Hebdo régional, 25 juin 1994, samedi 25 juin 1994

[" \u2014\u2014=pp- \u201ction des commissions scolaires du Québec, les 9, 10; | la proposition, qui avait recueilli une dizaine de votes Fan i iquer une taxe scolaire uniforme aux commerces et aux dustries de tout le Québec, et à redistribuer le fruitde où ils forme de péréquation ¢ à l'ensemble des i ommissions ; solaires.on estime que certaines com-*: missions-scolaires sont injustement favorisées par Pim- \u2018portance des industries et commerces dans leur secteur.À certains endroits, 16 de taxe génère 100$ par enfant d'âge scolaire, alors qu'ailleurs, il faut taxer de 106 pour tion uniforme des industries empêcherait que certaines _ régions soient désavantagées.\u2019 bec, les délégués de Chaudière-Appalaches ont présen- \u2018té cette proposition, mais ont eu le sentiment qu'on ne £ - leur avait pas permis de défendre leur point convenablement.lls se sont repris lors du congrès de la Fédération, \u201cfet une baisse des taxes totalisant 103 M$ dans 132 Com- | missions scolaires, cette somme étant récupérée auprès _Jaire augmentée.obtenir le même résultat.On souligne aussi qu\u2019une taxa-\" Lors de là réunion des délégués de la région de Qué- \u201cSpéciale.D\u2019ici là, la commission scolaire Chaudière-Et de la formule proposée.Cette dernère amènerait en ef- de 14 commissions «fiches», qui verraient leur taxe sco \u201cEn plus d\u2019avoir Pappu d\u2019environ 250 des 560 délégués pour cette proposition, les délégués de Chaudière- Etchemin ont obtenu la garantie que la position finale de la Fédération sur la fiscalité scolaire ne serait pas arrê- avant d\u2019avoir été rediscutée en assemblée général chemin continuera à faire valoir son point auprès des au- py Lessard * LE IE LQUP (YI Rl Les 30 ans d expérignce de I\u2019automobile 20 mare JEUNE LOUP a «LA NOUVELLE IYI Automobiles du Boulevard 2000 INC.VOITURES NEUVES ET UT 602, Boul.Renault, Beauceville Gérard Gosgelin LE VIEUX RENARD Re TEE d \u2014 v661 unl 62 \u2018IDNVY38 30 TYNOIODFY OAg3H > t ul .4 Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 25 pain Aide à l\u2019emploi Un train de mesures pour les jeunes par Pierre Saucier Le gouvernement du Québec propose aux jeunes de 18 à 35 ans un «train» de mesures pour les aider à se lancer en affaires ou se dénicher un emploi.Plus d'un millard de dollars sur trois ans seront consacrés à ce plan de relance visant la création d'emplois.Le jeudi 16 juin dernier, l\u2019adjoint parlementaire au Premier Ministre et député de Vimont, Benoît Fradet, était de passage en Beauce dans le cadre d\u2019une tournée provinciale.À Saint-Georges, il a rencontré une trentaine d'étudiants, jeunes entrepreneurs et responsables d'organismes de jeunes pour les entretenir sur les différentes mesures comprises dans le plan de relance.«Le succès du plan de relance repose le dynamisme des décideurs publics et des jeunes eux-mêmes», de souligner le jeune député de 29 ans en conférence de presse.Le plan de relance se divise en deux volets, soit l\u2019entrepreneurship et l\u2019employabi- lité.Pour ceux qui aimeraient se lancer en affaires, le plan propose des cours de formation ainsi que de l\u2019aide financière et technique aux jeunes désirant créer leur première entreprise.Côté emploi, le plan pré- THERE.Ces par Simon Busque Radio-Bellechasse dévoilait la semaine dernière la première étape de son plan de redressement des finances en lançant une loterie qui se tiendra sous le thème «Ma radio, j\u2019y tiens plus que jamais».L'objectif est d\u2019amasser la somme de 60 000$ afin de procurer à la station toute la marge de manoeuvre nécessaire au déroulement régulier de ses opérations.Le président du conseil d\u2019administration de Radio-Bellechasse, M.Denis Olivier, nous indiquait que la station avait enregistré un déficit de 55 181$ en 1992-93.En tout, la station a accumulé un déficit de quelque £0 000$.