Hebdo régional, 1 juillet 1995, samedi 1 juillet 1995

[" Clinique Capillaire Labbé 27, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie Tél.: 387-6368 12700 1ère Av.St-Georges 228-2389 \u201cAnciennement Clinique Capillaire Plus\u201d en FAIR AX Vente et entretien de volumateurs et prothèses,analyse de la racine, Li transplantation de cheveux, Chevo pour dames, Micro Volumateur, Coi- André Labbé nial Page 4 QBEAUGE-NORD © £ BEAUCE- SUD o ÉTÉMEMINS 26 pages - 42,000 copies \u2014 Vol.7 - No 33 Le samedi 1 juillet 1995 HÔPITAUX Fusion Pomerieau dans le \u2018club sélect du G.P.Q.page 7 © Try TS ee CENTRES LE GROUPE F&A emis VISION BEGIN de la BEAUCE © eProtecteurs \u2018 FO R G ET VS industrielles Sainte-Marie Saint-Georges La Guadeloupe «Bouchons 386-2929 227-4800 459-6060 SAINT-GEORGES: pe on Saint-Joseph Beauceville Centre Professionnel de Beauce 450, boul.Vachon Nord 397-6344 774-6897 200, pou Dionne, suite 101 Sainte-Marie, G6E 1M1 L U N ETTES À PARTI R D E Ca ; int-Georges Ouest 387-7988 AUDIOPROTHESISTES 228-2970 Lun., Jeudi, Vendredi: 9h00 à 17h00 98 Du lundi au vendredi inclusivement Vendredi soir: sur rendez-vous \\_ J Page 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 1er juillet 1995 LAURENT ROY DE jéle ded 40 and (Ca @BD120 COMMERCIALE, TRING-JONCTION - 418-426-3285 {TZ \u2018a Ml ETS ) MOBILIE I + #1 | SALON Re Nw : 1 RELAXON inclinable | a À +/ SEL AR ATION sofa + fauteuil berçai > A\" 5 inclinable berçant (avec imperfection) VX avec légère / .j i ection) [MOBILIER DE SAL \u201cRELAXATION\u201d inclinable SOFA + FAUTEWL BERGANT (Avec imperfection MOBILIES ALON \u201cRELAXATION\u201d SOFA-LIT + | d FAUTEUIL BERÇANT inclinable , M super confortable (avec légère imperfection) Super choix dé MOBILIERS DE SALON RELAXATION\u201d.VERITABLE CUIRA PRIX INCROYABLE! FAUT VOIR! SWORILIER DE CUISINE boi ta coûleur blanche.Super choix de magiéles et de Mm ERR 4 : .1 Super choix de MATELAS PRIX INCROYABLE rT a = \u2018 me N een 2 0) % \u201cGe rabais sur tous nos MATELAS en inventaire _\u2014 41 0% | | 49 5¢ ~~ C.H.de Saint-Georges et Beauceville La fusion de nouveau sur les rails Les hôpitaux de Saint-Georges et Beau- ceville réaliseront conjointement une «étude exploratoire» sur une fusion clinique et administrative des ces deux établissements.On compte notamment sur l\u2019unité retrouvée pour faire pencher la balance, quand viendra le temps pour la Régie régionale de la Santé de déterminer la répartition des soins physiques et mentaux dans la région.C\u2019est ia «bombe» gu\u2019avaient a nous annoncer les présidents des deux établissements, MM.Paul -Emi- le Doyon (St-Georges) et Jean-Denis Rancourt (Beau- ceville), lors d\u2019une conférence de presse qui a eu lieu le 28 juin dernier, à midi, au C.H.de Beauceville.Tard le 27 au soir, une entente avait eu lieu entre les deux hôpitaux sur une ébauche de partage de service entre les deux localités.Le tout s\u2019est fait en collaboration avec divers intervenants politiques (maires, députés, etc.), «afin de s\u2019assurer leur collaboration», indique le comité conjoint des deux hôpitaux.L'entente en question éta- Ce comité doit terminer sa phase réparation Pen 30 Spleens © blit que tous les lits de «médecine» seront à Saint-Georges.On prévoit toutefois pour les services externes des points de service à Beauceville, Sainte-Marie et Lac Et- chemin.La perte des lits de médecine est une concession majeure pour le C.H.de Beauceville, mais comme de toute manière aucun des cing scénarios étudiés par la Régie ne prévoyait les maintenir, on a dû se résigner.Des services comme PORL, I'ophtalmologie et la médecine nucléaire seraient aussi transférés a Saint- Georges.On prévoit par contre que les services d'aicoologie-toxicomanie et de gériatrie active resteraient situés à Beauceville, tout comme la réadaptation et l'ensemble de la santé mentale, y compris le Centre de jour.On pourrait cependant établir des points de service à l\u2019extérieur de Beauce- ville.Notons aussi qu\u2019une urgence mineure «24heures» serait maintenue à Beau- ceville, ce qui implique la présence d\u2019un médecin de garde.On ne prévoit pas avoir de problème à établir une éventuelle liste de garde.Les administrateurs souhaitent aussi qu\u2019une fusion des accréditations syndicales s\u2019effectue, tout en admettant que cette décision n'est pas de leur ressort.Qu'il y ait fusion syndicale ou non, la loi prévoit De gauche à droite: M.Gilles Morin (d.g.Beauceville), M.Jean-Denis Rancourt (prés.Beauceville), M.Paul-Émile Doyon (prés.Saint-Georges) et Mme Julie Doyon-Proulx (d.g.Saint-Georges) que dans le cas où des services sont transférés d\u2019un hôpital à un autre, le personnel affecté à ce service est prioritaire pour l\u2019obtention des nouveaux postes ainsi créés.Certains postes pourraient être transférés en médecine nucléaire, mais il est douteux que le transfert de la médecine amène la création de nouveaux postes en médecine à Saint-Georges.Le C.L.S.C.des Etchemins HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 1er juilet 1995 \u2014 Page 3 L\u2019entente à laquelle on est parvenu correspond pratiquement en tout point à l\u2019un des scénarios étudiées par la Régie pour la répartition des soins (qui implique notamment le transfert de la santé mentale de Lac Etchemin à Beauceville).La directrice du Centre hospitalier de Saint-Geor- ges, Mme Julie Doyon-Proulx, considère que l\u2019entente entre les deux hôpitaux beaucerons.«a de fortes chances d'influencer la Régie régionale».Elle était appuyée en cela par son vis-à-vis de Beauceville M.Gilles Morin, qui y voit «des avantages stratégiques excessivement importants».On insiste aussi sur les avantages d\u2019une fusion pour l\u2019efficience des services de santé et sur l\u2019'amtioration des services à la clientèle.«Le client va être au centre de l'organisation des services et des programmes», assure Mme Doyon-Proulx.Des visiteurs au Cimic cet été (MAQ) Le Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière ouvrira ses portes aux touristes entre le 4 juillet et le 11 août prochain.À la demande des touristes et des organismes voués au tourisme, le Cim- ic a décidé d\u2019offrir des visites culturo- industrielles.Une étudiante-guide sera à la disposition des visiteurs entre 13h00 et 19h00.Pour obtenir des informations supplémentaires, il suffit de composer le 228-1993.veut Assistance-Santé Le C.L.S.C.des Etche- mins a soumis sa candidature pour dispenser le service \u201cAccessibilité 24/7\u201d dans l'ensemble de la région Chaudière-Appala- ches.C\u2019est ce que nous avons appris par un comuniqué du C.L.S.C.On sait que la Régie reçoit les offres des divers C.L.S.C.de la région pour la mise en place de ce service, qui permet de rejoindre une infirmière 24 heures par jour pour avoir des informations ou des conseils de santé.Parmi les arguments utilisés par le C.L.S.C., notons la disponibilitté de locaux et d'équipement informatique, et une implication du milieu de plus de 50 000$.On sait que le C.L.S.C.de Beauce-Centre, qui a mené le projet pilote «Assistan- ce-Santé», est aussi sur les rangs pour l\u2019obtention du service permanent, auquel est relié un budget d\u2019établissement de 995 000$ et un budget annuel de 740 000$.Economie .cocvvvinenenn.5-7 Les classées .22000u0s sance 14 Sportsetloisirs .11-12 Tourisme .22000000u ra nca 00 0 4 Ligne occupée?Faites *66 ( Pa) oF13 ed Pour plus de détails = 1 800 846-1355 QUEBEC-TELEPHONE FORFAIT CAMPING Doublez votre mise Obtenez 100% du coOt de l'hébergement en crédits de location* d'équipements nautiques et de vélos.Valide pour trois nuits d'hébergement consécutives, du 15 juin ou 4 septembre 1995.