Hebdo régional, 16 décembre 1995, samedi 16 décembre 1995

[" QUINCAILLERIE SPECIALISEE Pour fabricants de meubles, d'armoires et travaux d'ébénisterie, etc\u2026 «Comptoirs PREMOULES - PORTES d'armoires thermoplastique »Crampes et clous industriels à air COULISSES, PENTURES, VIS © p 9450, boul.Lacroix Saint-Georges Centre de coupe de beauce «COLLE CONTACT: CHEMREX - mr - Stratifié: Wilsonart - Formica remoule inc - Forbo - Névamar SERVICE 24 NEURES OBEAUCE-MORD © BEAUCE-SUD © ET CHEMINS Er 24 pages - 42,000 copies \u2014 Vol.7 -No 57 Le samedi 16 décembre 1995 [PLUS 0ES0OMODÈLE DE POIGNÉES D'ARMOIRS Sara EAU) : | UNE 101 SYNODALE GUI s AUF LES QUESTIONS DEL PAGE 3 p ot \\ CENTRES LE GROUPE F&A \"ecrriques VISION BEGIN ® e Protecteurs I F R G ET S industrieles Sainte-Marie Saint-Georges La Guadeloupe «Bouchons 386-2929 227-4800 459-6060 SAINT-GEORGES: np natation Saint-) oseph Beauceville Centre Professionnel de Beauce 760, boul.Vachon Nord 397-6344 774-689 7 2900, boul.Dionne, suite 101 Sainte-Marie, G6E tM2 L U N ETTES À PA RTI R .D E $ Saint-Georges Ouest Local adjacent & la Pharmacie Jean Coutu AUDIOPROTHESISTES 228-2970 387-7988 >] Lun., Jeudi, Vendredi: 9h00 à 17h00 i oy h Du lundi au vendredi inclusivement Vendredi soir: sur rendez-vous \\_ J Centraide fracasse son La campagne de souscription de Centraide division Beauce a rapporté bien plus qu'on ne l'espérait.L'objectif a été fracassé de plus de 20 000 $.Le président de Centraide pour la région de la Beauce, M.Richard Busque, dit UE NET | / | Sa Bi EE Le président de la campagne de financement de Centraide division Beauce, M.Richard Busque de Saint-Georges.CO y es2 Grébiche qu'initialement, on avait pour objectif de re- 4 cueillir 150 000 $.Tous comptes faits, la campagne a rapporté 171 609 $.De ce montant, 10 000 $ ont été recueillis dans Les Etchemins, une région où traditionnellement on ne faisait pas de souscription populaire.Même si on a procédé au dévoilement des résultats lundi passé, d'autres dons devraient parvenir dans les semaines qui vi- cu PCR ennent.Çe samedi-ci, 16 décembre, on = tiendra en plus un blitz à Sainte-Marie en effectuant une collecte de porte à porte.Les gens qui aimeraient se joindre aux bénévoles de Centraide n'ont qu'à se rendre à l'usine Bonneville à 9 h 30.L'objectif est de Rang du Raccourci Yi ET AR CE ET CARRS objectif en Beauce recueillir 5 000 $.La Beauce donne mais reçoit Bien que l'ensemble des dons est acheminé à Centraide Québec, les organismes de la Beauce profitent des retombées de la campagne provinciale.L'an dernier, la campagne régionale avait rapporté 137 000 $, mais ce sont 230000$ qui avaient été redistribués à la Beauce.En tout, 15 organismes avaient profité de subventions qui sont allouées par un comité provincial mandaté par Centraide Québec.Dans la région, des dons s'élevant à plus de 25 000 $ avaient été attribués à l'Assiettée beauceronne , La Croisée des chemins, Moisson Beauce et Le Berceau, un organisme qui vient aide aux adolescentes en situation de grossesse.Certificats de reconnaissance Centraide a profité de la cérémonie entourant le dévoilement des résultats de 1995 pour remettre des certificats de reconnaissance aux entreprises qui ont consentis des efforts particuliers lors de cette dernière campagne.Ainsi, la Banque Laurentienne de Saint- Georges a reçu un certificat d'or pour son taux de participation de 100 % des employés à cette campagne.La Régie régionale de la santé et des services sociaux a obtenu un certificat d'argent; dans ce cas, le taux de participation a atteint 75%.Enfin, des certificats de bronze pour un taux de participation de 60 ont été remis aux caisses populaires de Notre-Dame-des- Pins, Saint-Luc et Lac-Etchemin, à Québec- Téléphone et à la Commission scolaire Chaudière-Etchemins.Repas Cheeseburgers: Comprenant 2 CHEESEBURGERS, UNE PORTION DE FRITES de format moyen et une LIQUEUR de format moyen 8925, boul.Lacroix, SAINT-GEORGES 227-2777 SAINTE-MARIE 387-2877 ss nnoa0an 22400 DASSSSUUSHOLAAU GG UD OGNS s-vessau0ssEsoau 60 NAO ARASS PERPS SPER SACRA SAAR ase ras nna rd mam adc arc TABOO ma homme ome een 900, Vachon Nord dE rervrrrrr Ar Rr rte EECCA RRP ET eRe e rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a n-ne = | \u2018 IV 444615 rosa HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 - Page3 La Loi synodale n\u2019a pas réglé toutes les questions Malgré l\u2019adoption de 110 articles, la Loi synodale n\u2019aura pas apporté de solutions a toutes les situations auxquelles sont confrontées les chrétiens du Diocèse de Québec.Les épineuses questions de la réintégration des personnes divorcées- réengagées, de l'avortement et de l\u2019euthanasie ont conduit à la formation de trois commissions qui devront faire rapport dans les prochains mois.L\u2019Archevêque de Québec, Mgr Maurice Couture, a procédé à la promulgation de la Loi synodale le vendredi 8 décembre dernier, clôturant ainsi trois années de démarche et de réflexion parmi les chrétiens de son diocèse.Du même souffle, il annonçait la formation de trois commissions pour ap- Il est beau.Ii sent bon.Ses racines sont les nôtres.Et sa culture a un impact positif sur la qualité de l\u2019air que nous respirons.Que demander de plus?Le sapin baumier qui orne nos chaumières à Noël est une valeur sûre à tous points de vue.La région de Québec/Chaudière-Appa- laches compte 114 producteurs, soit 27% des 418 producteurs recensés au Québec par le MAPAQ.Leur production occupe 3 011 hectares de terrain, ce qui représente 26% du total de la superficie en production dans la province (11 806 hectares).Dans l\u2019ensemble, trente pour cent d\u2019entre eux (125) sont membres de l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec.Selon les chiffres de 1994, le Québec produit 500 000 arbres de Noël (dont 100 000 sauvageons améliorés) par année.Si on ajoute la production destinée à l\u2019exportation, soit tout près d\u2019un million d\u2019arbres, ont atteint le 1,475 million d'arbres de Noël pour une valeur d'environ 29 M$ (incluant les couronnes, les paquets de branches et les pieds de guirlande).Cette production porter des éclaircissements à des situations particulières.L\u2019événement a eu lieu à cing endroits à travers le Diocèse.Pour la Région pastorale Chaudière, la soirée se déroulait à l\u2019église de Saint-Georges où s\u2019étaient rassemblées 425 personnes.C\u2019est Mgr Jean- Pierre Blais qui était présent pour dévoiler les grandes lignes du document de 53 pages.Celui-ci se divise en quatre grandes parties, la première portant sur la vie familiale.