Hebdo régional, 17 juin 1995, samedi 17 juin 1995

[" QUINCAILLERIE SPECIALISEE ) Pour fabricants de meubles, d\u2019armoires 9450, boul.Lacroix ot travaux d'ébénisterie, etc.re de coupe Saint-Georges -Comptoirs PRÉMOULÉS PORTES d'armoires thermoplastique 221-3939 Jf ores amor eme +COULISSES, PENTURES, VIS B BEATE: WORD o [3 BEAUCE- SUD 0 TEES RICHELIEU/BLUM_/ \u201crom tou mme .ç; Produits 20 pages - 42,000 copies \u2014 Vol.7 - No 31 Le samedi 17 juin 1995 PLUS DE 900 MODÈLES DE POIGNÉES D'ARMOIRES ORANGE 6LO \u2014 PROLAY - CLENZ-ALL LS) 3 \u201cC.H.S.6.La Fondation veut amasser 1,5 M$ Page 3 ~ © PROTHÈSES AUDITIVES * > CENTRES LE GROUPE ARN eemiaues VISION BEGIN ® eProtecteurs = FO R G ET © industrielles Sainte-Marie Saint-Georges La Guadeloupe «Bouchons 386-2929 227-4800 459-6060 de natation Saint-Joseph Beauceville D A R F NT Centre Professionnel de Beauce 460, bou Vachon Nord 397-6344 774-6897 2900, boul.Dionne, suite 101 Sainte-Marie, G6E 1M1 , Saint-Georges Ouest 387-7988 LUNETTES A PARTIR DE AUDIOPROTHESISTES 228-2970 Lun, Jeudi, Vendredi: 8h00 à 17h00 _ » Du lundi au vendredi inclusivement Vendredi soir: sur rendez-vous ES Page 2 < HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 Il ne manque que vofre signature ! Agent commercial Xerox cherche représentants exceptionnels.Oeuvrant dans un territoire de vente exclusif, nous sommes un fournisseur de premier plan de copieurs et de télécopieurs Xerox dans la région.Nous sommes actuellement à la recherche de représentants expérimentés pour attirer de nouveaux clients et accroître notre volume d'affaires avec notre clientèle actuelle.Nous offrons une formation complète, des outils de vente et du matériel de démonstration.Les candidats choisis bénéficieront de commissions substantielles et d\u2019un salaire de base.Faites équipe avec le chef de file en bureautique.Envoyez votre curriculum vitae dès aujourd\u2019hui à l'adresse suivante: MicroAge 11375, Tre Avenue Saint-Georges, Beauce, P.Q.Agent commercial autorise G5Y 2C6 LES GENS DE DOCUMENTS XEROX 17-08 À la suite du Sommet sur la forêt privée Le S.P.B.s'accroche à l'aménagement Plutôt que de délaisser son service d'aide individuelle à l'aménagement, le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce a préféré laisser tomber une offre qui lui garantirait la compétence dans le suivi du nouveau programme d'aménagement, la certification environnementale, l'information/formation, et la gestion du statut de producteur forestier.C'est ce que nous apprend un communiqué émis par le S.P.B.à la suite du Sommet sur la forêt privée, qui a vait lieu du 26 au 28 mai dernier.Lors de ce sommet, on en est en effet venu à un consensus qui voulait que les Syndicats se voient attribuer ces nouvelles compétences, mais à condition que ces derniers, «ne pouvant être juges et parties», ne s'impliquent plus dans la réalisation de travaux.Dans le cas où un Syndicat refuse l\u2019offre, comme c'est le cas en Beauce, on prévoit que l'entité qui exercera ces fonctions sera désignée par les agences régionales qui administreront le nouveau programme d'aménagement.Bien qu\u2019il refuse de quitter l\u2019aide à l'aménagement, le S.P.B.ne renonce pas pour autant à ces fonctions, se disant «disposé à assumer des responsabilités que l\u2019agence régionale déciderait de lui confier».40M$ La plus importante conséquence du Sommet aura sans doute été de permettre la mise en place d\u2019un fonds de 40M$ pour l'aménagement forestier, ce dont se réjouit le Syndicat.La somme proviendra du gouvernement provincial à 60%, de l\u2019industrie à 20%, et des propriétaires forestiers à 20%.Ces derniers continueront cependant à ne payer que 15% des travaux effectués chez eux.Pour l\u2019autre 5%, on cherchera une autre source de financement (le Fédéral?).Le texte du Sommet ne prévoit pas explicitement ce qui arrivera si on ne peut trouver l\u2019argent nécessaire.Des comités régionaux administreront ce programme, et seront formés de représentants du gouvernement, de l\u2019industrie, du monde municipal et des propriétaires (syndicat, groupements et autres).Ces agences, qui fonctionneront sur la base d\u2019un consensus entre les quatre partenaires, couvriront le territoire d\u2019une ou plusieurs MRC, et détermineront les modalités de versement des sommes disponibles.Ce sont donc elles qui se retrouveront avec l\u2019épineuse question de «l'équité» entre les producteurs membres des groupements et les autres.Groupement Le directeur-général du Groupement forestier de Beauce-Sud, M.Robert Joly, se disait quant à lui satisfait qu\u2019on ait pu en arriver à un consensus sur le financement de l'aménagement.Il est par ailleurs convaincu que le Syndicat ne pourra avoir à la fois l\u2019aide technique à l\u2019aménagement et les au- tes responsabilités énoncées plus haut.«Les choses seront claires.On va avoir soit un concurrent, soit un allié.» Tout l'été, le cornet (petit format) est a 49¢ seulement dans tous les restaurants McDonald's participants.Toute une offre rafraichissante! 900, Vachon Nord SAINTE-MARIE 387-2877 8925, boul.Lacroix SAINT-GEORGES 227-2777 i \u201c\"\"REBDO RÉGIGNAL DE BÉAUCE, 17 jutrr 1995 < Pate 3 Changement de vocation pour la GRC Le poste de la Gendarmerie Royale du Canada à Saint-Georges change de vocation.Graduellement, les policiers fédéraux délaisseront les infiltrations dans les bars et les rues pour concentrer leurs efforts uniquement sur la sécurité à la frontière.Ce changement résulte de la restructuration qu\u2019effectue actuellement la GRC au Québec.«ll y a trois ans un comité avait été formé pour revoir les façons d'opérer», signale le Sergent André Hardy responsable du détachement de Saint-Georges.«La restructuration a établi la frontière comme une priorité».«Nous avions déjà la responsabilité des frontières avant mais c\u2019était superficiel parce que nous étions trop débordés par toutes sortes d'autres enquêtes», affirme le Sat Hardy.Cette restructuration signifie donc que la GRC délaissera certains dossiers.«Par exemple, nous ne ferons plus de travail de rue, cela sera fait par les corps policiers locaux», explique André Hardy en précisant que des rencontres doivent avoir lieu avec les autres corps policiers pour leur expliquer les changements.Fini également les demandes de pardon, notamment.Le poste de Saint-Georges qui compte huit hommes aura donc la responsabilité des 150 km de frontière entre Armstrong et Saint-Pamphile.Pour mener à bien leur nouvelle mission, les gendarmes viennent de recevoir deux véhicules tout-terrain ainsi que des véhicules 4X4.L'hiver, les représentants de la loi fédéraux se déplaceront en moto-neige.«ll y a beaucoup de chemins de bois dans ces régions», explique le Sgt Hardy.Pour débuter, la GRC se propose d'aller rencontrer les résidants des villages près de la frontière pour les sensibiliser et obtenir leur collaboration pour faire la lutte aux contrebandiers.«Nous prévoyons également identifier les gens qui passent la frontière régulièrement, vérifier les routes nuit et jour».La GRc travaillera en étroite collaboration avec les douaniers.Un travail bien différent pour les fédéraux.«Mais au moins,les membres en place restent ici», termine le Sgt Hardy en soulignant que près de 300 postes seront coupés sur 850 policiers au Québec d'ici trois ans.Le Sergent André Hardy responsable du poste de la GRC à Saint-Georges.avec une récolte de 315 000$, que la Fondation du Centre hospitalier de Saint-Georges entreprend sa levée de fonds dans l\u2019ensemble de la région.D\u2019entrée de jeu, les Caisses populaires de Beauce-Etchemins y sont allés d\u2019une contribution de 275 000$.La Fondation a annoncé le début de sa C\u2019est fort d\u2019un incontestable succès de la campagne de financement interne, qui a presque triplé son objectif de 125 000$ papa aan encre fl Derrière une maquette du Taco, on voit le président de la campagne de financement M.Michel Carrier (à gauche), et les patrons d'honneur MM.Réal Audet, Gilles Napert, Félix Bolduc.Georges-et Octave Langlois.M.Marcel Dutil est absent sur la photo.CLINIQUE D'OPTOMETRIE 2.4 TLL dl iL EY Examen de la vue! eVerres de contact tous genres Dr Viateur Pomerleau, O.D.Dr Robert Thibaudeau, O.D.*OPTOMETRISTES » 22874699 12650, 1ère Av., St-Georges campagne de souscription, lors d\u2019une \u2018conférence de presse qui avait lieu au C.H.S.G., le 9 juin dernier.Selon le président de la campagne de financement, M.Michel Carrier, il était important de pouvoir compter sur une commandite majeure comme celle des Caisses populaires, pour atteindre l\u2019objectif de 1,5 M$ (excluant la campagne inteme) que s\u2019est donné la Fondation.«1,5 M$, je ne me souviens pas d\u2019avoir vu cela dans la Beauce», affirme-t-il.Taco La campagne vise l\u2019achat de certains équipements qui sont prioritaires pour l\u2019hÔpital, et dont l'achat est déjà autorisé par la Régie, précise le président de la Fondation M.Roger Doyon.Le tomodensito- mètre (taco) constitue sans aucun doute le plat de résistance de ce programme d'acquisition, avec un coût de 800 000$.Cet appareil de diagnostic utilisé en radiologie permet d\u2019obtenir une image plus précise de l'intérieur du corps humain.On estime qu\u2019en 1993-94, 1 500 personnes de la Beauce et des Etchemins ont dû aller à l'extérieur pour compléter cet examen, occasionnant des frais de transport de 170 000$ par année.Parmi les autres équipements qu\u2019on veut acquérir, on note un appareil de scopie graphie (350 000$), aussi relié à la radiologie, et un échographe à usage général avec Dôppler couleur (160 000$).LABORATOIRE SUR PLACE Vaste choix de montures wh On veut aussi acquérir un auto-analyseur hématologique (190 000$), un appareil de base qui sert à l\u2019analyse du sang.Une centaine de bénévoles Pour atteindre son but, la fondation peut compter sur une centaine de bénévoles dans la région de Beauce-Etche- mins, qui est couverte par l\u2019hôpital.En plus du président M.Michel Carrier, elle s'est adjoint des appuis de tailles, avec des patrons d\u2019honneur comme MM.Réal Audet, Félix Bolduc, Marcel Dutil, Georges-Oc- tave Langlois et Gilles Napert.Une quinzaine d'autres personnalités de la région ont accepté de prendre la tête des différents comités impliqués dans la campagne de financement.Si les comités des dons majeurs, des dons corporatifs et des dons individuels se sont déjà mis en branle, ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019automne que le grand public sera sollicité.VERRES DE CONTACT JETABLES\u201d PORT 1 JOUR MEMBRE S.O.1.: REGROUPEMENT D'ACHAT DE 600 CLINIQUES AU CANADA. C\u2019est le 30 par Jacques Légaré juin prochain qu\u2019aura lieu le tirage de la Loto-antenne de Radio-Bel- lechasse, tirage qui avait tout d\u2019abord été prévu pour le 27 mai dernier.De l\u2019aveu du président de la station M.Denis Olivier, c\u2019est parce que la vente de DÉCOUVREZ LA MAGIE D\u2019HAWAII UN ALIMENT NON TRANSFORME D'UNE RICHESSE NUTRITIVE EXCEPTIONNELLE La spiruline d\u2019Hawaii, une combinaison naturelle de 10 éléments essentiels à une bonne santé Fonction biologique des éléments nutritifs 1 Vitamine A 6 Calcium « Favorise la formation de dents et d'os soi- + Favorise la formation et le maintien des os des -Favorise le développement et le main- et des dents.tien d'une bonne vision dans l'obscurité.-Fa- vorise le maintien de la peau et des muqueuses en bon état.7 Phosphore «Facteur dans la formation et le maintien des 2 Thiamine (vitamine B-) os et des dents.- Libère l\u2019énergie des glucides.-Favorise la croissance normale.3 Riboflavine (vitamine B-) * Facteur qui contribue au métabolisme énergétique et à la formation des tissus.8 Magnésium - Facteur qui contribue au métabolisme énergétique, à la formation des tissus et au développement osseux.9 Fer Facteur qui contribue à la formation des globules du sang et de l'hémoglobine.4 Niacine Favorise la croissance et le développement normal.