Hebdo régional, 19 février 1994, samedi 19 février 1994

[" SA QUINCAILLERIE D' ARMOIRE 2000 PRÉ MOULÉ Distributeur régional Richelieu / Blum POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN Porte thermo plastic © Siro design (poignée) Centre de coupe Bull Dog Grip (colle) « Stratifié Wilson art de beauce A Prémoulé inc.« Orange Glo 9450, Boul.Lacroix, St-Georges « 227-3939 Émilien Bernard (à gauche) : et Dany Pouliot tenteront de conduire leur équipe respective, Saint-Éphrem | ou Saint-Georges, aux plus | grands honneurs dimanche | à l\u2019occasion de la grande finale de la classe \u201cCC\u201d du Tournoi international de hockey Pee-wee de Québec.Pierre Saucier explique en page 14.IHIAIANVHD V1 30 33T1VA / VIQGN 3ONV39 FTIFANON 30NY39 / SJYDOYd-YNZYIVT03.1 SNVO 3HISNI | EN BEAUCE Page PAYER POUR 2 PAIRES SPÉCIAL MONTURES MONTURES A PRIX INEGALES DECOLLECTION PARTRDE LUNETTES Greffe de cheveux (verres + monture) RABAS 99S simpLE vision Massothérapie 50% a partir de Traitement capillaire «ROSS» - Coiffure homme et dame Dr Marie Carole Bégin Coiffure hom Traitements Capillaire Volumateur I eBed- v66L J8UA9; 6L ©| IpouEs \u2018JONVI9 30 TYNOID3H OC9IH ae a rm re a D SE Dr Jérome Bégin 12700, ire Av.Est, Saint-Georges \u2014 226-2389\" 4 8 Sa 4200 St-Joseph - 397-6344 See ne AV S10 Stationnement» | LS =~ )\\_ 1a Guadeloupe - 458-6060 | Beauceville 774-6897 5 Page 2 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 19 teviier 1994 Jean G.yo NOUVEAUTES DE LA SEMAINE: -Warlock 2 (fantastique) -Bleu (drame) -Les Durs à Cuire (action) «Le Jardin Secret (drame) -Aspen, le Défi (action) -Au Bénéfice du Doute (thriller) L'HOMME SANS VISAGE Drame très humain que nous offre Mel Gibson en tant gr\" qu'acteur, bien sûr, mais aussi en tant que réalisateur! RÉ On peut y découvrir un homme vivant en reclus depuis À nombre d'années dans une petite ville côtière.Atrocement défiguré, le personnage que joue habilement Gibson s'organise même pour effectuer ses courses tard le soir, de façon à être vu par le moins de gens possibles.Cependant, les rumeurs courent à son sujet\u2026 Pendant ce temps, un jeune garçon pas très rapide mentalement s\u2019est juré de réussir ses examens de fin É- d'année afin d\u2019être admis dans une école militaire situés Ek à des milliers de kilomètres de chez-lui.La raison?ll ne = peut plus supporter ses soeurs, de véritables dl chipies, et sa mere qui collectionne les amants a un rythme effarant.Ayant raté un de ses exa- 4 Mens, il mettra toute son énergie à suivre des Ÿ cours d\u2019été et c\u2019est là qu\u2019il fera la rencontre de cet étrange ermite qu'interprète Gibson.Ayant = été professeur avant l'accident qui l\u2019a marqué pour la vie, Gibson se lie d\u2019amitié avec le jeune garçon mais tout tournera rapidement au vinaigre, les habitants du village accusant le profes- j seur d\u2019attouchements sur son jeune élève.L\u2019ignorance des gens peut conduire à la mé- L\u2019Homme Sans Visage a connu un bon succès au ciné- chanceté et au ressentiment.ma en nous confirmant les multiples talents de Me/ Gibson.Il vaut la peine d\u2019être visionné, ne serait-ce que pour cette belle leçon de vie qu\u2019il nous apporte! ET DIEU CREA LA FEMME Cette production française qui date de 1956 effectue un retour sur les tablettes des clubs vidéos et il faut se l'offrir sans faute.On y découvre le talent et les charmes d\u2019une Brigitte Bardot qui, à son époque, n\u2019avait rien à envier aux Claudia Schiffer, Kim Basin- ger et autres beautés contemporaines.Cette comédie de moeurs de Roger Vadim nous montrait comment une jeune fille manipulait les hommes pour son bon plaisir.Autre productions françaises parues cette semaine: Germinal, La Curée, et Les Liaisons Dangereuses.TOP 5 CLUB AUDIO-PERFECTION 3-LA VRAIE DE VRAI (KIM BASINGER) 1-SUR LA LIGNE DE FEU (CLINT EASTWOOD) 4-LE DERNIER DES HEROS 2-LA CIBLE (JEAN-CLAUDE (ARNOLD SCHWARZENNEGER) VAN DAMME) 5-LES CONEHEADS (DAN AYKROYD) A VENIR: Christophe Lambert dans La Forteresse, Michael J.Fox dans Le Concierge et un excellent Stephen King: L\u2019Inconnu de Castle Rock (tous prévus pour le 23 février).æ LOCATION DE FILMS NINTENDO, SUPER NES, GENESIS 8760, boul.Lacroix @ Saint-Georges .\u201d 227.1162 | 227-3662 7 4 NOUVELLE OPTION TECHNIQUE Automne 1994 Cc E G E P BEAUCE-APPALACHES + Sens de l\u2019écoute + Créativité, dynamisme < Capacité d\u2019animation e Patience, sociabilité e Esprit d\u2019équipe < Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) + Garderies e Jardins d\u2019enfants « Camps de séjour e Ateliers d\u2019animation Garderies en milieu de travail Déposez votre demande d' \u2018admission a | avant le 1er mars Formulaire disponible au CEGEP BEAUCE-APPALACHES M J Pour la vente du sirop Le Syndicat de la Beauce encourage les regroupements de producteurs par Michel Roy Le Syndicat des acériculteurs de la Beauce (U.P.A.) encourage les producteurs a procéder a des regroupements volontaires dans chaque paroisse afin de négocier le prix de vente du sirop avec les acheteurs intéressés.Les membres, réunis en assemblée spéciale à l'École de Léry de Beauceville vendredi dernier (le 11 février), n\u2019en ont pas fait une résolution mais plutôt une orientation à privilégier à l\u2019aube de la nouvelle saison des sucres.«L'expérience a été tentée à quelques endroits l\u2019an dernier et on pourraitbien la voir s\u2019étendre à beaucoup plus de paroisses cette année», a commenté le secrétaire du syndicat, M.Marcel Gaulin.Il indique à ce propos que le S.A.B.accordera tout le soutien nécessaire a ses membres qui vou- M.Cyr, de Saint-Elzéar, est un farouche partisan du prix ferme avant récolte.dront s\u2019organiser de cette fagon.Les avantages du regroupement semblent indéniables: «Ca fait moins de vendeurs sur la route, ce qui peut permettre d\u2019avoir un prix plus intéressant, et ça garantit un meilleur volume aux acheteurs».Il explique: «Les producteurs d\u2019une paroisse qui se regroupent, à 10, à 15 ou plus, délèguent quelqu\u2019un pour aller négocier avec un ou plusieurs acheteurs; si ce prix leur convient, ils procèdent à la vente sous contrat; inspection et le classement se font soit chez un membre du groupe, soit chez l'acheteur».Une proposition perd ses dents L'assemblée a donné lieu à quelques échanges virils, soit entre producteurs ou entre producteurs et membres de l\u2019administration du syndicat ou de la Fédération, mais rien de comparable à cette assemblée de défoulement collectif de mai dernier, alors que le président de l\u2019UPA, Jacques Proulx lui-même, avait passé dans le tordeur.Un producteur de Saint-Elzéar, M.Paul- Eugène Cyr, a soumis une proposition musclée, qui demandait rien de moins que les administrateurs du syndicat (et de la Fédération) démissionnent et qu'on ne paye pas le prélevé de 2¢, si on ne parvenait pas a fixer un prix avant la récolte.Mais apres I'intervention de quelques producteurs, notamment M.Camille Couture de Saint-Ephrem, la proposition a perdu ses dents.Les amendements ont été massivement appuyés, après quoi la résolution adoucie a été adoptée.Cette résolution demande aussi aux producteurs de «ne pas vendre leur sirop trop vite, d\u2019attendre de voir le genre de récolte».Pour le président sortant Paul Gosselin, il y vraiment peu d'espoir de voir la Fédération adopter un prix avant la récolte, puisqu\u2019une résolution en ce sens, «que la Beauce a amenée à l'assemblée générale (en décembre dernier) a été battue, et par des producteurs à part ça».| village des Défricheurs Assemblée elle le jeudi 24 février (PS) L'assemblée générale annuelle de la Corporation du Village (Musée) \u2026.des Défricheurs se déroulera le jeudi 24 février à compter de 19h30 au Centre \u2018Culturel de Saint-Prosper.© Cette réunion s'adresse aux membres de la Corporation, à tous ceux ou celles qui ont souscrit ou participé à la réalisation du projet ainsi qu\u2019au grand public.Il sera question au cours de la soirée des états financiers, du rapport d'activités, \u201cdes prévisions budgétaires ainsi que de modifications aux règlements internes.Il \u201cter de 7 à 9 le nombre d\u2019administrateurs.| Le.24 février, des précisions seront aussi apportées concernant l\u2019ouverture offi- : \u201ccielle ainsi que le fonctionnement en vue de la saison touristique.; -sera entre autres proposé d'augmenter le nombre de membres de 15 à 21 et de por- ME DOMINIQUE LAFLAMME AVOCATE TEL: (418) 227-4095 227-4417 Fax: (418) 227-6061 11215, 1° Av.Est, Saint-Georges, Qc G5Y 2C2 De gauche à droite, MM.Claude Lussier et Pierre Lemieux (respectivement secrétaire et président de la Fédération), Paul Gosselin et Marcel Gaulin (respectivement président et secrétaire du syndicat).Prix?Pour ce qui est du prix que les producteurs peuvent espérer pour la prochaine saison, les espoirs semblent permis.Selon le secrétaire de la Fédération, M.Claude Lussier, la demande mondiale pour le sirop est très forte présentement, exerçant des pressions à la hausse sur le prix.Son président Pierre Lemieux affirme pour sa part que les inventaires des acheteurs seraient à zéro, alors même que le Regroupement cessera de vendre les stocks de la banque au 15 mars (jusqu\u2019à la fin de la récolte).Et d'ici là, le Regroupement ne sortirait de ses entrepôts que les quantités déjà prévues dans les réquisitions des acheteurs.L\u2019élément majeur sera bien sûr la production, selon son abondance ou sa rareté.Selon certains, on serait présentement dans le bas du cycle, ce qui pourrait signifier un bas historique de récolte.Bienvenue a 228-5825(0614)J chez M.PIERRE BEAUCHEMIN EEE FH O/N|DA Automobiles M.PIERRE BEAUCHEMIN Chers clients, Georges.faire aimer les produits Honda.Cette année marquera mes 25 ans dans la vente automobile.Tout au long de ces années, je me suis fait un point d'honneur à vous servir avec honnêteté au mieux de vos intérêts et besoins.Permettez-mot de vous remercier sincèrement pour avoir cru en moi et me donner la chance de travailler pour vous.Car dans mon métier l'important c\u2019est bien sûr le client.Aujourd'hui on m\u2019offre de relever un nouveau défi.le passé étant garant de l\u2019avenir, c\u2019est avec conflance que je me joins à une équipe jeune et dynamique.Depuis le 1er février, je suis à l'emploi de Automobiles B.G.P.inc.