Hebdo régional, 16 avril 1994, samedi 16 avril 1994

[" 5995 ON ra (ITT EC TTT AG * Porte thermo plastic e Prémoulé inc.POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN * Porte d\u2019armoire stratifié « Colle Bull Dog Grip Ae Coupe e Stratifié Wilson Art » Formica « Névamar de beauce : Produits de nettoyage Orange Glo-Prolab PLUS DE 900 MODELES DE POIGNÉES D'ARMOIRES Distributeur régional 9450, boul.Lacroix, St-Georges - 227-3939 Richelieu / Blum / CLENZALL Sn SNVOFH3SNI Vill Saint-Romuald succède à Saint-Georges rielle de l\u2019ann Pierre Saucier raconte en pages 16 et 17 IYER ECE) CT) PAYER POUR 2 PAIRES SPECIAL PRIX INEGALES DISCRETION ASSUREE.; MONTURES À à fu | montuRes Correction delacanite: ||[pecouscrion PARTIR DE LUNETTES -GREFFE DE CHEVEUX RABAS 49M SIMPLE VISION 0 = = ry - SERVICE DE MASSOTHERAPIE| 50% à partir de » Traitement capillaire «ROSS» - Coiffure homme et dame : \u201c42700, ire Av.Est, Saint-Georges \u2014 228-2389 © «Vaste stationneme Dr Marie Carole Bégin Dr Jérome Bégin Saint-Ceorges - 227-4800 St-Joseph - 397-6344 Maxime Bégin 0.0.4 : I 8bed- $661 [VAE 9; | pawes \u2018IONYIL 30 TYNOID3H OJC9IH - 3H3100ŸHO V1 30 33T19A / VIQFN 30NV39 FTII3ANON 300389 / S3HDOHd-HNE ERE LOR prognin \u2014 \u201cPage 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 Voici les nouveaux MUFFINS FRAIS DU JOUR \u201cde McDonald's! De délicieux muffins cuits dans nos fours Quoi de mieux pour bien commencer la journée qu'un bon muffin frais de McDonald's! Cuits tous les matins dans nos fours, ces savoureux muffins sont offerts en trois délicieuses saveurs : Son doré et raisins secs * Bleuets * Carottes Venez y goûter dès aujourd\u2019hui! : id DENI 4 N EXC Ky 2 RY Ph DEN ON Rel pr Rx N ee ESS .a 2 Gi CS ead Ne .7 La a 130 EX > ; NS : : NIE TRS © .» .A tn wr?nn (THT ss ¢ +; ê \u2018 CE de, , Fie! vi J ! /; ; 1! 1 NS co, ~~ - re TSN bc / PE a FR ; 4 5 ; ; ARS Fes \u2019 8925, boul.Lacroix, Saint-Georges 900, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie © 1993, Les Restaurants McDonald du Canada Limitée.q- Avec la Collection Héritage Chaudière-Etchemin Art et éducation font bon ménage! dans sa tâche par M.Michel Poulin (v.p.), Mme Céline Mercier (secr.), M.Julien Roy (- trés.), et les directeurs Roland Rodrigue, Julie Morin et Gaston Turcotte.La subvention gouvernementale et une contribution égale de la Commission scolaire ont constitué le fonds de départ de la Collection.Pour effectuer les premières acquisitions, on a demandé la collaboration de commanditaires qui étaient invités à faire l\u2019achat d'une oeuvre.C\u2019est ainsi qu\u2019on a pu acquérir des tableaux des oeuvres de Charles Bégin, Luce Boutin, Rolland Drouin, Cécile Grondin-Gamache, Jean-Luc Grondin, Paul Lacroix, Jean-Guy Lessard et Joseph- Richard Veilleux.La collection est actuellement évaluée à 30 000$.D'ici un an on veut la porter à une quarantaine d'oeuvres, et atteindre une centaine dans les prochaines années.Les oeuvres de la Collection Héritage Chaudière-Etchemin commenceront à circuler dans la région dès mai prochain.On pourra notamment en voir lors de l\u2019inauguration du Cimic, et probablement au Village des défricheurs cet été.À l\u2019origine, on avait espéré obtenir une mise de fonds de 70 000$, qui aurait repré- serité le 1% des frais de construction du Ci- mic qui devait être consacré aux oeuvres d'art.Cela n\u2019a pas été possible, notamment à cause que les artistes beaucerons visés par Jacques Légaré Avec la création d'une collection d'oeuvre d'arts d'artistes régionaux, la Commission scolaire de la Chaudière-Etche- min a apporté son soutien aux artistes régionaux d'une façon unique au Québec, estime le directeur régional du ministère de l'Éducation du Québec, M.Jeannot Bordeleau.Cela correspond bien à la «mission éducative élargie» qui est celle de la Commission scolaire, estime-t-il.M.Bordeleau et plusieurs autres invités de marque ont pris la parole lors du lancement officiel de la Collection, le 11 avrit dernier.Sans minimiser la contribution du gouvernement provincial (10 000$) M.Robert Du- til a surtout salué «une initiative du milieu, et il faut bien le dire, de Roger Carette».Le directeur général de la Commission scolaire est en effet le président du conseil d\u2019administration de la Collection, et est secondé Parmi les personnalités présentes, on reconnaît M.Joseph-Richard Veilleux (artiste), M.Jeannot Bordeleau (MEQ), Mme Marie-Josée Champagne (Dir.régionale de la Culture), M.Roger Carette (prés.de la Collection), M.Roger Lefèbvre (Ministre de la Justice), Mme Luce Boutin (artiste), M.Jean-Guy Lessard (artiste), Mme Cécile Grondin Gamache (artiste), M.Charles Bégin (artiste), et M.Florent Roy (prés.de la Commission scolaire).ville industriel e de l'année Anna + b 2 e-Appalaches \u201cLa mairesse Francine Dubé de Saint: - d'abord savourer sa victoire régionale de \u201c© par Michel Roy C'est Ville de Saint-Romuald qui en tera d\u2019obtenir pour la région de Chau: \u201cdière-Appalaches le titre de Ville industrielle de l\u2019année, dans le cadre de lade édition de ce concours provincial organisé par l\u2018Association des manufactu- tiers du Québec (A.M.Q.).Mais avant de se frotter aux 13 autres villes concurrentes, Saint-Romuald va \u2018Ville industrielle de l'année\u201d dans Chaudiè- te-Appalaches, qu'elle a ravie à sa seule concurrente Montmagny, et que Ville de Saint-Georges s'était méritée l\u2019an dernier.C\u2019est d'ailleurs à l'Hôtel de ville de Saint- Georges, le \u201813 avril dernier, qu'a eu lieu le dévoilement régional couronnant Saint-Ro- muald.Hydro-Québec en a profité pour accorder son prix de l\u2019Efficacité énergétique \u201cà la ville de Thetford.Romuald était évidemment ravie, mais peu surprise, vu la qualité du dossier présenté au jury (jury présidé par M.Jocelyn Benoît de Saint-Georges).Affirmant être «tombée dans la marmite du développement écono- :mique quand j'étais jeune», Mme Dubé a insisté sur le nouvel esprit qui règne dans sa municipalité, où l\u2019ensemble des intervé- nants tirent du rrième côté.D\u2019elle-même, la mairesse Dubé dit qu'et- De gauche à droite: M.Jean Ryan (A.M.Q.), M.Grégoire Gagnon (dir.dela Banque ° dence: «J'ai toujours pensé que nous de- Nationale), Mme Francine Dubé.{mairesse de Saint-Romuald), M.Paul-Henri La- casse aire de Saint-Georges) et M.Jocelyn Benoît (pres, du id y régional).le consacre au moins la moitié de son temps au développement.Elle a même entrepris de faire le tour de toutes les entreprises de sa municipalité et d'en rencontrer les dirigeants, histoire d'être bien au fait de lasituation.-Mentionnons que Saint-Romuald a demandé l'adoption d\u2019un projet de loi privé qui lui perméttrait de créer une \u201csociété d\u2019économie mixte\u201d (publique et privée, dont la majorité des voix appartient à la partie publique), qui concrétiserait la volonté du conseil municipal de développer une partenariat & haut niveau entre les entreprises publique et privée.Pour Mme Dubé, les municipalités n\u2019ont plus le choix de s'impliquer.dans le développement économique, depuis qu\u2019on a sonné le glas de l'État-Provi- \u2018vions oser et agir pour planifier Pavenirs, a- tele déclaré.PR TTC RL Se\u201d IS par la collection Héritage ne sont pas éligibles à ce programme.On ne désespère cependant pas d'obtenir des résultats dans ce dossier pour les constructions futures.Venez nous rencontrer a MUI THT Beauceville, 22 - 23 - 24 avril Caisse populaire Desjardins de Beauceville 620, 1re av., Renault Beauceville 774-3647 U noue fera platair de vous resconbrer à waûre Kioaque LA TT EU L'EXPO REGIONALE de * Beauceville, 22 - 23 - 24 avril PLANTES & &) FRÈRES Inc.448- boul.Renault, Beauceville 774-6102 SPECIAL EXPO PRELART ARMSTRONG DESIGNER SOLARIAN 2 \u2014\u2014 = de RABAIS sur la facture du client, Jusqu'au 30 avril Les Couvre-Planchers \u20ac bed - v661 IUAE 91 \u2018ZONVIB 30 TYNOID34 O083H Robbert Fortin a «La Beauce dans l\u2019âÂme» par Jacques Légaré Bien que nous l\u2019ayons interviewé à Saint-Georges, Robbert Fortin a insisté pour être photographié tout près de chez ses parents, dans le Rang du Lac Fortin, à Saint-Victor.