À quelques minutes de chez-vous - Camping - Plage - Equipements noutiques - Vélos.819-583-3965 Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 1er juillet 1995 Concerts-brunches au menu L'Église St-Paul de Cumberland: un joyau patrimonial à découvrir Les travaux de restauration de l\u2019Église anglicane St-Paul de Cumberland sont maintenant complétés.Il ne vous reste plus qu\u2019à découvrir ce joyau patrimonial qui, il y a à peine deux ans, n\u2019en finissait plus de se détériorer.Une façon agréable de le faire sera de se rendre aux concerts-brunches à chaque dimanche-midi à compter du 2 juillet jusqu'au 27 août.M.Yvan Poulin, président de la corporation qui veille à la sauvegarde et à la mise en valeur du site, a insisté sur la beauté de ce «mariage» de la musique classique avec ce site patrimonial.«Tous nos invités sont des finalistes du Concours Clermont-Pépin.Ces jeunes-là sont des prodiges et c'est l\u2019occasion et le lieu pour qu'ils se produisent en public».Cette activité servira bien sûr à l\u2019autofinancement des opérations, mais les frais sont minimes (3$ pour entrer sur le Centre d'optique FN ZRF Dr René Marchand optométriste ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR : EXAMEN DE LA x VUE SUR PLACE dem] OU UNE SEULE PAIRE! a deux paires de lunettegggompletes (verres et montures) parmi ] H LOU lection mode, pour vous-méme Silhouette, Charmant, Charlie Chaplin, etc.LUNET TEKS DE 15 a 30% DE RABAIS sur toutes les lunettes de soleil en magasin Oftre en vigueur jusqu'au 31 juillet 1995 pu quelgu\u2019u d\u2019autre,_et ne Carrefour St-Georges 228-3775 PE EE PESTE M.Yvan Poulin, Mme Blandine Veilleux et Isabelle Va- chon, qui agira comme guide durant tout l\u2019été.site, en plus du coût des repas, composés principalement de vin, de pain et de fromages).160 000$ Les principaux travaux de restauration ont surtout touché la toiture et les fenêtres.Celles-ci par exemple, toutes différentes l\u2019une de l\u2019autre, ont été refaites en atelier, avec de la vitre imparfaite comme elles étaient à l\u2019origine.Le cadre de la porte est l'original, tel qu\u2019il était il y a 150 ans.La chapelle est en fait la plus vieille église de pierre de la région Beauce/Etchemins.L\u2019harmonium qu\u2019on trouve à l\u2019intérieur, restauré par André Bolduc, serait le plus vieil instrument fonctionnel du genre au Canada.Mentionnons aussi les plafonniers qu'on a fait faire en Angleterre, à partir de photos des anciens lustres au gaz, les bancs d\u2019église qu\u2019on a repeint avec de la broue de noix importée de France et le magnifique fond baptismal qu'on a restauré.Le crucifix qui orne l\u2019autel a été fait à la main (à partir du style des chandeliers) par un octogénaire de Saint-Simon, M.Rosario Fortin.En tout, ce sont 160 000$ été investis (sans compter le bénévolat) dans la chapelle et le cimetière.Quand on aura complété la dernière phase, l\u2019investissement frôlera les 250 000$.Jardins anglais et Manoir Taylor L'Église St-Paul se trouve à Saint-Simon les Mines, dans un secteur historiquement colonisé par des Anglais et Irlandais: le fief Cumberland de l\u2019ancienne seigneurie Aubin-de-Lisle.Au coeur on y trouve la chapelle et le Manoir Taylor, celui-ci propriété de Mme Blandine Veilleux.Présente à la conférence de presse, Mme Veilleux a expliqué tout l'amour qu\u2019elle a pour ce coin de pays où elle est née, qui s\u2019est réflété d\u2019ailleurs dans le soin qu\u2019elle a mis à préserver le Manoir.Mme Veilleux se dit ouverte à céder éventuellement sa propriété pour qu\u2019elle fasse partie d\u2019un ensemble avec la chapelle historique.«Je suis ouverte à tout, je peux garder le Manoir comme je peux en devenir la gardienne, ce sont les événements qui vont le décider».À plus court terme, l\u2019an prochain probablement, le site de la chapelle sera rehaussé d\u2019un jardin anglais, nous dit M.Poulin, qui irait très bien dans l'esprit des lieux.«Déjà deux lacs sont creusés, on y disposera toutes sortes de fleurs, des bancs, des gazebos etc.pour en faire un endroit de calme et de sérénité».Un nouveau chemin d'accès et un stationnement sont déjà aménagés mais le lien direct avec la chapelle ne sera complété que l\u2019an prochain.Pour s\u2019y rendre cette année, il faut encore passer par la route qui contourne le Manoir.OFFREZ-VOUS DE NOUVELLES JAMBES La solution s'appelle CELLOTHERM PLUS Cet appareil vous fait fondre là même | où vous le désirez.OFFREZ-VOUS DE VRAIES VACANCES CELLES QUI PARAÎTRONT SUR VOUS LONGTEMPS! PS me errr \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 en m\u2014\u2014\u2014\u2014 © ret pri ars tem RESULTATS EN MOINS DE 8 SEMAINES FEMINA 11040, 1 re av.St-Georges \u2014 228-2023 TOUS LES LUNDIS SAINTE-MARIE 387-1799 À l'achat du 2 POUR 1 ou l'achat de lunettes parmi notre COLLECTION SELECTE à prix régulier Centre d\u2019optique SEAR > 0 Ce coupon doit être présenté avant de commander et ne peut être combiné à toute autre promotion.Non monnayable.Un seui coupon accepté par commande.Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 1995.$ 0] 7 YT NRT WY Np.[ET Clinique Santé Minceur TOUS LES MARDIS 5 393, Marguerite Bourgeois 2 \u201cMD: Marque deposeée de Sears, dont |'usage est autorisé au Canada\u201d 7 SF SN RE SE La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI), regroupant surtout les petites et moyennes entreprises, s'oppose à la nouvelle taxe de 1% sur la masse salariale pour des activités de formation que veut imposer le gouvernement du Québec.De passage dans la région la semaine dernière, te vice-président de la FCEI, M.Pierre Cléroux, est venu faire valoir auprès de la communauté des affaires la position de son organisme qui regroupe quelque 17 000 entreprises au Québec.«Notre opposition quant à l\u2019implantation éventuelle d\u2019une telle taxe ne signifie pas qu\u2019on est contre la formation en entreprise.Au contraire car si les PME veulent demeurer compétitives dans des marchés de plus en plus ouverts, elles doivent consacrer une partie de leurs ressources dans la formation de leurs travailleurs.Par contre, la nouvelle taxe viendrait s'ajouter à un fardeau déjà trop lourd qui pénalise les entreprises et complique l\u2019embauche de nouveaux travailleurs», a-t-il expliqué.M.Cléroux se demande bien pourquoi il en coûte 2 000$ de plus par année pour l'embauche d\u2019un travailleur au Québec par rapport au Nouveau-Brunswick et près de 1 000$ de plus par rapport à l\u2019Ontario.«Cette nouvelle taxe ne fera que creuser l\u2019écart et pénaliser encore les PME du Québec qui ont créé 85% des nouveaux emplois au cours des 10 dernières années».La Fédération, qui a rencontré le Premier races DE QUELQU'UN | D'EFFICACE RAPIDEMENT EMBAUCHEZ UN ÉTUDIANT ! ST-GEORGES STE-MARIE 228-5945 386-3727 OUVERT DU LUNDI ND: OUVERT LUNDI AU VE AU VENDREDI JEUDI: 9H00 À 20H00 8H30 À 16H00 Jens VACHON NORD EE GEE GES AEE SEE IED CIEE IEE IEE IE SEE SEED BEES AEE GEE BEE EEE Ee wo I 2 [AA TT Ie TT GEE Sa GEE BEEN EEE GEE DEED BEE IEEE BEES Ea 01/07 Canadä des étudiants.Lee\" Ministre Jacques Parizeau ainsi que la ministre Louise Harel il y a quelques mois, trouve qu\u2019ils semblent avoir de la difficulté à bien comprendre la situation.