Hebdo régional, 9 novembre 1996, samedi 9 novembre 1996

[" vi \u201cI (A BEAUCE- NORD - BEAUCE-SUD ETCHEMINS LE SAMEDI 09 NOVEMBRE 1996 - VOL.8, No 52 - 28 pages - 42000 copies UGG 4 COU Quincaillerie d'armoires 2000 9450, boul.Lacroix Saint-Georges [| Fre 11 227-3939 Distributeur régional RICHELIEU / BLUM + PORTES d'armoires thermoplastique + Crampes et clous industriels à air » COULISSES, PENTURES, VIS + COLLE CONTACT: CHEMREX » Stratifié: Wiisonart - Formica QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE Pour fabricants de meubles, d'armoires et travaux d'ébénisterie, etc.« Comptoirs PRÉMOULÉS - Forbo - Névamar » Produits de nettoyage: LE PLUS DE 1000 MODÈLES DE POIGNÉES D'ARMOIRES ORANGE GLO - PROLAV - CLENZ-A SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest au vendredi inclusivement TTT AUDITIVES LE GROUPE FORGET \u201c PARENT AUDIOPROTHESISTES e Aides techniques e Protecteurs industrielles Bouchons de natation SAINTE-MARIE: 760, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, G6E 1M2 Local adjacent à la Pharmacie Jean Coulu 387-7988 Lundi et Vendredi: 9h00 à 17h00 Jeudi de 13h00 à 17h00 Vendredi soir: sur rendez-vous Sainte-Marie 09-11-96 Ng ce la BEAUCE Saint-Joseph Beauceville § 386-2929 397-6344 774-6897 # Saint-Georges La Guadeloupe 227-4800 459-6060 \"LUNETTES À PARTIR DE 21-09-96 VE BEAUCE, 9 novembre 1996 Page2 ~ HEBDO REGIONAL Invitez un ami à souper! 2° Bi Après 16 h, obtenez un deuxième Big Mac pour seulement 25, à l'achat d'un Trio Big Mac.Du / au 17 novembre, dans les restaurants McDonald's participants.900, Vachon Nord SAINTE-MARIE 387-2877 8925, boul.Lacroix, SAINT-GEORGES 227-2777 ©1996, Les Restaurants McDonald du Canada Limitée.À l\u2019usage exclusif des Restaurants McDonald du Canada Limitée et de ses franchisés. R= + NNEC NN \"RAA EVE \u201cNad 430 = LT A WII 1 Trois Félix au gala de I\u2019ADISQ Noir Silence S \u2018élève au rang des grands Les gars de Noir Silence ont de quoi être heureux puisqu'ils ont reçu rien de moins que trois Félix à leur première participation au gala de I'ADISQ.Une performance tout aussi louable que celles de Kevin Parent et Céline Dion, qui ont été acclamés avec cinq et quatre Félix respectivement.Cette reconnaissance élève Noir Silence au rang des grands du milieu artistique québécois.Après tout, ils ont mis la main sur les titres de Révélation de l\u2019année, Groupe de l\u2019année et Album rock de l'année.Un peu plus et ils devaient avoir recours à une compagnie de transport pour ramener le précieux butin en Beauce.Un feu roulant La soirée s\u2019est déroulée à un train d'enfer pour les jeunes Beaucerons.En plus de monter trois fois sur scène pour les Félix, ils ont interprété leur succès On jase de toi.«Le temps nous bousculait.Ce fut un feu roulant pendant toute la soirée.Après notre troisième Félix, on nous a demandé de nous rendre à la salle de presse pour accorder des entrevues.li devait y avoir une quarantaine de caméras.C'était Par SIMON BusquE réellement impressionnant», nous avouait le guitariste Samuel Busque en entrevue lundi.Il admet que le groupe visait un Félix.«On souhaitait recevoir le titre de Révélation de l'année.On souhaitait monter au moins une fois sur scéne pour remercier nos collaborateurs.Trois Félix, c\u2019est tout simplement incroyable.À notre troisième nomination, on était fous raides», dit-il.Bonne crédibilité Pour Samuel, ces nominations vont augmenter la crédibilité du groupe tout juste avant un périple en Europe en février prochain pour le plus important festival de musique francophone au monde, le MIDEM.«Le fait d\u2019être reconnu au gala de l'ADISQ devrait nous aider», explique Samuel.Il ajoute que leur disque de Noël, Noël He Nous,est désormais disponible dans les magasins.«Ce disque, contenant 10 chansons originales, se veut un clin d'oeil à nos origines», affirme-t-il.Pour l'instant, le groupe n'entend pas faire de promotion spéciale de cet album.Les enseignants créent un fonds pour les jeunes (JL) Des sommes qui devaient servir à la «résistance syndicale» seront plutôt utilisées pour aider les jeunes, par le biais du Fonds d'aide aux jeunes du Syndicat de enseignement de la Chaudière.Le président du Syndicat M.Paul Audet et sa vice-présidente Mme Irma Quirion ont fait part de cette initiative à la presse le mercredi 30 octobre.Parce que le contexte des relations syndicales patronales fait moins place à la confrontation qu'autrefois, le SEC a cru pouvoir se permettre de verser 65% des intérêts produits par son Fonds de résistance syndical, soit 10 000$ par année, dans le Fonds d'aide aux jeunes.