«C\u2019est vraiment la famille qui est ressortie lorsque les gens ont été appelés à se prononcer sur ce qui était le plus important pour eux», signale M.Mario Fraser de l'équipe d'animation pastorale régionale.Vingt-quatre articles en tout portent sur la vie familiale et ce qui l\u2019entoure, particulièrement les jeunes et le soutien à leur apporter pour les aider à connaître Jésus- Christ.La seconde partie s'intitule «L'Église au Bien que beaucoup de producteurs exportent leur production, certains alimentent les marché locaux et régionaux.C\u2019est le cas de M.Jean-Guy Isabel de Saint-Georges, membre de l\u2019Association.I \u2014\u2014 RESTO-BAR DE BEAUCEVILLE présente Animateur de Café de l\u2019Humour LE DIMANCHE 28 JANVIER \u201896 N Spectacle: 23$ tx.incluses avec souper spaghetti: 28.95$ tx.incluses avec souper table d'hôte: 35.95$ tx.incluses _ Réservation: 774-4055 \\_ 62 Î Des bénévoles impliqués socialement dans la région ont participé à la soirée.donne un emploi permanent à 450 personnes et du travait saisonnier à 1 500.Une culture comme les autres Selon un producteur de Saint-Georges, M.Jean-Guy Isabel, la culture du sapin de Noël est une culture comme les autres\u2026 ou presque.À partir des graines contenues dans les cocottes soigneusement sélectionnées, le producteur fait son semis et encourage (par la fertilisation et autres pratiques) la pousse de jeunes plants.Ceux-ci seront plus tard repiqués dans une pépinière jusqu\u2019à «maturité» qui, pour un arbre de Noël, équivaut entre 14 et 16 ans d'âge.C\u2019est en cela que la culture du sapin diffère de celle des céréales.Toutes ces jeunes pousses, fait valoir M.Isabel, ont un effet positif sur la qualité de l\u2019air, puisque les jeunes piants absorbent beaucoup plus de gaz carbonique que les arbres adultes, pour le convertir en oxygène et en eau.«Une plantation d\u2019arbres de Noël d\u2019un âcre, nous dit-il, produit en une journée assez d'oxygène pour répondre aux besoins de 18 personnes».Mon beau et bon sapin! coeur du monde» et traite de l\u2019importance de l'engagement social des chrétiens, de la nécessité d\u2019une Église présente sur le terrain auprès des personnes qui souffrent et qui sont dans le besoin.L\u2019avant dernière partie, «Les personnes, leur rôle et leur formation dans l\u2019Église», parle notamment de la place des femmes dans l\u2019Église, des rôles des prêtres et des laïcs engagés ainsi que des agents de pastorale et des conseils paroissiaux de pas- \u201c torale, etc.La dernière partie du document porte sur la liturgie et les sacrements.À la suite de la promulgation de la Loi synodale, Mgr Couture a donné un mandat précis au conseil presbytéral et au conseil diocésain de pastorale.«Ces deux conseils devront se pencher sur les 110 articles de la Loi et établir des priorités afin que l'on puisse passer à l\u2019action dans nos paroisses», explique M.Fraser.Mgr Couture publiera, en vue du Carême 1996, une lettre pastorale qui donnera des directives précises sur la mise en oeuvre d'articles de loi.M.Fraser estime que les gens présents à l\u2019église de Saint-Georges vendredi dernier ont apprécié leur soirée.«C'était la fête», signale-t-il.Pour se procurer le document on communique au 228-8984.MER GES! A Via ORG et vous Py remercie chale [Ig A En cette periode de estivité FL TART tournent avec RS \u2014\u2014\u2014.ELA) cenx UL UE t possible TUX: rl Tous nos Meilleurs UT AU Santé et Prospérité vous gecompagnent! ye.et TI LY ric et Yves | MEUBLES LRT EV Oy Le EY 10 EO) lére [ora Saint- ran ® 2 PTE EE y Badd a.PS Sa \u201cPage \u20ac - -Hespo REGIONAL \u2018DE BEAUCE; 16 décembre 1995 r 74 CS.C.Erreur d' dentification Veuillez noter que dans le texte in- \u2018Titulé «On se regroupe pour les dému-: nis», dans notre édition du 9 décem- YET EEE EE Ce LYELL NL CLS sae) \u2018 bre dernier, on aurait dû lire M.Mario: Bernard et non Michel, à titre de directeur des Aciers Canam.Nos excuses.(MAQ) Mme Diane Roy a été élue présidente du Comité exécutif de la Commission scolaire de la Chaudière- E aux personnes concernées.SRR ARR ee ES SLI 11413194 \u201d YL et ACCESSOIRES 2e étage i , 12535, fre Av., Saint-Georges - MISES DE CÔTÉ - o Etchemin lors de l\u2019assemblée de comi- 228-2463 pe QUALITÉ QUEBEC * Marque de commerce de Vêtements Océan Canada Liée Beauce (Québec) GOM 1WO Téléphone : (819)548-5391 Télécopieur : (819)548-5453 \u2014 Diane Roy à la présidence du Comité exécutif té tenue le 6 décembre dernier.Mme Roy n\u2019en est pas à ses premières armes puisqu'elle était déjà présidente de l\u2019exécutif en 94-95.Diane Roy est commissaire du secteur de Saint-Ludger, Risborough, Gayhurst- partie-sud-est, Saint-Robert et Saint-Gé- déon.Elle sera appuyée à la vice-présidence par M.Jean-Louis Veilleux.Les autres membres du Comité exécutif sont Mme Ghislaine Goulet, MM.Marc- Yvon Poulin, Charles-Henri Lecours, Claude Poulin, Julien Roy, Pierre Bolduc et Mme Dominique Morin.Le directeur général, M.Gilles Lapierre ainsi que le secrétaire général M.Pierre Paré et les directeurs généraux adjoints André Roy et Paul Audet siègent aussi sur le Comité.Mme Diane Roy BEAUCE-APPALACHES Félicitations à la promotion 1992-1995 en Soins infirmiers En août 1995, les étudiantes et étudiants en soins infirmiers du Cégep Beauce-Appalaches se présentaient à l'examen du droit de pratique préparé par l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Les résultats des examens nous sont parvenus en novembre 1995 et le Cégep est fier de souligner le taux de réussite de la promotion 1992-1995 (100% des graduées et gradués ont réussi l'examen.Les résultats obtenus par les élèves placent le Cégep au troisième rang sur 40 cégeps francophones au Québec.Le Cégep tient à féliciter tous ses étudiantes et étudiants pour leur performance et leur souhaite une carrière fructueuse.16-12 hs AJ v hd ie dl ie a tie tt S66» BJqueopp 91 '30NV3IA 30, TYNQIDFY OQEIH - 8 9Bed Après de longs mois d\u2019incertitude, Partage au masculin-Beauce vient en quelque sorte d\u2019obtenir sa «permanence» parmi les ressources communautaires du milieu.C\u2019est ce que les dirigeants de l\u2019organisme ont annoncé en conférence de presse lundi dernier au Vieux St-Georges.Partage au masculin vient en effet d\u2019obtenir une subvention de 32 000$ du Secrétariat à l\u2019action communautaire du gouvernement du Québec.