Progrès-dimanche, 22 décembre 1991, Cahier 7

[" ra area a tre tata dira area et De \u2018 A 3 oo \u2018A ¥ LC | 4 12 / A 1 CC Co 7 CT (ARE | 7 ~ FC LG 1 Cw De la direction et dn pevsomuel du Frogrès du Saguenay Es fa 4 $e L sm be a ao Apt SHEE de la notre pt VS te di Li 0 RÉ re rn: Laren ATEN sai dimanche, 2661 9,quad9p ZZ 37 \"IHINVINIG-SIYI0Ud \u2018XNI0A L ; Photographie Bernard Gagné | Origine de l'arbre de Noël Une coutume alsacienne Personne ne sait exactement d'où vient l'habitude de décorer un arbre pour la fête de Noël.Les premiers textes qui mentionnent cette coutume datent du début du XVIIe siècle et la situent principalement en Alsace: «Pour Noël, on dresse un sapin dans la pièce principale des maisons de Strasbourg.On y suspend des roses découpées dans du papier de couleur, des pommes rouges, des bougies et du sucre.À Schlettstadt, on dispose des branches de sapin dans les pièces, en guise de décoration; on les appelle les «mai de Noël».On y pend des pommes et des décorations qui demeurent en place jusqu'au jour des Rois.Les enfants ont alors le droit de les secouer.» En Allemagne, la coutume voulait qu'on décore les piéces de guirlandes de lierre suspendues au plafond ou enroulées autour des fenêtres et des glaces.Par la suite, l'arbre de Noël fit son apparition aussi en Alie- magne.ll y fut sans doute intro- ORIGINE - C\u2019est un Alsacien qui a été le premier à avoir l\u2019idée de décorer un sapin de fruit et de chandelles.duit par des marchands, habitués des foires de Strasbourg.Au début du XVIIe siècle, la bourgeoisie du pays a adopté cette nouvelle coutume, qui a gagné dès lors toute l'Europe et l'Amérique du Nord.Le premier sapin de Noël Le roi des forêts Le roi des forêts mérite un trône digne de son image.Au moment de l'installer dans son support, rafraîchissez sa coupe en l'entaillant:en diagonale à environ deux pouces de l'extrémité.Afin de préserver sa frai- cheur, percez:un trou (à l'aide d'une perceuse électrique) dans le dessous du pied de l'arbre, aussi profondément que possible.Découpez de fines lanières d'éponge et remplissez la cavité du tronc avec celles-ci.Les bouts de branches d'un sapin artificiel peuvent être trempés dans un peu de vaseline afin d'en faciliter la pose.Les cures-pipes verts sont excellents pour attacher les lumières sans riques et enfin pourenleverla résine des mains, frotter généreusement avec de l'huile végétale et essuyer avec un essuie-tout.Mon beau sapin, roi des forêts, Que j'aime ta verdure! Mon beau sapin vraiment français a été installé à Versailles par Marie Leszcyns- ka, polonaise d'origine et épouse du roi Louis XIV.Une fois cet exemple donné, il fut suivi dans tout le pays.Voici la description des arbres de Noël décorés à la cour de l\u2019empereur d'Allemagne, Guillaume |: «On y voyait alignés les grand arbres de Noël; un pour chacun des enfants, un pour l'empereur etl'impératrice, un autre pour les dames d'honneur; en totalité neuf plus deux autres chargés de cadeaux à distribuer à l'entourage \u2026» Décorer l'arbre A l'origine, les arbres de Noël étaient uniquement ornés de choses comestibles.On y voyait surtout des pommes rouges et on les appelait «Arbre de Vie» ou «Arbre de la tentation», en souvenir de l'arbre qui fit succomber Eve au jardin du Paradis.Puis, peu à peu, les verriers allemands confectionnèrent de petites figurines légères que l'on pouvait accrocher aux branches.On y mettait aussi des bougies; qui symbolisaient le culte de la lumière.Ensuite on pritl'habitude d\u2019y suspendre les cadeaux que l\u2019on destinait à la famille.Mais depuis une cinquantaine d'années, les cadeaux sont devenus trop nombreux et trop lourds pour être accrochés aux branches.|ls sont aujourd'hui entassés au pied de l'arbre ou autour des chaussures, devant la cheminée.De nombreuses villes dressent leur propre sapin au milieu d'une place ou sur une avenue et lillumine pour qu'il brille chaque nuit.L'un des plus célèbres de ces sapins est celui qui est installé à Londres, dans Trafalgar Square: chaque année, un magnifique sapin argenté arrive en bateau en Angleterre.li est envoyé aux Anglais par la ville d'Oslo.C'est un cadeau des Norvégiens, en souvenir de l'aide que leur apportèrent les Anglais pendant la Seconde Guerre Mondiale.Fe R.Boudreault Superviseure \u201c D.Petit, AVA Directeur I.Gergely Adi, admi J.Boivin 275-2032 i a O.Dallaire 547-2403 G.Potvin 276-3247 S.Neron 547-8171 oO.Larouche 668-0945 F.Mailloux 662-6703 Peut-être vous ?Quand par l'hiver bois et guérets Sont dépouillés de leurs attraits, Mon beau sapin, roi des forêts, Tu gardes ta parure.N.Bouchard 276-2906 R.Larouche 547-0449 R.Gaudreault 439-3511 Toi que Noél planta chez nous Au saint anniversaire, Joli sapin, comme ils sont doux Et tes bonbons et tes joujoux, Toi que Noël planta chez nous Par les mains de ma mère.JOYEUX NOËL Le personnel de la compagnie Prudentielle Ltée tient à offrir à tous ses clients et amis, nos meilleurs voeux pour la période de Noél et du Nouvel An.Que 1992 soit remplie de santé, prospérité et de paix.Mon beau sapin, tes verts sommets SN Et leur fidèle ombrage, - =f / De la foi qui ne ment jamais, ~ } # > De la constance et de la paix, 3885, boul.Harvey, bur.304 5 512, rue Collard ouest Mon beau sapin, tes verts sommets Jonquiére (Québec) PRUDENTIELLE Alma (Québec) M'offrent la douce image.tél : 547-3676 tél : 668-9295 Attentive à vos besoins ° (Que cette période des Fêtes soit pour tous un modele de joie et de bonheur.A tous nos clients et amis, nous souhaitons un C Joyeux Noël et une bonne et heureuse Année! : La direction et le personnel de 2 \u2014 VOEUX, PROGRES-DIMANCHE, LF 77 ndérambre 1992 sg Vo rere uA ANS IRI ok SABI RU RA ASM iE RL Saw ak eT ML COR RNA EE mn small Lex n'aa us Up smmmmax LUN L 2 SRE C\u2019est Noël Le soir à la veillée Au coin de la cheminée, Les enfants sont allés Déposer leurs souliers Et maman leur a dit: Si vous êtes gentils Quand vous serez endormis Ils seront tous remplis Refrain: C'est Noël C'est Noël Noël de chez nous Les enfants en dansant Chantent tous gaiement.C'est Noël, C\u2019est Noël Vite amusons-nous Et sautons tous en rond Jusqu'au réveillon.Les p'tits comme les grands Ont tous le coeur content, Car les bas noirs et blancs Sont remplis de présents Ils sont de bonne humeur Au moins pour quelques heures, Partout il y a du bonheur Ils chantent tous en coeur.; ALMA AUTOBUS ET TAXIS inc.+ Skil Pour réservation: (218) 662-7414, Fax: 662-1 443 Classiques musicaux Les chants de Noël ont une histoire La mélodie bien connue «Jingle Bells» fut écrite par un ecclésiastique.Et c'est un banquier qui composa le célèbre «Joy to the World».«Les chants de Noël ont souvent une histoire fort intéressante», explique Helen Yeo- mans, qui a consulté près de 50 livres et étudié plusieurs centaines de chants de Noël avant de publier son livre «The Christmas Carol Handbook», en 1987.«Et il existe parfois des liens étonnants.» Ainsi, la mélodie enlevée et simple de «Jingle Bells» connut un succès immédiat lorsqu'elle fut écrite vers 1850 par John Pierpont, poète et ancien pasteur de l'Eglise unitaire qui avait un faible pour la bouteille.(Détail intéressant: Pierpont étaitégalementle grand-père du financier et philanthrope J.P.Morgan.) L'un des cantiques de Noël les plus longs, «Christians Awake, Salute the Happy Morn» fut écrit par un poète anglais du 18e siècle, John Byrom.De toute évidence, c'était un homme porté aux extrêmes - puisqu'il mit aussi au point une des premières formes de sténographie.=Néo-classique?+ Aujourd'hui, certains chants de Noël sont considérés à tort comme des classiques depuis longtemps reconnus, comme dans le cas de «The Little Drummer Boy».Une chanson portant ce titre fut publiée vers la fin des années trente, mais le petit garçon au tambour resta dans l'ombre jusque vers la fin des années cinquante, alors qu'il connut le succès sur disque grâce au Harry Simeone Chorale.En 1949, «Le petit renne au nez rouge» eut droit à une popularité extraordinaire, ce qui incita son auteur, Johnny Marks, à écrire d'autres chants de Noël, dont «Rockin\u2019 Around the Christmas Tree», «A Holly Jolly Christmas» et «When Santa Claus Gets Your Letter».«Beaucoup de gens ne se rendent pas compte que les paroles et la mélodie de plusieurs chants traditionnels ont été composées séparément», souvent à plusieurs années d'intervalle», mans.Ecriten Europe en 1719 sous forme de psaume, «Joy to the World» ne fut mis en musique qu'environ 150 ans plus tard - lorsqu'un banquier américain décida de joindre les paroles à une mélodie qu'il avait composée.De même, une oeuvre du grand poète américain Henry souligne Mme Yeo- Wadsworth Longfellow est maintenant chantée sous le titre «l Heard the Bells on Christmas Day», sur une musique de Henry Bishop.Comme ce fut le cas pour quelques autres mélodies de Noël, les paroles et la musique du cantique «Sainte nuit» (Sitent Night), furent composées en même temps.En 1818, dans un petit village du Tyrol, le pasteur de la paroisse et son organiste composèrent, la veille de Noël, une mélodie qu'ils complétèrent juste à temps pour la messe de minuit.Bertrand Grenier, Président Carolle T.Ferland, f.i.a.c., Dir.marketing Nous profitons de cette période des Fétes pour remercier nos membres-assurés de la confiance qu'ils nous témoignent et pour leur souhaiter ainsi qu'à toute la population un Joyeux Noël et une Bonne Année LA DIRECTION PROMUTUEL Lac-St-Jean Martin Bergeron Adm.