«Le paysage ici est magnifique! Un jour j'en ferai un tableau».Bien qu\u2019il ait quitté la Beauce à l\u2019âge de 11 ans, Robbert Fortin a gardé son âme et sa fierté de Beauceron, et depuis que ses parents sont eux-mêmes revenus à Saint- Victor, dans les années 70, il revient dans notre région à tous les ans.«C\u2019est de la Beauce que je tiens mon goût pour la nature».Robbert est né à Saint-Victor en 1946, de M.Grégoire Fortin et Mme Marie-Laure Giguere.Il était encore un enfant quand son père a dû quitter une terre trop pauvre pour travailler à la construction des grands barrages, sur la Côte-Nord.De là, il a déménagé à Montréal, Québec, Windsor et Toronto.Il a été animateur de radio à Québec (CJMF et CKRL) et Windsor (Radio-Cana- da), mais c'était déjà un artiste dans l\u2019âme, et ce métier lui servait essentiellement à «- payer mes pots de peinture».Vision personnelle A litem «Formation», le curriculum vitae du Beauceron est un peu étonnant.On y parle d\u2019études en poésie et littérature, de voyages d\u2019études en France et en Italie, d'études en histoires de l\u2019art, mais d\u2019aucune école d\u2019arts.C\u2019est que l\u2019homme croit beaucoup plus à l\u2019apprentissage par les voyages, la visite des musées et le contact avec les artistes qu\u2019à l\u2019enseignement traditionnel.Il dit: «J'ai tenu des gravures de Dührer et de Rem- brant dans mes mains» comme d\u2019autres diraient: «J'ai mon diplôme des Beaux-Arts».Après s'être gavé de grandes oeuvres, il s\u2019est appliqué à «mastiquer tout ça et d'avoir une vision personnelle».Quant à la technique, «ga s\u2019apprend» laisse-t-il tomber avec une moue presque dédaigneuse.Léonard de Vinci, qu\u2019il qualifie de «premier artiste multidisciplinaire», est de ceux qui l'impressionnent le plus.Dans les circonstances, il était difficile de ne pas lui de- RUIRE S\u2019I Sen ET Cochez une seule case pour recevoir votre ide- pu Ho Aide-enseignant Aide-infirmiére Aide-pharmacien Anglais langue seconde O Arts Assistant juridique Chef cuisinier / Traiteur D Comptabilité ; © Conseiller en environnement et en écologie D Conseiller en médecine alternative D Conseiller en voyages OJ Couture et confection [J Cosmétologie / Esthétique O Création littéraire O Décoration intérieure D Études niveau secondaire D) Fleuriste / Art Floral O Forme, santé et nutrition 0 a 0 0 0 ui _ mander de commenter l'interprétation du sourire de la Joconde mise de l'avant par la Beauceronne Suzanne Giroux.Long silence.En pesant bien ses mots,.l'artiste affirme qu'il respecte la démarche des historiens de l\u2019art, «qui cherchent toujours un nouvel angle, une nouvelle interprétation».I! admet même s'être lui aussi déjà amusé à photographier des parties d'oeuvres «et à les sortir hors contexte».Il trouve cependant un aspect «gadget» à ce genre d'activité.«La beauté de l\u2019oeuvre de Leonard de Vinci, ce n\u2019est pas dans ça qu\u2019on la trouve, mais dans le caractère-mê- me de ses peintures et de ses recherches».1985 1985 aura été une année chamiére pour Robbert Fortin.Celle ou «tout a commencé à fonctionner» en tant qu\u2019artiste.Alors animateur de radio à Windsor, il s\u2019était im- «Dé ersement #6 illustre bien les préoc- cur.tions de l'artiste face à l\u2019environnement.pliqué dans l\u2019organisation du Festival francophone du Sud-Ouest.Les contacts établis à cette occasion l\u2019ont amené à exposer à Toronto, puis à obtenir de l\u2019aide gouvernementale.Les occasions se sont ensuite mises à «débouler», menant ses oeuvres à Montréal, Paris, aux États-Unis, au Japon et en U.R.S.S., etc.[EN a \u2014 \u2014 ee | po eu Brochure Ty Avec UNIVERSEL, apprenez chez vous, | dans vos temps libres et obtenez: # de meilleures augmentations des promotions plus i rapidement une nouvelle carriére dans le domaine de votre choix [J Gestion d\u2019entreprise [O Gestion d\u2019hdtels et de restaurants D Jardinage / Aménagement paysager DO Mécanicien d'automobile [J Mode, conception et mise en marché [J Photographie O Programmation informatique OPsychologie de l\u2019enfant [Psychologie / Travail social ORéparation de petits moteurs ORéparation d'ordinateurs personnels OSe lancer en affaires [J Secrétariat Spécialiste en logiciels (PC) OSpécialiste en soins des animaux OTechnique de garderie OTenue de livres [J Traitement de texte / WordPerfect Se FOC004 Nom Adresse App.Ville Province - Code Postal Âge (POSTEZ FT TT TT TTT TT TT mt Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 Institut de Carrière Universel 190, rue Graveline, St-Laurent Qc.H4T 1R7 L_\u2014\u2014 \u2014 0 ou ve are ee ee ss «Ce qui m'intéresse, c\u2019est de faire une oeuvre qui parle à tout le monde, d'aborder les thèmes qui habitent chaque homme», explique l\u2019artiste beauceron.L'environnement, la survie de l\u2019être humain, la vie et la mort, sont ses sujets préférés, dans sa tentative d'être «le reflet de notre société contemporaine».Le style de ses oeuvres est certainement actuel, «mais pas abstrait», précise-t-il On y retrouve toujours des références qui permettront au regard novice de s\u2019y retrouver.«Chacun lit mes oeuvres avec son degré d\u2019expérience et de connaissances».«Je suis fier de ma Beauce», affirme Robbert Fortin.: Venez nous rencontrer CI TT Beauceville, 22 - -23-24 FLL | R.M.CARRIER Sse i 557, 1ère Av., Beauceville Tél.: 774-9112 Nos tracteurs COLUMBIA 1994 sont arrivés.Venez en faire l\u2019essai à l\u2019extérieur samedi et dimanche les 23 et 24 avril.(Si le temps le permet) COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN POUR PLUS D\u2019EFFICACITE AU TRAVAIL Ou POUR UN SEJOUR PLUS AGREABLE EN MILIEU ANGLOPHONE Les Services de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin vous offrent deux possibilités: i Cours de conversation c 15 heures 2 intermédiaires et avancés 19h00 à 22h00 ot vl Pour 2 débutants, i Cours de conversation Intensif \u2018 i 60 heures | C ental 2e gts \u2026 - Niveau intermédiaire:ou avancé frost de vlasseien 6-7-8 mai -20-21-22 mai 345juin | 17-18-19 juin du vendr edi soird dimanche p.m.(18 es).: : \u201cÉdifice Le Les 5 Sources \u2018Coût: { ; 300 008 | Groupe: 1 rr N.B.: En complément, vous pourrez vous inscrire à des stages d\u2019immersion dans le Maine qui auront lieu: Du 17 au 23 juillet 94, a Skowhegan Du 1er au 6 août 94, à Bangor POUR INFORMATIONS: 226-2620 .+- 8 par Caroline Bolduc Le père du Village des défricheurs, M.Fabien Roy, souhaite que son centre d\u2019interprétation soit «un élément parmi un circuit touristique dans les régions Beauce et Etchemins».M.Roy nourrit cette idée de circuit touristique depuis les années \u201850, a-t-il confié lors d\u2019un dîner de la Chambre de Commerce de Saint-Georges, qui se tenait au Restaurant Apollon le 8 avril dernier.«Les touristes n\u2019aiment pas revenir sur leurs pas, estime-t-il, on doit leur offrir d\u2019autres attraits pour qu'ils poursuivent leur route sur le reste d'un circuit».Village des défricheurs : fC or i Un élément d un circuit touristique Beauce-Etchemins M.Roy a fait réloge de différents sites à exploiter et à faire connaître davantage: la pâtisserie Vachon de Sainte-Marie, la gare de chemin de fer historique de Vallée-Jonction, le Musée Marius-Barbeau de Saint- Joseph, la mine au pied de la Côte-des-rapides a Beauceville et le Centre international de l\u2019Érable à Saint-Georges.«Plus il y aura de sites, plus il y aura de touristes», a-t-il expliqué.Le défi, ce n\u2019est pas seulement d'attirer des touristes, mais d\u2019avoir assez d'attraits pour les inciter a prolonger leur séjour en Beauce, afin de maximiser les retombées économiques.«S\u2019il y a des gens qui dorment dans nos hôtels et qui mangent M.Fabien Roy s\u2019est adressé aux membres de la Chambre de Commerce de Saint-Geor- ges.COMMISSION SCOLAIRE DE dans nos restaurants, ça crée aussi des retombées indirectes», a expliqué M.Roy.Village des défricheurs Le Village des défricheurs de Saint-Prosper ouvrira ses portes aux touristes le 4 juin prochain.Le centre d'interprétation de la vie rurale de la région Chaudière-Appalaches, qui se voulait d\u2019abord un musée, à rapidement pris les mesures d\u2019un village.Totalisant douze bâtisses et des investissements de 800 000$, le Village n\u2019est pas encore en opération, qu\u2019on a déjà des projets d'expansion.