«L\u2019octroi de cette subvention, explique le coordonateur Guy Du- bé, implique la reconnaissance gouverne- mentale de la nécessité d\u2019offrir aux hommes de notre milieu un centre de ressources qui leur soit propre».La Beauce est la 5e région au Québec à obtenir une telle ressource.Ce budget permettra de maintenir un bureau ouvert (11925, 1re Avenue à Saint- Georges) où travailleront deux personnes (dont une à demi-temps).Partage au masculin avait vu le jour en 1994, grâce à une subvention du fédéral (programme d\u2019emploi).Parmi les services offerts, notons l'accueil et l\u2019écoute, l\u2019écoute téléphonique, la référence vers les ressources appropriées, les groupes de discussions et d'entraide HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 - Page5 Partage au masculin- Beauce obtient s sa 1 «permanence».etc.«En tout temps, fait valoir le président Alain Rancourt, un répondeur est branché, ce qui nous permet de rejoindre dans les plus brefs délais ceux qui font appel à nous».Partage au masculin mettra cette année l'accent sur les groupes, «ouverts» ou «fermés».Les hommes en rupture de couple ou qui vivent d'importantes difficultés conjugales pourront ainsi participer à un groupe ouvert, une formule qui permet d'accueillir des gens au fil du temps.Par contre, le groupe sur les hommes victimes d\u2019abus ou LIN Aa AE 0088 % 1 î â Gs cesse d'agression sexuelle durant l'enfance et l'adolescence profiteront d\u2019un groupe fermé, leur assurant la plus stricte confidentialité.Selon une étude fédérale, le tiers des hommes au Canada ont subi cette situation.Un troisième groupe (ouvert) abordera la vie spirituelle des hommes.Notons que l\u2019organisme vient de produire un dépliant qui sera distribué un peu partout dans la région, notamment dans les CLSC.Pour plus d'information sur Partage au masculin: 228-7682.Bce Inc.968, 158e rue, Ville de Saint-Georges x UN BEAU CADEAU POUR VOS PARENTS À NOËL! 7 Az SR OFFREZ-LEUR UN CERTIFICAT-CADEAU He % POURQUOI PAS PÂQUES À NEW YORK Du 5 au 12 avril, départ de St-Georges, seulement FOS tx incl.Une chaleur sore avec ACAPULCO! + COPACABANA (ep) départ 11 janv., 1 sem.: 879$ tx incl.+ HYATT REGENCY (ep.std.) départ 11 janv.1 sem.: 969$ txincl.SZ X .HYATT REGENCY (ep.sup.) départ 11 janv.1 sem.10296 x incl *~ « ELCANO (ch.std, tout inclus) départ 4 janv., 1sem.: 1049$ tx incl.A GUARDALAVACA | « VILLA TUREY (std.-map.) départ 12 janv.1 som.: 759$ tx incl.|.CLUB GUARDALAVACA (std.tout ine) départ 12 janv.1 sem.: 799$ tx incl, | « VILLA TUREY (std.-map.) départ 5 janv, \"2 sem: 1029$ b incl.+ CIRCUIT CUBA (Ouest) départ 5 Janv, 1 sem.: 1069$ tx incl.* VARADERO ; + MAR DEL SUR (app.1 ch.tout inclus) 13 janv.SOL PALMERAS (std.-map.) 13 janv., * Prix selon disponibilité UN CERTIFICAT-CADEAU EST TOUJOURS APPRECIE! Voyez Yop Rolande Paradis Bee Inc.* MM.François Bergeron et Alain Rancourt, respectivement vice-président et président de Partage au masculin-Beauce, et M.Claude Lemieux, dir.gén.du CLSC La Guadeloupe.ES 1 sem.: 829$ txincl.1 sem.: 1019$ tx incl.SI, bAide Technique bAménagement forestier à Exploitation Forestière 02-12 Pour un service personnali CHAPAIS - CHIBOUGAMAU À VENDRE: TRONÇONNEUSE-FENDEUSE INDUSTRIELLE pour le bois et le poêle Pouvant transformer jusqu\u2019à 40 cordes par jour, Moteur Caterpillar 3304 ve reconditionné au complet.Tél: (418) 748-7181 ou 8181 { ao Paradis LG \u2026 Détenteur de permis du 16-12 LE TEMPS DES FÊTES EST L\u2019OCCASION TOUTE DÉSIGNÉE oe _ POUR TÉMOIGNER NOTRE GRATITUDE À CEUX ET CELLES | a 1m QUI NOUS FONT CONFIANCE.+07 one .PROMUTUEL NOUS REMERCIONS NOS MEMBRES-ASSURÉS DE LEUR APPUI SI PRÉCIEUX ET NOUS LEUR SOUHAITONS, AINSI QU\u2019À TOUTE LA POPULATION, UN JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE.650, boulevard Renault Beauceville Est .774-3621 / 1 800 463-1651 = « \u2018 | : .ofa S661 Si0pexp 01 \u201830NVIBI wndipal O0e3H Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 Québec-Téléphone Les employés veulent alerter la population (P.B.) Les employés de Québec-Télé- phone dans la région ont commencé à sensibiliser la population sur le sort qui pourrait leur être réservé si Ottawa refusait d'accorder à leur entreprise une licence de radiodiffusion.Jeudi, des travailleurs de la compagnie se sont installés dans des centres commerciaux de Ste-Marie et St-Georges pour informer leurs concitoyens et les enjoindre à http.//www.beauce.com 5 000 requêtes cette semaine Capacité de 350 000 par jour.C\u2019est parti ! ! ! Notre compétence marketing s'affirme de plus en plus.Création et hébergement de pages Web pour Internet 228-0094 16-12 n> 2 BS à Lu 2 ÿ 7 A 3: x] signer une pétition pour faire pression sur les décideurs politiques.lls continueront cette démarche jusqu'a jeudi prochain.A Ste-Marie, Scott et St-Elzéar, des employés de Québec-Téléphone ont entrepris de faire du porte a porte dans le but d'obtenir l'appui de la population.A Ottawa Mercredi dernier à Ottawa, le Comité de survie des employés de Québec-Télépho- ne a rencontré aux Communes les séna- Si le Conseil supérieur de l\u2019éducation favorise l'évolution, il soutient que cela doit se faire par un processus de «changement continu», et met le gouvernement en garde contre «la stratégie de la table rase».Telle est la teneur du communiqué qui nous a été livré par la vice-présidente du Conseil Mme Judith Newman, vendredi dernier dans les locaux de Communica- tion-Québec à Saint-Georges.Mme Newman venait notamment y présenter les principaux points du rapport annuel 1994- 95 de l'organisme, qui a pour titre «Vers la maîtrise du changement en éducation».Plutôt que d'aborder de front les grands débats actuels dans le cadre de son rapport annuel, l'organisme a décidé de parler de la capacité de vivre les changements, qui est «au moins aussi importante que la décision de changement elle-mê- (M BEAUCE-NORD o BEAUCE-SUD 0 ETCHEMINS M Nos bureaux seront FERMÉS les 23 - 24-25-26 & décembre et les 30 - 31 - 1er et 2 janvier 1996 SP VERTS les 27 - 28 - 29 décembre Zi) ; et les 3 - 4 - 5 janvier 1996 / Dans les semaines du 25 au 29 décembre et du 1er au 5 janvier 1996, nous ne publierons qu\u2019une QP Ny seule édition qui vous sera livrée le vendredi 29 décembre 1995 et le samedi 6 janvier, 1996 Bonne et Heureuse Année a tous nos edt ow te CEO \u201clecteiirs et ve =.?