«Beaucoup de jeunes sont aux prises avec des difficultés et les enseignantes et enseignants sont bien placés pour le savoir», affirme M.Audet.Soutenir les jeunes Le Fonds vise notamment à contrer la délinquance et le décrochage, soutenir financièrement les jeunes, favoriser l'emploi et les initiatives à caractère pédagogique.On tient ._cependant à ce que ce fonds ne _ -\u2014\u2026.c.\u20140a\u2014cue mena au = Gp tr EE Er dr ge rs tre nr ra pu ET og anne a.M.Paul Audet vienne pas prendre la place du gouvernement ou la commission scolaire.C'est pourquoi on favorisera davantage les projets qui proviendront de l\u2019extérieur des écoles.Tous les jeunes du territoire de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin sont éligibles, et on nous assure que les enfants des membres du Syndicat ne seront pas favorisés.La période de présentation des projets va jusqu'au 1e décembre.La suivante se terminera le 15 avril.\u2018rouen ncau ok Le groupe Noir Silence s'est élevé au rang des grands du milieu artistique québécois en recevant trois Félix.Découvrez la machine derrière les Témoins de Jéhovah «Rien n\u2019est laissé au hasard».Cette phrase apparaît comme un leitmotiv dans le livre Les témoins de Jéhovah: entrée facile, sortie difficile, de René Roy.L'auteur y décrit cette organisation comme une «puissante machine» qui sait comment s'y prendre pour amener ses futurs adeptes à la Salle du Royaume, et pour ensuite les garder dans son girond.René Roy est originaire de Saint-Prosper, et c'est à la salle communautaire de cette localité qu'il a lancé son livre.L'oeuvre de 150 pages est éditée par Novalis.Aujourd'hui prêtre à Sainte- Foy, il a fait sa maîtrise en théologie sur les Témoins de Jéhovah, et avait fréquenté plusieurs mois une Salle du Royaume,-dans ce contexte.Les Témoins ont accepté sa présence tant qu\u2019ils ont entretenu l\u2019espoir de le convertir.Ils savent quoi faire L'auteur nous __permet__de découvrir les motivations qui animent ces infatigables colporteurs de Dieu, et les techniques qu'ils ont apprises pour mieux vous convaincre.«Les Témoins de Jéhovah arrivent chez vous.Vous ne savez pas quoi faire, mais eux ils le savent.», écrit le prêtre beauceron.| recommande aux gens de refuser l'entrée de leur domicile aux Témoins «avec politesse et fermeté».Selon lui, si on développe des liens d\u2019amitié avec eux, ils pourront profiter d'une épreuve ou d'un moment de découragement pour vous enrôler.«Vous ne savez jamais à quel moment vous mettez le doigt dans l\u2019engrenage».Pas une charge Écrit sur un ton neutre, le livre n\u2019est pas une charge contre l\u2019organisation des Témoins de Jéhovah.C'est par contre une précieuse mine de renseignements pour quelqu'un qui a un -.Témoin dans sa famille ou ses secoue mem a au 00 \"resume OU CA0A0 LOT AUS GU CA L'abbé René Roy amis, un ex-Témoin soucieux de jeter un regard nouveau sur son ancienne organisation, ou toute personne qui se demande comment se comporter face à ce phénomène.Cea \u2014\u2026.£oBed - 9661 8JGWEAOU 6 '3ONV39 30 1VNOIDZH OC93H Page Selon le président de L'Ordre L\u2019hôpital dilapide son argent en se passant des infirmières auxiliaires Selon le président de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec, M.Régis Paradis, le Centre hospitalier Beauce-Etchemins dilapide les fonds publics en coupant massivement les postes d\u2019infirmières auxiliaires pour préserver ceux des infirmières diplômées.C'est ce qu'il a déclaré à la oresse jeudi dernier en après- midi, avant d'aller le dire en personne au conseil d'administration Par MicHEL Rov 1 de I'hopital le i sowr-méme.Selon M.Paradis, cette décision est 4 d'autant plus i Injustifiée au plan professionnel qu\u2019elle coûte cher.Soutenant que les auxiliaires sont des professionnelles en mesure de remplir la tâche, M.Paradis insiste sur le fait qu'elles le font à meilleur coût.Le salaire annuel maximal d\u2019une infirmière auxiliaire est de 32 215$, alors que celui 29-11-96 LA GROSSE NOCE! SUPPLEMENTAIRES 23-30 NOVEMBRE ET 7 DECEMBRE vous convient à cette LES 2 GREBICHES ET ADISOR édie matri ler Au Dare Ae L'Énalle merucevie Ouest) 774-3316 RÉSERVEZ-TÔT! SOUPER DE NOCES À 17H30: 24,008 (tx incl.) JUSTE LA VEILLÉE À 20H00: 14,008 (ix incl.) d'une infirmière diplômée\u2019 est de 42 200%.«C\u2019est une question de principe.Selon nous, on doit mettre la bonne personne au bon endroit», explique Régis Paradis.«En remplaçant les infirmières auxiliaires par des infirmières diplômées, on augmente les coûts mais on augmente en aucune façon la qualité du service».Une sur 10 Le président de l'Ordre voit un risque de surspécialisation dans la façon de faire du Centre hospitalier Beauce-Etchemins qui, dans les faits, coupe 31 des 49 postes d'infirmières auxiliaires.«On retrouvera dorénavant une infirmière auxiliaire pour 18 infirmières (une sur 10), un des ratios les plus bas de tout le Québec», soutient M.Paradis.