Hebdo régional, 20 juillet 1996, samedi 20 juillet 1996

[" QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE Pour fabricants de meubles, d'armoires et travaux d'ébénisterie, etc.+Comptoirs PREMOULES \"PORTES d'armoires thermoplastique +Crampes et clous industriels à air +COULISSES, PENTURES, VIS LOTIR I LE TERRITOIRE PAUL 9450, boul.Lacroix ri Saint-Georges mms LM 227-3939 Centre de coupe de heauvee +Stratifié: Wilsonart - Formica GDENDEE-NOND » BEAVEE-SUD o ETGIEMINS Fr PLUS DE 1000 MODÈLES DE POIGNÉES DARMOIRES ORANGE GLO_ PROLAV -CLENZ-AL 07-08 16 pages - 42,000 copies \u2014 Vol.8 - No 36 Le samedi 20 juillet 1996 Saint-Victor Le Western commence par un À l\u2019urgence du Ganoué Tous les malades ne sont pas ss dans les civieres.page 9 5 CENTRES Ra VISION BEGIN LE GROUPE | Aa techniques EN ne e Protecteurs 8 \\ de 1a BEAUCE = industrieles 3 © e Bouchons Sainte-Marie Saint-Joseph Beauceville de natation 386-2929 397-6344 774-6897 P A R E N | Centre Professionnel de Beauce 760, boul Vachon Nord Saint-Georges La Guadelou .ne, , G M2 290, boul.Dior re, Suite 101 Sa sre Jean Coutu 227-4800 459-6060 = 0 228-2970 - AU D | O P ROTH ESIST ES Du lundi au vendredi inclusivement Lund! 9 vendent ao à 17h00 i a Vendredi soir: sur rendez-vous Page2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1996 8925, boul.Lacroix, SAINT-GEORGES 227-2777 01996, Les restaurants McDonald du Canada Limitée.À l'usage exclusif des Restaurants McDonald du Canada Limitée et de ses franchisés plus taxes Tout l'été, le cornet (petit format) est à 49\u20ac seulement dans tous les restaurants McDonald's participants.Toute une offre rafraîchissante! 900, Vachon Nord SAINTE-MARIE 387-2877 à _ a, + 5 - = + i \u2018 Guy Gagnon: un débutant qui a pris les bouchées doubles.Beauce a vélo HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1986 ~ Page 3 Des «jarrets forts» domptent les cotes beauceronnes par Jacques Légaré La randonnée Beauce à vélo Mikado aura attiré sur nos routes 153 cyclistes, dont 80% venaient de l'extérieur de la région.Faute d\u2019avoir les jarrets noirs, ils les avaient cependant forts, puisqu\u2019un seul n\u2019a pas complété le parcours de 521 kilomètres, pourtant réputé difficile.La première randonnée Beau ce à vélo avait lieu du 9 au 13 juillet derniers.En dépit du nombre de participants plus faible que souhaité, le responsable des communications M.Richard Roberge, ne montrait pas une once de déception.«Si je me fie aux commentaires que j'ai eus, le bouche à oreille va faire son effet.Cent-cinquante, ça va être un minimum pour l\u2019an prochain», a- til affirmé.Une des plus belles semaines.M.Guy Gagnon de Saint-Cô- me était plus que satisfait de son expérience.«Ça a été une des plus belles semaines de ma vie, et ça aurait été la plus belle si ma femme était venue».Il avoue que la deuxième journée a été dure, mais «Ça t'habitue à faire les grosses côtes», dit- il.It a aussi apprécié de recevoir des conseils des cyclistes d'expérience, lui qui en est à ses débuts.Rayon d'action Richard Parent, de Sillery, a aussi apprécié le parcours, et entend revenir pédaler en Beauce.«Quand tu fais du cyclo-touris- me, les côtes sont des barrières.Désormais je vais avoir moins peur des côtes et ça va augmenter mon rayon d'action».Il note aussi que le fait d\u2019être inscrit à cette randonnée l\u2019a motivé à s\u2019entraîner.Défi M.Roberge est conscient que la difficulté aura certainement découragé des cyclistes, mais le défi en aura motivé d\u2019autres.«Il y a une clientèle pour ça», soutient- il Selon lui, ceux qui sont venus savaient à quoi s'attendre, et c\u2019est pourquoi ils ont pratiquement tous terminé.L'an prochain, le Beauce à vélo représentera toujours un défi, mais on envisage un parcours qui permettrait à ceux qui le désirent de remplacer certaines étapes ardues par des parcours plus faciles, comme on avait d\u2019ailleurs commencé le faire cette année.Soins de santé Les familles seront mises à contribution (JL) Les coupures de personnel et de budget ensanté physique ne toucheront pas au coeur de la vocation de l\u2019hôpital, mais les familles des malades seront davantage mises à contribution.C'est ce que nous avons appris lors d\u2019une entrevue avec la directrice générale du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, Mme Julie Doyon-Proulx.Faire autrement En dépit decompressions de 8,8M$ depuis deux ans, Mme Proulx soutient qu\u2019on peut maintenir la qualité des soins «en faisant autrement».Cela veut dire entre autres garder à l'hôpital seulement les personnes qui sont incapables de rester chez-elles.«Les familles vont reprendre leur rôle pour la santé comme elles l\u2019avaient avant», affirme Mme Prouix.Elle indique cependant que l'hôpital se chargera de les référer aux ressources qui peuvent les aider.Dans les cas particuliers (ex: personnes seules), on pourra faire exception et garder des gens à l\u2019hôpital.Les nouvelles techniques opératoires permettent de retourner les gens plus rapidement à la maison.Mme Proulx soutient en outre qu\u2019on obtient souvent de meilleurs résultats quand les gens sont dans leur milieu, notamment pour «balancer» l'insuline d\u2019un diabétique.Fast-food médical On tentera aussi d\u2019inciter les gens à n\u2019utiliser l\u2019urgence que s\u2019ils en ont vraiment besoin, et à se choisir un médecin de famille.