Hebdo régional, 18 juin 1994, samedi 18 juin 1994

[" CLT 5 Tr) a Clinique Capillaire Labbé 27, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie Tél.: 387-6368 en HAIRFAX Vente et entretien de volumateurs et prothèses,analyse de la racine, transplantation de cheveux, Chevo pour dames, Micro Volumateur, Coiffure hommes et dames.N AONV3I9 / SSYDOYd-YNFHIV1930 SNYVO 3H3SNI Ÿ ÿ D) 7 Cr fi & © A ne i) À Ce Like) 4 g A LIV rl Lu ges / hy CA > / al ik p BAS D i 4 4 jg ow Ny Ar ù VL NTURES A PRIX INEGALES a roe LUNETTES LE GROUPE SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce FO R G ET 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest 228-2970 PARENT We DNS a rotusvoment SAINTE-MARIE: 450, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, G6E 1M1 Mare Carole Bégi AUDIOPROTHESISTES Tous les lundis: 9h00 à midi Saint-Georges - 227-4800 AUDIOPROSTHESISTS Ven.9h00 à 17h00 Maxime Begin oo .ven.soir: sur rendez-vous a Guadeloupe ~ 459-6060 + ebed-v66L UIN[ BL @| poules \u2018FONV39 30 TYNOIDIY O .Fàge\u20182 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 juir 1994 Une fête des Pères de bon goût! Invitez votre père chez McDonald\u2019s et il recevra une pizza gratuite \"* Découpez ce message pour votre père, signez-le et déposez-le à un endroit où il le trouvera facilement.Offre en vigueur le jour de la fête des Pères dimanche le 19 juin 1994 Et je veux te gâter eh) De la meilleure maniére 532 Qu'on ait imaginée.Tu vas venir avec moi Manger une délicieuse pizza Dans un restaurant Ou on gate les parents! Chez McDonald's, on va t\u2019offrir En cadeau une pizza.C'est leur façon de te dire : T\u2019es le meilleur des papas! Je te le dis sans mentir : Si je pouvais choisir Parmi tous les papas, Tu serais mon premier choix!.: Offre en vigueur le jour de la fête des Pères dimanche le 19 juin 1994 aux restaurants McDonald's de Saint-Georges et Sainte-Marie 2 sp a as dar AMER Sa : $$ Gi RV I ; ne 5 PVR Fe X 3 7 lide seulement sur toutes nos mat individuel Ç TR RRs peg ond Pat PEAY TIAL vis .Ee .se 925, boul.Lacroix, Saint-Georges 900, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie bunds ; 3 = su GU VUE = sa=sstntoutèmtue La loterie rapporte 63 000$ à la Maison Catherine de Longpré par Simon Busque La loterie au profit de la Maison Catherine de Longpré a encore une fois fait un tabac.L'activité a en effet permis à la Maison d\u2019amasser la jolie somme de 63 000$, soit 1 000$ de plus que l\u2019an dernier.C'est ce qu\u2019on a pu apprendre à l\u2019occasion du tirage qui avait lieu samedi dernier à l\u2019auditorium du Centre hospitalier de Saint- Georges.Selon Mme Cyprienne Morissette, plus de 10 000 des 12 000 billets disponibles ont trouvé preneurs.Mme Morissette était bien sûr très satisfaite du résultat et en a profité pour remercier tout le monde, responsables, bénévoles, vendeurs et la population bien sûr «car sans leur participation, il serait impossible de réaliser une telle performance».La présidente de la Maison, Sr Gertrude Lortie, a pour sa part souligné l\u2019immense travail effectué par Mme Morissette et son équipe après avoir tiré le grand prix de 10 000$.Le gagnant de ce grand prix est M.Camille Gilbert de Saint-Prosper.Vingt prix de 1 000$ ont également été tirés.Les heureux gagnants sont Régis Jacques de Saint-Prosper, Martin Bolduc de Saint-Georges, Dany Saint-Hilaire de Saint- Georges, Les Augustines, Jean-Guy Busque de Saint-Georges, Rosaire Picard de La loterie a permis a la Maison Catherine de Longpré d\u2019amasser la jolie somme de 63 000$.Sur la photo, on retrouve l\u2019âme de la Maison, Mme Cyprienne Morissette, en compagnie de la présidente, Sr Gertrude Lortie.(MR) Carold Poulin de Saint- Georges, qui se définit lui-même comme un «photographe artistique», poursuit sâ tournée des principales villes du Québec avec son exposition \u201cEurope, voyage intérieur\u201d.Pour une foule de raisons, l\u2019étape la plus importante pour lui est le Château Frontenac, où il accrochera ses magnifiques photos de voyage le dimanche 26 juin.Il invite d\u2019ailleurs la population à s\u2019y rendre.La thématique de son oeuvre met en relief les questions existentielles reliées à l'identité et à la réalisation de soi.Les organismes intéressés à présenter cette exposition peuvent communiquer au 227-0864.