À., Dir.gén.Caroline Minier, a.i.c., Dir.rédaction/produc.11, rue Commerciale, Hébertville, (418) 344-1565 - 1-800-463-9646 101, rue Notre-Dame Est, Alma \u20ac \u2014 2661 81qued9p ZZ 37 \u2018JHINVINIG-SIUI0Hd \u2018XN30A Noël d'travers l'morite Paix aux hommes de bonne volonté Partout dans le monde, les fêtes de Noël et du Nouvel An sont l'occasion de retrouvailles familiales autour de copieux repas faits de mets traditionnels.Même si cette fête se célèbre partout à travers le monde, les traditions sont différentes dans plusieurs pays.Même si la culture religieuse est la même pour plusieurs et que la nativité du Christ demeure au centre de ces célébrations, les coutumes musicales et gastronomiques diffèrent de beaucoup.Chaque pays célèbre Noël à sa façon.Un fil conducteur demeure cependant c'est que Noël est une fête de paix partout.C\u2019est la seule occasion lors de laquelle les soldats font la paix et réveillonnent ensemble.Cette tradition du réveillon remonte à l'époque pré-chré- tienne où les Celtes célébraient le retour des jours plus longs en festoyant autour d'un feu dans la nuit du solstice d'hiver.Chez nous, c'est la dinde et la tourtière qui composent notre mets typique.Mais le menu du réveillon varie selon les coutumes de chaque pays.Dans plusieurs pays d'Europe par exemple, notre dinde nationale est remplacée par une oie.C'est le cas en Hongrie où le repas de Noël se termine avec le beig- di, un gâteau roulé garni de 4 en: sonditionnement: générateur, démarreur, distributeur, régulateur 4 \u2014 VOEUX, PROGRES-DIMANCHE, LE 22 décembre 1992 b d'automobile et carburateur | A COUTURE AUTO ELECTRIQUE INC.160 Sacré-Coeur, Alma 662-2817.TRADITIONS - Partout dans le monde on célèbre la fête de Noël.Les traditions diffèrent d\u2019un pays à l\u2019autre.graines de pavot et de noix.Comme nous, les Hongrois décorent un sapin, mais ils le garnissent avec des chocolats qu'ils dévorent dans la soirée du 24 décembre.En Pologne, le menu est composé du tradionnel bortsh, mets constitué de différents poissons bouillis ou fumés, accompagnés de compote de mandarine et d'orange, véritable luxe en hiver.Un gâteau aux graines de pavot termine là aussi ce festin arrosé de vodka chaude et sucrée au miel! Quant aux enfants de Roumanie, ils fêtent Noël en se costumant comme les Rois Mages.Ils vont de famille en famille en chantant des can- tiques et on leur remet des friandises.Le repas traditionnel, une viande de porc fumée, s'accompagne de tuica, la boisson nationale à base de prune.Pour les petits Libanais, le Père Noël n'arrive pas du ciel mais de la mer! Si les canons de grondent pas trop, le temps des Fêtes est marqué comme ailleurs par le raffinement de la table où l'interminable série de hors-d'oeuvre et de canapés est arrosée d'arrak, une boisson haute- mentalcoolisée ettypiqye du payses me om \u2014\u2014\u2014\u2014 Au Zaire, c'est le 1er janvier qu'ont lieu les festivités.Les amis et les parents se réunissent pour partager un repas de gibier, de viande et Je poisson, aliments géné- r-lement réservés, le reste de l'armée, aux familles riches.Noël a aussi ses odeurs , comme l'odeur du sapin qui emplit nos maisons.Aux Antilles, c\u2019est plutôt l'odeur d'écorce d'orange que l'on met à sécher au soleil sur des feuilles de bananier qui marque l'arrivée du temps des Fêtes.On en tirera un srrop au rhum, ie shrubb, qu'on ne boit qu'à Noël.Si vous fêtiez Noël en Haiti, le réveillon se prendrait en plein après-midi et le mets \u201cprincipal serait le griot, un plat composé de porc frit, accompagné de bananes frites.Et pendant qu'ici nous grelottons, les Australiens fêtent Noël en pique-nique au grand air et célèbrent le Carnaval du surfing.Les chanceux sont en plein été! Mais nous pourrons nous consoler avec la chaleur d\u2019un bon feu de foyer, comme le faisaient les Celtes! Bon réveillon et Joyeux Noël! Nouvelle agréable Nouvelle agréable! Un Sauveur enfant nous est né! C\u2018est dans une étable Qu'il nous est donné Dans cette nuit le Christ est né C\u2019est pour nous qu'il s\u2019est incarné; Venez, pasteurs, offrir vos coeurs Aimez cet enfant tout aimable! Satan retenait dans les fers Les peuples de tout l'univers; Mais cette nuit Satan s'enfuit Devant cet enfant adorable.Chrétiens, cet enfant plein d\u2019appas, Vous appelle, hâtez vos pas; Allez à lui, Puisqu'aujourd'hui Il tend une main secourable.C INSTRUMENTS TECHNIQUES CHICOUTIMi iNC.980, boul Université, Chicoutimi (Québec) G7H 6H1 Tél.: (418)543-4895, fax: (418)543-8467 Ur dess à (2) te de fourniture ef accesso é Gamme compl Instruments Techniques et Staedtler-Mars s unissent pour vous souhaiter leurs meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes.Notre équipe vous remercie pour votre support \u2014 tout au long de l'année et espère avoir le privilège de vous servir en \u201892.\u201css emm® plop sue o} sindap - 9 STAEDTLER Lomme am.= LCR IT MES .Idée originale 220 M0 SP My am Ee TEMA aM AMIN SN A SRE SE RE SEE SEE SA ESS CE Jouez au photographe officiel (NC) - Nous sommes à trois jours de la veille de Noël et vous cherchez encore quoi offrir d'original aux membres de votre famille et à vos proches?Trans- formez-vous en photographe officiel et offrez des cadeaux inattendus qui feront plaisir à tous.Il y plusieurs façons originales d'offrir des cadeaux à Noël.Sivous avez envie d'être le héros du réveillon cette année, utilisez un appareil photo instantané et créez des cadeaux personnalisés que tous seront heureux de recevoir.Une photo de votre belle- mère sur les genoux du Père Noël sera certes pour elle un excellent souvenir.Une idée qui pourrait plaire tant aux ainés qu'aux plus jeunes serait de débuter un arbre généalogique pour votre famille.En effectuant quelques recherches vous pourrez facilement Guide du sauveur ANIMATION - Utilisez un appareil photo instantané, la veille de Noël etoffrez des clichés à vos invités.Ils en gardront un excellent souvenir.L'Etoile du berger Comme tous ceux qui se déplacaient de nuit sur terre ou sur mer à l'époque où les instruments de navigation n\u2019existaient pas, les bergers du temps de Jésus avaient l'habitude de se guider avec les étoiles.Une étoile, l'Etoile Polaire, très utile à connaître car elle indique toujours le nord, est justement appelée l'Etoile du Berger.Elle brille très tôt à la tombée de la nuit, à l'extrémité de la constellation de la Petite Ourse.Dès que l'obscurité est complète, on peut la repérer facilement en prolongeant du regard les deux roues arrière du char- riot de la Grande Ourse, une constellation dont on distingue les sept étoiles brillantes dans la direction du Nord.En s'éloignant de l'Etoile du Berger du côté opposé à la Grande Ourse, on trouve la constellation de Cassiopée, dont les étoiles for- mentun Wouun M selon la façon dont on les regarde.Près de Cassiopée la constellation de Céphée ressemble à une maison avec un toit pointu.Ces constellations voisines du Pôle restent visibles pour nous pendant toute la nuit, toute l'année, mais chaque jour elles semblent s'être déplacées autour de l'Etoile Polaire.En un an elles en font le tout complet.