-Facteur qui contribue au métabolisme énergétique et à la formation des tissus.5 Vitamine B- -Contribue à la formation des globules rouges du sana.10 Protéines - Maintiennent et restructurent les tissus du corps humain.-Aident à la formation des anticorps, des hormones et des enzymes.COMPRIMÉS de 1000 mg POUDRE forme naturelle CAPSULES 100% végétales NUTREX: UNE EXCELLENCE NUTRITIONNELLE POURQUOI PAS VOUS?PLUS PURE ET PLUS CONCENTRÉE QUE TOUTE AUTRE MARQUE SUR LE MARCHÉ DANS UN EMBALLAGE DE VERRE PLUS ÉCOLOGIQUE ET ASSURANT UN MAXIMUM DE CONSERVATION.NUTREX: UNE EXCELLENCE NUTRITIONNELLE 2 DISPONIBLES DANS TOUTES LES BONNES PHARMACIES billets ne s'est pas déroulée au rythme souhaité qu\u2019on a ainsi décidé de reporter le tirage.Cette vente est très importante puisque c\u2019est elle qui doit permettre d\u2019amasser l\u2019essentiel de la contribution du milieu (15 000$) pour aménager une antenne qui permettrait de couvrir adéquatement le territoire de Bellechasse.On prévoit que le ministère des Communications du Québec (37 500$) et le C.R.C.D.de Chaudière-Ap- palaches (22 500$) compléteront le montant requis, qui est de 75 000$.Des discussions sont en cours avec ces organismes afin de les convaincre de la rentabilité à long terme de la station.M.Olivier compte aussi faire valoir l'importance d\u2019assurer une couverture radiophonique aux M.R.C.de Bellechasse et des Etchemins.Quant à la date de mise en ondes de la future antenne, M.Olivier parle du début de 96, ou au printemps dans l\u2019hypothèse la plus pessimiste.L'aménagement de l\u2019antenne demandera en effet une permission ois du C.R.T.C.S\u2019it y avait opposition et que l\u2019on doive tenir des audiences, cela retarderait forcément le dossier, explique-t-il.Portes ouvertes Notons par aileurs que le samedi 17 juin (aujourd\u2019hui) de 13h00 à 17h00, il y aura portes ouvertes aux studios de Radio-Bel- lechasse.En retour de l\u2019achat d\u2019un billet de loto, les gens pourront visiter les studios et rencontrer les employés et bénévoles de la station, qui est située au 201 rue Claude Bilodeau, à Lac Etchemin.On lance une invitation particulière aux gens de Bellechas- se, qui pourront bientôt capter CFIN.Services offerts - Accompagnent: à l'hôpital, médecin, ou à la maison Téléphone ou en per- Association B|eauceronne Intervention sonne .- Dépannage: Financier S|ida Inf.: 418-227-6662 Écoute : VOUS DE ES JAMBES La solution s'appelle CELLOTHERM PLUS Cet appareil vous fait fondre là même où vous le désirez.OFFREZ-VOUS DE VRAIES VACANCES CELLES QUI PARAITRONT SUR VOUS LONGTEMPS! RESULTATS EN MOINS DE 8 SEMAINES FEMINA 11040, 1 re av.St-Georges \u2014 228-2023 TOUS LES LUNDIS Clinique Santé Minceur ; SAINTE-MARIE TOUS LES MARDIS \u20ac 393, Marguerite Bourgeois 387-1799 = \u2014\u2014 - -\u2014\u2014 - \u2014\u2014 Patio démo sur place chez: é , - \u2014 - \u2014 - - -\u2014 - - - apis Decor 17/08 15525, boul.Lacroix, Ville St-Georges \u2014 (418) 227-1002 a L \u201c200%! Attrayante L-T - \u2014\u2014 1100% Les A .300%) Antidérapante ei Garantie contre la pourriture - - - L\u2014 (100 L-77 ESTIMATION GRATUITE impermeable \\ Sans entretien Disponible en différentes couleurs PATIO TOITURE calie Es Piscine HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 \u2014 Pages Le réviseur grammatical junior: un outil informatique pour le primaire Après Le réviseur grammati- HE cal et Le champion de l ortographe, deux outils informatiques à l'intention des étudiants du secondaire à l\u2019université, l\u2019enseignant Jacques Rancourt vient de lancer Le réviseur grammatical junior destiné aux élèves du 2e cycle du primaire.Cet enseignant en français à la Polyvalente de Saint-Georges indique qu\u2019il répond ainsi à un besoin important.«Je me faisais souvent demander par les parents si j'avais quelque chose pour le primaire, c\u2019est maintenant chose faite».Pour peu que leurs parents aient un ordinateur à la maison, ce logiciel de français permet aux élèves de réviser les principales règles grammaticales et orthographiques et d'expérimenter les notions apprises en classe: les mots, la phrase, le groupe du nom, le groupe du verbe etc.On y trouve même des dictées.«Les dictées, on s\u2019en est aperçu dans les écoles et on y revient beaucoup, sont d\u2019une grande importance dans l\u2019apprentissage du français», fait remarquer l\u2019enseignant.M.Rancourt a mis à profit ses connaissances en français et en informatique pour concevoir ses trois logiciels offerts en versions DOS, Windows et Macintosh.À ceux- ci s'ajoutent un logiciel en ponctuation (DOS) mis au point par un de ses collègues et un jeu éducatif intitulé \u201cQue le meilleur gagne\u201d (DOS) que son fils Philippe a bâti en s\u2019inspirant du jeu télévisé du même nom.«La par- M.Jacques Rancourt.ticularité de ce logiciel de jeu c\u2019est son éditeur, qui permet aux gens d\u2019augmenter ou de modifier la banque des questions; les enseignants peuvent quant à eux l'adapter à leur programme pédagogique», fait valoir Jacques Rancourt.Dans le but de toujours mieux répondre aux préoccupations des parents, l\u2019enseignant songe très sérieusement à offrir une trousse de logiciels en français, anglais et mathématiques.«Les jeunes sont fascinés par l'informatique, il ne faut pas hésiter à leur mettre de bons outils éducatifs en mains», con- clut-il.Pour en savoir plus, on s'adresse aux Productions D.L.P.enr, 705, 151e rue Ville de Saint-Georges, G5Y 2J9, tél.: 228-8525.DÉPARTS-GROUPE DE ST-GEORGES DESTINATION Toronto/Niagara Maritimes Classique ENCORE DISPONIBLE 22 juillet Ouest Canadien Abitibi Cape Cod Grand Tour Europe GARANTI TRÉSLIMITÉE 8 sept.DATES DURÉE 15 juillet 4 jrs 9 jrs 8 jrs 6 jrs 5jrs 16 jrs GARANTI QUELQUES PLACES GARANTI QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLE 25 juillet 3 août 7 août CHARLEVOIX « TRAIN TORTILLARD LES 3 ET 27 JUILLET, 19 AOÛT ET 3 SEPTEMBRE Si ce petit voyage vous intéresse, contactez-nous C\u2019EST URGENT! Soleil / Sud nous recevons plusieurs spéciaux quelques semaines avant le départ.Venez nous rencontrer! - NOTE T7790 VOYAGES 0 Place Centre-Ville, Saint-Georges -228-8081 110, Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Tél.: 338-4645 338-2158 |_Détenteur permis d'un permis un permis provincial COMMISSION SCOLAIRE de la .CHAUDIERE-ETCHEMIN RECHERCHE CHAMBRES OU LOGEMENTS POUR ELEVES Les centres de formation professionnelle de la Commission scolaire de la Chaudiére-Etchemin soit: -le Centre de formation professionnelle Pozer, 425, 16e Rue Ouest, Ville de Saint-Georges; \u201cle Centre d'imprimerie de la Chaudière, 102, secteur de l'Église, C.P.1425, Beauceville Ouest; -le Centre de formation professionnelle de Saint-Joseph, 695, avenue Robert Cliche, Saint-Joseph: sont à la recherche de logements ou chambres pour les éléves qui fréquenteront ces centres a partir de septembre 1995.SERVICES DE FORMATION @ PROFESSIONNELLE @ Si vous êtes intéressé à offrir une chambre ou logement à prix raisonnable à un ou plusieurs élèves près des endroits mentionnés ci-haut, nous aimerions que vous nous retourniez le coupon à l'adresse suivante : Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin Services de formation professionnelle 1925, 118e Rue Est, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 7R7 [~~ DÉCOUPEZ +m mm mm TET em mm mn mm mm nn mm om mm nm en om en mm em me en ee em mm DECOUPEZ -=w | SERVICES OFFERTS : l'O Bail à signer: D 5 mois I (J Entrée indépendante (2 Cuisine commune I CI Câblodistribution (cochez les services que vous offrez) LI 10 mois CI 12 mois [J Lavabo dans la chambre CI Chauffage/éclairage inclus CI Stationnement CI Téléphone dans la chambre {J Salle de bain individuelle (LJ Laveuse et sécheuse (Y Chambre meublée CH Salle de bain commune [J Salon commun (CI Télévision (I Cuisine dans la chambre Adresse: | Tél.rés.À travail: Nombre de chambre: | PP =] Type de chambre: «La formation professionnelle à la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, une voie d'accès vers la compétence» Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 Is ED EE | ally Ree Numan Resources TP ST-GEORGES STE-MARIE 228-5945 386-3727 OUVERT LUNDI AU VENO.: OUVERT DU LUNDI 9H00 À 17H00 AU VENDREDI JEUDI: 9H00 À 20H00 1055, BOUL.VACHON NORD Canada des étudiants.+- -_- -_-_ _\u2018{\u201c\">-_->-_->-_- == 17-6 = Les Chaudrons d\u2019or ouvre la saison du Ganoué C\u2019est la troupe Les Chaudrons d\u2019or de Saint-Côme qui ouvrira la 16e saison du Théâtre du Ganoué de Saint- Prosper, avec la pièce \u201cLes grandes chaleurs\u201d de l\u2019auteur Michel Marc Bou- chard.Jouée dans plusieurs théâtres d\u2019été des régions de Montréal et Québec au cours des dernières années, cette pièce a connu énormément de succès.«On dit même qu\u2019elle se classe bonne deuxième après \u201cBroue\u201d pour son humour et sa popularité», peut-on lire dans le relevé de presse.Le public fera donc connaissance avec Gisèle (Noëlla Champagne), quinquagénaire et veuve depuis peu, qui est amoureuse du jeune délinquant Yan- FÊTE NATI QUEBEC Concours ONALE DU uvez ga us PO sasner JUSqu'à Jo Décorez votre maison aux couleurs de la Fête : en bleu, en blanc et en jaune.Utilisez le drapeau et ses fleurs de lys.Prenez une photo, identifiez-la bien à l'endos (nom, prénom, adresse, code postal, téléphone).Mettez la photo dans une enveloppe dûment affranchie et postez-la à votre bureau régional.S.N.Q.de la Capitale 525, du Bon Pasteur Québec G1R 5R6 Vous avez jusqu\u2019au 15 juillet pour le faire.£2 (7 À LA Se AA EUR Quebec! Beaucoup, passionnément! ACCENT BLEL de pavoisement nick (Stéphane 1 9 95 Champagne).Elle tient à garder Le troupe Les Chaudrons d\u2019Or présentera ay secréte sa rela- , ; .dans \u201cLes grandes chaleurs\u201d.tion qu\u2019elle qualifie de «scandaleuse» et pour ce faire, le couple se réfugie au chalet.Cependant, ils recevront la visite inattendue des enfants de Gisèle, Louis (Alain Bouchard) et Louisette (Marie-Claude Poirier), sans compter la présence d\u2019un voisin très encombrant, Napoléon (Jean-Robert Bélanger).\u201cLes grandes chaleurs\u201d sera présentée du 22 juin au 9 juillet prochain.La mise en scène est de Gaétane Morissette et Patricia Bélanger.Pour réserver, on peut composer le 594-5000.æ Transport adapté: \u2018une étude en cours À l'intérieur des MRC Nouvelle- Beauce et Robert-Cliche, on estime à environ 370 le nombre de personnes qui auraient besoin d'un transport adapté.Une étude est actuellement en cours afin de déterminer si ce service pourra être implanté.M.Steeve Labbé, directeur régional de l'Association de paralysie cérébrale, mentionne que le transport adapté vise non seulement les personnes handicapées, il inclut aussi les gens âgés en perte d'autonomie.Les MRC Robert-Cliche et Nouvelle-Beauce font figure d'enfants pauvres à ce chapitre.Il n'y a que Saint-Odilon et les centres d'hébergement pour personnes âgées de la Nouvelle-Beau- ce qui peuvent compter sur un service de transport adapté.Ailleurs, dans la région Chaudière-Appalaches, les personnes handicapées et autres bénéficient de facilités pour leurs déplacements.Si les deux MRC ont donné leur appui pour la réalisation d'une étude de faisabilité, ce sont les municipalités qui les composent qui auront à décider si elles adhèrent au financement du transport adapté sur leur territoire respectif.M.Guy Veilleux du ministère des Transports dit que pour un territoire de la taille des deux MRC et sa clientèle potentielle, le coût peut osciller autour de 150000$ par année.Le partage des dépenses s'effectue comme suit; 75 % sont assumés par le Ministère, 20% par les municipalités et 5% par les usagers.Faire connaître ses besoins Selon M.Labbé, le transport adapté pourrait être opérationel le printemps prochain si la réponse s'avère positive.Entretemps, on demande aux personnes qui n'ont pas été rejointes de faire connaître leurs besoins le plus tôt possible.Les résidants de la MRC Robert-Cliche doivent contacter Mme Jacinthe Gagné au 397-5722 avant le début du mois de juillet.Pour leur part, les gens de la Nouvelle-Beauce peuvent rejoindre Mme Vicky Lefebvre au 386-3886 d'ici a la.fin du mois de juillet.