à st- Il est important que vous sachiez que je serai toujours disponible pour vous.J'aurai beaucoup de plaisir à vous présenter, à vous faire connaître et vous Soyez convaincus qu\u2019il vous est possible de me rejoindre en tout temps le Jour au numéro: (418) 228-5825 et le soir au numéro: (418) 253-5633 ¢ eBed - v661 18UA91 61 \u20183ONV39 30 TYNOIDJ9 OCE3H Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 19 février 1994 CÔTELETTES DE LONGE DE PORC FRAIS Emballage trio 2 côtes, 2 filets, 4 coupes du centre 9 $/kg COCKTAIL AUX LÉGUMES ou BOISSON CÉSAR CAMPBELL 796 mL 8 9 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOTRE EPICIER-PROPRIETAIRE * BEAUCEVILLE MARCHÉ BEAUCEVILLE INC.630 D, boul.Renaull EAST-BROUGHTON SUPERMARCHÉ IGA 160, rue Beaudoin 0 LAC ETCHEMIN 274, 3e Avenue 25 kg 5515 ree ee rene | posa ré-tamisée [9 FARINE ROBIN HOOD OU BRODIE XXX 2,5 kg ST-EPHREM SUPERMARCHE IGA MARCHE ROMED ROY & FILS INC.24, rue de l'Eglise Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un a votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.ST-GEORGES-DE-BEAUCE SUPERMARCHE ROGER RODRIGUE INC.2640, boul.Dionne ST-GEDEON-DE-BEAUCE MAGASIN COOP ST-GÉDÉOM 105, boul.Canam Sud Grosseur 56 CAFE _ INSTANTANÉ NESCAFÉ 150 ou 200 g DU 21 AU 27 FÉVRIER 1994 *, PAMPLEMOUSSES Produit de la Floride COLLATION INSTANTANÉE SATTUSO -.SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d ST-JOSEPH-DE-BEAUCE (OOP IGA 1021, ave du Palais ST-GEORGES-DE-BEAUCE MARCHÉ GASTON PAQUET INC 16055, boul.Lacroix AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION STE-JUSTINE COOP STE-JUSTINE 188, route 204 SL IER OASIS Ta UE | 2974 sa TNA \"UE\" DÉCORATEURS PROFESSIONNELS HI TRS VAL FN] I UN D'AMÉNAGEMENT MEUBLES SÉLECTION | 596, BOUL RENAULT, BEAUCEVILLE 774-9875 APRES AVOIR AJUSTE NOS PRIX AU PLUS BAS POUR CETTE VENTE NOUS SOMMES TELLEMENT CONVAINCUS QUE CE- SONT LES MEILLEURS.QUE SI DANS LES 30 JOURS SUIVANT VOTRE ACHAT VOUS TROUVEZ MEILLEURS PRIX AILLEURS NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFÉRENCE PLUS 10% DE LA DIFFÉRENCE TOUTE LA MARCHANDISE ENMAGASIN EST REDUITE AU PLUS BAS PRIX 774-9875(0814)P g oBed - v661 18H40; 6L 'HONV38 30 TVNOIDZ9 O083H CENTRE DU MEUBLE BEAUCE . nm du PQ dans Beauce-Nord Lyne Jacques se lance dans la courseg er ee dt de eee 2 par Lynda Cloutier Lyne Jacques, cette jeune avocate de 25 ans de Montréal, a fait savoir mardi dernier qu'elle se présentera à l'investiture du Parti québécois de Beauce-Nord.Dynamisme et jeunesse constituent ses principaux atouts selon quelques-uns de ses supporteurs présents à l'annonce de sa candidature.Forte de l'appui de plus de 300 Beaucerons, Mme Jacques dit qu'elle a été surprise de constater avec quel enthousiasme les gens ont soutenu sa démarche.«À mon avis, j'ai su prouver que j'avais un discours solide.» Mme Jacques avance qu'il est fini le temps où le rôle des députés se résumait à faire des représentations à l'Assemblée Nationale et pour qui les ressources gouvernementales suffisaient pour créer de l'emploi.Les députés, croit-elle, doivent être plus actifs et s'impliquer pour créer des emplois, notamment en trouvant de nouveaux marchés aux x produits des entreprises.La candidate à l'investiture du PQ qui a ses racines en Beauce estime que d'autres dossiers méritent Une attention spéciale.|| faut, dit-elle, encourager les jeunes à poursuivre leurs études, les diriger vers les options où il y a un potentiel d'emploi et freiner leur exode vers les grandes villes.Avocate pratiquant à Montréal, Mme Lyne Jacques a annoncé la semaine dernière qu'elle sera candidate à l'investiture du PQ de Beauce-Nord le 10 avril prochain.Elle fera la lutte à Adrien Ouellette et à Benoît L'Heureux.Dans un autre ordre d'idées, elle affirme que l'agriculture représente un secteur fondamental de l'économie beauceronne.Trouver de nouveaux débouchés pour les produits agricoles est aussi important qu'accroître le marché des maisons mobiles surtout que le Québec et le Canada sont renommés pour la qualité de leur production.En mâtière de tourisme, elle soutient que cette industrie fait piètre figure et dans un Québec souverain, la Beauce serait une porte d'entrée importante.Encore là, dit- elle, le rôle d'un député est de vendre son comté à l'extérieur de chez lui, ce qui peut Courez la chance de gagner 500$!!! En participant au concours ei «Mérite aux Travailleurs» we \u2014Tu as 18 ans et plus \u2014Tu travailles sur le territoire des MRC Beauce- Sartigan, Les Etchemins ou Robert-Cliche; \u2014Tu as complété une formation au cours des deux dernières années, qui t'a permis d'améliorer ta situation sur le marché du travail Inscris-toi avant le 25 février 1994 en communiquant à l'un ou l'autre des endroits suivants: * CIARA Beauce-Appalaches, 227-3326 ou 1-800-463-3024 *SQDM St-Georges, 227-6060 * CEMO Lac Etchemin, 625-3424 * Club de recherche d'emploi, 397-5040 Bonne Chance à tous les participants!!! Société québécoise de développement de la main-d'œuvre de Québec, de la Chaudière-Appalaches et du Nord-du-Québec Accueil et Références pour Adultes Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 19 février 1994 favoriser un nouvel essor.Parlant de souveraineté, Mme Jacques estime que cette voie est celle qu'il faut suivre pour permettre au Québec de se sortir du marasme économique dans le- quelil est plongé.Etc'est aussi, dit-elle, la seule option qui pourra redonner confiance à toute une génération pour qui désespoir et chômage font partie du lot quotidien.Selon Mme Jacques, le chef du PQ, M.Jacques Parizeau, reconnaît que la souveraineté ne pourra se faire sans l'appui des jeunes, sans leur soutien partout dans les régions.Dans cette optique, elle considère avoir son appui.: 2 # Co.ACHETEZ DIF DU MANUFACTURIER SALLE DE MÔNTRE: a ve t \u201c K 3 ry WW I: i 397-5432 Fax: (418) 397-4621 Heures d'ouvertures Mardi: 10h à 12h et 13h à 17h Mercredi: 10h à 12h et 13h à 17h Jeudi: 10h à 12h et 13h à 17h Vendredi: 10h à 12h et 13h à 17h et 19h à 21h Samedi: 10h à 12h et 13h à 16h Dimanche: 13h à 16h Normand Groleau cuisiniste diplomé QuALITE SYA QuEsec Magasiner chez-nous, c\u2019est payant! Cette promotion d'achat de vêtement identifiés parle logo Quaté-Québe, vous permet de cumuler des timbres-rabais qui vous feront bénéficier d'un sur vos prochains achats de vêtements Qualité-Québec.Cette promotion est valide jusqu'au 30 avril 1994, La carte-timbres Qualité-Québec est disponible dans toutes nos succursales.mass >< CARREFOUR ST-GEORGES 228-1491 0-20 «+ Une entreprise entièrement Québécoise.« AAA A Du 26 février au 12 mars Dia-logue vous tendra la main par Jacques Légaré Du 26 février au 12 mars prochain, le regroupement de diabétiques Dia-logue tendra la main aux Beaucerons, dans le cadre de la campagne provinciale de l'Association du diabète du Québec.Les organisateurs de cette vente, qui sera doublée d\u2019une campagne de financement auprès des gens d\u2019affaires, avaient convié la presse à leur rencontre du 9 février dernier, au Georgesville.M.Claude Giguère, président d\u2019Automo- les difficultés quotidiennes vécues par les diabétiques, qui doivent généralement payer plus de 2 000$ par année pour défrayer les coûts relatifs à leur maladie.À l\u2019âge de 10 ans, Jean-François doit voir à doser son alimentation, sa dépense d'énergie et son absorption d'insuline, qu'il a appris à s\u2019injecter lui-même.Ce dernier agira incidemment comme porte-parole de Dia-logue durant la campagne de financement.L'objectif de la campagne auprès des gens d\u2019affaires est de 10 000$, et on souhaite en obtenir presqu\u2019autant (8 500$) de la campagne auprès du grand public.60% Mme Marjolaine Brochu (permanente de Dialogue), Jean-François Laflamme Bérubé (porte-parole), Danielle Caron (prés.) et Claude Giguère (prés.d'honneur de la campagne).biles National, agit comme président d'honneur de la campagne.La présidente de Dia-logue, Mme Danielle Caron, a fait part des services offerts par cet organisme, comme l'information, les dons à la recherche, l\u2019envoi de jeunes à des camps d'été pour diabétiques, le prêt d\u2019équipement, etc.Cette dernière a souligné qu\u2019en apprenant aux diabétiques à mieux contrôler leur maladie, on leur évite des problèmes de santé, et on évite des dépenses à la société.Les témoignages de Martin Rodrigue, et des jeunes Isabelle Clautier et Jean-François Laflamme-Bérubé ont mis en exergue Souper-spectacle: 18,008 Places limitées des fonds de la campagne auprès des gens d\u2019affaires et 50% des profits de la vente de l\u2019orchidée resteront dans notre région.On souhaite que piusieurs fassent un don sans réclamer d\u2019orchidée, ce qui permettrait à l\u2019organisation d\u2019épargner 50\u20ac à chaque occasion.Notons que dans quelques municipalités (dont Saint-Joseph), la sollicitation est déjà en cours.Ceux et celles qui veulent avoir davantage d'informations sur Dia-logue et sur la campagne de financement peuvent communiquer avec Mme Marjolaine Brochu, la secrétaire permanente de l'organisme, au 227- 1608.Réservez pour vos