison, le cerbère jonquiérois se retrouve de.nouveau hors de l\u2019alignement parsuite d\u2019une fracture à un os de la main droite.Pis encore, ce sont les circonstances inhérentes à cette blessure: le jeune homme aurait trébuché en sortant de l\u2019autobus.Durant l\u2019absence de Forfin, c\u2019est Michel Boulay qui secondera Stéphane Routhier.En reprise On ignore si la rencontre qui doit opposer les Cascadés aux Gouverneurs, à Sainte-Foy, aujourd\u2019hui, sera une répétition du match de vendredi soir.Réciproquement, les mauvaises pénalités et les erreurs en zone défensive furent légion, vendredi soir.Un match | de fou quoi! SNOWBOARD - DISPONIBLE DIRECTEMENT DE (Fabriquer ici-même) (modèle 91492 \u2014 SNOWBOARDS de FREESTYLE du \u2014 GARANTIE A VIE sur le DELAMINAGE \u2014 Gamme de planches de 300 $ a 1000 \u2014 Planches à graphique unique; pas ( e T «mamma Atelier André Fortin Ltée 270, et du Mon dans l'ancie | .du restaurant 'ENVX : » ib #e du Pont Nord @ Alma 662-6140 >, LL Fé ow w\u201c.- A56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 9813 FAX: 544-0303 | get ho : OAH nette nn | L Ps 5 3 1%: J § ¥ « ern Yi Tg Zor FRERES i ce se ne au Garage I» fa 152) oucha ff =r (85 E Vous I vite dans ses nouveaux locaux pour sa grande vente d'ouverture Agar Ane, = ss Hoos % a Re Da $ A EOEUFR IDE LA ET DODNVE TENTE GGOUS NIQUE 2253, RUE ST-DO 16624 JONQUIÈRE \u2014 = &.a\u201d A A 2 Q CLA.fa) [A ver J GY \u2014 166) 81quad9p G1 31 \u201cJHONVINIA-SIH9OHd aPmak same x.«{ + BS quite 0000 set cesse eV AS CUT = = Baw.ec \u20ac RANT ER RET \u201cee «+ ; L.: .: + A58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 Hockey junior Quatre équipes visent la tête du classement par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI(PAG)\u2014 Quatre formations de la division junior du circuit Ultramar de hockey ont emboité le pas vers une véritable course dans le but de conquérir les grands honneurs en saison régulière.Vendredi soir, la lutte s\u2019est resserré davantage quand les entrai- neur-chefdes Jeannois d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) ROGER LAFORGE.Jeannois d\u2019Alma ont disposé du GF de Métabetchouan par la marque de 11-4.En route vers ce précieux gain, les Jeannois ont salué la performance exceptionnelle de Stéphane Ouellet, auteur de trois buts et de six mentions d\u2019aides contre le GF.Pendant ce temps, à Dolbeau, les Castors ont maîtrisé le National de La Baie au compte de 8-2, grâce notamment aux prouesses offensives d\u2019Alain Bouchard qui a récolté deux buts et trois mentions d\u2019aide au cours de la rencontre.Par suite de ces résultats, le National de La Baie et le GF de Métabetchouan revendiquent vingt points au classement, un de plus seulement que les Castors de Doibeau, une équipe qui a remporté la victoire à ses trois derniers matches.QuantauxJeannoisd\u2019Alma, cette équipe se maintientdans le sillage des meneurs, le retard des Jeannois étant de quatre points seulement derrière le National etle GF.Pour ce qui est des Marquis de Jon- quière, cette équipe est tou- - jours en quête d\u2019un second gain en saison.Il faut cependant noter que les Marquis offrent un rendement supérieur au domaine des résultats depuis l\u2019arrivée de Jacques Perron derrière le banc.En témoignent, les revers de 5-6 face au GF; 4-6 et 3-4 contre le National.Ce soir, deux rencontres sont au programme: Alma a Jonquière, à 19 h, et Dolbeau à La Baie, à 19 h 30.Hockey mineur Tous les CHICOUTIMI(PAG)\u2014 Voici les résulats des matches qui étaient au programme du hockey mineur régional, hier.Ligue bantam Dynamos 7 Aiglons 5 Les marqueurs des Dynamos de Chicoutimi, secteur nord, Jean-Frédéric Girard Martin Bergeron et Jean- François Gagné.,Les marqueurs des Aiglons d\u2019Alma: Stéphane Boily (3), Bruno Gobeil et Steeve Fortin.Optimistes 3 Elites 7 Les marqueurs des Optimistes de Mistassini, Dominic Brassard (2),etJean-Francois Turcotte.Les marqueurs des Elites de Roberval, Bobby Lavoie (2), Martin Simard (2), Pascal Lalancette(2),etJohn- ny Gauthier.Saguenéens 8 National 4 Les marqueurs des Sague- néens de Chicoutimi, Stéphane Gauthier (2), Jean- Philippe Desbiens(2), Martin Elément, Marc Landry, Patrice Gobeil et Lenka Tremblay.Les marqueurs du Na- (3), Richard Lapointe (2), résultats tional de La Baie, Luc Gagnon (3), et David Lavoie.\"74 de Jonquière 1 Marquis 4 Le marqueur du 74, François Girard.Les marqueurs des Marquis, Simon Harvey (2), Simon Lamoureux et Carl Verreault.Ligue pee wee Dynamos 9 Orioles 3 Les marqueurs des Dynamos de Chicoutimi, secteur nord, Patrice Fortin (3), Stéphane Piché (2), Jean-Pierre Coté, Jonathan Gagnon, Yanic Bouchard et Michael Tremblay.Lesmarqueurs des Orioles de Jonquière, Joël Tremblay (2) et Tony Dallaire.Saguenéens 4 Alma 1 Les marqueurs non disponibles.: Ligue atome Marquis 1 Atome 86 de Jonquière 2 Le marqueur des Marquis, Mathieu Lavoie.Les marqueurs des Atomes 86 de Jonquière, François Dubé et Vincent Harvey.Suspension moindre Le comité de discipline du circuit Ultramar de hockey a réduit de trois à deux parties la suspension préalablement imposée à Sébastien Gauthier, des Saguenéens de Chicoutimi, de la division midget.Le comité de discipline a entériné cette décision après avoir rencontré le joueur concerné et le gérant de l\u2019équipe, Jean-Eudes Tremblay.D\u2019autre part, soulignons que le circuit midget se dirige allé- grement vers une marque peu enviable au domaine des suspensions.Jusqu\u2019à maintenant, 69 suspensions ont été décrétées envers les joueurs du circuit.\u2018 v PIERRE LAVIGNE.est I\u2019entraineur du GF de Métabetchouan.NOEIPMAINTENANT Jeep et Eagle est une fois de plus le leader de l'industrie! 