\u2026- em anses 0.nes 0 em LAAT A is hms Br Alle cs BP EP VI LAT sR Be Pr Abr ssc t Un retour simple et sobre pour le Gala du mérite Après avoir fait relache I'an dernier, le Gala du mérite scolaire a fait un retour marqué par la simplicité et la sobriété lundi soir dernier.Une cinquantaine d\u2019étudiants ont ainsi été récompensés pour leur créativité, leur initiative et l'excellence de leur rendement scolaire.Organisateur de l\u2019événement, la Fondation du mérite scolaire de la Chaudière-Etche- min avait choisi le C.!.M.1.C.pour présenter cette édition qui marquait également son 10è anniversaire d'existence.Le président de la Fondation M.Julien Roy mentionne que le Gala fait un retour «parce que nous nous sommes rendus compte que cela avait manqué aux écoles».«Mais nous avons choisi d'être plus humble et de mettre l\u2019'emphase sur les récompenses plutôt que sur l\u2019organisation même du Gala», poursuit M.Roy.C\u2019est donc dans une salle dépouillée que ce sont réunies plus d\u2019une centaine de personnes pour assister au Gala du mérite.La partie musicale de la soirée était assurée par le groupe «Jazz vocal» formé d'enseignarits et enseignantes de la Commission scolaire.Cinquante et un étudiants provenant de (suite en page 8) Au second cycle du secondaire, Martin Veilleux de la Polyvalente des Abénaquis et Pier-Anne Gilbert de la Polyvalente de Saint-Georges ont reçu un prix de 50$ alors que Marie-Éve Morin de la Polyvalente de Saint-Georges obtenait un prix de 100$.BEAUCE-APPALACHES Le Service de l\u2019éducation des adultes du Cégep Beauce-Appalaches Optez pour une nouvelle carrière Nous prévoyons débuter ces ATTESTATIONS D'ÉTUDES COLLÉGIALES À L'AUTOMNE 1995 Formation dispensée a temps complet «DE JOUR» TITRE DUREE particulières.1.Micro-informatique appliquée 420 h.(17 sem.) 2.Finance (SOIR) 510 h.(21 sem.) 3.Gestion des approvisionnements 720 h.(29 sem.) 4.Hôtellerie et accueil touristique 650 h.(26 sem.) 5.CAO/DAO design 730 h.(30 sem.) 6.Gestion industrielle informatisée 600 h.(24 sem.) 7.Teinture et finition textile 750 h.(30 sem.) 1-2: Programme Sprint (subvention en prêt jusqu\u2019à 90% de votre salaire) 3: Sources possibles de financement: prêts et bourses, prolongation des prestations d'assurance-chômage et programme Sprint 4-5-6-7: Ces programmes s'adressent uniquement aux prestataires d'assurance-chômage.Possibilité de prolongation des prestations d\u2019assurance-chômage.Préalable: Détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou l\u2019équivalent ou toute formation jugée suffisante par le collège.Certains programmes requièrent des exigences Ces programmes seront dispensés conditionnellement à la formation d\u2019un groupe yo ormation: Sylvie, EV 28-88 2 iw Avi R AT) 17-08 Page8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 (suite de la page 7) toutes les écoles secondaires de la Commission scolaire sont montés sur le podium pour recevoir un certificat-mérite.De ce nombre, quinze se sont distingués et ont reçu des bourses en argent.Pour le 1er cycle, neuf élèves ont reçu une plaque.Un prix en argent a été décerné à Véronique Bureau-Morin (100$) de la Polyvalente des Abénaquis, Marie-Julie Bouffard (50$) de la Polyvalente Bélanger et à Nathalie Mar- tineau (508) de la Polyvalente Veilleux.Au second cycle du secondaire, sept élèves ont été désignés.Trois ont reçu un prix VOIX - NUMÉRIQUE VIBRATEUR - MÉMOIRE Location de 12 mois et plus 1 MOIS GRATUIT Pour demeurer en contact avec vos 570, boul.Renault, Beauceville \"MMEABILAYRE COMMUNICATIONS DE BEAUCE 774-6155 Nous vendons et louons des télé-avertisseurs MOTOROLLA H Se DU LUNDI AU JEUDI: 13h30 ges 1 NOUVEL HORAIRE: OUVERT DE JOUR + 7 JOURS SUR 7 MARCHE OU CRÈVE SOIR (VEN.A JEU.): 19h05, 21h20 » SAM.et DIM: 15h20 _ SUR LA ROUTE DE MADISON SOIR (VEN.A JEU.): 19h00, 21h30 ÿ CASPER SOIR (VEN.À JEU.): 19h + SAM.et DIM.: 13h10, 15h10 + DU LUNDI AU JEUDI: 13h30 _ COEUR VAILLANT SOIR (VEN.À JEU.): 20h50 ; | LA PETITE PRINCESSE SAMEDI À JEUDE: 13h10.= SANA SAINT-GEORGES : LA BATMAN MANIA RECOMMENCE.De tous les temps BATMAN a remporté un succès fou et a gagné une popularité qui dépassait largement une clientèle jeunesse.Les premières aventures de Bruce Wayne alias Batman, qui luttait contre le crime, remontent en 1939 sous forme de bandes dessinées.Batman est donc un personnage qui a grandi avec ses fans et qui n\u2019a { \u201cBATMAN\u201d + \u201cÉPIDÉMIE\u201d |_ INFORMATION: jamais cessé d'en accumuler.C'est pourquoi, les salles de cinéma risquent d\u2019être envahies par des «enfants» de tous les âges lors de sa projection.La distribution de BATMAN FOREVER promet énormément.Val Kilmer incarnera Batman, Chris O\u2019Donnel joue le rôle de Robin, Nicole Kidman entre dans la peau de la psychiatre Chase Meridian et Drew Barrymore personnifiera Sugar, l\u2019une des petites amies de Two-face.En parlant de Two-face, les méchants ne sont pas en reste dans le film et sont incarnés d\u2019une part par Jim Carrey qui joue Riddler et d'autre part par Tommy Lee Jones qui incarne Two-face.Même la Batmobile a changé de «look», sans être méconnaissable, elle a été VENDREDI LRU Ra PPR La projection débute au BATMAN ld AMAIS Prt feted KIDMAN O'DONNELL sides | Les méritants de la catégorie de formation professionnelle Dany Gagné, Mélanie Bolduc et Simon Morin sont entourés de M.Gérard Turcotte et de M.Jacques Breton.en argent.Il s\u2019agit de Marie-Êve Morin (100$) et Pier-Anne Gilbert (50$) de la Polyvalente de Saint-Georges et Martin Veilleux (50$) de la Polyvalente des Abénaquis.À l'éducation des adultes, onze étudiants ont été honorés.Les boursiers sont Diane Guenette (100$) du Centre Les Sources, Su- zie Roy (100$) du Centre de Beauce-Centre, Guylaine Beaudoin (50$) du Centre Mgr Beaudoin-Les Sources et Gaston Tanguay (50$) du Centre des Appalaches.Du côté du cheminement particulier, les organisateurs ont décerné dix mentions d'honneur, quatre plaques et deux prix en argent.Ces deux bourses de 50$ chacune ont été attribuées à Jean-François Mercier de la Polyvalente Bélanger et Monica Plante de la Polyvalente de Saint-Georges.Finalement, en formation professionnelle, dix étudiants ont été honorés et trois bourses décernées à Simon Morin (100$) du C.I.M.i.C., Mélanie Bolduc (50$) du Centre de formation professionnelle Pozer et Dany Gagné (50$) du C.I.M.1.C.23 DU LUNDI AU JEUDI: 13h30 DU LUNDI AU JEUDI: 13h30 DU LUNDI AU JEUDI: 13h30 JOHNNY MNÉMONIQUE SOIR (VEN.À JEU.): 21h00 - NOUVEL HORAIRE: OUVERT DE JOUR - CONGO SOIR (VEN.À JEU.): 19h, 21h15 « SAM.et DIM.: 13h10, 15h00 BATMAN SOIR (VEN.À JEU.): 19h, 21h20 « SAM.et DIM.: 13h10, 15h30 CASPER SOIR (VEN.À JEU.): 19h05 « SAM.et DIM.: 13h10, 15h00 INFORMATION: 387-7743 «revampée» au goût du jour.Bruce Wayne alias Batman et son dévoué Robin auront du travail pour garder la paix à Gotham City quand deux méchants feront équipe pour défaire Batman et prendre le contrôle de Gotham City.Jim Car- rey qui joue le rôle d'un scientifiste nommé Edward Nygma travaille pour la compagnie de Bruce Wayne et invente une machine ayant ie pouvoir de vider les gens de leurs pensées.Bruce est contre l'invention et Edward partira sa propre compagnie.1l deviendra le Riddler et sera assisté dans son infâme machination par Two-face qui veut prendre le contrôle de Gotham City en se servant de la découverte du scientifique Attachez vos ceintures parce que la BATMAN mania va prendre la population d'assaut.Ça promet énormément! Un duo de at Tommy Lee Jones dans le réle de Two-face et Jim Carrey dans le réle de Riddjer.LA > ETE gL fa pire crise médi que le monde wd.jamais gonnu est sur le point de se produire?: Ls A B= oY i _ 4 x LA ayez de rester calme.4 r d'un Virds mprtel.et FE PAU, ii 0 SOIR (VEND.A JEUDI): 2 repr.19h00, 21h30 JOUR (SAM.ET DIM.): 2 repr.13h00, 15h20 inf.387-7743 SOIR (VEND.À JEUDI): 19h05, 21h00 JOUR (SAM.ET DIM.): 13h05, 15h00 Inf.: 387-7743 SOIR (VEND.À JEUDI): 19h00 JOUR (SAM.ET DIM.): 13h, 15h : a \u201cUNE COMEDIE MAGIQUE QUI EMERVEILLE.\" ) A TR a) an X TT Inf.: 387-7743 \u201cPLUS QU'UN SIMPLE TOUR DE MANEGE, VOUS AUREZ DROIT AU PARC : SOR D'AMUSEMENT AU a.(VEND.A | SRAND COMPLET.rei | mom = lh aan 1 repr.ij AL AYE version francaise de DIE HARD WITH A VENGEANCE Ju a VAG SITY (TB IT CT) e774 DES VENDREDI LE 16 JUIN AU JEUDI 22 JUIN HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 \u2014 Page9 Tous vont mourir, mais tous n'ont pas vécu.SOIR (VEND.À JEUDI): 19h10 JOUR (SAM.ET DIM.): 13h10 9 BRAVEHEAR' C8 I A x Fe 00 Passionné Magnifique es \u201cDON JUAN DEMARCO\u2019 est le guide idéal pour exalter les vertus du romantisme, de I'amour vrai et de la puissance d\u2019une imagination SOIR passionnée.C\u2019est la plus charmante (VEND.surprise de l\u2019année! A MARLON BRANDO JOHNNY DEPP JEUDI): FAYE DUNAWAY 1repr.21h00 Inf.Ll 228-7540 No, dy p> EF JE LJ - JC à LLY SL sg Papi hg 2% SOIR (VEN.À 3 JEUDI): dis: 19h00, 21h20 JOUR (SAM.ET DIM): | : 13h00, ; ; 15h20 | / AN mn, 3 mu inf.: 228-7540 SOIR (VEN.À JEUDI): 19h00 S Tsay 7 rman | - MN JOUR coffee en jus, (SAM.ET - DIM.): 13h10, 15h00 Inf.: 228-7540 Page 10 \u2014- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 | | Jeudi 22 juin 20k00: \u201cSoiRÉE DANSE DE LIGNE ET DE GROUPE\u201d à l'aréna Mario Lessard.Orchestre Mario Gagnon / Admission: 4,00 $ Vendredi 23 juin ES 20k00: \"FEU DE LA ST-JEAN\" à l'arrière de l'arèna.En compagnie du duo \"PEACE\" (Pierre Gosselin, Sylvain Gravel) et disco mobile SONO PLUS Admission: gratuite Samedi 24 juin {0kO0: \u201cLEVÉE DU DRAPEAU* LIEU Au Moulin à Carder Groleau III (2h30: \"APRÈS-MIDI JEUNESSE\" aréna Mario Lessard.L'équipe de Clowns de Balions Magiques J.J PF sera là pour vous amuser.\u2019 Ateliers de maquillage, ballons animaux, ballons yoyo.1330: SPECTACLE DE KARATE\" de I'école Kaolin Kempo.[4k30: \u201cSPECTACLE de l'école de danse Cinderella\u201d Admission: 1,00 $ Informations: 427-2172 427-2110 Samedi 24 juin 13k30: \"CONCOURS DE SCIOTTE, GODENDART, LANCER A LA HACHE® Classe: Hommes / Prix au 10 meilleurs Classe: Femmes / Prix au 10 meilleures Inscription sur le terrain./ Aréna Mario Lessard informations: 427-3616 Samedi 24 juin 2 (k00: \u201cLA RÉTRO- mettant en vedettes BEATLES FOREVER et le groupe SOL-AIR pour vous faire vibrer sur ja musique des années 50, 60.Admission: 8,00 $ | Aréna Mario Lessard | ES Dimoucke 25 juin E23 91.30; MESSE DE LA ST-JEAN* à l'église [ tk0O: \u201cRECEPTION CIVIQUE® au Mouiin a Carder Groleau, Rang 5, East Broughton 18k00; \u201cDEFILE DE LA ST-JEAN® dans les rues d'East Broughton / Informations: 427-2047 / 427-2417 {Th00: -SOUPER DE LA GRANDE COCHONNERIE® qui fait notre popularité depuis 19 ans, composé de terre en robe des champs, etc.\"YY goûtex c'est l'adoptex\" Admission: 13,00 $ (Souper el soirée) 20k00: \u201cSOIREE DE CLOTURE\" en compagnie de Normand Verret, Louise Mayotte, Stéphanie Labbé, La Famille Gagné d'Inverness, etc.longes de porc rôties sur charbon de bois et arrosées {Tk30: \"CHANSONS ET ANIMATION\" Admission: 2,00 $ de vin, accompagnées de salade chaude, pomme de en compagnie de \u201cNormand Verret* TI-LARD vous offre en collaboration avec \u201cLA SOCIETE DES FETES ET FESTIVALS\" et \"LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC\u201d UN SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT SUR LE SITE LES 23, 24 JUIN La St-Jean FAUT PAS MANQUER ÇA ! 18) 0'Keefe CAISSE POPULAIRE A D'EAST BROUGHTOIN, y.