«Même l'Hôpital Notre-Dame, le plus spécialisé de tous les centres hospitaliers du Québec, possède un ratio plus élevé».Recyclage Sur les 31 postes d'auxiliaires coupés, 12 d\u2019entre elles seraient recyclées pour devenir infirmières.Une décision de l'hôpital de Beauce- Etchemins qui laisse M.Paradis songeur.«Le recyclage ne règle pas le problème de fond, qui est celui d'une mauvaise utilisation d\u2019une main-d'oeuvre professionnelle et compétente», indique-t-il.Selon lui, cette mesure coûtera 1,3 M$ sur deux ans.«La région de Chaudière- Appalaches a-t-elle les moyens de subir cette dilapidation des fonds publics?», conclut-il, souhaitant un changement de cap au Centre hospitalier Beauce-Etchemins.M.Régis Paradis, président de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.Les infirmières auxiliaires frappent un mur! Les doléances de l'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires ont frappé un mur lors de l'assemblée du 31 octobre dernier du Centre hospitalier de Beauce Etchemins.Non seulement les propos du président de l'Ordre Régis Paradis n'ont-ils fait changé en rien la position des administrateurs de l\u2019hôpital, mais des derniers ont accepté à l'unanimité la recommandation du Conseil des infirmiers et infir- Par Jacques LéGané | mières, de ne pas revoir le dossier des actes infirmiers délé- 4 gués.Une telle révision au- { rait pu élargir le champ de pratique des infirmières auxiliaires.Noir sur blanc C\u2019est la directrice générale de l'hôpital, Mme Julie Doyon-Proulx, qui s'est chargée de répondre à M.Paradis.Selon elle, l\u2019utilisation des infirmières auxiliaires dans un UN DES FLEURONS DE L'INDUSTRIE BEAUCERONNE MAINTENANT hôpital de courte durée n'est pas\u2019 moins dispendieuse que celle des infirmières.«Le coût a été prouvé noir sur blanc», plaide-t-elle.Elle a aussi défendu le recyclage des infirmières auxiliaires.«Cette main-d'oeuvre elle est capable et si elle veut se recycler, c\u2019est un avancement», estime-t-elle.Mme Doyon-Proulx affirme que ce n'est qu'après deux ou trois jours d'hospitalisation que l'infirmière auxiliaire entre en fonction.Comme les séjours à l'hôpital dépassent rarement cette période, c'est maintenant dans les CLSC qu'on en a besoin, estime-t-elle.SUR LE WEB \u2018 a de As Iran } Causeuse disponible en sus.2 mex * Sujet a r approbation de crédit.Ne payez que ue les taxes de vente.BERGÈRE | 4 \u20ac INCLINABLE | |= Lève-personne, chauffant et vibrant 12850.1ère Avenue, Saint-Georges Tél.: A MEUBLES GÉRARD POIRIER: 228- 27 1 10 _ tetas | \\el ran if FAUTEUIL [BX INCLINABLE | © LIVRAISONET | - MISE DE COTE SANS FRAIS 4 J ue SIDA gobed \u2014 966 aJqueaou 6 3ONV39 30 TVNOIDJ4 OC83H Page 6 \u2014 L\u2019acide folique favorise un foetus normal (JL) Un enfant dont la mère a pris de l\u2019acide folique à partir des deux mois précédant sa conception a deux fois moins de chance de souffrir de certaines malformations congénitales.C'est le message que la Direction de la santé publique de Chaudière- Appalaches veut lancer aux médecins ainsi qu'aux femmes qui planifient une grossesse.etre ere Activ: tes Ye PREZ DD VETS TIDE ve Spina-bifida Parmi les malformations dont ce supplément alimentaire réduit la fréquence, mentionnons les anomalies du tube neuronal (ATN), ce qui inclut le spina-bifida (malformation de la colonne vertébrale) et l\u2019anencéphalie (cerveau partiel ou manquant).Les études menées sur ce traitement préventif démontrent en outre qu\u2019il n\u2019a aucun effet nocif sur le foetus ou la femme enceinte.C'est grâce à la collaboration entre divers médecins de la région, dont le Dr Jean Grégoire, que l'acide folique est maintenant disponible pour ce traitement au Canada.Auparavant, il n\u2019existait pas dans les doses requises, mais on a convaincu un manufacturier d'en produire.sorcreen040n0000n000a0ue000 SAMEDI 16 NOVEMBRE HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 novembre 1996 >< À 10h00 2° NIVEAU DU CARREFOUR Spectacle professionnel «Le Noël Express» Les Productions Gilles Richard 17 NOVEMBRE DIMANCHE ANIMATION AU ROYAUME DU PÈRE NOËL - 13h00 à 15h00 Contes de Noël CARREFOUR ST-GEORGES HORAIRE DU il NOEL JEUDI ET VENDREDI de 18h60 à 20h00 RÉSERVATION POUR VISITES DE GROUPE: 228-1513 Ce traitement doit commencer après l'arrêt d'une méthode anticonceptionnelle, et au moins deux semaines avant la conception (idéalement deux mois avant).I! se pour- Eg suit jusqu'a 12 semaines aprés les derniéres régles.Au Québec, quatre bébés sur 1 000 sont victimes d'anomalies du tube neuronal.\\ES Aman, Jv) % Q tv Ny = m jp J SDE » jamais! - 75% de ce qu\u2019il raconte est vrai, L'autre 25%, c'est parce u'il vient de Chicoutimi SUPPLÉMENTAIRE Jeudi 14 nov.