-.coe teurs et députés représentant les régions desservies par la compagnie.Son but était bien sûr de convaincre ces politiciens du caractère vital de la licence de radiodiffusion pour l'avenir de Québec-Téléphone.Les travailleurs estiment que 1 000 d'entre eux pourraient perdre leur emploi (dont 230 à Ste-Marie) si le gouvernement se conformait à l'avis du CRTC et refusait à Québec-Téléphone cette licence de radiodiffusion qui constitue en quelque sorte son laissez-passer pour l'inforoute.me», estime-t-on.De l'expérience des trente dernières années, le conseil tire la leçon qu'il faut éviter le «recommencement perpétuel», et privilégier plutôt une approche de «veille éducative», qui permet d'anticiper les ajustements qui s'imposent.On favorise aussi une plus grande responsabilisation au palier des établissements, et on met en garde le gouvernement contre la «structu- rite».ement, Conseiller le gouvernement Comme les autres organismes similaires, le Conseil supérieur de l'éducation a Mme Judith Newman été créé par le gouvernement, dans le but de le conseiller.Il est composé de plus d\u2019une vingtaine de personnes du milieu de l'éducation bien sûr, mais aussi d\u2019autres provenances.ll a récemment publié des avis sur des sujets comme les conditions de réussite au collégial, la réactualisation de la mission universitaire, la réforme du système éducatif, etc.| doit se prononcer au cours des prochains mois sur plusieurs dossiers, comme ceux des élèves en difficulté d'adaptation, du décrochage, du financement des universités, de l\u2019école montréa- - - \u201claise,\u201cefc.'Le proctiain rappèrt arinuel-pof- - tera sur le partage des pouvoirs, des responsabilités et le partenariat en éducation.\u2014\u2014 es ner a x CTE ES atanale ee ES SES Vos hôtes vous offrent HORAIRE \u201cDES FÊTES Quelques sélections de notre menu LA TABLE D'HÔTE INCLUT ., LE POTAGE DU JOUR re une LA FRAÎCHEUR DU JARDIN valeur de DIMANCHE hhh hk plus de 24 DÉC: 600 $ Brunch Noël METS PRINCIPAL AU POULET ET CREVETTES PERSILLÉES 17,95 $ .A.GRATUIT: DIX PLATS PRINCIPAUX LUNDI 2 5 DÉC .: POISSON DU JOUR nt 2 18,95 $ Vous recevez un plat principal FERME gratuitement à l'achat d\u2019un second plat.} DUO OU TRIO DE FRUITS DE MER Valide pour plat principal - Valide pour dix visites.DI CHE 21,95 $ .PLAT D'AGNEAU.DE VEAU B.BONI! CHOIX DE LA MAISON 31 DEC.: , Payez deux tables d'hôte et recevez une bouteille de Brunch DE GIBIER OU COMBINAISON DE FRUITS DE MER ET GRILLADE vin blanc ou rouge «choix de la maison».Valide pour dix visites, du dimanche au vendredi.1 bouteille par carte, par visite.24,95 $ LUNDI , NOTRE FAMEUSE C.RABAIS! 50% SUR CHAMBRE A COTE 2.056 AU JUS Recevez un rabais de 50% sur le prix affiché d'une chambre à 1 JANVIER: \u2019 l'Auberge Benedict Arnold sur présentation de votre carte du Brunch Général.Les suites ne sont pas incluses dans cette promotion.kkk kk Valide pour 10 nuits, du dimanche au vendredi.Buffet en soirée LE CHARIOT DE PÂTISSERIES a D.GRATUIT: UNE TABLE D'HÔTE L'Entrecôte x**x*X***X ; ; Souper gratuitement pour en THE, CAFE OU INFUSION votre anniversaire de naissance.Table d\u2019hôte (Date inscrite sur votre carte) Menu et prix sujets à changement sans préavis 228-5558 Informatique industrielle Durant la saison des Fêtes plus que jamais nos pensées se tournent vers ceux qui ont rendu notre avancement possible.Et c\u2019est dans cet esprit que nous disons simplement, mais sincèrement Merci à tous nos clients, amis et fournisseurs! Meilleurs Voeux pour le Temps des Fêtes! Bonne et Heureuse Année 1996! CONCEPTION » Projets clef en main >» Automatisation » Systèmes automatisés avec automate programmable et ordinateur industriel >» Adaptation de système existant » Interface opérateur GÉRANCE DE PROJETS, INSTALLATION ET MISE EN ROUTE » Planification et structuration » Supervision sur site » Contrôle de qualité » Installation et mise en route de systèmes SERVICE TECHNIQUE » Service technique sur site 12440, 1re Avenue Est.Suite #24 Saint-Georges, (QUEBEC) G5Y 2E1 CANADA (418) 227-4303 (418) 227-4400 16-12 Jon de 3 40U% a la Société canadienne du cancer BOLT C00 5 HORS TAXES DE LA BEAUCE ING à SUD Tel SUF.36FG {BARE (MAQ) La Boutique hors-taxe de la a la Société canadienne du cancer.Ce Beauce inc.a remis un chèque de 3 400$ montant est en partie le fruit de l\u2019initiative de la Boutique qui invitait ses clients à déposer leur monnaie dans une boîte réservée à cette fin.Cela aura permis d\u2019amasser 1 700$.Ce montant a été doublé par le commerce, propriété de M.Michel Daigle.Notons que ce don fait sui- JEAN-MARC PARENT Votre représentant de la Beauce à Lévis! Tél.bur.: _ te à la création de la toute nouvelle sec- (418) 835-1171 tion d\u2019Armstrong de la Société canadien- Tél.rés.ne du Cancer qui est présidé par M.Cari (41 8) 837-0999 Paré (gérant de la Boutique hors-taxe) assisté par M.Éric Lapointe (assistant- gérant).Sur la photo, on aperçoit M.Paré, M.Marcel Journault agent de développement à la Société canadienne du CENTRE CAMION _ Cece TopKick cancer et M.Eric Lapointe.X ROBERT NADEAU Ltée 4 Encore quelques démonstrateurs | is = ars | , .20° CH RYSLER i PI mouth li e 7 FX 387-661 ) - ese eas HEBDO REGIONAL OE BEAUCE, 18 décembrà 1995 - pags * = .Inf: ® \u201c2087540 ©@ fe INEM?S1-Ceorges FL ROBINSWILLIAMS THT] A NN WAN sien es Vous êtes cordialement invités à assister à la fusion la plus surprenante de l'année.DIM., | MARDI | À JEUDI / 19h00, © Version Française LES | SOIRS | VEND.A JEUDI: | 19h00, ET SAM.21h30 | 19H00 | JOUR | SAM.| wy \u2018NR 1 SAMEDI | 13h, 15h Rte 15 EN { ET | } iE 1 DIM.DIM.\u201c43h00, 15h15 seul.po J admission: #1 EAN * SUSPENCE EN PROLONGATION: SOIRS, VEND., SAM., LUND.A JEUDI: 19h00, 21h30 * JUMANJI: SOIRS, VEND., SAM., LUNDI À JEUDI: 19h10, 21h15 JOURS, SAM., DIM., MARDI À JEUDI: 13h10, 15h15 * ACE VENTURA: JOURS SEUL, SAM., DIM, MARDI À JEUDI: 13h00, 15h00 [TT * SABRINA: SOIRS, VEND., SAM., LUNDI À JEUDI: 19h00, 21 h30 LA SEMAINE PROCHAINE dm * HISTOIRE DE JOUETS: JOURS SEULEMENT A EAN SAM., DIM., MARDI À JEUDI: 13h00, 15h00 2 * JUMANJEL SOIR, VEND.