39 sn 1 250$ DE REMISE\u201d (Photo Steeve Tremblay) | ération 0 FINANCEMENT POUR 48 MOIS Eagle 2000 GTX e Routière japonaise haute technologie Eagle Vista * Berline compacte à technologie japonaise Eagle Summit e Berline 4 portes à technologie japonaise 3,9% ou 1 000$ de remise 3,9% ou 1 250$ de remise FINANCEMENT e POUR 48 MOIS Qu 000- Dk pr = dats de cont 7, Automobiles Jacques Lavoie Inc.Jonquière 542-9518 Mistassini Jeep/Eagle Mistassini 276-6511 Chicoutimi 549-1264 L Avantage { Garneau Autos Ltée Dupont Automobile Ltée Chicoutimi Jeep/Eagle Amo 662-6528 Chicoutimi 549-2873 Jeep et Eagle Roberval 275-1641 Renseignez-vous sur les programmes de location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre \u2018de 3 ans offerts sur le Jeep Cherokee et la Eagle 2000 GTX Vite! Cette offre se termine le 24 décembre?.* Offres mutuellement exclusives et pour usage personnel seulement Le financement pour un terme maximum de 48 mois est sujet à | approbation de Chrysler Maison de l'auto St-Félicien Ltée St-Félicien 679-1865 Bédard Jeep/Eagle Crédit Canada Ltée.Exemple: 10 000$ emprunté à un taux d'intérêt annuel de 3,9% ou 5,9% respectivement pendant 48 mois.Mensualités.225,34$ ou 234,39$.Coût de l'emprunt: 816.323 ou 1 250.728.Montant total à rembourser: 10 816,32$ ou 11 250,72.La loi exige de tenir compte des remises non prises de 1 000.00$ ou 1 250,008, en recalculant le coût de l'emprunt, exprimé en dollars et en pourcentage, comme suit: 1 816,32$, 2 250,72$ ou 2 066,32$, et 9,32%, 11,41% ou 12,45% par année.En vigueur du 3 décembre 1991 jusqu'à ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin.Les véhicules loués au détail ont droit a là remise seulement.Valable pour les véhicules en stock chez le concessionnaire seulement.Ces offres annulent et remplacent toutes autres offres et ne peuvent être combinées avec autre offre précédente.Transport, immatriculation, taxes, assurance, pruegistiemegt elas apres frais applicables \u20ac #5 LCET 5 2136 HO ana Ku concessionnaire pour les détails. an.lay) HEC av coleqlo ey Co eqgia TS PE Les Couguars sont a I'image de la ligue par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Entrai- neur des Couguars du Cégep de Chicoutimi, de la Ligue collégiale AA de l\u2019Est, Gilbert Paiement comprend très bien le rendement en dents de scie de ses joueurs, offert en première moitié de saison.«C\u2019est à l\u2019image de la ligue, a dit Paiement.Il est difficile d\u2019exiger que les gars se défoncent dans un circuit à trois équipes, où on pratique deux fois par semaine et où on ne joue qu\u2019une fois de temps en temps.» Paiement, à la barre de l\u2019équipe chicoutimienne depuis cinq ans, reconnaît que le moral de ses étudiants-hoc- keyeurs a été affecté par l\u2019abandon coup sur coup des équipes d\u2019Alma, Rivière-du- Loup et Saint-Georges-de- Beauce.«Nous avons nettement joué en deça de notre talent, mais nous avons toujours été dans la lutte, à chaque match, c\u2019est un point très encourageant.» Après 14 rencontres, les Couguars sont deuxièmes, avec une fiche de huit gains et six revers.Ils peuvent difficilement rejoindre les meneurs, Lévis-Lauzon, qui ont gagné quatre des cinq duelsentre les deux équipes.Paiement préfère regarder ce qui s\u2019en vient au lieu de s\u2019attarder à ce qui est derrière lui.La deuxième moitié de saison s\u2019annonce plus intéressante parce qu\u2019il y aura quatre affrontements contre des équipes de la Ligue collégiale de Montréal.D'ailleurs, vendredi, les Couguars ont eu un avant-goût de ce qui les attend en affrontant la formation du Cégep de Saint-Laurent, première au classement.Les Chicoutimiens ont perdu 8-6, «mais nous aurions dû triompher», soutient Paiement.«C\u2019est maintenant plus intéressant et plus motivant, admet Paiement.Les gars veulent jouer et avoir du plai- siren autant qu\u2019il yait un intérêt.Nous pouvons maintenant se préparer sérieusement pour les séries.» La première moitié a été si difficile que les Couguars ont perdu quelques joueurs qui évoluent sporadiquement.«Ca x Se MAITRISE \u2014 Ce porte-couleurs des Saguenéens a perdu momentanément la maitrise de son bâton, hier, lors de la rencontre face aux Aiglons d\u2019Alma.L\u2019incident a donné lieu à plus de peur que de mal finalement! Hockey midget (Photo Rocket Lavoie) Encore les Aiglons par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Les Aiglons d\u2019Alma et les Sague- néens de Chicoutimi, deux équipes qui accumulent les succès au sein de la division midget du circuit Ultramar de hockey, avaient un important rendez-vous, hier, au centre Vézina.Un duel de titans qui s\u2019estterminé par la victoire des Almatois, par le pointage de 3- 2.C\u2019est un but de Donald Bouchard, son second de la rencontre, à 9,04 en troisième période, qui avalu un septième gain d'affilée à la formation dirigée par l\u2019entraîneur-chef Peter Stewart.Simon Bédard a enregistré l\u2019autre but des Aiglons, tandis que Jean-Phi- lippe Côté et Frédéric Harvey ont signé la réplique \u2018dans le camp des Saguenéens.D\u2019autre part, le National de La Baie a conquis une victoire par le score de 5-2 aux dépens de l\u2019Express de Saint-Félicien.Patrick Houde s\u2019est illustré en faveur du National en inscrivant trois buts.François Boivin et Jean- François Duperré ont fermé le sommaire de l\u2019équipe victorieuse.Tony Bouchard et Daniel Bolduc ont produit les deux buts de l\u2019Express.Trois rencontres sont au programme du circuit, aujour- d\u2019hui.À Dolbeau, les Castors sont les hôtes des Dynamos de Chicoutimi, secteur nord, à 19 \u2018h.À Jonquière, le Royal accueille le National de La Baie, à 19 h, tandis que les Sague- néens visitent les Aiglons, à \u201cAlma, à 19H30.