(Photo: Mélodie Gagnon-Poulin) Le voyage intérieur Mme Cyprienne Morissette est photographiée en compagnie du gagnant du grand prix de 10 000$, M.Camille Gilbert de Saint-Prosper ainsi que son épouse.Fait à souligner, la fille du couple avait gagné le gros-lot de 10 000$ il y a deux ans.Coup de chance, peut-être! Sainte-Rose, Ghislain Lizotte de Longueil, Jacques Roy de Saint-Georges, Germain Couture de Nantes, la Quincaillerie André Lessard, Diane Gagnon de Saint-René, Yvan et Marie-Ange Lapierre de Saint- Théophile, Diane Lessard de Saint-Prosper, Société Outillage Industriel de Montréal, Noël Lessard de Saint-Martin, Florian Vallée de Saint-Georges, l\u2019abbé Jean-Guy Tessier de Saint-Georges, Anita Rodrigue de Beauceville, René Dumont de Beauceville ainsi que Simone Talbot de Saint-Théophi- le.Par ailleurs, le premier prix de 500$ tiré parmi les vendeurs est allé à Carmelle Bernard de Saint-Cyprien.Josée Roy de Saint- Protection incendie SERVICE 24 HEURES 7 JOURS / NOUVEAU SUI LLC ln LLL SLL ESTIMATION GRATUITE Pascal Provencher, co-prop.20 ans d\u2019expérience dans le domaine 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges, G5Y 3P3 Tél.: 228-2080 \u2014 Fax: 228-2090 \u2014 Rés.: 227-4801 Georges, Solange Poulin de Saint-Martin, Francine Dumas de Saint-Georges, Marie- Claire Labrecque de Notre-Dame des Pins et l\u2019abbé Laval Bolduc de Saint-Georges ont gagné chacun 100$.Enfin, les organisateurs attribuaient des oeuvres d\u2019art parmi les responsables de paroisse.Lisette Daigle-Tardif a reçu le tableau du peintre Denis Cloutier, Henri-Louis Baillargeon de Saint-Camille l\u2019oeuvre de la peintre Jacqueline Ferland et Gil Poulin de Saint-Georges le pastel de l'artiste Claudette Catellier.Rollande Morin de La Guadeloupe et l\u2019abbé Marc Labbé de Saint-Cô- me ont quant eux reçu une magnifique photo du photographe Yvon Thibodeau.\u2014 Entretien - Inspection \u2014 Réparation - Installation CLINIQUE D'OPTOMETRIE DE BEAUCE Dr Viateur Pomerleau, O.D.Dr Robert Thibaudeau, O.D.+ OPTOMÉTRISTES + 12650, Tère Av., St-Georges =u Fs * Examen de -.e Verres de cantact tous Cp a partir de 99: *Verres sphériques LUNETTES COMPLETES MONTURES A PRIX EXCEPTIONNELS 39°.69° *Prix à l'année MEMBRE S.O.1.: REGROUPEMENT D'ACHAT DE 600 CLINIQUES AU CANADA.\u20ac afies \u2014 s661 1UNi O1 \u201cSANVIG IA TYNAINIH QUAIH - y > + T » . Il conserve son titre Lavictoire souligne par Simon Busque Le champion de Beauce Daniel Lavic- toire a facilement conservé son titre devant un adversaire peu expérimenté mais combien courageux.Jean-Claude Bour- que de Notre-Dame des Pins a en effet démontré beaucoup de cran en s'attaquant au champion dès son premier combat.Lavictoire n'a mis que deux rounds pour éliminer Bourque, un géant de 6'4 dans une victoire par K.O.T.Le champion a dominé de bout en bout méme s'il a été atteint assez solidement en une occasion.Sa vaste expérience l'a bien servi face à un adversaire qui a tout de même surpris la galerie.«Je m\u2019attendais à affronter un gars pas mal moins fort techniquement.J'admire son courage car plusieurs aspirants ont refusé de m\u2019affronter.Je l'ai trouvé aussi très \u201cfair- play\u201d», a souligné le champion après son combat.«Je ne voulais pas que le combat se rende à la limite de six rounds car le vais boxer à Saint-Georges le 8 juillet.C'était en quelque sorte un match préparatoire même si je respectais Jean-Claude», a-t-il ajouté.Daniel Lavictoire aura fort-à-faire à Saint- Georges car il affrontera Éric Janel de Victoriaville, un boxeur qui a passé le K.O.a Claude Nadeau et qui est également actuellement classé 3e aspirant au championnat du Québec en kick-boxing.«Je devrai être prêt pour ce match.Je ne peux me permettre de tricher face à un tel adversaire.Mais je ne refuse personne», a souligné le champion.Daniel Lavictoire sait fort bien que sa carrière s\u2019écourte.À 35 ans, le temps file mais il n'en demeure pas moins un grand champ- Daniel Lavictoire a conservé son titre de champion de Beauce.On le retrouve en compagnie de I'arbitre Hugues Veilleux, de I\u2019agent Molson-O\u2019keefe Paul Bérubé ainsi que du promoteur Gérard Grondin.ion qui a une bonne téte sur les épaules.«J'aime la boxe mais il faudra bien un jour que je passe à autre chose.J'aimerais bien ouvrir un jour une salle d'entraînement à Saint-Georges.I! y a énormément de talent dans la Beauce et il suffit de bien encadrer la relève», a-t-il indiqué.La fiche de Daniel Lavictoire est maintenant de 11 victoires, quatre défaites dont 7 K.O.Pour sa part, Jean-Claude Bourque était satisfait de sa performance.