ÉMCOUNEEE ea 2 Cas aa 1 2 103 so\u201d - Le quart de siecle pour le Centre Victor-Cloutier C\u2019est devant plusieurs invités spéciaux et des «clientèles déficientes intellectuelles» qu'ont été lancées lundi dernier à Saint-Georges les célébrations du 25e anniversaire du Centre Victor-Cloutier, qui auront lieu en divers points de son territoire.Comme l'ont souligné tour à tour les divers intervenants, notamment MM.Cté- ment Roy et Pierre Maheu, respectivement président du conseil d'administration et directeur général de l'établissement, les choses ont bien changé en un quart de siècle.«La transformation qu\u2019on voit poindre dans les hôpitaux, nous l'avons commencée ici en 1978», disait M.Maheux évoquant la désin- stitutionnalisation et le nouveau rôle du Centre Victor- Cloutier, qui se veut maintenant un centre de répit-dé- pannage et de services auprès de ses clientèles «intégrées».Le thème \u201c25 ans, de plus en plus dans la commu- M.Gilles Courchesne a été honoré pour son travail bénévole.Il est ici entouré de MM.Pierre Maheu, Louis Drouin (v.-p.de la Fondation du C.V.-C.) et Clément Roy.nauté\u201d est d\u2019ailleurs révélateur de la mission de l\u2019établissement.Le Centre comptait 120 pensionnaires en 1970.«ll n\u2019en reste plus que 18 à l\u2019intérieur et ces gens seront pour la plupart intégrés progessivement», indiquait M.Maheu.Le C.V.-C.s'appuie maintenant sur 11 points de services dans cinq MRC en plus des résidences de groupes pour donner des services à 707 personnes.Ces résidences permettent justement d'intégrer les clientèles dans la communauté, tout comme les «milieux de stage», 120 entreprises en tout qui leur offrent SAMARA 1.3, 1995 5 vit., garantie 3 ans ou 72,000 km.2 Service routier 3 ans.* Mécanique Générale Voitures usagées | en inventaire | w# Échanges acceptés LADA Te EE CES Transport et préparation en sus.*Le modèle du véhicule décrit peut différer de la photo AUTOMOBILES BERNARD ROY la possibilité de travailler, «de façon qu\u2019ils puissent avoir une vie la plus normale possible».Le Soleil de l'enfance avait pu voir le jour en 1979° grace au travail acharné du Dr Victor Cloutier (avec le Club Rotary) de Saint-Geor- ges, d'un groupe de bénévoles (dont certains sont encore là aujourd\u2019hui) et d\u2019une levée de fonds de 172 000$ orchestrée par la radio CKRB où travaillait l\u2019actuel député fédéral Gilles Bernier.Un de ces bénévoles de la première heure, M.Gilles Courchesne, a d'ailleurs été honoré lundi dernier.2175, 127e Rue, St-Georges 228-1050 * Entrevue avec un ex-lutteur et homme fort Qu\u2019est devenu Paul Baillargeon?par Jean Bergeron J.-Bonjour Paul, vous allez bien?P.-Oui Jean, maintenant je vais très bien.J.-Où êtes-vous né et en.quelle année?P.\u2014Je suis né en 1922, à Saint-Magloire de Bel- lechasse.J.-Lorsqu'on prononce le nom de Baillargeon, on pense tout de suite à la famille d\u2019une force herculéenne reconnue mondialement.P.\u2014Oui, mes cinq frères et moi faisions beaucoup de tours de force.J.-D\u2019où vous vient toute cette force?P.\u2014Je suis très déterminé et à chaque spectacle, j'étais certain de réussir avec mon pouvoir de concentration.Encore aujourd\u2019hui, à l\u2019âge de 72 ans, vous me voyez très en forme.Ce n'était cependant pas le cas il y a encore quelques mois.J\u2014Nous y reviendrons un peu plus loin.Vous avez fait de la lutte professionnelle pendant combien de temps?P.\u2014J'en ai fait pendant 11 ans, c'est-à-dire de 1949 à 1960.J'ai enlevé le championnat des poids lourds contre Kowalski, mais la commission athlétique a statué qu'un championnat ne pouvait être gagné par disqualification.J.-Paul, pourquoi me disiez-vous tout à l'heure que vous alliez mieux \u201cmaintenant\u201d?P.\u2014La lutte m'a laissé de vilaines séquelles.J-Vous n\u2019aimiez pas la lutte?P.\u2014Je n'ai jamais dit ça, mais la lutte a grandement hypothéqué ma santé.J\u2019ai eu des dépôts calcaires à l\u2019épaule, des maux de reins et un \u201cbec de corbeau\u201d.J.-A part ça, continuez Paul.P.-J'ai passé sept heures sur une table d'opération, c\u2019est un miracle si je m\u2019en suis sorti.On m'a enievé 51 dépôts calcaires et en 1981, la toile de mon épaule s\u2019est déchirée.J.-C'est quoi un \u201cbec de corbeau\u201d?P\u2014C'est une épine qui traverse une vertèbre dans le bas du dos.Je ne pouvais même plus me coucher sur le côté et la douleur était intolérable.Je devais constamment prendre des médicaments pour la calmer.J.-Mais dites-moi, comment avez-vous réglé vos problèmes de santé?P.\u2014Vous savez, j'ai tout essayé, j'ai même eu des traitements à la cortisone mais sans succès.Un jour, un ami de Chibougamau m'a parlé de Magnétopace.J.-Oui, je connais, c'est un appareil à champs magnétiques.Un ami qui possède un appareil m'a déjà placé sous cette machine alors que j'avais un terrible torticolis.Après 20 minutes, je n\u2019avais plus aucune douleur.P.\u2014J'ai rencontré Jean-Paul Lavoie qui m'a montré la radiographie avant et après d'un patient d'un médecin qui avait le même problème de dépôts calcaires.J'ai tout de suite vu la différence.J.\u2014Est-ce que cela vous a décidé à essayer l\u2019appareil?P.\u2014Oui et dès la première série d'essais, j'ai cessé de prendre mes médicaments contre la douleur.Mon médecin ne pouvait s'expliquer ces résultats, mais quand il a mieux connu l\u2019appareil, il a compris.J.\u2014-Vous souffriez aussi d\u2019arthrose, je crois?P.\u2014Oui, je ne piiais les deux bras qu'à demi et je me réveillais constamment le bras engourdi.Lorsque je me levais le matin, j'étais incapable de plier les mains.Aujourd'hui, je n'ai plus de problème.L'autre jour, j'ai même arraché des souches à mains nues sur la terre paternelle dont j'ai acheté une partie.Nous y allons toutes les fins de semaine, mon épouse et moi.J.-A quelle fréquence utilisez-vous votre Magné- topace?P.\u2014Au début, deux séances de 20 minutes par jour: une pour le bas du dos et une pour les épaules.J'en profite pour faire de la lecture.J\u2014Avez-vous fait d'autres expériences que vous aimeriez souligner?P.-Oui, la semaine dernière, je suis sorti en chemise alors qu'il faisait frisquet et lorsque je suis revenu à la maison, je frissonnais.J'ai fait une séance de 20 minutes près de l'estomac et je n\u2019ai pas eu la grippe.|| y a quelques semaines la soeur de ma femme, âgée de 70 ans, voulait annuler une sortie à la campagne parce qu'elle sentait qu'elle allait avoir la grippe.\u201cQuand ça m'arrive, j'en ai pour 15 jours alitée\u201d, a-t-elle dit.Après deux séances de Magnétopace, tous ses symptômes avaient disparu.J.\u2014Vous voulez ajouter quelque chose Rita?P.\u2014-Oui.Ma beile-soeur a été opérée il y a six mois pour une tumeur au cerveau et quand elle a des migraines, elle en a pour 24 heures.Je lui ai fait essayer notre Magnétopace durant dix minutes à peine et son mal a disparu.C\u2019est formidable.J.\u2014Paul ou Rita, pou- vez-vous nous énumérer les maladies ou malaises que le Mag- nétopace peut aider à combattre?P.-D'abord je peux vous dire que l'appareil est très simple d'utilisation: on ne règle que l'intensité et la fréquence.J.\u2014C'est un jeu d'enfant?P.\u2014Exactement.Voici la liste des indications: - affections de la colonne vertébrale «hypertophie de la prostate + affections rhumatismales (J'en sais quelque chose!) * affections des genoux et des hanches * cicatrisation complète des plaies ou brûlures «fracture osseuse et dystrophies blessures sportives + paralysies de genése diverses * maladies métaboliques + maladie de Crown troubles cardiaques et circulatoires troubles gériatriques troubles fonctionnels d'organes troubles gynécologiques -troubles végéto-psychosomatiques Enfin, comme toutes les maladies sont des formes de toxémies dues au stress, en éliminant le stress, on assiste au retour de l\u2019équilibre.De plus, c'est une source de détente incroyable et c\u2019est sûrement efficace pour lutter contre le fameux \u201cburn out\u201d qui affecte tant de gens.J.~Vous avez toute une liste! P.\u2014Oui et j'en passe.Je suis sûr qu\u2019un tel appareil serait très utile aux équipes sportives pour guérir les blessures.Sans oublier ies foyers pour personnes âgées qui devraient tous être munies d'un Magnétopace.Quand je vois des personnes assises toute la journée à qui les jambes n'obéissent pratiquement plus ou d'autres qui se déplacent avec une \u201cmarche- tte\u201d, ça m'attriste énormément.Je voudrais leur dire qu\u2019il y a des solutions à leurs problèmes.Vous savez, maintenant je m\u2019entraine à tous les jours.J.-Vous semblez très convaincu.P.\u2014Quand je vois à quel point ce fut bénéfique pour moi, j'aimerais au moins que mon expérience puisse profiter aux autres.R.\u2014J'espère bien que cet appareil nous fera vivre jusqu\u2019à cent ans! J.~Vous formez un couple trés uni, c\u2019est très beau de vous voir, surtout de nos jours.P.\u2014La plus belle façon d'être heureux, d'après moi, c\u2019est d'être en santé.La compagnie BDL Inc., qui fabrique l'appareil Magnétopace, offre justement un plan de location applicable sur l'achat.Les personnes intéressées peuvent écrire ou téléphoner Paul se donnant un court traitement pour son «bec de corbeau» Voici les 6 frères Baillargeon totalisant 1,400 livres de muscles: Charles, Paul, Adrien, Léonel, Jean et Tony.Magnéto Biologie Inc.1234, Av.Rodolphe-Forget, Sillery, G1S 3Y7 (418) 688-7719 / Fax: 688-8529 1-800-363-7719 J.-Rita et Paul, vous êtes des personnes très humaines, très près de la terre et du peuple.J'ai beaucoup appris de vous et de votre simplicité.C'est vrai, Paul, que vous êtes trés volubile.entre volubiles, on se comprend.Merci pour votre touchant témoignage.Vous rendez sûrement de grands services à vos sem- blabies.J'aime beaucoup les gens qui, comme vous, savent rendre aux autres ce qu'ils ont reçu.- : HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 - Page 11 aul Baillargeon est un ex-lutteur et homme fort, bien connu de la population québécoise puisqu'il a fait de la lutte professionnelle durant 11 ans et a accompli des exploits inoubliables dans les années 50.Plus récemment, Paul Baillargeon faisait la manchette, mais pour de toutes autres raisons.Quoiqu'il ait adoré lutter pendant toutes ces années, ces efforts physiques lui ont laissé des séquelles: importants dépôts calcaires aux pieds, au coude, à la colonne et à l'épaule: arthrose; \u201ctoile\u201d d'épaule déchirée et autres.Après avoir tenté de se guérir de ces différents maux par la médecine conventionnelle sans aucun succès, Paul Baillargeon fait l'expérience du Ma- gnétopace.Cette thérapie par champs magnétiques est tellement efficace que notre homme fort se rétablit complètement.Dans un récent article, Paul Baillargeon vante les mérites de l'appareil Magné- topace pour tous ceux qui, par manque de magnétisme, développent différentes anomalies telles que le stress, les maux de têtes, les douleurs musculaires, etc.De plus en plus de spécialistes, en Europe et ailleurs, découvrent l'efficacité des champs magnétiques et reconnaissent la valeur de l\u2019appareil Magnétopace pour aider la nature médicatrice à rétablir l\u2019harmonie.Aujourd\u2019hui, ceux qui l'ont essayé tiennent à remercier Paul Baillargeon de son témoignage qui a changé leur vie.multiples fractures il y a 26 ans, j'ai regu un di agnostic médical\u2019 d\u2019Invalldité permanente ot.j'ai été incapable de travailler sans douleur et- maux-de dos depuis cet accident.Maintenant à 82 ans, c\u2019estavec enthousiasme que je tra- vaîille sur la forme, car depuis 6 mois ma santé n\u2019a cessé de s'améliorer grâce à l\u2019appul én- ergétique de mon appareil Grand Merci a Paul Baillargeon qui me l\u2019a introduit: Joseph irénée Poulin, Sal \u201cÀ l'âge de 69 ans, ma santé se détériorait, .Je souffrais de diabète qui affectait ma vi- * sion ainsi que d'arthrite inflammatoire.Suite & à l'essal du Magnétopace pendant un mois, ma vision augmentait de 30% et mes : douleurs d'arthrite s'éliminaient graduellement Alors, j'aimerais remercier Paul Bail- largeon et le recommander à tous ceux qui {comme moi cherchent une vraie solution.Zélada Dufour, Iles aux Coudres A rage de 34 ans, ma vie entière fut bouleversée par un diagnostic de sclérose en plaques.La maladie faisant son ceuvre, - p de femme active que ['étais, fatigue axtrdme, apathie, douleurs |] généralisées, lourdeur des membres et pertes d'équilibre pri; # rent place.Consultations, traitements divers et médications.n'eurent que peu d'effet.ll y a 4 ans, une amie m\u2019offrit des séances de champs magnétiques.Bien que septique au départ, j\u2019ac-:.ceptat son offre.Traitement aprés traitement, ma santé ne ces sait de s'améliorer.Maintenant, c'est pleine d'énergie at en fem: me épanouie que je peux de nouveau vaquer normalement mes occupations journalières.