\" vere se comprend, explique Paiement, le gars qui se retrouvait sur le banc pour les deux dernières périodes d\u2019un match devaitattendre huit jours pour se reprendre.» L'équipe se retrouve donc avec 16 joueurs, ce qui ne laisse pas beaucoup de marge de manoeuvre.Paiement est donc à la recherche de candidats.Aux yeux de Paiement, il s\u2019agit d\u2019une saison de vérité.Si le hockey collégial peut fusionner ses deux circuits,comme il en est question, et reprendre put «noi ST DALI'AIRE Alma et Jonquiére, les Couguars seront de nouveau de la partie.Dans le cas d\u2019un statu Pa quo, il est loin d\u2019être certain que les Couguars reviendront et Paiement le premier.Duchesne LC PONTIAC - BUICK - CADILLAC - CAMION GMC 450, boul.Dequen nord Alma = (Tel.sans frais 1-800-463-8333) Tél: 662-343 1 Jacae Gaudreauit POUR QUE: L'ESPRIT DES FÊTES DURE TOUT L'HIVER! oly Ly Jag baie AO EEO Siege 2 niveaux Lei pees 198 EXT 530 Lc CT EU et pouces chauffants.+ een 240t 2o uHQ I BnMEREI OL TD OCATION DE MOTONEICE à la journée et à la semaine Prowler 440 Le; 6GY \u2014 L66L siqueogp SL 31 \u20183HONVINIG-SAUSOHd A6 ARRET - Le défenseur Sylvain Lefebvre a barré la route au dangereux Dale Hawerchuk, des Sabres, en première période.(Photo PC) troisième.Pour LeClair, il Un petit rappel de Burns Pas besoin d\u2019un très long discours MONTREAL (PC) \u2014 Pat Burns n\u2019a pas eu à faire un long discours après la première période.Les joueurs savaient ce qu\u2019ils devaient faire après avoir permis aux Sabres de prendre une avance de 2-0 au cours des 20 premières minutes de jeu.«Pat n\u2019a pas eu à parler longtemps.Il nous a seulement rappelé certaines choses», a indiqué Mike Keane, qui a sonné le réveil du Canadien en deuxième en participant aux trois buts des siens, une performance qui lui a valu la première étoile de la rencontre devant ses compagnons de trio Shayne Corson et Denis Savard.S\u2019il n\u2019a pas tenu un long discours, Burns est toutefois passé aux actes en modifiant tous ses trios.Celui de Corson- Savard-Keane a particuliére- ment bien répondu.«Corson est gros et fort et il crée des occasions de marquer, a indiqué Keane.Quant à Sa- vard, il patine tellement bien qu\u2019il crée aussi des ouvertures.Ce soir, il a vraiment bien joué.» Savard était heureux de se retrouver au centre même s\u2019il aime toujours évoluer à l\u2019aile droite.«J\u2019aime bien jouer à l\u2019aile, dit-il.Mais depuis quelques matchs, je récoltais des points sans vraiment bien jouer.En jouant au centre, j'ai plus de faciliter à m\u2019impliquer dansle match, même si c\u2019est plus exigeant au niveau du patin.Je devrai me remettre à la bicyclette stationnaire si Pat continue Am\u2019employer au centre», a-t-il lancé a la blague.Muckler savait MONTREAL (PC) \u2014 John Muckler savait dans quelle galére il s\u2019embarquait en succédant à Rick Dudiey derrière le banc des Sabres.La défaite de 8-4 que ses hommes ontencaissée vendredi soir à Buffalo face aux Whalers de Hartford, a confirmé ce qu\u2019il savait déjà.Les Sabres ont une grosse pente à remonter et il faudra du temps avant que l\u2019équipe soit en mesure de rivaliser avec les meilleures formations du circuit.«Le défi n\u2019est pas plusgrand que je l\u2019avais imaginé.Ca fait 35 ans que je suis dans le hockey et je sais très bien ce qui m'attend», disait-il hier avant d\u2019affronter le Canadien.«Les problèmes de l\u2019équipe sont nombreux, explique-t-il sans jamais se départir de son sourire.La perte de Pat LaFontaine a été très lourde.On a on tha J4RiEis pls a BroRer Q \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 wr L\u2019équipe compte aussi plusieurs jeunes qui devront apprendre à jouer avec plus de régularité.Ils devront acquérir la maturité qu\u2019il faut pour livrer 80 matchs.Mais cette maturité de s\u2019acquiert pas du jour au lendemain», précise-t- \u201cil.Parmi ces jeunes, on relève les noms de Donald Audette, Brad May, Brad Miller, Ken Sutton, Kevin Haller et Alexander Mogilny.Les Sabres, de plus, ne sont pas en forme.Selon Muckler, c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils ont perdu face aux Whalers.«On a joué une très bonne première période, peut-être notre meilleure de l\u2019année.Mais on a été incapables de maintenir le rythme par la suite.En troisième, on était vidés»,a constaté l\u2019entraîneur, qui a vu une avance de trois buts s\u2019évaporer dès, Je, deuxième tiers.\u2019 ; MONTREAL(PC)- Pat Burns a eu la main heureuse en réunissant Shayne Corson, Denis Savard et Mike Keane après la première période.Ces trois joueurs ont en effet permis au Canadien d\u2019effacer un retard de deux buts et de finalement l\u2019emporter 4-2 face aux Sabres de Buffalo, hier soir au Forum.Keane s\u2019est distingué avec un but et deux passes pour mériter la première étoile de la rencontre.Savard, qui retrouvait son poste de centre, a fourni un but, tandis que Cor- son y allait de deux aides.Petr Svoboda a également marqué en deuxième, tandis que John LeClair a conclu en Retour de Desjardins Eric Desjardins a effectué un retour-surprise après seulement une absence de deux matchs.«On m\u2019afabriqué un très bon protecteur pour mon doigt, a-t- il expliqué.Je me sentais bien protégé et je n\u2019ai pas eu peur d\u2019aller dans la circulation.Finalement, la douleur n\u2019était pastellement vive», a ajouté le jeune vétéran dont l\u2019excellent travail a été relevé par son entraîneur.Burnsétait également satisfait de l\u2019effort fourni par John LeClair, tout en précisant que le jeune homme devra continuer.s agissait d\u2019un premier but depuis le 17 octobre.Lyle Odelein a aussi mérité une passe pour son premier point de l\u2019année., Eric Desjardins, qui effectuait un retour surprise, a livré un bon match même s\u2019il est toujours ennuyé par une fracture de l\u2019index de la main droite.En fin de match, Svoboda a reçu un tir de Brad Miller en plein visage.Il a quitté laglace, la bouche en sang.: John Muckler, le nouvel entraineur des Sabres, a subi, quant a lui, un second échec en autant de matchs depuis qu\u2019il a succédé a Rick Dudley.Aprés une excellente première période, les Sabres ont L\u2019entraineur, en revanche, n\u2019a pas apprécié la pénalité imposée à Todd Ewen qui a mené au premier but des Sabres.Ewen n\u2019a pas joué par la suite.Chez le dentiste En fin de match, Petr Svobo- da a été atteint par une rondelle.