«Dans la région de Bethléem, ily avait des bergers qui vivaient aux champs et qui gardaient leurs troupeaux durantles veilles de la nuit.L'ange du Seigneur se tint près d'eux et ils furent saisis d'une grande crainte.Mais l'ange leur dit: «Soyez sans crainte, car voici que je vous annonce une grande joie: au- jourd'huivous est né un Sauveur, qui est le Christ Seigneur, dans laville de Bethléem.Et ceci vaus servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche.» Et soudain apparut une armée d\u2019anges, qui chantaient: «Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qu'il aime.» Quand les anges eurent quitté le ciel, les bergers se dirent entre eux: «Allons jusqu'à Bethléem et voyons ce qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait connaître.» lls vinrent donc en hate et trouverent Marie, Joseph et le nouveau-né couché dans la crèche.Ayantvu, ils racontèrent la visite de l'ange auprès d'eux et tous ceux qui les entendirent furent étonnés.Quant à Marie, elle conservait avec soin toutes ces choses et les méditait dans son coeur.Puis les bergers s'en retour- nérent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, suivant ce qui leur avait été annonce.retracer les principaux ancétres de votre famille.En y joignant des photos des familles, parmi les plus récentes vous risquez d'enclencher un processus que plusieurs voudront continuer.Napperons Eagayez ia table des fêtes et surprenez vos invités en créant des napperons uniques.Prenez des photos de vos invités lors d'événements spéciaux et faite un bricolage maison que vous recouvrirez de plastique.Vos invités seront impressionnés de se voir sur les napperons de la table de Noël.Il passeront piu- sieurs heures à se rappeler de bons souvenirs.En fouillant dans vos vieux albums vous pourrez certainement dénicher des photos originales des membres de votre famille.Les photos peuvent également servir de boules de Noël pour décorer votre arbre.Vos invités seront ravis de se voir suspendus au bout d\u2019une branche.Au lieu d'écrire le nom de la personne à qui vous offrez un cadeau, collez sa photo sur la boîte.Demandez à vos amis de faire de même en insistant pour que lès photos utilisés soient les moins récentes possible, c'est une façon originale d'égayer la fête de Noël.Chacun pourra par la suite conserver ces photos et les placer dans l'album de famille.Jeux d'animation Organisez, pendantla soirée, des jeux et des activités d\u2019animation qui créent des situations amusantes.Déguisement, jeux d'habileté, épreuves en équipe ou encore préparation en groupe d\u2019une recette de biscuits.Chacun doit mettre la main à la pâte.Prenez des photos instantanés et offrez-les en cadeau à vos invités, ils garderont un excellent souvenir de cette nuit de Noël.La photo instantanée peut être une façon originale de mettre de lavie dans votre soirée.GH CANADA 1529, boul.Talbot, CHICOUTIMI {.-Téls.:.545-7240 \u2014 1-800-430-6592 Joyeuses Fêtes La période des fêtes cet l'occasion pour prendre le tempe de vous remercier de la Qrfiance gue vous vous auez Sémoiguée.Denis Fortier directeur Maurice Boudr: conseiller Luc Ruelland Robin Gauthier conseiller conseiller G = 2661 e:quesep ZZ 37 \u2018AHONVINIA-SIHDOUd \u201cXNIOA 6 \u2014 VOEUX, PROGRES-DIMANCHE, LE 22 décembre 1992 Naissance de Jésus Hérode fut saisi de crainte La naissance de Jésus ne fit pas plaisir à tout le monde.A Jérusalem, la capitale d'israel, certaines personnes s'inquiétaient de la naissance de Jésus.Un homme, en particulier, était mécontent: c'était Hérode.Hérode était roietil dépendait directement de l'empire romain.Souvent habile et avisé, il avait réussi à maintenir l\u2019ordre et la paix dans son royaume.Mais en attendant les mages lui annoncer la naissance du «roi des Juifs», Hérode fut saisi de crainte.Dans le temps du jour de l'an C'est dans l\u2018temps du Jour de l'An On s\u2019donne ia main, on s'embrasse, C'est l\u2019bon temps d'en profiter C\u2019arrive rien qu'une fois par année.(bis) Préparons-nous son père Pour fêter l'jour de l'An; J'vas faire des bonnes tourtières, Un bon ragoût d'l\u2019ancien temps.Refrain.Peinture ton cutter Va ferrer ta jument, On ira voir ta soeur Dans l'fond du cinquième rang.Refrain.Va t'ach\u2018ter une perruque, Fais-toé poser des dents, C'est vrai qu\u2018t\u2018as rien qu'moé à plaire Mais tu serais plus ragoûtant.Refrain.Ti-Blanc, a ton oncle Nazaire Doit bien v\u2018nir au Jour de l'An; Mont\u2019 s'y ton savoir-faire Comme tu dansais dans ton jeune temps.Refrain.Tache pas de perdre la téte Comme t'as fait il y a deux ans: T'as commencé à voir clair Quand t'avais pu d'argent.Refrain.Y'en a qui vont prendre un verre Y vont profiter de c'temps-là, Aujourd\u2019hui ça coûte si cher Y'a tant d'monde qui travaille pas.Refrain.Il y'en a qui sentent la pipe Et d'autres qui sentent les oignons.J'aime ben mieux vous l\u2018dire tout\u2019suite La plupart sentent la boisson.Refrain.Qui était ce roi des Juifs?Allait-il vouloir le détroner?Cruel et sans pitié, Hérode devint de plus en plus soupçonneux.Dès qu'il voyait chuchoter entre eux, il les accusait de comploter contre lui et les faisait mettre à mort sans autre forme de procès, même s'ils étaient membres de sa famille.Hérode ne savait rien de Jésus, si ce n'est qu'il était né à Bethléem et que c'était un petit bébé.Cependant, il avait peur de lui et, surtout, il en était jaloux.Il fallait qu'il trouve un moyen de s'en débarasser.C\u2019est pourquoi il avait demandé aux mages de revenir lui indiquer ce qu'ils auraient vu.Le massacre des innocents Quand les mages furent partis, l'Ange du Seigneur apparut à Joseph et lui GARANTIE 5 ANS MÉCANIQUE 2 ANS dit:«Lève-toi, prends avec toi l'enfant et la mère et fuis en Egypte.Restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse.Car Hérode va rechercher l'enfant pour le faire périr.» Joseph se leva, prit avec lui l'enfant et sa mère, et, de nuit, il se retira en Egypte.il resta là jusqu'à la mort d'Hérode, pour que s'accomplisse cetoracle prophétique du Seigneur: «D'Egypte, j'ai appelé mon fils».Alors qu'Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, fut pris d\u2019une violente fureur.Il envoya mettre à mort, dans Bethléem et tout son territoire, tous les enfants de moins de deux ans, d'après le moment qu'il s'était fait préciser par les mages.reçu au cours de 1991, nous vous ast ie 6 janvier, jour dat\u2019 phanie, que la plus gran te se prépare.Ce jour en effet, la fee | Befana pour distribuer des cadeau Selon la légende, la pauv \u2018Befana, quise cache sous les traits disgracieux d'ne sor tière; dut un jôur refü d'héberget-les Rois Mages j allaient voir Jésus, car elle était trop occupés à faire -ménage-de sa maison.Ë serassuraen se disantqu'\u2019e leur offrirait abri à leut reto ais malheureusement, tirent pour revenir Un aul tora Ei ne don a qued du Loran & Pour votre | = encouragement KR remercions et vous assurons d'un service | foujours amélioré.6 WEN % NEE ) Ban y Atelier André Fortin ee i ze 8 Mario Tremblay Denis Tremblay personnel profitent de l'occasion en cette fin x BAR-RESTAURANT chez * d'année pour remercier leurs clients et amis pour l'encouragement reçu et espèrent vous * servir à nouveait en.1992; Xe sins irinistis i, aH BUE COLLARD QUEST - Pierre Gaudreault ALMA \u2014 65% 1231 = PS 3 MARIO TREMBLAY x] | TEE TE Jean-Charles Simard Directeur Mario Dufour Régis Painchaud Guy Blackburn Yvon Fortin Marc Tremblay Bemard Tremblay Eric Tremblay Jean Lapointe Nelson Bernatchez Hélène Savard Gérard Larouche Directeur Rose Duguay Christian Delisle Maurice Racine Charles-Henri Lebel Jacques Girard Marc Turgeon Ghristian Giroux Pascal Aubé Directeur Daniel Couture Marc-André Leblonc Arthur Lapointe Jacques Côté Louisse Salesse Claude Laferrière Lisette Boudreault P,H.Tremblay AVA directeur d'agence Alain Laprise Directeur Colette Paquet Gilles Gobeil Steeve Duppuls Jean Yves Paré Directeur André Bouchard Luc Boulet Jean-Noël Roy Marcel Maithot Steeve Martel Yves Bouchard Normand Géllinas Carol Rhéaume Jacques Guillemette- , ASSURANCES.VIE «FEU *RESPONSABILITÉ + AUTOMOBILE © R.E.E.R.+ FONDS DE PENSION 'ASSURANCE:COELECTIVE +-ASSSURANCE HYPOTHEQUE ET COMMERCIALE +30:1 15 (cris \u2014 2661 a1Qui808P ZZ 31 \u201cAHONVNIO-SIUDOHd \u201cXRIOA Sia w Q >» 4 \u2014 VOEUX, PROGRES-DIMANCHE, LE 22 décembre 1992 ae a Irakien: oan Saida -Doit-on être-plus généreux?- -.Pourboire dans le temps des fêtes Toute l'année, nous offrons des pourboires au portier, au garçon de table, à la coiffeuse et à l'esthéticienne.Nous sommes donc en droit de nous demander s'il est dans l'ordre des choses d'offrir une gratification spéciale à l'occasion de la période des Fêtes à ces gens quinous rendentrégulièrement de précieux services.Tout dépend.En principe, le pourboire est destiné à récompenser un service qui nous est rendu.Et il est de mise de montrer notre appréciation aux gens qui se sont efforcés de nous donner satisfaction pendant l'année, dit Shannon Smith, propriétaire de Première Image, qui offre des cours de personnalité et d'étiquette à Montréal, à Toronto et à Vancouver.«En général, nous ne devrions pas nous croire obligés d'offrir des pourboires», souli- gne-t-elle.«|! devrait y avoirune raison spéciale - vous appréciez particulièrement une personne ou vous avez droit à des services attentionnés.» Bien qu'il n'existe aucune règle préétablie en ce qui concerne les pourboires, ceux- cidevraienttoujours être offerts avec délicatesse.Beaucoup d'employés apprécient le fait de recevoir un pourboire, quelle que soit la période de l'année, mais si vous avez développé une relation pius amicale avec eux, vous auriez avantage à choisir un cadeau plus personnel.Voici quelques règles de base à suivre: Même si la plupart des gens offrent un pourboire au porteur de journaux pendanttoute l'année, ils peuvent y ajouter une somme d'environ 10$ en décembre.Rien ne vous empêche de lui offrir un timbre-poste commémoratif si vous apprenez qu'\u2019it s'adonne à la philaté- tie.