«La formation est fort différente dans une petite entreprise que dans une entreprise de haute technologie.Pourtant, les deux se retrouveraient sur le même pied.Les PME font aussi énormément de formation à l\u2019intérieur de leurs murs mais celle-ci n\u2019est souventes fois pas reconnue par le gouvernement».Parmi les solutions proposées par la Fédération, autres que la taxe de 1%, M.Clé- roux soutient que le gouvernement aurait intérêt à mieux faire connaître ses programmes de formation.On suggère aussi de conserver le programme de crédits d'impôts à la formation et d\u2019élaborer des programmes adaptés dans les institutions.«Ces mesures seraient certainement mieux reçues qu\u2019une taxe supplémentaire de 1%», a conclu M.Cléroux.EbHENEMN M.Pierre Cléroux était de passage en Beauce la semaine dernière pour inciter les gens d\u2019affaires à lutter contre l\u2019imposition d\u2019une nouvelle taxe de 1% sur la masse salariale pour des activités de formation.Appel raté?Faites *69 ( Pa ) par utilisatio Pour plus de détails 3 1 800 846-1355 QUÉBEC-TÉLÉPHONE \u2018PE REDUCTION SUR VOS APPELS INTERURBAINS PARTOUT AU CANADA ET AUX ETATS-UNIS.MédiaVox Thédtre professionnel \u201cKathleen Timmony, DENSE MICHAUD Normand Lafleur, Mise en scène: Julie Rivard, Guy Boutin NORMAND LAFLEUR Hu Bois des Amoureux pt 841, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce DIVER N.Y CI RELY.Wl | Groupe de 20 personnes et plus 16,008 Dimanche pour 1a famille avec 2 enfants (moins de 14 ans) (6$ par enfants supplémentaire) 39,00$ (N.B.: les taxes sont incluses dans le prix) Mercredi - Vendredi 20,50$ Samedi 22,50$ Dimanche 19,50$ Âge d'Or et étudiant (saut le samedi) 19,508 SALLE CLIMATISÉE Profitez de nos forfaits (voir le dépliant) r-==== COUPON RABAIS s2,00 | pro\" la représentation du dimanche Page 6 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 1er juillet 1995 FESTIVITÉS DE SAINT-VICTOR DE BEAUCE (180, Rue du Parc, Saint-Victor, Beauce (Qué.) GOM 280 - Du 16 au 23 ju Le 17 JUILLET \u201895 ENTREE GRATUITE SUR LE SITE 06h00 Ouverture des déjeuners à la salle des Chevaliers.- Resp.: Chevaliers Colomb, tél.: 588-3950 09h30 Départ de la Randonnée de Plaisance - Resp.: Paul Poulin, tél.: 588-3529 19h00 Gymkhana Jack Pot.Resp.: Carol Roy, tél.:426- 3150 OPÉRATION CAVALIERS ROUGES DISPONIBLES Resp.: Chevaliers Colom, tél.: 588-3950 MARDI 18 JUILLET '95 06h00 Déjeuner a la salle des Chevaliers Colomb 08h00 Inscription de la Randonnée sauvage organisée par le Club de la Petite Randonnée.Resp.! Pedro Giguère, tél.: 588-3940 Étienne Bernard, tél.: 588- 5538 09h00 Départ de la Randonnée sauvage 14h00 Au stade: Parade des petits animaux.Resp.: Nathalie Doyon, tél.: 588-3329 17h00 Réception civique en collaboration avec les deux Municipalités de Saint-Victor.Resp.: Marc Bélanger et Sylvie Groleau, tél.: 588-6854 19h00 Présentation des Clubs équestres dans le ring.Resp: Angéla Fortin, tél.: 588-3872 20h00 Tire de poneys Provinciale - Club de Poneys, Lobinière Arthabaska - Inf.Lucien Lessard, tél.: 588- 3504 20h00 Orchestre au Saloon: «Train d\u2019Enfer» 20h00 Orchestre au Stade: «Musiciens de Georges Hamel» 20h45 Orchestre au Stade: «Jack Daniel's Band Country Americain)» 21h30 Au Stade: 1er spectacle de «Georges Hamel» 22h00 Au Saloon: OUVERTURE officielle de la 17e édition des Festivités Western et couronnement de la Reine 22h15 Orchestre au Stade: «Jack Daniel\u2019s Band» 23h00 Au Stade: 2e spectacle de «Georges Hamel» 23h45 Orchestre au Stade: «Jack Daniel's Band» 00h30 Au Stade: «Musiciens de Georges Hamel» 01h15 Orchestre au Stade: «Jack Daniel's Band» MERCREDI 19 JUILLET '95 JOURNÉE SPÉCIALE DE L'ENFANT Resp.: 0.1.J.de St-Viclor « Inf.: Nathalie Doyon 588-3329 ENTREE GRATUITE SUR LE SITE 06h00 Déjeuner à fa salle des Chevaliers Colomb 07h00 Inscription de la Grande Randonnée de 2 jours 0830 Départ de la Grande Randonnée vers St-Éphrem - Resp.: Francis Breton, Éric Mathieu, Stéphane Poulin, Tél.: 588-6462 12h00 Dîner de la randonnée sur le terrain de M.Marc- Yvon Lessard - Resp.: Josette Tardif, tél.: 588-3992 13h30 Au Saloon: après-midi de I'Age d'Or - Orchestre: «Valère Gilbert» 13h30 Au Stade: Spectacle de danse - «École de danse Danielle Veilleux» 14h00 Au Stade: «CIRQUE EN FOLIE» - GRATUIT - Mini-cirque, magie, jonglerie, monocycle, humour - Animaux: lapins, colombes - Clowns, sculpture de ballons et maquillage 16h00 Arrivée de la Grande Randonnée à St-Éphrem sur le terrain de «M.Robert Gosselin» 17h30 Souper de la Grande Randonnée - Resp.: Josette Tardif, tél.: 588-3992 20h00 Soirée de la Grande Randonnée sous la tente à St-Éphrem chez M.Robert Gosselin - Orchestre «Train d\u2019Enfer».Tirage de prix aux inscrits de la randonnée **** SUPER BINGO **** 20h00 Au Stade: Bingo 3500.$ en prix (Éclairage et espaces améliorés, télévision, boulier et tableau électronique) - Animateur M.Jules Paradis 21h00 Au Saloon: spécial «Ados» DISCOMOBILE avec les Productions Euphonie Inc.- Prix: 3,00$ JEUDI 20 JUILLET 1995 06h00 Déjeuner à la salle des Chevaliers Colomb - Déjeuner Western de la Randonnée à St-Ephrem chez M.Robert Gosselin - Resp.: Josette Tardif, tél.: 588- 3992 08h30 Départ de la Randonnée vers le site des Festivités Western 12h00 Dîner de la Randonnée sur le terrain de M.Do- rilas Lagueux - Resp.: Josette Tardif, tél: 588-3992 13h00 Gymkhana professionnel (qualification pour les finales du grand rodéo de jeudi 19h30) baril, slalom, tour de ring, attache de la chèvre - Resp.: Charles et Dave Tardif, tél.: 338-0405 13h30 Après-midi de l\u2019Age d\u2019Or au Saloon: Orchestre «Alain Plante» 16h00 Retour de la Randonnée de deux jours sur le site des Festivités Western 17h00 Spécial «Souper de l\u2019Age d'Or» - Resp: Claude Boutin, Renaud Veilleux 19h30 Finale Grand Rodéo et Gymkhana Profes- ESTERN sionnel - Resp.Charles et Dave Tardif, tél.338-0405 20h30 Orchestre au Saloon: «Due Liber-T» 20h45 Orchestre au Stade: «Blackee Roads» 22h00 Au Stade: 1er spectacle de danse «CAN-CAN» « Danse de can-can comme à l'époque du Far-West» 22h45 Orchestre au Stade: «Blackee Roads» 23h30 Au Stade: 2e spectacle de danse «Gigue» 00h30 Au Stade: 3e spectacle de danse «Can-Can» et Gigue 01h15 Orchestre au Stade: «Blackee Roads» VENDREDI 21 JUILLET 1995 06h00 Déjeuner à la salle des Chevaliers Colomb 09h30 Départ de la Randonnée de Plaisance - Resp.: Paul Poulin, tél.: 588-3529 13h00 Gymkhana professionnel (qualification pour les finales du grand rodéo de vendredi 19h30} baril, slalom, tour de ring, attache de la chèvre - Resp.: Charles et Dave Tardif, tél.: 338-0405 « NOUVEAUTÉ 13h39 Orchestre au Saloon: «Sans Limite» 19h30 Au Stade: Cours de danse par Country Rodéo Dancers - NOUVEAUTÉ 19h30 Finale Grand Rodéo et Gymkhana Professionnel - Resp.: Charles et Dave Tardif, tél.: 338-0405 20h30 Orchestre au Saloon: «Duo Liber-T» 21h00 Au Stade: Groupe «Eastern Express» (7 musiciens sur scène) 21h45 Au Stade: 1er spectacle «Country Rodéo Dancers» (Troupe de danse professionnelle) 22h15 Au Stade: Groupe «Eastern Express» 22h30 Au Saloon: 1er spectacle «Flo» 23h00 Au Stade: 2e spectacle «Country Rodéo Dancers» (Troupe de danse professionnelle) 23h30 Au Stade: Groupe «Eastern Express» 00h15 Au Stade: 3e spectacle «Country Rodéo Dancers» (Troupe de danse professionnelle) 00h30 Au Saloon: 2e spectacle «Flo» 00h45 Au Stade: Groupe «Eastern Express» SAMEDI 22 JUILLET 1995 06h00 Déjeuner à la salle des Chevaliers Colomb 09h00 Inscription de la Grande Parade dans les rues du village - Resp.: Nancy Cloutier, tél.: 588-6462 13h00 Départ de la Grande Parade dans les rues du village 14h00 Orchestre au Saloon: «Sans Limite» 14h00 Tire de chevaux provinciale (3300 lbs et moins) organisée par le Club de Tire de chevaux Beauce Es- | BAR LE P\u2019'TIT NASHVILLE J Dimanche 16 juillet à 13h00: SUPER DEMOLITION D'AU- |.TOMOBILES sur le terrain du bar.En bourse: 4,000.8 - Spectacle avec Gisèle Laliberté, Pierre Guillemette, Cart Gauthier, Mario Larochelle, Orchestre BOL E Lundi 17 juillet à 14h00 GALA D'ARTISTES: | : François Daigneault, Réjean Savoie, Diane Adams, Claudia Asselin, Chantale Doré, Denis Olivier (humoriste), John E Star, Serge Lebrun, Claudette Carrier et Carl Gauthier - Re- J sp.Martial Gosselin 588-3992 ÿ trie Inc.- Resp.: Lucien Lessard, tél: 588-3504 19h00 Tire de chevaux provinciale (3300 lbs et plus) organisée par le Club de Tire de chevaux Beauce Es- trie Inc.- Resp: Lucien Lessard, tél: 588-3504 20h00 Orchestre au Stade: «Honky Tonk Boys» 20h30 Orchestre au Saloon: «Géminix» 22h00 Au Stade: Spécial 3 heures avec «Johanne Provencher et ses musiciens» 22h45 Au Saloon: 2e spectacle de «Gisèle Laliberté» 00h30 Au Saloon: 2e spectacle de «Gisèle Laliberté» 01h00 Orchestre au Stade: «Honky Tonk Boys» DIMANCHE 23 JUILLET 1995 06h00 Déjeuner à la salle des Chevaliers Colomb 06h30 à 8h30 Inscriptions du Gymkhana amateur (Classes À et B) - Resp.: Francis Breton, Stéphane Poulin, tél: 588-6462 09h00 Messe Western, 17e édition - Resp.: Claude Poulin, tél.: 588-6876 09h00 Gymkhana amateur (Classes A et B) 13h00 Au Saloon: Gala amateur - Resp.: Pauline Cloutier, tél.: 588-6873 - Orchestre au Saloon: «Géminix» - Animatrice: Lyne Lagrange 15h00 Courses de chuck-wagon, de chevaux de selles et finale du Gymkhana amateur (Classes À et B) dans le ring - Resp.: Paul Poulin, tél.: 588-3529 - Ronald Breton, tél.: 588-6171 14h00 à 19h00: Au Stade: SPECTACLE FOLKLORIQUE, Formation Boivin - Robert Pinard - Louise Maihote - Relève foikiorique - Famille Gagné - Nouvelle époque - Yolande Valois 17h30 Danse avec le public «Formation Boivin» 18h00 à 19h00 Prestation spéciale avec tous les artistes en scène 19h00 Suite Gala Amateur 19h30 Au Stade: «7/RAGE D'UN VOYAGE D'UNE SEMAINE À NASHVILLE», une gracieuseté de la Solidarité Cie d'assurance sur la vie.Chaque personne qui remplira un coupon participant à l'entrée lors de sa visite sur le terrain, sera éligible au tirage (Si la personne gagnante est présente, une somme de 500.$ lui sera remise) 20h00 Orchestre au Stade: «Vision» 22h00 Au Stade: Tirage du cheval de selle et autres prix - Clôture des Festivités Western 1995 23h30 Au Stade: Orchestre «Vision» MERCI À NOS GÉNÉREUX COMMANDITAIRES ET À TOUS NOS VISITEURS! 172, Rue Boisvert, St-Ludger \\ Beauce Sud - Tél.: (819) 548-5550 La Solidarité Compagnie d'assurance sur la vie 11505, 1ère Av., bur.400, St-Georges - G5Y 7H5 Tél: bur.228-7171 » Fax: 228-7562 IMPRESSIONS DE BEAUCE INC.125, 181e rue - C.P.909 Beauceville Est - GOS 1A0 774-5565 © Fax: 774-5561 Sobeys \u20ac >.a5) L'habillement des duchesses est une gracieussté de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Victor - 588-6842 Réservations ÉCURIE: Roland Giguere MN OUT Tél: 588-3940 Commandite OFFICIELLE de MOLSON O'KEEFE LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE i Hervé Pomerleau au Club des entrepreneurs du C.P.Q.L\u2019entrepreneur beau- { ceron Hervé Pomerleau | a été accueilli officiellement au sein du très sélect Club des entrepreneurs du C.P.Q.pour sa contribution exceptionnelle au développement économique du Québec.La nomination de M.Pomerleau a eu lieu lors de l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil du Patronat du Québec tenue le 8 juin dernier.Deux autres membres ont aussi reçu les mêmes honneurs que M.Pomer- leau soit M.Charles Sirois président du conseil d\u2019administration de plusieurs sociétés et organismes.|| a aussi été honoré à quelques reprises notamment par la revue Commerce en 85 et par l'Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales en 89 en plus de présider l'Association des entrepreneurs en construction du Québec en 94-95.M.Pomerleau se joint donc au Club des entrepreneurs qui compte maintenant 27 membres.Ce prix a été créé en 1988 par le Conseil du Patronat du Québec afin de reconnaître la contribution exceptionnelle des gens d'affaires au développement économique du Québec.HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 1er juillet 1995 \u2014 Page 7 Pour demeurer en contact avec vos relations d\u2019affaires, votre famille et vos amis.\u2026 VOIX - NUMÉRIQUE VIBRATEUR - MÉMOIRE Location de 12 mois et plus 1 MOIS GRATUIT + M@aBILAYRE 774-6155 Nous vendons et louons COMMUNICATIONS DE BEAUCE 570, boul.Renault, Beauceville des télé-avertisseurs MOTOROLLA | conseil de Téléglobe inc.et M.Elvis Lawrence Smith membre du c.a.de Pratt & Whitney./ M.Hervé Pomerleau a été accueilli au sein du sélect Club des Entrepreneurs.oa ; » » MN LIME M.Hervé Pomerleau a regu sa plaque A À / ORES au CHO des mains de M.Sébastien Allard.Les gens » D présents ont pu apprendre que M.Pomer- leau a fondé son entreprise en 1964 après À, .avoir lui-méme travaillé quelques années D © \\ [eo ° » + ! ; comme ouvrier, contremaître puis intendant.= } À l\u2019époque, cinq employés travaillaient | pour lui et son chiffre d\u2019affaires se montait à | 48 000$.En 1995, l\u2019entreprise a déjà derrière elle l'exécution de plus de 1 000 projets dont la valeur oscille entre 1 et 310 M$ pour un total de 3,2 milliards.! M.Pomerleau est également membre du STORY THY STORES PLISSES CELLULAIRES EN TISSU e Produit haut Déjà gas STORES HORIZONTAUX STORES VERTICAUX en ) X de PREMIERE QUALITE PVC «Première» 3'/2\u201d 95 le: pe Modèle «PARIS» oë®3fe de sommes: PEU .ECOUTE * Rail de qualité 05 .949 2 | 99 * 80 styles et 18x64 42x64 supérieure, avec tissus luxueux garantie a viel 3 xB4 ; 24\"x SUPPORT SPECIAL #1949 24% ES STORES VERTICAUX en AIDE \\ «cCaium)) 32\u201d 9799 asian | IIE 54x64 STORES DE FENETRES 27x64 | 3% ; É oN C oO NFIDENTIALI TÉ TOUTES LES AUTRES GAMES ER ESCOMPTESL 99 49 Stores à onraurement opaques banc: ea 16 COLORIS DÉCORATIFS! Bordeaux, aqua, 30x64 60x64 28%x58 8 49%x82 20 73x70 3 1 h30 Det rase violet, vert, rose, multi, blanc, 05 a7va7o 949 son \u2026 2649 ravir 4849 1 h30 = 22 acier, lilas, che Papagn > æ he 8 Simin - 2 * 49 49 37%x82 144° 55x82 2749 85vx70 644° ° it supérieure, avec 33x64 66x64 43%x50 1 549 6avix38 2949 97%x70 76%?arantie vie.rane 41 8-228-0001 S 13 : 1 899 3 1 43Vx82 1 7% 64%x70 3049 POUR PORTES PATIO | ; SPÉCIAL À 36x64 72x64 PP Lu 1 849 73%x58 30%?72%x90 494° Frais interurbains acceptés 7 ) } ) Dès le 5 juin 5 5 Ÿ | DIE REAGHDY uen | QL J 0 = .A \" \u2014 re RE | Lundi au vendredi : - AY: \u2018 \u2019 [ 9h-21h Centre d'écoute téléphonique et de QUES NH).BE | ; : JH] msl SAMEDI DIMANCHE prévention du suicide (Accueil Amitié) 5 Suc No.35 IE i\u2019 Nr pe snadie fu; 9-17h 12-17h 5 nn 12 PP \u2014 - a - - ET .