«J\u2019ai perdutoutes mes dents dubas»,aindiqué le défenseur qui avait la lèvre inférieure passablement tuméfiée.«Je pense que je devrais me rendre chez le dentiste durant les trois prochains mois.» Svoboda a indiqué qu\u2019il n\u2019a jamais vu venir le tir.semblé manquer de ressources et de souffle.Randy Wood et Tony Tanti ont inscrit les deux buts des visiteurs.Nette domination Le Canadien a rarement été dominé au Forum comme il l\u2019a été en première période.Les Sabres ont pris les devants 2-0 en plus de limiter le Tricolore a seulement trois lancers.Le premier tir du Canadien est venu lors d\u2019un jeu de puissance à la 14e minute de jeu.Wood a ouvert la marque à 10:48 en déjouant Patrick Roy d\u2019un tir des poignets à la suite d\u2019un bel échange entre Tony Tanty et Doug Bodger en zone du Tricolore.Todd Ewen était alors au banc des pénalités pour obstruction.Tanti a ensuite marqué à 14:19 quand il a complété un bel ééDehange entre Dale Hawerchuk et Alexander Mogilny.Pour une fois, le Russe semblait vouloir jouer.Changements de trios Pat Burns n\u2019a pas apprécié la performance de ses hommes et il a procédé à des changements entre les périodes.La réplique du Canadien n\u2019a pas tardé alors que le trio Corson- Savard-Keane a réussi à effa- cerleretard du Tricolore avant la fin de l\u2019engagement.Keane a compté à 1:03 en profitant d\u2019un long retour accordé par le gardien Tom Draper.Svoboda a suivi à 2:24 alors qu\u2019il a enfilé l\u2019aiguille après une belle passe de Corson posté derrière le filet.Savard avait amorcé l\u2019attaque en réalisant une montée spectaculaire en zone des Sabres.CHICOUTIMI (DB) - Produit des Cascades du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean et Chi- coutimien d\u2019origine, Dave Boudreault, des Draveurs de Trois-Rivières, vit sans trop de complication l\u2019adaptation au circuit de hockey junior majeur.Rencontré à l\u2019issue de la défaite des siens contre les Saguenéens, vendredi, au centre Gorges-Vézina, Dave Boudreault, âgé de 17 ans, s\u2019est dit assez satisfait de sa première saison dans le circuit junior, compte tenu qu\u2019il a manqué tout près de 10 parties en raison d\u2019une blessure à une épaule.En ce qui a trait au rendement sur la patinoire, Boudreault, qui présente une fiche de trois buts et cinq aides en 21 parties, dit avoir moins de difficulté à apprivoiser le jeu du i junjorqu\u2019ilenaeupourcelui Chez les Draveurs de Trois-Rivieres Dave Boudreault est bien content de sa progression du midget AAA.«J\u2019envisageais pourtant le contraire, jenesauraisexpliquerexac- tement pourquoi je trouve ça plus facile.» Il croit en partie que ce phénomène trouve son explication dans un autre aspect du hockey, la dimension psychologique.«Les vétérans rendent vraiment la vie des recrues plus facile.D'ailleurs, nous (les recrues) ne nous sentons pas du tout différents des autres; il n\u2019y a pas de clivage dans le club.» Autre argument en sa faveur, l\u2019entraîneur Gaston Drapeau lui fait confiance.«Je joue parfois en infériori- téetsupériorité numériques, ça donne confiance à un jeune joueur.» Inéligible au repêchage des joueurs amateurs de juin prochain en raison de son âge, Boudreault, qui fait 5 MANSEPTDOMDSACUT EURE NEUVE FEP US ESS VATE NSD CRAFRNEG XL 0 RETO MMR EE dW SRN piedset 10 pouces et pèse 180 livres, pense a s\u2019améliorerle plus possible cette année en vue de connaitre deux bonnes saisons chez les Draveurs etattirerl\u2019attention des clubs professionnels.«Je ne me fixe pas d\u2019objectif pour cette année, si ce n\u2019est que de poursuivre ma progression, aider le club et accroître mon volume musculaire durant l\u2019été.» Ches les Draveurs, Bou- dreault n\u2019a pas de rôle attitré, il doit aussi bien faire en attaque qu\u2019en défensive et s\u2019impliquer physiquement dans le jeu comme l'exige son entraîneur.Les Draveurs misent sur l'intensité et frappent beaucoup.Ils en ont témoigné vendredi contre les Sague- néens, maisilsavaientoublié d'ajouter l\u2019ingrédient rapidité à leur recette. La série de succès à domicile stoppée Les Blues ont mieux joué en désavantage par François RATTE QUEBEC (PC) \u2014 Les Blues de St.Louis ont capitalisé sur les erreurs des unités spéciales des Nordiquesen marquant deux buts à court d\u2019un homme en troisième période, hier, et ils ont mis un terme à la séquence de six gains d\u2019affilée des Fleurdelisés au Colisée de Québec en l\u2019emportant 4-2.Il faut croire que les Blues deSt.Louis ne savaient pas que la rencontre débutait à 19h35 puisque les Nordiques dominaient 8-1 dans la colonne des tirs au but alors qu\u2019il n\u2019y avait même pas cinq minutes d\u2019écoulées dans le match.Cependant, comme c\u2019est souvent le cas, ce sont les Blues qui ont pris les devants alors que Brendan Shanahan a profité de la mollesse des défenseurs Dan Lambert et Greg Smyth pour ouvrir la marque.Auparavant, Owen Nolan en deux occasions (passe ratée et incapable de s\u2019emparer d\u2019un retour de lancer), Herb Raglan et Claude Lapointe avaient raté d\u2019excellentes occasions de marquer.A mi-chemin de la période, les robustes Tony Twist et Darin Kimble se sont retrouvés côte à côte lors d\u2019une mise en jeu en zone neutre.Les gants sont tombés aussi rapidement que la rondelle.Les coups pleuvaient des deux côtés mais plusieurs ont raté la cible.Le défenseur Mikhail Tata- rinov a ensuite été puni et les Blues ont bien failli doubler leur priorité.Un tir de Paul Cavallini a d\u2019abord frappé le poteau avant qu\u2019une double chute de Steven Finn et Michel Mongeau n\u2019empêche Brett Hull de loger le disque dans le fond du filet.Ce fut ensuite au tour des Nordiques de bénéficier d\u2019une attaque a cing.Doug Smail a d\u2019abord vu le gardien Curtis Joseph se