à JEUDI: 19h00, 21h15 BOUT R SAM., DIM.: 13h, 15h15 * LES DEUX NYY = po SEULEMENT SAM., DIM.: 13h00, 15h15 * TRAIN D\u2019ENFER: SOIR, VEND.a JEUDI: 21h00 pl 7.0L HR RE TL THR Ee ee |x] : * APPRENTIS CHEVALIERS: SOIR, VEND.a JEUDI: 19h00 JOUR, SAM., DIM.: 13h00, 15h00 =e PRESENTES J CETTE SEMAINE Danielle Giguère JUMANJI «ON NE SAIT JAMAIS QUEL MONDE IMAGINAIRE UN JEU PEUT CACHER».Pour un enfant, le simple fait de jouer est assez magique pour l'emporter dans l'imaginaire Les véte- et un univers attirant.Robin Williams est ments des grands parents peuvent les faire voyager dans le temps.Ils grimpent une montagne et s'imaginent arriver au sommet du Mont Everest.C'est ça la vraie signification du jeu, enfin c'était ça avant que I'on ne découvre JUMANJI.Un film sur un jeu qui ne ressemble à aucun autre et qui peut prendre vie sous les mains de personnes qui ne le connaissent pas.JUMAN- Jl est un jeu ancien qui a traversé les siècles.Un monde où une règle doit être observée: Tu finis le jeu où c'est lui qui t\u2019engloutis! C\u2019est un monde de dangers, c\u2019est un monde merveilleux en vedette dans ce film où le jeu JUMANII intrigue depuis des centaines d\u2019années à cause de ses aspects magiques et irréels.Tous ceux qui jouent avec JUMANI/I ont envie de rejouer parce que tant qu\u2019ils n'ont pas fini le jeu, c\u2019est le monde de JUMANJI qui prend le pas sur le monde réel.Alan Alan (Robin Williams) va + k passer vingt-six ans de sa vie dans jg monde de Jumanif c\u2019est un Bu q TEAL ER .Parish découvre JUMANJI en 1969 alors qu'il n\u2019a que douze ans.Lorsqu\u2019il commence 3 jouer avec l\u2019une de ses amies nommée Sarah, d\u2019étranges choses se produisent.Après qu\u2019Alan ait roulé les dés un certain nombre de fois, il est transporté au coeur d\u2019une jungle alors que son entourage disparaît peu à peu.Son amie Sarah est trop effrayée pour continuer le jeu alors Alan reste pris dans la jungle pendant vingt-six ans jusqu\u2019à ce que Judy et Peter décident de jouer et rencontrent Alan qui a maintenant 38 ans.Si Alan, Peter et Judy arrivent à retrouver Sarah, ils auront une chance de finir le jeu et de revenir à leur réalité.Mais en attendant leur environnement est habité par des crocodiles et des éléphants.Jumanji est un monde fascinant et merveilleux qui nous entraîne dans la magie de l\u2019irréel.Je vous en reparle! RL, VIAL RCE.8 Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 Collecte de fonds pour recours des sans-abri par Sylvie Rousseau, RR ison Vii saines ci À la veille de Noël, ce temps d'amour partagé en famille et entre amis, «Recours des sans-abri» tend la main au public afin de venir en aide à tous ces itinérants pour qui le Temps des fêtes, c\u2019est tout simplement l\u2019enfer.Concrètement, cet appui financera l\u2019action de travailleurs de rue auprès des jeunes et les centres d'hébergement offrant le gîte, la nourriture et une aide appropriée à ceux et celles qui en ont le plus besoin.Il permettra aussi d\u2019en aider plusieurs aux prises avec des problèmes de toxicomanie, ou des victimes de violence et d'abus physique ou sexuel.Depuis que «Recours des sans-abri> a joint les oeuvres du Cardinal Léger en 1992, il a aidé tout prés de 75 organismes qui, partout, ont offert une présence concréte auprès des itinérants.Vous pouvez faire parvenir vos dons au 130, avenue de l\u2019Épée, Outremont, Québec H2V 3T2, ou en téléphonant au (514) 495-2409: CHAPAIS - CHIBOUGAMAU RECHERCHE ÉQUIPES _ D'EXPLOITATION MÉCANISÉE La Coopérative Forestière de Chapais-Chibougamau est à la recherche d'équipes d\u2019exploitation mécanisée (abatteuse, ébrancheuse, débusqueuse et transporteur) S.V.P.contacter Alain Réhaume au (418) 748-7181 ou 8181 bAide Technique bAménagement forestier bExploitation Forestière 16-12 tes ees une qualité d\u2019air supérieure à l\u2019intérieur de votre maison.Pour une évaluation gratuite de vos besoins en ventilation et pour une solution durable afin d\u2019améliorer la qualité d\u2019air de votre demeure, contactez: Dis-moi ce que tu respires.Une maison bien isolée emprisonne plusieurs types de polluants intérieurs @ = a L\u2019humidité Ç Ÿ Les odeurs Les allergènes Les produits chimiques Un système de ventilation vanEE protège votre famille en assurant at-Georges MRG Drouin Inc.J- -P, Dai 228-8019 774 ACCESSIBLE AU PROGRAMME RÉNOVE Informez-vous de notre programme de financement.DISTRIBUTEURS TECHNICIENS AUTORISÉS Marie.Gédéon Leclerc & Fils Inc.| 387-2887 - e Inc.VENTILATION 22% des jeunes sans-abri ont entre 11 et 13 ans.La productivité de votre entreprise, ça vous préoccupe?Nous, on s\u2019en occupe! Si votre entreprise est informatisée, en voie de l\u2019être ou à l'avant-garde des nouvelles technologies; Vous avez besoin de ressources humaines qualifiées pour: à a um concevoir des do- assurer la forma- cuments et graphi- tion et le support ques administratifs aux utilisateurs de nouvelles technologies = =: classifier et con- créer et exploiter utiliser des outils server des docu- tique textuelle, gra- des bases de don- de télécommunica- ments phique ou chiffrée nées tions analyser et organiser le travail de * bureau traiter de l'informa- Le diplômé ou la diplômée du programme TECHNIQUES BUREAUTIQUES a les avantages de: 8 & maîtriser les nouvelles technologies qui augmentent la productivité de vos activités de bureau ax 6 détenir une formation collégiale d\u2019une durée de trois ans posséder un ensemble de compétences qui lui permettent de contribuer dès son arrivée à l'organisation de votre entreprise.\u201cPour plus d'informations, contactez-nous! Collège de la région de l\u2019Amiante 871, boul.Smith Sud, Theford-Mines él: (418) 338-8591 Try - ree -\" daucu pp, 14-0011 mre ww sx-.TTT \u201creve usa co icone aa 10 u ca: nea ee rr + \u2014\u2014 \"> n or m\u2014 aor Le risque de développer le diabète insu- linodépendant est 25 fois plus étevé chez les proches parents de diabétiques in- sulinodépendants, que dans la population en général.Ceux-ci sont donc invités a collaborer a un projet de recherche médicale international.Cette étude a grande échelle vise a vérifier si la nicotinamide, un dérivé de la vitamine B3, peut prévenir ou retarder l\u2019apparition du diabète chez ces personnes à risque.La partie canadienne de l'étude est financée par le Conseil de recherche médicale du Canada, et réalisée par le Centre de recherche de l'Hôtel-Dieu de Montréal, l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont et l\u2019'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.Elle durera cing ans.Les gens qu'on invite à participer sont les proches parents d\u2019un diabétique (insu- tinodépendant) atteint avant l\u2019âge de 20 M 7 .di PRESARIO SÉR:E 7000 DE COMPAQ Moniteur extra ans (père, mère, frère, soeur, enfant), dont l\u2019âge se situe entre 5 et 40 ans, non diabétiques.Pour y participer, il faut d'abord se prêter au dépistage, par un simple prélèvement de sang (rendez-vous: 514 843- 2902).Cette étude reçoit l'appui notamment de l'Association diabète Québec.L'investigateur principal est le Dr Pavel Hamet.Cette forme du diabète est la 3e maladie infantile la plus fréquente en Europe et en Amérique du Nord.Les coûts de santé qui y sont reliés sont de 180 M$ par année.Même si elle peut être contrôlée par des injections d\u2019insuline, une diète et de l'exercice, cette maladie peut entraîner des problèmes de circulation, de la cécité, des problèmes rénaux ou cardiaques.Saint-Georges * Beauceville « Saint-Joseph Tring-Jonction « Saint-Côme « Saint-Prosper Saint-Martin * Saint-Zacharie * Saint-Honoré è 418-228-8483 icroAge Internet: [2 ese a NE va oo.Lied LL Ad 25 a PZ SN EMBALLEZ UN COMPAQ.DEBALLEZ VOTRE rend Te ri : tt st L'ordinateur de table Presario vous offre une gamme de processeurs allant du 486 DX4/100 au Pentiurn à 100 MHz à prix incroyables! Parmi ses caractéristiques standards: RAM de 8 Mo, lecteur de CD-ROM à quadruple vitesse, modem / téléc.rapide de 14,4, répondeur téléphonique et un grand choix de logiciels pré-installés.