- % _\u2014 _ Page 8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 1er juillet 1995 Les ENTREPRISES SPORTIVES P.B.inc.640, 77e rue Ville de Saint-Georges (Québec) GS5Y 1Z3 ~Lutteurs: Sumo Tels que: -Velcro Olympique \u2014Les Gladiateurs \u2014Lazer Runner -Cage de baseball \u2014Glissade géante (318) 227-1625 Pour Partys ou tout genre d\u2019événements *Congrés Festival Rentrée scolaire Expo *Ou simplement fête d'enfants Location d\u2019équipements Tél.: (418) 227-1625 sportifs et jeux géants gonflables 01-7 227-5319 78920 boul.Lacroix (face au MacDonald) Sl me?6 MOIS SANS INTERET Sujet à l'approbation de crédit.Ne peut être applicable avec aucune autre promotion 01-07 Le temps des fraises Profitons-en pendant que ça passe! Si le temps chaud et sec perdure, la saison des fraises pourrait être plus courte, et les fruits plus sucrés, plus petits et plus durs qu\u2019à l\u2019habitude.C\u2019est ce que nous avons appris lors d\u2019une conférence de presse donnée par les producteurs de fraises et framboises de la région.La saison des fraises vient de commencer et au moment de lire ces lignes, l\u2019au- to-cueillette devrait battre son plein.Les amateurs de fraises auront avantage à profiter de la première quinzaine de juillet pour aller en cueillir ou en acheter.«Elles sont alors plus grosses, plus juteuses et se conserveront mieux», affirme l\u2019agronome du Ma- paq M.André Carrier, qui mentionne en outre que si la sécheresse perdure, «- ceux qui attendent le 20 juillet, ça risque d\u2019être trop tard».Au moment de la conférence de presse (mardi), la situation n\u2019était pas critique, mais il était important que la pluie prévue pour cette fin de semaine soit au rendez-vous.Le temps des framboises, quant à lui, va de la mi- juillet à la mi-août.Cette production, souvent faite par les mêmes producteurs que les fraises, est cependant de volume moins important.On parle de ventes de 1M$ pour les fraises, et La cueillette des variétés hâtives est commencée.De gauche à droite, Bernard Paquet, Isabelle Chamber- land (auteure du dépliant), Barbara Bourque, Mario Na- deau, André Carrier (Mapaq), Lucille Tanguay et Camille Couture.de 125 000$ pour les framboises.Le prix des fraises devrait être sensiblemetnle même que l\u2019an dernier, soit aux environs de 70e à 80\u20ac la livre.Notons que le Mapaq a publié cette année un dépliant intitulé \u201cLes délices vermeils de la région.Une vraie merveille!\u201d, contenant SPÉCIAL/ vi vw Hlace! \u2014.Eom ee NE RE des recettes a base de fraises et de framboises.On y propose des recettes avec et sans sucre.On conseille aux gens qui veulent faire de l\u2019auto- cueillette d'appeler avant le producteur, afin de s\u2019assurer que le champ est bien ouvert à ce moment-là.31,885° \u201cTaxes en sus Pour plus d'informations, contactez-nous dès maintenant! 397-4077 Lundi, Mardi, Mercredi .9h00 à 17h00 Jeudi, Vendredi.9h00 à 21h00 Po Parc Industriel, St-Joseph Samedi ee 10h00 à 16h00 Beauce (Angle 173 et rue du Parc) > Dimanche .2 D ès Aujourd\u2019hui, vos ENFANTS S\u2019AMUSERONT plus que jamais! UN Tout Nouveau parc d\u2019AMUSEMENT OUVRE SES PORTES AU RESTAURANT McDonald's de SainT-Georges.Vos enfants S\u2019EN dONNERONT À COEUR joie.UNE CENTAINE de pieds de Tuyaux rigolos, UN coin pour Les plus petits er beaucoup plus.Venez aujourd\u2019hui VOUS AMUSER EN famille.HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 1er juillet 1995 - Page 9 McDonalds - bd a + 8925, Boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce Page 10 ~ HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, ter juillet 1995 ASSISTANCE RT 24 HEURES Véhicule Escort Windstar 2,9% par rapport au FINANCEMENT BANCAIRE À 11,5% POUR 24 MOIS Montant financé 15 000$ 25 000$ Coût de l'emprunt à 2,9% 457$ 762$ Coût de l'emprunt à 11,5% 1 862$ 3 104$ Économies réalisées par le client! 1 405$ 2 342$ Véhicule Escort Windstar Montant financé 15 000$ 25 000$ 4,9% par rapport au FINANCEMENT BANCAIRE Coût de l'emprunt à 4,9% 1 160,04$ 1 933,40$ A 11,5% POUR 36 MOIS Coût de l'emprunt à 11,5% 2 807,04$ 4 678,40$ Économies réalisées par le client! 1 647$ 2 745% Véhicule Escort Windstar 6,9% par rapport au FIN Montant financé 15 000$ 25 000$ ANCEMENT BANCAIRE Coût de l'emprunt à 6,9% 2207,52$ 3679,04$ À 11,5% POUR 48 MOIS Coût de l'emprunt à 11,5% 3 783,84$ 6 306,56$ Économies réalisées par le client! 1 576,32$ 2 627,52% Ey Championnat provincial d\u2019athlétisme SIx médailles pour la C.S.C.E.Les 23, 24 et 25 juin derniers à Sherbrooke, 16 athiètes de la C.S.C.E.ont participé au championnat provincial d\u2019athlétisme au sein de la délégation de la région de Québec.De ce nombre, six sont revenus avec une médaille d\u2019or ou les juvéniles a terminé 2e au lancer du poids avec 10,28 m.De la Polyvalente de Saint-Georges chez les juvéniles, Véronique Fortin a pris le 2e échelon au saut en longueur avec un bond de 5,14 m.Au classement général, la région de Québec a terminé au deuxième rang avec un total de 499 points derrière la région Richelieu (520 points.Elle a cependant remporté la bannière dans les catégories benjamin et juvénile filles.HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 1er juillet 1995 - Page 11.\u201c 774-3316 144, Rang du Raccourci, Beauceville Ouest vous présente cet été La Super Comédie de Lyne Perreault Metteur en scène MADO CARRIER EE A Er Ey CHOISISSEZ VOTRE FORFAIT 1-07 FORFAIT FORFAIT La Grande Visite FORFAIT La Rigolade ER THÉÂTRE Royal au Motel Royal THÉÂTRE SEULEMENT 2 choix de able d'hôte SOUPER-THÉÂTRE POUR 2 PERSONNES Brochetle de poulet sur riz ou rosbit (Potage, petite douceur, thé, café, lail inclus) MERC.-VEND.15$ « SAM.: 16$ HÉBERGEMENT 1 NUIT: 95$ d'argent autour du cou.Rémi Nadeau de la Polyvalente Bélan- ger dans la catégorie benjamin s\u2019est même permis un record provincial au lancer du disque avec un jet de 37,38 m.De la même institution, Dany Lacasse a remporté le concours au disque chez les cadets avec un lancer de 38,96 m tandis que Frédéric Cloutier terminait 2e au triple saut avec un bond de 11,55 m.De la Polyvalente Veilieux de Saint-Jo- seph, Caroline Veilleux dans la catégorie benjamine a remporté l'or au javelot avec un lancer de 26,48.Mélanie Lessard chez PRES VERRE RARE IE NEE BAR P'TIT NASHVILLE, présente 19\" EDITION DZ LA SUPER DÉMOLITION ET DU GALA ARTISTES COUNTRY ET WESTERN 2]: Ih SAMEDI LE 15 JUILLET 1995 ¢ + 2 hrs concours de scie «sciotte», godendart et scie à chaines.- 5 à 7 Super méchoui sous le chapiteau.KJ J.= Bonne Féte| 4-4 Canada! =\" Pw » En après midi et soirée «RICKY» - Intérieur Danse social Valère Gilbert » Artiste invité CARL GAUTHIER DIMANCHE LE 16 JUILLET 1995 b SUPER DÉMOLITION D'AUTOS À COMPTERDE12h00 anim.Michel Poulin 4000,°* EN BOURSES -Sous le chapiteau 2h30 DUO JEAN-MARC ET MANON MARTIAL GOSSELIN Promoteur ras À l\u2019intérieur à compter de 3h LI VENDREDI 14 JUILLET 1995 groupe B.D.L.avec er 1 J u illet Burger Party 4 à 7hrs artistes invités 9:30 Sous le chapiteau groupe folk- GISÈLE LALIBERTÉ j 9:30 Intérieur musique country avec PIERRE GUILLEMETTE Notre pays «RICKY artiste invité «CARL GAU- ET CARL GAUTHIER Jf en continuel THIER développement.Que la compréhension mutuelle s\u2019épanouisse.Be Xo \u20ac cit PA hi (ee IT RY - Ges PL, Ce fandotryue miller 617, 14* avenue, GOM 1GO Marquis Doyon Tét, bur.: (418) 459-3461 Rés.: (418) 588-3343 CHANTAL DORÉE ® \"JOHN STAR COLETTE Pore 3 ARTISTE RADIO ET T.V.