surpasser avant de manquer une autre opportunité en ratant la rondelle alors qu\u2019il était libre dans l\u2019enclave.Les deux équipes n\u2019ont rien fait qui vaille en début de deuxième alors qu\u2019il a fallu patienter jusqu\u2019à la cinquième minute avant qu\u2019un tir pourtant inoffensif de Ron Sutter ne passe près de déjouer Jacques Cloutier.C\u2019est le Soviétique Mikhail Tatarinov qui a permis aux Nordiques de créer l\u2019égalité en s\u2019emparant d\u2019une rondelle libre dans le territoire des Blues.Le jeu a été beaucoup plus ouvert en troisième période alors que les Blues ont forcé le jeu pour tenter d\u2019égaler la marque.Ron Wilson a frappé à la porte du filet défendu par Jacques Cioutier dès les premiers instants de la période.Quelquesinstants plustard, ce fut au tour de Brett Hull de QUEBEC (PC) - Les propos tenus par les joueurs et par l'entraîneur Pierre Pagé dégainer rapidement, mais Cloutier a effectué l\u2019arrêt à l\u2019aide de la jambière.Joe Sakic a ensuite procuré au capitaine Mike Hough deux excellentes occasions de marquer mais l\u2019ailier gauche a été incapable de compléter les habiles exécutions de son joueur de centre.Les Nordiques croyaient avoir l\u2019occasion de clouer le cercueil des Blues lorsque le défenseur Lee Norwood a été puni au milieu de la période mais c\u2019est plutôt le contraire qui s\u2019est produit.Les Blues ont marqué deux fois à court d\u2019un homme et ont complètement modifié l\u2019allure de la rencontre.Ron Sutter a créé l\u2019égalité en profitant d\u2019une bévue incroyable de Mikhail Tatarinov qui a lui pratiquement remis le disque devant le filet.Moins d\u2019une minute plus tard, Adam Oates a soutiré le disque à Owen Nolan pour le remettre à Ron Wilson qui a procuré les devants aux visiteurs.Brett Hull a ajouté l\u2019injure à l\u2019insulte en s\u2019échappantalors qu\u2019il restait moins de trois minutes à faire dans le match.Il a déjoué Cloutier avec un tir dans le haut du filet.étaient sensiblement les mêmes à l\u2019issue du revers de 4- 2 subi par les Nordiques aux SAINT-JEAN-SUR-RI- CHELIEU (DB)- Trois athlètes du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean se trouvent en bonne position aux Championnats de division de l\u2019Atlantique 1992, qui seterminent aujour- d\u2019hui, au Colisée Isabelle Brasseur à Saint-Jean-sur- Richelieu.D\u2019abord, dansia catégorie novice, Gaétan Desbiens d\u2019Alma, après une première place vendredi, a terminé cinquième, hier au programme court, pour occuper la quatrième position au classement combiné.Tout se joue aujourd\u2019hui pour Des- biens puisqu\u2019il offrira sa performance du programme long.Devant lui, il y a Sylvain Beauregard de Sherbrooke, Daniel Bellemarre de Longueuil, Chad Hawse de Quis- pamsis et Sacha Blanchet de Donnacona.Isabelle Thibeault de CJECETILELÉ 5 Patinage artistique Des chances de médailles Chicoutimi conserve toujours d\u2019excellentes chances de monter sur le podium, étant quatrième au combiné, après les compétitions de figure et de programme court où elle a terminé quatrième à chaque fois.Son programme long fera foi de tout aujourd\u2019hui.Celles qu\u2019elle doit rejoindre sont Andréanne Plante de Charny, Caroline Haddad de Saint-Léonard et Lee Ann Hart de Riverview.Le Jonquiérois Kevin Boucher occupe le quatrième rang à l\u2019issue du programme original, dans la catégorie junior.Lui aussi présentera son numéro de programme long aujour- d\u2019hui.En couple, en compagnie de Guylaine Brasseur, ils sont installés au second rang.La compétition a donné lieu à un haut fait d\u2019arme, hier, alors que le couple Isa- CHE£EL L} ,.1J334iH50:1 883 ee cm.belle Brasseur et Lloyd Ei- sler de Saint-Jean ont offert une prestation parfaite, dans leur programme original.Ils ont récolté des notes de 5,9, 5,9,6,6et6.Il s\u2019agit pour Brasseur et Eisler, deuxième meilleur couple au monde, d\u2019une grande première, très encourageante en vue des Jeux olympiques d\u2019Albertville, où il aspire à la médaille d\u2019or.Saint-Hilaire: neuvième AnnieSaint-Hilaire,originaire de Jonquière, a fait montre de courage, hier, à l\u2019occasion d\u2019une compétition internationale au Japon en décrochant une neuvième place, malgré une cheville endolorie par une foulure.Sixième au Canada, Saint- Hilaire luttait contre 12 autres patineuses en provenance de tous les coins du monde, dontune des meilleures au monde, la Japonaise- Midori Ito.HSITIOQLESE Fi ILE TCIII Cm Ee RN eae ES Ji HO HISSE ! - Steven Finn, des Nordiques, a poussé Rob Robinson dans le filet afin de le neutraliser en première période.mains des Blues de St.Louis hier soir.Personne dans le clan des Nordiques n\u2019a digéré les deux buts marqués par les visiteurs à court d\u2019un homme alors qu\u2019il y avait moins de huit minutes à jouer dans le match.«Il faut à tout prix améliorer notre attaque à cinq.Nous n\u2019avons pas de raison d\u2019accorder deux buts semblables», a commenté le gardien Jacques Cloutier.Ron Sutter a égalé la marque à la suite d\u2019une bévue impardonnable de l\u2019arrière Mikhail Tatarinov et c\u2019est à ce moment que le vent a changé de direction.Jacques Cloutier a mal paru sur le jeu en question.i «Il y a eu un malentendu entre Tatarinov et moi.Ce sont des choses qui ne devraient pas arriver.Nous avons commis des erreurs que des joueurs d\u2019expérience ne devraient pas faire», a ajouté Cloutier en précisant que les Nordiques venaient de perdre deux gros points au classement.Pour le défenseur Craig Wolanin, les Nordiques ont trop forcé le jeu en troisième période.«Ce ne sont pas les Blues qui nousontenlevé la victoire mais ce sont plutôt nous qui la leur avons ésentée sur un latea dar de gent, P qa u hi yréicts) (Photo PC) «Quand on mène 2-1, il n\u2019est pas primordial de marquer.Il suffit simplement de garderles devants mais nous nous sommes montrés trop généreux et les Blues en ont profité», a indiqué Wolanin.Sept minutes 52 Le discours de l\u2019entraîneur et directeur général Pierre Pagé se limitait à cette notion du temps.