=1099\", 27995.Plusieurs logiciels pour PRESARIO série 7000 inclus cp Rabais postale 100$, 250$ ou l'équivalent du prix de détail peyé, y compris les taxes applicables, pour une unité centrale et un écran externe Compaq, sul dang le cas des Presario 460, 500 et 5500, ainsi que des Contura 408, qui inté- prent déjà un écran.Question ré- ire d'arithmétique requise.\u201cLes modèles Contura 400 grand public admissibles à la remise sont les Contura 400C, 400CX, 410, 410CX et 430\u20ac.hi Se DE RABAIS 11375, 1ère Avenue Est, Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 2C6 Tél.: (418) 227-2197 Fax: (418) 227-4669 microtom@quebectel.com PRESARIO SÉRIE 5000 DE COMPAQ L'ordinateur tout-en-un Presario de Compaq vous offre la puissance du Pentium, 8 Mo de RAM et des disques durs de grande capacité - Moniteur intégré - Vidéo MPEG - Mains libres à duplex intégral - Lecteur de CD-ROM à quadruple vitesse - Haut-parleurs intégrés - Système de son Spatializer 3-D - Modem / télécopieur 19,2 / 14,4 - Grand choix de 8 = 2199\", 3099:.27909\", 290\" Plusieurs logiciels pour PRESARIO série 5000 et 9000 inclus * Noël en décorant vos iz Zz RA fenétres au prix de of) À DE ROME aBou AIS * | 2300 gf achat de Sur tour ach \" oo Ra 2507 ou Plus 20% OU iggy ae ss sur présentation ae de ce tation rabais Dont vas calculé avan la se Vary RC \u20ac En plus de nos STE ak dena [ag bas prix, profitez d ces COUPONS RABAIS sur toute marchandise en magasin! ACHETEZ DIRECTEMENT DU FABRICANT ; E5201 RITES ) Le PU roid | Etablic depuis 1954\u201d Fmd RT ari obey rer CE \u2019 | Ome Pres et in NTE TT IR pare ITIL TAC.pooner pots rie ai ba CS ote - QUALITÉ GARANTIE MicroAge Si vous achetez un ordinateur ou une imprimante chez MICROAGE et trouvez le même appareil annoncé à un prix inférieur par un compétiteur local, nous vous rembourserons la différence* *L'annonce doit être présentée dans les 7 jours suivant l'achat.L'offre est vallde sur tous les produits neufs de la même marque / modèle qui sont en stock chez un revendeur local autorisé.L'offre ne s'applique PAS aux quantités limitées, aux copies uniques NA ou aux appareils de démonstration.i où / PE +.Lowa oe i 2 3N He EMBALLEZ UN COMPAQ.DEBALLEZ VOTRE CADEAU! PRESARIO SERIE 9000 DE COMPAQ Moniteur extra Rahais postale 100$, 250$ où l'équivalent du prix de détail payé, y compris les taxes applicables, pour uns unité centrale et un écran extermes Compag, suf dans le cas des Presario 400, 500 et 5500, zin- si que des Contura 400, qui Intd- grent déjà un écran.Question réglementaire d'arithmétique requise.*Les modèles Contura 400 grand public admissibles à ls remise sont les Conturs 400C, 400CX, 410, 410CX oi 430\u20ac.7.La puissante et extensible mini-tour Presario continue de dominer avec son puissant processeur Pentium, sa mémoire vive minimale de 8 Mo et son disque dur minimal de 1 Go.À Avec lecteur de CD-ROM 4 quadruple vitesse, carte vidéo MPEG, | modem / téléc.de 19,2 ou 28,8, système de messagerie téléphonique, haut-parleurs à duplex intégral, sons 3 D et un grand choix de logiciels.sur tous les logiciels de jeux et éducatifs que nous avons en magasin - 16-12 ORDINATEUR SONORA * PENTIUM 75 MULTIMEDIA - MÉMOIRE VIVE 8MB * DISQUE DUR 720 MB » 4 LOGICIELS SUR CD INCLUS + CD ROM 4X * FAX/MODEM 14400 * CARTE VIDÉO PC1 - 1MB * MONITEUR AS! 14\u201d COULEUR SVGA .28 N/l * WINDOWS 95 INCLUS FRANÇAIS * GARANTIE 2 ANS PLUS TAXES Almanach de l\u2019auto 96 SUR CD: Windows et Mac Page 12 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 TTA TOUT * DISQUE DUR 500MO IDE « MEMOIRE 8MO EXTENSIBLE A 64MO + LECTEUR CD-ROM APPLE CD600! » MEMOIRE VIDEO 1 MO « CARTE DE SON STEREO 16-BIT * FAX/MODEM 14.4 KBPS MONITEUR COULEUR 15\u201d ORDINATEUR ASI 9000 + PENTIUM 75 MULTIMEDIA « MEMOIRE CACHE 256 K MÉMOIRE VIVE 8 MB * DISQUE DUR 1.06 GB, 10 MS + CD ROM 4X » 4 LOGICIELS SUR CD INCLUS * FAX / MODEM / VOICE 28 800 « CARTE VIDÉO PCI 1MB EXTENSIBLE À 2 MB = MONITEUR ASI 14\u201d COULEUR SVGA .28 N/1 * GARANTIE 3 ANS = WINDOWS 95 INCLUS FRANÇAIS SEULEMENT CIT PLUS TAXES Logiciel de mise a jour Windows 95 ry sur CD et 3 1/2\u201d il 0) FFE, 8 FN ar US\u201d oël , à È STYLEWRITER 1200 IMPRIMANTE À JET D'ENCRE RÉSOLUTION 720 X 360 PPP VITESSE D'IMPRESSION 3PPM 64 FONTES «TRUETYPE» STYLEWRITER 2400 COULEUR * IMPRIMANTE COULEUR * VITESSE D'IMPRESSION 3PPM * DISQUE DUR 500MO IDE * MÉMOIRE 8MO EXTENSIBLE À 52M0 » LECTEUR CD-ROM APPLE CD300I MÉMOIRE VIDÉO 1 MO * 64 FONTES «TRUETYPE» * CARTE DE SON STÉRÉO 16-BIT * ALIMENTEUR MULTIPLES FORMATS « FAX/MODEM 14.4 KBPS (JUSQU'À 100 FEUILLES) » MONITEUR COULEUR 14\u201d A RESOLUTION NOIR DE 720 X 360 PPP J Concessionnaire autorisé PLUSIEURS AUTRES PRODUITS DISPONIBLES EN MAGASIN, APPLE PERFORMA / STYLEWRITER 1200 / STYLEWRITER 2400 / PERSONNAL LASERWRITER SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE APPLE CANADA LE TEXTE PRIME SUR LA PHOTO.\"GRANDE NOUVEAUTE Canon A 0e IMPRIMANTE COULEUR À > BULLES D\u2019ENCRE BUBBLE JET BJC-210 CANON ET BIC SONT DES MARQUES DEPOSEES ET BUBBLE JET EST UNE MARQUE DE COMMERCE DE CANON ING NOUVEAU 4 MoDELE C'est quand on a besoin d'un bon service qu'on l'apprécie.C'est le Père Noël qui vous le dit! 4 1» FAX/MODEM ig GVC 14400 Bauds interne pour compatible ADI ET ADIBOU 4 Logiciels éducatifs Évalués et recommandés par le Ministère de l'Éducation PHANTASMAGORIA Jeu Windows sur CD rl) pr EY somes, DES GENS DE BON SENS A A A AA 13875, BOUL.LACROIX SAINT-GEORGES TEL.: (418) 228-2013 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 - Page 13 A une semaine de \u201cNoël offrez-leur un cadeau pratique! CN TI LAN TIER RINT RETIN RR IOI LR Calculatrice scientifique - Aurex SC 101 - Scientifique de base - 136 fontions - Etui souple Porte folio avec calculatrice - 5\"X9\" d J 8-1/2\" x 10-1/2\"¢ y Plastifié « Couleur + Un calendrier Saut UNIQUE et ORIGINAL! Machine à écrire électronique - Brother GX 6750 - Mémoire de correction - Soulignement automatique - Caractères gras Porte document - Vinyle expansible de 4\u201d à 5 1/2\u201d - Couleur noir Un calendrier oa 35% VERITABLE album a photos es Apportez a + photos couleurs différentes 8-1/2° x 10-1/2*0 Plastifié e 3 photos couleurs + | SEULEMENT Page 14 \u2014- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 n'ave À nts.ven Rts.oN Ed JA = æ ve ee 5 an .YY Joyeux Noël et in une Année 1996 I > % des plus prosperes.3.EN hy Le personnel de la Direction \u20ac \u201cdes Loisirs profite de B cette période du Temps des Fêtes Pour vous souhaiter un très Profitez de cette période de réjouissances pour pratiquer une activité en famille, ou entre amis.PALAIS DES SPORTS aL IL EE PATINAGE LIBRE * PERIODE DES FÊTES [ DU 27 DÉCEMBRE 1995 AU 8 JANVIER 19 ACCÈS GRATUIT POUR TOUS - Samedi 23 déc.