\u201896 Réservatior.227-3875 20 heures 28$ (taxes et frais inclus) HEBDO RÉGIONAI NF RFAUCE.9 novembre 1996 \u2014 Page 7 = x A Sey RZ r FN eu + 7e Soh Se = i = > : a a AN 2 1-800-463-8019 PRÉ eee y $ Va §/ 45 ra 4 ae] 7 Ext (eu £3 po EI a A Lg > Hy #4 Fée oe EAE a Pres ES 7, 7, = Sl Her < pn < ; A £ ï TH mr ear 4 7 WE = ERE CE f Ea 4° À A £ Ni 7 I Rs a 4 id + pa fard Ÿ à?\u2018 £ psd Georges G5Y 2B8 IS \u201d» Te A Pon, J - a 7 ne Ce + 5% I i | 2 Css I je 5 FEC Q ; [A dig RS remets £ ! pas {Se A pi 3 = RK We eT esd 3 3 fe x p x 2 03 D \u2018it N Eu 0 a 4] i oh : (> Fy ME dE 3 TRS ps E30.ed a \"a NY Ye, Pte] ti] a = (a = PE > \u2014 sf (IK es Ed or \\ ca 1455 NE 234 2a 3 1) G menti 5e OR x oo AL férence en chauffage et ventilation @ Tre Avenue, ville de Saint ra 2 Less roy Lo » Y re pa t (08 Id \"CE 109 75, Fan, a a #* se HOP pa 4 | bop ig] \u201c= \u201cia f af 3 SN, (lar > PUR = Se th = ely ros Pr pe se A 77 5 be TF fm Le vas ta - 2 I 2h Sot] Co?fs PA at & IT oo \u201c3 = = [we À - - > alta C0 Race Xe oh of CCE OÙ ee à A \\ CF i Los x at es.es Saint-Georges (418) 228-8019 « Sainte-Justine (418) 383-3403 « Lac Etchemin (418) 625-3888 « C uouING s1duni4 :eydoiBojoyd out yD ap abow :uoyosoey \u201c Page8 ~ HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 novembre 1996 a L\u2019hopital de Beauceville n\u2019est plus! Par Jreoues LEGARE Le Centre hospitalier de Beauceville est maintenant une composante des Centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (C.H.S.L.D.) de Beauce, et ce depuis ie 1er novembre.C\u2019est ce que nous a appris l'actuel directeur général des CHSLD de Beauce, M.Richard Busque, à la suite de la fusion des deux établissements.Un pépin Les deux établissemnents en voie de fusion avaient demandé un statut de Centre hospitalier, mais selon M.Busque, il s\u2019agissait simplement de permettre d'opérer la garde médicale, la réadaptation fonctionnelle intensive et l\u2019unité de désintoxication, en accord avec les décisions antérieures de la Régie et du Ministère.09-11-96 La demane a cependant fait l\u2019objet d\u2019un pépin de dernière minute, quand le Ministère a demandé au futur établissement de renoncer au statut de Centre d'hébergement.Les deux établissements impliqués ont accepté, et une assemblée spéciale de la Régie a eu lieu dans la même journée pour confier aux CHSLD de Beauce des mandats précis qui lui permettent d'exercer quand même les fonctions mentionnées plus haut.Plus de 100 lits En vertu du protocole de fusion, la nouvelle composante des CHSLD de Beauce doit comprendre 95 lits d'hébergement, dix de réadaptation, cinq de désintoxication, et cing lits multifonctionnels.«A moyen terme on essaiera d'augmenter les effectifs en réadaptation», précise M.Busque.Une partie de la bâtisse pourrait être louée à un centre d\u2019hébergement privé (environ 40 lits).Quant à la garde médicale, on a obtenu l'assurance qu'elle serait disponible en tout temps, mentionne M.Busque.Des négociations sont cependant en cours afin de permettre que ce service, qui demeurerait dans les mêmes locaux, soit géré par le CLSC de Beauce-Centre.En principe, les remaniements de personnel déjà effectués à Beauceville devraient permettre de terminer l\u2019année en équilibre budgétaire.La nouvelle administration s'assurera tout de même que les effectifs et la structure actuelle correspondent aux budgets dont on dispose, nous affirme M.Busque.C\u2019est la semaine du loisir en institution (JL) La Fédération québécoise du loisir en institution tient sa Semaine provinciale du 10 au 16 novembre prochains.Cette année, la Semaine se déroulera sous le thème «Embarque, y'a de la place!».On veut ainsi souligner l'implication des résidents des institutions dans les loisirs, mais aussi celle du personnel, des bénévoles, des familles, etc.Plusieurs activités sont prévues au Centre d'hébergement de longue durée et au centre d'accueil de Beauceville.y aura notamment un spectacle des Grébiches, un bingo chanté, une messe, etc.CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES Québec et ce, dans la réglen des Appalaches PROGRAMMATION HIVER 1997 Certificat en administration - U.Laval Le groupe RADIO-BEAUCE FÉLIX! recevra Noir Silence le 29 novembre à compter de 13 hres.Vous voulez participer à l\u2019émission?Soyez dès maintenant à l\u2019écoute de nos stations et courrez la chance de rencontrer Noir Silence directement de nos studios.Un hommage à Noir Silence, des artistes à la hauteur du dynamisme beauceron.Certificat en animation de groupes restreints - UQTR Certificat en arts plastiques - UQTR Certificat en comptabilité générale - UQTR (St-Georges et Lambton) Certificat en droit - U.Laval Certificat en éducation de la prime enfance - U.Laval Certificat en gérontologie - U.Laval Certificat en gestion des ressources humaines - UQTR Certificat en informatique de gestion - UQTR