«C\u2019est pas compliqué, on a fait les caves en troisième période.Je ne sais pas où les gars avaient la tête alors qu\u2019il y avait toujours sept minutes et 52 secondes à faire dans le match mais une chose est sûre, il faudra trouver des joueurs qui provoquent des occasions de marquer en attaque à cinq.«On dirait que nos joueurs talentueux attendent que quelque chose leur tombe du ciel lorsqu\u2019ils jouent en avantage numérique.«Il faudrait qu\u2019ils réalisent qu\u2019ils doivent accepter de se faire frapper.Les gars se plantent dans la zone adverse et bougent si peu qu\u2019ils ressemblent à des poteaux.«C\u2019est pas compliqué, certains gars ne seront plus utilisés dans des situations sembla- me a déclaré Page visible- NE EY igs ¥dernie elfdoihd Se So \u2014 L66L aJquieogp SL 7 \u201cIHONVIIG $2504 \u201cR62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 a Même s'ils occupent le dernier rang Les Tigres doivent être pris au sérieux CHICOUTIMI (DB) - Les Tigres de Victoriaville sontles invités des Saguenéens, ce soir, et il n\u2019y a pas lieu d\u2019être trop poli, même s\u2019ils occupent le dernier rang du classement ouchard général du circuit junior majeur québécois.A en croire l\u2019entraîneur des locaux, Joe Canale, les Sague- néens ont intérêt à traiter les Tigres comme des invités spéciaux, parce qu\u2019après tout ils n\u2019ont aucune victoire contre eux cette saison, en deux parties.«Les Tigres nous ont battus deux fois, ont eu raison d\u2019autres équipes, et peuvent nous battre encore.Il y a une chose importante dans le hockey, quand tu te trouves bons, c\u2019est lors de ces moments qui tu donnes des cadeaux à l\u2019adversaire.Nous devrons fournir un meilleur effort qu\u2019eux pour les 00 I 91 5 SRE Cis or! vainere», a discouru Canale, hier matin, en surveillant l\u2019exercice facultatif, du haut des gradins.Autre raison pour vouloir triompher des Tigres: les Sa- guenéens ne sont qu\u2019à un point du deuxième rang de la division Frank-Dillio, détenu par les Draveurs.Après la partie de ce soir, ces derniers auront quatre parties de plus à jouer que leurs poursuivants.Meilleure chimie Canale, qui travaille toujours en fonction des derniers instants de la saison, aime de mieux en mieux son équipe.«Admettons, a-t-il dit, qu\u2019il y a de plus en plus de joueurs qui se mettent en évidence», laissant ainsi entendre qu\u2019il y a encore place à amélioration.«Quand j'ai commencé à téléphoner aux autres équipes pour parler de transaction, je n\u2019aimais pas la chimie duclub, raconte Canale.Maintenant je la trouve meilleure.» L\u2019équipe se retrouve peu à peuet Canale est satisfait d\u2019observer que l\u2019amélioration vient de l\u2019intérieur, à force de travail, parce qu\u2019il sait qu\u2019il est difficile d\u2019obtenir du renfort sans céder des éléments valables.\u2018 En ce moment, selon Canale, les Saguenéens ont deux trios qui fonctionnent bien, ceux de Parent (bon contrôle du jeu) et Beauregard (productif ces temps-ci) et le troisième s\u2019en vient.Il essaie toujours d\u2019utiliser tout son monde et est prêt à payer le prix pour que ses joueurs acquièrent de l\u2019expérience.«Mais, dit-il, nous devons gagner.Il faut trouver le juste milieu entre la victoire et le développement de nos joueurs.Je pourrais utiliser seulement mes meilleurs, mais à long terme, je serais perdant.» D\u2019autre part, Canale avait encore de bons mots pour son gros Rodney Petawabano, qui réalise des progrés a tous les points de vue.Il est meilleur joueur de hockey et apprend à connaître ce qu\u2019estune équipe et, de plus, il étudie le français a Bagotville, ce qui est un enrichissement pour lui.Canale est certain que l\u2019an \u2018prochain, il n\u2019y aurait pas un défenseur dans le circuit qui pourrait tasser l\u2019Amérindien de 210 livres devant le filet de l\u2019adversaire.«Il patine déjà bien, il a appris à lancer et surveille bien son homme», a noté l\u2019entraîneur.Fait assez cocasse, Petawa- bano, qui ne cède que devant Martin Beaupré sur la balance, s\u2019est lié d\u2019amité avec le plus petit joueur de l\u2019équipe, le gardien Sylvain Careau.A propos de gardien, Canale ne savait pas encore hier qui il allaitenvoyerdanslamélée ce soir.Il songeait a Careau, mais celui-ci était toujours grippé.ROLES INVERSES - Des joueurs ont échangé leurs outils de travail, hier, lors de l\u2019exercice facultatif.Ainsi, le défenseur Martin Beaupré a été converti en gardien de but, alors que les trois cerbères.Sylvain Rodrigue, Sylvain Careau et Hugo Hamelin, s\u2019étaient vêtus pour aller au front.démarreur & électrique inclus 2 + PDI et taxes Motoneige CF L3°11392 5913.LS das iuper 142 ROC SUC À Lie S100 Le #1 pour vous servir OUVERT DE 19H00 A 21H00 DU LUN 13 c£l UV te 5 RTS adtice el ch trs.5èce:èturi (Photo Rocket Lavoie) Plan mise de côté Financement sur place DI AU VENDREDI titel WET Jil LIN CU iviupactl par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 Bobby Rockwell, l\u2019adversaire de Stéphane Ouellet, est un personnage hors du commun.Agé de 28 ans, issu d\u2019une famille dontla mère est d\u2019origine grecque et le père d\u2019origine allemande, Bobby Rockwell a de fortes chances de gagner plus d\u2019argentà titre d\u2019entrepreneur en travaux d\u2019asphaltage qu\u2019en boxe professionnelle.D'ailleurs, le boxeur d\u2019Albany, état de New York, a rappelé hier qu\u2019il caressait des objectifs modestes en boxe professionnelle.Associé tardive- mentà ce sport, Rockwell avait 21 ans, oui 21 ans! quand il a livré son premier combat en division amateur.De son propre avis, les grandes conqué- tes ne l\u2019intéressent donc pas.