«Trop de personnes conslutent plus d\u2019un médecin pour le suivi de leur état de santé», af- firme-t-elle, parlant même de «Fast-food médical».idée de choix.UN CHOIX D'IDÉES! 8920 boul.Lacroix Saint-Georges (face au Mc Donaid) Votre Centre Sommeil! | (418) 227-5319 PRET CA.oe © j à l'achat d'un bureau ou (re ING Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1996 9 Les Festivités ont connu un début fracassant.Le «Western» commence bien par Jacques Légaré 1-42, exp osition $( AGRICOLE de ~~ BEAUCE inc.À SAINT-HONORÉ 20-07-96 Mercredi # août 19h30: SPECTACLE D'OUVERTURE DÉMONSTRATION d\u2019ARTS MARTIAUX avec l'école YOSEIKAN BUDO de la Haure-Beauce 20H30: SUPER GALA DE LUTTE PROFESSIONNELLE Avec Kevin Martel er Gino Brito Jeudi § aoit JOURNÉE O.T.J.20h00: JUGEMENT DE CHEVAUX LÉGERS 21h00: SOIRÉE HUMORISTIQUE AVEC EN Tire partie: Denis Olivier EN 2e partie: MICHAEL RANCOURT \"GINO BRITO MICHAEL RANCOURT Vendredi $ août JUGEMENT DES CHEVAUX baf LOURDS 21h30: SUPER SOIRÉE ROCK avec IDFX 0 Du / au 11 août *96 Venez visiter le Pavillon Agro-Alimentaire Carnaval extérieur en permanence terrain de l\u2019expo Samedi 10 août 10h70: JUGEMENT PROVINCIAL DE FUTURITÉ DE CHEVAUX CANADIENS 13H30: SPECTACLE POUR ENFANTS avec «LES MAILLOTS BLEUS» 14h00: GRANDE TIRE DE CHEVAUX PROVINCIALE 20h00: BINGO MONSTRE (pavillon de jugement) 7000,00$ EN PRIX dont 1 vour i 1000 22h00: SOIRÉE RÉTRO avec les ROCK'N ROLLERS Dimanche 11 août 9h30: MESSE 10h30: SUPER BRUNCH FAMILIAL BEAUCERON 13h70: CONCOURS D\u2019ATTELAGE DE VOITURES de chevaux lourds er légers 13h30: SPECTACLE DE CIRQUE avec le magicien FREDO & ZANI l'acrobare 14h00: SALON CANIN par la Société canine de BEAUCE (pavillon de jugement) 20h00: SPECTACLE DE CLOTURE avec MONOCHROME (Ancien « Shinning») LES MAILLOTS BLEUS ROCK'N ROLLERS La démolition d\u2019autos de dimanche a connu un succès sans nuages, alors que le gymkhana du lendemain était victime de la pluie.Les Festivités western de Saint-Victor auront connu un départ en dents de scie, au gré des caprices de Dame Nature.Rejoint mercredi dernier, le président des Festivités M.Pierre Lacombe était re- lativent satisfait des premiers pas du festival.La soirée du mardi avait en particulier été «très satisfaisante», avec le couronnement de la reine Mélanie Cloutier et les spectacles.La Grande randonnée a connu le succès habituel, alors que plus de 1 000 personnes ont pris le départ (350 chevaux).Démolition Dimanche après-midi, les Festivités avaient débuté sur une note fracassante, avec la démolition d\u2019auto au Bar Chez Jes- sy.Bien qu\u2019elle ne soit pas organisée par les Festivités, cette activité est intégrée à son calendrier d'activités.Environ 3 500 personnes ont assisté à cet événement, ce qui comble les espoirs des organisateurs.Le grand gagnant de la journée a été M.Jean-François Laliberté, de Saint-Daniel.Les Festivités se poursuivront jusqu\u2019à dimanche (demain), et plusieurs activités majeures restent à venir comme la parade et les tires de chevaux du samedi, ainsi que le gala d'amateurs et les courses de chuck- wagon du dimanche.La Grange est ouverte (JL)La Grange à Ludger, de la route Roy à Sainte-Rose, a ouvert ses portes pour l'été.Les enfants pourront y prendre contact avec des poneys et autres petits animaux.Quant aux plus vieux, ils goûteront les oeuvres (céramique) de l\u2019artiste Dany Giroux Son exposition, intitulée «féérie à la ferme» nous fait voyager à travers les fêtes de Noël, Saint-Va- lentin, Halloween et autres.M.Denis Bou- chard (avec le chapeau) vous attend pour vous faire visiter. HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1996 \u2014 Page5 SOY OG a + 7 GoldStarl= ; 5) eo TES, AIR CLIMATIS ULTRA SILENCIEUX 10 000 BTU 575% A Vachat d\u2019un réfrigérateur GE admissible, recevez des bons échangeables contre quatre caisses (une caisse = 12 canettes de 355 ml) de Coca Cola Classique.MEUBLES GERARD POIRIER: + 228-2710 sone 12850.1ére Avenue, Saint- \u201cGeorges Tél.: Page 6 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1996 Demis Roussos s\u2019amène à l\u2019église de Saint-Georges par Simon Busque La pittoresque église de Saint-Georges (Ouest) accueillera le dimanche 3 novembre prochain à 20h00 le chanteur d\u2019origine grecque de réputation internationale, Demis Roussos.Avec plus de 25 millions d\u2019albums vendus partout à travers le monde, Demis Roussos n'a plus besoin de présentation.Sa seule présence devrait faire courir les foules et le co-producteur du spectacle, Da- ny Poulin d'Eurecka Divertissements, signale déjà qu'il a fait imprimer 1 100 billets.«Les billets devraient s'envoler très rapidement.L'an dernier, lors d\u2019un court passage au Québec, il a vendu 10 000 billets en trois jours.Produire un artiste de réputation internationale se veut une première pour moi», signalait M.Poulin en conférence de presse jeudi.li est associé à une maison de production de Montréal qui s\u2019occupe de la tournée provinciale de M.Rous- sos.Chants religieux et populaires Accompagné de deux musiciens, Demis Roussos interprétera ses grands succès comme \u201cGoodbye my love goodbye\u201d, \u201cMourir auprés de mon amour\u201d, etc.mais également des chants classiques de Noël comme \u201cL\u2019enfant au tambour\u201d, \u201cNoël blanc\u201d, l\u2019incontournable \u201cAve Maria\u201d et plusieurs autres.L'église de Saint-Georges accueillera une grande star de réputation internationale, Demis Roussos.Les billets pour ce spectacle sont en vente à compter d'aujourd'hui, le 13 juillet, chez Globe Musique du Carrefour Saint- Georges ou sur réservations en composant le 227-0362.