=Le vin est toujours apprécié+ Si une personne vient régulièrement faire le ménage chez vous pendant l\u2019année, vous la connaîtrez sans doute assez bien pour lui offrir un cadeau à Noël, dit Mme Smith.Quelques suggestions: un plateau à fro- J.Lalancette Edifice 1212 M.Munger Alistate (1) AVANT D'ACHETER.APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION Vous pourrez probablement économiser en matière d'assurance \u201c Appelez-nous au tél.1212, Boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5B7 249- 2203 Allstate du Canada Compagnie d'assurance.MM.Lalancette et Munger remercient toute la clientèle de leur appui au cours de l'année 1991, et leur souhaitent la meilleure des années 1992, toujours en prudence.mages, une bouteille de vin, un bibelot en porcelaine ou un certificat-cadeau d'un grand magasin, le tout d'une valeur d'environ 50$.Mme Smith suggère d'aller porter vous-même le présent au moment qui conviendra à la destinataire, ou de lui demander d'arrêter chez vous en passant.«C\u2019est beaucoup plus gentil que de laisser simplement le présent sur une table.» Si plus d\u2019un employé travaille dans votre maison, offrez des présents identiques moins dispendieux afin de ne froisser personne.Sil'équipe d'entretien ménager change d'une fois à l'autre, vous n'avez pas besoin d'offrir de cadeaux.Si vous avez toujours affaire à lamême coiffeuse, Mme Smith suggère de lui offrir un cadeau personnalisé.Informez-vous de ses passe-temps ou choisissez un présent que sa famille appréciera.«ll n'y a rien de pire que de recevoir un cadeau complètement inutile ou inopportun, comme une boîte de chocolats pour une personne qui cherche à perdre du poids.» Il est superflu de donner un cadeau de Noël à l'employé qui lave vos cheveux, mais vous devriez lui donner de 1$ à 2$ par visite.De même, le préposé au vestiaire doit recevoir de 1$ à 2$ chaque fois que vous faites appel à ses services.«Mais si vous en venez à établir des liens plus étroits avec cette personne, vous pourrez lui offrir un billet de 20$ dans une jolie carte de souhaits.» =Les clientes régulières+ Jeff Michener, du Nail Shoppe, dit que ses clientes régulières donnent habituellement un pourboire à Noël, le montant variant au gré de chacune.La cliente qui rencontre la même spécialiste tous les quinze jours peut lui donner jusqu'à 50$, alors que d'autres lui offriront un chandail ou un bijou.Vous pouvez offrir un livre ou une boîte de friandises - mais jamais d'argent - au professeur ou à la gardienne de votre enfant.Sandy Zver, adjointe au gérant du Dunfield Sports Club de Toronto, dit que le barman est à peu près le seul employé de l'établissement à recevoir des pourboires, quelle que soit la période de l\u2019année.«Les gens paient tellement cher leur carte de membre (de 1200$ à 1500$ annuellement) qu'ils n'ont aucune envie de donner des pourboires à Noël.» Certains membres offrent des friandises ou du chocolat - «nous en avons bien besoin.», murmure Mme Zver - ou des cartes, qui sont placées en évidence un peu partout.Les massothérapeutes du club n\u2019acceptent jamais de =- \" Maltais Ltée vous souhaitent wn Nol de joke et de gaieté lue bo bonheur des [ites demeare longtemps dans vas cocare, venu pour sauver ceux qui étaient perdus.Et saint Mat- thieu nous rapporte les paroles de Jésus-Christ à Dieu le Père: «Je te remercie, Père, d\u2019avoir caché ces vérités aux orgueilleux et aux suffisants et de les avoir révélées aux humbles et aux tout-petits.Que ceux qui sont dans la joie remercient le Seigneur pour le bonheur qu\u2019ils éprouvent.Qu'ils n\u2019oublient pas cependant de partager avec des gens de leur entourage qui sont dans la peine.Et ici je me réfère particulièrement à ceux qui sont esclaves de l\u2019alcool et des drogues.Demandons pour eux au Seigneur ce grand bienfait de la sobriété.Notre foi est-elle assez mature pour nous faire éprouver du réconfort à la pensée que le Seigneur possède cette puissante bonté pour transformer l\u2019échec en succès, la peine en joie, le désespoir en épanouissement et les ténèbres en lumières?La Vierge Marie s\u2019est montrée digne dans l\u2019éducation de son fils Jésus.Elle a étroitement partagé ses affrontements avec le Prince du mal durant sa vie publique.Qu'elle chemine à nos côtés dans notre recherche des valeurs qui demeureront toujours.Pont Sud 268-5250 Côfoyer ceux qui souffrent Une occasion de retrouver Dieu et le sens de la Fête L'air est vif et piquant: je respire lentement pour absorber le froid.Les lumiè- resducentre-ville éclairent Marc ournier la nuit.Je marche, j\u2019examine, je regarde les vitrines des magasins: elles accrochent le regard des passants, exicités par l\u2019ambiance.La fête est toute proche.«Noël s\u2019en vient!»; les enfants le savent, les parents aussi! J'ai toujours aimé cette période de l\u2019année.Le «temps des Fêtes» est l\u2019occasion de célébrer en famille, de revoir les enfants qui vivent au loin, de se rapprocher un peu plus les uns les autres.Je flâne et, discrètement, je regarde les gens.Il y a les «pressés», qui courent après le temps et leurs derniers achats: «Hum! Ce monde là va arriver à Noël pas mal fatigué!» Il y a les «relax», qui sourient de voir tout cet énervement.Il y a aussi.ceux qui ne préparent rien: Noél,pour eux est un long moment difficile à passer.Je vois des personnes qui traînent le pas et je pense à cet homme que j'ai rencontré la semaine dernière.Sa voix était agressive: «Je ne trouve pas ma place dans ce monde.» Jeune, mais déjà vieux des expériences qui l\u2019ont entraîné plusieurs fois vers le suicide, il n'y a pas d\u2019avenir pour lui.Aprés son départ, jesuisrestésongeur.Je me demandais: Qu\u2019est-ce que je peux bien faire pour lui?Noël m\u2019embête un peu cette année.Dans notre région, près de chez-nous, ily a combien de personnes qui ne parviennent pas à trouver leur place?Combien d\u2019 hommes et de femmes continuent d\u2019exister, comme si de rien n\u2019était, malgré leur douleur vivre?Une douleur qui estlà, bien vive: parce que «les enfants ne trouvent pas d\u2019ouvrage», parce que «la santé n\u2019est pas bonne», parce que «ça marchait plus, on s\u2019est séparé», parce que Line est décédée hier».Alors, quel sens pouvons-nous donner à la fête de Noël?La nuit du 24 décembre est la plus longue de toutes les nuits.Danslesténèbres, la petite lumière de la foi allume une espérance: DIEU EST AVEC NOUS.En Jésus, né il y a deux mille ans et ressucité après sa mort, Dieu s\u2019est fait présent.Et il l\u2019est toujours, dans la profondeur même de ce que nous vivons: la naissance, l\u2019amour, l\u2019échec, la maladie la souffrance, la mort.A Noël, nous nous rappelons que Jésus est celui que Dieu choisit encore pour guider nos pas: «Aime Dieu de tout ton coeur.Aime aussi ton prochain, comme toi même.> Il y a là tout un programme à réaliser pour que nous puissions enfin trouver la route du véritable bonheur.Tout au long de sa vie, Jésus a rencontré des personnes qui souffrent.Il a accepté de se faire proche d\u2019elles, delesaccompagner, parce qu\u2019il aimait la vie.Et ces personnes ont changé.Elles se sont senties transformées, guéries au plus profond de leur être.Pourquoi ne continuerait-il pas de faire la même chose aujourd\u2019hui?Après un bon café, je me retrouve à nouveau dehors et je poursuis ma promenade.Je respire lentement etje lis, sur une banderolle: JOYEUX NOEL».CRECHE \u2014 Madame Beaulieu, une résidante de la Place des Ecorceurs, à Chicoutimi, n\u2019était pas peu fière du travail réalisé pour l\u2019aménagement de sa crèche.Le résultat, qu\u2019elle était très heureuse de présenter à notre photographe Rocket Lavoie, démontre bien qu\u2019elle a tout mis en oeuvre afin de souligner dignement la naissance de Jésus.- Laurent André Vic Réal Eugène Simard Talbot Côté Côté Lapointe Président directeur Directeur Directeur des ventes Directeur Grand maître général des ventes voitures usagées commercial vendeur AIT ALMA | \u201d ry) \u2018Avenue du Pont Nord, Alma / 668-61 IT | 1-800-463-9887 @ La direction et le personnel désirent remercier la population pour l'encouragement témoigné et soubaitent a tous Nicol Pierre Denis Donald Horace Gravel Harvey Maltais Larouche Lajoie Représentant Représentant Représentant Représentant Représentant || \u2014Z661 21qwad9p ZZ 371 \u2018AHONVINIG-SIHSONd \u2018XNI0A 3 L + £ Ë \u2014 VOEUX, PROGRES-DIMANCHE, LE 22 décembre 1992 Seb sait creo] Le opens ++ vai ZX, L EP ent wy Tr my pe.C Dystrophie musculaire L\u2019association célèbre Noël en grand Pas moins de 300 personnes étaient à la fête le 7 décembre dernier.La raison?Une cause commune, celle de l\u2019Association de dystrophie musculaire et, bien sûr, cette occasion rêvée: Noël! Pour les enfants atteints de maladie neuromusculaire et leurs familles, il s\u2019agissait surtout d\u2019une belle rencontre avec d\u2019autres familles vivant les mêmes peines.et aussi les mêmes joies.Et ce samedi-là, je peux dire que la joie était tout à l\u2019honneur! Spectacles de clowns et de magiciens, animation et dépouillement d\u2019arbre Je suis triste aujourd\u2019hui, car depuis deux jours, ma Babouche est partie.Avec mes amis, Jonathan, Jean-Phi- lippe et Alexandre, nous avons cherché en vain dans tous les quartiers.La dernière fois qu\u2019elle a disparu, c\u2019estie boucher qui atélépho- né à mes parents qui l\u2019avait recueillie.Quand je suis allé la chercher, elle ne me reconnaissait plus.Mais avec mes bons soins, au bout d\u2019un jour ou deux, elle allait mieux.Mes copains continuent à Babouche et une vieille chienne.Je dis bien une vieille chienne car je vais vous raconterunehistoire qui s\u2019était passée hiersoiren nuit de Noël.Babouche est jalouse car elle me voit développer mes cadeaux de Noël.Mais cette fois-ci, je lui en avais préparé un.