partys de cabane à sucre AMEDI 26 FÉVRI PARC DE L'ÉRABLE (seauceville) ae Réservations: SUR LA GARANTIE SUR LE PRIX À qualité égale, RABAIS allant jusqu\u2019à 5000$ SUR LA QUALITE Devis, visite d'usine disponible en tout temps Venez comparer SUR LE SERVICE Financement, plan personnalisé, projet clef en main, 12 nouveaux modèles exclusifs en \u201894 26 000$ Livrée sur fondation issons Nous arrond Reconnu Maître constructeur, palme d\u2019or par l\u2019A.PC.H.Q.la facture, Garantie 5 ans A.P.C.H.Q.Contactez GHRISTIAN POULIN Bur: 387-5517 + Rés.: 387-4240 1360, Boul.Vachon Nord, Ste-Marie AUX G GALEIRITES OUR DES CENTAINES DE CUIR ET SUEDE ~~.ET JUPES DE CUIR DE TOUTES GRANDEURS SAINT-GEORGES DE BEAUCE \u201c Grandeurs j jusqu\u2019à 3X - 2XX - 3IXXX Enfants 2 à 14 ans TRAITEMENT DE CUIR DÉJÀ FAIT f CUIR D'AGNEAU et SUEDE ROFITEZ-EN POUR PAQUES u mardi 22 au samedi 26 février 5 JOURS SEULEMENT 387-5517(0614)J \"LA PLUS GRANDE VENTE JAMAIS VUE À Local 9040, boul.Lacroix, Place Riviera Saint-Georges, (voisin de Wawanesa) (0614)N 1 @BRA \u2014 bRRL JIQUADL RI *TAMWIO ~ A Aun imimot mamas Page 8 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 19 tevrier 1994 HR EKRAF Un membre de sa famille s\u2019est suicidé Mais souriez lui quand-méme! par Jacques Légaré Quand un de nos proches se suicide, c\u2019est tout un choc! «On a besoin de serrer des gens, de leur parler et de pleurer», affirme Annie Beaudoin.Ce dont on n\u2019a surtout pas besoin par contre, c\u2019est que nos amis se mettent à nous éviter.Le 6 décembre dernier, le père d'Annie s'est suicidé par balle.Parce qu\u2019elle a souffert du silence qui entoure ce genre d'événements, parce qu'elle ne peut comprendre que la société fasse l'autruche devant ce problème grandissant, elle a ac- fait preuve de la souplesse voulue pour lui faciliter la tâche.Pour que cela change, il a fallu qu\u2019elle prenne les grands moyens.Devant plus de 200 jeunes, elle a fait un témoignage.«Je voulais qu'ils me parlent comme avant, qu\u2019ils me fassent des sourires, et qu\u2019ils ne changent plus de corridor quand ils me voyaient», nous a-t-elle affirmé.Son témoignage a eu l'effet escompté.Annie accepte de bon gré qu\u2019on lui parle du triste événement qu\u2019elle a vécu.«Je n\u2019en ai pas honte», affirme-t-elle.Elle trouve d\u2019ailleurs qu\u2019on ne parle pas assez de Annie peut compter sur l\u2019aide de ses amis.cepté de nous en parler.Nous l'avons rencontré en compagnie de Mme Eve-Lise Bruneau, une animatrice scolaire qui lui a été d\u2019un grand secours depuis le triste événement.À la suite du suicide de son père, Annie pouvait compter sur bien peu de monde pour partager sa peine.Les autres élèves, même des membres de sa «gang», la fuyaient tellement ils étaient mal à l'aise.De fausses histoires étaient colportées.Même les professeurs n\u2019ont pas toujours ce problème et surtout, qu\u2019on ne raconte pas assez la peine qu\u2019un suicide peut faire à ceux qui restent.«S'il avait eu conscience de la peine qu'il nous faisait, je ne sais pas s\u2019il l'aurait-fait», dit-elle en parlant de son père.Ce dernier avait pratiquement perdu l'usage d\u2019un bras et les cours qu\u2019il devait suivre pour apprendre un nouveau métier le stressaient énormément.«Il ne voyait pas d'issue».Si elle lui en a voulu au début, l\u2019amour a repris le dessus.De cette malheureuse | Aux finissants du Cégep Le E G [3 > BÉAUCEAPPALACHES DEAUCE = Appalaches pdd AH TE Le Cégep Beauce-Appalaches sollicite des candidatures pour constituer une banque de ressources susceptibles d'assumer une fonction comme membre du conseil d'administration.expérience, elle a quand-même su tirer un effet positif.Elle a pris la résolution.de venir en aide à ceux qui songent au suicide.«C\u2019est comme la chose que j'ai promise à mon père».À la suite de son témoignage, elle est devenue une aidante naturelle pour les jeunes de son école qui ont vécu le suicide d\u2019un proche, et ceux qui ont envisagé ou même tenté d\u2019en finir avec la vie.C\u2019ést d\u2019ailleurs le conseil qu\u2019elle donne à ces jeunes, de se confier «à quelqu\u2019un en qui ils ont confiance».Cela ne lui demande-t-il pas trop d\u2019aider les autres et de remuer ainsi une blessure si fraîche?«Non, ça se fait naturellement», répond l\u2019étudiante.Quant à elle, elle sait qu\u2019elle peut compter sur son courage et sur l\u2019appui de ses proches (dont son ami de coeur) pour se reconstruire peu à peu une vie «normale» et heureuse.L'exigence requise est la possession d'un diplôme d'études collégiales complétées au Cégep Beauce-Appalaches dans un programme de formation générale ou technique.\u2019 Toutes les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi qu'une lettre explicitant leurs motivations à siéger au conseil d'administration du Cégep Beauce-Appalaches, avant le 11 mars 1994 à 16 h, à l'adresse suivante: Monsieur René Lamarche Secrétariat général Cégep Beauce-Appataches 1055, 116e Rue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 DU JAMAIS VU! oPTiIoN GARANTIE PROLONGÉE VOLKSWAGEN 160 000 km GROUPE MOTOPROPULSEUR Une option incroyable sur les Jetta et Golf, nouvelle génération! OFFRE DE LANCEMENT RATUIT =e Jusqu'au 31 mars 1994 \u2014 Rendez-vous chez votre concessionnaire Volkswagen dès aujourd'hui et obtenez gratuitement l'option «Garantie prolongée 10 ans ou 160 000 km» à l'achat* d'une Jetta ou d'une Golf \u201894 en stock.Vite! L'offre prend fin le 31 mars 1994.\u201c *Achetées et livrées entre le 1er février et le 31 mars 1994 Vallée Automobiles inc.5 875, 136e Rue, St-Georges Est - Tél: \u2026 Détenteu lificat «LA.QU * CRÈOIT VW CANADA INC FINANCEMENT DE QUALITÉ 228-2631 | os VEND.18 FEV.\u2014 JUSQU'AU JEUDI 24 FÉVRIER NV rT se 14 1 LY reprit 114 fn général (G) UR \"LA PLUS BELLE HISTOIRE D'AMO DEPUIS «MON FANTOME D'AMOUR» VERSION FRANGAISE DE \"WAVNE'S WORLD TOUS LES SOIRS, 2 repr.: 19h00, 21h15 SAM., DIM.: 2 repr.13h15, 15h45 Informations: GAGNANT DE 2 GOLDEN GLOBE 8 Ë detrd geht TR ILLEUR ACTEUR \" (COMEDIE» QE (COMEDIE) ELLE BALAIE TOUT RY, \u201cUN THRILLER À L'ACTION RAPIDE, À VOUS COUPER LE SOUFFLE! JULIA ROBERTS OFFRE UNE PERFORMANCE TRIOMPHANTE! JULIA ROBERTS DENZEL WASHINGTON L'AFFAIRE PÉLICAN (Version française de The P elican Brief) TOUS LES SOIRS, 2 repr.: 18h45, 21h30 D 13h30 er TT TG ; SISAEL à EBERU UN VRAI PLAISIR DE VOIR Bi TION ETS Xp NOUVEA REUNL.\u201d 7 Avec encore plus d'émotion.Si touchant que vous devriez voir ce film avec quelqu'un que \u201c8 aimez.MicHAEL KEATON NICOLE KIDMAN SUR SON PASSAGE ! ROBIN NiLLTAMS RIM) Eu $ IE version MA | de \"MY LIFE\" TOUS LES SOIRS, 1 repr.: 19h00 SAM.et DIM.: 15h45 UNE VÉRITABLE LEÇON DE CINÉMA Une pluie de nominations en vue de la remise des Oscars s'est abattue sur «La Legon de Piano».« # @&» : Nul besoin de vous rappeler que La Legon de Piano a regu huit mises en nomination, dont l\u2019uitime honneur de Film de l\u2019année, en vue de la prochaine remise des Academy Awards, les Oscars, si vous préférez.Son interprète principale, Holly Hunter (qui pourrait bien se-voir attribuer le titre de Meilleure Actrice de 1993), avait déjà été en nomination au temps du sublime Broadcast News et elle a de plus longuement été ovationnée à Cannes, recevant le prix bien \u2018mérité d\u2019Actrice de l\u2019année.Écrit de main de maître et réalisé avec passion par Jane Campi- on, La Leçon de Piano nous transporte au XIXe siècle, époque pendant laquelle une jeune mère sans mari était fort mal acceptée par la société bourgeoise et hautaine.De plus, le personnage qu'\u2019interprète de façon magistrale Holly Hunter est muet; sa façon à elle de s\u2019exprimer, c\u2019est à l\u2019aide de son piano qu\u2019elle manipule en véritable virtuose.Ada décide un jour de fuir les préjugés et la méchanceté des gens qui composent cette société froide et elle met le cap, en compagnie de sa petite fille, sur la Nouvelle-Zélande.C'est là que l\u2019attend son futur mari, un homme q\u2019elle ne connaît que par correspondance et qui lui a promis mer et monde.Telle ne fût pas ia surprise d\u2019Ada lorsque son fiancé lui apprend qu\u2019elle n\u2019aura pas le droit de faire entrer son piano dans sa nouvelle demeure! Voilà que l'instrument abandonné se retrouve chez un voisin sombre, Baines, qui proposera un marché à tendance érotique, douteux mais attirant, à Ada, marché que la jeune muette devra accepter si elle veut récupérer son précieux piano.La distribution de La Leçon de Piano a été choisie avec soin.Outre l\u2019éblouissante performance de Holly Hunter (elle a pendant plusieurs mois cotoyé des personnes muettes en vue demeurer le plus près possible de leur réalité durant le film), un des meilleurs acteurs classiques de la décennie, Sam Neil (Le Parc Jurassique, Calme Blanc), tient le rôle de son époux.Quant au ténébreux Baines, il est interprété par l'homme à tout-faire du cinéma américain, Harvey Kei- i723 Saey Fiein rs MME DOUBTFIRE TOUS LES SOIRS: 1 repr.21h15 (Sauf Jeudi) tel qu\u2019on a vu dans Thelma et Louise ainsi que La Dernière Tentation du Christ.Avec ses images incroyablement belle et son histoire d'amour et de trahison, ce film a \u201cOscars\u201d doit étre vu absolument avant le Gala des Academy Awards du 21 mars prochain! E L'ENFER BLANC Produit par tes magiciens des Studios Disney, ce film d'aventures saura sûrement plaire aux tout- petits mais aussi à leurs parents qui bien souvent les accompagnent dans le but de partager toutes les émotions par lesquelles ils passent en visionnant leurs films favoris.L'histoire est simple: un adolescent fougueux que rien n'arrête décide de participer à une fantastique course qui se déroule sur plus de 