* Eh Re LA a DEPUTE DE BEAUCE Page 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 1er juillet 1995 Invitation Ben-Gravel \u2018 Les années passent\u2026 les mêmes joueurs gagnent MANUFACTURIER D\u2019ARMOIRES DE CUISINE ET DE SALLE DE BAINS 175, rue Michener St-Joseph-de-Beauce, Québec G0S 2V0 Tél.: (418) 397-5432 Fax: (418) 397-4621 Fer (SB) Pour une deuxième année consécutive, c\u2019est le «five- some» composé de Mario Bernard, Jean Pomerleau, Richard «Ricky» Poulin, Jacques Thibodeau et Régis Vallée qui a remporté les honneurs du tournoi Invitation Benoît-Gravel après avoir remis une carte de 60, 12 coups sous la normale, soit le même pointage que l'an dernier.La quatrième édition de ce tournoi de golf, organisé par l\u2019Association des Anciens Condors (football), avait lieu samedi dernier au Club de golf de Beauceville.Près de 80 golfeurs, sensiblement Ÿ BATMAN À JAMAIS SOIR (VEN.À JEU.): 19h05, 21h20 + JOUR, SAM.et DIM: : 13h10, 15h20 - VENDREDI AINSI QUE LUNDI À JEUDI: 1330 Te | APOLLO 13 SOIR (VEN.À JEU.): 19h00, 21h30 + JOUR, VENDREDI À JEUDI: : 19080 E SUR LA ROUTE DE MADISON SOIR (VEN.A JEU.): 18h, 21h30 + JOUR, SAM.DIM: 15020 § CASPER JOUR SEULEMENT, VENDREDI À JEUDE 13h30 ee : YT ra \u2018 POWER RANGERS: LE FILM Il était prévisible que les Power Rangers qui sont si populaires à la télévision américaine fassent le saut au grand écran.Les Mighty Morphins Power Rangers pour ceux qui ne les connaissent pas forment une équipe de super héros «ados».Au nombre de six et sortant des highs schools, dans la série télévisée, ils nous reviennent avec de nou- INFORMATION: rr EI veaux costumes.On les retrouve dans le vingtaine personnifiant une bonne variété ethnique et éducationnelle.Avec chacun leur bagage personnel, ils vont lutter contre le crime.Leurs talents respectifs qui vont des arts martiaux, de la gymnastique en passant par le chant et la comédie seront mis au service de l\u2019équipe qui, naturellement, aura pour mandat de maintenir la paix.Dans le film, on remarque l'absence de Rita Repulsa.Par contre, Bulk et Skull sont de retour pour prêter main forte au vilain Ivan Goze qui menace l\u2019équilibre et la paix de la planète.Pour combattre Ivan, les Power Rangers doivent accéder au «pouvoir suprême».Pour ce faire, ils seront le même nombre que l\u2019an dernier, ont foulé le terrain de golf sous un soleil radieux en cette journée de Fête Nationale.Jean-Marc Dubreuil, Dany Labbé, Alexandre Lacroix et Robert Morin terminaient deuxième à -9.Pour les organisateurs, le taux de participation a été encore une fois très satisfaisant.«C\u2019est une façon pour les anciens de renouer connaissance tout en permettant à l\u2019Association de générer des fonds et de faire connaître le football», soutenait l\u2019un des organisateurs, M.Jean Pomerleau.Selon M.Pomerleau, les profits de quelque 1 000$ serviront à promouvoir le football en finançant des activités comme l\u2019école de football qui vient d\u2019avoir lieu.Le président honoraire, Benoît Gravel, était lui aussi bien heureux de la tenue de cet événement qui sera répété l\u2019an prochain.«Je suis heureux de voir que le tournoi est en bonne santé».M.Gravel a aussi pris soin de souligner la présence des anciens joueurs de l\u2019extérieur qui ont pris la peine de se déplacer pour participer à l'événement.Le président d'honneur, Benoît Gravel, et le président de l'Association des Anciens Condors, Marco Trudel, entourent les membres de l\u2019équipe gagnante, Jacques Thibodeau, Richard Poulin, Régis Vallée, Mario Bernard et Jean Pomerleau.Commençant le VEND.7 JUIL.AU JEUDI 13 JUIL.PREMIER CHEVALIER SOIR (VEN.À JEU.): 19h, 21h30 « JOUR, SAM.et DIM.: 15h15 DON JUAN DE MARCO SOIR (VEN.À JEU.): 21h20 « JOUR, SAM.et DIM.: 15h20 POWER RANGERS SOIR (VEN.À JEU.): 19h15, 21h20 e JOUR, SAM.et DIM.: 13h10, 15h - VENDREDI ainsi que LUNDI à JEUDI: 13h30 BATMAN À JAMAIS soir (VEN.A JEU.): 19h « JOUR, SAM.et DIM.: 13h00 - VENDREDI ainsi que LUNDI à JEUDI: 13h30 aidés d\u2019une très belle femme qui leur enseignera l'art ancien du «ninjetti».Avec ces nouveaux pouvoirs, ils seront en mesure de se mesurer à Ivan dans les rues de Angel Grove et même dans l\u2019espace.Avec les nou veaux zords et des monstres spectaculaires le film «Mighty Morphins Power Rangers: comporte des scènes d'action éclatantes, d superbes cascades et des effets spéciau saisissants que l\u2019on ne retrouvaient pas dan la série d'origine qui était une bande dessi née.Méme si le film contient une certaine violence, les producteurs voulaient laisse un message humanitaire de coopération, d travail d'équipe et de souci de l\u2019environ nement.Les Power Rangers: une équipe découvrir ou à redécouvrir! CASPER JOUR SEULEMENT, Les costumes diffèrent beaucoup de ceux VENDREDI À JEUDI: 13h30 qu'avaient les personnages dels fa populaire série télévisée.ale VENDREDI ell 111] La projection débute au crépuscule UNE TENSION INTENSE! Rien ne peut arréter la marée. HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 1er juillet 1995 - Page 13 D&S VENDREDI LE 30 JUIN AU JEUDI 6 JUILLET pr, ! \u2018 gi 3, 1g dIT RY RUTH (dome incroyable, une performance A os de Jom Hanks, 1) Ll total du réalisateur Ron hed \"» SOIR (VEND.À JEUDI): 19h, 21h 19h, 21h30 JOUR JOUR: SAM.et SAM.et DIM.: 13h, DIM.: 15h30 13h10, 15h VEND.ainsi que : : VEND.LUNDI A ainsi que JEU.: 13h30 LUNDI A JEU.: 13h30 \u201cUn grand film.Une très belle histoire d'amour.Eastwood dirige magnifiquement.Streep a parfaitement saisi le personnage de Francesca.GC Inf.\u2018Madison\u2019 m'a fait pleuré.\u201d 387-7743 CLINT EASTWOOD MERYL STREEP ga SOIR Edoprrt) SUR LA (VEND.7 E À \u201ci ROUTE bor | SEUDIX MADISON Pia SOIR .vf.de THE BRIDGES OF MADISON COUNTY \u2019 (VEND.A ST _ JOUR 13h05, | DIM.: 21h20 15h10 JOUR; int: 228-7540 13h, 15h20 vl ATMAN AALLLIEL J Inf.: 387-7743 Edo ] An 1 | am {i SOIR 1 (VEND.A JEUDI): VENDREDI 19h, 21h ainsi que ; em al UNDI AU CONGO, L'ESPEGE EN JOUR ip d À JEUDI: ETHIE .1 _ > hd AMAIS C'EST VOUS.û ND.to file cn j, ainsi que LUNDI REO TN 3h30 FRANCAISE LA ad {hepntnt) RU Hn y DIM: 13h JOUR SAM.et DIM.: 13h00 VEND.VEND.ainsi que ainsi que LUNDI rend À JEUDI: : 13h30 Inf.: 387-7743 Coyfp,| LE CINEMA LUMIERE DE SAINTE-MARIE ET LE CINEMA ST-GEORGES | .13h30 Inf.: 228-7540 ne PRESENTENT DES VENDREDI LE 7 JUILLET AU JEUDI 13 JUILLET.gq Stearie - VOIR CINE-HORAIRE PAGE PRECEDENTE ~~ Nite 228.7540 arr: LE MAISONS A VENDRE $18,500 maison 20x30 pour être déménagée, électricité, plomberie et armoire compris, visite sur rendez-vous.Inf.228-8336.(3x 18-6 BORD DU LAC ETCHEMIN chalet, fosse septique, champs d'épuration, très intime, à qui la chance.inf: 625-5659 ou 625- 3172.(2x 25-6) REPRISE DE CONDO av Mont St-Anne, La Caisse d'économie de Thetford Mines, offre à vendre un condo, situé à St-Fereol des Neiges, à 2 minutes du Mont St-Anne, terrain de golt à 500\", vélos de montagne, tennis, piscine chauffée.Inf.: dem.Claude Gagné, directeur au 418-338-4641.(3x 18-6) 1994 PICK UP Ford F150, 33,000 km, boite tongue, garantie Ford transférable.Inf.228-8790 OU 1-819-583-4967 (3x 18-6) 1995 CUTLASS Supréme, 6,000 km, équipé, 17,5008.Inf.397- 6433.