~ iy Fuir Cinéma Saint-Georges Voler, s\u2019enfuir, détaler, courir.Quelque soit la façon de le verbaliser, tous les mots reviennent au même pour ceux qui doivent s'enfuir d\u2019un endroit à l\u2019autre sans jamais s'arrêter parce que leur survie en dépend.Piper (Laurence Fishburne) et Dodge (Stephen Baldwin) connaissent la définition du mot fuir sous toutes ses formes.Peu importe que leur évasion soit prévue ou non, ils sont tous les deux comdamnés à fuir pendant 72 heures.À pied, par les airs, en auto, en moto, tous les moyens sont bons quand il faut sauver sa peau et qu'on est poursuivi autant par la loi que par l'opinion publique.Menottés et enragés Piper et Dodge sont menottés ensemble et ils éprouvent une animosité réciproque.Leur travail de prisonnier est soudainement interrompu par une rafale de balles qui les fait fuir à travers la Georgie jusqu\u2019à la ville d\u2019Atlanta.Comment survivre?Les deux prisonniers doivent absolument rester en vie.Pour ce faire, ils leur faudra retrouver une disquette pouvant les incriminer avant que la police fédérale et la mafia Cubaine ne mettent la main dessus.Pour Piper et Dodger, ie plus grand obstacle est pourtant d\u2019arriver à tolérer leur proximité et leur caractère différent.Edéqrect dattau NERUS CANALS T ARR a TE AN LOCATION tr { 2 FORD F-45 1- 1995 VENTE 1- 1996 VENTE roues doubles, diésel turbo, Détail: 31 228* 26395 Détail: 33616* 8495 5 vitesses l- F150 4X2 6 cyl., 5 vit, bien équiné \u201cx ë- - = Détall:23029* VENTE | 4 £9 2- F150 4X4 6 cy, 5 vit, mags, etc.ler- Détail: 26 398 VENTE 20 395° 2e- Détail: 27010* VENTE 20 685° = 3- F150 4X4 302, auto., air, tout équipé 1- F250 4X4 diesel turbe, 5 vit., air, etc.BE LOCATION .Détail: 37248* vente 30 495° 1- F150 4X4 302, 5 wit, etc.Détai: 23705 vene 20 295° S par mois 1er- Détail: 31072 VENTE sev Wu Ce) 26- Détail: 32008 VENTE 23 gcs° .3s- Détall: 31 ee (SELL ) Bail 24 mois / Taxes en sus 36 000 km gratuits / Aucun comptant vente 23 695* 302, automatique, tout Détail: 31 079* 1 F-150 SUPER CAB 4X4 1995 vente 25905 équipé BEAUCEVILLE GOS 1A0 407, 1ÈRE AVENUE 774-9801 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1996 - Page 7 en MEME S1-Georges |_DES VEND.19 JUILLET AU JEUDI 25 J0IL_J (CRE) CHOBAIBE 13 {yale GROSSE GROSSE GROSSE GROSSE comédie! \u201cpopasÉ G mas agen VEND EDDIE MURPHY À JEU: NIGAUD DE 19h, 21h20 PROFESSEUR us ance } 13h00, BESTE WWW.MCA.COM Oe Eee 15h20 Voir scénario en page précédente EEN zum can iy LICTEITIN ce cove vie NCE FILM EST UN [S CHEF-D'OEUVRE.MICHAEL KEATON \u201c ANDIE MACDOWELL EAE LE PREMIER VEAL PARTICIPANT [a] VACANCES\u201d DANS LA COURSE AUX OSCARS® \" LE BONHEUR DENZEL WASHINGTON + MEG RYAN SOIRS EN COPIES on LE COURAGE y A JEU.: A a L'EPREUVE SAM.à VERSION FRANÇAISE DE COURAGE UNDER FIRE JEUDI: ; 3 ce : rama .version francaise de multiplicity.pe | » | >.3 99 S .» COLUMBIA ; Spécial 9,7 tous les jours |v PICTURES =\" jours | - SEUL.; \u201cDEMI À SON PLUS SEXY ET | 0 RNAI > sevol.| = BURT A SON PLUS DROLE!\u201d SOIRS 13h, 15h20 Ÿ M - Arch Campbelt.WRC-cV / WASHINGTON er tir \u2014 rm \u201c SEUL.kx - ; venc.Hi SLR] \u201d à SOIRS : XY ; SEUL.à \u2018 ve VEND.Ju: fF 11 \\ œu.SI VOUS AIMEZ REGARDER.rer UNE BONNE COMÉDIE.19h00 J.; RG À LA DEMANDE GÉNÉRALE 13 21h20 ITY [3] * WON COUPABLE: } « SOIRS, VEND.à JEUDI: 18h50, 21h30 * PINOCCHIO: + SOIRS, VEND.à JEUDI: 19h00 Fa 0s WER * LE JOUR DE o SAM.ET DIM.: 12h50, 15h30 + SAM.et DIM.: 13h00, 15h20 « LUNDI À JEUDI: 13h30 Mk, 74 EOIN LinpEPenpance: * LUNDI À JEUDI: 13h30 * FUIR: « SOIRS, VEND.à JEUDI: 21h20 à REIN PRÉSENTÉS du 26 juil.au 1er août o LE CE FTES EO RET ERE 4 | vd Re | Bh [J En db soirs, venn À seuof 19h00, 21h20 * COURAGE A L\u2019EPREUVE: e SAM.et DIM.: 13h00, 15h20 © LUN.à JEUDI, 1 repr.: 13h30 5, 15h20 e LUN.à JEUDI, 1 repr.: 13h30 Page8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1996 Es GEYER Sey * =) JPAF ES aR Des offres grandioses ACC Des réductions monumentales sur les Dodge Stratus et Plymouth Breeze - Des aubaines démesurées SES AD ; - Des rabais fracassants sur les Dodge Caravan et Plymouth Voyager Passez vite faire votre choix chez votre concessionnaire Chrysler pendant le solde le plus grandiose de l\u2019été.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.© CHRYSLER CANADA < Commanditaire officiel de l'équipe oy olympique canadienné Q5080 ®A.OC.choix en plus de tout autre rabais offert Cette offre se termine le 31 décembre 1996.Tous les détails chez le concessionnaire 750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S Frogramme Remise en argent additionnelle de 750$ à handicapés l'achat du véhicule Chrysler 1996 de votre @) physiques VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE Offre d'une durée limitée.Sur la plupart des modèles en stock.Détails chez les concessionnaires.