500 milles.Au guidon de son traîneau tiré par des chiens magnifiques, il devra parcourir cette distance en traversant des régions sauvages et parfois dangeureuses.Les conditions météorologiques particulièrement difficiles ralentiront sa course et mettront peut-être sa vie ainsi que celle de ses chiens en danger.Tourné par des froids sibériens, le film nous amène à sympathiser avec le jeune homme habité par une déterminantion incroyable, malgré tous les obstacles qu'il rencontre.Comme à l'habitude, la magie Disney DÉBUTANT LE 25 FÉV.AU 3 MARS L'ENFER BLANC 2 repr.: 19h00, 21h30 oLA LEGON DE PIANO 4 repr.: 19h00 oL'AFFAIRE PELICAN 1 repr.: 2115 eMAVIE 1repr:21h30 o Mme DOUBTFIRE 1 repr.18045 oL'ENFER BLANC 2 repr.: 13h00, 15h15 e NOUS SOMMES DE RETOUR 13h, 14h30, 16h e BATMAN 3 repr.: 13h00, 14h30, 16h00 _ IN E L E 7 opère et les jeunes ressortent des salles contents de l\u2019aventure qu\u2019ils viennent de vivre grâce à ce formidable moyen d'évasion qu'est le cinéma.VE RE RE A ER tion, un adolescent CCC] cet :aisf «Enfer Blançz qui s'é milles.4 6 9bed - t661 49UA8; 61 \u20183ONVŸ38 30 TVNOID24 O093H Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 19 février 1994 Tournoi Pee Wee Caisse Pop d\u2019East-Broughton Plus de 3 000 personnes pour la 15e édition (P.B.) Le tournoi Pee Caisse d'East- Broughton a répété son succès cette année alors que plus de 3 000 Spectacteurs ont franchi les guichets de l'aréna Mario Lessard pour y voir à l'oeuvre l'une ou l'autre des 30 équipes inscrites.Pour les partisans locaux, une petite déception cependant puisqu'ils ont vu l'équipe d'East-Broughton s'incliner en finale de la classe B par le pointage de 6 à 3 devant La Guadeloupe.Hugo Couture de La Guadeloupe a terminé le tournoi avec une fiche de 7 buts et 5 passes.Dans la classe \"B consolation\u201d, Black Lake a défait Thetford Lévis 3 à 2.Cap-Rouge a vaincu Magog 5 a 1 pour remporter les honneurs de la classe \"A\".Enfin, en classe \"CC\", Ste-Anne-des- Plaines a blanchi le Disco 2 à 0.À noter que les gardiens de but des vainqueurs, Danny Collins et Pierre David Gagnon, n'ont pas accordé de but pendant tout le tournoi.ll a été d'ores et déjà décidé que la 16e édition du tournoi Pee Wee d'East- Broughtonaura lieu du 3 au 13 février 1995.Les producteurs de bois en assemblée (L.C.)Le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce tiendra deux assemblées d'information à l'intention de ses membres.La première aura lieu lundi prochain 21 février à l'hôtel Amold de Saint-Georges et la seconde le 23 février à la salle des Chevaliers de Colomb de Sainte-Marie Sainte-Marie qui est située à trois kilomètres du pont de Sainte-Marie en direction de Saint-Elzéar.Les deux rencontres débuteront à 19 h 30.On parlera, à cette occasion des prévisions du marché de 1994 pour le bois à pâte et de l'évolution du marché du sciage depuis un an.Le Syndicat abordera aussi le sujet de l'aménagament forestier et informera ses membres des différents services qu'il offre.VENTE DE TAUREAUX environ 130 taureaux à vendre ENDROIT: À la Station d'évaluation génétique d'Asbestos DATE: Dimanche 27 février 1994 HEURE: 11h30 Cantine sur les lieux.2 ANGUS - 42 CHAROLAIS - 48 SIMMENTAL 15 HEREFORD - 13 LIMOUSIN - 10 RED ANGUS TEST STATION - BULL SALE Sunday February 27th, 1994 Pour plus d'informations - For information Station de taureaux d'Asbestos (Ranch Lougami) rue Des Vétérans Asbestos Yvan Charland (819) 820-3383 Michel Gagné (819) 879-2905 es Ce A LA SEMAINE DE 9H À 18H - VENEZ VOIR NOS FENÊTRES.\u2026 VENEZ VOIR LES FENÊTRES DE SOLARCO ! PROFITEZ DES NOMBREUX AVANTAGES D\u2019ACHETER DIRECTEMENT DU FABRICANT !.© CHOISISSEZ PARMI UNE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE CONFORMES À LA NORME ACNOR A-440 : - FENETRES D\u2019ALUMINIUM ET DE PVC - PORTES-PATIOS - PORTES D\u2019ENTREE EN ACIER PARLEZ À DE VÉRITABLES SPÉCIALISTES ! ® PROFITEZ DE LEURS CONSEILS ET DE LEUR EXPÉRIENCE DE LA FABRICATION ! FAITES VOTRE CHOIX DANS UNE TOUTE NOUVELLE SALLE D\u2019EXPOSITION ! * VOYEZ L\u2019EFFET QUE PRODUIRONT NOS FENÊTRES CHEZ VOUS ! Fenêtre d\u2019aluminium abordable et durable LE SAMEDI DE 9H À MIDI SUR RENDEZ-VOUS HORS DES HEURES D'OUVERTURE S2 SOLARCO 23S 2000 inc Solarco 2000 inc.4151, route Kennedy \u2019 Notre-Dame-des-Pins (Québec) GOM 1K0 (418) 774-3603 Un «nouveau visage» pour le comté de Beauce?(SB) La Commission de délimitation du territoire, qui détermine les comtés fédéraux, a fait ses recommandations et le comté de Beauce pourrait avoir un tout nouveau visage à la prochaine élection.À moins bien sûr que les municipalités concernées fassent valoir leur point de vue et gagnent leur cause lors d\u2019audiences publiques prévues entre avril et juin prochain.i C\u2019est le député de Beauce aux Communes, M.Gilles Ber- nier, qui-nous a fait part des intentions de la Commission lundi.Selon M.Bernier, les municipalités de Saint-Benjamin, Saint- Prosper, Saint-Zacharie, Sainte-Aurélie, Saint-Louis, Sainte-Ro- se et Saint-Cyprien seraient ajoutées au comté de Bellechasse pendant Saint-Robert et Saint-Ludger passeraient à Mégantic- Compton.La Beauce gagnerait quant à elle les municipalités de Saint-Henri-et Saint-Lambert.Avec son langage habituel, M.Bernier questionnait cette nou- \u201celle délimitation.«C\u2019est illogique d'aller chercher des Lévisiens : pour en faire des Beaucerons», nous a-t-il dit.Dans le cas des municipalités beauceronnes qui veulent le rester, M.Bernier leur \u2018accordera fout l\u2019appui nécessaire.«J'appréhende que ces gens- \u201c1à soient peu intéressés à quitter ia Beauce.S'ils-veulent demeurer, je vais donc les appuyer à 100% et même les accompagner lors des audiences publiques».x CS ATER (RE ET DE GONFORMATION 100000 800000000000000000088380800333388003833333888883344] NFRD Coit: adulte 5,008 enfant (7 a 18 ans) 3,008 Ee 13333333 7 LE 6 MARS 1994 DE 9h00 À 19h00 au Tennis Régional de Beauce Gf EUR TR (OI CLR NOR enfant (6 ans et moins gratuit) Cette fin de semaine à Saint-Prosper 14e campagne de financement EBLE des maladies du rein (SB) C\u2019est cette fin de semaine, les 19 et 20 février, que se déroule la 14e campagne d\u2019information et de financement pour les maladies du rein, organisée par le Comité Colette-Larochelle à Saint- Prosper.Comme à chaque année, de nombreuses activités sont prévues au cours de la fin de semaine à commencer par ce soir à compter de 20h00 à la Polyvalente des Abénaquis avec un spectacle d'humour et de chansons réunissant plusieurs artistes de la région.Le tout est animé par René Lajoie.Dimanche, la collecte paroissiale débute à 11h30.Un mini- téléthon sera diffusé sur les ondes du câble 9 de midi à 14h30.ÉDITION DU SALON DES ÉLEVEURS EXPOSITION DE CHIENS DE RACE PURE GRANDE PREMIÈRE EN BEAUCE COMPÉTITION D'AGILITÉ Sanctionnée par (Fédération d'agilité canine du Canada) > une idée originale du Centre éducatif canin enr.Une disco-patins se tiendra également à l\u2019aréna de 14h30 à 17h00 alors que le traditionnel souper-spaghetti se déroulera au Centre culturel de 16h30 à 18h30.Rappelons que Mme Colette Larochelle célèbrera son 12e anniversaire de greffe le 20 juin prochain.Sa campagne de financement a pour but de soutenir la recherche sur les maladies rénales pour donner l\u2019espoir à de nombreux Beaucerons et Etche- minois souffrant de maladies rénales et étant en dialyse à domicile ou en milieu hospitalier et en attente d\u2019une greffe.Les intéressés peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec Mme La- rochelle au 594-5898 le jour ou au 594-8694 le soir.Clinique vétérinaire Beauce-Appalaches PURINA PRO-PLAN SI RRR Ra RR OB A RN RE SN NATURISTE : du ginseng qui le rend si efficace à maints au- : te premiére classe qui lui assurent un meilleur # équilibre.Le ginseng remplace très avantageu- 7 Jean Mare Brunet 23.| CARREFOUR SAINTE-MARIE | ST-GEORGES GALERIESDE || 228-9735 LA CHAUDIERE | ET | 307-3566 || Les propriétés du ginseng Examinons ensemble quelques-unes des propriétés du ginseng.La première et la plus fondamentale propriété du ginseng est son pouvoir revitalisant.Le ginseng permet à tous ceux qui manquent de vitalité de refaire leurs forces.Il permet de lutter victorieusement contre la fatigue chronique, l'épuisement et la dépression ?nerveuse.C\u2019est d'ailleurs ce pouvoir revitalisant SSSR S tres égards.Un super-aliment du système nerveux Le ginseng est également excellent pour lutter contre le stress de la vie moderne.Il apporte à la cellule nerveuse des éléments nutritifs de tou- sement tous les médicaments de synthèse qu\u2019on Ç utilise abondamment aujourd\u2019hui pour calmer ou pour stimuler le système nerveux.Contrairement à ces médicaments, il ne présente aucun effet secondaire fâcheux.Il n'agit pas à la façon ; d'une drogue et ne crée pas d'habitude.Hi est important de rappeler ici que le ginseng est un véritable aliment concentré qui permet de nourrir à fond chacune de nos cellules.Son action anti-toxique i Le ginseng possède aussi une action antitoxique connue.ll a l'étonnante propriété de diminuer les effets nocifs de l'alcool et des drogues.Des recherches scientifiques ont montré en effet que le ginseng stimule l'action du cortex cérébral en réduisant d'autant l\u2019effet de l\u2019alcool et des drogues sur le cerveau.Le ginseng permet de plus à l\u2019organisme de mieux se défendre contre les diverses formes de pollution.Il est reconnu comme particulièrement efficace contre l\u2019empoisonnement par le plomb.La ginseng améliore l'endurance musculaire D\u2019autres recherches scientifiques ont démontré que le ginseng améliorait d'une façon marquée l'endurance musculaire.Des tests réalisés autant sur des animaux de laboratoire que des humains ont permis de constater que le ginseng fournissait à l'organisme un surplus d'énergie qui se traduisait par une augmentation allant jusqu\u2019à 34% de l'endurance musculaire.D'ailleurs, plusieurs athlètes utilisent maintenant le ginseng avec profit.Le ginseng retarde le vieillissement On prête souvent au ginseng des propriétés aphrodisiaques.