- Mercredi 27 déc.< Jeudi 28 déc.- Vendredi 29 déc.- Samedi 30 déc.- Mercredi 3 janv.- Jeudi 4 janv.+ Vendredi 5 janv.+ Samedi 6 janv.- Lundi 8 janv.de 10h00 à 11h00 de 13h00 à 14h30 de 13h00 à 14h30 de 13h00 à 14h30 de 10h00 à 11h00 de 13h00 à 14h30 de 13h00 à 14h30 de 13h00 à 14h30 de 10h00 à 11h00 de 13h00 à 14h30 TARIF RÉGULIER de 20h00 à 22h00 de 20h00 à 22h00 de 20h00 à 22h00 DIRECTION Ville de Saint-Georges - Inf.: 228-8155 13h00 à 17h00 14h00 à 18h00 14h00 à 20h00 14h00 à 20h00 13h00 à 17h00 14h00 à 18h00 Les activités BAIN PUBLIC et BADMINTON PUBLIC seront suspendues du 23 déc.au 2 janv.\"96.Elles reprendront le mercredi 3 janvier N.B.: Veuillez prendre note que le Palais des Sports sera fermé les 24, 25 et 26 décembre 1995 et les 31 décembre 1995, 1er et 2 janvier 1996 x BIBLIOTHEQUE municipaLe [B Veuillez prendre note que la BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE sera FERMÉE les 24 - 25 - 26 décembre 1995 et les 31 décembre, 1er et 2 Janvier 96 L\u2019horaire habituel s'applique pour les autre journées soit: Samedi 23 déc.< Mercredi 27 déc.+ Jeudi 28 déc.- Vendredi 29 déc.- Samedi 30 déc.- Mercredi 03 janv. SET HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 \u2014 Page 15 - 2s DU 23 DECEMBRE 1995 AU 8 JANVIER 1996 q RD ; JE ENDRED! SAME! MANCHE .HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY Hockey | FERME ENFANT ENFANT ENFANT ENFANT ENFANT ENFANT Tourte HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY | ou ADOS ADOS ADOS ADOS ADOS ADOS LA HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY JOURNEE FAMILLE FAMILLE FAMILLE FAMILLE FAMILLE FAMILLE LE HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY ENFANT ENFANT ENFANT ENFANT ENFANT ENFANT 25 HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY ; DÉCEMBRE| FAMILLE FAMILLE FAMILLE FAMILLE FAMILLE FAMILLE Maintenant au Parc du Cap, vous ET HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY pouvez patiner sur un anneau de glace situé ADOS ADOS ADOS ADOS ADOS ADOS sur le terrain de balle molle.5% LE HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY FERMÉ ENFANT ENFANT ENFANT ENFANT ENFANT À 17h00 Aussi au Parc Caron, il est possible de patiner 1ER HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY LE24 sur le lac situé près de la patinoire.HU JANVIER FAMILLE FAMILLE FAMILLE FAMILLE FAMILLE |DECEMBRE os , .HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY HOCKEY ETLE31 Les heures d'ouverture du patinage sur le lac 1996 ADOS ADOS ADOS ADOS ADOS JANVIER et l'anneau de glace sont les mêmes que pour 8 ; - - HK rrr ml les patinoires a LA PATINOIRE son coup de patin.Espérons que les blessures vont I'épargner en deuxiéme moitié de saison.Alex Tanguay Meilleur marqueur de l\u2019équipe avec 20 buts et 25 passes, Alex Tanguay est un joueur avec de belles habiletés.En plus d\u2019avoir de bonnes mains, il peut conserver la même vitesse sur patins avec ou sans la rondelle.Alex devra faire preuve de plus de constance.|| a tendance à se décourager rapidement.Lui aussi sera du périple en Europe.Jason Lehoux Excellent joueur d\u2019équipe, Jason Lehoux a démontré une très bonne attitude malgré son renvoi du Junior majeur au niveau Midget AAA.Sa fiche est de 18 buts et 14 passes.Son apport est important puisqu\u2019il revendique déjà quatre buts gagnants cette saison.Gros physiquement (6 pieds et 2 pouces et 185 livres), Jason pourrait se servir un peu plus de son physique.Il possède un très bon tir et excelle en situation de un contre un.Il travaille beaucoup afin s661 es Bl en \"meme, A a, rN sh HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 - Page 19 d'améliorer son coup de patin.Prenez note que les billets pour cette rencontre sont en vente au Palais des sports ainsi qu\u2019auprès des différentes associations de hockey mineur de la région.Jason Lehoux ACCORD 96 Toute une auto.Tout un taux.e- A ou de location Rh Financement d\u2019achat FINANCEMENT MAXIMUM DE 60 MOIS** 4 Par exemple, en comparaison d'un taux bancaire de 10,5 % t, vous pourriez économiser plus de 1 675 $ en finançant 20 000 $ pendant 48 mois au taux de 6,8 %.Accord 1996.298 S PAR MOIS EN LOCATION™ Ce versement s'applique à la location, pendant 48 mois, d'une berline Accord EX 1996 avec climatisation et boîte automatique, dont le PD.S.F est de 23 995 $.Des programmes de location au taux de 6,8 % sont offerts pour toutes les BERLINE ACCORD EX i ; - = « À - - HERR - | EIEOEEE CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION * Taux de financement d'achat de 6,8 % pendant 24, 36, 48 ou 60 mois.Taux de financement de location de 6,8 % pendant 24, 36 ou 48 mois.Ce laux, offer par Honda Canada Finance Inc, s'applique à toutes les Accord 1996 neuves.Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda ** Exemple de financement d'achat 20 000 $ au taux annuel de 6,8 % = 477,07 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt 289936 $ coût total 22 899,36 $.Un versement inuuial pourrai être exigé.Le prix de vente des concessionnaires peut être inléneur.*Ce taux correspond à la moyenne des taux bancaires publiés le 27 novembre 1995 à l'égard des prêts automobiles d'une durée de 4 ans.*** Exemple de financement de location mensualité de 298 $ pendant 48 mois (total des versements 14 304 $) pour la location d'une Accord EX 1996 neuve (modèle CD563T).Un versement imuual (1 110 $), la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie (350 $) sont emgibles.Franchise de kilométrage 96 000 km , frais de 10 \u20ac le lalomètre excédentaire.Sujet à l'acceptation du crédit.Transport et préparation (750 $), taxes, immatnculauon el assurance en sus.Option d'achat de 12 477,40 $ au terme de la location.Le pnx de locauon des concessionnaires peut être inférieur.| Automobiles [3 (Q1.