«On prévoit ajouter sept ou huit bâtiments, à raison d\u2019un par année», a affirmé M.Roy.AVIS Obtenez Plus Pour Moins! ewe NOUVEAU +\u2014- LAVEUSES & SÉCHEUSES NOUVEAU! PEER] LAVEUSE MAYTAG MODÈLE LATS304 - No.1 pour leur longue durée Ms a a .s i a.PE » Super capacité, gu super robuste MAYTAG MODÈLE LOE9304 +» La marque préférée No.1° au Canada * Selon des sondages sur le marque préférée des consomms- ssurs canadiens.ÉPARGNEZ SUR AUTRES +- 9 LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN PI RY Re A I ele) LAVE-VAISSELLE GICLO-NET + DEMANDE DE FOURNISSEURS EN BIENS ET SERVICES Dans le but de satisfaire à ses besoins en biens et services, la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin désire connaître les fournisseurs susceptibles d'être intéressés à traiter avec elle.Les objectifs de la C.S.C.E.sont : + D'obtenir le maximum des budgets dont elle dispose.De répondre rapidement aux besoins de son organisation.- De favoriser le développement économique de la région en encourageant les fournisseurs compétitifs.Nous vous invitons donc, si vous êtes concernés et intéressés, à compléter le formulaire ci-dessous et de le faire parvenir, d'ici le 30 avril 1994, à l'adresse suivante : Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, services des approvisionnements, Centre Langevin, 93, route 277, Sainte-Germaine-Station, Bellechasse, GOR 3B0 et à l'attention de Rosaire Roy Jr, coordonnateur Nous considérerons votre pouvoir d'achat et vos disponibilités en matériel et services.Veuillez cocher votre secteur d'activités.[= mm em ne nn on en Sg = =] [J asphalte : fourniture et pose D) audio-visuel : matériel pour l'enseignement | D carrosserie : matériel de réparation et peinture D couture : machine à coudre et tissu D] couvre-planchers : matériel et pose © décoration : rideaux, stores, installation D) dessin technique : mobilier et matériel didactique i [J éducation physique : mobilier [J électricité : matériel et service | D entretien ménager : appareils et matériel d'entretien, service OU fournitures de bureau : ameublement et matériel D] imprimerie : ameublement et matériel 0 informatique : équipement et matériel [J laboratoires de physique et de chimie : matériel I [J manuels de bibliothéque : volumes et service [J manuels scolaires : volumes [J matériel de classe : matériel didactique CO] matériel de promotion : indiquer liste brève préférée No.1* - Pas de prélavage avec Maytag « Fiable et silencieux ÉPARGNEZ CUISINIÈRES ne MAYTAG » Modèle de luxe à entretien facile [ce =n wu « Exclusif - Garantie du Réparateur qui S'ennuie D mécanique ajustage : appareillage et matériel O mécanique auto : pièces de réparation D mécanique d'entretien : appareillage et matériel O menuiserie : outils et matériaux CL! mobilier : ameublement de bureau et scolaire J musique : instruments D) outillage : outils et accessoires © peinture : matériel et accessoires, service D] pelouses - terrassement : vente et service D] plomberie : matériel, service et expertises D) santé : matériel d'infirmerie [] signalisation : matériel D soudure : matériel et service D] technique d'usinage : appareillage et accessoires [J toitures : matériaux, service D ventilation - chauffage : matériel et service D vêtements institutionnels : matériel et fabrication [1] vitrerie : matériel et service A «Four de grande capacité ÉPARGNEZ RÉFRIGÉRATEURS FIABLES .Superposé ou juxtaposé MAYIAG u HOEY * Tirolrs sur roulettes * Clayettes super robustes ÉPARGNEZ S/ ÇA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG! CE N'EST PAS DU MAYTAG! Autre secteur: Centre du Meuble Beauce Inc.596, Boul Renault, Beauceville 774-9875 A Décrivez brièvement la nature des matériels et des services offerts par votre firme: Téléphone: I Nom: I Adresse complète: Code postal: Télécopieur: SIE III III INE DEE EN IED BIND IE IED BID IEEE DEN Et DEED St St EES BEES IEE Ee CAO 0622-LD s eBed \u2014 v661 IUAE 9L \u2018FONV39 30 TYNOID3H 0agaH Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 Région des Etchemins 19 jeunes initiés à l\u2019économie de leur région par Caroline Bolduc Dix-neuf jeunes de la région des Et- chemins ont été sensibilisés à leur économie régionale au cours des derniers mois grâce l'activité \u201cPlace aux jeunes\u201d.Cette première expérience voulait ainsi inciter les jeunes originaires du milieu à revenir dans leur région une fois leurs études terminées.Cette activité, lancé le 1er décembre par Jacques Légaré C'est au Georgesville de Saint-Geor- ges de Beauce qu\u2019auront lieu les éliminatoires du concours Clermont-Pépin, les 20, 21 et 22 avril prochains.On compte cette anné 129 inscriptions à ce concours d'interprétation musicale, qui en est à sa neuvième édition.Dans le Secteur supérieur notamment, on a réussi à tripler le nombre de candidat(e)s, avec 21 par- ot ces 8s Problèmes de droque | ou d'alcool?a Croisée des Chemins F est le pour doi! Tél.: 227-0897 c E G E P BEAUCE-APPALACHES À l\u2019auditorium le 19 avril °94 à 20h00 6.00$ Colléges participants: - Beauce-Appalaches + F X Garneau - Lévis-Lauzon - Limoilou - Sainte-Foy - Campus Notre-Dame-de-Foy - Collège Mérici - Collège de Lévis (86662)J dernier, a été mise sur pied par la Commission scolaire de la Chaudière-Etche- min, en collaboration avec la Société de développement économique des Etche- mins et le Comité d'aide au développement des collectivités Bellechasse-Etchemins.L'activité s\u2019est déroulée sur trois samedis et a permis aux jeunes, principalement de niveaux collégial et universitaire, de mieux connaître leur MRC et chacune des municipalités, ainsi que les principaux sec- 129 participant(e)s au Concours Clermont- lermont.Pépin] ticipants cette année.On sait que ce secteur n\u2019est plus limité a la Beauce-Amiante, et qu\u2019on y accepte aussi des candidatures provenant des régions de Québec et de Ri- mouski.teurs économiques de la région.Les participants ont également visité plusieurs entreprises et ont rencontré différents intervenants qui sont en mesure d'aider de futurs entrepreneurs soit par des appuis techniques ou des subventions.Les organisateurs sont largement satisfaits de cette première initiative et comptent bien répéter l'expérience l\u2019an prochain.Les gens qui le désireront pourront assister aux éliminatoires des 20-21 et 22 avril.Quant à la grande finale, elle aura lieu le 14 mai, à 19 heures, à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches.Venez nous rencontrer à .L'EXPO RÉGIONALE de * Beauceville, 22 - 23 - 24 avril ; 1T4- 3660 VENTE ET REPARATION SPECIAL EXPO HAUT-PARLEURS D'AUTO JVC 6 x 9, 3 voies, 135 watts : Mêmes propriétaires Jocelyne et Jean-François _Mëme personnel compétant et souriant Menus des plus variés Menus pour enfant a partir de O, 996 de 8h00 à 16h00 (fin Jde semaine) Spéciaux de la semaine à partir de 3,95$ Table d'Hôte du mercredi au dimanche | Absents de la photo Manon et Christion 5 Musique le VENDREDI et SAMEDI Terrass se aménagée à partir de r mai «si la températ ure le permet s a ile de réception pour gens d'affaires, pour foie »+.» Pour réservation \u2014 397- 5071 .Un des fus important complexe de la région! 1 MEILLEURE CHANSON» k.«MEILLEUR LG DES VEN.15 AVRIL JUSQU'AU JEUDI 21 AVRIL | Æ& inéma ; Wy re A TOM HANKS DENZEL .WASHINGTON IIR EU 19h00, 21h10 TOUS LES SOIRS, 2 repr.: \u201cUNE AVENTURE FABULEUSE!\u201d EN PLUS! STEVEN SPIELBERG PRESENTE JSUSEN {3 OTE Hay DTA VEND, DIM., LUNDI, 1 repr.: TOUS LES SOIRS, 2 repr.: 19h10, 21h00 rE 4 dl Fi 20 TT Ea GC \u201cUNE AVENTURE FABULEUSE!\u201d -pP.J.Jenn, YTV VERSION FRANCAISE DE THUMBELINA DE HAKS CHRISTIAN ANDERSEN hs TR \"Suen ETD VEN.a LUN.(jour) 3 repr.: 10h, 13h, 15h15 cé DE MES TI ANS.prety La sulle MALOFILM DISTRIBUTION SAM., MARDI, MERCREDI, JEUDI SOIR: 19h00 VEND.À LUNDI ! (our?3 repr.10h, 13h, 15h15 EN.à LUN.(jour) 3 repr.: 10h, 13h, 15h15 | Offrez-lui une petite attention.ENFANT LION - SAM.DIM: 1 13h00, 515.