À vrai dire, il tient cette réputation de sa capacité de freiner le vieillissement.Or comme la force sexuelle est l\u2019apanage de la jeunesse, le ginseng peut effectivement être considéré comme un excellent aphrodisiaque.Les travaux récents du Professeur Wilhelm J.Reers, de l'Université de Salzbourg, viennent de mettre en lumière le pouvoir anti-vieillisse- ment du ginseng.À la suite de tests rigoureux, des personnes âgées ont vu leurs capacités augmenter d\u2019une façon étonnante .J} Jean-Marc Brunet, n.d.de l'Académie des Sciences de New York SES EN SANE SRE SEE EE RR Ss 90 COMPRIMES yg0ial Rég.10,958 GINSOL PLUS 1 12 AMPOULES .soil Rég.: 12,998 TISANE GINSENG Rég.: 3,49$ al BIO PEP 45 COMPRIMES 999 Rég.: 10,99$ gpecitt LL bed \u2014 v66L J9UA9; 6L \u2018FONV39 30 TYNOID3Y OO83H Page 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 19 février 1994 Un gazoduc en Beauce?par Jacques Légaré Si la compagnie «Gaz métropolitain» peut profiter du programme d\u2019infrastructures fédéral-provinciale et si elle obtient le support des municipalistés beauceronnes, on pourrait bien voir une conduite de gaz naturel desservir la Beauce d\u2019ici deux ans.La compagnie a déjà commencé à re- Sur cette carte, les traits pleins représentent les actuels gazoducs, et les traits pointillés ceux qui sont projetés.cueillir les résolutions d\u2019appui de la part des municipalités et M.R.C.de la région.On envisage de traverser le gazoduc sur la rive sud de Québec, de le prolonger jusqu'à Saint-Georges et de là, de le rendre jusqu'à Sherbrooke, ce qui permettrait de fermer la boucle du réseau (voir carte).Un représentant de la compagnie, M.René Bolté, nous a confirmé le tout.Cette compagnie s'intéresse depuis plusieurs années au prolongement de son réseau, mais une étude faite en Beauce il y a deux ans démontrait que cela n\u2019était pas rentable.L'arrivée du programme d'\u2019infrastructures fédéral-provincial pourrait cependant changer la situation, puisque les deux tiers des dépenses seraient alors défrayées par les gouvernements.L\u2019autre partie serait payée par la compagnie privée, ce qui est permis dans le cadre du volet IV de programme d'infrastructures.Aux dires de M.Bolté, Gaz Métropolitain est à évaluer la rentabilité d'une extension de son réseau.Parallèlement, on s'assure de l\u2019appui des municipalités.Si on décide d'aller de l'avant, il faudra obtenir l\u2019autorisation de la Régie du gaz naturel et passer à l\u2019action à l\u2019intérieur de deux ans, comme le programme d\u2019infrastructures.Le député de Beauce-Sud M.Robert Dutil nous a précisé que les sommes qui seraient accordées à Gaz Métropolitain en vertu du volet IV du programme ne viendraient pas diminuer les montants prévus pour les projets municipaux (volets | et Il).à C E QG E P BEAUCE-APPALACHES l'automne 1994; d'activités multiples.ÉTUDIANTS(ES) -Tu seras étudiant(e) au Cégep Beauce-Appalaches a Tu cherches une chambre à même le milieu étudiant; -Tu veux vivre diverses expériences par l'intermédiaire ATTENTION Chambres à partir de: 1 190,00$/an (31,00$/sem.) Contactez-nous pour plus d'informations Service du logement Beauce-Appalaches Jour: Pierrette Poulin, 228-8896 ALERT Soir: Serge St-Hilaire, 228.8896 poste 207 VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE A-T-IL RÉSISTÉ?CONSULTEZ DES SPÉCIALISTES CYTE INSTALLATION CUITS ENT) RAI AUTRE ET COMMERCIALES Aussi: « THERMOPOMPE CHAUFFE-EAU domestique wo - CHAUFFE-PISCINE AU MAZOUT 463-4599(8645)4 HUILE A CHAUFFAGE LIVRAISON AUTOMATIQUE » SERVICE 24 HEURES / 7 JOURS XL RY Hi Coopérative Fédérée de Québec 1-800-463-4599 sone Demandez Roger Grégoire, représentant ® 777] -no-sopériear-t'Alberta; ta Cotombre-Britanni- + que et l\u2019Ontario.Dans le cas des autres provinces, le gouvernement fédéral a continué de partager à 50-50 les dépenses provinciales d'aide sociale.Les transferts aux administrations publiques - municipalités, gouvernements territoriaux et autres programmes a frais partagés - ont représenté environ 3,2 milliards de dollars Votre député vous informe Gilles Bernier Bi aR Æ ll au total.\" Voila des faits et chiffres qui vous aideront sûrement à comprendre le budget que le gouvernement présentera prochainement.Bonne semaine! Dépenses fédérales: faits et chiffres \u2014 Les transferts aux autres administrations publiques \u2014 Gilles Bernier, h A Cher(e)s Ami(e)s, Député fédéral de Beauce La troisième dépense en importance du gouvernement fédéral - après les paiements aux particuliers et les intérêts sur la dette - consiste en transferts aux autres administrations publiques.Les paiements directs en espèces se sont élevées à 28,8 milliards de dollars tandis que 11,7 milliards de dollars d\u2019aide ont été accordés sous forme de transferts de points d'impôt.Ces transferts fournissent aux gouvernement provincial une partie des impôts qui irait autrement dans les coffres du gouvernement fédéral.Les transferts aux provinces relèvent principalement de trois programmes: le Financement des programmes établis (FPE), la péréquation et le Régime d'assistance publique du Canada (RAPC).LE FPE - Dans le cadre du FPE, le gouvernement fédéral verse aux provinces des sommes calculées d\u2019après un montant égal par personne pour leur permettre de fournir des services de soins de santé ou d\u2019enseignement post secondaire, selon leurs priorités.Près de 11,2 milliards de dolars de paiements en espèces ont ainsi été faits l\u2019an dernier.Les province ont aussi reçu 11,1 milliards de dollars sous forme de transferts de points d\u2019impôt.LE RETOUR AUX ÉTUDES, UNE ALTERNATIVE A ENVISAGER! Commission scolaire LA PEREQUATION - Les paiements de péréquation aident toutes les provinces, peu importe leur capacité économique, a fournir des services publics de niveau similaire Et Développement des ressources humaines Centre d'Emploi du Canada > la Chaudière-Etchemin moyennant des taux d'imposition relativement comparables.Une formule établie de longue date sert à déterminer les provinces qui ont besoin de la péréquation et les montants qu'\u2019elles doivent recevoir à ce titre.En 1992-93, 7,4 milliards de dollars ont été versés au total au titre de la péréquation à chacune des provinces, sauf les trois dont les revenus dépassent la moyenne - l\u2019Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario.LE RAPC - Les contributions fédérales au titre du Régime d'assistance publique du Canada aident toutes les provinces à offrir une aid sociale et des services sociaux aux Canadiens dans le besoin.Les versements en espèces se sont élevés à près de 6,7 milliards de dollars en 1992-93.En 1990, une loi de contrôle des dépenses limitait à 5% par année l\u2019augmentation des paiements fédéraux au titre du RAPC aux trois provinces à reve- MESSAGE IMPORTANT AUX PRESTATAIRES D'ASSURANCE-CHÔMAGE Nous désirons vous rappeler que l'entente conclue entre le Centre d'emploi du Canada et les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin existe toujours.Ce programme de retour aux études, réservé aux prestataires d'assurance-chômage, a pour but de permettre d'entreprendre ou de poursuivre vos études secondaires tout en bénéficiant de certains avantages comme l'extension de vos prestations d'assurance-chômage.Les cours sont offerts aux endroits suivants: e Beauceville (jour) e Sainte-Justine (soir) e Saint-Georges (jour ou soir) © Saint-Martin (soir) e Saint-Prosper (soir) 12625, fre Ave, Saint- Georges, Bce G5Y 2E4 418-228-8858 QUEBECOR INC.PIERRE-KARL PELADEAU, Président de Groupe Quebecor Inc._ _e Saint-Joseph (soir) Groupe Quebecor Inc., 612, rue St-Jacques, Montréal, Québec MME GINETTE VILLENEUVE, H3C 4M8 \u2014 514-877-9777 directrice des hebdos régionaux Directeur général régional: Contrôleur: FEE es YVONR PIERRE TURGEON Pour vous inscrire une session Directeur général: Directeur de l'information: ANDRE BOLDUC SIMON BUSQUE Qualifier Re ce 2 programme, \u20ac contactez Directeur des ventes: Repr.à Montréal: ROBERT QUIRION QUEBECOR VENTE MÉDIA 801, rue Sherbrooke Est Bur.908, Montréal \u2014 H2L 1K7 * HEBDOS REGIONAUX DE QUEBECOR Le orne D A [1 STANTON CEE o et P ox LH re an W Hebdo Régional de Beauce est publié par Les Éditions Chaudet, une division de Groupe Quebecor inc.(siège sociai au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8).Les bureaux de Les Editions Chaudet sont situés au 12625, tre Avenue Est.à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, GSY 2E4 Hebdo Régional de Beauce est imprimé au 470, 3e Avenue, Centre Industiiel, à Saint-Romuald, Québec, G6W 5M6, par Imprimerie Quebecor Saint-Romuald, une division de Imprimerses Quebecor Inc.(siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8).Courrier de 28 classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout Ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite ge fa compagnie.