# inc.550, 90e Rue, Ville de Saint-Georges G5Y 3L2 Tél: 228-5825 - Fax: 228-4177: b On) =) 8909p 3p 3 wl ' EY RX SN So * \u2014vno1D34 Ode; ahgé \u201c de la peau La peau est un organe fort complexe qui est loin d'être traité comme il le mérite.La peau joue la fois un rôle de protection pour nos organes internes, un rôle de régulateur de la température du corps et un rôle de glande endocrine en produisant notamment de la vitamine D à partir du rayonnement ultra- violent.Pour bien remplir toutes ses fonctions, la peau comme tous les autres organes d\u2019ailleurs, a besoin d'être nourrie.Lorsque cetie condition essentielle est remplie, non seulement la peau s\u2019aquitte bien de l\u2019ensemble de ses fonctions, mais elle présente aussi une belle apparence.La beauté de la peau est en fait gage de son fonctionnement.La peau a besoin, comme tous les autres tissus d\u2019ailleurs, de plusieurs éléments nutritifs pour bien fonctionner et pour être belle.Elle exige notamment de la vitamine À, des vitamines du groupe B et de la vitamine C.COMMENT TRAITER LA PEAU GRASSE Votre peau est peut-être caractérisée par un aspect brillant et souvent même luisant sur l'ensemble du visage.Pores dilatées, points noirs nombreux et boutons dans certains cas: ce sont les plus grands problèmes de ces types de peau, généralement sans rides, et peu sensibles au froid.La cause?C\u2019est l\u2019activité des glandes sébacées, exagérées ou déréglées, qui fournit a I'épiderme un peu plus de sébum qu\u2019il ne faut pour assurer simplement sa protection.L\u2019excès de sébum, en asphyxiant la peau, dilate les pores et provoque les points noirs et les boutons.Le marron d'Inde s'avère très efficace dans le traitement des peaux grasses.Un bon lait démaquillant au marron d'Inde est essentiel pour bien nettoyer ce genre de peau.Son action astringente permet de resserrer les pores de la peau.Après le lait démaquillant, on a avantage à utiliser aussi une lotion au marron d'Inde.Crème au marron d\u2019Iinde (valeur 13.99$) GRATUITE à l\u2019achat du lait et de la lotion au marron d\u2019Inde (Valide jusqu\u2019au 23 déc.) BLE NATURISTE \\ Dr 7, HH.Brunel nd.SAINTE-MARIE GALERIES DE LA CHAUDIERE CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 OUVERT LE DIMANCHE 12h00 a 16h00 387-3566 32 CC DIO EOS Em 21.088g - 5661 @QUE0P 91 \u20183ONV38 30 TVNOIDJH OC83H Page 20 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 décembre 1995 cabanokingsway .CAGNE DU TERRAIN & i 5 Ps of Vi Ahk LA A Le seul transporteur à vous offrir le plus grand réseau de distribution L.T.L Profitez de notre service du lendemain vers 8,000 destinations nord-américaines.Autant d'évolution, un seul objectif! Mieux vous servir en 1996 AU BON PRIX! Nous profitons de la période des Fêtes Pour vous dire «MERCI» et vous souhaiter nos Meilleurs Voeux! CABANO KINGSWAY INC.Saint-Georges (418) 228-6691 (800) 463-1629 venir du hockey \u20ac en Beauce Après s'être entendus sur la nécessité de poursuivre le programme «AA», les gouverneurs des différentes franchises de la L.C.B.B.A.ont voté majoritairement contre la création d'un programme «BB» privilégiant plutôt le «CC», déjà en place.Encore une fois, les discussions ont été vives autour de la table des gouverneurs mardi soir dernier.Ceux-ci ont discuté puis voté sur les trois plans proposés par un comité spécial.Les deux premiers plans proposaient une Ligue L.C.B.B.A.avec 4 et 5 franchises BB-CC.Le troisième plan abandonnait le BB en faveur de six franchises CC.Les équipes CC devront toutefois continuer à fournir des joueurs au niveau AÀ mais avec certaines restrictions afin d\u2019équilibrer les franchises CC.Saint-Georges, Thetford-Mines, Black Lake et Saint-Gédédon ont voté en faveur du programme BB.Toutefois, Saint-Georges et Saint-Gédéon n\u2019ont pas dit non au plan CC.Quant à Thetford-Mines et Black Lake actuellement fusionnés, ils ont émis le souhait de quitter la L.C.B.B.A.en faveur de la Les gouverneurs disent non au egies at sr res «BB Ligue Franc-Sud où ils évoluent déjà dans le BB.«On est prêt à laisser aller Thetford-Mi- nes dans Franc-Sud mais on est contre le départ de Saint-Georges.Ça n\u2019a pas d\u2019ailu- re de voir des équipes CC disputer des rencontres aussi loin qu\u2019à Montmagny», de souligner le président de la L.C.B.B.A., Normand Poulin.Quant au directeur technique du hockey mineur de Saint-Georges, Gilles Morin, le départ de Thetford-Mines ne signifie pas automatiquement le départ de Saint-Georges et Saint-Gédéon.«On pourrait abandonner le BB au profit du CC.Ce sera aux dirigeants de nos deux associations de hockey mineur de décider», soutient Gilles Morin.Déjà, Beauceville a émis le souhait d'abandonner le BB pour revenir uniquement au CC l\u2019an prochain.Le mariage avec Saint-Georges n\u2019aura duré que le temps de deux saisons.Présents à la réunion, les trois représentants de la F.Q.H.G.de la région de Québec s\u2019intéressaient surtout à l\u2019avenir du AA, ce qui n\u2019a pas semblé plaire à plusieurs des gouverneurs CC.Tout ce beau monde va se rencontrer de nouveau au début de la prochaine année.TS Reads 10 RESULTATS ©\".= =; DE LA SEMAINE SE TERMINANT LE 10 DÉCEMBRE D With au) VE LA DEMAIN JS VARS es 15 eu el RONDE 1 NOMS foures 3 A sg un pis à à 0 bly i) : : Ronde 11 2 so Chris Chelios ow) 0 3 30 Yel mo! ! 80 mdm mm 80 GB ew po 33 SD cays (on) 123 8 2 Theoras Fleury fai 0 2 uo fo on 1 à 0 Toomu Salonse {we 02 sO Miodimir Mololéhow (ON) y 0 10 Mexander Hoginy YAN) 11 PT] Gay Gly mu Ca s 0 Fiore Turgeon tu 1 2 90 kom wr) à 2 sO Pavel Bars (van 000 ss cle .es) ¢ 1 tC wo Son oi (cn ! 3 30 Kevin Hoicher (DaL} 0 0 pt 3 1270 NO kool hese i) 1 à ol Rob Boke qu) \u2019 0 ; WL 1200 Adm Ockes (805) 2 2 #0 Nabi Scho po 0 4 k \u2019 ri 5 we Wo) al ke i vo e es or meen op WS ER Aa e ol à x > Il i» so Pts Foster {cou 4\u2018 : 6g rnd fa y BEAUCE ETCHEMINSE \u2014 2 Lo Eom oo.eo.dlande Paradis Directrici et * vo Droit Hull 1) 4 0 D RER et © TETE EU Sa hE ee om 005 #0 ow 10 POUR OBTENIR: LCA pbi NT a0 iri mS 7 40 bbe mo 81 « I'S b x oO 5 Ron Froncis mn 2 4 #0 Victor Kodov {s) Po -Vos résultats de ka semaine ; À 2 ous z no lo à votre rang da a some « 20 pores Fred POP Lez CANADIEN AVALANCHE.\u201cVotre pointage cumuialt 968, 158e Rue, Ville Saint-Georges 227-0968 Rows 15 -Votre rang au cum! > > ul Do Géo (TOR) ! : 0 ae Kc au 1 0 -Votre sélection de joueurs * A5 Xd + 9 * LXER) J A + @ A0 * LC Avec tout achat d'annonces classées, tirage chaque semaine d\u2019un livre de recettes et paysages de par chez nous, valeur de 29,95$ RS a KS a KS