À minuit, je l\u2019appelle pour lui offrir - Babouche! Babouche! Elle ne vient pas.- Maman, où est Babouche?- Je ne sais pas?Pendant ce temps dans le quartier.-Mais où suis-je?gémit Babouche.-psss hé ho moi aussi je suis perdu.- Mais qui es-tu toi?Je suisle petit chien au nez rouge.- Cate dirait de venirvisiter le royaume du chien de Noël?-Hooui!!! Bonalorsen route.- Hé.une minute! I] me sem- Pour son concours annuel de Noël, la Bibliothèque municipale d\u2019Alma avait demandé aux jeunes de 7 à 11 ans de composer un conte de Noël dans lequel la vieille chienne Babouche y tiendrait le rôle principal.Tous les jeunes connaissent Babouche pour avoir lu ses aventures dans la collection «Premier roman» de La Courte Echelle.Nous avons procédé au tirage dans deux catégories d\u2019âge et parmi une dizaine de participants: CHARLES LAPLANTE-BRASSARD, 10 ans, avec BABOUCHE et le CHIEN DE NOEL, et GUILLAUME TREMBLAY, 9 ans, avec NOEL ET BABOUCHE, se méritent donc chacun un lot de 5 volumes des Editions La Courte Echelle.Bibliothèque municipale d\u2019Aima Noel et Babouche m'aider pourla retrouver mais, c\u2019est Noël demain et je suis de plus en plus triste et inquiet.Qu'est devenue ma Babouche?Le soir du réveillon, mes cousins, mes cousines, mes oncles ettantes essaient de me consoler avec mes parents, mais je pleurais toujours.Chacun déballe ses cadeaux avec joie mais pour moi, c\u2019est le Noël le plus triste de tous.C\u2019est maintenant à montour de recevoir mon cadeau.Maman soulève la plus grosse boîte qui se trouve sous l\u2019arbre Babouche et le chien de Noël blait que tu étais perdu toi aussi.- Oui, mais les lumières de Noël nous guideront.- Ha bon! alorsallons-y.Ils suivirent une petite route.Ils arrivèrent au coin de la rue.Un vieux bar abandonné nichait sur la place.- C\u2019est quoi ce vieux bar.C\u2019est le royaume du chien de Noël.- Alors qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour entrer.Ils entrèrent.Joyeux Noël, criait le chien de Noël.Il y avait des chiens, des milliers de chiens.- Idéfix ça fait longtemps.Ouais, je pense que ça fait depuis «Astérix gladiateurs».- Alors, quoi de nouveau Idé- fix?- On a sorti un nouveau livre.Ca s\u2019appelle «Astérix et la rose et le glaive».-J\u2019ai hâte de le lire! puis Babouche rencontra Milou.- Salut Milou.- Hé, je l\u2019ai luton nouveau livre, Félicitations! Martin Bouchard de Noël.Mais à ce moment, on entend un son étrange derrière cette boîte.Je me lève d\u2019un bon et, Miracle! j\u2019aperçois ma Babouche couchée dans le coin.Elle semble bien mal en point, mais sa queue s\u2019agita de bonheur et mes yeux pleurent de joie.J'ai retrouvé ma Babouche et mon oncle le vétérinaire me dit qu\u2019elle s\u2019en remettra.C\u2019estmon plus beau cadeau de Noël.Guillaume Tremblay, 9 ans.il est super! Ah oui, moi j'ai lu Babouche est jalouse aux éditions La Courte Echelie, ilestémotif.Moi aussi j'ai été jaloux cette semaine, car Odie a sorti avec la belle Falbala (Falbala est la voisine de Babouche).- Ah tu n\u2019es pas plus chanceux que moi.Qu'est-ce que tu as toi?Je vieillis.Mais Babouche n\u2019as pas le temps de finir son rêve qu\u2019elle se réveille.-Ba- bouche, Babouche! Elie arrive en coup de vent.- Où étais-tu?Soudain, je me souviens que je lui ai raconté l\u2019histoire du petit renne au nez rouge.Pauvre Babouche, elle se met maintenant à rêver.Je le dis et je le dirais toujours pauvre Babouche.Charles Laplante Brassard, 10 ans.4.3 à x a = Duchesne BR.= EN - es) 450, Dequen, ALMA 66203431 ou 1-800-463-8333 de Noël onttenu en haleine les petits et même les grands.La raison du succès de cette fête?Sans conteste l\u2019excellent travail des bénévoles du chapitre régional qui ont préparé cette fête avec amour et qui y ontparticipéintensément.Fait à remarquer: la plupart de ces bénévoles sont eux-mêmes parents d\u2019un enfant atteint de maladie neuromusculaire ou en sonteux-mêmes atteints.Ils ont toute mon admiration et je n\u2019ose les nommer par crainte d\u2019en oublier certains.Deux noms à mentionner toutefois: Stéphane Perron et son épouse Johanne Bouchard.Es sont les leaders du chapitre régional et ils ont une fois de plus fait preuve de beaucoup de dynamisme, d\u2019ingéniosité et surtout de générosité.Parmi les participants à la fête, plusieurs bénévoles impliqués à l\u2019année au sein de notre association, dont les pompiers, ont pu côtoyer amicalement les personnes pour lesquelles ilsdonnenttempset efforts.Quelquesintervenants de la clinique des maladies neuromusculaires de l\u2019hôpital de Chicoutimi ont pu partager aussi la joie de nos familles dans un cadre différent de celui du domaine hospitalier.Il va sans dire que ce grand rassemblement de personnes touchées par les maladies neuromusculaires, de bénévoles de association et d\u2019intervenants de la clinique aura sûrement été apprécié de part et d\u2019autre.Voilà donc quelle était notre fête de Noël à l\u2019Association de dystrophie musculaire.Un dernier message mais le plus important peut-être à l\u2019intention de ceux et de celles qui ont travaillé à cette fête ou qui y ont participé: Merci! Que Noël vous apporte joie et amour Là a direction et le personnel de la ÿ maison Duchesne Auto Ltée s'unissent 4% #8 pour vous souhaiter ay NW à tous de Joyeuses od À Fêtes.= erci de votre appui en 1991 et bienvenue Le À Bientôt, tu pourras célébrer Noël, cette fête joyeuse, comme tant de gens l\u2019on fait depuis qu'elle existe.Mais depuis quand exsite-t- elle?Personne ne peut exactement le dire.Noël vient du latin «natalis, » qui signifie «natal» car naturellement, c'est la célébration de la naissance du Christ.Mais quand exactement est-il né?On pourrait penser le 25 décembre de l\u2019année O.Mail il n\u2019en est rien, car notre calendrier est loin d'être assez parfait pour avoir une telle précision.D'après des données historiques, et le témoignage des apôtres, on peut déduire que Jésus est né vers l'an 6 ou 7 avant le commencement de notre ère.Quand au 25 décembre, ce n'est là-qu'un jour qui a été fixé vers l'année 300 par Rome pour des raisons de commodité.En effet, cette date correspondait avec une grande fête paienne: le «Soleil invaincu> (célébrée en l'honneur du retour des jours - plus longs,-puisque-le.21-géz- cembre est le jour le plus cdi de l'année, et qu'après cette date, les jours s'allongent).Ainsi, il était plus facile de convertir les gens, car ils pouvaient toujours faire leur fête à la même date.Le Christ est né dans le village de Bethiéem, qui compte aujourd\u2019hui à peu près 7 000 habitants.Joseph et Marie y avaient été amenés par le grand recensement ordonné par César, en l'an 8 avant J.-C.lls étaient partis de leur village, Nazareth {qui compte au- jourd'hui 23 000 ames), et avaient couverts en 4 jours une distance de 176 kilomètres jusqu'à Bethléem.La direction et les employés des divisions de la Stone-Consolidated Inc.Profitent de l'occasion pour souhaiter à toute la population du Saguenay-Lac-St-Jean une heureuse période des Fêtes ainsi que ses meilleurs voeux de bonheur, de santé et de prospérité pour l'année 1992.La directiot e personnel de auto L.P.Tremblay remercient tous ses clients et amis de I encouragement recu en 1991 et souhaitent a toute la population, ses meilleurs voeux pour la période des Fétes.Stone-Consolidated Inc.Saturn, la voiture réinventée de toutes piéces! À tous nos clients, Merci sincère pour \\ vajre y encouragement en 1991.1) Veuillez accepter nos souhaits ; de, \u2018approche des fêtes, nos voeux ph sont ceux sont pis d'aller de l'avant.M CARREFOUR/x : FES SEEN : 5 Cette guion val LES 88 | \u20ac} \u2014 2661 S:QUIGI8P ZC 31 \u20183HONVWIG-SSUHOËd \u2018XNIOA 7 i 0 eee _ E 22 décembre 1992 \u2014 VOEUX, Rêve de Noël Manquer son réveillon Ouf, quelle journée je viens de vivre.Mon réveillon de Noël sera un fiasco complet.Comme d'habitude, j'ai confectionné de jolies robes pour mes deux filles.Et ma toilette est réussie, je vais être belle.Tous les cadeaux sont prêts.J'en ai trouvé un pour l'homme de ma vie, un objet merveilleux, il s'en servira pour aller à la pêche.Mais pour mon réveillon, le boucher n'apaslivréla dinde, commandée et payée depuis belle lurette.Je n'ai plus le choix, je cours chez le dépanneur du coin et j'achète ce que je trouve comme viandes froides et produits prêts à servir.Plus tard, tout en faisant de jolis hors d\u2019oeuvres et en décorant la table avec des bougies et des fleurs, je suis désolée et je pleure.Toutefois, en m'habillant pour aller a la messe de Noël, je me dis qu'il faut pardonner au boucher et sourire, car Noël c'est la fête de l'amour et de l'amitié.En revenant de l'Office, dans la nuit étoilée et sous la lune qui éclaire nos pas, je marche tristement en pensant à mon modeste repas et en le comparant au banquet que tous espèrent.Mais O surprise, notre voisin déguisé en Père Noël, les bras chargés d'une belle dinde dorée et fumante, se tient à notre porte.Je me précipite vers lui.Je suis tellement touchée de cette délicate attention que je ne peux rien w dire.