(3x 18-6) ATTENTION Besoin de pièces d'auto?j'ai des pièces de carrosserie et mécanique à bon prix: Pontiac J2000 82 à 85, Monté Carlo 81 à 85, Cavalier 82 à 85, Pick Up Mazda 82, Chevelle Malibu 78 à 81, Pontiac Parisienne 79.Inf.: 588-3309.(3x 25-6) AUTO ANTIQUE Plymouth Valiant Scamp, 1972, VB 318, très propre, 43,000 milles, 20008.int.: 382-5162.(3x 18-6) AUTOS Jeep Grand Cherekee Laredo 4x4, tout équipé, 10,000 km, Néon 1995, autom., a/c, 27,000 km,, garantie prolongée; Buick Century 1994, tout équipé, 28,000 km; Mercury Sable 1995, 500 km, tout équipé; Town and Crountry mini van, Chrysler 1993, 4x4, tout équipé.Inf.228- 3645 .(JNO, 9-4) NTI VENDRE 1994 INTREPID ES, bas millage, équipé, 17,5008.Int.397- 6433.(3x 18-6) Tél.: 228-8981 1-800-463-1645 PRIX NET DU 3 JUIL.\" AU 8 JUILLET 1995 2ton.3ton.4ton.§ Lait 14% 9.99 229.48 227.54 225.80 \u2014 226.97 225.03 223.09 231.67 220.73 232.52 230.58 233.56 231.62 233.23 231.29 23563 233.68 237.80 235.86 2 PA LESSARD inc.26 sacs 223.66 21.15 22585 À 226.70 21.74 21.4 229.81 231.98 À 229.35 231.75 233.92 PLANS DE RESIDENCES + RENOVATION - DECORATION - 8 AMÉNAGEMENT Le .91 Eden MR À 228-5225 Bureaux de chantier toutes grandeurs 3 1764, rte Kennedy Saint-Joseph (418) 397-651 7 * Page 14 \u2014 HEBDQ REGIONAL DE BEAUCE, 1 juillet 1995 > EES ET partout en Beauce e: C.P.158, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 aux: 12625, 1re Av., Ville de Saint-Georges, Beauce Par tél.: 228-8858 (3n00 a 17h00 sans interruption) Fax: 227-3091 FIREFLY turbo rouge 1988, manuel, 5 vit., propre avec 4 pneus d'hiver, 17008.Inf.aprés 17h30 228-4655.(3x 2-7) MUSTANG 1995, jaune, 3.8 litres, 5 vit., 12,000 km, a/c, pas de TPS, 15,9008.Inf.jour 418- 427-2017 ou soir 427-2043.(3x 18-6) ACCIDENTÉ LEGEREMENT: 1993-Golf turbo diesel, manuel, 4 p., 60,000 km.Inf: commerçant, 418-397-6433 (1x 01- 07) AUTOS: 1994 Intrepid, 9172 km, équipé; 1994 MX3 RS, manuel, 11,050 km; 1994 Sunbird, 2 p., manuel, a/c, 4 cyi., 21,000 km; 1994 Pontiac Sunrunner 4X4, manuel, 12,000 km; 1994 MX3 GS, 9700 km, équipé; 1993 Ter- cel, 4 p., auto., 31,200 km; 1993 Sunrunner 4X4, manuel, 37,000 km.Inf.: Commerçant, 418-397- 6433 (1x 01-07) PLYMOUTH Duster 1993, V6, 3 litres, au- tom., 36,000 km.Inf.: 397- 5537 heures des repas.(3x 25- 6) MOTOS / VTT 4 ROUES Sport Quad Racer, 250 cc, Suzuki 1992, presque neuf, aubaine 38008.Inf.774- 9468.(3x 2-7) ACHETONS MOTOS Grand Prix Int.1-800-363-5000.(JNO, 2-7) de 14 1e) VOTRE ENTREPRISE Vous rêvez d'être votre propre patron?Nous avons ce que vous voulez.Dans la région: épicerie, restaurant, famille d'accueil, dépaneur, magasin général, ferme.Selon vos goûts et votre désir d'investir.Le permanent de Beauce courtier Louis Trudel agent 625-3554.(3x 25-6) MACHINERIE ENROBEUSE sur roue de marque Kerver- neland avec coupe plastic, et une enrobeuse Beaudoin modèle 1994, en exc.cond.inf: 418-459-3124.(8x 14-5 MACHINERIES une presse à balles carrées Inter; monte-balles 24\u2019; éplumeuse avec ou sans moteur; séchoir à foin; charrue 3 versoirs, White; charrue 2 versoirs Cleveland; herse à pacage; moulin à-foin sur 3 points; 2 fils chauffant 1 de 62\u2019 et 1 de 26\u2019.Inf.593-7964 hres repas.(3x 11-6) PRESSE A FOIN MF 124, avec lance-balles.Inf.418-595- 2467.(3x 18-6) RECHERCHE tracteur de ferme en bon ou mauvais état.Inf.882- 6230 (6x-11-6) REMORQUE | Manac 1979 pour transport de billots, en très bon état.Inf.: après 18h00 819-548- 5469.(3x 18-6 REMORQUE de compagnie pour chevaux et animaux de ferme, fabriqué selon les normes nationales de sécurité, modèle standard ou sur mesure, modèles en montres.Roby Métal Ltée, 143 Rte 108, St-Victor de Beauce 418-588-6494.(10x 28-5) VENTE/ACHATde tours à fer, Milling, Shears, Punch Press et autres machines-outils neuves et usagées, plus de 300 machines en inventaire à Lévis, Garant Machinerie.Inf.: 418-837- 5832.(JNO, 14-5) DIVERS À VENDRE À BAS PRIX matériaux neufs à vendre! 1x3x8, 49c; 2x3x8, .79¢; 2x4x8, 1.098; 12, 2.058; traité 1x6x5, .95c; 2x2x42, 29c; 2x4x8, 2.198; 2x6x8, 3.59$.4x4x7, 4.25$; aspenite 7/16, 7.498; bardeaux d'asphaite, 5.49$; porte acier, 39.95$.Produit de ciment à liquider, venez voir! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux Bernières 418-836-3636.(1x 2-7) BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable, merisier du Maine, fait au pulpe jack, réserver ou Inf- 227-0530 nous recommençons la livraison le 10 juillet (12x 25-6) DIVERS set de cuisine et buffet style coloniale, table ronde, très propre, 400$ pour le tout.Inf.267-4541.(3x 11-6) TENTE-ROULOTTE Bellevue 6 places, toit rigide, poéle, glaçière, auvent, 800$.Inf.: 227-0533 ou 227-3365 dem.Roger.(4x 2-7) VENTE pour les nouveaux propriétaires et locataires.Tapisserie #1 rouleau double, 5.39$; bordure, 2.998; peinture #1, 9.598; tablette mélamine 1x4, 145$; pin 1x6x4, 1.35$.Matériaux Bernières 418-836-3636.(1x 2- 7) ANTIQUITÉS ANTIQUITES Le plus gros Marché aux puces et d'antiquités, on trouve de tout à Lac Mé- gantic au 3709 rue Laviolette.Inf.: 819-583-0615 Fermé le dimanche.(JNO, 14-5) ANIMAUX ORDINAIRE Ventes au comptant payables avant parution mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,50$ 3 parutions, le pouce: 16,00$ DOBERMAN femetle pure race, âgée de 12 mois, opérée, vacc.vermif., oreilles taillés, a suivi un cours de dressage.Inf.: 418-397- 6517 ou 774-1902.(3x 2-7) PETITS CHIOTS Dalmatien, pur sang, non en- reg.Inf.: 819-548-5531.(3x 2- 7} TAUREAU Charolais, pur sang, âgé de 2 ans.Inf., 397-5597.(3x 7-2) TERRAINS A VENDRE 3 BEAUX TERRAINS sit.sur l\u2019avenue de la Chaudière à.St-Georges Ouest, vue exceptionnelle sur le centre-ville, gr.environ 70° de large X 185\u2019 de profond, entré d\u2019eau et pluvial installés, poss.de jumelé ou 2 logements.228-6926.(3x 25-6) TERRAIN à St-Gédéon, terre à bois, 130 acres, ruisseau, 100,000 arbres de plantation, épinettes blanches, accès pr 2 rangs, 45,000$.Inf.J.F.Brière bur, 418-691-2604 ou rés.627- 3598.(3x 25-6) LOGEMENTS À LOUER CENTRE-VILLE Beauceville à louer 3 1/2 pi.et 4 1/2 pi, Spécial.inf.397-5572.(3x 2-7) ST ODILON 4 1/2 pièces, rue Langevin, meublé ou non, face à l\u2019église, libre immé., à partir de 250$, 1 mois gratuit.Inf.661- 4798 (JNO) DIVERS A LOUER CHALET à louer au Lac Fortin du 25 juin au 15 juilet.tnf.: après 17h00 228-7280.(1x 25-6) ACHETERAIS ATTENTION ACHETERAIS branches de cédres et de sapins en sac el en vrac, je fais aussi la cueillette sur votre terrain.Inf.: 418-228-3176.(9x 2-7) ON DEMANDE ATTENTION Vous êtes déterminés?vous avez de l'entregent?vous voulez être votre propre patron?vous ne voulez pas investir une fortune?Nous avons peut-être ce que vous désirez.Inf.: Distribution Jof- fre 514-776-1220.(3x 25-6) VENTE D'INVENTAIRE RE Sainte-Marie.directement du manufacturier Mere Chemie établie Envoyer votre curriculum vitae avant Lundi au mercredi .9h00 a.m.à 5h30 p.m.\u2014Formation à frais 3 .Judi ot vandrodi 9000 a.m.3 9000 p.m.Lau Québec depuis 30 ans le 14 juillet 1995 a: > | am, .m.Minimum garanti semaine a \u201cpn où sur rendez-vous: 228-2981 ou 227-1030 P \u2014Esprit sportif \u201coo Département G LUMINAC Su ee ce LL EP.188 9125, 22e Avenue, Saint-Georges ,j Méohone x Saint-Georges, Beauce - à (418) 228-2981 à] 220-6056 228-3658 G5Y 5C4 3 LUMINAIRES TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxes incluses) CARATERE GRAS Ventes au comptant payables avant parution, mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,50$ 3 parutions, le pouce: 18,00$ LE MONDE DU transfert concept de T-shirt personnalisé, est à la recherche de franchisé pour le carrefour St-Georges, mise de fond initiale à partir de 10,000$, prêt garantie par le gouvernement de 50,008$ pour un projet total de 60,000$.Inf.: M.Richard Gareau 514-695-8989.