«Avec seulement deux mois d\u2019entraînement et le peu d'expérience que j'avais, j'estime avoir fait assez bonne figure.Il m\u2019a frappé solidement Retour de la boxe à Saint-Georges par Simon Busque Après près d\u2019une dizaine d'années d'absence à Saint-Georges, la boxe fera un retour dans l\u2019enceinte du Palais des sports.C'est le promoteur et boxeur Claude Nadeau de Beauceville qui organise cette carte de boxe qui se tiendra le 8 juillet prochain à compter de 21h00.La grande finale mettra aux prises le champion de Beauce, Daniel Lavictoire de Saint-Georges, face à un redoutable adversaire, Éric Ja- nel de Victoriaville, 3e aspirant à la couronne québécoise en kick-boxing.Ce dernier s'était même permis l\u2019an der- , Nier d'envoyer Claude Na- 3 $ deau au pays des rêves lors E d'un gala de boxe.Le ® = champion de Beauce prend :Page 4 - HEBLU HEGIUNAL DE BEAUCE, 1 - ¢ * \u2018 i \u2018 1 3 \u2018 \u2018 ce combat très au sérieux car il connaît la réputation de son adversaire.«Je ne peux pas tricher face à un tel adversaire», nous a-t-il dit.Un autre finale devant marquer le retour d\u2019André Bolduc de Beauceville sur le ring ne s\u2019est pas concrétisée.André devait affronter le titulaire du Trophée L\u2019Eclaireur- Progrés/Beauce Nouvelle, Francis Cloutier de Vallée- Jonction, mais ce dernier a dû décliner l\u2019invitation suite à une dislocation de l\u2019épaule.La semi-finale opposera donc Stéphane «Punky» No- lin de Sainte-Marie devant Jean-Claude Bourque de Notre-Dame des Pins, celui- là même qui a tout de même impressionné à son premier combat face à Daniel Lavic- toire.Fête nationale du Québec 1994 Un autre combat qui risque d\u2019être fort intéressant mettra aux prises Guimont Turcotte de Saint-Odiion face à Patrick Valcourt de Saint-Méthode.Ces deux derniers s'étaient affrontés à La Guadeloupe l'été dernier et Turcotte l\u2019avait emporté par décision partagée.Les autres affrontements mettront aux prises Jean- Claude Veilleux de Saint-Be- noit face a Jean-Nicol Pou- lin de Beauceville, Denis Morneau de Saint-Victor face a Stéphane Giroux de Beauceville, Laurent Paré de Saint-Joseph face a Serge Morin de Saint-Martin et Mario Fortier de Saint-Joseph devant Eric Perreault de Ro- bertsonville.Un autre combat est également prévu au programme.ELLE à la tête et j'ai bien accepté les coups.J'ai prouvé que je n\u2019avais pas une mâchoire de vitre.C\u2019est aux côtes que Daniel m\u2019a vraiment fait mal».Jean-Claude Bourque ne regrette aucunement d\u2019avoir affronté le champion à son premier combat.«J'ai pris ce qu'il fallait.Avec les conseils d\u2019un bon entraîneur et un entraînement plus rigoureux, je crois que ç'aurait pu être différent.Je peux cependant garantir que je vais gravir les échelons et le champion va me retrouver un jour sur son chemin.Je suis fier d\u2019avoir boxé contre Daniel, c'est un gars \u201cfair-play\u201d», a terminé le géant.En semi-finale, on a eu droit à un excellent combat.Carl Pouliot de Frampton a finalement eu raison de Marquis Turcotte de Saint-Victor par décision unanime.Les deux pugilistes ont démontré beaucoup de technique.Dans les autres combats, soulignons les victoires de Doris Lessard de Saint-Honoré sur Éric Bolduc de Saint-Georges, de Mar- le courage de son adversaire tin Labonté de Robertsonville sur Patrick Val- court de Saint-Méthode, de Nelson Pépin de Saint-Éphrem sur Serge Morin de Saint-Mar- tin, de Stéphane Lachance de Robertson- ville sur Sylvain Pruneau de Saint-Cyprien (il a démontré beaucoup de cran en rempla- gant au pied levé Roger Veilleux qui a appris le décès de son père la j journée même), de Dany Doyon de Saint-Ephrem sur Patrick Busque de Saint-Alfred, de Sébastien Bé- dard de Thetford-Mines sur Gilles Nadeau de Sainte-Rose, de Denis Morneau de Saint- Victor sur Daniel Bernard de Sainte-Clotilde et enfin de Bernard Quirion de Saint-Geor- ges sur Daniel Drouin de Saint-Évariste.Environ 1 000 personnes ont assisté à ce gala de boxe.Pour le promoteur Gérard Grondin, la soirée a été réussie.«Je remercie le petit Jésus car je vais faire mes frais», a-t-il dit.Ce dernier en a profité pour remercier Jean-Claude Bourque d\u2019avoir relevé le défi devant le champion.Il a aussi souligné la présence de nombreux amateurs de Saint- Georges et de la région de Thetford-Mines.8668N Voyez celui Qui A Eu d ExpÉRieNce = ®AU u' CANAdA | J TAUX DE REUSSITE: 98* erat LL EL dre SEANCE D'HYPNOSE ÉNERGÉTIQUE (personne LYSE) SUFFIT POUR: @ RL AR TT EU LIL eEnlever votre stress eVos phobies eAvoir confiance en vous, etc.Spécial: 50° \u2014 limité) JACQUES LETOURNEAU Hypnologue LH) 2 228-7207, Saint-Georges de Beauce ARBORICULTURE DE BEAUGE INC.261A, Rte Kennedy, Beauceville Est 774-6217 e Taille d\u2019arbres - Abattage ° Deboisement Quand 7 millions de gens.SOCIETE NATIONALE DES QUEBECOIS ET DES QUEBECOISES DE LA CAPITALE Ed : m4 4 0 0 9° Devant les d.g.de municipalités Vachon défend les M.R.C.! par Jacques Légaré M.Pierre-Maurice Vachon, I\u2019actuel président de I'U.M.R.C.Q., n\u2019aura surpris personne en plaidant l\u2019utilité des M.R.C.lors du Congrès de l'Association des directeurs généraux de municipalités du Québec.