«.-Maman, maman, réveille-toi.» Ouf.Quel cauchemar.Et toute la journée, en préparant a grosse dinde que le boucher a bel et bien livrée, je S penserai que Noël est vraiment une fête de l'amitié, 1 même dans les rêves.Fête joyeuse Noël: une lumière dans la nuit Noël est une lumière dans la nuit, et cette lumière ne s'éteint plus.L'enfant Jésus sourit à la vie qui est pour Lui la marche à la Croix.La fête de Noël est toute joyeuse, quoique le Christ vienne pour souffrir.C\u2019est que la souffrance, après tout, passe; ce qui reste, c'est la gloire.Vue du côté de Dieu, ce qui domine dans l'oeuvre de l'Incarnation, ce n'est pas la souffrance, c\u2019est la rédemption, la victoire.Le Christ souffrant est d'un jour; le Christ glorieux est éternel.Aussi l'Eglise dans son office est triomphante.Comme Jésus naissant, elle parait a peine soupgon- ner que la souffrance est la.Et pourtant elle EST LA.La souffrance étreint Jésus dès l'heure de son Incarnation, et le lendemain de la Noël, Etienne, premier mar- thyr, féconde l'Eglise de son sang.Le christianisme est un optimisme.Tout y finit bien.Il connaît la souffrance et l'accepte; il lui fait même une large part.Loin de la fuir, il l'utilise, etelle devient l'acheminement vers une vie meilleure.La souffrance est un bien, parce qu'en nous détachant de l'intérieur, elle nous chasse vers le supérieur.Si la vie inférieure nous était bonne, nous y ferions notre demeure: il est heureux qu\u2019elle ne le soit pas.Bienheureux ceux qui pleurent.L'ENFANT est dans la crèche.|| sourit.|| rayonne.Je voudrais m'arrêter près de Lui, Le regarder, l'avoir là, bien concret devant les yeux.Il me faut un livre où l\u2019on parle beaucoup de l'Enfant, un livre dont la lecture soit Le colone Jean-Michel Comtois et sa famille se joignent aux 1700 employés militaires et civils de \u201cla Base des Forces canadiennes de Bagotville et à leurs familles pour remercier toute la population du Saguenay-Lac-St-Jean pour l'appui sans précédent offert lors de la guerre du Golfe et souhaiter à tous un très.longue, et soit une contemplation\u2026 L'Evangile est trop court et trop souvent relu.Mais ce livre, Dieu l'écrit dans les âmes, seulement - et quelquefois, quand j'éprouve le grand besoin d'aimer, les livres des hommes me glacent; mon âme s'élance vers quelqu'un que je sais être Dieu.Ce besoin d'aimer, qui dépasse l'humain.Vous le savez bien.Vous qui l'avez en moi, Vous qui pouvez seul le satisfaire.Quelle est cette PAIX, subitement, dans mon ame.L'amour se montre par les actes.«Celui qui aime, c\u2019est celui qui FAIT ma volonté»; Notre-Seigneur le dit cent fois.Aussi, cher Enfant-Jésus, à genoux près de votre crèche, je vais vous promettre simplement de faire ce que je puis pour vous être fidèle en tout.C'est tout ce que j'ai: je vous le donne.Et si vous me voulez à vous, davantage encore, vous ferez le reste, à l'heure qu'il vous plaira.Noël, lumière dans notre nuit, lumière qui ne s'éteint plus.Les anges dans nos campagnes Les anges dans nos campagnes Ont entonné l'hymne des cieux, Et l'écho de nos montagnes Redit ce chant mélodieux; Gloria in excelsis Deo! (bis) Bergers, pour qui cette féte?Quel est l\u2019objet de tous ces chants?Quel vainqueur ou quel prophète Mérite des choeurs triomphants?Cet Enfant, couvert de langes, Qui jusqu'à nous veut s'abaisser, C'est le Christ, le roi des anges, Venu du ciel pour nous sauver. ms, an \u2014 \u2014 M.Noël Gauthier Usine Isle-Maligne Alma M.Jean-Noël Maltais Usine Arvida Jonquière M.Noël Labonté Usine Arvida Jonquière M.Jean-Noël Marquis Usine Arvida Jonquière M.Noël Gervais Usine Arvida Jonquière M.Jean-Noël Morin Installations portuaires Ville de La Baic PTSSTIESETART TS\" « \u201c42x02; (re T i ti) x sQubaitent des]0)euses Fêtes M.Jean-Noël Larouche Énergie Électrique, Québec Jonquière Mme Noëlla Vallée Usine Arvida Jonquière M.Noël St-Gelais Usine Arvida Jonquière M.Noël Larouche Usine Vaudreuil Jonquière M.Noël Turcotte Roberval-Saguenay Jonquière M.Noël Lemieux Installations portuaires Ville de La Baie &} \u2014 2661 2iawe09p ZZ 31 \u2018IHONVINIO-SIUB0Yd \u201cXNAOA a iN AM rar $ 16 \u2014 voux, PROGRES-DIMANCHE, LE 22 décembre 1 La guignolée Bonjour le maitre et la maitresse Bien embétés de nous dire, les enfants de nos jours, ce que c\u2019est la «guignolée».Même le Petit Robert consulté ne leur apprendra rien.Mais grand- mère et grand-père, ah oui,eux leur raconteront de belles histoires sur le sujet.Des histoires du temps des Fêtes dans les villes et les villages du Québec, des histoires de grelots, de clochettes, de carriole, de chant à gorge déployée, question de s\u2019annoncer chez les bonnes gens charitables qui déjà ont préparé les sacs de surprises, des boîtes de nourriture, des jouets donnés avec joie à ceux et celles qui ont moins reçu à Noël.Le dimanche, à la grand\u2019messe, Monsieurle Curé dit bien haut que la «guigno- lée» passera bientôt.Ethop,on attelle «la Grise», on chausse ses bottes, on revêt casque et «capot» de poil car il neigera peut-être.On prend même un petit verre de «fort» avant de partir; il faut bien s\u2019éclaircir la voix pour chanter: «Bonjour le Maître et la Maîtresse ettous les gens de la maison; c\u2019est pour les pauvres que l\u2019on quête, la Guignolée faut nous donner».La bonne humeur est de mise: les sacrifices se changent vite en plaisir de partager avec ceux qui ont eu de la malchance cette année.«Salut bien et merci.Que le bon Dieu vous le rende.» Et l\u2019on repart dans la neige et le froid en chantant le vieux refrain: «Bonjours le Maître et la maîi- tresse».Grâce à la Guignolée, au matin du jour de l\u2019An, combien d\u2019enfants ont puretrouver leur sourire etleurs jeux, parce que de bonnes gens ont voulu partager avec plus pauvres qu\u2019eux la vraie joie*te:Noëi\u2014- -\u2014- center: mm Gare dux abus La sobriété est d Les fêtes de Noël organisées dans les bureaux ne sont pas toujours sobres pour tout le monde, et on se rappellera, sans doute, avoir déjà vu un collègue, ou même un superviseur, légèrement éméché lors deces célébrations de fin d\u2019année.Toutefois, l\u2019image que l\u2019on a de ces fêtes de bureau est en train de changer, de plus en plus de gens ne voyant plus là l\u2019occasion de faire la bringue.Bien sûr, la récession n\u2019y est pas pour rien dans tout ça.Forcées de réduire leurs dépenses, les compagnies ont d\u2019abord sabré dans les partys de bureau, organisant de telles festivités non plus dans des hôtels mais en des lieux moins chers; demandant aussi aux employés une participation financière, sinon la prise en charge intégrale des frais; allant parfois même jusqu\u2019à supprimer les événements.L'une des mesures, et non des moindres, qu\u2019ont adoptée les entreprises pour amoindrir les dépenses est la réduction ou l\u2019élimination des consommations gratuites.De plus en plus, en fait, les compagnies voient dans les partys de bureau une occasion de remercier les employés des efforts qu\u2019ils ont déployés tout au long de l\u2019année, une occasion aussi de faire des contacts ee - a 4027 Ae Eg] co.\" a Sng ns ree « d\u2019affaires en invitant des personnes de l\u2019extérieur, ou encore d\u2019entretenir le moral des employés parla constitution de comités sociaux chargés d\u2019organiser de tels événements.