(1x 2- 7) GARDE D'ENFANTS ATTENTION ! Nous construisons des chalets.Chalet 16x20\" à 10,250$, 20'x24' à partir de 14,0008, autres grandeurs disponibles.Construit sur votre terrain partout au Québec.Dépliants gratuits.Les chalets XY- LOBEC Inc.Inf.418-343-3553 ou 1-800-XYLOBEC (1-800-995- 6232).(4x 25-6) J'OFFRE MES SERVICES pour garder des enfants pendant les vacances.Inf.397-6437 ou 397- 6433.(3x 2-7) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amitié Plus C.P.365, St-Côme Linière, Bce Sud GOM 140.Spécial 1 nom gratuit à l'achat de l\u2019album.Nous avons description de toutes tendances hommes et femmes inc.gratuite pour tous.Album de description 20$ chacune.Heures d'ouvert.17h00 à 21h00 du lundi au vendredi 58/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez envelop.affranchies.Pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(INO) AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour 2419-6040 Québec Inc.3835 24e avenue St-Prosper GOM IYO.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et tél.pour 15$.1 nom/5$ taxes en sus.Inf.418-594-5180 (JNO) ATTENTION MUSIQUE Production de cassettes ou disques compactes, de tous les styles: Country/Western, Rock/Heavy, Religieux etc.studio d'enregistrement professionnel complet sit.à St- Georges.Gamme de services et de prix accessibles à tous!.Les productions de la Sphère Enr.227-6063.(3x 25-6) ATTENTION réf.148f, femme St- Georges chataine, yeux bleu, 30 ans, 5'3\", 130 Ibs, célibataire emploi usine, aime la danse, musique, t.v., théâtre, marche, désire rencontrer un homme de 28 à 38 ans, qui sait!.Inf.: Amitié Plus 418-685-2320.(1x 2-7) W.N.POULIN & ASS.huissiers Canada Province de Québec District de Québec 200-02-2181-958 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) CSSTQ partie demanderesse \u2014vs\u2014 RÉJEAN LALIBERTÉ partie défenderesse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus par encan public à la place d'affaires du défendeur: 294, Deblois, Lac Etchemin, le 13 juillet 1995 à 10 heures.À savoir: 1 camion GMC 1 tonne 1986; 1 camion Chevrolet 1978, C-60; 1 rétrocaveur Case avec monte-charge, modèle D-630; 1 remorque 2 essieux.Condition: COMPTANT Donné à Saint-Georges, ce 30e jour de juin 1995 Nous 4 acceptons EE] t VISA\u201c: MasterCard W.N.POULIN PASS huissiers Canada Province de Québec District de Beauce 350-02-000298-948 COUR DU QUEBEC {Chambre civile) SOUS-MINISTRE REVENU QUEBEC partie demanderesse \u2014 vs \u2014 RÉJEAN LALIBERTÉ partie défenderesse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus par encan public à la place d'affaires du défendeur: 294, Deblois, Lac Etchemin, le 13 juillet 1995 à 10 heures.A savoir: 1 camion Chevrolet 1978, C- 60; 1 rétrocaveur Case avec monte-charge, modèle D- 630; 1 remorque 2 essieux.Condition: COMPTANT Donné à Saint-Georges, 01-07 W.N.POULIN & ass.huissiers fi 2895, 1re Av.Ouest St-Georges - 418-228-9108 tageuses.REPRÉSENTANT(E) .FITTS Notre client, une entreprise spécialisée en Marketing, recherche un(e) candidat(e} afin de combler un poste de représentantfe) pour le territoire de la Beauce.Autonome et ambitieux(euse), vous possédez un minimum d'expérience en représentation, nous vous offrons un territoire protégé, un salaire de base et des commissions très avan- Contacter Mme Lise Arseneault GRH Inc.au (418) 648-8414 01-07 ce 30e jour de juin 1995 W.N.POULIN & ass.RTE 2895, re Av.Ovest St-Georges - 418-228-9108 01-07 MÉCANICIEN (sous-traitance) Mécanicien 2 ans d'expérience en mécanique générale pour l'entretien des véhicules de la compagnie.Un local est mis à votre disposition et le travail, selon les besoins, peut être effectué selon votre disponibilité.Région GIONAL \u201cBIRIQUELEUR | ISTRIBUTION CIRCULAIRES (Torrure A] enon DES SPECIALISTES ~ MAÇONNERIE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ Tél.: 227-8736 TOITURE YVACO ENR.; ; Entrepreneur couvreur, rénovation de toiture.Crépi 6 solage, eS, on BEAUCE NOUVELLE Plan de financement: NE, PATEZ PAS UN Irage de joints, É SOU AVA et/ou subvention, ESTIMATION GRATUITE HEBDO REGIONAL de Beauce service d'estimation sur demande.Prop.(418) 383-5064 (29-07-95) ni: Yvan Couture (03-06-95) 4 sem.13 sem.90$ 26 sem.52 sem.290$ 418-228-8858 Tél.: 308 160% Beauceronnes.Que cette fête soit l'occasion de nous réjouir, de célébrer la grandeur de notre pays et la valeur de notre citoyenneté.Bonne heureuse Fête du Canada.Votre député vous informe Gilles Bernier Député fédéral de Beauce Gilles Bernier Bonne Fête Canada! OFFRE D'EMPLOI Une nouvelle P.M.E.de la Beauce oeuvrant dans la confection de pantalons en JEANS est à la recherche de: MÉCANICIEN DE MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE Cher(e}s Ami(e)s, Nous célébrons aujourd\u2019hui l\u2019anniversaire de notre pays.Depuis 128 ans, ce pays a été confié à nos bons soins.It est depuis gardé précieusement dans nos coeurs et nos esprits.Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli jusqu\u2019à ce jour.Le Canada est le pays où l\u2018on trouve la meilleure qualité de vie.Malgré la distance qui sépare la côte est Atlantique et la côte ouest du Pacifique, nous ne sommes Exigences: jamais vraiment loin.On a édifié des rou- _Minimum de 5 ans d'expérience dans tes qui font l\u2018envie du monde entier, des le jeans: aéroports ultra modernes, des services de ' télécommunications des plus sophistiqués.OU Tout ça nous permet de vivre au sein de ce pays, dans une diversité culturelle étonnante.C\u2019est ça notre vraie richesse.C\u2019est au coeur des gens qui l\u2019habitent, de ceux qui l\u2019on façonné, qu\u2019on doit puiser notre satisfaction, notre fierté d\u2019être Canadien.À titre de député de Beauce à la Chambre des communes, j'aimerais offrir mes meilleurs voeux à tous les Beaucerons et 2 ans d'expérience et un cours de mécanique de machine à coudre industrielle.Nous offrons un salaire de 15,00$ l'heure, 40 heures/sem.et selon compétence.Les personnes intéressées ont seulement à appeler au numéro (418) 459-3247.+ tees DIRECTEUR (TRICE) DU MARKETING ET DES COMMUNICATIONS fs Mont Ovgpal , ti ientèle, l'aftei ts élevés.vo TSE AE 5 Satine un des sommes es plus loves CONDITIONS ESSENTIELLES + calauréat en adminis istration des + Disponible dès le 30 juillet; pare ion a tering, ou en en mari eng: + rketin + ande ibilité fi niveau de avi tr PE ds re THE roe rasa + pts 2 dès lon punganiquer et à + Possède une automobile; + Période minimale de l'emploi: huit + Énergique, dynamique.- Veuillez faire parvenir votre candidature (curriculum vitae) au plus tard le 12 juillet 1995 : bureau 3 2220 devo ques (CR Ci sus 140, Gra Allée > Tééphonc : (418) 66 Quan LLL TTI | CET FLT TTT CCE Se le travail de l'intérieur.= Yvon Picotie ANE UTE ga TUE (514) 887-2392 J CA tdi GT RTE TU 4 CENTRES DE TRAITEMENT POUR ALCOOLIQUES ET FOXICOMANES 6, rue Notre-Dame, Lanoraie (Québec) JOK 1E0 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 1er juillet 1995 - Page 15 Vente par @D