\u20ac ebed \u2014 v661 J6UA@; 61 \u2018FONV39 30 TVNOID34 OO83H Page 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 19 février 1994 Tournoi international Pee-Wee de Québec Une finale « made in Beauce» Dimanche à compter de 13h30 dans un Colisée probablement rempli à pleine capacité, la finale CC mettra aux prises deux équipes de la Beauce.Qui de Saint-Geor- ges ou Saint-Éphrem entevera les grands honneurs de leur classe lors du tournoi de hockey mineur le plus prestigieux au monde?par Pierre Saucier il faudra étre un vrai devin pour prédire l'issue de cet affrontement tellement les forces en présence sont égales.En trois parties régulières de la L.C.B.B.A., les deux formations montrent un dossier d'un gain, un verdict et une défaite.Toutefois lors du Tournoi provincial de Sainte-Marie, Saint-Éphrem a soutiré une victoire de 2-0 sur Saint-Geor- ges.On doit donc s'attendre à tout un duel dimanche.Prenez note que plus tôt dans la journée soit à 9h00, la formation féminine de Saint-Côme disputera un match hors-concours dans le but de populariser le hockey féminin.La Beauce sera donc à l'honneur demain.La clé: les gardiens! Pour le gérant de la formation de Saint- Éphrem, Camille Veilleux, ce sont les gardiens qui vont faire la différence.On peut donc se demander qui de Frédéric Cloutier (St-Ephrem) ou de Maxime Maheux (St- Georges) aura le meilleur?Pour des jeunes de 12-13 ans, la commande est de taille.Ils auront toutefois l\u2019aide de leur brigade défensive respective, qui se ressemble étrangement.Qaunt au gérant du Saint-Georges, Alain Mottard, il ne peut lui non plus prédire l\u2019issue de ce match.Il s'attend toutefois à ce que les partisans des deux équipes soierit survoltés.«Mercredi en 1/2 finale, nos suppor- teurs ont réveillé les gens dans le Colisée.Ils étaient une cinquantaine et ce, même si le match était présenté à 8h30», souligne-t- il.\u201c Pour accéder à la grande finale, Saint- Georges a dû écarter de sa route la formation de Mirabel grâce à un gain de 3-0.Pour le gardien Maxime Maheux, il s'agissait d\u2019un 2e jeu blanc en trois parties.Dave Lagran- de a inscrit deux buts, l'autre étant l'oeuvre d'Alex Gilbert en désavantge numérique.Si les deux équipes se sont étudiées au premier engagement avec seulement quatre lan- \u2018cers de chaque côté, Saint-Georges a nettement eu l\u2019avantage au second tiers avec 12 lancers contre seulement 3.Le jeu fut partagé en 3e période, soit 12 lancers contre 11 en faveur des Georgiens.Jeudi dernier, Saint-Éphrem a obtenu son laissez-passer pour la finale CC en défaisant les Citadins de Charlesbourg par la marque de 5-1.Deux défenseurs ont pris l'attaque en main.Il s\u2019agit d\u2019Étienne Roy avec deux buts, l\u2019autre étant réussi par David Hamel.L'attaquant Marco Veilleux a aussi réussi un doublé.La rencontre a donné lieu a du jeu serré dans les premiers instants de la rencontre, mais le gardien Frédéric Cloutier a repoussé les élans des Citadins avant de voir son équipe prendre les devants.Prenez note que les deux organisations ont prévu des autobus, question d'amener avec eux au Colisée le plus de suppporteurs possible.À Saint-Georges, les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à appeler aux Autocars La Chaudière pour réserver leur place tandis qu\u2019à Saint-Ephrem, on peut rejoindre Sylvain Lessard au 484-2050.Le Beauce-Amiante éliminé Pendant ce temps, le Beauce-Amiante s\u2019est fait jouer un sale tour par la formation de Kiev mercredi dernier dans la classe AA.Les Élites ont laissé aller une avance de 4- 0 pour finalement s\u2019incliner par le pointage de 5-4.Pour le Beauce-Amiante, Éric Tur- mel et Jonathan Blanchette ont inscrit chacun deux buts.VOUS AVEZ RATÉ CE SPECTACLE?> (TE La troupe «LES PLAISANTINS> (Sainte-Marie) vous présente «LA NOCE» 15 personnages vous font revivre les années 50! Souper Meurtre I Réservation: 774-3316 (Billet: 203) Costumez-vous en RETRO et venez célébrer avec nous le mariage de «PORCHIA» et «FIRMAN»! (Prix au plus beau costume) Samedi 5 mars '94 à 18h00 PARG DE L'ÉRABLE {Beauceville) 774-3316(0614)J 1-2 chambres sur golf à Palm-Aire Site exclusif et sécuritaire TERS - Jusqu'au 1\u201d LS seulement Floride Condos à Pompano| Regency Golf & Beach Club Accès: e3golfs * Spa santé 6btennis e Beach Club Financement possible Br « Programme de location Concept exceptionnel par des Québécois pour des Québécois .1-800-796-3629 (305) 969-0058 .ein es) REER OPTION GARANTI 5 ans /5 taux C'EST PAYANT.LONGTEMPS! Avec le REER OPTION GARANTIE de la Banque Laurentienne, vous vous assurez d'un taux supérieur pour les 5 prochaines années.Un taux croissant qui atteindra 8 %* la cinquième année! Voilà un moyen efficace de faire fructifier votre argent pour longtemps, tout en bénéficiant d'une souplesse qui vous permet de replacer votre argent au meilleur taux du marché, sans pénalité, à la date du 2\u20ac, 3\u20ac ou 4\u20ac anniversaire de votre placement.Avec le REER OPTION GARANTIE, vous êtes gagnant sur toute la ligne! % : % % s 5\" 6 / l'année 2° année 3° année 4° année 5¢ année *Cette offre se termine le 1°\" mars 1994 et ne peut être combinée à aucune autre offre.Les taux indiqués sont les taux en vigueur jusqu'au 1°7 mars 1994 inclusivement.Nous sommes en mesure de répondre à toutes vos questions.Communiquez âvec nous, ou mieux, passez nous voir.Place Centre-ville, 11 400, 1\" Avenue, Saint-Georges 228-7282 1079, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie 387-5691 Sie BANQUE LAURENTIENNE re La PT qui vous simplifie la banque Ligue Développement \u201cAA\u201d Le deuxième rang pour les Élites Midget par Paul-Henri Drouin Avec une fiche de 4 gains, 2 défaites et 1 match nul, les équipes de la franchise Beauce Amiante sont parmi les * meilleures formations au niveau du classement général de la Ligue Développement \u201cAA\u201d Québec-Mauricie.La formation Midget termine entre autres, la saison régulière au 2e rang.Grâce à des gains de 3-1 sur Ste-Foy et de 8-3 contre Rive Sud, l'équipe midget de Beauce Amiante s\u2019est assuré de la 2e position au classement général.Lors de ces deux matchs, les compteurs pour Beauce Amiante ont été William Breton, Éric Paré et Régis Pelletier avec chacun 2 buts ainsi que Vincent Cliche, Marco Bégin, Patrick Nadeau et Jimmy Côté avec chacun un but.Après avoir blanchi le Beaubourg au compte de 2-0, l'équipe Atome de Beauce Amiante s\u2019est inclinée par le pointage de 7-5 face au Gouverneurs de Sainte-Foy.Lors de ces deux matchs, les compteurs pour Beauce Amiante ont été Michaël Parent, Sylvain Turmel et Jonathan Ferland avec chacun deux buts, l\u2019autre allant à Yannick Roy.Au tournoi international pee wee de Québec, l\u2019équipe de Beauce Amiante a blanchi le Mississauga de l'Ontario au compte de 3-0 sur des buts de Philippe Cliche, Philippe Deblois et Pascal Paradis.Dans la catégorie bantam, le Beauce Amiante a annulé au compte de 3-3 face ) ACHETONS du bois pour l'année '94 CÈDRE, longueur 50 pouces, au fin bout 4'/» pouces de gros.Il faut que ce bois soit sain de pourriture, droit et aussi ébouté droit.Vous pouvez livrer immédiatement, le prix 65,00$ la corde livrée au moulin.Il Nous achetons aussi du TREMBLE coupé 50 pouces de long, 6 | pouces au fin bout.Le prix la corde livré: 55,00$ à 60,00$ selon la qualité.Payable sur livraison, nous avons besoin de 10,000 cordes.Pour informations: 418-485-6716 usine 418-485-6742 résidence 418-485-6821 fax & ROCK CARRIER À aux Gouverneurs de Ste-Foy et s\u2019est incliné par le pointage de 7-2 contre la formation de Rive-Sud.Les compteurs pour la formation du Beauce Amiante ont été Éric Binet, Jean-Nicol Cliche, Matthieu Bégin, Francis Binet et Dominique Côté.Li ) \\ N E EMA LL Le À = NAI X OURSUIV RE SE NN», 8 ~ N % Z N = Commission scolaire .de la Chaudière-Etchemin SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Il est toujours possible de s'inscrire en formation générale: - Pour poursuivre ou pour compléter son secondaire - Pour devenir admissible en formation professionnelle de niveau secondaire - Pour devenir admissible au Cégep.La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, par son service d'éducation des adultes, vous offre la possibilité de poursuivre votre secondaire à votre rythme par un mode d'apprentissage individualisé.Vous pouvez débuter dès maintenant Pour vous inscrire ou obtenir de l'information, contactez le directeur de centre de votre secteur.RES 5 au = SAINT-PROSPER {soir}.so Te:5948506 AINTE-JUSTINE (soin SAINT-GEORGES Ot 61; 383-5586 SE (soir =.we | .; Tél.228-5544 s1 eBed - t661 18449; 6L \u20183ONV38 30 TYNOID34 OO83H Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 19 février 1994 DODGE CARAVAN PLYMOUTH YOYAGER \u201cENCORE UNE FOIS LA GRANDE VEDETTE! N AVEC PLUS DE 2 400 AMÉLIORATIONS DEPUIS LEUR LANCEMENT, IL N\u2019EST PAS ÉTONNANT QU'ELLES AIENT 4,5 MILLIONS DE FANS A TRAVERS LE MONDE! Xk kkk kkk kk Chk kok kok kk kok kk L'Autobeaucoup.Le leader des économies et de la sécurité.e Deux coussins de sécurité, de série « Poutres latérales de portes, de série * Moteur V6 de 3 L « Boîte automatique < Climatiseur « Sièges pour 7 passagers * Traction avant * Porte-bagages * Radio AM/FM stéréo électronique et montre numérique e Ouverture à commande électrique du hayon * Chauffe-bloc pour moteur * Désembueur de glaces latérales avant e Groupe d\u2019éclairage * Essuie-glace à balayage intermittent, essuie-glace/lave-glace sur hayon LL Programme = cs 2 Noa ie a pes Ss tba es *Remise du fabricant incluse.Transport (810 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Tous les dita.chez le concessionaire.KB L\u2019Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.KB pode] VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.[Pym QUELQU\u2019UN DE FIABLE.CHRYSLER CHRYSLER SPAGHETTINI SPAGHETTINI CANADA DE FANTAISIE JUS DE T TECH SE Wo es , BROCOLI Rroduit de la Californie .*™ Catégorie no 1 -Grosseur 14 «= Ch.Li.