Certificat en marketing - UQTR Certificat en micro-informatique appliquée - U.Laval Certificat en perfectionnement de l\u2019enseignement: deuxième discipline au secondaire : mathématiques - U.Laval Certificat en psychologie - UQTR ( St-Georges et Mégantic) Certificat en santé mentale - U.de Montréal (St-Odilon) Certificat en service social - U.Laval Certificat en sexualité humaine - U.Laval Certificat en soins infirmiers cliniques - UQTR Certificat ou diplôme en théologie - U.Laval Certificat en toxicomanie - U.de Sherbrooke Diplôme de deuxième cycle en administration - U.Laval Diplôme de deuxième cycle en gestion de la formation - U.Laval Diplôme de deuxième cycle en psychopédagogie - U.Laval Légende: e Programmes en cours HE Nouveaux (si inscriptions suffisantes) INFORMATION ET INSCRIPTION (avant le 20 novembre 1996) 228-8484 ou 1-888-463-8484 {LE REGIME D\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS VOUS N\u2019AVEZ PAS D\u2019ASSURANCE-MEDICAMENTS.VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE AU RÉGIME.1 888 435-7999 (sans frais) Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h.VOUS ÊTES DÉJÀ COUVERT VOUS AVEZ 65 ANS ET PLUS PAR UN RÉGIME COLLECTIF.OU A VOUS ETES PRESTATAIRE VOUS CONTINUEZ DE LETRE.DE LA SECURITE DU REVENU.Vous n\u2019avez pas a vous inscrire VOUS CONTINUEZ D\u2019ETRE COUVERT au régime d\u2019assurance-médicaments.PAR LA RÉGIE DE L\u2019'ASSURANCE-MALADIE.Informez-vous auprès du responsable de votre régime.Vous n\u2019avez pas à vous inscrire au régime d\u2019assurance-médicaments.1 888 435-7999 (sans frais) GEE TOURNÉE D'INFORMATION QED Endroits .Dates Heures Saint-Gédéon : CLSC La Guadeloupe 11 novembre De 9h 30 à 12h 159 7° Rue Sud De 12h 30 à 16 h Saint-Georges : CLSC La Guadeloupe 14 novembre De 14hä20h 700, 98° Rue 15 novembre De 13hä16h Saint-Joseph de Beauce : CLSC Beauce Centre 11 novembre De 14häà 20h 1125, avenue du Palais Sainte-Marie de Beauce : CLSC Nouvelle Beauce 12 et 13 novembre De 14 h à 20 h 1133, boul.Vachon Nord La Guadeloupe : CLSC de la Guadeloupe 12 novembre De 14h à 20h 763, 14° Avenue Des représentants de la Régie de l\u2019assurance-maladie seront sur place pour répondre à vos questions.LE RÉGIME Régie de D'ASSURANCE- l'assurance-maladie MÉDICAMENTS du Québec sobeg \u2014 9661 g:quieaou 6 '30NV39 30 TYNOID34 OC83H Page 10 \u2014- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 novembre 1996 Mme Ghyslaine Roy vus ee make gp ii wr ag \u201cyp Tir moe apr SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE : \u2018| Début : 25 novembre 1996 Fin : 5 février 1997 | Durée : 252 heures %{ Formation : Centre d'imprimerie de la Chaudière, Par Incoues Lécaré C\u2019est un véritable success story que la mairesse du village de Saint-Ephrem, Mme Ghyslaine Roy, a présenté au Forum national des gens d\u2019affaires et des élues et élus municipaux francophones du Canada.La solidarité et le dynamisme de cette localité en ont impressionnés plus d\u2019un.Il faut dire que la mairesse avait des chiffres à l'appui.La localité de 2 400 personnes (village et paroisse) compte 1 SW vy TW Gee Tre a COMMISSION SCOLAIRE de la .CHAUDIERE-ETCHEMIN E+ Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de Québec, f de le Chaudière - Appataches Hi et du Nord-du-Québec Développement des ressources humaines Canada IMPRESSION EN SÉRIGRAPHIE à Beauceville.Conditions d\u2019admissibilité : \u2014Posséder une 3e année secondaire.\u2014Avoir une expérience de travail de deux ans.\u2014Avoir fait une demande ou reçu des o prestations d\u2019emploi au cours des trois j dernières années.Pour vous inscrire ou obtenir plus d'informations : \u2014Développement des ressources humaines du Canada, au no 228-2806 OU \u2014Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, au no 226-2628 09-11-96 Objectif : i Occuper une fonction de pelliculier en sérigraphie dans les entreprises manufacturiéres d\u2019objets publicitaires en acrylique.rx ANSE = ET APE A : Au Forum national francophone Saint-Ephrem a fait l\u2019envie de plusieurs 000 emplois industriels.Sa population a crû de 12% au cours des douze dernières années, et l\u2019âge moyen est de 36 ans.Solidarité Mme Roy a fait état de la mobilisation qui a permis de réunir 400 actionnaires pour lancer l\u2019entreprise PHL (équipement de scieries), après que Comact ait déménagé à Saint-Georges.Elle a aussi mentionné l'initiative du gérant de la Caisse populaire de faire appel à la population pour favoriser la construction de l\u2019usine René matériaux composites.