«Ce qui est venu ampli- g fier le proolème, nous dit M.Olivier, c\u2019est ® la baisse des revenus du bingo compara- S tivement à ceux de l\u2019an dernier.L'automne & dernier, on a donc entrepris un redressement majéur de la situation.Notre personnel a été renouvelé à 75% afin de recruter des gens compétents».Une équipe de bénévoles a donc été structuré et verra à mener à bien cette campagne de financement.Au coût de 5$ le billet ou de 20$ la série de cinq billets, le loterie fera tirer en autres une automobile Néon 1995 décapotable ainsi que des bons : d'essence et d'huile à chauffage.«On compte évidemment sur la participation de fa population carc \u2018est elle qui va nous per-.Le député Benoit Fradet est venu présenter le plan de relance de son gouvernement.voit des subventions versées aux employeurs ainsi que de l\u2019aide financière à des projets de développement local et régional.«Avec ce plan de relance, on ne fait que mettre un coffre d'outils à la disponibilité des jeunes.C\u2019est sûr qu\u2019on prend des risques mais il faut créer d\u2019autres emplois tout en permettant aux jeunes de demeurer dans leur région», de conclure le député mettre d'atteindre notre objectif de 60 000$», souligne M.Olivier.Rappelons qu\u2019outre la loterie, ie radio- thon demeure une importante source de fi- Une loterie pour venir en aide à Radio- Bellechass Fradet.Si vous voulez en savoir plus long sur ce plan de relance sur le soutien de 'économie et la création d\u2019emplois, contactez le bureau de Communication-Québec de Saint-Georges au 227-1122 ou les différents services d'aide aux jeunes entrepreneurs que l\u2019on retrouve dans les commissariats industriels de la Beauce.nancement pour la station.Cette année, le téléthon a généré des profits de 22 500$, soit 7 500$ de plus que le téléthon précé- dent.VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU'UN D'EFFICACE?St-Georges ) 228-5945 | Lundi au vendredi 9h00 à 17h00 Jeudi: 9h00 à 20h00 \u2018Ste-Marie 386-3727 Lundi au vendredi 8h30 à 16h00 \u201cPlace Centre-Ville 1055, boul.Vachon - Nord.EE | ip LE NATURISTE = ean Ware Brunet i A LE TOFU Il y a dix ans, aux États-Unis, on vendait pour 20 millions de dollars de tofu.Aujourd'hui, on en vend pour 100 millions de dollars.Cette popularité croissante du tofu tient | à plusieurs facteurs.Parmi ceux-ci, men- E tionnons les suivants: sc asa AE E 1-Le tofu contient des isoflavones qui protégeraient l'organisme contre le # cancer du sein.g 2-Le tofu est riche en protéines sans ap- ; porter de cholestérol.3-Le tofu est surtout riche en gras poly- insaturés.4-Le tofu représente une excellente sour- ; ce de calcium.# 5-Le tofu peut se préparer de mille et une façons.On peut lui donner le goût et la texture désirés.# VITAMINE D ET ABSORPTION | || existe souvent Un peu de confusion sur E les mérites de la vitamine D.Des gens # se demandent si cette vitamine agit au | niveau intestinal ou au niveau cellulaire.En d\u2019autres mots, permet-elle d\u2019absor- | Eber le calcium présent dans les aliments # | ou permet-elle à la cellule d'absorber le # # calcium présent dans le sang?2 EE AR RRR Ee Dans son ouvrage intitulé \u201cThe Dictionary of Minerals\u201d, le Dr Leonard Mervyn dit ceci: l\u2019absorption du phosphore provenant des aliments dépend de la vitamine D.Cette vitamine contrôle aussi l'absorption du calcium et, dans une certaine mesure, celle du magnésium.La même vitamine est également requise pour l\u2019absorption du phosphore, du calcium et du magnésium dans les os.La vitamine D est donc