=Beuveries non acceptables+ Dans son livre «Class Acts : Etiquette for Today», Eve Drobot précise que les beuveries ne sont absolument pas acceptables de nos jours dans les réceptions et fêtes de bureau réunissant employés et patrons.L\u2019une des raisons, dit-elle, est que les employés qui prennent un ou deux verres de trop au cours de \u2018tels rassemblements projettent une image très peu professionnelle d\u2019eux- mêmes.Par ailleurs, l\u2019accent est mis aujourd\u2019hui sur les dangers de l\u2019alcool au volant, des lois plus strictes venant pénaliserlescontrevenants de la conduite automobile.Les compagnies, de ce fait, déconseillent donc la consommation d\u2019alcool dans les partys de bureau.Gail Bird, directrice des ressources humaines chez EDS Canada, une société de gestion de l\u2019information, cite l\u2019exemple de son entreprise dont les 1500 employés sont disséminés à travers le Québec et l\u2019Ontario et qui, de ce fait, laisse à chaque succursale le soin d\u2019or- PACA FU WS ATs aww ganiser sa petite féte de Noél.Une fête discrète, non centrée sur la consommation d\u2019alcool, et qui est aux frais des employés, la compagnie organisant, par ailleurs, à ses propres frais un party de Noël pour les enfants-du personnel.Toutle monde est conscient des dangers de l\u2019alcool, explique Mme Bird.Nous interdisons même aux employés de boire de l\u2019alcoo! au lunch ou aux pauses prévues pendant les heures de travail.Et lors des événements sociaux, comme les partys de Noél, nous n\u2019hésitons pas a payerleretour en taxi si nous pensons qu\u2019un employé n\u2019est pas apte à prendre le volant =Partys plus discrets+ Selon Carole Kerbel, présidente de Kerbel Communica- .tions Inc., une société de relations publiques, sa compagnie et bien d\u2019autres entreprises d\u2019ailleurs organisent aujour- d\u2019hui différemment les événe- ments sociaux.«Beaucoup de sociétés ont dû réduire leur personnel, explique-t-elle; elles en sont même venues à éliminer les événements sociaux en raison des conditions économiques.C\u2019est pourquoi les- partys se font plus discrets de nos jours.«Les sociétés organisentces partys non plus par devoir, mais bien parce qu\u2019elles désirent tenir de tels événements, qu\u2019elles veulent d\u2019ailleurs sobres.L\u2019idée est donc de ne pas en faire trop, ce qui serait déplacé, dans la conjoncture économique actuelle.» Une centaine de personnes - employés, patrons et clients - ont participé au premier party de Noël, il y a six ans.L\u2019an dernier, l\u2019événement, dont la planification fut confiée à un comité mixte employeur-em- ployés, a attiré quelque 300 personnes.Le party de Noël connaît aujourd\u2019hui un tel succès, précise Mme Kerbel, que la compagnie ne peut pas envisager de l\u2019éliminer.Aucoursdestrois dernières années, les comités de planifi- , cation en sont venus à organiser les célébrations selon différents thèmes.«L\u2019an dernier, en raison de la récession qui a frappé quelques-uns de-nos employés, nous avons organisé notre fête de Noël selon un *+ème nautique.Nous avc \u201ctamment envoyé a nos -loyés un message dans une vouteille les invitant à laisser de côté leurs tracas et à venir fêter.» Cette année, la fête de Noël sera organisée sous forme d\u2019une collecte de fonds à l\u2019intention d\u2019organismes de charité.Promotion spéciale de financement présentement en cours, demandez des informations FORD Nr @ 668-0145 2 > { ! i eS LUE ET NE TE EEL LE RT RE Tr e rigueur a Noél { \\ \\ Oui, il existe vraiment! Qu'on le veuille ou non! La plus célèbre défense en faveur de son existence date de 1897, alors que la jeune Virginia O'Hanlon, âgée de huit ans, écrivait au rédacteur en chef du journal Sun de New York.«Cher éditeur.J'ai huit ans.Certains de mes amis m'ont dit Du 6 au 10 janvier qu'il n\u2019y avait pas de Père Noël.On me dit que si c'est écrit dans le Sun il faut que ce soit vrai.S'il vous plaît, dites-moi la vérité.Y a-t-il un Père Noël?» La réponse ne se fit pas attendre.Le texte a été écrit par le vieil éditorialiste américain Francis Church et il devint une tradi- Le Noël ukranien Un autre Noël de terminé, soupire-t-on dans certaines maisons alors que dans les demeures où logent les quelques 60 000 chrétiens de confession orthodoxe, la Noël ne fait que commencer.Les orthodoxes, conformément à l\u2019ancien calendrier julien, fêtent en effet la naissance du Christ le 7 janvier, les célébrations s'étalent du 6 au soir jusqu'au 10.La nouvelle année, comme pour nous, suit une semaine plus tard, soit le 14 janvier.Alors que leur échange traditionnel de cadeaux s\u2019est déroulé le 19 décembre, jour de la Saint-Nicolas, les quelques 25 000 Ukrainiens orthodoxes de la région de Montréal entament les réjouissances la première semaine de janvier, en décorant leurs arbres.Le 6 janvier, la veille de Noël au retour de l'église, les familles se rassemblent autour d'un repas composé de 12 plats sans viande, en l'honneur des 12 apôtres.La première étoile sitôt apparue dans le ciel, on fait honneur au festin.Après quoi, en soirée c'est la tournée de maison en maison.Pour les Ukrainiens, toute la période des fêtes est marquée au coin de la bonne chère.Des repas copieux composés de holubsti (cigares au chou), peta hyr, jambon cuit, borchtch (soupe de betteraves), différents Ps SST {Us Joyeur Not + ¥ Bonne Amnée 92 Cees eR.ate.setetee le at 2 pains et conseves de toutes sortes garnissent les tables ukrainiennes.Voici d'ailleurs une recette de peta hyr, un des plats les plus populaires.Garniture Mélangez ensemble 3-4 pommes de terre réduites en purée, 1 oignon émincé frit dans un peu de beurre et 1-2 tasse de cheddar moyen râpé.Pâte Combinez 3 tasses de farine, 1 1-2 cuit à thé de sel, 2 oeufs battus et 1-2 à 3-4 tasse d'eau tiède (ajoutez de l'eau jusqu'à l'obtention d'une consistance molle, mais non collante).Coupez cette pâte en deux, roulez- la pour I'amincir, puis découpez- la en carrés de 4 pouces.Peta-hyr Déposez une cuill.à thé de garniture au centre de chaque carré.À l\u2019aide d'un pinceau, humectez de lait l'intérieur de la pâte, puis repliez celle-ci de façon à former un triangle.Pressez les côtés avec une fourchette pour bien tasser le contenu.Plongez ensuite 4 carrés dans une casserole d'eau bouillante.Lorsque le peta hyr remonte de lui-même à la surface, sortez-le et faites-le égoutter.Une fois asséché, faites revenir la peta hyr dans un peu de beurre avec des oignons.Servir nappé de crème sûre et de ciboulettes.Joyeux Noël ukrainien.tion.Le Sun Publia ce même texte pendant 52 ans.Cette réponse de Church fut traduite en une vingtaine de langues et elle a été reproduite dans des milliers de journaux à travers le monde.|| disait en résumé: «Virginia, tes amis ont torts.Ils ont été influencés par le septi- cisme d\u2019une époque sceptique.Tous les esprits, Virginia, que ce soit ceux des hommes ou des enfants, sont petits si on les compare à toute l'intelligence qu'il faut posséder afin de pouvoir saisir toutes les vérités de ce monde.Qui Virginia, il y a un Père Noël.llestaussi vrai que l'amour, la générosité et la dévotion, et tu sais que ces trois vertus existent et font ie ta vie connaissent les plus grandes joies et beautés de ce monde.Ne pas croire au Père Noël?Ce serait comme ne pas croire entes amis.Il existe.Dieu Merci gu\u2019ilexiste etil existera toujours.Il continuera à réjouir le coeur des enfants.» { * YVON GOBEIL La direction et le personnel vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et vous remercient pour l'encouragement reçu en1191 POUR VOS BESOINS EN IMPRESSION d'un TROPHÉE MÉRITAS91 de ta Chambre de Commerce de Chicoutimi GÉRALD RHAINDS 1939, des Sapins, Chicoutimi (Québec) Tél.: 696-1565 Fax: 696-1502 i La direction et le personnel de Gagnon Freres Meubles Alma désirent remercier la population pour l'encouragement témoigné en 1991 et souhaitent Pe.eee aww 660, Sacré-Coeur J | \u2014 2661 01GWSO9P ZZ 37 \u2018MHONVNIG-SZUSONd \u2018XNVIOA 18 \u2014 VOEUX, PROGRES-DIMANCHE, LE 22 décembre 1992 Minuit chrétiens Le «Minuit chrétiens» date de la moitié du XIXe siècle.Ses paroles, écrites par le poète provençal Placide Capeau, furent mises en musique par le compositeur français Adolphe Adanm.Après avoir entendu à Paris, par une voix qu'il qualifie de «-céleste», Ernest Gagnon l'introduisait au Québec en 1858.Depuis.Aucun chant des répertoires de la musique d'église n'a été aussi controversé que le «Minuit chrétiens».Ainsi, autour des années 40, suspecté d'être l'oeuvre d'un francmaçon, certains diocèses du Québec l'interdirent carrément.![ n'est pas impensable encore que quelques paroissiens aient entendu le «Minuit chrétiens» en latin, puisqu'il exite une version de ce chant intitulée: O Mira Nox, (Oh, merveilleuse nuit).Même après la réforme de Vatican Il (1962- 1965), le «Minuit chrétiens» a continué de subir des éclipses Il était une fois.en 1991, le 24 décembre en soirée, un jeune garçonet une jeune fille en attente du Père Noël qui s'impatientaient.Quelques instants plus tard, le Père Noël n\u2019était pas arrivé.Alors ils accoururent voir leur mère en disant: - «Maman! Maman!! Le Père Noël n\u2019est pas encore arrivé, quand va-t-il arriver?» - «Allez vous coucher les enfants, il n'arrivera pas avant minuit», dit la mère.Neuf heure, les enfants dormaient.Dix heure, ils dormaient encore.Onze heure, ils dormaient toujours.Minuit.bib, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip! - «Ma montre m'a réveillé.Allez, réveille-toi Julie.» - «Qu'est-ce qui se passe Pierre.» - «|lest minuit, Le père Noël va bientôt se montrer le bout du nez.» Rendu au salon, la mère dit: - «Venez les enfants, nous alons à la messe.» Tout au long de la messe, la musique était très douce mais les enfants étaient très énervés car ils avaient hâte de voir le Père Noël.La mère [P= Lorsqu arrive le Temps des fêtes nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui nous ont permis de toujours aller de l'avant Cest avec cet état di esprit que nous disons.Merci Joyeuses fêtes et Bonne et Heureuse Année.La direction et le personnel aw SAGUENAY! HAUTE TENSION - COMMUNICATION 1450 du Qual.C.P.220, Delisle Lac-St-Jean, Qc, GOW 1L0 Tél.: (418) 347-3371 \u201cinvita Monsieur le curé Avenir réveilloner avec eux.Durant la messe, un monsieur déguisé en Père Noël déposait les cadeaux sous le sapin à la maison.De rotour à la maison, les enfants apperçurent le Père Noël qui n'avait pas terminé de placer les cadeaux.Pierre et Julie lui sautèrent dans les bras mais par accident, julie lui arracha la barbe.