| POUCETTE - SAM, DIM.: 13h00, 15h15 STEER FEY) TITRE ce 0) SE 2 5% : RTOS ie HE FI En IE oo gE MONS IE JOUE à i a VE a & 1 eBed \u2014 v661 IVAÆ 9L \u2018FONV39 30 TYNOIDIY OQE3H Page 8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 n 155 nouveaux emplois grâce au Fonds EN Beauceville, 22 - 23 - 24 avril décentralisé par Caroline Boiduc Cent cinquante-cinq nouveaux emplois ont été créés, dans la région Chaudière-Appalaches en 1993-94, grâce au Fonds décentralisé de création d'empois de 879 470$.Le ministre de la Justice et responsable de la région, Roger Lefebvre, a fait cette annonce lundi dernier en soulignant que l\u2019engagement des fonds publics était très raisonnable, soit «même pas 6 000$ par nouvel emploi».Cette intervention du Fonds décentralisé, associé à des investissements totaux de 7 661 233$, a permis à une dizaine de projets d'aboutir.Les projets \u201cstructurants et innovateurs\u201d, sélectionnés par le Comité régional de création d\u2019emplois de Chaudière-Appala- ches (formé de neuf bénévoles) ont reçu différentes subventions variant entre 9 000$ et 225 000$.«Le Comité a traité une centaine de dossiers et a privilégié les milieux en voie de destructuration», a expliqué M.Roger Carette, président du Conseil régional de la Main-d\u2019oeuvre et membre du Comité de sélection.Initialement, la région s\u2019était vu attribuer une enveloppe de 834 000$, assortie d'une obligation de créer 95 emplois à l\u2019intérieur des clientèles-cibles du programme, soit les chômeurs, les prestataires de la sécurité du revenu et les jeunes de moins de 35 ans.La deuxième phase du programme devrait débloquer une somme de 2,5 millions $ pour permettre de créer 280 nouveaux emplois au cours de l\u2019année 1994-95.Vente de piscines creusées et hors-terre \u2014 INSTALLATION ET ENTRETIEN \u2014 Contactez RISCINES Col Fria 492, Rte Ste-Claire SAINTE-MARGUERITE Tél: 935-7019 > 774- 5660 VENTE ET RÉPARATION SPECIAL EXPO RADIO D\u2019AUTO JVC face détachable, inv.automatique Jean-Claude Lacasse, président du CRCD, Roger Carette, président du CRMO, Roger Lefebvre, ministre de la Justice, Robert Dutil, député de Beauce-sud et Simon Chabot, secrétaire aux Affaires régionales ont fièrement annoncé la création de 155 emplois.DECORATION, SPORT, VIDÉO, MUSIQUE, COMMUNICATION, CLIMATISATION, CLINIQUE CAPILLAIRE, LOISIRS, SÉCURITÉ, TRANSPORT, SERVICES SPÉCIALISÉS, ÉNERGIE, FIBRES OPTIQUES, ÉLECTRICITÉ, AVIATION, ÉRABLIÈRE, PUBLICITÉ, PROMOTION, VENTILATION, CHASSE, PÊCHE, CAMIONNAGE, REMORQUE, AUTO \"SPECIAL\", PRYSAGEMENT, ELEC.RONIQUE, ACRYLIQUE, PRODUITS PÉTROLIERS, ÉBÉNISTERIE, INFORMATIQUE NET.OYAGE, ARTISANAT, SANTÉ.Ë \u201c ENTRE AUTRES, VOUS Ÿ VERREZ: Toute une variété 1 UN 4 AVIS AUX de COURROIES D'ARRIMAGE | \u201cGIROCOPTÈRE\u201d MANUFACTURIERS! CONSTRUCTION AMATEURE ; Venez découvrir DES CHARGES avec MOTEUR MODIFIÉ |.tout ce que ainsi que plusieurs \u201cSUBARU\u201d i «ÉLINGUES DE LEVAGE» : (produit canadien) «LA PERFECTION DU MEUBLE INC.» 5 6 5 5 par: : offrir présenté par: présenté por: ; peut vous : en tant que HTL JR oi [35 | GARAGE GERVAIS ROY composantes de meubles 1 UNE COMMANDITE DE MODERN TELECOM INC.= auenerte.Mobilité | Centre universitaire Chaudière-Appalaches Subvention de 150 000$ pour maintenir et développer les services par Caroline Bolduc Le ministère de l\u2019Éducation supérieure et de la Science a accepté de renouveler l\u2019aide financière de 150 000$ octroyée à l\u2019Université Laval et à l\u2019Université du Québec dans le but de maintenir et développer les services du Centre universitaire Chaudière- Appalaches.C'est ce qu\u2019a annoncé le ministre de la Justice et responsable de la région, M.Roger Lefebvre, lundi dernier, lors de son passage au Centre.La subvention de base de 150 000$ par année sera versée aux universités aussi longtemps que le statut du Centre sera maintenu.L'Université Laval et l'Université du Québec décideront des besoins qu\u2019elles entendent prioriser pour le Centre.Le ministre a rappelé qu\u2019une subvention de 450 000$ avait été versée pour une période de trois ans, lors de la création du Centre universitaire en 1991.M.Lefebvre a également souligné l'effort du député de Beauce-sud, Robert Dutil, lors de la mise sur pied du Centre.Le Centre universitaire dessert aujourd\u2019hui 3 073 étudiants et offre 23 programmes.A 2 TASS: HRS = iC SK A je 1 SN el ASS qe J y UL Je ey & NS 7 SH SZ = 2 3: as 4 VA Ne TA SNS æ se É A WN xX A FARE] TANNA WE RE VEX, SARA AEA ARIAS SHER SE RSA QU SE CARTES Visi ZA SHE Var AX oy oN w, - La J 7} \u201c 2 Mh x.7% + : CAHIR PE de wi \u201c =}, ESS SÉANCES à SOS 24 = SN tt, = NZ À = x RX UN 17 Ja 5K XI > een Zo 4 WN NS Pe + = he\" Dans le cadre de [a semaine de l'action bénévole Merci à tous nos bénévoles ! Merci à toutes les personnes qui oeuvrent bénévolement auprès des personnes âgées, handicapées, atteintes de maladie mentale, auprès des jeunes et de leurs familles, auprès des personnes en difficulté quelles qu'elles soient.S'il est vrai de dire que le bénévolat 'ça change une vie\u201d, autant celle de la personne bénévole que celle de la per- si sonne aidée, nous voulons souligner que c'est par de tels gestes d'entraide que vous contribuez à ce que notre milieu soit en meilleure santé, et qu'il y soit plus agréable d'y vivre.Merci! Les conseils d'administration et BEAUCE-CENTRE 397-5722 «= La Guadeloupe 228-2244 459-3441 982-3355 Le personnel des Nouvelle-Beauce 387-8181 En collaboration avec l'hebdo régional de Beauce.LE RELAXARIUM DU GEORGESVILLE: PAR DANIELLE GIGUERE : Avec la chaleureuse complicité du propriétaire du Relaxarium du Georgesville, Monsieur Gilbert Rodrigue, j'ai pu faire la visite d\u2019un véritable oasis de paix.En franchissant les portes du Relaxarium je me suis sentie enveloppée d\u2019une quiétude quasi indescriptible.Dire que cet unique service était à ma portée et que je ne le connaissais pas ou si peu! J'ai été étonnée d'apprendre que plus de deux mille personnes en provenance de partout au Québec profitent de ce service détente-santé chaque année.Et ce, sans compter les clients de l\u2019hôtel qui se laissent charmer par l'ambiance unique une fois sur place.Au Relaxa- rium rien n\u2019est laissé au hasard, tout est structuré pour le confort de la clientele.L'ambiance feutrée favorise la détente.Les petites attentions du personnel et un décor superbement conçu assurent une expérience unique et complète.L'incroyable variété des soins passe par la détente, la reminéralisation, la pressothérapie, l\u2019a- = mincissement, les massages, les soins aux algues et l\u2019esthétique.Sur cette belle lancée, Monsieur Rodrigue vient d\u2019inaugurer un deuxième, Relaxarium au \u201cChâteau Bonne En- lente\u201d de Québec.Pas étonnant que leurs services soient aussi populaires puisqu'ils pro- i curent des soins uniques sur le marché: Que notis parlions de l\u2019Aquatik-Club où la piscine, le sauna, le tourbillon et le bain de vapeur sont regroupés pour une accessibilité maximale.De l\u2019Alcôve, salle de relaxation privée où l\u2019on profite d\u2019un sauna, de bains tourbillons aux algues ou aux huiles essentielles, une heureuse alternative, me semble t-il, pour ceux qui veulent se détendre seul ou en couple.Le Relaxarium est l\u2019endroit rêvé pour se faire dorloter et pour relaxer.Différentes formules sont offertes allant des soins à la carte aux forfaits d\u2019une demi-journée à une semaine.Voilà de véritables vacances pour quiconque veut refaire le plein d'énergie et sortir de la routine.Certaines formules ingénieuses sont disponibles et très accessibles à la population locale telles que les cartes de membres pour le Club-Relaxarium assurant des privilèges sur les soins et services existants.C\u2019est avec un pointe de regret que j'ai quitté l\u2019endroit à la fin de l\u2019entrevue.Pourquoi?De un, parce que je travaillais et ne pouvais me détendre plus longuement.De deux, parce qu\u2019un service comme le Relaxarium est encore méconnu chez-nous.Plus pour longtemps j'espère! J'ai l\u2019espoir de vous faire découvrir par ce reportage un SUCCESS STORY à la Beauceronne où le \"Relaxarium\u201d s\u2019ajoute à une liste de réussites déjà fort impressionnante.C\u2019est chez-nous que ça se passe et il y a de quoi en être fier! RELA} (ARIUM Hotel le Georgesville 300, 118e rue Saint-Georges Tél.:227-7127 6 ebed \u2014 v661 LAR gL *3DNV3IA 3A TVNOID3Y OC83H Page 10 \u2014- HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 Maxima Moteur © V6 VG30E de 3,0 L a SACT o Puissance : 160 chevaux à 5 200 tr/min ° Couple : 182 pi-lb