fondamentale \u2018Ë dans l\u2019utilisation que l'organisme fait du ; phosphore, du calicum et du magnésium # en général.ll est, par conséquent, capital de ne jamais manquer de vitamine D./ Le soleil peut nous la procurer durant la \u2018 belle saison.Durant la saison froide, il faut ou recouvrir aux lampes solaires ou aux suppléments de vitamine D.L'huile de foie de flétan, par exemple, est une ; excellente source de cette précieuse vitamine.SEE = ESS TEE Jean-Marc Brunet, n.d.de l'Académie des Sciences de New York REGALS A BASE DE TOFU TR BURGER BURGERS 180 grammes 4 [© Reg.2,298 SAUCISSES EL PERRO 454 grammes Rég.: 3,79% TRANCHES DEL! 155 grammes 3 Rég.: 2,298 SAINTE-MARIE GALERIES DE LA CHAUDIÈRE 387-3566 - CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 OUVERT LE DIMANCHE EE pa IR RY Wye par Jacques Légaré L\u2019an dernier, près d\u2019une centaine de Beauceron(ne)s ont vécu l\u2019expérience de ia cueillette des fraises sur l\u2019Île D\u2019Orléans, et on en attend encore un bon nombre cet été.Re l\u2019'U.P.A.de la Beauce, qui nous est récemment parvenu.La majorité des cuetllleurs qui travaillent à la récolte des fraises sur l\u2019Île font du camping sur place ce qui fait de cette activité «une expérience de fraternité et d\u2019échanges», affirme AUOT pére ia dans, ao ENE organisé à la fin de la récolte (21 juillet) une soirée «Étoile d\u2019un soir», où sont conviés les clients des services de main-d'oeuvre agricole qui auront fait toute la récolte.Les personnes intéressées à vivre cette expérience sont invitées à communiquer avec le Service Hu Bois des Amoureux Théâtre professionnel 841, av.du Palais, ps de-Beauce pip présente pma nts POSISINS Brigitte Fournier André Lachance, Richard Aubé DU 29 JUIN AU 21 AOÛT 1994 à 20 h : Nouvelle comédie québécoise de A L'AFFICHE BERTRAND B.LEBLANC Mercredi - Jeudi (21-28 juillet) - Vendredi.20,50$ Mise en scène: NANCY BERNIER Samedi Âge d'or et étudiant (sauf le samedi) | Réservations nécessaires: (418) 397-5337 | SALLE CLIMATISÉE Mini-groupe (8 personnes et plus).(N.B.: les taxes sont incluses dans le prix) d\u2019emploi agricole, au 228- 5588.le communiqué.Pour souligne l'aspect «social» de ce travail, on a C\u2019est ce que nous a appris un communiqué du Service de l\u2019emploi agricole de Profitez de nos «dimanches-familles»: 2 adultes + 2 enfants (moins 14 ans) = 36$ (5,00$ par enfant additionnel) - PROFITEZ DE NOS FORFAITS (voir le dépliant) Protection - Entretien incendie SERVICE \u2014 Inspection 24 HEURES \u2014 Réparation 7 JOURS / \u2014 Installation diuil ESTIMATION GRATUITE Pascal Provencher, co-prop.20 ans d'expérience dans le domaine 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges, G5Y 3P3 Tél.: 228-2080 \u2014 Fax: 228-2090 \u2014 Rés.: 227-4801 KitchenAid\u2019 oute | nouvelle é e de netto ag Les responsables des divers services d\u2019emploi agricole de la région.Devant: Gina Lavoie (Côte du Sud) et Johanne Gagnon (Beauce).Derrière: Réjean Maltais (Sag./Lac Saint-Jean), Gilles Renaud (Québec) et Pierre Duchesne (Bas Saint-Lau- rent).e Géant du Matelas MEUBLES GERARD POIRIER! 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Tél.:228-2710 DÉPOSITAIRE: eIngils «Kelvinator «KitchenAid General Electric «Jenn Air ; 0 Sharp «GoldStar *Wood eAmana Bosch eToshiba LIVRAISON GRATUITE * ACCC [IT fabricant entre le 2 UCL et\u2019 seed - p66 UIn( SZ \u2018FONv3g 30 TYNOID3Y OO83H RON D RCE Page 6 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 25 juin 1994 Tous les groupes de la région invités au concours Relève Rock (MR) Pour stimuler et mettre en valeur la créativité musicale de la région, C.R.E.M.a mis sur pied le concours Relève Rock qui s'adresse à tous les groupes de la région de moins de deux ans d'existence et qui n\u2019ont pas le statut d\u2019artiste professionnel.; Le Relève Rock se déroulera au bar Le Frédéric de Saint-Georges à tous les diman- ses guitares sur la glace pour se consacrer au développement dans sa région, par le biais de son école Guit-Art, une des composantes de CREM.It travaille en étroite association avec Stéphane-Alain Rancourt des Productions de la Sphère, que nous avons présenté à nos lecteurs il y a quelques mois, et le détaillant Style Musique.