«Selon l\u2019enseignement du Maître Spirituel El Dorado» En dernière analyse, aucun médecin ne peut vous guérir.Le mieux que la plupart puisse faire, c\u2019est de soigner les brûlures, réparer les fractures osseuses, soutenir les coeurs défaillants et autres «rafistolages» sur les corps dégradés.ils sont pauvres en connaissances et en pratiques relatives aux corps subtils.Quant à la pratique allopathique qui consiste à fournir des médicaments presque tous les médecins ignorent l'étendue des ravages qu\u2019elle cause sur l'équilibre chimique des corps incluant l\u2019anarchie cellulaire appelé CANCER.Tel qu\u2019annoncé à la télévision THÉRAPIE PAR BIOMAGNÉTISME 1234, Avenue Rodolphe-Forget, Sillery G1S 3Y7 (418) 688-7719 / Fax: 688-8529 7-08 EERE Rh TE Pree rw eT RPI aT Let ree be om Cr Te Tr Tr Cat BB aliens Bndtlira I #4 STD AS wn Page 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 5e Défi Beauceron 35 000$ amassés malgré la pluie On attendait quelque 600 cyclistes mais seulement la moitié ont bravé la pluie lors du 5e Défi Beauceron présenté dimanche dernier.La Fondation Robert-Giffard Près de 300 cyclistes ont participé au 5e Défi Beauceron malgré la pluie.MEILLEURS PRIX | / Te ITABLER.JEL JAN RAI EN) LE HEURES! STORE SHIT ~ STORES PLISSES CELLULAIRES EN TISSU © Produit haut SPECIAL! Déis $3 uit de gamme! / 9.> 24\u201dx36\" STYLES ET Lo JU BA EN STORES au CHOIX \" EET = LL | STORES HORIZONTAUX de PREMIERE QUALITE Modéle «(PARIS)) 05:05: 18x64 949 42x64 2 | 99 STORES} VERTICAUX | STORES VERTIGAUX en PVC Premiere» 3'/.\u201d 9 + Blanc ou ivoire av choix! * Rail de qualité supérieure, avec e 80 styles et couleurs de tissus luxueux seéaar EE | 129 94% EE TES LES AUTRES GRANDEURS FABRIQUÉES SELON | OV MESURES AUX MEMES SUPER ESCOMPTES! STORES VERTICAUX en 0799 la sar | DE FENETRES 54x64 STORES DE FENETRES 27x64 | 3% ° TISSU «Cajun» 3\" 9 9 4 9 Stores à gas\" \"50% de \u201c3729 16 COLORIS DECORATIFS! Bordeaux, aqua, 30x64 60x64 28%x38 49vix82 73\"4x70 bleu, minuit, violet, vert, rose, multi, blanc, 05 Q49 2647 484° vert chasseur, prune, 4 9 4 9 37%x70 55x70 78Yx70 et menthe.pag 1 7 34 37vx82 1 44?55Yx82 27% 85%x70 64% ° ee \u20ac ec 33x64 66x64 43x50 1 3° 64%x58 2949 97/4x70 7 6%?garantie & vie.95 1 8 9 9 3 / 4 9 a3n82 1 749 sava70 30° POUR PORTES PATIO SPECIAL Lense 72x64 A 49x70 1 84?73%x58 30% 72%x90 4949 Dés le 5 juln OUVERT Lundi au vendredi 9h-21h SAMEDI DIMANCHE 5 rd, ISTORE = phd DU roi] | Etablie depuis 1954 a ss @ 9000, boul.ere 0067 \u2014: Sue.No.15 JE.Ce he ten (près de Zl al en face du Canadien UE.se Ae arab .- x .- a J .\u2014_ \u2014 Plusieurs groupes se sont formés afin F de participer au 5e Défi Beauceron.s'est quand même enrichie de 35 000$, une somme identique à l\u2019an dernier.Du contingent de participants, 260 ont pris le départ de Saint-Georges de Beauce et franchi les 106 km qui les séparaient du PEPS de l\u2019Université Laval.Une trentaine de cyclistes ont préféré démarrer leur randonnée à Sainte-Marie et ainsi parcourir une distance de 55 km.Malgré le temps pluvieux, les organisateurs sont heureux d\u2019avoir atteint leur objectif.Ils doivent toutefois souhaiter que Dame Nature soit plus conciliante que lors des deux dernières éditions afin de pouvoir augmenter le peloton de cyclistes et ainsi remettre plus d'argent à la Fondation Robert- Giffard.Cette organisme a pour mission d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de maladie mentale et promouvoir la recherche dans ce domaine.Cette année, Robert Couture de Saint-Georges était l\u2019un des deux co-présidents d'honneur de l'événement.JEAN-MARG PARENT Votre représentant de la Beauce à Lévis! Tél.bur: (418) 835-1171 Tél.rés: (41 8) 837-0999 (Citadelle CENTRE CAMION Late TopKick 89, Route Kennedy, Lévis (Québec) G6Y 6C8 - @ Promotiong printemps \u201995\u201d LE MEILLEUR INVESTISSEMENT demeure toujours l\u2019achat d\u2019une maison! DU CHOIX E £ TL LTOUT.UN PHIX NOUVEAUX X MODÈLES à VISITER HEURES D'OUVERTURE| Pour plus d'information, no Mardi 9h00 à 17h00 contactez-nous dès Mercredi 9h00 à 17h00 ; Jeudi 900 à 21h00 maintenant! Vendredi 9h00 à 21H00 Samed 10h00 & 16h00 - Dimanche 12h00 à 16h00 Parc Industriel Saint-Joseph Beauce: \u201c11.Angte 173 et rue du Parc ff - 15 et 16 juillet 6e Classique de Beach Volley La 6e Classique de Beach Volley de Saint- Odilon aura lieu les 15 et 16 juillet prochain.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi 3X3 dans les catégories hommes et femmes.Autant du côté masculin que féminin, trois classes seront au programme, soit A, B et C.Prenez note que l\u2019inscription doit se faire avant le 1er juillet et chacun des trois membres de l'équipe recevra un gilet souvenir.Pour plus de détails ou pour s\u2019inscrire, contactez Robert Ruel au 464-4477.On peut aussi laisser un message sur le répondeur au 464-4453.US SE SEARS Zo Dr oo! Marchand - 8 | ACCEPTONS | PRESCRIPTIONS \"DE L'EXTÉRIEUR : \u201cEXAMEN DE LA VUE SUR PLACE mil OU | UNE SEULE PAIRE! a.À z deux paires de TE TNC [33 Le) parmi t notre collection mode, pour vou§-méme ou quelqu\u2019'un d payez que la plus chère des deux! (A TETE ILE Silhouette, Charmant, Charlie Chaplin, etc.15 à 30% DE RABAIS LUNETTES DE sur toutes les lunettes de soleil en magasin Carrefour St-Georges \u2019 228-7775 Offre en vigueur jusqu'au 30 juin 1995 À l'achat du 2 POUR 1 ou à l'achat de lunettes parmi notre COLLECTION SÉLECTE à prix régulier MD Centre d\u2019optique SEARS D Ce coupon doit être présenté avant de commander et ne peut être combiné à toute autre promotion.Non monnayable.Un seul coupon accepté par commande.Offre en vigueur jusqu\u2019au 8 juillet 1995 \u201cMD: Marque déposée de Sears.dont l'usage est autorisé au Canada\u201d HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 ~ Page 13 Un véhicule que rien n\u2019arrête! IDEAL POUR LA CHASSE ET LA PECHE ET POUR VOUS AGRICULTEURS.CAPACITÉ DE CHARGE § IMPRESSIONNANTE! sUlraterre LUTE 3) M PLAGE POUR REPONDRE A TOUTES LL ART [TH FIN DE SEMAINE ( VENTE, PIÈCES ET SERVICE 3361, 30e Rue, Saint-Prosper (418) Ea OY Page 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 La Beauce a un nouveau champion: Stéphane Boulet ve Stéphane Boulet de Beauce- par Simon Busque.ville n'aura pas mis de temps à PSS ee conquérir le titre de champion de Beauce en boxe amateure.À sa première occasion, il a mis moins d'une minute pour terrasser son adversaire, Jean-Claude Bourque de Notre-Dame des Pins, et s'accaparer la ceinture Molson a Saint-Ephrem samedi devant quelque 800 personnes.Stéphane Boulet remportait ainsi sa sixième décision en autant de combats, par arrêt de l'arbitre au premier round.Visiblement très heureux, le jeune homme de 192 livres a fait savoir qu'il était prêt à rencontrer n\u2019importe quel adversaire.«J'aurais bien aimé rencontrer l\u2019ex-champion, Daniel Lavictoire, mais il a pris sa retraite.J'avais une chose en tête, c'était de détenir la ceinture Molson.Maintenant, je vais la défendre dans la Beauce lors des galas du Club Beauce-Amiante».Le nouveau champion ne savait trop à quoi s'attendre de son adversaire.«Je le respectais et c\u2019est pour cette raison que j'ai ouvert la machine dès le départ», a expliqué Stéphane Boulet qui doit son retour à son entraîneur, André Bolduc.«J'avais failli arrêter et c\u2019est André qui m'a convaincu de revenir».Jean-Claude Bourque semblait déboussolé à la suite de cette deuxième défaite en autant de combats.À sa décharge, il faut dire qu'il a combattu contre des adversaires très coriaces.ES Escort Familiale 95 Avec lève-glaces et verrouillage électriques sans frais ! mon CoRT 12995\u2019 - 229° Remise de 500$ du fabricant incluse Location-bail de 24 mois TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat Avec mise de fond de 1450$.Première mensualité avant la déduction de la remise.et dépôt de sécurité de 275$ exigés.Des frais de 0,06$ du kilomètre après 50 000 kilomètres.Aucune obligation d\u2019achat au terme du bail.Offert avec le groupe d'équipements préférés 005A et l'option 53A.ERS CREUN IRI ® Moteur 19 Litre = Deux sacs gonflables Transport, immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.u Radio AM/FM stéréo avec montre u Jantes en aluminium FRENTE ÿ au pays! 8 Groupe éclairage et commodité u Porte-bagages 8 Sécurité-enfants aux portes arrière M Et plus encore! PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Rabais additionnel de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos Em concessionnaires Lincoln Mercury LINCOLN ENCORE PLUS POUR VOUS! - «Je n\u2019ai pas suivi le plan de match du tout.Je n'ai pas profité de ma longue portée en me baissant à sa hauteur.Je n\u2019ai aucune défaite à offrir, je ne l'avais pas pantoute», a-t-il signalé.De son côté, Serge Morin de Saint-Martin tentait de mettre le grapin sur le Trophée L'Éclaireur- Progrès et le ramener à l\u2019écurie Lavictoire.Malheureusement, il a subi une défaite par décision unanime des juges face au détenteur du Trophée, Stéphane Lachance de Robertsonville.«Je ne suis pas déçu de mon combat.Nous sommes jugés comme des pros alors que nous sommes des amateurs.Ce fut là toute la différence».Ce dernier a aussi ajouté qu'il allait réfléchir sur sa carrière avant de confirmer s'il fera un retour sur la scène de la boxe.Ses entraîneurs, Serge et Daniel Lavictoire, en avaient long à dire sur la façon dont les boxeurs sont jugés.«C'est difficile d'entraîner des boxeurs ot Stéphane Lachance a conservé son trophée L'éclaireur-Progrès.Simon Busque le lui remet à la suite de sa victoire.(PHOTO: Serge Lemieux) amateurs alors qu'ils sont jugés comme des pros.Il faudra peut-être former des tueurs au lieu de boxeurs», ont-ils dit.Dans l'autre semi-finale, signalons la victoire par décision partagée des juges de Stéphane «Punky» Nolin de Sainte-Marie sur Éric Lavaliè- re de Saint-Ferdinand.«Punky» semblait très heureux d'avoir finalement remporté un premier combat après avoir subi trois défaites.Cette victoire devrait d\u2019ailleurs lui donner un peu plus de confiance dans sa marche vers la conquête d'un premier titre.Les autres combats se sont déroulés à la vitesse de l'éclair.Guy Plante de Saint-Éphrem l'a emporté par abandon au 2e round sur Christian Martin de Sainte-Marie, Sébastien Bédard de Thet- ford-Mines l\u2019a imité par arrêt de l\u2019arbitre sur Re- nald Badeau de Saint-Anselme, Daniel Desjardins de Thetford-Mines a signé une décision unanime sur Steeve Rousseau de Saint-Georges, François Lachance de Robertsonville a passé le KO.