à 2 800 tr/min o Système d\u2019induction : injection de carburant séquentielle multipoint Rapport de compression : 9,0 à 1 o Admission à induction variable et double chambre de distribution Groupe motopropulseur ° Configuration : moteur avant/traction avant o Type de boîte : automatique 4 rapports à surmultipliée à commande électronique et convertisseur de couple verrouillable Carrosserie/châssis/suspension o Construction monocoque tout en acier avec DURASTEEL\u201c o Servodirection à crémaillère Rayon de braquage : 11,2 m (36,7 pi) o Suspension indépendante aux 4 roues o Jambes MacPherson, ressorts hélicoïdaux o Barres stabilisatrices avant et arrière o Freins à disque aux 4 roues (ventilé à l'avant)/ servofreins o Dispositif de freinage antiblocage (ABS) disponible en option sur le modèle GXE Caractéristiques extérieures o Jantes en alliage d'aluminium coulé; taille : 6.0JJ x 15 o Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier à flancs noirs ; taille : 205/65R 15 o Phares affleurants à halogène o Phares de virage affleurants à halogène o Glaces teintées avec bande plus foncée en haut du pare-brise o Deux rétroviseurs extérieurs à glace dégivrante et commande électrique à distance, convexe côté passager o Moulures latérales protectrices de la couleur de la carrosserie o Pare-chocs de la couleur de la carrosserie o Garde-boue avant et arrière de la couleur de la carrosserie Aménagement intérieur o Sièges baquets ergonomiques à dossier inclinable à l'avant o Sièges avant à 4 réglages électriques o Accoudoir central de banquette arrière escamotable o Passage de la banquette au coffre avec range-skis o Garnitures de sièges et de portes en tissu de luxe ° Tapis garnis de moquette o Porte-cartes dans les deux portières avant Confort et agrément o Climatisation sans CFC avec contrôle automatique de la température o Lève-glaces électriques avec descente automatique côté conducteur Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de Versement initial de 2 550 $ requis ou échange équivalent ; taxes, trans| o Verrouillage électrique des portières o Régulateur de vitesse avec commandes au volant o Colonne de direction inclinable o Essuie-glace à balayage intermittent variable et double jet sous pression e Désembueurs de glaces latérales/dégivreur de lunette électrique o Dispositif numérique d'ouverture sans clé o Dispositif antivol o Console centrale avec rangement et accoudoir o Porte-tasses double escamotable o Miroir de courtoisie dans les 2 pare-soleil o Éclairage à l\u2019entrée/sortie avec extinction graduelle Tableau de bord e Compte-tours, compteur kilométrique o Indicateur de température du liquide de refroidissement e Indicateur du niveau de carburant o Témoins lumineux de bas niveau de carburant et de liquide lave-glace o Montre numérique à quartz Sonorisation o Radiocassette AM/FM stéréo de 100 watts à syntonisation électronique avec Dolby e Amplificateurs avant/arrière et 4 haut-parleurs o Antenne électrique automatique Dispositifs de sécurité Contenances et poids o Volume intérieur, normes EPA : 3 120 L (110,2 p i o Volume de chargement : 411 L (14,5 pi\u201d) o Réservoir de carburant : 70 L (15,4 gal.imp.) o Poids : 1 427 kg (3 145 lbs) Dimensions extérieures/intérieures o Empattement : 2 649 mm (104,3 po) o Longueur hors tout : 4 765 mm (187,6 po) o Largeur hors tout : 1 760 mm (69,3 po) o Hauteur hors tout : 1 400 mm (55,1 po) o Largeur de la voie Av/Ar: 1509 mm/1491 mm (59,4 po/58,7 po) o Garde au toit Av/Ar: 970 mm/917 mm (38,2 po/36,1 po) o Espace pour les jambes Av/Ar: 1100 mm/ 843 mm (43,7 po/33,2 po) o Largeur aux hanches Av/Ar: 1379 mm/ 1240 mm (54,3 po/48,8 po) o Largeur aux épaules Av/Ar: 1443 mm/ 1425 mm (56,8 po/56,1 po) Consommation selon Transports Canada o Sur l'autoroute : 8,4 L/100 km (33,6 mi/gal.) o En ville: 12,3 1/100 km (23 mi/gal.) o Coussin gonflable c6té conducteur (SRS) e Ceintures de sécurité à 3 points réglables en hauteur à l'avant o Ceintures de sécurité à 3 points aux places latérales arrière o Serrures à l'épreuve des enfants à l'arrière o Pare-chocs et colonne de direction absorbeurs d'énergie o Portières intelligentes avec verrouillage automatique .Tableau comparatif Carac i Maxima GXE 1994 Accord EX-R 1994 Camry LE V6 1994 Moteur V6 Standard 4 cylindres Standard Coussin gonflable, \" côté conducteur Standard Standard Standard Entrée sans clé Standard En option Non disponible Dispositif antivol dard Non disponible Non disponible Climatiseur avec contrôle automatique Standard Non disponible Non disponible le pé Garantie intégrale du véhicule pou) ans 80000 km 60000 km 60000 km Garantie sur les ; principaux composants 6 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km Assistance dépannage Standard En option Non Service de planification Standard En option Non de voyages pour 3 ans Écart comparatif de prix basé sur Les PDSF + 8555 +1688$ Minima 369$.Crédit-bail de 36 mois* Votre mpathique A sécurité.\u201cTaxes en sus.Bail de 36 mois pour une Maxima GXE 1994, modèle de base avec transmission automatique.on en sus.Le premier paiement mensuel est exigé à la livraison du véhicule.Limite de 72 000 km.et préparati Frais de 0,07 $ du hajomètre excédentaire Sujet à approbation du crédit NCFL Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le i 800 387.0122 (entre 8h et 19 h HE), Fr rrr Concours oratoires Optimiste Prochaine étape: Victoriaville par Jacques Légaré C'est le samedi 9 avril dernier que l\u2019on tenait à Saint-Vic- tor de Beauce les finales régionales des concours oratoires des Optimistes.Ces finales réunissaient près d\u2019une vingtaine de jeunes du pri maire (Art de s'exprimer) et du secondaire (Art oratoire), dans les locaux de l'Aube nouvelle.Ceux-ci avaient déjà gagné les compétitions de leurs clubs et de leurs zones, avant de se présenter à la finale de la région Beauce.Notons que cette région regroupe principalement les municipalités de l\u2019Ouest de la Chaudière.Au concours Art de s\u2019exprimer/filles, les meilleurs ont été dans l'ordre Marie-Ève Cloutier d\u2019East-Broughton, Alexandra Cliche de Saint-Victor, et Gwendoline Mathieu.de Saint-Ephrem.Chez les gargons, Francis Gre- .nier (Robertsonville), Kevin Gagné (Tring-Jonction) et Alain Bolduc (Saint-Benoit) ont dominé.Au concours Art oratoire, Joan- nie Camry Roy (Black Lake) a mérité les grands honneurs, suivie de Johanna Cliche (Saint- Victor) et Caroline Bolduc (Saint- Benoit).Chez les garçons, Alexandre Paré de Saint-Jo- seph, a précédé Robert Poulin Lemieux de Frontenac.Un imbroglio s\u2019est produit dans cette dernière catégorie, quand le jeune Patrick Poulin, de la Guadeloupe, a été disqualifié en raison de son âge après que le jury lui ait accordé le premier rang.Le Les gagnants (devant) représenteront leur région à la finale de district.jeune participant s\u2019était inscrit de bonne foi et avait fourni un extrait de naissance, et il avait passé les deux premières étapes sans qu\u2019on s'aperçoive de rien.On ne pouvait lui laisser son premier prix, puisqu'il n\u2019aurait pas été éligible à la finale de district, qui aura lieu le 14 mai prochain, au Colibri de Victoriaville.ea TI Pour un service personnalisé, passez voir les spécialistes HARLEY en BEAUCE 5475, 4e Avenue (route 173) Saint-Georges, Beauce G5Y 5C1 Tél.et Fax: 228-1 320 EY ENN SEAN CARREFOUR SAINTE-MARIE # ST-GEORGES GALERIES DE .228-9735 LA CHAUDIERE NII | 12h00 4 16h00 A PET EEE inceur! ss | LA PRÉVENTION DE L'OBÉSITÉ E Rien n\u2019est plus facile que de prévenir l'obésité.On n\u2019a qu'à surveiller son poids © ou, mieux encore, se regarder dans le = miroir ou constater avec quelle facilité # on entre dans ses vêtements.Dès que # l\u2019on s\u2019aperçoit qu\u2019on a pris quelques li- # vres en trop, il faut immédiatement ré- ÿ duire quelque peu l\u2019apport alimentaire et E tout rentre dans l\u2019ordre.SSSR On ignore trop souvent qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de faire de gros abus alimen- \u2018 taires pour prendre plusieurs livres en trop.L'Association américaine de diétét- qiue vient de fournir certains chiffres in- ; téressants.Selon cet organisme, le simple fait de consommer chaque jour 200 # calories en trop peut produire une accu- E mulation de 20 livres