«Le concours Relève Rock est la premiè- SY, Jean-Sébastien Veilleux consacre ses énergies au développement musical de la région.ches entre le 10 juillet et le 28 août.CREM, c'est le Centre de ressources en environnement musical, une corporation mise sur pied récemment par Jean-Sébas- tien Veilleux de Saint-Georges.Lui-méme guitariste hors-pair, Jean-Sébastien a mis re manifestation publique de CREM», nous dit Jean-Sébastien, ajoutant que dans quelques mois il aura plus de détails à donner sur cette corporpation.Pour l'instant, les énergies sont consacrées au concours.À ce sujet, notons qu\u2019on veut obtenir l\u2019inscrip- Adultes: 15$ ug jer au 4 ](0) JUILLET STÉPHANE ROUSSEAU Le samedi 2 juillet à 20h30 (si pluie, remis au lendemain) tion de 16 groupes, de façon à en présenter deux par dimanche à raison de 30 à 45 minutes de prestation chacun.Sur ce nombre, trois seront sélectionnés par un jury pour la grande finale qui se déroulera au début de septembre.«Le spectacle devra contenir des compositions ou des interprétations représentatives du groupe».«On ne pouvait fermer la porte aux interprétations mais c'est clair qu\u2019on insiste sur les compositions, on veut mettre l\u2019accent sur la création».Le premier prix est d\u2019ailleurs l'enregistrement d\u2019un mi- ni-album complet au studio de La Sphère.Les groupes intéressés doivent remplir un formulaire d\u2019inscription disponible chez Style Musique, aux Production de la Sphère ou chez CREM (228-9584).Pour les gens de l\u2019extérieur de Saint-Georges, il s\u2019agit de communiquer avéc Jean-Sébastien au numéro de téléphone de CREM.Une comédie de LINE PERREAULT Avec: Mado Carrier Danie Bureau Marcel TurcoTTE Renée GRENIER Forfait-Souper: 25$ CREER UN 144, Rang du Raccourci, Beauceville Ouest -7 Cet été, le « Pare de | Frable» vous invite à Veni Voir LES MERCREDIS, VENDREDIS, SAMEDIS du JUILLET au 3 SEPTEMBRE Réservations: LAL Supplémentaire jeudi 21 et 28 Juilet = - Enfants: 7$ Aéroport de Thetford Mines 5$ par véhicule TOURNOI INTERNATIONAL DE BALLE RAPIDE du 8 au 10 juillet 1994 Feux d'artifice le 10 juillet à 22h 00 ENFANTS: 3$ Pour informations: (418) 335-5858 ADULTES : 5$ cr tes eye .7 frerononnes Ny - _ ._ 0 MUS EM NUS pleue \u2014 -\u2014.A * .8680-P PJ 103 fi [4 Na Ng déte! [IR] \" += HR173DC - 17\u201d 2.4 c.v.- Polymère a97° HRA215SXC - 21\u201d 4.5 c.v., 3 vit, auto.767° PT SPORT CY UY TYE 6375, Boul.Lacroix (Rte 173) 228-2092 HR215HXC - 21\u201d 4.5 c.v., auto., alum.317: JUTE S D\u2019ORIGINE < LL C TRACTEUR DE JARDIN, 14 c.v.38 ou 42 pouces de coupe, refroidi par liquide, boîte de vitesses hydrostatique SLICK SHIFT -#0@ BIEN MOTOCULTEUR 5 C.V.Fourchon avant de 37,5 pouces, 5 vitesses avant et une vitesse arrière : S.U.P.| | CONSERVEZ us TROUSSE DE TONDEUSE À SIÈGE BROYAGE ET 11 cv.- 30\u201d Refroidi par air, démarreur électrique, AE 5 vitesses et marche arrière en option Alemps, 15 bp.99305 | 15h.p., élect.EX 350C 8.5 kg - 350 watts TÔT 25 ANS \" A Les 2.2 ¢c.v., orifices de 1.5 po., capacité 200 litres, (44.4 gal.) a la minute MOTOPOMPE 38950 TRX 300 - 4X4 Disponible en rouge, bleu, vert et en 1995 en beige.Moteur 4 temps, 5 vit.suspension indépendante Service de pièces HONDA ee em em aa man micqufsPORT ATHIEU 6375, Bout.Lacroix (Rte 173) GOLD WING - Spécial Édition e Chaîne stéréo avec interphone intégré e Système de bagages + Marche arrière « Régulateur de vitesses * Grand pare-brise e Trousse a outils et encore PLUS.