«Ce qui m'intéresse en contrepartie, c\u2019est d\u2019avoir la chance de mériter un combat pour le championnat des moyens de l\u2019Etat de New York.Actuellement, je suis classé au neuvième rang parmi les aspirants.Quand cela surviendra, je serai comblé.Pas mal de monde (compte tenu de la population élevée de cet état américain)me connaîtra alors.Pour moi, cet objectif est suffisant», clame-t-il sur un ton calme.Au sujet de son combat contre Stéphane Ouellet, Bobby Rockwell a carrément exprimé son abnégation à la pensée que certains puissent croire qu\u2019il a été désigné à titre de «sac d\u2019entraînement» en vue dupremiercombat professionnel du jeune loup de Jon- quière.«Je ne m'en fais guère avec ça.De toutes façons, c\u2019est toujours la même chose.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que pour devenir champion en quelque chose, il faut battre l\u2019adversaire; du premier au dernier», a-t-il signalé en guise de réplique.Effrayé ou apeuré à l\u2019idée de s\u2019opposer à Stéphane Ouellet, le boxeur américain a répondu dans la négative.«Je Syivie Fréchette, Plusieurs JONQUIERE (PAG) \u2014 Plusieurs invités de marque seront présents, mardi, au gala pro-am qui se déroulera au Roussillon de Jonquière.D\u2019ores et déjà, on a confirmé que Sylvie Fréchette, la championne mondiale en nage synchronisée, sera sur place en compagnie de son gérant et ami, Sylvain Lake.Les frères Otis et Howard Grant, respectivement champion canadien des poids moyens,etpremieraspirantau titre des légers, seront aussi au rendez-vous.Le président de l\u2019Association canadienne de boxe amateur, Jimmy McGinnis, d\u2019Halifax, et son homologue du Québec, Gaby Mancini, ont égale- - ment confirmé leur visite à Jonquière.connais sa réputation.C\u2019est un excellent jeune boxeur.Mais n\u2019ayez crainte, Bobby Rockwell ne vient pas à Jonquière pour se coucher devant Stéphane Ouellet.Je suis ici pour me battre, pour gagner.» Bobby Rockwell est cependant convaineu qu\u2019il devra éviter de pousser le combat à la limite de six rondes pour prendre la mesure de son rival d\u2019un soir.«Je ne gagnerai pas par décision.Cela est sûr.Habituellement, le héros local est toujours favorisé en pareille circonstance.Alors, il faudra régler plus tôt», a-t-il signifié d\u2019un trait.De quelle manière entend- t-il aborder le combat?Bobby Rockwell a expliqué qu\u2019il est capable de cogner, de boxer à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur, et de faire appel à la méthode qui favorise les stylistes, selon le rythme du combat.«Je dois avouer que je ne mise guère sur la rapidité, ce qui .est une qualité de mon adversaire.Conséquemment, je devrai m\u2019ajuster rapidement.» Bobby Rockwell, dont la fiche est de deux gains, contre un revers chez les profession- BOXE OLYMPIQUE \u2014 En plus des quatre combats professionnels, la boxe olympique sera également à l\u2019honneur lors du gala pro-am au Roussillon de Jonquière, mardi soir.Les Jonquiérois Clément Bolduc, Patrice Lavoie, Hugo Tremblay, Frédéric Poirier et Pierre Bouchard sont parmi les boxeurs de la région qui participeront au programme de la soirée.Texte à ce sujet en page 51.(Photo Rocket Lavoie) nels, peu importe qu\u2019il gagne gende, mardi soir.Car, en d\u2019avoir été le premier adver- ou qu\u2019il perde, est néanmoins aucun temps, on ne pourra lui saire de nul autre que.Sté- assuré d\u2019entrer dans la lé- retirer la caractéristique phane Ouellet chez les pros! Gala de boxe pro-am de Jonquière Un grand défi pour RDS et la région JONQUIERE (PAG) \u2014 En s\u2019associant à Stéphane Ouellet dans l\u2019entreprise d'une carrière en boxe professionnelle, le Réseau des Sports (RDS) risque forte mise en retrans- mettanten direct une partie du gala pro-am qui se déroulera au Roussillon de Jonquière, mardi soir.Pour se convaincre de l\u2019importance du défi, RDS doit, en premier lieu, investir une somme de 70 000 $ afin de défrayer les débours encourus par l\u2019envoi d\u2019une équipe technique en sol jonquiérois afin de réaliser le reportage d\u2019une durée de deux heures.En second lieu, cet investissement est consenti sans référence aucune en provenance d\u2019une quelconque expérience antérieure.Yvon Michel, analyste à RDS et directeur technique à la Fédération de boxe olympique du Québec, a invoqué le sujet, hier, en prenant connaissance du rythme ralenti de la pré- vente des billets en vue du gala de mardi.«RDS se lance un grand défi en venant à Jonquière.Mais c\u2019est aussi un grand défi pour la région du Saguenay\u2014Lac- Otis Grant ef.Roy Dupuis invites de marque Et Roy Dupuis Ce n\u2019est pas confirmé mais Roy Dupuis, le beau Brummel de ces dames, envisage aussi de pousser une pointe vers Jonquière.Le populaire comédien et Dino Clavet, l\u2019ancien boxeur \u201cdevenu comédien, ont exprimé pareil voeu à Yvon Michel.Quant au judoka originaire de Jonquière, Jean-Pierre Cantin, l\u2019haltérophile du haut du lac et récipiendaire du titre d\u2019athléte par excellence lors dudernier Méritas sportif régional, Serge Tremblay, ainsi que Christian Gagnon, un athlète jonquiérois qui a connu des années de gloire sur la scène de la boxe olympique -eanadienne, seront les trois invités spéciaux de la soirée.A l\u2019oeuvre Dernière chance, aujour- d\u2019hui, de voir Stéphane Ouellet, Bobby Rockwell, ainsi que les boxeurs de la région associés au gala de mardi, lors de leur entraînement public.Les séances auront lieu à 14 h et à 15 h, au centre Price de Jonquière.Martel rectifie Le promoteur Roger Martel acarrément démenti, hier, que les membres de la Régie de la sécurité dans les sports du Québec se déplaceront à Jon- quière\u2026.à même les deniers publics.«Ce sont les promoteurs qui paient la note, a-t-il corrigé.