- Tay £ 4 A a Le Dr Paquet prend la vie du bon côté à l'Urgence du Sacré-Coeur.Ses patients en savent quelque chose.Vaut mieux ne pas être malade a \u201cI'Urgence\u201d du Ganoué par Simon Busque Peu d\u2019entre vous aimez attendre quelques heures dans une urgence.Mais à l\u2019Urgence du Sacre-Coeur, vous allez passer deux belles neures qui vous feront mourir de rire.On parle bien sûr de la deuxième pièce de la saison, présentee au Théâtre du Ga- noué par la troupe Les aphrodisiaques, T'es mieux de ne pas être malade à l'urgence.Brillamment interprétée par six comédiens de la région, cette création du Théä- tre de la Bordée nous plonge en plein coeur d\u2019une urgence la nuit La patients se retrouvent ainsi entre les mains de l\u2019expérimenté Dr Paquet (Alain Gosselin) et du jeune Dr Laterreur (Simon Poulin) qui, il faut bien le dire ne viennent pas de la même école.Le premier n\u2019haït surtout pas la jolie Garde Daraïche (Nathalie Doyon) alors que le second part de longues envolées oratoires À Saint-Sébastien Rodéo, bingo et taureaux font fi de la météo par Jacques Légaré L\u2019Exposition agricole de Saint-Sébas- tien se tiendra cette année du 31 juillet au 4 août, sous le thème «Oublie la météo et viens à l\u2019Expo».On y jugera évidemment différentes races d'animaux, mais ies organisateurs misent aussi sur une programmation solide pour attirer les gens Rodéo Le rodéo du dimanche après-midi sera une attraction majeure, avec un «bronc» sur chevaux, taureaux et même sur des moutons pour les entants.[| y aura aussi tire de chevaux, bingo kiosques, clown, etc.On présentera en outre un spectacle rétro (Running shoes) le vendredi, une soirée western le samedi, l\u2019humoriste Roger Bernard le dimanche, etc.qui sont dues à sa dépendance de la poudre blanche.I! en ressort plusieurs situations loufoques dont l\u2019arrivée d'un livreur libanais qui veut tout simplement faire payer sa commande mais qui va se retrouver très mal en poinl malgré lui.Le reste de la distribution comprend la stagiaire Marie D\u2019Amour (Carolle Martel), qui tente de séduire tout le personnel masculin de I'hopital, Josée (Louise Briere) la réceptionniste en burn-out et son petit chouchou d\u2019infirmier, Yvon (Denis Carignan).Ce dernier est aussi particulièrement pissant dans le rôle d\u2019un Noir en attente à l\u2019urgence.Alors, le public qui désire se payer une pinte de bon sang dans une urgence en folie peut le faire jusqu\u2019au 28 juillet prochain.HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1996 - Page 9 OFFREZ-VOUS DE N OUVELLES JAMBES 3 La solution s'appelle CELLOTHERM PLUS Cet appareil vous fait fondre là même où vous le désirez\u2026 OFFREZ-VOUS DE VRAIES VACANCES CELLES QUI PARAÎTRONT SUR VOUSLONGTEMPS! RÉSULTATS EN MOINS | DE 8 SEMAINES Nous avons pensé 2 nos diabétigues, «UNE TISANE POUR VOUS» | CLINIQUE SYRALYNE St-Georges, tous les lundis - 228-2023 Ste-Marie, tous les mardis - 387-1799 CLAIRE BANVILLE 50 LIVRES N.B.: Venez voir notre nouvelle gamme de produits santé et amincissants (Possibilité de revenus) 20-07-96 Une aventure remplie d\u2019effets ve a spéciaux ininterrompus.: au } | : *® ! jy \u2018 y * .p X , 7 nt > Ù & * ; LZ A of \u2018 3 A ea = ; - i: \u201cCHASSEURS DE FANTOMES \u201d une comédie fantomérisque époustouffiante avec MICHAEL J.FOX et produite par Robert Zemeckis (Retour vers le futur, Roger Rabbit, Forest Gump) présentée en primeur au CINE PARC St-Georges du 19 au 25 juillet.es ST-GEORGES 155e Rue Est - nfo2an: 228-8383 \u2014 À L\u2019AFFICHE JUSQU\u2019À JEUDI 18 JUILLET \u2014 ÉCRAN #1: «L'EFFACEUR» et «DIABOLIQUE» ÉCRAN #2: «L\u2019AGENT SECRET SE DÉCOUVRE» et «LE ROCHER» CRY To débute au crépuscule par le film principal 8$ / auto: sur sem. \u2018age 10 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1896 20-07-96 aL! LE ILE Du 31 juillet au 4 août 96 CU lée oF rPscd oF poerso oo F eapro\u2019 Analie Coderre, 6e année Kiosques Artisanaux et Commerciaux Koger B ernard Dimanche Rodeo KIbert Babin Dim.4 000$ en prix Samedi EXPO AGRICOLE ST-SEBASTIEN Programmation 1996 MARDI 30 JUILLET 0sh00 Entrée des exhibits et artisanat 12h00 12h30 Jugement des exhibits MERCREDI 31 JUILLET 09h00 Entrée des animaux 18h30 Réception civique 19h00 Ouverture des kiosques commerciaux et d'artisanat 19h30 Ouverture officielle 20h00 Bingo {2 000 $ en prbo JEUDI 1** AOÛT 09h00 Entrée des jeunes ruraux 12h00 Jugement des jeunes ruraux 13h00 Visite des kiosques commerciaux et d'artisanat 13h00 Orchestre \u201cAlain Plante et ses musiciens\u201d 17h00 \u2018danse sociale salle Madeleine Bélanger) 17h30 Souper (salle Madeleine Bélanger) 19h00 Spectacle de clown - Blasso 20h00 Orchestre \u201cAlain Plante et ses musiciens\u201d {danse sociale dans l'aréna) Mh00 Humoriste Gil Tibo 22h00 Orchestre \u201cAlain Plante et ses musiciens\u201d VENDREDI 2 AOÛT 10h00 Jugement Ayrshire 13h00 Visite des kiosques commerciaux et d'artisanat 16h30 Spectacle de clown Blasso 17h00 Souper (salle Madeleine Bélanger) 18h00 Jugement des chevaux (ring extérieur sécuritaire) 19h00 Spectacle de clown Blasso 22h00 Orchestre \"Running Shoes\u201d (soirée rétro) Habillé en tenue d'époque, vous avez droit à une bière gratuite SAMEDI 3 AOÛT 10h00 Jugement Hoistein 10000 Randonnée à bicyclette (départ en avant de l\u2019aréna) 2m (Prix pour la bicyclette la mieux décorée + prix de présence) 12h00 Diner (salle Madeleine Bélanger) 13h00 Visite des kiosques commerciaux et d'artisanat 14h00 Tir de chevaux (15 équipes minimum) 16h30 Spectacle de clown - Blasso 17h00 Souper (salle Madeleine Bélanger) 18h00 Concours de chevaux attelés (ring sécuritaire) 19h30 Spectacle de clown - Blasso 21 hoo Super soirée country western 02h30 Gizéle Laliberte, Albert Babin, Régis Gagne, Sylvie Jasmin, Line Charbonneau DIMANCHE 4 AOUT 10h30 Messe 12h00 Visite des kiosques commerciaux et d'artisanat Diner (salle Madeleine Bélanger) Concours de chevaux attelés fing sécuritaire) 14h30 Super rodéo (4000 $ en bourses) z Bronc chevaux sauvages, bronc taureaux sauvages, bronc sur moutons (enfants), vaches au lasso, courses de barils (Gymkana) (Beau ternps, mauvais temps) 17 Spectacle de clown - Blasso 17h30 Souper (salle Madeleine Bélanger) 19h00 Spectacle de clown - Blasso 20h00 Humoriste Roger Bernard 21h00 Jean-Paul Grondin (musique populaire) Clôture de l'exposition 22h00 Tirage de 5000 $ en prix 23h00 Jean-Paul Grondin {musique populaire) reusoroses PFIX d'ENTrRÉE +rorusuuce * Mercredi \u2026\u2026 \u2026\u2026 Entrée libre \u2026 Carte de bingo 4,00 $ * Jeudi \u2026 ern 6,00 $ o Vendredi.6,00$ à partir de 18h.8,00$ Enfants * Samedi \u2026\u2026 \u2026 600$ de 5 ans et moins Gratuit a partir de 18h.800% Enfants de * Dimanche.700$ 6à*t4ans\u2026.3,00$ cette publicité est une gracieuseteé des commanditaires suivants La Municipalité de Saint-Sébastien 582, rue Principale, Saint-Sébastien (Québec) GOY 1M0 (819) 652-2727 x CKFL a (1400) AM > 106,9 MF ad Lac Mégantic ANN |) Pocctist a.PEPSI Lac-Hégantic (Québec) GR ANIT St-Sébastien BENS 1:1: (819) 583-1790 IE hor 52-2604 Caisses participantes à Clinique Vétérinaire Saint-Georges Est La Guadalupe.Que.pa 3, |.l'Exposition Agricole Saint-Georges Est i ; .5 Gaétan Poulin, conseiller St-Sébastien Inc.\u201cle son cn lle! You.7 (418) 228-3761 Steeve Nadeau, conseiller Tél.: (418) 459-3461 Caisse populaire Desjardins de Saint-Sébastien Caisse populaire de Courcelles Caisse populaire de Saint-Hubert Audet .Caisse populaire de Saint Céche L es P étr ol es as Société mutuelle Atelier de carrosserie Caisse populaire -Drolet \u2019 Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec RSRS d'assurance générale J.Bilodeau & Fils Enr.Cats populaire de tambion Turmel RORSUS ie Frontenac cs.T Caisse populaire de La Guadeloupe susan ovat Svar des Vétérans EE gn i ie Shen 4337, rue Villeneuve, Lac-Mégantic / (819) 583-3838 PROMUTUEL Lac-Meganic.Frontenac (819) 583-0383 / Télécopieur: 583-5528 Por de Saint de 509, 9e rue, La Guadeloupe / (418) 459-6765 Beauce oe Gane 2609, rue Laval, Lac-Mégantic at Canada COY 100 3 1 .Manufacturier de port Té: (819) 652-2772 460, intérieures ot oxtérioures A.LACROIX ET FILS Puc (819) 652-2773 S U M M U M rue Principale 235, 2e av, C.P.130 Tél.: (418) 486-7401 Fax: (418) 486-7381 GRANIT LTEE 450, rue Principale, St-Sébastien Cté Mégantic-Compton Tél.(819) 652-2828 / Fax: (819) 652-2048 tt 2 REGIONAL DE A 20 juillet a Page 11 10 038 litres d'huile usée récupérés CAMPAGNE DF 4.RÉCUPÉRATION DES ON 7803< HUILES USÉES 5 juif we rems à Centres-Auto Canodion Tire / 10 038.L'ORDRE D ou mille benie- huit co hates usees @®, BANQUE DES HUILES ie @# USÉES DE LA BEAUCE Les automobilistes de La Beouce NOUVELLE DESTINATION F,0O RMI D'A BL'E DÉPART GROUPE EXCLUSIF a Place Centre-Ville, Saint-Georges -228-8081 110, Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Tél.: 338-4645 338-2158 Détenteur d'un permis provincial (PB) Au cours de la dernière année, les automobilistes de la région ont rapporté 10 038 litres d'huile usée dans les Centres auto Canadian Tire de Ste-Marie, St- Georges et Thetford.Forts de ce succès, les proprios de ces Centres auto ont annoncé qu'ils prolongeaient d\u2019un an ce programme de récupération gratuite.Sur la photo, M.Michel Mayrand, marchand associé de Canadian Tire à Sainte-Marie et son homologue à St-Georges, M.Jean-Claude Lévesque.107 \u2014\u2014 LA CORRECTION VISUELLE PAR LASER EXCIMER C\u2019EST LE CHOIX QU\u2019ONT FAIT DES MILLIERS DE PATIENTS QUI SOUHAITAIENT SE LIBÉRER DU PORT DE LUNETTES OU DE VERRES DE CONTACT.LEURS TÉMOIGNAGES DE SATISFACTION SONT ÉLOQUENTS.LES MEILLEURS PATIENTS SONT LES GENS LES MIEUX INFORMÉS.UNE RENCONTRE D\u2019ÉVALUATION AVEC VOTRE MÉDECIN OPHTALMOLOGISTE VOUS PERMETTRA DE DÉCOUVRIR ET D\u2019ÉVALUER LES LIMITES ET POSSIBILITÉS DE TRAITEMENTS SELON VOTRE CONDITION VISUELLE.L\u2019OPHTALMOLOGISTE TRAITANT ÉVALUERA AVEC VOUS VOS BESOINS ET DÉTERMINERA QUEL TYPE DE CHIRURGIE OFFRE LES MEILLEURS RÉSULTATS POSSIBLES POUR RÉPONDRE À VOS ATTEN TES, SOIT LA KÉRATOTOMIE RADIAIRE, LE LASER EXCIMER OU LE LASIK (chirurgie combinée pour les fortes myopies).POUR CONSULTATIONS EN BEAUCE DEUX SPÉCIALISTES D\u2019EXPÉRIENCE EN CHIRURGIE REFRACTIVE SAINTE-MARIE SAINTE-GEORGES Dr Gilles Lafond Dr Alain Lachance Médecin ophtalmologiste Médecin ophtalmologiste (418) 387-5889 (418) 228-3533 POUR Y VOIR PLUS CLAIR.ani) PUS Location de 24 mois TRANSPORT INCLUS vec mise de fonds de 2 955 $.Première menssalité et dépôt de sécurité de 400$ exigés.Immatriculation, assurances et taxes applicables es sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.sen Offerte avec le groupe sme preferss it wt dace se.