< HONDA.Je pars avec toi.Nous acceptons et rouge tomatique et une boîte dale pour I'apprentissage | SERVICE Moteur V-4 90°, refroidi par liquide.Démarreur électrique, 5 vit, rapports rapprochés.Disponible en noir 2-50 R-M MINIMOTO HORS ROUTE Une puissance souple et prévisible, un embrayage au- 3 vitesses en font la moto EX 1000 CV 650 watts 1000 watts 690\" 813\" DEPUIS 1970 EX 650CV VF 750C MAGNA XR 100R Moteur 4 temps, suspension complète.Le poids léger et la maniabilité en font une moto hors-route idéale Facile à piloter.Poids léger et moteur puissant avec démarreur électrique.Coffre de rangement et porte- bagages.2 ebed - v661 UIN! SZ \u2018JONV39 30 TVNOID34 OJ83H Pagè 8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 25 juin 1994 Associé à Glenayre pour la centrale Cambi respire plus à l'aise! par Jacques Légaré La centrale de répartition des appels, qui avait perdu 68 765$ l'an dernier, enregistre Un surplus de 414 501$ en 1994.La grande responsable est l\u2019entente intervenue avec la compagnie Glenayre, à qui on a vendu l'équipement de communication informatique, et qui prendra désormais charge de cet aspect pour le compte de la centrale.C'est lors de l'assemblée générale de la Corporation ambulancière de Beauce, qui avait lieu le mardi 21 juin dernier à l'hôpital de Beauceville, que le président de l\u2019organisme M.Richard Busque a fait état de I'entente avec Glenayre, qui a été récemment signée et qui est rétroactive en mars dernier, ce qui explique qu\u2019elle soit inclue dans le rapport annuel 1993-94.Cette compagnie privée (qui fait partie M.Richard Busque du Groupe Autostock) est spécialisée dans la communication d'urgence, et elle a déjà le personnel technique nécessaire (ex: informaticiens) pour opérer un tel système et le tenir à jour.La compagnie a fait l\u2019achat d\u2019équipements de Cambi pour 1 M$, et a par la suite ajouté des ordinateurs dans les véhicules pour une valeur de 250 000$.La communication radio et la gestion générale du service resteront le domaine de la Centrale, qui retiendra les services de Gle- ey 228-1491 nayre pour les comunications informatiques.La compagnie pourra aussi offrir ses services a d'autres clients.S'il n'y avait pas eu d\u2019entente avec Glenayre, la centrale se dirigeait vers un déficit de 120 000$ pour I'année 1993-94.L'ensemble de Cambi a terminé l\u2019année avec un surplus de 514 527$, et se retrouve au- jourd\u2019hui dans une situation plus confortable que l\u2019an dernier, avec un surplus accumulé de 116 933$$, au lieu d'un déficit de 430 044$.Notons aussi que la transaction aura permis de rembourser la partie non-payée des équipements qui ont été vendus à Glenayre.911 en mars?Cette année on ne pourra pas compter sur la vente d'équipements pour rentabiliser la centrale, mais aux dires du directeur général M.Pierre Paquet, cette dernière pourrait bien faire ses frais si tout fonctionne comme on le souhaite.L'établissement éventuel d\u2019un service 911 est un élément qui aiderait à rentabiliser les immobilisations.La Compagnie Québec-Téléphone est prête à aller de l'avant, sous réserve d'une approbation du C.R.T.C.On pense pouvoir opérer le service «à la fin du premier trimestre de 95» pour les municipalités desservies par Qué- bec-Téléphone et certaines autres compagnies (sauf Bell et Télébec).Si on parvenait à obtenir l\u2019approbation de Saint-Georges pour répartir les appels du service de police, cela serait aussi un pas de plus vers la rentabilité.Notons aussi que les éventuels