«Ce n\u2019est pas la structure qui fait défaut, ce sont les hommes et les femmes qui la composent», prétend-il.Le maire de Sainte-Marie s\u2019exprimait ainsi le 3 juin dernier au Georgesville, alors qu\u2019il remplaçait au pied levé le ministre Claude Ryan, comme conférencier lors du dîner.M.Vachon estime qu\u2019une structure com- M.Pierre-Maurice Vachon me la M.R.C, en procurant plus de moyens aux décideurs, peut les aider à répondre aux nouvelles attentes des citoyens.«La -notion de bien commun a évolué.Elle comprend maintenant le bien-être et le mieux- vivre, en plus du bon-ordre», affirme-t-il.Il résume le rôle des M.R.C.en quelques mots: «Organiser l'espace dans lequel nous vivons».Dans un premier temps, on s\u2019est consacré à l\u2019aménagement, mais on doit maintenant passer à une seconde étape, qui est de «s\u2019attaquer au développement par nos propres moyens».M.Vachon note que le cadre légal existe pour la décentralisation de pouvoirs vers les M.R.C.«ll ne reste que la volonté po- Dystrophie musculaire Un premier centre ésional en Beauce - | (SB) L'Association canadienne de : \u2018la dystrophie musculaire aura un pre- fier centre téléphonique dans ia ré- |-gion à l\u2019occasion du Téléthon qui se- \u201cra diffusé sur les ondes de Radio- Québec les 4 et.5 septembre pro- | «chains, ~~ 2 L'organisation est cependant actuel ment à la recherche de bénévoles qui erront à la bonne marche du centre.es gens intéressés à donner un peu.e leur temps au cours de cette fin de emaine sont invités a communiguer vec Mme Nancy Gagnon, coordonna- ice, au 227-5605.1117 \u201cPar ailleurs, Cogeco câble tourne jus peu un vidéo sur le petite Vanes- a Doyon, 3 ans de Saint-Jean de ia Lande, atteinte de la dystrophie muse litique à venir».Parmi les domaines où ces organismes pourraient s'impliquer, notons la collecte sélective, le contrôle de la qualité de l\u2019eau, le développement des corporations économiques, etc.Montréal Le président de 'U.M.R.C.Q.a commenté «4 titre personel» le rapport Pichette, sur Montréal et sa région.On se doute bien qu'il n\u2019était «pas d\u2019accord pantoute» avec la recommandation qui veut que l\u2019on supprime 11 M.R.C.pour faire place à un Grand conseil métropolitain.«Il faut éviter de créer un nouveau palier de gouvernement», affirme le beauceron, qui craint qu\u2019une telle structure n\u2019éloigne le citoyen du centre de décision.S'il ne nie pas que certains problèmes existent, il croit qu\u2019on peut les résoudre par des ententes entre M.R.C., et que l\u2019État doit jouer un rôle de coordination dans ces cas- là.| Communications \u201c4 de Beauce vous offre l'accès À à un très 8 grand réseau TRUNKING Centres de répartition * Flottes de camions 4 e Services de livraison MURNTLE(G WJ MAYTAG REFRIGERATEURS MAYTAG REFRIGERATEURS RAISONS DACHETERUN MAYTAG © La Ligne Fiable © Superposés ou Juxtaposés e Tiroirs sur Roulettes e Bacs Incassables Joint Air-Étanche Renforcé # Paroi Intérieure à Haute Résistance Achetez-en un maintenant et nous le garantissons pour 10 ans, pièces et main-d\u2019oeuvre sur tout le système scellé Demandez les détails e Clayettes à Enclenchement Sûr e Fiabilité © Garanties solides et de longue durée © Fonctionnement facile © Durabilité Qualité BITS CENTRE DU MEUBLE BEAUCE n 596, Boul.Renault, Beauceville « 774-9875 EUBLES SELECTION Zn magacin défférent\u2026 « Etautres\u2026 ë MMUNICATIONS de BEAUCE 775%7%s ¢ aBed - +661 UIN[ EL \u2018HONVIE 30 TVNOID3Y OJE3H Saint-Joseph Les matériaux composites deviennent réalité par Lynda Cloutier L'option de mise en oeuvre des matériaux composites de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin inaugurée cette semaine à Saint-Joseph en est peut-être à des débuts modestes, mais selon le directeur de la Commission, M.Roger Carrette, on peut lui vouer un avenir prometteur.Les locaux réservés à l'enseignement de cette option professionnelle sont présentement situés au 170, rue du Parc à l'intérieur du motel industriel.N'empêche qu'on compte procéder à une relocalisa- tion permanente éventuellement.Au ministère de l'Éducation, le responsable de la région Chaudière-Appalaches, M.Jeannot Bordeleau, mentionne que le dossier est à l'étude.Ce projet évalué à un million fait partie de la liste d'un plan quinquennal.M.Bordeleau croit qu'il de- Ci-dessus, Charles-André Lecours, vice-prés.de la commission scolaire, le curé Léandre Poirier de Saint-Joseph, M.Gérard Turcotte des Services d'enseignement professionnel , M.Jeannot Bordeleau, responsable de la région Chaudière-Ap- palaches