+ Moteur V6 any ) ny de 3,8 litres, > mg 200 chevaux a \u2014\u2014 ga © Freins assistés avec + 4 fauteuils Capitaine Xe a\u2019 ABS aux 4 roues © Radio AWFM stéréo cassette mme \u2018 : ee ect qques at OT Passaeers ° A - = Te «Q Expes Tcl des ue ® Volant inclinable Montréal pny dlectria \u20ac Régulateur de vitesse Vive ô & ., PROGRAMAE POUR IPLOMES: toner rai eplémentaire de 7505 Voyez var cncesomaire pros dés.- FORD Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury æœ dig ler GLEE Aussi disponible avec le groupe d'équipements préférés 351A.5 ts C2 NE 195 TS Immatriculation, transport (875 $) et taxes applicables en sus.Remise de 1 060 $ du - PE Page12 - - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1996 Selon un groupe de gens d\u2019affaires, l\u2019avenir de nos s industries du bois passe directement par le retour des trains sur la voie ferrée.17° 7P RIT L dddu oi - A a DJ STCRE au G_ÉBEC STORES L'AILE STORES VERTICAUX en VINYLE 3'/2\" MINI-STORES VÉNITIENS STORES RAILS Modèle «Perception» en ALUMINIUM ee Choix de 13 balles SANS PLOMB! par Simon Busque Plusieurs gens d\u2019affaires de la région de la Beauce, des Etchemins et de l\u2019Es- trie souhaitent que les autorités interviennent en faveur du retoUr des trains de marchandise sur les voies ferrées.La question est particulièrement importante pour l\u2019industrie du sciage, qui devra s\u2019approvisionner ailleurs si on limite les coupes de bois dans le Maine.L\u2019un des porte-parole du groupe, M.* Jean-Denis Poulin de Saint-Georges, appuie sans réserve le projet de train de marchandise car selon lui, le démantèlement du réseau serait catastrophique pour plusieurs LUTTE TT} GARANTIS STORES au CHOIX LP EN MOINS DE | 24 HEURES! [s To Rg \u2018 PLISSES | .FAITS SUR MESURE! STORES PLISSES en TISSU N07 «Première» .FABRIQUÉS SELON *Rail de luxe couleurs, 36 \"YA 97 .nai ges haute = qualité | garantia viel iii te ny 18\" X 457 ] 2 42\" X45\" 3 ] SEULEMENT Œ 27 EI 7 J \u201cBlanc ou ivoire! 75\u201d X 84\u201d ] 77 3 B?a | TOUTES LES AUTRES GRANDEURS FABRIQUÉES SELON xa 07 a7 X 45\" IE To Bs x ss Pi A PAS 2x5 0 30% DE FENETRES 54% X 45\u201d STORES VERTICAUX en ] 97 43\" = .FAITS SUR MESURE! TISSU LUXUEUX 3'/,\u201d [3 xe 60° x 45\" STORES DE FENETRES \u2018 7 97 07 A MOTIFS IMPRIMES 9\" croix ENORME pe stvies, [ILE ue / .EEE\" ve qualité TEXTURES ET COLORISII! 337 X45 66\" X 45\" VOS ME .04 26\u201d 49% .1S coule couleurs 3 oix Re a vel 36\" X45 72\" X45\" 9 PIED 7 «Prix spécial 75 X 84\u201d Hauteurs de 64\u201d et 84\u201d aussi disponibles! SEULEMENT SANS PLOMB SANS PLOMB pour porte-patiol EMARCHER STORE! DIRECTEMENT DU Simro Py a) 25 PFE Taal GW Cg dT rnd 1 LL ESS es Ary pr A Entreprise établie depuis 42 ans avg\" A québécoisef | Des gens d\u2019affaires souhaitent le retour des trains de marchandise industries du territoire oeuvrant entre autres dans les domaines du bois et du métal.Le 4 octobre prochain, on tiendra en effet dans le Maine un référendum sur un projet de limitation des coupes de bois.«Les gens d'affaires sont sur les dents depuis I'annonce de ce référendum», affirme M.Pou- lin.Certains craignent même l\u2019aménagement d\u2019un grand parc dans le nord du Maine.M.Poulin explique que si les coupes diminuent, le Maine devrait pouvoir à peu près fournir ses propres industries de sorte qu\u2019il ne resterait que des miettes pour les frontaliers.«I! faut donc réactiver les chemirs de fer afin qu\u2019on puisse s\u2019approvisionner dans des régions plus éloignées à un coût qui va demeurer abordable», souligne-t-il.4 M$ dans la région La réfection de la voie ferrée coûterait pour le secteur \u201cSherbrooke/Vallée-Jonc- tion/Saint-Georges/Lac Frontière\u201d la somme d\u2019environ 4 M$ dont 2 M$ pour le seul tron- gon \u201cSaint-Georges/Vallée\u201d, nous dit M.Pou- lin.«Dans notre région, il faut refaire des ponts», affirme M.Poulin.Selon lui, 2 000 emplois dépendent directement du retour du train.«Nous avons» tenu plusieurs assemblées un peu partout et les gens sont tous d'accord.On veut que le chemin de fer fonctionne et offre un service de transport de marchandise.Sinon, il est question que des entreprises aillent s\u2019installer ailleurs», conclut-il.& HERBALIFE.Distributeur indépendant «Appelez-moi pour des produits » GILLES POMERLEAU (418) 228-8457 96/20/02 et tr maigrissez! « Le produit d'amaigrissement le plus remarquable qui soit + Dites adieu aux kilos en trop et bénéficiez d'un regain d'énergie » Résultats saisissants\u2026 preuve d\u2019une efficacité remarquable * Satisfaction garantie UN COUP DE TÉLÉPHONE SUFFIT! Gilles Pomerleau: 228-8457 - DENIS DION, 382-3641 \\ MARLENE CARRIER, 228-4860_- CLAUDE GOYETTE, 228-3471 / 20-07-96 MANUFACTURIER D'ARMOIRES DE CUISINE ET DE SALLE DE BAINS 175, rue Michener St-Joseph-de-Beauce, Québec GOS 2V0 Tél.: (418) 397-5432 - Fax: (418) 397-4621 : 8 Représentant: Jean-Paul Pépin. HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1996 \u2014 Page 13 «Vision Drain»> fait de drôles de vidéos ! \\ par Jacques Légaré Vision Drain ne gagneront jamais d\u2019Oscar, mais ils valent leur pesant d'or pour un client dont la conduite d\u2019eau est bouchée, et qui ne sait pas à quel endroit creuser.