«Aujourd\u2019hui, 260 personnes y gagnent leur vie», claironne la mairesse.Clinique médicale Quand la localité s'est retrouvée sans médecin permanent, au début des années 70, la population a avancé les fonds et construit une clinique où deux jeunes médecins ont accepté de s'y installer, «et il sont encore avec nous», précise Mme Roy.C\u2019est lors de cet épisode que Herman Mathieu, en butte à des tracasseries administratives, a À Polyester et Viscose.Polyester et Rayonne Peau pêche polyester et 10 COUTURIÈRES Grande Vente Fe Anniveraire | ta _ TISSUS RÉGULIER ET 3 D'IMPORTATION Odyll Rancourt, prop.11050, 1ère Avenue Ville Saint-Georges G5Y 583 Jusqu\u2019à écoulement des stocks (418) 228-3315 Nous offrons le service de réparation et de 7 hd 4 sur accessoires et tout autre article en magasin confection de tous genres de vêtements.COUTURIER - STYLISTE - DESIGNER ¢ N sur demande: Sylvain Roy .0 CS lancé à un fonctionnaire son célèbre: «Contentez-vous d\u2019être inutiles.Ne soyez pas nuisibles».Caraquet Mme Roy a profité du forum pour établir avec la mairesse Roberta Dugas les bases d'un jumelage avec la municipalité de Caraquet, au Nouveau Brunswick.Saint-Ephrem pourrait bénéficier de l\u2019expertise de Caraquet en tourisme, alors que le village acadien est attiré par le dynamisme industriel la localité beauceronne.Les chercheurs d'emploi peuvent espérer (MR) «Malgré le contexte difficile, les chercheurs d'emploi peuvent espérer».C'est le message qu'a livré M.Kenney Binette, président du Club de recherche d'emploi Beauce- Etchemins, à l'assemblée générale du 4 novembre.L'organisme révèle dans son rapport annuel que 86% des personnes qui ont profité de ses services ont trouvé un emploi.Le Club offre gratuitement des ateliers sur la recherche d\u2019emploi et divers services de soutien.(Inf.: 397- 5040).Les Etchemins Carrefour jeunesse-emploi est lancé (MR) C'est le 4 novembre que s'est fait le lancement du Carrefour jeunesse-emploi (C.J.E.) des Etche- mins.Comme celui de Beauce-Nord, lancé en août dernier, le Carrefour jeunesse-emploi des Etchemins se veut un guichet unique de référence pour les 16-35 ans à la recherche d'un emploi.Pour rejoindre sa clientèle, le CJE a deux points de services, l'un à Lac Etchemin l\u2019autre à Saint- Camille; on veut aussi trouver divers points de chute sur le territoire.Pour information: 625-3904. HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 novembre 1996 - Page 11 evoue! Page 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 novembre 1996 Bi LVN HN Procycle a Par Jacques LEGARE De l\u2019aveu même du p.-d.g.de Procycie M.Raymond Dutil, rien ne prédisposait la Beauce à accueillir un fabricant majeur de bicyclettes.«Mais personne ne nous avait dit que ça ne se faisait pas», ajoute-t-il Samedi soir dernier (30 nov.) au Georgesville, à titre de Président d'honneur de l'événement, il s'est adressé aux participants du Forum national des gens d'affaires et des élues et élus municipaux francophones du Canada.Plonger à l\u2019eau M.Dutil a soutenu qu\u2019en affaires, il fallait parfois «plonger à l'eau pour apprendre à nager».Il a apporté comme exemple «de témérité ou de naïveté» le coup fumant réalisé par Procycle lors de l'achat de CCM, en 1982.Le principal concurrent de Procycle faisait alors face à une faillite, ce qui a fait grossir le carnet de commandes du fabricant beauceron.Procycle manquait de pièces et s'est montrée intéressée à acheter les actifs de CCM.On a proposé de la faire avec Sports Maska, qui était intéressée à la section hockey de CCM.Ça prenait un million Apprenant que Maska négociait aussi avec d'autres partenaires Le Naturiste vous informe: CARMEN FORTIN, n.d.naturopathe LES FAUSSES COUCHES ET LES TROUBLES DE FERTILITÉ prendre des risques éventuels, Procycle fait seule une offre, que le syndic accepte moyennant un dépôt de 1 M$.«Et on n\u2019avait pas le million», avoue Raymond Dutil, qui a tout de même réussi à réunir la somme en temps voulu.Par la suite, on en est venu à une entente avec Cooper pour la vente de la section hockey, mais l'entente ne s\u2019est jamais concrétisée, puisque cette section a finalement été vendue à.Sports Maska, pour un prix sensiblement supérieur à celui prévu au début.«lls nous en ont voulu », ajoute M.Dutil.Langue majeure Parlant du Forum qui a eu lieu en fin de semaine, M.Dutil a mentionné qu\u2019il avait «vraiment l'impression d'assister au démarrage d'un grand projet».Si l\u2019anglais est «incontournable», le français n\u2019en demeure pas moins selon lui «une des langues majeurs au monde», qui permet de créer des contacts privilégiés avec les francophones et d'autres latins».M.Raymond Dutil Le Gegep collabore avec deux colleges ontariens / A a 3 _ Ed 5 \\- On pourrait croire que, grâce aux progrès fulgurants de la médecine et de l'hygiène, depuis 50 ans, les fausses couches sont choses du passé.Erreur! En fait, les autorités médicales s'accordent pour dire qu'aujourd'hui encore 15 à 25% des grossesses se terminent par une fausse