au ministère de l' Éducation, M.Roger Carrette, directeur de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, Mme Doris Turcotte des Services d'enseignement professionnel et M.Gabriel Jacques, maire de Ville Saint-Joseph.Au Circuit La Chaudière 4 cylindres modifiés, détiennent le record du tou 228-5945 Lundi au vendredi 9h00 à 17h00 386-3727 Lundi au vendredi 8h30 à 16h00 anus 9 « 2 ashe rays ¥ = AGOWW NEUIVIVAL Wi ULAUWL, HU Jul 1994 Place Centre-Ville Bel SS este Manainée Canada TEBS AAFP ARS SNA DES Human fssources Development Canada Pear ELL eam emnmRt Area eee, SA TTT vrait être autorisé d'ici à trois ans.Pour le directeur de la Commission, il ne fait pas de doute que l'offre correspondra à la demande et qu'en étant à l'avant- garde de la technologie, on saura répondre aux besoins de l'industrie.A cet égard, M.Carrette fait remarquer que dans un rayon de 50 km autour de Saint-Joseph, on retrouve une trentaine d'industries spécialisées dans la fabrication de matériaux composites; elles procurent de l'emploi à 600 personnes.La formation à l'école est d'ailleurs prisée par l'industrie, comme en témoigne le pdg de MAAX, M.Placide Poulin.À l'heure actuelle, dit-il, les employés qu'on recrute doivent être entraînés sur place pendant cinq ou six mois.À sa première année d'opération, le Centre de matériaux composites a accueilli 15 étudiants qui termineront leur formation en juillet prochain.Le Centre de Saint-Jo- .seph est le dernier-né des trois écoles de » ze .2 matériaux composites au Québec.On ne prévoit pas qu'il s'en ajoutera de nouveaux au cours de la présente décennie.ès ; Fuc- ACHETONS du bois pour l'année '94 CÈDRE, longueur 50 pouces, au fin bout 4'/2 pouces de gros.|| faut que ce bois soit sain de pourriture, droit et aussi ébouté droit.Vous pouvez livrer immédiatement; le prix 65$ à 70$ la corde livrée au moulin.Payable sur livraison, nous avons besoin de 10,000 cordes.Pour informations: 418-485-6716 usine 418-485-6742 résidence 418-485-6821 fax ROCK CARRIER a» DU JAMAIS VU! OPTION GARANTIE PROLONGÉE VOLKSWAGEN ANS «C\u2019est long!» 160 000 km GROUPE MOTOPROPULSEUR Vite! L'offre prend fin le 30 juin 1994.Une option incroyable sur les.Jetta et Golf, nouvelle génération! RATUIT Jusqu\u2019au 30 juin '94 Rendez-vous chez votre concessionnaire Volkswagen dès aujourd'hui et obtenez gratuitement l'option «Garantie prolongée 10 ans ou 160 000 km » à l'achat* d\u2019une Jetta ou d'une Golf \"94 en stock.Achetées et LIVRÉES entre le 1er février et le 30 juin 1994.\\ Vallée Automobil Vallée Automobiles Ing; + 375, 136¢ Rue, St-Georges st - -TeL: 228-293 NOUVEAU\u201d EN VENTE Matelas 54\u201d veuves SD 1 9% Ensemble 54\" renee 395 Disponibles dans toutes les grandeurs 39\" - 54\" - 60\" - 78\" DÉCOUVREZ POURQUOI: LES GENS DISENT: Se 630 RESSORTS | - et ve fabriquons le meilleur matelas au monde Le Géant du Matelas MEUBLES GERARD POIRIER: Rabais de 20$ sur l'ensemble Rabais de 15$ sur matelas seul Modèle SERTA seulement pa 20° | 20S'E VALIDE JUSQU'AU 16 JUILLET DE VAISSELLE : 349; LIVRAISON ET MISE DE @ COTÉ SANS FRAIS @ se TOUS EN REDUCTION! ; ; DÉPOSITAIRE: eIngils Keivinator eKitchenAid «General Electric MOLSON (¥) OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON O'KEERFE cme as \u2014 La Caisse populaire - Desjardins de St-Ephrem Ainsi que les généreux commanditaires bénévoles 2.22 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i = = > = \u2014\u2014~\u2014 \u2014 > a io.> rr ® om we 0] » 6e8\u20acd - +661 UIN( 81 \u2018'30NV3g 30 TYNOID3Y OC93H Les jeunes libéraux veulent freiner l'exode des régions par Lynda Cloutier A un mois de leur congrès annuel, les jeunes libéraux du Québec ont l'intention de clamer tout haut qu'il est temps que cesse l'exode des jeunes vers les grands centres.Les 8 et 9 juillet prochain, les responsables de la Commission jeunese du Parti libéral du Québec s'attendent de recevoir quelque 1000 militants à leurs assises qui se dérouleront à Saint-Augustin près de Québec.Au cours de la décennie 1981-1991, la Claude Éric Gagné, président de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec Comment remédier à la situation?Les jeunes militants libéraux disent qu'en raison des débouchés de travail déficients, il faut donner une place importante aux jeunes, les impliquer dans le développement de leur mu- niciplaité et les aider à atteindre des objectifs de plein emploi.