| Les vidéos tournés par Nous avons récemment rencontré M.Benoit Calvé, le propriétaire cette entreprise de Saint-Camille, qui se spécialise dans l'inspection et le déblocage de la tuyauterie.Vision Drain dispose d\u2019uneunité mobile qui lui permet de couvrir l'ensemble du territoire de Bellechasse-Beauce-Etchemins (1-800-595-2577).Tuyau de 3\u201d M.Calvé arrive de Montréal, ou il travaillait pour une entreprise du méme type.Il s\u2019est doté d\u2019un équipement unique en région, notamment de deux caméras qui peuvent pénétrer dans un tuyau et en suivre les contours, grâce à un câble flexible.La caméra noir et blanc peut aller dans un tuyau de 2\u201d et plus, et celle en couleur de 3\u201d et plus.L'image produite par ces caméras est étonnante de qualité, comme il M.Michel Calvé (a gauche) nous montre l\u2019extirpatrice, alors que Benoit Calvé tient la caméra.nous a été donné de le constater dans une séquence où un rat est venu sentir «l\u2019intrus» que constituait la petite caméra.Non seulement M Calvé peut-il voir l\u2019état d\u2019un appareil pour déboucher les tuyaux avec un jet d\u2019eau à 3 000 livres de pression, etc.Vision Drain est aussi spécialisée dans de la tuyauterie et localiser les problèmes, mais il dispose aussi d\u2019une extirpatrice et le dégelage de tuyau et l\u2019intervention pour déversements accidentels.A © chez votre EE A HONDA ry \u201c NICOL MATHIEU SPORTINC.7\" DEMO | | ATTENTION?NOUVEAU TARIF POUR LES FRAIS DE JEUX à compter de 14h00 - 20$ + taxes Selon la disponibilité.Pour informations: Jean-Louis Ferland en RECRUE TE \u2018SCOOTER DIO Rég.: 2,299$ + T.A.P.CR-125 - Rég.: 6,499$ SHADOW 1100 ACE Rég.: 13,799$ NID SPORT ATHIEU et son équipe DE RABAIS A votre service depuis 1970 6375, boul.Lacroix, - - DE RABAIS .\u201d St-Georges \u2014 228-2092 ee NS ME GED EEE Bar Gr EE NÉE AES Sm a me Sem me XR-400 Rég.: 6,799$ ur ation Sur présentation de cette annonce, à l'achat de l\u2019une de ces motos, à l\u2019exception du scooter, I | OBTENEZ 50° DE RABAIS ADDITIONNEL ¢! L Jusqu'à épuisement des stocks zh TE T_T \u2014\u2014\u2014 _\u2014 SE CS CES -mmmmesm Remise de 1500 $ du fabricant incluse.Transport en sus (875 $).TPS et TVQ sur le plein prix d'achat avant déduction de la remise.18495° Aerosport XLT 96 Offerte avec le groupe d'équipements préférés 636A.Immatriculation et taxes applicables en sus.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury Ménact HS en 9 osport\u201d + Moteur V6 + Radio AM/FM de 3 litres stéréo cassette + Transmission + 7 passagers automatique + Groupe décor 4 vitesses a sport incluant : surmultipliée marchepieds et ® Direction assistée + Freins assistés avec ABS aux peinture deux tons + Porte-bagages \u20ac + Lave-glace/essuie- roues arrière glace et dégivreur + Climatiseur de lunette arrière PROCRAMME POUR VE ÊMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre cencessier aire pour les détails.IMERCURY =) LINCOLN Cy Commanditaire officiel des Expos de Montréal CEPIPLULIGL 0a uRI3ARASAIERBALNCISTIEIIIIAANINATINIBNIRRACR IL.LÉRUSESSZONRDÉSS 3208 SIYERTIONAZBEiass2\u2026 0 da FSU TEST STRÉ: Page 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juillet 1996 DE LaeHEBDO REGIONAL procéder: ANNONCES HENAN Bx el A SERVICE DES PETITES ANNONCES | COUPON DE RÉSERVATION (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À 7 ORDINAIRE \u20141 parution, le pouce CARACTÈRES GRAS \u20141 parution, le pouce \u20143 parutions, le > pouce ces Faire chè EE GH Es RB BEADEE-BORD © FERVEE-SUD © ET CHEMI! e AV.st-George \u20143 parutions, le pouce .\u2026.16,00$ s G5Y 2E4 * Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, (_S-v-P.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au 4 INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI .(ECRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.P.) Var ea 0 8 15 0 01 1 ba 3 S 0 SW 0 0 4 0 0 0 5 5 1 1 0 0 0 5 5 5 0 0 2 4 0 4 4 1 08 4 3 4 4 0 4 0 0 2 ne eu 0 112 0 0 418-228-8858 ee la poste: C.P.158, Saint-Georges Est, G5Y 2E4 od pq isa ire Av., Eee [= hh nv i Fax; 227-3091 wy | L'AVANCE PAR CHÈQUES, CARTES DE CRÉDIT, ETC.py Fer: 22 58-8858 - Fax: 227-3091 F 8600 km; 1995 Firefly, 4 p., au- ® de tom., 28,000 km: 994 Sunbird VENDRE LE a/c, man., 6 cyl., 2 p., 33,400 1993 OLDSMOBILE Cierra S, rouge vin, 45,000 km, autom., ac, vitres, barrures et valise élec- tr, rég.de vit, barrures de porte à distance etc.prix 10,400$.Int.après 18h00 228-9552.2 PICK UP XLT king cab, 2.9L, manuel, 1987-86; 1 pick up king cab 1988, Mazda, manuel; pick up S-10, 1991, autom., avec overdrive, 53,000 km.Inf.228- 3157.ACCIDENTE 1996, Cavalier, 2 p., autom., a/c.Inf.: Commergant 397-6433.ACHETERAIS autos et Pick Up usagés pour moins de 5,000$.Inf.: 774-6077.AUTOS 1995 Cherokee Country 4x4, autom., a/c, c/c, v/a, mag, km; 1994 Intrépid ES, 3.5 litres, équipé, 42,000 km; 1993 Asuna Sunrunner 4x4, man., convertible, 39,000 km.Inf.: Commerçant 397-6433.CAMARO 1985 toit ouvrant, mags, mot.2.8, 5 vit, 4 pneus neufs, 151,000 km, trés propre, échange acceptée.Inf.: 774- 2117.MOTOS / VTT YAMAHA Y 125, 1989, 2e proprio, vraiement très propre, prix à disc.Faites vite.Inf.: André 774-9279.DPiéces Dr Autos BEAU Tracteurs de