de graisse par an- © née.LES PETITS EXCES QUI PROVO- _ QUENT L\u2019OBESITE Avez-vous remarqué que la plupart des gens trop gras affirment ne pas manger ; exagérément.Dans bien des cas, ils ont aison.Cependant, s\u2019ils ne mangent pas : comme des goinfres, ils n\u2019en font pas pas moins chaque jour de petits excès.H || faut savoir que 200 calories en trop peuvent se consommer assez facile- E ment, sans même trop s\u2019en rendre compte.Voici certains exemples qui illustrent ; ce fait, ainsi, consommer: : -17 croustilles (patates chips) \u2014un biscuit de 12 pouces de diamètre, avec un peu de beurre et du miel \u2014un morceau de gâteau de 4 pouces avec un peu de sirop une portion de 4 onces de thon une petite pointe de pizza 16 onces de liqueurs douces \u2014ou deux petits verres de gin entraînent, dans chacun des cas, la consomma- | tion de 200 calories.Le simple fait de ; se laisser à une petite gourmandise suffit à provoquer l\u2019embonpoint.IE Jean-Marc Brunet, n.d.de l'Académie des Sciences de New York Sasa AR EE ETH Z Es SSD A RE SAN RV EE ae RESTE ENS VITA-MINCEUR 30 SACHETS Rég.: 25,99$ optio EE ses Rabais additionnel Ÿ IA 9L \u2018FONV38 30 TYNOID34 OJ83H COUPON- en présentant RABAIS ce coupon VITA-MINCEUR 30 sachets LE NATURISTE LL eBed \u2014 v66 DU 18 AU 23 AVRIL 1994 BANANES TURBANA Produit de l'Amérique centrale gas Vides Fraises | Stn | on @ OU SILHOUETTE 8 otis uleaux \u201cM 4x1250u500g SE C cest Me mme ESSUIE-TOUT WHITE SWAN 2 roul.97 674 le bon ça mari che, BOISSONS AUX FRUITS | DU ER) ROUGEMONT .3x250 mL St-Gabriel-de-Brandon Lanaudiére (Québec) : / N J ; | (514) 581-0319 : Em Gel Page 12 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 COURCELLES LAMBTON ST-BENOIT-LABRE ST-BENJAMIN ST-COME ST-HONORÉ- ST-GABRIEL- ST-LUDGER (Beauce-Sud) PROSPER- -VICTOR VALLEE-JONCTION PLEMENT ST-PIERRE ENR.MARCHE ROBERT ALIMENTATION ALIMENTATION EPICERIE LACHANCE ENR DE-SHENLEY DE-STRATFORD (00P ST-LUDGER DE-DORCHESTER COOP ST VICTOR ALIMENTATION 102, rue Du Moulin ET POIRIER INC._ QUIRION ENR.NELSON VEILLEUX ENR.tre Avenue Ouest MARCHE PA.LACASSE ENR.COOP DE ST-GABRIEL-DE-STRATFORD 131, rve Du Pont MARCHE DOYON ET FILS INC 137, rue Commernole LACHANCE & ROY INC.19, ye Principal je Apa 33, om Priacie acces 4].ou Friaciec ue.Controle Su ; g Lis ; ; [it Sibox Pas Pea Québec-Téléphone accroit son bénéfice de 0,4% par Lynda Cloutier tarifs, l'ajout de nouveaux services et l'augmentation du nombre de lignes La compagnie Québec-Téléphone d'accès ont permis d'atteindre cette a accru son bénéfice net de 0,4% au hausse.cours de son exercice financier 1993.Les recettes d'interurbain, pour leur Au cours de la dernière année, Qué- part, ont chuté de 2,9% bien que le bec-Téléphone a réalisé un chiffre d'af- nombre de communications se soit ac- faires de 242,7$ millions comparative- cru de 7,5T%.Québec-Téléphone ex- ment à 241.9$ millions en 1992.De ce plique cette situation par le fait qu'il y a ac ON N ES montant, le service interurbain a rap- eu des rductions tarifaires, une migra- 4 à porté 137,3$ millions, le service local tion de la clientèle vers des services à à ; 76,6$ millions et et les revenus divers plus grands rabais et des effets de la # f 26,7$ millions.concurrence.Par contre, le service de ry Fy Les dépenses, pour leur part, ontat- la téléphonie cellulaire a affiché une f § teint le cap des 181,7$ millions; elles croissance de 40%.avaient été de 179,7$ millions l'année Avec un résultat qui a permis d'enre- V E N T E D E TA U R E A U X 1} précédente.gistrer un un profit de 29$ millions, le ( = > | Plus en détails, il apparaît que lesre- rendement par action a été de 1,69% \u2018 envi ron 95 taureaux a vendre ; venus du service local ont connu une comparativement à 1,70$ en 1992.fy ENDROIT: A la Station d évaluation génétique d'Asbestos Fi hausse de 7%.La hausse de certains [4 DATE: Dimanche, 24 avril 1994 § HEURE: 11h30 Cantinesurleslieux.A Ce fe es pee, ee mere 28 muse 4 5 ANGUS - 35 CHAROLAIS - 17 SIMMENTAL 4 ° _, Î 16 HEREFORD - 12 LIMOUSIN - 10 RED ANGUS [J Ex O de bolides de COU rse TEST STATION - BULL SALE F Sunday April 24th, 1994 f Ge a, Cn \u2019 CE \u2019 \u2019 a A) Pour plus d\u2019informations - For information § Station de taureaux d'Asbestos À (L.C.)Trois voitures de L'exposition qui sera pré- ainsi qu'une Sprint Car.J Yvan Charland (Ranch Lougami) Michel Gagné { course seront exposées sentée vendredi a compter Cette derniere affichera fy (819) 820-3001 Asbestos (819) 879-2905 # dans la salle de montre de de 16h et samedi jusqu'à les couleurs de Cliche Auto 2 = Cliche Auto Ford de Val- 17h mettra en vedette une lors des compétitions du NS RE EEE EEE EE EEE EE EE ESE lée-Jonction vendrediet Ford Thunderbird, une voi- Circuit de la Chaudière en samedi prochains.ture Sportsman de style Dirt mai prochain.ÉTÉ 1994 Départs groupe.À de St-Georges ~~ 18 juin: CROISIERE AUX FEUX D'ARTIFICE DE MONTRÉAL (1 jour / 2 repas) Bateau Québec - Montréal.Retour en autocar 25 juin: LAC ST-JEAN: Fabuleuse histoire d'un Royaume + plusieurs visites (2 jours / 1 nuit / 3 repas) 16 juillet: CROISIÈRE AUX BALEINES à Rivière du Loup (1 jour) + Théâtre Beaumont St-Michel se Sd MLE i - & Ln gi 23 54 ry 18 juillet: CAPE COD jours / 4 nuits / 8 Lu OB i repas) Plage et visites.Réduction de 50% paur les 10 : i = y premiers enfants inscrits accompagnés!!! : k o Gm 29 juillet: CLARENCEVILLE: «La légende 5 4 f .du Roi Arthur» - Souper médiéval et visites a Mont- i 4 ; à réal, Biodôme, Insectarium, Jardin Botanique, etc.= , ; w (2 jours / 1 nuit, repas) 6 août: NOTRE-DAME DU CAP (1 jour) > | C AB ANE 20 aout: Montréal (1 jour/ 1 repas) Imax, Amphitour, souper théâtral au Jardin du Baron Fou 27 août: LAC ST-JEAN: Le tour du monde de Jos Maquillon (Spectacle du même genre que La Fabuleuse) + plusieurs visites (2 jours, 1 nuit, 3 repas) 09 septembre: MONTRÉAL (1 jour) Émissions de télé et souper théâtral «Le Jardin du Baron fou» À VOIR! D'AUTRES VOYAGES À VENIR Pour informations: VOYAGES LÉ vs EAE Te 11008.tere A ors) 997-00 88 ace au Palais des sports - Nog accompagnateurs (Beauceville Ouest) - Rés.: 774-3316 SOUPER - SPECTACLE (17h30) 18.$ « SPECTACLE SEUL (20h30) 8.$ ° Armande et Roger Nadeau 582-3527 \\ 77% 3316/8668 Angèla Fortin: 588-3872 Détenteur d'un permis du Québec Nous vous offrons aussi les MEILLEURS PRIX LOTERIE TA TN £+ ébed - p661 1VAE 9L \u2018FONVI9 30 TYNOID38 OO983H e Groupe d'éclairage * Essuie-glace à balayage intermittent, essuie-glace/lave-glace sur hayon ars ade \u201cd'aide pour spéctal \u2018 = : es = pla Transport (810 $), immatriculation, taxes et-assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.KB L\u2019Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.KEN DODGE CARAVAN PLYMOUTH YOYAGER ENCORE UNE FOIS LA GRANDE VEDETTE! AVEC PLUS DE 2 400 AMELIORATIONS DEPUIS LEUR LANCEMENT, IL N\u2019EST PAS ÉTONNANT QU'ELLES AIENT 4,5 MILLIONS DE FANS A TRAVERS LE MONDE! * kk kk kk kkk tx Kk kk kk kk ok kk L\u2019Autobeaucoup.Le leader des économies et de la sécurité.e Deux coussins de sécurité, de série © Poutres latérales de portes, de série « Moteur V6 de 3 L * Boîte automatique « Climatiseur « Sièges pour 7 passagers * Traction avant « Porte-bagages * Radio AM/FM stéréo électronique et montre numérique Ouverture à commande électrique du hayon * Chauffe-bloc pour moteur © Désembueur de glaces latérales avant Dodge] VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.[Pymous QUELQU'UN DE FIABLE.CHRYSLER CHRYSLER Kas rrr Kou rer Ca par Jacques Légaré JC Si la Régie de la santé et des services sociaux Chaudière-Appalaches suit la recommandation du comité qu'elle a formé pour étudier la répartition des services de Santé publique, Beaucevilie formera l\u2019un des deux «pôles» de services dans la région.C\u2019est ce que nous a confirmé le président du Centre hospitalier de Beauceville, M.Jean-Denis Rancourt, qui est également membre du comité aviseur.Ce comité, qui était for- UT r FT ) WH mé de représentants de toutes les sous-régions, a proposé «a la majorité des voix» un modèle décentralisé, contrairement à la recommandation qui avait été faite auparavant par une firme d'experts.