© FROMAGE TRANCHE LACTANTIA 500 g Hudon'et Deaudelin ltée COURCELLES LAMBTON ST-BENOIT-LABRE ST-BENJAMIN ST-COME ST-HONORE- ST-GABRIEL- ST-LUDGER (Beauce-Sud) ST-PROSPER- ST-VICTOR VALLÉE-JONCTION ÉMENT ST-PIERRE ENR.MARCHE ROBERT ALIMENTATION ALIMENTATION ÉPICERIELACHANCEENR.DE-SHENLEY DE-STRATFORD COOP SF-LUDGER DE-DORCHESTER COOP SF-VICTOR ALIMENTATION 102, rue Du Moulin ET POIRIER INC.QUIRION ENR.NELSON VEILLEUX ENR.Ire Avenue Ouest MARCHÉ PA LACASSEENR.(OOP DE ST-GABRIEL-DE-STRATFORD 131, rue Du Pont MARCHÉ DOYON ET FILS INC 137, rue Commerciale: LACHANCE & ROY INC.9, rue Pring $t-Rosai rvs Prin 1, rue Prind 15, ave.Controle 256 À 152 rue Dv Pont 21 eBed \u2014 661 18148 6L 'HONV39 30 TYNOIDI3H OO93H Les Grands Prix du Tourisme a Thetford-Mines le 25 mars =X LAchaunière-cicnemn ~~ (SB) Pour une 9e année consécutive, l\u2019Association touristique Chaudière-Ap- palaches (ATCA) invite les intervenants touristiques et organismes régionaux à SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE participer au Gala des Grands Prix du Tourisme québécois.Cette soirée, qui aura lieu le 25 mars à l'Hôtel Le Balmoral de Thetford-Mines a CT a Pal Ee a.7 17h30, se veut en fait l'occasion de souligner l'excellence de notre industrie touristique COU RS A TEMPS PLEI N : dans les catégories «Accueil et service à la clientèle», «Développement», «Événement», «Innovation», «Promotion», «Entreprise publique» et «Petite entreprise touris- I NSCRI PTION 1 994-1 995 ë tique Desjardins».En tout, le jury régional a dû se pencher sur 21 dossiers de candidature.Les intervenants ou organismes intéressés à assister à cette soirée doivent réser- Pendant l\u2019année scolaire 1994-1995, la Commission scolaire de la ver en contactant l'ATCA au 831-4411.Les lauréats régionaux seront alors inscrits au Chaudière-Etchemin prévoit offrir les cours suivants: Gala provincial qui se tiendra à Hull le 6 mai.Nombre Sanction jour Spécialités d'heures des études ou soir COMMERCE ET SECRETARIAT - Comptabilité 1350h CANADIEN PACIFIQUE LIMITÉE .Secrétariat 1350h AVIS DE DEMANDE BOIS ET MATÉRIAUX CONNEXES Mise en oeuvre de matériaux composites 900 h Conformément à la Loi de 1987 sur les transports nationaux et au Règlement sur l'abandon de lignes de chemin de fer, avis est donné que Canadien Pacifique Limitée a déposé une demande en vue d'abandonner l'exploitation de la ligne de chemin de fer désignée ci-après.Quiconque désire CONSTRUCTION s'opposer à cette demande dépose une déclaration écrite, en conformité avec l\u2019article 161 de cette ; ; : loi, énonçant les motifs se rapportant aux questions d'intérêt public sujettes, à l'examen prévu par Charpenterie-menuiserie 1350h l'article 167 de cette loi, sur lesquels est fondée son opposition, dans les 60 jours suivant la date du présent avis, à l'adresse suivante : DESSIN TECHNIQUE .Le secrétaire Dessin industriel 1800 h Office national des transports , : Ottawa (Ontario) ÉLECTROTECHNIQUE Electricité d\u2019entretien 1800h La déclaration peut, s'il y a lieu, contenir une preuve documentaire portant que la ligne de chemin .de fer peut devenir rentable dans un avenir prévisible, en exposant notamment les changements EQUIPEMENT MOTORISE que subiraient les niveaux de trafic offerts, les exigences connexes en matière de service, les .recettes qui seront générées et les frais éventuels d'exploitation de la ligne de chemin de fer.Carrosserie 1575h Au moment du dépôt, une copie de la déclaration est signifiée à la compagnie de chemin de fer qui Mécanique automobile (générale) 1350 h présente la demande, à l'adresse indiquée ci-dessous.L'exploitation que l\u2019on se propose d'abandonner au Québec est celle de la subdivision de Vallée FABRICATION MÉCANIQUE (P.M.0.0 - 130.4), de ta subdivision de Chaudière (P.M.0.0 - 78.5), de la subdivision de Lévis (P.M.Techniques d'usinage 1800h 0.0 - 27.5) et de la subdivision de Tring (P.M.0.0 - 1.0).Usinage sur machines-outils Sur cette ligne se trouvent les gares suivantes : à commande numérique 900 h SUBDIVISION GARE P.M.- POPULATION IMPRIMERIE Vallée Sherbrooke 0.0 74 438 Préparation à l'impression 1800h Newington 1.4 N/D ; frit .pring 108 2151 Impression et finition 1350 h East Al 16.9 3701 = Dudswell 25,4 672 MÉCANIQUE D'ENTRETIEN INDUSTRIELLE Bishopton 26.3 346 ; ; + Weedon 36.9 1504 Mécanique industrielle 1800h Saint-Gérard 41.6 538 _ ay 478 #16 MÉTALLURGIE | ae | pap 30 Soudage général 1350 h Black Lak 63.7 4 824 .Thetford Mines 708 18561 SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX Robertson (Mégantic) ar es Santé, assistance et soins infirmiers East Broughton 84.8 1354 infirmières auxiliaires _.i 800 h Carey Mine 874 ; Ne Assistance aux personnes à domicile 900 h allée-Jonctio Assistance aux bénéficiaires en Vallée-Jonct 100.0 1171 c Sainte-Marie | 106.8 9 536 établissement de santé 630 h Scott-Jonction 111.6 554 Breamiert ore oe SOINS ESTHETIQUES Breakeyvill 127.2 2385 Wa 1304 ND Coiffure 1350 h Chaudière Saint-Joseph-de-Beauce 47 3183 Esthétique 1350h i B il 14.5 4129 .Saint-Georges (Beauce) 28 11 723 * DEP: Diplôme d'études professionnelles Morisse 34.7 239 .: sali : ; Sainte-Germaine 25,4 275 ASP: Attestation de spécialisation professionnelle (Dorchester) Sainte.Justine 50.7 2035 (Dorchester) Saint-Camille 60.1 773 \u2018 \u201c \u201c ss Deagioms 799 1% Si vous prévoyez suivre des cours à l\u2019automne 1994, retenez .AH .- « Lévis Sainte-Hénédine 62 1 226 que le premier tour d'inscription se termine le ler mars Saint-Ansel 11.4 1821 .Les Saint Henri 187 3 950 1994.Après cette date certains groupes sont déjà complets.Harlaka 27.5 N/D Il est donc important de vous inscrire immédiatement à la polype de Sherbrooke (Québec) | Lo sonics.cot assure seion les valente ou au centre d'éducation des adultes de votre secteur.besoins, une fois par semaine.Hl n'y a pas en ce moment de demande de service dans les subdivisions de Chaudière et de Lévis ® Pour information, vous pouvez aussi rencontrer une ni au nord de Tring-Jonction, dans la subdivision de Vallée.Le présent avis de demande est déposé par Canadien Pacifique Limitée, dont l'adresse est la suivante : a en accueil et hp 4 en [LLIB avec le numéro de téléphone SERS Mar end CPLA].Procureur en chef Services juridiques Canadien Pacifique Can (Gugtoey Me ° «La formation professionnelle à la Commission scolaire de la Hac 34 Chaudière-Etchemin, une voie d\u2019accès vers la compétence» Le 14 février 1994 Page 18 \u2014- HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 19 février 1994 MAISONS À VENDRE A QUI LA CHANCE Maison située & St-Come, 26x32, terrain 103x183, split level, 3 c.à coucher, 1 s.de bain, 2 salons, cuisine, plancher et escalier en bois franc, sous-soi fini, bien isolée, patio, piscine, construction 1983, 52,000$ disc.Inf.: 685-3423.(3fs, 13-2-94 39104) MAISON 30x32, 2 étages, entre Beauceville et St-Joseph à 10 min.de l\u2019autoroute, garage, 2 remises, terrain 10 arpents gangs.Inf.après 18h00, 774- 3152.(3fs, 20-2-94 39273 RR) MAISON sit.a Notre Dame des Pins sur la 1ère avenue, rénovée à neuf, 4 c.à coucher, 11/2 s.de bain, s.d'entrée, salon, s.& diner, cuisine toute ouverte, sous-sol fini, pouvant servir de bureau, beaucoup de commodités, terrain 105x115 et un atelier de 20x47, très bon prix.Inf.: 774-9521 (32fs, 20-2-94 39335) @(10B): AUBAINE Maison centre-ville, Beauceville Quest, 2 étages, 3 c.à coucher, moins de 30,000$, succession.Inf.774-9659 (3s, 20-2-94 39322 GM) CHALET Peut servir de maison habitable à l\u2019année, St- Côme, rang 4, Lac Bélanger, 3 c.à coucher, garage, remise, patio, rand terrain, vue sur le ac, chauff.électr.et au bois, rénovée en 1990, puits artésien, fosse septique, petite cave chauffée.inf.: 685-3186.(31s, 20-2-94 39210) WIESE À VENDRE 1993 au choix, Oldsmobile Cutlass Ciera, 4 p., gris, moteur 3.3L, air, 36,000 km, équiné au complet, garantie GM: Chevrolet Corsica 1993, bleu, 4 p., moteur 6 cyl., 3.1L, air, 23,000 km, garantie GM.Inf.228-8790.(4fs, 6-2-94 38699) ACCIDENTEES LÉGÈREMENT Jetta au gaz) 1991, 40,000 km; Sunbird 1993, 19,600 km; Saturne 1992, 4 portes.Toyota Tercel 1992, gyda Tercel, 1989.Inf.397- 6433.(4fs, 20-2-94 39353 E) AUTOS Passat 1991, Jetta turbo Flair 1990; Jetta essence, 19489; Jetta essence 1987; Honda Civic 1987.Inf.228- 7006.(JNO 18-7-93 32932 G) DIVERS Jimmy 1984, moteur 6 cyl., manuel, 4x4, rouge avec bandes déco., 4 pneus a clous, 124,000 km, très bonne cond; trailer de van, 45 pi.1 essieu, pour transport sur la route, peinture neuve, bonne cond; aussi autres articles.Inf.: 228-3157.(11s, 20-2-94 39352) partout en Beauce dans l'Hebdo Régional de Beauce Par la poste: C.P.158, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 A nos bureaux: 12625, 1re Av., Ville de Saint-Georges, Beauce Par tél.: 228-8858 (9h00 a 17h00 sans interruption) Fax: 227-3091 Le meilleur rendement.avec une ANNONCE CLASSEE an @& o HONDA CIVIC DX 1991, 85,000 km; Honda Civic DX, 5589.65,000 km.Inf.397- (4fs, 20-2-94 39354 E) PICK UP FORD Ranger XLT 1992, 48,000 km, sorti I\"hiver avec 4 pneus d'hiver, 1 an d'usure, Inf.: 703-921-3275 après 17h00 Sylvain.(3fs, 20-2-94 39218) ° HONDA Civic DX 1983, autom., 17,000 km; Sunbird SE 1992, ., V6, air clim., 35,000 km; Honda Civic DX SE, 1991, S vit, 4 ortes, A/C, 38,000 km; éo Métro 1992, autom., 22,000 km, am/im cass., rix à disc.Inf.: 387-3860.fais, 20-2-94 39321 SC) PICK UP S-10, king cab, 1989, 75,000 km, V6, 2.8 litres, 5 vit., ,manuel; Toyota Corolla, 1988, LE 4 portes, autom., seulement 40,000 km, impeccable.Inf.: 387- 3860.(21s, 20-2-94 39319 SC) D remet MOTOS / VTT MOTONEIGE Safari 1989, bas i dossier, 17h00, 774-6621.