ferme de toutes grosseurs, petits bulldozers, pépines, roulants de ferme au complet.Payons bon prix DIVERS A LAN 3131 BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable, merisier du Maine, fait au pulpe jack.Nous commençons la livraison vers la mi-juillet.Réservez ou Inf.: 418- 594-5656 ou le soir ou fin de semaine 418-594-5908.DIVERS frame de bouilleuse en stainless, gr.5x14 avec écono- bois.Inf.: 594-8681 ou 594-5142 fin de semaine, MOBILIER DE BUREAU et ordinateurs Apple.Inf.jr 228-9834 poste 293 ou sr 228-7048.TERRE POUR REMPLISSAGE comptant.Faites vite ! (819) 364-7490 Luc COMMERCE COMMERCE de produits récréatifs à vendre situé à Scott Jonction, clientèle établie, en affaire depuis 1963.Inf.: Elène 418- 227-2077.MACHINERIE ACHETERAIS tracteur de ferme, bon ou Mauvais état.Inf.: 418- 882-6230.de tracteur de ferme, tel que: Massey Ferguson, Johndeer, Kubota et autres marques, aussi vieille engin stationnaire, payons bon prix comptant.inf.: 819-364-2666 Yvan ou 819-364-2021 Gervais.VENTE/ACHATde tours à fer, Milling, Shears, Punch Press et autres machines-outils neuves et usagées, plus de 300 machines en inventaire à Lévis, Garant Machinerie.Inf.: 418-837- 5832.(JNO, 14-5) Roch |CHOIX Brouin: ms-5151 D'USAGES 95-NÉON rouge MT, 8 000 km, 2 portes 94-FORD Tempo 4 p., 16 000 km, tout équipé, blanc, automatique 94-PICK-UP Sonoma 2X4 24 000 km, mauve 92-GMC 4 X 4 Modèle 1500, beige, accidenté légèrement, automatique 92-BUICK Skylark 4 portes, 60 000 km, équipé, gris, automatique ACHETEUR automatique 90-FIREFLY 4 p., bas prix, très propre, oe A LOUER Bureaux de chantier toutes grandeurs 1764, rte Kennedy Re 397-651 7 Saint-Joseph * \"L'Agenda des Spécialistes MECANICIEN Notre concession en pleine expansion recherche un mécanicien.Ce poste est permanent et a temps plein.FONCTIONS: \u2014Réparer les véhicules sous la supervision du gérant de service.EXIGENCES: \u2014Avoir un minimum de 5 ans d\u2019expérience dans ia mécanique \u2014Connaitre les produits Ford serait un atout.QUALITES REQUISES: ~Etre disponible A la formation \u2014Polyvalence en mécanique \u2014Avoir déja des cours de Ford serait un atout \u2014Aptitudes pour le travail d'équipe REMUNERATION: \u2014Salaire selon compétence -Salaire concurrentiel au marché des concessions automobiles.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le mercredi 31 juillet à l'adresse suivante: A X APPALACHES 150, Route 204, Sainte-Justine, Québec GOR 1Y0 a I'attention de Dany Bouchard, co-propriétaire 8 P.S.: Aucune visite ou appel téléphonique § ne sera considéré(e).& === Thetford Mines = Composites Incest une entrepri- = se manufacturie- TM composites Inc.re en plein essor -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Spécialisée dans la fabrication de pièces en matériaux composites.Afin de compléter son équipe jeune et dynamique, elle désire combler, pour son usine de Thetford Mines, ie poste de: INGÉNIEUR EN ROBOTIQUE Relevant du directeur de 'usine, le(la) candidat(e) aura les responsabilités suivantes: *S\u2019occuper de la maintenance des installations robotiques au niveau de la production.Apporter les modifications et les améliorations nécessaires afin d'optimiser les équipements existants.\u2018Programmation robotique (tracé de projection).*Programmation d\u2019automates.Votre candidature saura nous intéresser si vous possédez les qualifications suivantes: Diplôme universitaire en génie mécanique ou technique en génie mécanique (avec plusieurs années d'expérience) 2 années d'expérience pertinente à la fonction -Initiative, autonomie et débrouillardise.Flexibilité et disponibilité -Connaissance des logiciels Microsoft (Windows et Autocad) -Bonne connaissance en électricité.Si ce défi correspond à vos besoins, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 août 1996 à l'adresse suivante: Service du personnel Thetford Mines Composites Inc.700, 9e rue Ouest Thetford Mines (Québec) G6G 6Z5 à vendre, excellent matériel (terre, gravier, sable) se compacte très bien, idéal pour remplissage ou autres, situé sur la Rte 173 entre Beauceveille et Notre-Dame- Des-Pins, prix 5$/par voyage livraison en sus.Inf.: 774- 9079.A BAS PRIX On paie la t.p.s.sur un achat de 1000$ et plus.As- penite 7/16, 3.99$; 3/4, 7.99$; parqueterie 0.39\u20ac pi.; bois traité: treillis #2, 3.598; barotin 0.19¢; 1x6x5, 0.89¢; 1x6x6, 1.098; 1 1/4x4x8, 1.498; 4x4x8, 4.998; 5x5x10 #1, 9.95$.Matériaux à bas prix Bernières 418-836- 3636.ANTIQUITÉS ANTIQUITES Le plus gros Marché aux puces et d'antiquités, on trouve de tout à Lac Mé- gantic au 3709 rue Laviolette.Inf.: 819-583-0615 Fermé le dimanche.ANIMAUX A VENDRE 1 poney étalon noir, né le 8 août 1995; 2 bicyclettes pour garçon 16\u201d et 20\u201d.Inl.: après 18h00 227-2039.CHIOTS Berger Allemand croisé Labrador, nés le 24 mai 1996, 20$/ch.Inf.: après 16h00 227- 6156.PETIT CHIEN Poméranien couleur blond, âgé de 5 ans, propre, très doux, 150$.Inf.228- 8990.TAUREAUX Charolais pur-sang, âgés 1 1/2 an.Inf.: 418-464- 4321 TERRAINS À VENDRE 3 TERRAINS à vendre à St- Joseph, rang Assomption, bien situé, tranquille, légèrement boisé.tnt: Claude Dulac 227- 6651.BEAU TERRAIN sit.ave de la Chaudière, St-Georges Ouest, vue panoramique sur le centre ville.Inf.: 228-6926.20-07-96 - pias 4 3 sem.6 2 ON