«À partir du moment où on a opté pour un modèle décentralisé, la proposition de Beauceville n\u2019a pas été contestée», précise M.Rancourt.Pour le second pôle, il a été impossible de s'entendre sur une ville en particulier, le comité se bornant à recommander qu\u2019il soit «sur le littoral».Il appartiendra donc au conseil d\u2019administration de décider s'il suit ou non la re- TE nly commandation de son comité aviseur et dans l\u2019affirmative, de déterminer laquelle des villes du littoral pourrait devenir le second pôle de services.Cette décision aurait pu être prise mercredi dernier (le 13), mais on a alors décidé de la reporter au 27 avril à 19h00.Tous les organismes impliqués auront alors l\u2019occasion d'assister à une assemblée convoquée spécialement sur cette question.«Le débat sera public et l'assemblée ne sera pas précédée d\u2019une réunion en comité», nous a précisé M.Pierre Morin, de la Régie.i+ LE RETOUR AUX ETUDES, UNE ALTERNATIVE A ENVISAGER! Développement des ressources humaines Centre d'Emploi du Canada MESSAGE IMPORTANT AUX PRESTATAIRES D'ASSURANCE-CHÔMAGE Commission scolaire Chaudière-Etchemin chômage.Nous désirons vous rappeler que l'entente conclue entre le Centre d'emploi du Canada et les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin existe toujours.Ce programme de retour aux études, réservé aux prestataires d'assurance-chômage, a pour but de permettre d'entreprendre ou de poursuivre vos études secondaires tout en bénéficiant de certains avantages comme l'extension de vos prestations d'assurance- Les cours sont offerts aux endroits suivants: e Beauceville (jour) e Saint-Georges (jour ou soir) e Saint-Joseph (soir) Pour vous inscrire à une session d\u2019information et savoir si vous pouvez vous qualifier à à ce programme, contactez: LE SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Tél.: 226-2620 ; demandez une conseillère pédagogique ; Sainte-Justine (soir) e Saint-Martin (soir) e Saint-Prosper (soir) - In.B.La | prochaine rencontre d'information se tiendra jeudi 21 avril 1984 42 10h00 au sous-sol de l'église l\u2019'Assomption (Saint-Georges Est) ; LE MOTEUR D\u2019UNF oF GÉNÉRATION NL, Les banques exigent en moyenne 10% d\u2019intérêt sur un prêt-auto d\u2019une durée de 48 mois.Chez Nissan, nous vous offrons 5,8% garanti pour 48 mois*.MONTANT COUT D\u2019EMPRUNT COUT D\u2019EMPRUNT , Vos FINANCÉ À 58 % À 10% ÉCONOMIES 10 000$ 1228$ 2174$ 946$ 12 000$ 1475$ 2 609$ 1134$ 14 000$ 1721$ 3 042$ 1323$ 17 500$ 2 151$ 3 804$ 1653$ 25 000$ 3072$ 5 435$ 2362$ Les coûts d\u2019emprunt sont basés sur un financement de 48 mois.SIROIS NISSAN 11280, 2e avenue Est, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 1W2 - (418) 226-9708 sg» eBed - p661 [UAE 9! \u2018FONV39 30 TVNOID3Y OJ93H Page 16 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 CLINIQUE] D'AMAIGRISSEMEN Mario Carrier, n.d.à Sans compter les calo Raid Rallye Arctique Un petit repos après l\u2019épreuve du ski de fond.14X 215 PASSAGERS AVEC GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PREFEKES 011A ET GROUPE D OPTIONS DÉCOR SPORT 52 KEMISES DU\" CONSTR * LES MENSUALITÉS DE LA LOCATION S'APPLIQUENT À UN VILLAGER CS 1994 NEUF.LES MENSUALITÉS DE Je# 5 S'APPLIQUENT EN VERTL D'UN CONTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS ET LE VERSEMENT TOTAL EST DE & 656 $.UN ACOMPTE DE 2 290 $.LA PREMIÈRE MENSUALITÉ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 450 $ SONT EXIGES AU TERME DE 4 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER MERCURY LA VOITURE.SOIT EN DEVENIR PROPRIÉTAIRE MOYENNANT UNE SOMME SUPPLÉMENTAIRE DE 14 348.043 | ES MENSUALITÉS DE LES MENSUALITÉS DE JL 'PFLIQUENT EN VEXTUD UN CONTRAT D LOCATION C210 TL VERSEMENT TOTAL EST D 58 UN COMP 266$ LA PREMIÈRE MENSUALITÉ ET ETN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 473 $ SONT EXIGES.AL: TERME DE 24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA Da sosie OFFERT UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CRÉDIT es Ea, bo $b ALOGÈTE APRÈS 411 LOMÈTRES ET AUTRES CONDITIONS 5 APLIQUENT TRANSPORT DMMATRICULATION, ASSURANCES ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE OÙ LOUER À PRIX MOINDRE.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ RISQU'À 700 $ DE REMISE PAR AN.SOI 500$ EN TOUT AUS on van.ES Ae) ANNEE OU 7 00 § EN TOUT.AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR.APPLICABLE À L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN Y OU INSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT A L EMISSION DE LA RENSEIGNEZ VOUS SUR CE.ME CIBC £1 FORD DU CANADA TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE HARQUE + CERTAINES EXCEFTIONS §' PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.Le Salon de la mini-fourgonnette AEROSPORT Avec moteur V6 de 3 litres, climatiseur, boîte automatique 4 vitesses, freins antiblocage aux roues arrière, servodirection et groupe Décor Sport incluant : jantes en aluminium, becquet avant, marchepieds et bandes décoratives sport.Avec moteur V6 de 3 litres, traction avant, freins antiblocage aux 4 roues et radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes.- LE TOUT NOUVEAU WINDSTAR GL 95.Pour 24 mois Avec moteur V6 de 3,8 litres, traction avant, freins antiblocage aux 4 roues et coussins de sécurité côtés conducteur et passager avant.exo 36GARANT wn ea és Pour tout renseignement, 605m LES) 1 800 561-FORD Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ENCORE PLUS POUR VOUS?* OFFRE D'UNE DURÉE LIMITER APPLICABLE AUX MODELES 19% VENTE AU DETAIL A PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT PRIX FTABLI SELON { F PUSF DE | AFROSTAR XL 1845 SE UCTEUR ET DU CONCESSIONNAIRE INCLUSES DANS LE PRIX LA LOCATION S'APPLIQUENT À UN WINDSTAR GL.199% NELF TEIN Brigitte et Nathalie ont fait la barbe a plusieurs garcons Sans substituts de repas \u2014 \u2014\" erte d'énergi ST-GEORGES STE-MARIE Place 90 EVALUATION Place Napert 227-5757 [ en no 387-1830 VOYAGE A MYRTLE-BEACH en Caroline du Sud du 24 avril au 2 mai Quelques places disponibles NOUVEAU BRUNSWICK 29-30-31 JUILLET MYRTLE-BEACH Caroline du Sud pour Nathalie 29 mai au 6 juin Inf.: Bernadette Gilbert: 774-9587 par Pierre Saucier Membres de la seule équipe entiére- ment féminine, Brigitte Rodrigue de Saint-Georges et Nathalie Giguère de Saint-Joseph ont tenu tête à plusieurs équipes masculines et mixtes lors de la première édition du Raid Rallye Arctique Lafuma.Mieux encore, elles ont pris le 11e rang sur 20 équipes inscrites dans la classe A, réservée aux étudiants(es) de niveau collégial ou universitaire.Nos deux Beauceronnes en ont impressionné plusieurs lors de ce périple de quatre jours sur le Lac Saint-Jean en mars dernier «Les gars sont restés bête.Ils ont été nombreux à nous féliciter», d'admettre les deux jeunes femmes.Brigitte et Nathalie n'ont pas seulement excellé en art culinaire ou elles ont soutiré tous les points disponibles.Elles ont pris le premier rang pour la construction d\u2019un abri de neige.Vite comme l'éclair pour la construction de cet abri, elles n\u2019ont pas perdu de temps pour défaire leur campement.Les représentantes du Cégep Beau- ce-Appalaches ont terminé au 2e échelon lors de cette épreuve.C'est lors de la confection d\u2019un feu que Brigitte et Nathalie ont perdu plusieurs places au classement général.Elles ont en effet dû se contenter du 17e rang.Quant aux autres épreuves, elles se sont maintenues dans la moyenne du groupe.Un désert de neige Les deux «aventurières» garderont un souvenir impérissable de leur périple et du paysage qu'elles ont découvert.«On ne voyait rien que la neige et la glace.C'était comme un désert.On se sentait libre», de lancer Brigitte qui a surtout apprécié les longues balades en traîneau à chiens.Par contre, elle se souviendra aussi de la dernière nuit sous la tente.«Durant toute la nuit, j'ai gelé tout comme plusieurs d\u2019ailleurs.Faut dire que le mercure frôlait les -25° C avec le facteur vent».12625, re ave.Saint- Georges, Bce G5Y 2E4 418-228-8858 Une division de Groupe Quebecor Inc., 612, rue St-Jacques, QUEBECOR INC.PIERRE-KARL PÉLADEAU, Président de Groupe Quebecor Inc.Montréal, Québec MME GINETTE VILLENEUVE, H3C 4M8 \u2014 514-877-9777 directrice des hebdos régionaux Directeur général régional: Contrôleur: YVON ROY PIERRE TURGEON Directeur général: Directeur de l'information: ANDRE BOLDUC SIMON BUSQUE Directeur des ventes: Repr.