à Hermann Jr Poulin de Notre-Dame des Pins, Nicolas Parent de Saint-Georges a pulvérisé Éric Busque de Saint-Georges par arrêt de l'arbitre au premier round et enfin Larry Lachance de Saint-Côme a gagné par abandon au premier round sur Guillaume Poulin de Saint-Pierre de Broughton.Deux galas de boxe auront lieu au cours des prochains mois dans la région.Un premier se tiendra à Coleraine le 18 août prochain alors qu'un deuxième est prévu pour le 20 octobre à la Villa des Pins. = TT 2 juillet Un festival de tire de pick-up 4X4 aura lieu le dimanche 2 juillet de 9h00 3 19h00 dans le station- Rock Poulin (organisateur), Marcelle Giguere (coordonnatrice du Groupe Espérance et Cancer), Suzie Carter (secrétaire) et Mario Gauthier (organisateur) nous montrent les trophées à défendre.tion, alors que les participants pourront s\u2019inscrire à la compétition qui débutera à 13h00 pour se clôturer aux environs de 19h00.En plus des pick-up stock ou modifiés, les spectateurs pourront voir à l'oeuvre neuf funny car.Ces voitures peuvent tirer des charges de plus de 55 000 livres.Au total, une quarantaine de participants devraient être sur les rangs dans les différentes classes.Prenez note que l'entrée sera gratuite pour les personnes handicapées et qu\u2019une partie des profits sera versée au Groupe Espérance et Cancer.Pour information, contactez Mario Gautihier au 227-5314 ou au 227-0616.En cas de pluie, l'activité sera remise au dimanche 9 juillet.\u2018Au Circuit La Chaudière à Vallée Dure soirée pour Jacques Poulin (P.B.) Bien qu'il ait connu une soirée difficile vendredi soir dernier au Circuit La Chaudière de Vallée, Jacques Poulin demeure toujours en tête du classement cumulatif de la classe Recent Model.Vendredi, Poulin en a arraché toute la soirée, terminant 6e, 3e et 4e en plus d'être victime d'une sortie de piste en qualification.La finale de cette classe Recent Model est allée à Guy Cliche, 3e au cumulatif avec 298 points derrière Jacques Poulin (304 points) et Jean Poulin (300 points).Super Stock Le meneur de la classe Super Stock, le tenace Marc Bégin, est revenu très fort après de sérieux pépins en qualification pour remporter la finale devant Yvon Vachon et Guy Ouellet.L'équipe Bégin a aussi fait preuve d'un bel esprit sportif en permettant à l'équipe de Renaud Blais d'utiliser ses équipements pour réparer un bris.Mini Stock C'est devant Michel Veilleux que le drapeau damier s'est abaissé au fil d'arrivée.Veilleux a devancé Michel Turmel et Eric Perreault.Aucun de ces coureurs ne figurent pourtant parmi les 3 premiers au classement cumulatif.Amateurs Le meneur au classement avec 310 points, Stéphane Paquet, a remporté la finale de la classe amateur devant Dave Vachon et Bruno Grenier.Enfin, Mario Dupont, leader au cumulatif, a remporté la finale de la classe amateur-novice.Eric Cousteault et Michel Poulin l'ont suivi au fil d'arrivée.nement du Palais des sports de Saint-Geor- ges.Plus de 3 000 spectateurs sont attendus.En avant-midi, les gens pourront admirer les nombreux bolides dans le cadre d\u2019une exposi- Tire de pick-up 4X4 à St-Georges HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 ~ Page 18 lecarion (=) apio PORTATIVE RADIO ACTIVITÉS e TOURNOIS DE GOLF e FESTIVALS M MOTOROLA POUR MIEUX GÈRER VOS .CONGRES o ACTIVITES RECREATIVES ~MEBBILAYRE COMMUNICATIONS DE BEAUCE RADIO MOBILE e CAMP D'ÉTÉ * EXPOSITIONS LOCATION : JOUR / SEMAINE / MOIS / ANNÉE 570, boul.Renault Beauceville Est 774-6155 RADIAL SUPER TRACTION Un des excellents pneus pour train arrière de tracteur signés GOODYEAR.Les barrettes profondes et partaite- ment droites donnent au radial Super Traction le mordant nécessaire pour une puissance de tirage égale et sûre.Son centre dégagé permet un solide mordant, et ses rainures à 45 degrés assurent un autonettoyage efficace.Conçu pour les sois lourds et humides.RADIAL DT 710 Les barrettes entremêlées de sa bande de roulement créent un meilleur coussin qui assure une conduite en douceur sur la route.Avec 60% plus de mordant, il vous permet aussi de travailler plus vite, dans n'importe que! sorte de sol - sec ou humide.RADIAL DYNA TORQUE Sa bande de roulement avec motif haute traction révolutionnaire a barrettes 3 crans offre une meilleure puissance de tirage, en plus d'une stabilité accrue et d'une vibration réduite: Un champion de l'économie.Un vrai Goodyear, quoil RIEN N'ARRÊTE LES PNEUS GOODYEAR.PEU IMPORTE LE VÉHICULE, PEU IMPORTENT LES CONDITIONS, LES GOODYEAR SONT TOUJOURS À LA HAUTEUR DE VOS EXIGENCES.DYNA TORQUE II Les barres longues et courtes de sa bande de roulement unique lui donnent jusqu'à 15% plus d'efficacité sur un terrain labouré.Ce qui procure un excellent tirage, même sur les tracteurs à couple élevé.Du grand Goodyear! Beauceville CO-JACK GOODYEAR CANADA INC.483, 1re avenue, Renault 774-6279 | WRANGLER AT La bande de roulement du Wrangler AT M offre le mordant nécessaire pour rouler M sans difficulté même dans la boue et #4 l'herbe mouillée, ou sur terrain meuble.Idéal pour camionnettes, fourgonnettes, 4X4 et véhicules récréatifs, c'est un des pneus les plus populaires fabriqués par GOODYEAR.COMME PNEU! TRACTION TORQUE Pneu de ferme arrière offert à prix modique! reser \"Ste Uy otek lh om rene heme a ++ MAN 4H ea te AA san Page 16 \u2014- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin-1985 MATE partout en Beauce Par la poste: C.P.158, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 A nos hureaux: 12625, 1re Av., Ville de Saint-Georges, Beauce Par tél.: 228-8858 (9h00 a 17h00 sans interruption) Fax: 227-3091 h .( MAISONS A VENDRE $18,500 maison 20x30 pour être électricité, plomberie et armoire compris, visite sur rendez-vous.Inf.: 228-8336.(3x 18-6) CONDO NEUF accès au Lac Etchemin, 1540 pl., habitable, cuisine, salon, s.3 diner, 3 ¢.a coucher, 2 s.de bain, salle familiale, poss.de location.Inf.418-625-3613 (12x 2-4) MAISON de campagne rénovée à St-Ludger, 3 c.à coucher, 1 1/2 s.de bain, terrain 150x300 avec garage et 2 bâtiments.Inf.\" 819-548-5674.(3x 11-6) REPRISE DE CONDO au Mont St-Anne, La Caisse d'économie de Thetford [AO LIU A HAN a à * ÉPICERIE avec très bon chitre d'affaires.pas de compétition, idéale pour un couple.# BÂTISSE rénovée avec 2 bars.75,0008 nel.Faites-moi une offre! e ÉPICERIE plus 8 logements y compris 2 commerces, possibilité de convertir les 6 logements en 14 chambres pour personnes âgées.* RESTAURANT au Lac St- François, salle à manger 120 places.Faut voir! Int.ANDRÉ LACASSE Bureau: 418-651-6521 Pagaite: 1-800-361-8550 extension 0280 Mines, offre à vendre un condo, situé 3 St-Fereol des Neiges, à 2 minutes du Mont St-Anne, terrain de golf à 500, vélos de montagne, tennis, piscine chauffée.Inf.: dem.Claude Gagné, directeur au 418-338-4641.(3x 18-6) ~ WATERSIDE VILLAGE condo à vendre, 2 c.à coucher, 2 8.de bain, très bien situé sur le site, bas prix.Inf.: 227- 4724.(3x 11-6) ICE VENDRE 1994 INTREPID ES, bas millage, équipé, 17,5008.Inf: 397- 6433 (3x 18-6) 1994 PICK UP Ford F150, 33,000 km, boite longue, garantie Ford transférable.Inf.: 228-8790.(3x 18-6) 1995 CUTLASS Suprême, 6,000 km, équipé, 17,500$.Inf.: 397- 6433.(3x 18-6) ACCIDENTÉ LÉGEREMENT 1994 MX3 GS équipé.bas millage; 1993 Tercel, 4 portes, autom.\u2026 bas millage; 1993 Sunrunner 4x4, manuel, 37,000 km; 1993 Golf turbo diésel, manuel, 4 portes, 60,000 km.Commerçant 397-6433.(12, 2-4) ACCIDENTE OU REPARE Néon 1995; Suzuki 1995; Voyageur 1995; Corolla 1994; Ford 4x4, 1994; Mustang 1993; Civic 1993; Cadillac 1992 et d'autres à venir Inf.774-6077.(3x 4-6) AUTO ANTIQUE Plymouth Valiant Scamp, 1972, V8 318, très propre, 43,000 milles, 2000$.Inf.: 382-5162.(3x 18-6) AUTOS 1994 Intrepid, 9172 km, \u20acquipé; 1994 MX3 RS manuel, Tél.: 228-8981 1-800-463-1645 2 PA LESSARD inc.PRIX NET DU 18 JUIN | AU 24 JUIN 1995 3ton.4ton.228.37 227.28 231.67 232.32 232.45 234.06 235.68 237.91 2ton.230,31 229.19 233.61 234.26 234.39 236.00 237.60 239.85 224.49 223.37 277 8 220.44 228.57 230.18 231.78 § 23403 À ONNECI À LOUER Bureaux de chantier toutes grandeurs 3 418) 397-6517 1764, rte Kennedy Saint-Joseph Blriqueteur 11,050 km; 1994 Sunbird, 2 portes, manuel, a/c,.4 cyl, 21,000 km; 1994 Pontiac Sun- runner 4x4, manuel, 10,000 km.Commercant Inf.: 397-6433.(12x 2-4 AUTOS Jeep Grand Cherekee Laredo 4x4, tout équipé, 10,000 km; Néon 1995, autom., a/c, 27,000 km,, garantie prolongée; Buick Century 1994, tout équipé, 28,000 km; Mercury Sable 1995, - 500 km, tout équipé; Town and Crountry mini van, Chrysler 1993, 4x4, tout équipé.Inf.: 226- 6090 ou 387-9790.(JNO, 9-4) ECONOLINE 1988, moteur 6, 5 vit, rouge, pneus 235 en parfaite cond.; Acadian autom.; Pick Up 1978 à 1987, 4x4 ou 2x4.Inf.228-3157 (1x 18-6) MAZDA Protégé LX 1991, 108,000 km, exc.état, garantie proiongée.Inf.: dem.Alain 228- 2558.(3x 11-6) MUSTANG 1995, jaune, 3.8 litres, 5 vit., 12,000 km, a/c, pas de TPS, 15,9008.Inf.; jour 418- 427-2017 ou soir 427-2043.(3x 18-6) MOTOS / VTT 4X4 KAWASAKI Bayou 300, 4x4, 1991, avec gratte, winch, poignée chauffante, coffre, coussin, chaussé avec 4 pneus spider-track, comme neuf, presque pas servi.Inf.: 582-6386.(3x 114) MOTO Honda 1993 acheté neuf en mai 1994, 250 XLR, semi-trail semi-route, 8,000 km, dem.36008 négo.Inf.: 267-4321.(3x 11-6) MACHINERIE ENROBEUSE Kverneland 7550; génératrice Agri-secours 15,000 watts, rateau soleil M.F., tous sur attache 3 points et en parfaite cond.Inf.383-3080 après 18h00.(3x 4-6) ENROBEUSE sur roue de marque Kerver- neland avec coupe plastic, et une enrobeuse Beaudoin modèle 1994, en exc.cond.Inf.: 418-459-3124.(8x 14-5) MACHINERIES Chopper J.D.en exc.état, bon prix; aussi moulange à grains de type casse-grain à marteau.Inf.: 427- 3686.(3x 11-6) MACHINERIES pépine Case 1978, 680 E; débrousailleuse 65 cc 1; système hydraulique électrique 12,000 course 128\", idéal pour trailer dompeur; scie à métal de marque King Industriel; chargeur à fumier sur 3 points, vieille charrue 3 nessoirs; fendeuse à bots.tnf.: 774-9613.(3x 11-6) MACHINERIES tracteur Massey Harris Poney avec faucheux; herse à disques sur 3 points; faneur à foin; semeuse à engrais chimique sur roues; herse à ressort 12\u2019 sur 3 points.Inf.: 597-3752.(3x 4- © MACHINERIES une presse à balles carrées Inter; monte-balies 24\u2019; éplumeuse avec ou sans moteur, séchoir à foin; Dj ISTRIBUTION CIRCULAIRES charrue 3 versoirs, White; charrue 2 versoirs Cleveland; herse à pacage; moulin à foin sur 3 points; 2 fils chauffant 1 de 62 et 1 de 26\u2019.Inf.593- 7964 hres repas.(3x 11-6) PRESSE A FOIN MS 125, avec lance-baltes.Inf.418-595- 2467.(3x 18-6) RECHERCHE tracteur de ferme en bon ou mauvais état.Inf.882- 6230 (6x-11-6) REMORQUE Manac 1979 pour transport de billots, en très bon état.Inf.: après 18h00 819-548- 5469.(3x 18-6) REMORQUE de compagnie pour chevaux et animaux de ferme, fabriqué selon les normes nationales de sécurité, modèle standard où sur mesuré, modèles en montres.Roby Métal Ltée, 143 Rte 108, St-Victor de Beauce 418-588-6494.({10x 28-5) VENTE/ACHATde tours à fer, Milling, Shears, Punch Press et autres machines-outils neuves et usagées, plus de 300 machines en inventaire à Lévis, Garant Machinerie.Inf.: 418-837- 5832.(JNO, 14-5) i.DIVERS A VENDRE A BAS PRIX Aspenite 7/16, 7.49%, 5/8, 10.99; plywood 3/8, 12.998; 5/8, 18.99%; 2x3x8, .79¢; 2x4x8, 1.098; 12, 2.058; 2x6x8, 1.89%; 10, 2.898; 12, 3.49%; 16, 4.798; 2x8x12, 4.998; 2x10x12, 7.49%; 14, 9.398; 16, 10.198; traité 1x6x5, .95¢; 2x6x8, 3.598; 4x4x7, 4.25%; 12, 7.898; 6x6x8, 11.498; 12, 18.958; moulure a treillis, 1.998.Matériaux imparfaits\u2026 prix parfaits! Demandez l'escompte pour grosse commande! Matériaux Bernières 418-836-3636.(2x 18-6) DIVERS Jeep pour enfant à batterie, 175$; cheval à ressort, 15$; siège à suce pour le bain, 10$; siège d'auto sécuritaire, 15$; moniteur Fisher Price, 25$: jouet musical Walt Disney, 15$; 2 parcs pour enfant, 25$ et 50$, le tout à l'état de neuf.Inf.: 228- 6015 après 17h30.(2x 18-6) DIVERS réservoir à l'huile 250 gallons avec moteur, nazel et pompe, 150$; cuisinière électrique blanche en bonne cond., propre, 150$; beaux lustres de cuisine style contemporain ainsi que divers lustres d'intérieur et extérieur, aussi un très beau carrillon.Inf.: 227-3815.(1x 18- 6) DIVERS set de cuisine et buffet style coloniale, table ronde, très propre, 400% pour le tout.Int.267-4541.