clients recrutés par Gle- nayre soulageraient Cambi d'une partie des frais d\u2019immobilisation, selon l\u2019entente intervenue entre les deux parties.La centrale dessert présentement 51 services d'incendie, qui couvrent le territoire de 70 municipalités.En huit mois, on a distribué 764 appels pour des incendies, 3 825 pour Microtech, et 813 pour Protech.Cambi a effectué 7 841 transprots ambu- de rabais 6, ) | sur tous les vêtements de saison.eptent Québec Ste-Foy Lévis Si-Georges Chicoutiml Rividre-dudLoup Arthabaska Drummondvlile, .Troig-Rivières, Sherbrooke Brossard Mont M -Rosemire- Repentigny big co.\u201c4a re ta La centrale opérera selon une charte distincte, et oeuvrera en collaboration avec la compagnie Glenayre.lanciers au cours de la dernière année.M.Richard Busque est demeuré président de la Corporation, alors que M.Clément Boudreau est vice-président et M.Pierre Poulin secrétaire.Les élections ont donné lieu à l\u2019arrivée d\u2019un nouvel administrateur, M.Jean-Claude Bolduc de Sainte- Marguerite, alors que M.Gilles Fortin s'est également joint au conseil d'administration, comme représentrant de Sainte-Marie.MM.Jacques Lafleur, J.-A.Tremblay, Daniel Cliche, Pierre Lessard, Lucien Labonté et Jean Vincent ont été réélus.Notons enfin que la Centrale de répartition des appels a obtenu une charte distincte de celle de Cambi, et aura donc des administrateurs différents à l'avenir.Les modalités des relations entre les deux organismes ne sont pas encore établies, mais M.Busque nous a mentionné que Cambi restera responsable de l\u2019éventuel endettement de la centrale, et gardera donc un certain contrôle sur cette dernière.Voyez celui qui a lé\"plus LIL LÉTOURNE AU TT KITTY) Hypnologue è y TAUX DE RÉUSSITE: 98\u201d EL EAU 7 D\u2019HYPNOSE ENERGETIQUE ag g est rar SUR A LUE RCA ETS ETES sEnlever votre stress *Vos phobies à eAvoir confiance en vous, etc.Spécial: 50° (temps limité) Q péc np L Tél.: (418) 228-7207, Saint-Georges de Beauce Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin avise les parents qu\u2019elle organise, pendant le mois de juillet, des cours de récupération en français, en mathématique et en anglais pour les élèves du secondaire ayant cumulé un échec dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces matières pendant l\u2019année scolaire.Pour plus d\u2019informations ou pour une inscription, communiquez avec le conseiller en orientation de votre école ou avec les Services de l\u2019enseignement au numéro de téléphone 226-2410 Prenez soin de votre véhicule avant que ça soit urgent.Freins Vidange d'huile Silencieux Mise au point 1 39 9 3 360% 605 29 minutes 1 0 3 95% 1 3995+ {ou la prochaine est gratuite!) complet » Remplacement des plaquettes avant « Remplacement du filtre, lubrification du * Remplacement des tuyaux arrière et » 6 Cyl.159,95$/8 cyl.169,95$ + Ajustement du niveau d'huile châssis et utilisation de l'hulle à moteur Intermédiaire, du silencieux et des * Verification par ordinateur » Vérification élaborée des étriers, du GM Goodwrench attaches * Remplacement des bougies, des filtres ; maître cylindre et des freins arrière .Vérification et remplissage de ces liquides: * Silencieux garanti à vie y .iy à essence \u2018 reins, servodirection, lave-glace, différen- * Pièces et main d'oeuvre incluses * Vérification complète du système d'allu- | * Pièces et main d'oeuvre garanties 12mols tel (Pr.ar), boîte transfert (RM), boîte de (garanties 1 an) mage, du circuit de charge, du calage et vitesses » Conçu spéciaiement pour les véhicules GM.du ralenti i ° inspection complète: pneus (pression et - Autres marques aussi disponibles ® Inspection des raccords de la batterie, usure), fiitre à air, liquide de refroidisse- Prix basé sur les Cavaller et Sunbird des années 1987 de la tringlerie du volet d'admission, ment, boyaux, essuie-glaces, courroie à 1989.Voyez votre concessionnaire pour tous les du système d'injection du carburant et d'entraînement, batterie (câbles et brides), détails.de l'ajustement des courroies phares et feux e Inspection visuelle des valves R.G.E.et v.v.c.