À cet égard, on estime qu'il serait opportun de créer des centres de recherche et de développement rattachés aux universités ou aux collèges dans chacune des régions du Québec.Les jeunes libéraux, en l'occuren- ce ses porte-parole Claude-Éric Gagné et et Annie Caron, coordonnatrice aux affaires politiques de la Commission.région Chaudière-Appalaches a vu partir plus de 11000 jeunes pour des centres urbains.Ailleurs, la situation est encore plus catastrophique; en Gaspésie notamment, près du quart des jeunes ont déserté leur région au cours de la même période.Annie Caron, soutiennent que les structures d'aide au démarrage d'entreprises, ce n'est pas sufftfsant.En outre, ils souhaiteraient qu'on les supporte en créant un fonds d'investissement dont les sommes d'argent seraient investis par le milieu.3 Profitez de voTRE ET AU MAXIMUM! HI AAR RY RR La baignade de mai a septembre s c'est maintenant possible avec le CHAUFFE- PISCINE AU MAZOUT ] \"GEYSER\" Chauffez le matin et baignez-vous en après-midi Are sree ea \u20ac Page 10 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 juin 1994 Ses preuves sont faites sûnic l'a installé et 54 testé pour vous! Installation-modèle à voir sur rendezvous.2B ROGER GREGOIRE I représentant NI.omc Service résidentiel et commercial 1-800-463-4599 Davantage de services Les jeunes libéraux avancent méme dans leur cahier de propositions que pour hausser la qualité des services, il faut prôner le regroupement de petites municipalités.Sans savoir vraiment quelles seraient les politiques de développement adoptées par ces nouvelles administrations municipales, ils croient que l'une des tangentes pourrait consister en l'amélioration des services de loisirs, ce qui aurait comme conséquence de retenir davantage les jeunes dans leur région.En matière de santé et de services sociaux, on propose de transférer les urgences mineures aux CLSC plutôt que de laisser ce champ d'intervention aux hôpitaux.Les jeunes libéraux reconnaissent qu'au nombre de leurs porpositions, toutes ne peuvent conclure à des actions ou à des prises de position à court terme.Surtout que bien des secteurs d'activités sont soumis à des restrictions budgétaires.Dr Alain Lachance Médecin - Ophtalmologiste D'OPHTALMOLOGIE DE LA BEAUCE CORRECTION DE LA MYOPIE ET DE L'ASTIGMATISME AU LASER OU KERATOTOMIE RADIAIRE o 11505, 1ère Avenue, Saint-Georges (Édifice Canam Manac) ] a.Libre val TRAVAILLANT MÊME LES LENDEMAINS DE VEILLE! Les samedis 25 juin et juillet, l'équipe de Libre Service DUVAL sera au travoil de ELLUXRPLIU] pour les épiciers, restaurateurs et institutions.VIVE LES LENDEMAINS DE VEILLE! Libre val UOTE) ) À Qu eT a 8h A 12h LE SAMEDI AUSSI OUVERT DE Concours de mathématiques au primaire Les élèves s\u2019y sont inscrits en masse par Pierre Saucier Un grand total de 98% des jeunes inscrits en 3e, 4e, 5e et 6e années des différentes écoles primaires de la C.S.C.E., ce qui représente un contingent de 5 660 élèves, ont participé au concours provincial de mathématiques, le Mathémathlon 1993-1994.Si pour les élèves de 3e et 4e années, le concours s\u2019est arrêté au niveau local, ceux de 5e et 6e années avaient la chance de se qualifier pour l'épreuve régionale.Un total de 70 équipes ont alors été sélectionnées et se sont présentées à l'épreuve qui se tenait simultanément à Saint-Prosper, Saint-Joseph, Beauceville et Saint-Georges en raison de l'étendue du territoire.Au niveau 5e année, une seule équipe a reçu une mention «bronze», ce qui lui a permis de participer à l'épreuve nationale.Cette équipe était formée de VOYAGE.Charlyne et Isabelle Turgeon de Saint- Zacharie.Leur professeure est Mme Céline Breton.Au niveau 6e année, 14 équipes de la C.S.C.E.ont mérité une mention «or», 19 une mention «argent» et 13 une mention «bronze».Parmi toutes ces équipes, 10 se sont qualifées pour le national.Prenez note qu\u2019au niveau 6e année, près de 33% des élèves de la C.S.C.E.composaient le groupe d\u2019étudiants de 6e année de la région 03-12, ce qui constitue un excellent taux de réussite.À l'épreuve nationale, nos équipes ont bien fait mais seulement une d\u2019entre elles a obtenu une mention «or».Elle était composée de Marie-Ève Lehouiller et Jean-François Pouliot de l\u2019École Notre- Dame de Lac Etchemin dont l\u2019enseignante est Mme Reine Jacques.En terminant, mentionnons que le poster publicisant l\u2019événement, le matériel promotionnel (t-shirt, cassette, indicateurs de porte) ont été produits ici en Beauce.np, FN - Aria \u2019 Fram I Ivev Jean-Denis Tremblay Gérant Atelier de mécanique Tél: (418) 871-6720 Watts: 1-800-265-6720 Fax: (418) 871-7277 Diesel Traction 1790, de l'Aéroport Ste-Foy G2E 319 UN DIPLOME SUPERIEUR II nous fait plaisir de vous annoncer que votre Institut technique devient votre Collège technique.Oui, en plus de nos 33 ans d'expérience en enseignement professionnel, dès septembre 1994, vous pourrez accéder aussi en plus à deux nouveaux programmes de niveau collégial.Nous continuons à vous offrir notre excellente réputation et l'opportunité de vous bâtir un avenir défiant la concurrence.x rrr Dessin d'Architecture 901.19 AE.C.v Ordinateurs 902.33 AEC.Niveau du D.E.P.