(3x 11-6) ON VEND MOINS CHER que tous! Bardeaux d'asphalte, 5.498; 25 ans Manoir, 6.49; mélamine, 10.958; clapboard nivyle, 2.69$ fle; fenêtre cabanon 2x2, 29.95$; 2x3, 39.95$; porte acier, 39.95$; minitalus, .79; bloc talus #1, 1.25$; dalle patio 18x18 #1, 1.25$; bordure, 2.52$; pavé- uni plusieurs modèles, .99 pi; bloc ciment 4\", .44; 10\", .84 Tjorrure ORDINAIRE Ventes au comptant payables avant parution mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,50$ 3 parutions, le pouce: 16,00$ Matériaux impartaits.prix parfaits! Matériaux Bernières 418- 836-3636.(2x 18-6) PRODUITS Béton Economique, pavés, bordures, tuiles, blocs, pavés-unis, gris .89 pi.ca.Em- beilissements Chaudière, 1050 Boul.Vachon Sud, Ste-Marie.Int.418-387-2721.(8x, 30-4) SURPLUS MULTIPLE 304 Rte Kennedy, Beauceville, 774-4646, à vendre: ameublement de bureau neuf et usagé, classeur, chaise de secrétaire, bibliothèque, bureau d'ordinateur, chaise de réception; aussi local commercial à louer, idéal pour entrepôt ou usine.Inf.: 774- 4646.(4x 4-6) VENTE DE GARAGE roulotte 1990 40° Bonair, super propre; boite en acler pour camion 1 tonne 7x12; ameublements de chalet; camion Ford 1978, double roue; assouplisseur de tissus 10 gal, 10$, poéle Boxstove + charbon de bois (gros); boulons de toutes sortes; trailer 4x8, 4x16 et 3.5x7; 12 kits pour balançoire 2 places, spécial avec gabarit; table pliante pour buffet, tréteaux; lot de bois de sciage neuf, bon prix; lot de bois usagé, super spécial, tôle usagée; desserte et porte journaux; moteur 25hp et 2 hp, hors bord, ANTIQUITÉS ANTIQUITES Le plus gros Marché aux puces et d'antiquités, on trouve de tout à Lac Mé- gantic au 3709 rue Laviolette.+ Inf.: 819-583-0615 Fermé le dimanche.(JNO, 14-5) CHATON persan noir fumé, mâle 8 semaines, enreg., vacc., ver- mif.avec pédigree, 250$.Inf.: 227-3398 ou 227-0253.(2x 4-6) TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxes incluses) CARATÈRE GRAS Ventes au comptant payables avant parution, mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,50$ 3 parutions, le pouce: 18,00$ vermif., 5 semaines, prix 250$, très bon chien, doux.Inf.: 418- 479-5513.(1x 18-6) CHIOTS Shitzu, 1 mâle, 1 femelle, 8 semaines, noir et blanc, enreg., vacc., vermif., tatoué, 300$, Inf.: 227-3398 ou 227-0253.(3x 4-6) CHIOT Boxer mâle, 8 semaines, pure race, vacc., vermif., 250$.Inf.: 227-3398 ou 227-0253.(3x 4-6) CHIOTS Boxer à vendre, vacc.\u2026 TERRAINS A VENDRE DÉVELOPPEMENT situé à Fraser, Beauceville, nouveau concept Nous em hn FRE VISA \u201cet MasterCard avec parc et sentier pédestre, lac etc.Inf.774-9613.(3x 11-6) TERRAINS résidentiels, environ 55 x 160, nouveau développement, bon prix.Inf.: jour 418- 831-4523 à frais virés ou soir 418-839-7167 à frais virés.(4x 4-6 TERRAINS sur les berges du Lac Etchemin, services municipaux, règlement de construction pour unifamiliale, duplex ou multi-fa- miliale.Inf.: 418-625-3613.(12x \u2014-Logé OPÉRATEUR DE CHARGEUSE DE BOIS EN LONGUEUR \u2014Expérience de 3 ans minimum \u2014Travail dans le Maine \u2014Posséder un visa serait un atout \u2014L\u2019employeur peut fournir un \u201cbond\u201d Faire parvenir votre curriculum vitae à: PRODUITS FORESTIERS BECESCO INC.51, rue du Moulin Saint-Juste (Québec) GOR 3H0 Ou appeler René au 418-244-3671 le jour, 418-227-5725 le soir se * 7 jours par semaine \u20ac selon la température V > e Les familles et les groupes © seront privilégiés wl Camping à la ferme (équipement obligatoire) E * Certaines accommodations disponibles = sur place (tables, toilettes.) ved * 80¢ et plus le panier de 4 litres uid = selon les fermes 9 Imnscrivez-votes Service d'emploi agricole de la Beauce 2550, 127e Rue Est, St-Georges, G6Y 5L1 sans tarder! Tél.: (418) 228-5588 A GENDA DES SPECIALISTES Special NEBDO REGION INVITATION foe A dhérez à une fédération de syndicats autonomes et indépendants pour sa dimension humaine, sa gamme de services pro- MAÇONNERIE L'ECLAIREUR-PROGRES/ JOITURE YVACO ENR.4 sem.303 fessionnels de qualité à un coût des Crépi de solage, cheminée, BEAUCE NOUVELLE Plan de financement: NE PAYEZ PAS UN Soo plus concurrentiels.tirage de joints, blocs de béton HEBDO RÉGIONAL de Beauce SOU AVANT UN AN et/ou subvention, 26 sem.160$S Pour information, g ESTIMATION GRATUITE int: 228-8858 service d'estimation sur demande.Prop.52 sem.290$ tél.: 1-418-228-1885 $ (418) 383-5064 (29-07-06) 7 Yvan Couture Tél.: 418-228-8858 1-418-529-4571 ¢ oo Tél.: 227-8736.(03-06-05) LS Fédération Indépendante des syndicats affiliés.a .i \u201cver Ate iam nie iba mea ES \u2014 \u2014 ape are bs enh demandé REPRÉSENTANT VENDEUR camions lourds, neufs et usagés Expérience souhaitée Faire parvenir votre c.v.à Département \u201cC\u201d - C.P.158 Saint-Georges G5Y2E4 ¥ mme 95-NEON highline, aut., 4 p., blanche, 18,000 km 94-ESCORT LX 2 p., sport, 5 vitesses 94-SPIRIT 4 p., équipement complet, air climatisé, 8,000 km 94-TAURUS GL FAMILIAL, équipé au complet 94-MUSTANG décapotable, aut., air clim., rég.de vit., vol.ajust., vitres et portes élect., roues de mags, 18,000 km 94-CUTLASS SUPRÊME SL 6 cyl., aut., air, volant incl, cruise, vitres, lock, cass., mags, 30,200 km, blanche 94-PROBE SE aut., am/fm cass., roues de mags, vol.ajust.(système antivol), 16,000 km, rouge 94-TEMPO GL (démo) 4 p., 4 cyl., aut., air clim., roues de mags, 22,000 km 94-THUNDERBIRD LX V6, aut., toute équipée, grise 94-TAURUS GL 3.8 L, aut., air, volant incl., cruise, vitres, lock, cass., light, bleue, 33,463 km 94-TAURUS GL V5, aut., air, volant incl., cruise, vitres, lock, cass., light, baquet, blanc, 26,425 km 94-MUSTANG V6, aut., air clim., toute équipée 93-TEMPO GL 4 p., aut., 23,000 km 93-FESTIVA 4 cyl., man., bas millage 92-DODGE COLT 200 GT, 4 cyl., 5 vit, 40,000 km 92-SUZUKI SWIFT GL 4 cyl., 5 vit, apparence sport, 42,000 km 92-HONDA ACCORD LX 4 p., aut., 32,000 km 91-TEMPO 4 p., 4 cyl., man.40,000 km 91-HONDA CIVIC CX 2 p., gar.prolongée 91-TOPAZ L 4 p., aut., air clim, 70,000 km 91-SPIRIT 4 p., V6, aut., air clim, 56,000 km 89-PROBE LX 4 cyl., aut., blanche 86-FIREBIRD aut., t-top, très propre 95-WINDSTAR toute équipée 94-RANGER V5, 5 vit, boîte longue 94-F150 SUPER CAB, 4X4, XLT, Lariat, tout équipé, 17,000 km 94-F150 SUPER CAB, 17,000 km, aut.94-RANGER SUPER CAB, V6, aut., essuie- glaces int., 10,000 km, vert 94-SUZUKI SIDEKICK, 4X4, 5 vit., cass., 2 toits 93-VILLAGER toute équipée 93-AEROSPORT 7 pass., air clim., équip.complet, 37,000 km 93-85-10 SUPER CAB, V6 92-AEROSPORT toute équipée, 46,000 km 87-AEROSTAR XLT 7 pass., équip.complet 84-BRONCO II V6, aut.BOÎTES de fibre, usagées, à vendre Ouvert tous les soirs jusqu'à 21h00 414, Principale, Vallée-Jonction oo.Tél.: 253-5445.LOGEMENTS À LOUER ST ODILON 4 1/2 pièces, rue Langevin, meublé ou non, face à l'église, libre immé., à partir de 250$, 1 mois gratuit.Inf.661- 4798 (JNO) A VENDRE OU A LOUER MAISON à vendre ou à lour, li- dre le 1er juillet, location avec option d'achat si désirez, sit.au 217, 122e rue St-Philippe, Beauceville Ouest, très bon prix.Inf.774-9659.(3x 4-6) ON RECHERCHE RECHERCHE 2 colocs, grand 4 1/2 pi., ch., écl., prés université, cégeps à Ste-Foy, 190$/personne.inf.935-3901 ou 651- 5836 (3x 4-6) GARDE D'ENFANTS MERE DE FAMILLE offre ses services pour garder vos enfants à la maison, non fumeuse.Inf.Edith 418-935- 3552.(4x 4-6) ATTENTION AGENCE AME SOEUR Promotion incroyable: jusqu\u2019au 30 juin, les femmes de 18 à 35 ans peuvent de la COMMISSION SCOLAIRE CHAUDIÈRE-ETCHEMIN AVI 675, 12e Avenue GOM 2C0 (418) 593-3167 242, rue Principale GOR 1NO (418) 594-8163 Ecole le Sablier 108, rue de I'Eglise GOR 200 (418) 267-5711 C.S.C.E.Centre Langevin 93, route 277 GOR 3B0 soumission.des soumissions.Secteur 1 CENTRE LANGEVIN PUBLI APPEL D'OFFRES TONTE DES PELOUSES SAISON ESTIVALE 1995 La Commission scolaire de la Chaudière- Etchemin recevra jusqu\u2019à 14h00, le mardi 4 juillet 1995, des soumissions sous enveloppes scellées pour la tonte des pelouses de certaines écoles: École Primaire Saint-Zacharie Saint-Zacharie, Beauce-Sud École la Tourterelle Saint-Benjamin, Beauce-Sud Saint-Louis, Bellechasse Les formulaires de soumission sont disponibles à l\u2019adresse suivante: Sainte-Germaine-Station, Bellechasse Téléphone: (418) 625-8821 Télécopieur: (418) 625-8803 Les documents de soumission seront disponibles à compter du lundi 19 juin 1995.Notre représentant peut être rejoint par téléphone aux heures de bureau, soit de 08h15 à 16h30, du lundi au vendredi.Les soumissions seront ouvertes à 14h00, te mardi 4 juillet 1995 au 93, route 277, Sainte-Germaine-Station, Bellechasse.Pour être considérée, chaque soumission doit être conforme aux exigences contenues dans le document fourni par la Commission scolaire.Pour être valide, toute soumission doit être accompagnée d'un dépôt de soumission de 25,00$ en espèces ou sous forme de chèque visé pour chaque immeuble.Les taxes fédérale (T.P.S.) et provinciale (T.V.Q.) devront être incluses dans le prix de la Toute soumission doit être transmise au Centre Langevin dans l\u2019enveloppe identifiée et fournie à cet effet.La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune Donné à Sainte-Germaine-Station, ce 14e jour du mois de juin 1995.JACQUES BOURQUE, adjoint administratif 17-08 s'inscrire gratuitement à notre agence de rencontre.Appelez vite au 418-227-0614.Nous sommes une agence sérieuse qui vous aide à accéder au bonheur d'une vie à deux.Pour gens libres de 18 à 75 ans de Beauce/Etchemins.(3x 11-6) AGENCE DE RENCONTRE Amitié Plus C.P.365, St-Côme Linière, Bce Sud GOM 1JO.Spécial 1 nom gratuit à l\u2019achat de l'album.Nous avons description de toutes tendances hommes et femmes inc.gratuite pour tous.Album de description 20$ heures.Heures d'ouvert.17h00 à 21h00 du lundi au vendredi 55/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez | JUS) CONVOCATION Avis est par la présente donné que l'assemblée générale annuelle de l\u2019organisme désigné pour assister et accompagner les usagers dans leurs plaintes auprès du R.S.S.S.se tiendra le 20 juin 1995 à 19h00 au 249, avenue du Collège à Sainte-Marie de Beauce.Toute la population est cordialement invitée à y assister.BIENVENUE À TOUS! 8 envelop.affranchies.Pas de chèque personnel.Inf.418-685- 2320.(JNO) AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour 2419-6040 Québec Inc.3835 24e avenue St-Prosper GOM IYO.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et tél.pour 15$.1 nomy5$ taxes en sus.inf.418-594-5180 (JNO) ATTENTION besoin d'un coup de main pour vote ménage, Lisa offre ses services à prix compétitif avec références.Inf.227- 7589.(1x 18-6) secrétaire.LICE ENCAN SAMEDI 24 JUIN 1995, 10h30 a la SALLE D\u2019ENCAN JULES GRIMARD 981, rue Principale Ham-Nord man 4 TRACTEURS: 1 Case Inter 255, 4X4, pelle frontale double action, 1354 heures; 1 inter 434 avec pelle frontale moteur refait a neuf, 3 sorties d'huile; 1 Balarus 611, 4X4, cabine chauffée 1984, très propre; 1 tracteur à pelouse Columbia 10X38 très propre; 1 chenille sur pont 24 pouces moteur 4 cylindres avec cabine; faucheuse conditionneuse Weston 7 pieds; 1 presse à foin Case 230, 1 set de roues grandeur 28; faneur Kuhn 4 toupies; 1 râteau sur 3 points MF; 1 bonne tondeuse commandée; voiture à ensilage avec wagon Normand; 1 râteau Roche Rock-Matic 14 pieds presque neuf; 1 remorque à foin tandem 8X15; wagon 4 roues; charrue 3 versoirs et 2 versoirs; 1 remorque dompeur 4X8, 2 cylindres; disque 24 roulettes sur 3 points; épandeur Inter 400; 1 trailer pour 2 chevaux; 1 souffleur a neige 60 pouces Couture; 1 souffleur a neige 8 pieds, 2 démêleurs neufs; fendeuse a bois sur 3 points, 30 pouces cylindre 5 pouces; 1 set de chaine anneaux; scie à fer électrique; 2 scies à chaîne, soudeuse Canox 230; soudeuse Canox industrielle semi- automatique 220-550; roues de camion avec essieux; 4 chaufferettes de tracteur; mixeur à ciment; boffer industriel; machine à balancer électronique no 450 marque Beer, un an d'usure; 2 crocodiles 25 tannes et lève-tout 5 tonnes; plusieurs outils industriels; outils de forgeron et électriques; plusieurs hoses à l\u2019huile mâle/femelle; copligne; articles de plomberie; clipper à vache; batterie clôture; set de clés; outils électriques; chaîne de monte- balles; grande quantité de bolts neuves gradés 5 et 12; congélateur commercial vertical 20 pieds; 100 perches de cèdre; congélateur horizontal 23 pieds; orgue électrique; poéle électrique; 2 bons réfrigérateurs 2 portes; 1 bureau Grande quantité d'articles non énumérés.Conditions comptant.Cantine sur place.