couche.L'important c'est de prévenir avant d'être enceinte ou encore au début de la grossesse, car pour éviter une fausse couche, il faut éliminer l'état de toxémie chez la femme, améliorer sa nutrition et combler ses carences.On associe de plus en plus tes dangers environnementaux avec les fausses couches et les problèmes de reproduction.On a démontré que la nicotine, la caféine, l'alcoo!, les médicaments et les drogues augmentent les risques de fausses couches ou de malformation et de dommage au cerveau.La plupart des affections gynécologiques peuvent être traitées par les médecines douces, qu'ils s'agissent d'endométriose, de fibromes utérins, de désordres glandulaires, d'aménorrhée ou de fausse couche.Ces symptômes sont interprétés comme étant une dégradation de l'état de santé général, on peut donc leur appliquer les principes de bases de la naturopathie.Voici les principaux éléments à corriger pour régler les principaux problèmes reliés à l\u2019infertilité, soit: Élimination et assimilation déficientes, régime alimentaire inadéquat, déséquilibre acido-alcalin, lésions et subluxations spinales, déséquilibres du système nerveux, circulatoires et glandulaires, stress, surmenage et attitudes mentales, efc.On peut affirmer que la maladie quelle qu'elle soit n'est que la violation des règles d'hygiène naturelle et que ce n'est pas le remède qui guérit mais l\u2019organisme lui-même mis dans des conditions optimales de régénération.CARMEN FORTIN, naturopathe SPÉCIALITÉS: bébés, enfants, grossesse, fertilité, ménopause, menstruations.Sur rendez-vous seulement! \u20ac Consultations à SAINTE-MARIE: 387-3666 et © SAINT-GEORGES: 228-9735 a SEs [Fee - GALERIES DE a5 LE NATURISTE SJE) Shainees ShLenes.e ear Were Bn RAAT | 387-3666 Iw £ Ns \u201ci À l'occasion de la visite de Procycle, M.Raymond Poirier (prés du comité organisateur), la ministre Sheila Copps et le p-d.g.de Procycle Raymond Dutil, observent le travail d'une employée.EXTERNAT POUR GARÇONS ET FILLES * Institution privée de niveau secondaire * Transport pour pensionnaires et externes * Un environnement pédagogique particulier - Insistance très forte en français, mathématiques et anglais.- Trois (3) périodes d'étude par jour pour les pensionnaires et deux (2) pour les externes * Vie étudiante stimulante: projets particuliers à chaque degré.Séances d\u2019information et examens d'admission PORTES OUVERTES SAMEDI LE 16 NOVEMBRE de 13h06 à 16h00 SÉANCES D'INFORMATION ET EXAMENS D'ADMISSION Samedi le 16 novembre à 13h00 (pensionnaire seulement) 580, route 141 - R.R.N°2 AYER'S CLIFF (Québec), JOB 1CO0 Tel.: (es 838-4221 Fax: (819) 838-4222 t (JL) Le Cégep Beauce-Appa- laches a signé des entente avec deux collèges ontariens, soit la Cité collégiale d'Ottawa, et le Collège Boréal de Sudbury.Pour notre région, ces signatures constituent probablement le plus important résultat concret du Forum national des gens d'affaires et des élues et élus municipaux francon- phones du Canada, qui avait lieu de jeudi à dimanche dernier.L\u2019entente avec le collège Boréal prévoit une collaboration au chapitre de I'entrepreneurship, la formation à distance, les activités nationales et innternationales, et l'échange d'étudiants.Quant à la Cité collégiale, l'entente touche notamment le développement des programmes d'études, harmonisation des programmes de formation professionnelle et techniques, le partage d'expertises en formation continue sur mesure, et des échanges de professeurs et d'étudiants.Le cégep beauceron doit notamment aider à la mise en place d'un Centre intégré de technologie appliquée.à Ottawa.Contrats gouvernementaux Le maire de Saint-Georges M.Roger Carette nous a par ailleurs fait part d'une autre retombée du forum, soit la tenue de deux séances d'informations a l'intention des gens d'affaires, sur les opportunités de contrats gouvernementaux canadiens.Un système informatisé d'appels d'offres pourrait être mis en place à Saint- Georges, possiblement dans le futur Centre d'aide à la PME.Notons aussi que la ville de Saint- Georges a été sollicitée pour patici- per à la consultation sur la politique linguistique du Québec.M.Carette, qui est l\u2019un des organisateurs du forum, se disait fort satisfait du résultat obtenu, «même si on a été débordés un petit peu» par le grand nombre d'inscriptions (317).«La Beauce a été grande là- dedans», affirme-t-il. La circulaire UC \\ NC - Th è Q [ Y, [iy sur CS les bas prix 1 eo parce qu il est Ï 4 nd DE@TOU-TOPDIReE les bas prix Maxi Ju 0 \u20ac T < = Sinsation gg e.Sans montrer TOUT Voici notre adresse 1050, STE-MARIE\u2014-DE-BEAUCE Vachon ENord nos heures TIE d\u2019 ouvertur in _toute logique XX E our B Tour ce dont vous avez besoin pour profiter des bas prix Maxi, , .c est de venir nous voir! M PAS BESOIN DE CIRCULAIRE, 1 e e e puisque chez Maxi TOUT est TOUJOURS à bas prix: TOUTE la variété de produits d\u2019épicerie, TOUTES les viandes de qualité, EE \u2014\u2014\u2014 TOUS les fruits et légumes frais, | TOUS les produits en magasin, et ce, TOUS LES JOURS de la semaine, \u2018 : yi w\u2014\u2014 .2.