« Nettoyage du volet d'admission AUTOMOBILES eo .et essai routier NATION [1 Di Goodwrench r-\u2014\u2014m I\" B.: À partir du 24 juin, la 585, 90e rue, ES Service pus | 90e Rue sera ouverte à la cicuaton | VII == ee ee es ES ES 2 Sr @ PASSEZ CHEZ NOUS AVANT D'ALLER AU GARAGE @ Cr) - UB04 215000803901 VU 1e VU OU 0 ver sve ra Fh eee ee ee s» \"180 UE 8O 3414 58 1 USD GE M5 4 0 05800000 : - 6411550008 1e ee Een eme = RAA or c PE BP BRE ove e rs rs NU6 NID I 0P0 00070000 10011000 NON 120020100002 10002 000S sete Faas ERR EB SAE TT i RIERA IE.SP 2M T-TREE A A Py St nine ae Oh eS BAe WB 6 a wie wre A 6 eBed - 661 UN! SZ \u20183ONV39 30 IYNOIDIY OA8IH Dans les Etchemins Le Bureau d\u2019information touristique ouvre le 25 juin par Simon Busque Le Bureau d'information touristique des Etchemins ouvrira ses portes le 25 juin prochain et sera en opération jusqu\u2019à la Fête du Travail.économique (SDE) des Etchemins qui gère le Bureau.Situé a 'Eco-Parc, le Bureau d'information touristique offre un éventail d'informations sur les sites à visiter dans les Etchemins, les activités spéciales, festivals, fêtes populaires ainsi que sur l\u2019hé- place de 9h00 à 17h00 sept jours sur sept pour répondre aux questions des visiteurs.Il est aussi possible d'obtenir de l\u2019information par téléphone en composant le 625- 5657.\u201cJean-Paul Paradis et Normand DeBlois, prop.104, rue Cliche, Frampton, Qc, GOR1ME Tél: {418) 479-2112 - Fax: (418) 479-2112 a.Cellulaire: (418) 367-0151 | Vente, Installation et réparation de clôtures de: \u2026 Maille galvanisée, de vinyle, sentinelle, de ferme, de nons-accès, de bois, PVC, + glissiere de sécurité, poteaux de protection.\u201c Flez-vous à l'expérience et la rapidité de nos équipes Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 25 juin 1994 ESTMATIONGRATUTE Ù bergement et la restauration.Deux préposés à l'accueil seront sur C'est ce que nous apprend un communiqué de la Société de développement VISITEZ NOTRE SUPERBE SALLE DE MONTRE: (Angle, route de contournement \u201croute Kennedy\u201d) Ee Usine: rue Michener, Saint-Joseph Normand Groleau, cuisiniste diplômé \u2014 Marc Poulin, conseiller __Tél.: (418) 397-5432 \u2014 Fax: (418) 397-4621 VENTE et INSTALLATION 150, boul.Vachon Sainte-Marie Boxe a Saint-Georges André Rochette sera de la carte par Pierre Saucier Ce n'est plus Jean-Claude Bourque que Stépha- iy «Punky» Nolin affrontera lors de ia demi-finale du ala de boxe de Saint-Georges mais plutôt André Rochette qui revient à la boxe après une retraite de quelques années.Ancien champion de la Beauce chez les lourds, André Rochette de Québec est bien connu dans la région.La grande finale du gala du 8 juillet prochain au Palais des sports mettra aux prises Éric Janelle de Victoriaville et Daniel Lavictoire de Saint-Georges.Prenez note que lors d\u2019un combat préliminaire, Serge Morin de Saint-Martin sera opposé à Mario André Rochette remontera Fortier de Saint-Joseph.Ce dernier remplace au pied sur le ring à Saint-Georges levé Laurent Paré également de Saint-Joseph.le 8 juillet prochain.LE CLUB INTERNATIONAL VIDEO FILM, TOUJOURS PLUS, POUR MIEUX VOUS SERVIR! DEUX SUCCURSALES: 12207, 1ère Avenue, St-Georges 228-3328 17100, boul.Lacroix (Place Sartigan) St-Georges 228-6038 De plus, venez acheter ou échanger vos cassettes de jeux préférés «NINTENDO» «SUPER NINTENDO» et «GENESIS» Vous avez votre carte