\u201d Tr a Jules Grimard Encanteur \u2014 Evaluateur Ham-Nord, Québec Tél.: (819) 344-2227 fae] \u2014, HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 - Page 17 CHERCHEURS(EUSES) D'EMPLOI | &, vous invite à profiter de son aide dans votre recherche d\u2019emploi Accessible à tous\u2026 Cadre, personnel de bureau et de vente, technicien, bachelier, manoeuvre.Vous y trouvez: e Un contenu adapté à vos besoins = Un soutien constant dans votre recherche * Des moyens efficaces pour rencontrer les employeurs SERVICES GRATUITS Inscrivez-vous maintenant.ou informez-vous: ë Tél.: 397-5040 0 + B Programme Centres d'emploi du Canada | MA ds SEA BEAUCE D'EMPLOI BEAUCE 3 Endroit.Sainte-Claire.Salaire: 350$ à 375$ brut/sem.+ logement fourni.Détails: Gestion de troupeau (100 vaches laitières).(Salon de traite).Exigences: 2 ans expérience comme responsable de troupeau et/ou formation agricole.Endroit: Saint-Malachie.Salaire: À discuter.Détails: Faire la traite soir et matin.Troupeau de 40 vaches laitières.Exigences: Bonne expérience pour la traite et demeurer à proximité.l'année compétences Endroit Sainte-Hénédine.Salaire: 7$/h et + à discuter, du lundi au vendredi.Détails: Aura à travailler à l'entretien ménager, à la préparation de repas ainsi qu'à la tenue de livres et à divers autres travaux reliés à une ferme laitière (aide à la traite, travaux extérieurs, commissions au village.) Exigences: Avoir de la facilité avec les chiffres et la confection de repas, détenir un permis de conduire et avoir de l'intérêt pour le travail agricole.pour Exigences: Être capable de se voyager, bonne capacité physique, être disponible sur appel pour 2 à 3 semaines.Endroit: Sainte-Marguerite.Salaire: 7$ à 8$/heure.Détails: Manipulation des balles de foin.Endroit: Saint-Joseph.Salaire: 7$/heure Détails: Manipulation des balles de foin.Endroit.Saint-Georges.Salaire: 8$/h et + à discuter.Détails: Manipulation des balles de foin.?.Endroit: Saint-Bernard.Salaire: 250$ NET/sem.(après déductions) + logement fourni chautfé/éclairé, Détails: Aura à travailler en équipe dans une maternité de 300 truies.Sera responsable des soins dans la mise bas et effectuera diverses tâches (castration, lavage, balayage\u2026).Exigences: Expérience en production porcine serait un atout.production Endroit: De 12 à 15 fermes laitières et porcines situées aux environs de Saint-Isidore, Saint-Anselme, Sainte-Claire, Sainte-Marie.Salaire: Entre 18 000$ et 20 000$/année, 1 fin de sem.sur 2 à discuter.Emploi à l\u2019année.Détails: Aura faire une rotation chez les différents producteurs en leur absence pour des vacances, maladies, congés\u2026 Exigences: Formation agricole et/ou expérience en production laitière et porcine.2 Pour information, veuillez communiquer avec Mme Johanne Gagnon, Service d'Emploi Agricole de la Beauce, 2550, 127e Rus, Saint-Georges (418) 228-5588.Noter que les candidat(e)s possédant une formation en agriculture seront privilégiés(o)s.Services offerts | ssociation - Accompagnent: ; À l'hôpital, médecin, ou à la eauceronne maison , - Écoute: ntervention Téléphone ou en personne - Dépannage: da Financier Inf.: 418-227-6662 Bars sea 1-0 INSTITUT DE L'AUTOMOBILE EMPLOI IMMÉDIAT! 25,000$ à 35,000$/an D U QUEBEC REVENU GARANTI vous offre une formation gratuite dans le secteur de l\u2019automobile.\u2014Clientèle établie CONSEILLER-ÈRE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Ea 30 ans 3 (aviseur technique) mors Garanti 400$/ semaine Exigences: «Etre prestataire de l\u2019assurance-chômage Shei déanez un secondaire V ou * Avoir entre 18 et 30 ans rain aisi qu'une automobi Expérience dans un domaine connexe ou en vente serait un atout 228-6358 - 228-3658 Durée de la formation: 38 semaines Demander Pierre Période de la formation: 27 juin 1995 au 15 mars 1996 Lieu de la formation: 320, chemin de la Canardière, Québec Programme subventionné par la Direction des Ressources humaines du Canada Inscription: 649-7126 1008 Menuiserox inc.une entreprise manufacturière établie depuis 1979 à Beauceville et oeuvrant dans le secteur du bois ouvré, est à la recherche d'un Relevant du président-directeur général, vous aurez la responsabilité de planifier, organiser, diriger et contrôler toutes les opérations reliées à la comptabilité générale et au prix de revient.De plus, vous aurez la direction du personnel de bureau.Titulaire d\u2019un baccalauréat en sciences comptables, vous possédez environ un (1) an et plus d\u2019expérience dans l\u2019industrie manufacturière.Une bonne connaissance ou expérience au niveau des systèmes informatiques, titulaire d\u2019un diplôme professionnel CMA et une très bonne connaissance de l\u2019anglais parlé sont des atouts.Si vous croyez être en mesure d'assumer un tel défi, vous êtes prié de nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1995 à : DESROCHERS, HÉBERT ET ASSOCIÉS Conseillers en gestion des ressources humaines 11505, 1re Avenue, bureau 410 Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 P.S.Indiquer sur l'enveloppe : CONCOURS NO.30-06-95 À QUI LE PRÉSENT MANDAT À ÉTÉ CONFIÉ.Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.DEMARREZ VOTRE ENTREPRISE FRANCHISES AVEC PROGRAMME DE FORMATION COMPLETE -MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION EXCLUSIFS: * CONCUS POUR LA RENOVATION ET TRANSFORMATION EXTERIEURE * RESIDENTIEL * COMMERCIAL * INDUSTRIEL -TERRITOIRES PROTÉGÉS PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE AUX PME DISPONIBLE POUR TOUTE INFORMATION, CONTACTER ROSAIRE MAILLOUX OU RÉJEAN MORIN 1-800-680-8558 17-08 Depuis 47 ans, nous avons pour mission de produire et de faire ERT Eo TG formulaires d'affaires pour la petite entreprise avec un engage- Représentant(e) aux ventes, Beauce Vous devez posséder: Canada Province de Québec Ville de Sainte-Marie APPEL D\u2019OFFRES PROJET: ARCHITECTE: PROPRIÉTAIRE : -REFECTION TOITURE PAUL BAILLARGEON, VILLE DE SAINTE-MARIE CENTRE RECREATIF architecte 270, Marguerite Bourgeois VILLE DE SAINTE-MARIE 11505, 1re Avenue, #310 C.P.1750 Ville de Sainte-Marie Beauce G6E 3C7 Ville Saint-Georges, Beauce G5Y 7X3 La VILLE DE SAINTE-MARIE, propriétaire, demande des soumissions pour la RÉFECTION DE LA TOITURE DU CENTRE RÉCRÉATIF à Ville Sainte-Marie, Beauce.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte, tél.: (418) 228-7543, à partir du 19 juin 1995, contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50,00$) versé au propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de QUATRE MILLE dollars (4 000,00$) valide pour une période de quarante- cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de DEUX MILLE dollars (2 000,00$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de DEUX MILLE dollars (2 000,00$).Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Ville de Sainte-Marie, à l'attention de Monsieur Benoît Fecteau, greffier, située au 270, Marguerite Bourgeois, Sainte-Marie, G6E 3C7, a 10:00 heures, heure en vigueur localement, le 3 JUILLET 1995, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.M.BENOÎT FECTEAU, Greffier de ja Ville de Sainte-Marie 17-06 ment total de qualité, de service rapide et ee Si vous aimez reléver des défis et que vous désiréez oeuvrer au- prés des petites entreprises de la région de la Beauce, vous pourriez bien faire partie de notre équipe de 96 représentants dont le succès reflète la prospérité de notre firme.Passez l'action et faites parvenir votre - Un atout compétitif et l'amour du défi; - Un diplôme d'études collégiales; - de la facilité à communiquer; - la volonté d'atteindre vos objectifs; - la capacité de travailler seui(e); - une expérience de travail pertinente (3 ans); - le bilinguisme est souhaitable: - l'enthousiasme est nécessaire.Nous vous offrons: - Une formation rémunérée; - Un revenu de 33 000$ et plus dès la première année; - Une gamme complète d'avantages sociaux; - Un soutien de vente professionnel; - Une clientèle de base établie; - la chance de vous réaliser; - des possibilités de promotion.C.V.a: Madame Claude DS COTE 2022, Lavoisier Bureau 150 Sainte-Foy, QC G1N 4L5 Les systèmes McBee Systèmes à une écriture Formulaires pour ordinateurs Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception.FONCTIONS GÉNÉRALES: Sous l'autorité de la secrétaire-trésorière, ; ja personne aura à exécute rattachées à la comptabilité à savoir: -Vérification et paiement des comptes fournisseurs.-Mise à jour du rôle d'évaluation et de taxation.-Balancer les taxes.; -Suivi des comptes recevables.- -Paye, etc.EXIGENCES: si -D.E.C.ou BACC.en administration, option finance -Connaissance de base en informatique.-Capacité de communiquer avec le public.-Bonne connaissance du français.-Sens des responsabilités et de l'initiative.| -Connaissance du milieu municipal serait considérée RÉMUNÉRATION: Le salaire et les conditions de travail accordés seron! collective des employés de la municipalité.Poste permanent régulier à 28 heures/semaine.Évaluation de potentiel Pa ISO 9000 © i PME PARTENAIRES 11535, 1ère avenue, #301 Ville de St-Georges (Québec) GSY THS - PC.~~ Si ce poste représente un défi pour vous, et que vous vous sentez à la hauteur, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 juin 1995, en mentionnant le numéro de dossier chez: À qui nous avons confié ce mandat P.S.: Nous respectons l'équité en Ni HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1996 - Page 19 Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1995 Ensemble 24T \u201c+ Boite automatique et träction avant Porte-bagages Radio AM/FM stéréo Essuie-glacé à balayage intermittent Siege MELEE ES SES pc LE Et plus encore! Location, terme de 30 mois, versement initial de 2127 $.AA À Plus que jamais, ¢ Seule Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION.EN pp Dodge | QUELQU'UN DE\u2018FIABLES ] [Plymouth D \u2014_ 3 (01 Dodge * Remise du fabricant incluse.Transport (810$), immatriculation, assurances et taxes en sus.**Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de en Rois 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.CHRYSLER Offres d\u2019une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.ee CHAYSLER] .7 Page 20 - - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1995 * mmanditaire: Lorraine U wn \\ EO AMA Ny Desmarais id $ Li Dismanche Câbie Xe 8 octobre 95 [ G © on Embarquement | 2 Zz Immédiat m Dimanche Auditorium du CEGEP 22 octobre Beauce-Appalaches : DATE LIMITE POUR RÉSERVER roue DES BILLETS DE SAISON: eras 25 10JULLET95 povembre 95 FORFAIT EXCELLENCE= 12 SPECTACLES Commanditaire: + 7 Grands Explorateur= $305.| 7 Grands Explorateurs $70.\u201c QUÉSEC-TÉLÉPHONE Le telécommunicateur \u201cFrançais Léveillée 16 mars 96 Sans rancune, aucune ul 30 seprembre 95 J COGECO > Cabie Bo + ; 4 20 avril 96 | Ë Ja chamb, Vente L'homme Chopin et le petit tas de bois Samedi 5 él 28 octobre 95 Destination Jeux de rêve Dragon Dimanche 4 février 26 13 avril 96 | mm 2 Claude Lévaillée ; os 9 décembre 95 igszzefers= FORFATT SPECTACLE 12 SPECTACLES $255, JF\u201d TOUS LES FORFAITS COMPLETS a SONT.PAYABLES EN 3 VERSEMENTS* RÉSER VEZ AU 227-3875 Samedi Non compris dans le FéeFait De | Jus, nous vous offrons 7 destinations grands explorateur Lévesque et Turcotte se reproduisent B novembre 95 Lara Fabian Samedi Noir Silence Vendredi "]