- Diplôme d'Études Professionnelles mu Mécanique autemobile 1474 DEP.u Soudure générale 1849 DEP.m Électronique 5022 DEP.H Dessin Industriel avec ordinateur 5927 DEP.Possibilité de prêts et bourses pour niveau Collégial et D.E.P.Aide au placement et stage en entreprise AVIRO N 270 boul.Charest est Québec, Qc GIK 3H1 QUEBEC fo:(418) 529-1322 COLLEGE TECHNIQUE Permis MEQ No 669541 (418) 529-1321 Télephonez sans frais au 1-800-663-1321 VOYAGE.PROMOTION - NOUVEAUX MARIÉS -orFREs SPÉCIALES / LUNE DE MIEL SuperClubs\u2019 Pour se détendre, se revigorer, se gâter\u2026 Si vous pouvez imaginer les plaisirs sensoriels de merveileuses vacances de luxe, alliant plaisir et détente, sur l'une des plages les plus sensationnelles des Caraïbes, alors vous êtes «Mürs» pour Club Varadero.Une bouteille de mousseux offerte lors de votre réservation ainsi qu'un sac de voyages.Surclassement dans une suite face à l'océan sans frais supplémentaires.Une bouteille de champagne dans votre chambre le jour de votre arrivée.4 © Qe Formule tout compris LEY TE Départ le dimanche vacances TOURS.7.wii VEG Carrefour Si-Georges Tél: 228-7070 | + eBed - #661 uinl 81 '30NV3E 30 TYNOIDIY Oag3H + \u201cPage 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 juin 1994 DU 20 AU 26 JUIN 1994 Vendredi 24 juin 1994 FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC.Voir les heures d'ouverture à votre supermarché IGA = 4 mé Li #fPEPSI OU 7-UP a i i Ax [Régulier, Diète Canettes consignées ego ; A x 355 mL de mi 20 BIFTECK DE SURLONGE DESOSSE Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select 6 5 0 9 $/kg 9 Sans le bon OU DE TOMATE- VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE ou bE Ton * GARDEN COCKTAIL \u201cOÙ GRIGNOTISES} 4 Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un PTY PTY à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.HUMPTY DUM Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annoncé.0% -.SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS La SEMAINE AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIÉS SOUS L'APPELLATION BEAUCEVILLE EAST-BROUGHTON LAC ETCHEMIN ST-ÉPHREM ST-GÉDÉON-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-JOSEPH-DE-BEAUCE STE-JUSTINE MARCHÉ BEAUCEVILLE INC.SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHÉ IGA MARCHE ROMEO ROY & FILS INC.MAGASIN COOP ST-GEDEON SUPERMARCHE ROGER RODRIGUE INC.MARCHE GASTON PAQUET INC COOP IGA COOP STE-JUSTINE 630 D, boul.RemowlT 160, rue Becudoin 274, 3e Avenue 24 rue de l'Église 105 boul ConomSyd 2640, hou Dione.16055, boul.Lacroix 1021, ave du Polois | 188,500 204 | IP.Haha, ve Proncsassmmasncsn Tn 0 à =F YAHOO SERIOUS KELLY L'INTREPIDE | version française de RECKLESS KELLY L'Histoire la plus incroyable jamais : racontée sur le plus grand Horsla loi de tous les temps! US LES SOIRS, 1 repr.: To 19h10 \u2018 SAM., DIM.: 13h, 15h15__ | DÉS VEN.17 JUIN JUSQU'AU JEUDI 23 JUIN ; NV St-Georges Ea OER PETER) 0000005 SRNR INS AUCUN GARDE.AUCUN MUR.ABSOLOM VERSION FRANÇAISE DE NO ESCAPE \"UN FILM EVOCATEUR QUI FAIT REFLECHIR! ; JOE PESCI EST MAGNIFIQUE!!!\" ; JOE BRENDAN MOIRA ef À; PESCI FRASER KELLY PATRICK JOSH CHAUFFER! (Ail EVERLY ot 4] 4 | DEMPSEY HAMILTON AVEC DISTINCTION Version francaise de WITH HONORS 19h10, 21h00 GET version vr dei B TOUS LES SOIRS, 2 repr: NIS DANS UN SEUL L PROGRAMME.oJ + LES DEUX PLUS GRANDS SUCCES REU.DU 17 JUIN au EET Danielle Giguere \"AVEC DISTINCTION est l'histoire de Monty (Brendan Fraser) étudiant de Harvard pour qui la réussite est un but ultime et de Simon (Joe Pesci) simple clochard qui se rencontreront à la suite d'événements incontrôlables: Monty perdra l'enveloppe contenant la thèse lui_\u2014 permettant de terminer ses études avec distinction.Le fameux document de 83 pages sera récupéré par le clochard qui le marchandera histoire de donner une bonne leçon à l'étudiant.Monty et ses trois copains d'université découvriront des valeurs et des principes solides au contact de cet habile maître-chanteur qui au-delà de l\u2019argent leur enseignera que l'expérience et le vécu tiennent autant d'importance que la connaissance et les principes.D'une grande sensibilité, \"Avec distinction, \u201cést un.flm à vois, LL.Lacs .