- «Ho!, Ce n'est pas le vrai Père Noël! Maman, ce n\u2019est pas ie vrai Père Noël.» - «Bien sûr les enfants, lews Pères Noël ça n'existe plus.Nous allons voir qui se cache derrière ce déguisement.» Un premier Noél heureux Par un bel aprés-midi d\u2019hiver, une famille peu riche mendiait auprès des passants.Elle mendiait car elle n'avait pas d'argent pour se nourrir et se vêtir.Pendant ce temps, une autre famille faisait sa promenade du dimanche.Arrivées à un coin de rue, les deux familles firent connaissance.Catherine dit à ses parents: «papa, maman, avez-vous quelque chose à leur offrir?Ils me font tellement pitié! - Qui Catherine, j'ai quelque chose à leur offrir et je les invite à passer le réveillon avec nous.- Qu'en pense-tu papa?Dit Catherine avec Joie.- Oui c'est une excellente idée.David et Carolyne, d'accords avec l\u2019idée de Catherine vont demander s'ils acceptent l'invitation.L'autre famille très émue accepte cette invitation avec joie.- Tous ensemble poursuivent leur promenade du dimanche.Ars 6s à la maison, ils entrent en discutant joyeusement.Après avoir echangé quelques discussions, les enfants vont décorer l\u2019arbre de Noël, pendant que les parents préparent le réveillon.Dès qu'ils ont fini les préparatifs, ils grignotent un petit quelque chose et ils couchent les enfants amortis par la journée.Pendant ce temps les parents vont faire leurs derniers achats pour les invités.A minuit cing, Véronique et Jean-Philippe se hâtent d'aller réveiller les enfants.Véronique réveilla Catherine en lui disant: réveille-toi Catherine, le Père Noël est passé! Jean-Philippe réveilla Keven de la même façon.Catherine et Keven se réveillent en criant Hourra! lls descendent en courant pour déballer leurs cadeaux.Ils finissent ce Joyeux Noël en chantant: vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver! _ Texte composé par: Caroline Bolduc, Catherine Tärouche, Véronique Langevin, Keven Hudon, David Neveu et Jean-Philippe Leduc, élèves de 5e année (Gaby) Ecole Saint-Henri, Chicoutimi.Grande vente fin de saison sur robe-gilets-pantalons-jupes EE ART NS LOUE PROFITONS DE L'OCCASION (voisin de Métro et Bouclair) de rabais 325, des Saguenéens, _545- 0510 veer a WTA \u20ac mt rn errr rr rene T ras TEE ETT TEED él Airs anciens d'inspiration religieuse Les premiers hymnes de Noël, écrits en latin, datent du Ve siècle.Ce sont des chants très profonds et solennels, très éloignés des mélodies actuelles.Ce chant liturgique s'est peu à peu effacé devant un chant plus populaire, associant des airstrès anciens, de nature souvent non religieuse, à des paroles nouvelles destinées à célébrer la Nativité.Comme par exemple de ces chants populaires, nés entre le XIIe siècle et le XIVe siècle, il faut citer «In dulci jubilo», de Henri Suso.Ornés parfois de vers de mirliton, ils Dire merci! Vous avez sûrement reçu de jolis cadeaux pour Noël etiil vous faut maintenant remercier les personnes qui vous les ont offerts.Profitez d\u2019une journée de mauvais temps pour écrire des jolies lettres, décorées par vos soins, à ceux qui vous ont gâté.Prenez du papier à lettres ou des cartes blanches etécrivez.Vous n\u2019avez pas besoin de faire de longues phrases.Un gentil merci avec un mot d'affection suffisent.Mais par contre, vous pouvez décorer votre papier à lettres ou vos cartes à l'aide de dessins ou de collages.À vos crayons.Autour de vos feuilles de papier à lettres, vous pouvez dessiner des guirlandes, de petites fleurs ou des frises de motifs géométriques.Fabriquez-vous des cartes avec un carré de carton blanc ou rectangle que vous plierez en deux.Décorez-les en collant dessus des images découpées dans les papiers cadeaux que vous avez gardés.Dans cette étable Dans cette étable, Que Jésus est charmant! Qu'il est aimable Dans son abaissement.Que d'attraits à la fois! Tous les palais des rois N\u2019ont rien de comparable Aux beautés que je vois Dans cette étable.Que sa puissance Parait bien en ce jour, Maigré l'enfance Où le réduit l'amour! Le monde racheté Et tout l\u2019enfer dompté Font voir qu'à sa naissance Rien n'est si redouté Que sa puissance.Touchant mystère! Jésus souffrant pour nous, D'un Dieu sévère Apaise le courroux.Du testament nouveau Il est le doux agneau: li doit sauver la terre, Portant notre fardeau.Touchant mystèrel Ah! Je vous aimel .+ Vous vous cachez en vain, * Beauté suprême, Jésus, Enfant Divinl Vous êtes à mes yeux Le puissant roi des cieux, Le fils de Dieu lui-même Descendu dans ces lieux: constitueront par la suite l'essentiel du répertoire des quêtes de Noël et des «tournées» de Noël.Les noëls dansés furent aussi très en faveur au Moyen Age - en France, notamment, on dansait la «bergerette» - jusqu'à leur interdiction par un concile qui eut lieu à Tolède.En Allemagne, terre d'élection des Weihnachtslieder, les plus anciens chants populaires remontent au XIe siècle.La Réforme favorisa leur diffusion et leur multiplication.Luther écrivit lui-même, en 1535, un chant de Noël intitulé «Vom Himmel hoch da komm'ich her».Toutefois, ce n\u2019est qu'à partir du XVIIe siècle que furent composés D ~¥ ce Claude Lachance Représentant Lees ay Louis eral teu géné le airs les plus connus «Esist ein Ros\u2019' entsprungen» est dû à un maître de chapelle évangélique, Pratorius (Schultheiss), mort en 1621.«ihr Kinderlein, kommet» fut composé par Johann A.Shcultz en 1794, Le célèbre «O Tannenbaum, 0 Tannenbaum» (Mon beau sapin) tire son origine d'une chanson populaire de Silésie qui remonte au XVIe siècle.La première strophe fut composée par August Zarnack en 1820, les deux autres par Ernst Anschutz en 1824.«Stille Nacht, heilige Nacht», qui a été traduit dans le monde entier (il en existe deux versions françaises), a été créé à Strasbourg, en 1818, par Joseph Mohr sur une musique de Franz pubé Guy Larouche Directeur Jean-Rock Girard Représentant , ave 8 - Sans Oram Gaudreault Représentant Gruber.O du frohliche, O du selige est une mélodie sicilienne, qui fut recueillie par Herder en 1788 et dont le texte fut composée entre 1816 et 1850.\\ Les carols anglais sont des chants de quêtes de Noël qui se dansent et s'accompagnent à la flûte.Beaucoup datent du Moyen Age, et les enfants en font toujours grand usage pendant les fêtes de fin d'année.En Provence, les «pastrages,» ou pastorales populaires des pays d'Aix, Arles et Avignon, se dansent au son du galoubet.Au Tyrol, le Jodeling de Noël est tiré, lui aussi, de mélodies traditionnelles ou improvisées.de l'équipe L'équipe à battre 2 des ventes Jean Perron Représentant Li a ORTAGE À e e a\u201d Choisissez gagnant, exigez le plus important concessionnaire Chrysier au Saguenay-Lac-St-Jean Carole Belley Agent commercial La direction et le personnel de Dupont Auto profitent de ce temps de réjouissances frour vous remercier de l\u2018'encounagement reçu en 1971 et vous inuétent à les en 1772 pour combler vos désire en automobiles.Marc Tremblay Représentant ( À 6} \u2014 2661 8:qui8ÿP 27 an \u201cZHONVNIO-S3UHONe \u201cXNIOA \u2018 \u2018 é o sea \u2014\u2014prem pr a\" ; Ria , ; 4° ; +35 \u20ac, x : Yi #4 x Ya y J > #5 NN A < \u201c \u201ca Th ¥ £ a = : En : 25 rs £ A I : æ x nas, Tee LF i A à Fa == SRE x : % La a F4 \"HN ASDRE a XK * RF \u2019 i + + #2 ky ye ç ee Sd LS ES fe ; 2 A 0 EK oh 7% hs 0.0 C LE Ÿ Ar 3 ns ot Fy 41 xe of by Eas =F % ist À 4 A Fy /(% = PE = TE x, à iY + © : 174 À ff! Au terme de cette T# ann «À = pendant laquelle votre / 17 encouragement fut tres app écié, nous vous offrons LE leurs\u201d VE, bu nas m AS HI \\ voe our un pl vus gi _ Joy Noël et et nous + = 2 \u2014 > el pg Re a | Posey 20 se À EE soy aitons, que la = TE, Pe, py ouvelle annee = / vous apporte succes es 7 #4 \u20ac prospérité.3 // ; rik Wis.a 5 Fa + XE FL 5 5 os gE ee \u2014 = pr he 1 3 LE de LEP ET N | NOR es.005 Lr 7 5 20 \u2014 VOEUX, PROGRES-DIMANCHE, LE 22 décembre 1992 ; PPAR © RRA = ay A "]