à Montréal: ROBERT QUIRION QUEBECOR VENTE MÉDIA 801, rue Sherbrooke Est Bur.908, Montréal \u2014 H2L 1K7 HEBDOS * OF DE F QUEBECOR CE 5 LA iw PELR nora LL @ Rn Sn boc Hebdo Régional de Beauce est publié par Les Editions Chaudet, une division de Groupe Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8).Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, 1re Avenue Est, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2\u20ac4.Hebdo Régional de Beauce est imprimé au 470, 3e Avenue, Centre Industriel, 3 Saint-Romuald, Québec, G6W 5M6.par Imprimerie Quebecor Saint-Romuald, une division de Imprimeries Quebecor Inc.(siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8).Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de fa façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite c la compagnie.>) \u2014 > \u2014a > Brigitte prépare ici les crêpes en vue d\u2019un copieux déjeuner.Nathalie a elle aussi été impressionnée par le paysage qui défilait sous ses yeux.«Mais le vrai plaisir, c\u2019est d\u2019être avec des gens qui trippent tous sur le plein-air.Toutefois, si le fait de se suivre sur le lac nous a permis de mieux nous connaître, ç\u2019a aussi enlevé de la difficulté au périple.À vrai dire, je m'attendais que le raid soit beaucoup plus difficile», a avoué la jeune Jo- seloise.Du côté des anecdotes ou mésaventures, Brigitte et Nathalie en avaient plusieurs à raconter à leur retour du raid.La tempête de neige où les tentes se sont défaites, le mulot dans le traîneau à chiens, la confection de crêpes au sirop d'érable qu\u2019elles ont fait goûter aux autres participants et à leur musher, la mauvaise nuit de sommeil ou la brûlure qu\u2019a subie Brigitte en faisant de la bouffe n\u2019en sont que quelques exemples.Ce fut somme toute une expérience enrichissante que nos deux adeptes du plein- air seraient prêtes à revivre dès demain matin.COMMISSION SCOLAIRE DE À LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN SERVICES DE L'ÉDUCATION DES ADULTES PÉCHEURS(SES) ® CHASSEURS(SES) ORIENTATION EN FORÊT pas.Ne soyez pas pris au dépourvu, fais Cours: Contenu: topographiques.15 heures 37,50% | | A Saint-Georges La saison de pêche débutera bientôt et la période de chasse s\u2019en vient à grand A n les | Vv - Orientation en forét Connaissance de base et interprétation de cartes Utilisation de cartes et boussole sur le terrain.Deux (2) samedis consécutifs Les 23 et 30 avril 1994 ~~ POURINSCRIPTION ET INFORMATION | COMMUNIQUEZ AVEC LE CENTRE D'ÉDUCATION DES \u201cADULTES DE SAINT-GEORGES-OUEST Tél.: 227-3294 (Laissez votre message sur le répondeur s'il v a lieu) La Croisée des Chemins en collaboration avec l\u2019École de danse Suzanne et Raymond Jacques a organisé un tirage dans le cadre du téléthon Jean Lapointe.Le prix offert est un voyage pour deux personnes en République Dominicaine avec Intervoyage ou 1500$ en argent.Sur la photo, nous apercevons la gagnante Lucie Pouliot de St-Luc de Belle- chasse, Raymond Jacques lui remet le chèque de 1500$, Suzanne Jacques et Carol Morin, président de la Croisée des Chemins.PRÊT HYPOTHÉCAIRE 3 MOIS DE LOYER GRATUITS! Économisez au moins 2000 $' dés le départ! Optez pour notre nouveau prét hypothécaire de 7 ans.Pensez-y! Pendant les 90 premiers jours, vous n\u2019avez aucun paiement à faire, et nous renonçons aux intérêts durant cette période\u201d.Rien à payer pendant 3 mois! Voilà un bon coup de pouce pour régler les imprévus qui accompagnent souvent l\u2019achat d\u2019une maison ou pour vos nouveaux projets de décoration.N\u2019attendez pas! Communiquez avec nous sans tarder ou, mieux, passez nous voir! ! Exemple basé sur un terme de 7 ans à un taux de 9 3/4 (en vigueur le 7 avril 1994) sur une hypothèque de 100 000 $.Les taux sont sujets à changement sans préavis.Sujet à certaines conditions.Offre d'une durée limitée ; ne peut être combinée à aucune autre offre.Les remboursements de capital seront reportés sur le solde à payer à la fin du terme.Place Centre-ville, 11 400, 1° Avenue, Saint-Georges : 228-7282 : | 1079, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie 387-5691 ie BANQUE LAURENTIENNE 21 bed \u2014 661 IAB 91 \u2018JONVI9 30 TVNOIDJY OCES3H Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 Club de recherche d\u2019emploi | Un appui dans la recherche d\u2019un job par Caroline Bolduc Le Club de recherche d\u2019emploi Beauce-Etche- mins offre rien de moins qu\u2019un appui et des ressources pour faciliter la quête d\u2019un travail et assistera, durant trois semaines (du 25 avril au 13 mai), les personnes désireuses de faire une démarche active et intensive.Une séance d\u2019information aura lieu le mercredi 20 avril prochain a 9h00, au 170 rue du Parc à Saint-Jo- seph sur cette activité qui vise avant tout les chômeurs.Le Club propose également, et ce durant toute l\u2019année une foule de services gratuits pour simplifier la recherche d\u2019un emploi: informations sur la rédaction d'un curriculum vitae et des lettres d'accompagnement, un service de secrétariat afin de présenter des documents impeccables, une salle de documentation sur les employeurs potentiels de la région et de la province et même des salles de téléphones afin d'effectuer des appels.Et enfin, ces services sont offerts par une équipe dynamique qui vous conseille et vous encourage dans vos démarches.Pour en savoir plus ou pour vous inscrire à la séance d'information, contactez Mme André B.Na- deau au 397-5040.à et 13h à la polyvalente.A Dame de Lac Eichemin.Fondation de la Polyvalente de des Appalaches ; - * : Brunch au bénéfice le 17 avril (CB) La Fondation de la Polyalente des Appalaches de Saint-Justine vous | invite à contribuer de fagon concréte 2 I'avancement de l'éducation dans - le milieu et à participer à un brunch bénéfice! le ® dimanche 17 avril entre 9h : Par le biais de bourses et tde prix, la Fondation de la Polyvalente entend con | sacrer les sommes recueillies à la promotion de l'art, de la culture et de la littérature des jeunes fréquentant cet établissement de même que l'école Notre- : Le brunch sera servi gratuitement aux enfants de.moins de 5 ans et il en coûtera 5$ pour les enfants de 5 à 12 ans et 9$ pour fe les adultes, Un service de._ garderie get sera disponible sur placé.Hy ; ; TRAVAIL AGRICOLE DISPONIBLE SECTEUR MARAÎCHER AGRI-AIDE (ST-JEAN-VALLEYFIELD) CONDITION être prestataire de l\u2019aide sociale Planter, cultiver, sarcler, couper et trier des légumes de tous genres.dans la région de St-Rémi nsec Mai ou juin sur la rive-sud de Montréal Environ 20 semaines, 50 heures par semaine en moyenne 7,00$ / heure, logé gratuitement Travail en plein air, vie de groupe, possibilité d\u2019avoir un hébergement gratuitement.Bonne condition physique, aimer le travail manuel.Communiquez avec JOHANNE GAGNON, 228-5588 228-5588(8662)J SUPER DÉFI BIGFOOT \u201834 © Colisée de Québec « Samedi 23 avril 20h L'événement sport motorisé le plus populaire à Québec.Trois heures d'action et de démolition pour les vrais amateurs de sensations fortes.VEDETTE: -L'unique femme pilote de Bigfoot au monde (Pamela Vaters) -8 nouveaux camions Bigfoot ($75,000 en bourses) «Le retour du nouveau Nitemare (champion \u201892 et \u201893) «Hell on Wheeis (Moto Turbine) 2,000 H.P.\"Tires de voitures modifiées (avec charge progressive) - Courses de moto quatre roues, Défi Québec-Ontario «Courses sur les voitures, concours de wheely (Bigfoot) - Samson, l\u2019homme qui tire un Bigfoot Assurez-vous des meilleures places, réservez vos billets dès maintenant sur réseau Billetech = 691-7211 ACCEPTONS PRESCRIPTIONS % DE LEXTERIEUR # EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE LL pes ad VERRES DE CONTACT * À partir de Port quotidien 8 9 $ * à l'achat d'un pod de service * I de 40$ l'achat de lunettes complètes (2 pour 1 ou collection Sélecte) CENTRE D'OPTIQUE DON PARAIC DE / ~ 4] le bon vous dionne droit à un rabais supplémentaire Aucun autre rabais ne peut être ajouté à cette offre.ve\u201d I Un bon rabais par achat par client SEARS | OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 1er MAI 1994 EE EE EE GED EES EN ENS MS NE NS EE EE EES SE Ea EE a CENTRE D'OPTIQUE ST-GEORGES DE BEAUCE