| Ciné-_ 2 lic, de CL Hills Ill L' ad ETES farce 33 cl Bed - 661 UINl 91 'HONVI9 30 TYNOID33 OJ93H Rage 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 juin 1994 a à endredi-24 juin*1994 ; ÊTE NATIONALE DU QUÉBEC! Voir lès heures d'ouverture àvotre épicerie BONICHOI *ABIFTECK DETOURNEDOS AR à Bardé de'gras de porc ROSES DE SERR Produit \u2018del.Ont Canada not Set a A IY Wn or POSTE ert all Rant Si PATES ALIMENTAIRES CATELLI Macaroni coupé, court, Spaghetti, Spaguettini, Fettucine, Linguine 900g BETERGENT , CREME GLAGÉE ; À LESSIVE os ES 2 BONI i TIDE : : NN ; 3 Carton 2 L Ultra (6 L), 7 22 % Originai (12 L) Ch.: E JUS GE FRUITS PEPSI OÙ 7-UP Régulier, Diète, Bouteilles consignées 750 mL COURCELLES LAMBTON ST-BENOÎT-LABRE ST-BENJAMIN ST-CÔME ST-HONORE- ST-GABRIEL- ST-LUDGER (Beauce-Sud) ST-PROSPER- ST-VICTOR VALLEE-JONCTION CLEMENT ST-PIERRE ENR.MARCHE ROBERT ALIMENTATION AUIMENTATION ÉPICERIELACHANCEENR DE-SHENLEY DE-STRATFORD COOP ST-LUDGER DE-DORCHESTER COOP ST-VICTOR AUMENTATION 102, rue Du Moulin ET POIRIER INC QUIRION ENR.NELSON VEILLEUX EMR.Ire Avenue Ouest MARCHÉ PA.LACASSE ENR.COOP DE ST-GABRIEL-DE-STRATFORD 131, rue Du Pont MARCHÉ DOYON ET FILS INC 137, rue Commerciale LACHANCE & ROY INC.219, rue Principale 27, rue St-Rosaire.233, rve-Princpae .- .\u2026-.44l,rue Principale - - 135, œve.Centrale Sud eo ge on 854 250 hveme 0 152, rue Du Pont Sed Votre député vous informe Gilles Bernier Bonne Saint-Jean-Baptiste Cher(e)s Ami(e)s, Dans quelques jours, nous célébrerons la Saint-Jean-Baptiste, Fête nationale des Québécois(e)s.Voilà l\u2019occasion de se remémorer les sacrifices consentis par nos ancêtres qui nous ont laissé un bel héritage.Soyons fiers de vivre dans une si merveilleuse province, un si beau pays.La Saint-Jean-Baptiste, c\u2019est une fête de solidarité.Cette solidarité est, depuis que des hommes et des femmes parlent français en terre d'Amérique, l'expression de la fierté en ce que nous sommes et de l'ambition de ce que nous voulons devenir.Fierté d'avoir été fidèles aux rêves de nos aïeux, de nos parents, de tous ceux et celles qui nous ont précédés ici.Ambition de bâtir un avenir encore meilleur pour ceux et celles, nos enfants, qui nous suivront.Malgré certaines divergences qui nous opposent aux autres provinces, il faudra de- \u2018meurer confiant en l\u2019avenir.Comme peuple Québécois, nous sommes fiers de nos acquis, de notre langue et de notre culture, en un mot de notre société distincte.Mettons un peu plus de sagesse dans nos relations avec les autres provinces.Comme député, je fais preuve de loyauté envers la Beauce et ma province.Soyons fiers d'être Québécois, Québécoises, mais sans vanité.Bonne semaine! Programme * Certificat en administration Certificat en comptabilité générale* Certificat en communication publique* ; Certificat en droit Pour informations: Programme Pour informations: \u201c Seulement si le nombre d'inscriptions le justifie Pid 100d 0G gor el 2 SAEED HOPES SR.a Certificat en santé mentale* Certificat en soins infirmiers cliniques* Maîtrise en psychopédagogie* Certificat en administration Certificat en gestion des ressources humaines Certificat en théologie (Sainte-Claire)* Cours en orthopédagogie par Simon Busque Grâce à une subvention de 284 244$ de Santé et Bien-être social Canada, la région des Etchemins bénéficiera d\u2019un nouveau programme d'action communautaire visant à stimuler et supporter les enfants ainsi que leurs parents.C\u2019est ce que nous apprenait Mme Claudette Morin du CLSC des Etchemins qui était visiblement très satisfaité de la mise sur pied d\u2019un tel programme.Aux dires de Mme Morin, l\u2019objectif est de supporter les enfants de 0-6 ans dans leur développement et leur milieu de vie famil- lal.Le programme vise aussi à donner des outils aux parents par le biais de rencontres, ateliers-conférences, service de répit et d'écoute téléphonique.«Le problème, c\u2019est que la MRC des Etchemins est défavorisée économiquement et socialement.En intervenant de façon précoce, on peut prévenir certaines difficultés que les enfants pourraient avoir à faire face ultérieurement», nous a-t-il dit.Les partenaires impliqués, outre le CLSC, sont l'Agence À la bonne garde et le Garderie Passe-lacets de Saint-Pros- per.Le projet est d\u2019une durée de trois ans et le début des activités est prévu pour la NOUVEAUX PROGRAMMES* AUTOMNE 1994 VILLE DE SAINT-GEORGES | LE SOURIRE DE VICHZA Vichza une voyante de Medju- À gorje en visite à {l\u2019église Notre- £1 Dame-de-la Guadeloupe le 4 mai dernier.Nous \u201c envoie son beau sourire, avant son départ.(Photo Liette Roy).Rappelons que le 25 juin prochain, sera le 13e anniversaire des apparitions de la Vierge Marie à Medjugorje.mi-juillet.On peut obtenir de plus amples informations sur le programme en communiquant avec le personnel du CLSC des Etchemins au 625-8001.Se