(31s, 20-2-94 39293) MOTONEIGE Formula Plus 1991, 521 liquide, seulement 4,000 km, suspension 1992, T-7, selle double, avec dossier, équipement (pouces et poignées chauffants), habillement, rix à disc.Inf.: 387-3860.21s, 20-2-94 39320 SC) MACHINERIE MACHINERIE Tracteur John Deer, 2 cyl., au gaz, avec chaines à anneaux, moteur re- cond, parfaite cond; soudeuse au mig, 160 ampères, 220 volts, marque Linde; 8 pneus montés sur roues pour Toyota 4x4, 235-75 R 15.Inf.: 774- 2417 (31s, 20-2-94 39341 PL) ROOTER Makita1/2 pouce, 14 amperes avec table aluminium de 24\" x 36\".Inf.: 819-583- 1851.(31s, 20-2-94 39277) TRACTEUR de ferme Oliver, 1450 avec cabine, diésel, très propre, 72 forces TTD, prix à disc.Inf.: 257-4825.(4fs, 20-2-94 39150 GM) \u201cDIVERS À VENDRE AVIS PUBLIC Abolition des taxes sur majériaux du 14 au 26 février: Épinette 2x4x8, 1.32$; 12, 2.44%; 2x6x8, 2.03$; 12, 3.46$; 2xBx12, 4 58$; 2x10x12, 6.93$; aspen- ite 7/16, 8.97%; 5/8, 11.218; plywood 1/2, 15.298; 5/8, 18.35%; bois franc européen, 1.218; parqueterie, 1.488, tu- ewww ile céramique 12x12, 1.11$, marbre, 1.52$; porte coloniale, 17.298; acier, 45.85$; styrofoam 1°, 3.05%; 2°, 6.118; préfini, 4.58%; bardeaux 20 ans, 5.09%; laine R20, 17.338.TPS et TVQ payées par nous.Matériaux Bernières.lal.: 836- 3636.(21s, 13-2-94 39116) DIVERSGénératrice, moteur diésel, 4 cyl., 20,000 kilo watts, 25,000 KVA:; aussi cab pour Ford, F-150, 64 1/2 x 83\" gal de feuf, 450$.Inf.: 774- 6 (211s, 24-10-93 36206) MARIÉS Robes de mariée, mère bouquetière, habits mariés, page, et accessoires, sur rendez-vous.Je peux revendre votre robe, habit marié, page, etc.Inf.: Boutique Lanadienne Inc, 515 Principale, St-Honoré 485-6304.(4fs, 6-2-94 38971) | INCORPORATION Charte à vendre.Inf.; 227-0750.(3fs, 20-2-94 39294) ACHETERAIS Guitare 3/4 classic avec corde en nylon; un métronome; un trépied; 1 étui à guitare; un lutrin; 1 tonneau pous courir les érables et un bassin pour l'eau.Inf.: 774- 2117.(31s, 20-2-94 39342 PL) Amateurs de chiens de race, vous étes conviés a notre EXPOSITION le 6 mars \u201894 de 9h00 a 19h00 au Tennis Régional de Beauce 3070, 90e Rue {Rte du Golf) Saint-Georges POUR PLUS DE DETAILS REGARDEZ LA PUBLICITE TERRAINS + À VENDRE ST-JOSEPH Investissez pour plus tard! Terrain de 32,000 Piss situé Rang St-Joseph \u2018Assomption, acompte de $500, paiement de $100/mois.Int.Piogiés, Courtiers Gitles Dulac 1-819-568-8815.(JNO 15-08-93 33560) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT 2 1/2 pi., semi- meu, ch., écl., au 104 D, 107e rue, Beaucevilte Est, 160$/mois, plus 1 mois gratuit Inf.397-5836.(4s, 6-2-94 38642) LOGEMENT 4 1/2 pi, à Beauceville, meu.ou non, repeint à neuf, prix modique, tout compris, libre immé.Int.774-6896.(JNO 13-2-94 39004 MP) wy \u201c.Ness > ue sue ue VUS = Ta COMMERCIAL Situé à Sit-Georges PLACE 90 (Voisin de Larivière Electronique) Pour inf.: 227-4715 Soir après 18h00 DIVERS À LOUER RESTAURANT Casse -Croute à louer avec permis de boisson, Louis-Yvon Poulin.(4ts, 20-2-94 39323 LYP) ON DEMANDE PETIT OUVRAGE Pour jeunes de 7 à 14 stylos dans ton voisinage, livraison à domicile, coms mission et en plus une prime en cadeau si mérité.Inf.: 227-1937 St- Georges et ses environs après 18h30 ou 387-7100 Ste-Marie et ses environs après 18h00.(31s, 20-2-94 39286 D) ON Lidl Ales ls HOMME célibataire de 36 ans, 5'6\u201d, 160 lbs, possédant ferme sans animaux, affection, tendresse à partager, cherche femme célibataire, sans enfant, 20-30 ans, 5'4\u201d et +, poids proportionnel.but sérieux.nf: 426-3202.(1fs, 20-2-94 39327) PERSONNES INTERESSEES 2 former un groupe pour atelier de dessin, d'après modèles vivants, ainsi que modèles seuls ou couples, pour atelier de dessin.Inf.: 228-0352.(3fs, 20-2-94 39184) RECHERCHE modèle pour photos, thème: féminité, exposition itinérante dans galeries d'art fin 1994, Inf.: Carold Poulin 227-0864.(4fs, 6-2-94 38956) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.cp.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Nous avons description de toutes tendances, hommes I TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) Ventes au comptant (argent, chéque, Visa, MasterCard ) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,00$ 3 parutions, le pouce: 15,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 7,00$ CARATÈRE GRAS Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,00$ 3 parutions, le pouce: 17,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 8,00$ ORDINAIRE MasterCard \u20ac = rug et femmes.Inc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf 418-685-2320.(JNO 3-2-91 7127 A) AGENCE DE RENCONTRE Rêve d'Amour Enr, 3835, 24e ave St-Prosper GOM 1Y0.Nous avons album pour ten- I À HYDROFOR INC.238, 3ième Av., C.P.278 ANNONCES 220.0050 | HS ads eon OFFRE D'EMPLOI MÉCANICIEN dance avec nom, adresse et BEAUCE APPALACHES IGEN .pour SS.11416-59510 ATEN Pour Se 1009 17160 0 \u2014Très bonnes connaissances en hydraulique NO 20-9-1992 17162 À \u2018 £ ces \u20ac 20-9-1992 AUX PROPRIÉTAIRES principalement en machineries forestières LOGEMENTS HORS CAMPUS et industrielles.[TH {HB cecep seauce-AppaLacHES \u2014Bonnes connaissances en mécanique sur moteurs: Deutz, GM, Cummins et sur transmissions et différentiels.Nous procédons présentement à une mise à jour de notre dépliant de logements hors campus\u201d pour l'année 1994-1995.Tous les propriétaires de maisons, de chambres ou d'appartements qui sont intéressés à s'afficher dans notre dépliant, sont priés de contacter: Jour: Pierrette Poulin 228-8896 poste 226 Soir: Serge St-Hilaire 228-8896 poste 207 ILE \u2014Connaissance en soudure.\u2014Miniumum 5 ans d\u2019expérience.\u2014Salaire selon compétences.227-0614 Faire venir votre curriculum vitae à l\u2019attention.DIRECTEUR DE SERVICE.O:\\Canam Une division de Le Groupe Canam Manac Inc.Les Aciers Canam, une division de Le Groupe Canam Manac Inc., important fabricant de poutrelles d'acier et de charpentes métalliques, est à la recherche de candidats(es) pour combler le poste suivant: Agent(e) des ressources humaines Description du poste: Sous la supervision du Directeur des ressources humaines, le (la) titulaire s'occupera principalement de la gestion du programme de formation et des aspects médicaux et légaux des réclamations auprès de la C.S.S.T.Au besoin, l'agent(e) sera appelé(e) à collaborer à l'exécution d'autre tâches confiées au service des ressources humaines (dotation, activités sociales, visites industrielles, etc.) Exigences: -Bacc.en Relations industrielles ou l'équivalent -Cing années d'expérience pertinente dans un poste similaire en milieu industriel -Bonne maîtrise dè la langue anglaise, connaissance de l'informatique (DOS, Windows et Lotus) -La personne choisie devra faire preuve d'initiative, d'autonomie et avoir le sens des responsabilités Lieu de travail: Saint-Gédéon, Beauce Rémunération: Les Aciers Canam offre un salaire concurrentiel, une gamme complète d\u2019avantages sociaux et d'excellentes possibilités de perfectionnement et d'avancement.Candidatures: Si vous êtes la personne recherchée, faites parvenir votre curriculum vitae au service des Ressources humaines, avant le 28 février, à l'adresse suivante: Les Aciers Canam 115, boul.Canam Nord, Saint-Gédéon, (Québec) GOM1T0 À l'attention de M.Dimitri Couture, Directeur des ressources humaines Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Inf.: 228-8858 ISTRIBUTION CIRCULAIRES L'ECLAIREUR-PROGRES/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO REGIONAL de Beauce F name masten OURNAUX LOCAUX Redressement de chassis d'autos et camions Débosselage - Pose de vitres - Compound *cirage d'autos \u2014 Service garanti.Garage Autosmakkks inc., 108, Route 112, St-Frédéric, Beauce 426-2589 L'ECLAIREUR-PROGRES/ L'Agenda des Spécialiste HEBDO REGIONAL oe seu Si ABLAGE DE PLANCHERS $| ALON DE BEAUTÉ GILLES QUIRION io Edi i enr.BEAUCE NOUVELLE Sablage de planchers \u2014 \"Vaux planchers HUEI0 ECU Sorel ont HEBDO RÉGIONAL de Beauce parquetierie.pose: | Tél: 228-0244 Inf.: 228-8858 Tél.: 228-3042, 12835, 1re Ave, Saint- (28-05-94) Georges, Bce G5Y 2E4 (15-04-94) 61 eBEd \u2014 v66 1 J8UAG; 6L \u2018JONVI9 30 1YNOID3Y OJ9IH Page 20 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 19 février 1994 BE me ARR «Meilleure voiture économi delannée», viande à chien.À PARTIR DE 10 9905\" Le nouveau Coupé Sentra de Nissan étonne même les plus avaricieux.En la nommant «Meilleure voiture économique pour 1994», les quelque cinquante journalistes, formant I\u2019Association des Journalistes Automobile du Canada, confondent les plus sceptiques.vec ses 110 chevaux, sa servodirection, et ses barres stabilisatrices avant et arrière en équipement standard, elle allie le plaisir de conduire à l'excellent rapport qualité-prix.Et ceux qui n\u2019ont jamais fini d'économiser seront heureux d'apprendre que le nouveau Coupé Sentra consomme seulement 5,7 litres /100 km (50 milles au gallon).Passez vite chez votre très sympathique concessionnaire Nissan et faites l'essai d'un Coupé Sentra de Nissan.Les plus grognons en auront le souffle coupé.Votre\u201dSÿmpathique concessionnaire - Association des Journalistes Automobile du Canada que | 8S 0/0 Financement garanti J pour 48 mois** Les banques chargent en moyenne 9,5 % d'intérêt sur un prét-auto d'une durée de 48 mois.Chez Nissan, nous vous offrons 5,8 %* garanti pour 48 mois.Tce | Ramm | CTR | ÉCONOMIES 5 000$ 614$ 1 029$ 415$ 7 500$ 921$ | 544$ 623$ 10 000$ 1 228$ 2 059$ 831$ 12 500$ 1 536$ 2 573$ 1037$ Les coûts d'emprunt sont basés sur un financement de 48 mois.Association des Journalistes AAC Automobile du Canada a Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.\u2018P.D.S.F.pour le Coupé Sentra DIX 1994, modèle de base avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.\u201cSujet à l\u2019approbation du crédit par NCFI.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).= ta om.\u2014\u2014\u20140P\" a CS ES - Cle = ne te \u2014 2e "]