À chaquegala,nousgarantissons une somme d'argent à la régie.Saint-Jean.Advenant un succès, RDS aura sa référence pour retransmettre d\u2019autres événements du genre.En contrepartie, à cause de toutes sortes de raisons qui échappent à notre contrôle, un échec signifierait la fin de ce type d\u2019expérience», a-t-il souligné.Contrairement à Roger Martel, le promoteur du gala pro-am, un perpétuel optimiste qui, encore hier, prédisait une salle comble mardi soir, Yvon Michel s\u2019est croisé les doigts à la pensée que le salle puisse être désertée par les amateurs altendus les recettes nettes de chaque gala.La délégation de la régie se déplacera donc au moyen du fonds constitué à cette fin», a- t-il dit en substance.Ouellet en forme C\u2019est un Stéphane Ouellet confiant et de fort bon commerce que nous avons rencontré, hier.C'est avec empressement qu\u2019il acollaboré à une prise de photo en compagnie de son adversaire, Bobby Rockwell.Au sujet de la photo, Stéphane a demandé ce qu\u2019il devait faire afin de la pimenter d\u2019intérêt.«Pas touche à l\u2019adversaire, lui a-t-on dit, en lui rappelant que le combat était programmé pour mardi soir seulement.de boxe de la région.«Un gala de cette envergure sans atmosphère n\u2019aura sûrement pas le même effet auprès des téléspectateurs., Et l\u2019atmosphère, c\u2019est la foule, etseulement la foule, qui esten mesure de l\u2019offrir», a-t-il ajouté en précisant que les habitués de RDS ont tort de croire qu\u2019ils verront tous les combats au programme de la soirée.«Il est assuré que le combat de Stéphane Ouellet contre Bobby Rockwell sera télédiffusé en direct, ainsi que quatre affrontements.Mais cette émission spéciale va se limiter à ce contenu à cause de sa durée de deux heures», de conclure Yvon Michel.Combats télévisés Les combats que RDS envisagent de présenter le seront dans l\u2019ordre suivant: Chez les 125 livres, Marc Mercier, de Montréal, contre Eric Grenier, de Drummond- ville (amateur).Chez les 178 livres, Bob Gnay, de l\u2019Ontario, face à Pierre Bouchard, de Jonquière (amateur).Chez les 160 livres, Eric Lucas, de Jonquière, contre Erroll Brown, de l\u2019Ontario (amateur).Chez les 180 livres, Emile Fortin, de Jonquière, face à Cedric Dover, de l\u2019Ontario (4 rondes, professionnel).Chez les 1601livres, Stéphane Ouellet, de Jonquière, contre Bobby Rockwell, d\u2019Albany (6 rondes, professionnel).Et probablement, chez les 140 livres, Jean-Luc Morin, de De plus; la FégiemaxcpitkyRasxB/accord»; A-tsil ssépondie £fs » Les Baie; face à Don Cox, de pourcentage (5 pour cerit) sur esquissant un large sourire.l\u2019Ontario.E9\\y \u2014 1661 81qwso9p SL 37 \u2018IHINVINIO-STUIO0Hd + Rabais 200$ Canapé ou canapé-lit contemporain no 51621.Ord.1149$ Ch.949$ Causeuse et fauteuil ossortis Buss: en réclame O O | Rabais 10% .Rabais 40% - : sur tous les bureaux et sur couvre-maotelas Sears 1\u201d bureaux d'étudiant choix, Ord.54,99$-89,99$.à prix ord_ ; Ch.32,94$-53,99$ > ~~.- Maintenant 499*ch.Seulement 199*ch.Rabaïs 20% Ord.669,99$ Four à micro-ondes sur une sélection + Rabois 170$ sur lave- Kenmore.d'accessoires \u201cStérfrit\u201d vaisselle à encastrer Modèle 1.0 pi.cu, 750 W.Blanc ou pour la cuisine.Kenmore.No 71351 veiné bois.Nos 88050/2 installation en sus C O O Oo © ~ Rabais 15% Rabais 50% Robais 50% Rabais 40% sur tous les films Fuji en sur toutes les robes à prix sur tous les coordonnés de sur tous les chandails à 3 stock à prix ord.ord.pour femmes, à style actuel à prix ord.prix ord.pour femmes, à > l'exception des boutiques pour femmes, à l'exception l'exception des boutiques V.l.Petites*®, Image, Sung des boutiques V.l.Petites*®, V.l.Petites*®, Image, Sung Express et Le Chateau.image, Sung Express et Le Express et Le Châtéou .: 8 Château.9 l Rubais 20% à 50% Rabais 50% Rabais 25% Rabais 40% Rabais 40% sur manteaux et vestes sur une sélection de sur les gonts de cuir à prix sur les écharpes sur les ceintures de style choisis pour femmes.culottes et de chaussettes ord.pour femmes.(Souf de à prix ord.pour femmes.habillé à prix ord.Lo selection varie dun magasin 6 loutre pour femmes.marque Isotoner*®.pour femmes.Lo selection varie d'un magasin à l'autre Rabais 40% Rabais 25% Rabais 33% Rabais 20%, Rabais 30% Rabais 35% sur tous les vêtements en sur tous les détecteurs de sur toutes les piles sur une sélection de sur hauts et pantalons à sur tous les vêtements denin Jessica\u201d a prix ord.fumée en stock et Duracel!* & prix ord.vite! ts de nuit pour sport a prix ord.de ur femmes.au prix ord.: : en stock.men prix ord.pour Jeunes marque Brooks\", po - dames, a prix réguller.hommes.Adidas\", Reebok, Nike®.sauf Levi's\u201c?Oo .Moitié prix Rabais 50% 199%.Moitié prix Seulement 12%ch.sur une sélection de bottes sur câbles d'appoint Avec remise de 205 du fabricant* sur sac de couchage isolé Ord.18,995.\u2014 d'hiver pour femmes.Superfiex .Jeu Game Gear\u201c polyester, doublé coton et Rabais 6* sur poupée Sears ord.19,99$.de Sega™.No 59100.extérieur en nylon.Barbie™ \u201cSki.Fun\u201d.| Les prix ord mentionnes sont des prix Sears Ch.9,995 Sears ord.219,998.Sears ord.59,348.*Détoils de lo remise en magosin.Ch.29,67$ DES CENTAINES : DEPOINTS CHAUDS CE DIMANCHE \u2026 CHEZSEARS ET AUTRES RABAIS FANTASTIQUES PRIX DE RECLAME EN VIGOEUR DIMANCHE LE 15 DÉCEMBRE 1991, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS A120 \u2014#PROGRES-DIMANCHE, LE 15 décembre 1991 -~ SATISFACTION OU SERVICE APRÈS.VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE \u2019 .REMBOURSEMENT * DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN om.Les mentions 'Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Vitle St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121 PR ER province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000; CHcoutioi: 549-8240.Drummondville: 478-1381, Granby: 375-6770.St-Jean: 349- 2651.- MM : St-Jérôme:-432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivièrés: 379-5444.Copyright Canada, 1991.Sears Canada Inc.on oe Tous tes artétes, couleurs Ou taihes de celle page n'ont pas elo oflens dans tous ies :nagesins Sears.i l ® .| : "]