| 4 52 semaines par année! i ey By ro B DONC == EN TOUTE LOGIQUE BYE! BYE! «= LA CIRCULAIRE! ET maintenant.PLACE AUX BAS PRIX ENCORE PLUS BAS chez Maxi! if WEI :9 nA 2lh Se TET: h 4 21h HE Pg ee i ETNA: 9 h A 17 h Page 16 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 novembre 1996 _ Hrts spectacles «Nous sommes une humanité parmi d\u2019autres» \u2014Renaud Longchamps M.Renaud Longchamps ALES, REFRIGERATION APPALACHES Propriétaire: François Lavigne RÉFRIGÉRATION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE GÉOTHERMIE - THERMOPOMPE - CLIMATISATION - REFROIDISSEUR À LAIT vente, installation, service 24 heures, entretien Par Micuet Row «Depuis l'avènement de la bombe atomique, on sait que la civilisation n\u2019est pas éternelle.Mais avec les récentes découvertes en astronomie, on constate que même l'humanité peut ne pas être éternelle.Ce n'est pas nécessairement de la fin physique de l'humanité que je parle, mais de la fin mythique: nous sommes une humanité parmi d\u2019autres».C'est une «nouvelle posture» philosophique face à cette «nouvelle réalité» que propose le poète beauceron Renaud Longchamps dans son tout dernier recueil de poésie, Ataraxie.Lancé à Québec il y a quelques semaines, Ataraxie boucle la trilogie des Décimations, amorcée par La fin des mammifères (Grand prix 311, Rue Bouchard,Lac-Etchemin GOR 150 Tél.(418) 625-6060 96-11-60 = de poésie de la Fondation les Forges 1992) et L\u2019humanité véloce.Dépouiliée de tout verbiage, la poésie de Longchamps y atteint une gande pureté, aux contours incisifs.Ce qui vient du ciel.Dans La fin des mammifères, Longchamps exposait le problème de la position de l'humanité dans le cosmos.L'homme est, selon lui, menacé par l\u2019existence d\u2019autres «humanités», d\u2019origine extérieure à la planète.Dans L'humanité véloce, il décrivait la lutte qui pourrait résulter d\u2019un contact réel avec ces étrangers (Les Maîtres) possédant une technologie supérieure à la nôtre.Ataraxie conclut le thème en abordant la question de la finalité de l'humanité.«Une fourmilière est un modèle d'organisation sociale», explique Longchamps.«Mais c\u2019est l'homme qui saisit la finalité de la fourmilière, pas les fourmis.Avons-nous conscience, nous, de la finalité de notre espèce?Ce qui vient du ciel n'est pas nécessairement ce qu\u2019on attend du ciel».À l'heure où les scientifiques accumulent les informations tendant à prouver l'existence possible de la vie en dehors de la terre (présence de bactéries sur Mars, découverte de planètes hors du système solaire), ces propos ont de quoi faire réfléchir.Cinéma Par DANIELLE GIGUERE La Peau sur les Os Cinéma St-Georges Billy fait une rencontre qui changera sa vie en enfer.Stephen King, le maitre par excellence de l'horreur nous livre ici son dernier film s\u2019intitulant «La Peau sur les Os».Cette production va sans doute attirer de nombreux fanatiques, parce que Stephen King ne laisse personne indifférent.Auteur prolifique au succès mérité, il continue d'écrire et réalise lui- même ses films depuis quelques années.King nous emporte toujours dans l'univers qu\u2019il invente.Ses écrits portent souvent sur la lutte du mal contre le bien.Ses personnages tourmentés lui servent de véhicule pour l'horreur et l\u2019épouvante.Dans «La Peau sur les Os», c'est un avocat qui prendra son billet pour l'enfer.On finit toujours par payer sa facture Au cours d'un accident, l\u2019avocat Billy Halleck renverse une bohémienne et réussit à s\u2019en tirer devant la justice grâce à ses relations.II s\u2019en tire, mais en ou choisissez- pm SEULE PAIRE wee CHOISISSEZ LE 2 POUR 1 ~== Lunettes complètes (verres et ONE) parmi notre collection-ffiode.re Collection Sétecte: Eharlie Chaplin, Alfred Sung, John Lennon, etc: = * Examen de la vue sur place .- Acceptons prescriptions de l\u2019extérieur MD Marque dépgyée de Sears dont l'usage est autorisé au Canada four St-Géorges ee » \u201cer s.nrg ae I -\u2014\u2014 m , [I apparence seulement car il finira par payer sa facture.Un bonheur empoisonné Quelque temps plus tard, Billy est enchanté de perdre du poids alors qu'il avait tout tenté pour maigrir.Le bonheur tournera en cauchemar quand il se verra fondre comme glace au soleil.La peau sur les os, il fera alors une association entre sa perte soudaine de poids et la mort de la bohémienne.Serait-il prisonnier d\u2019un sort irréversible?Les primeurs débutant le 15 novembre Basket spatial, Rançon avec Mel Gibson, Miroir à deux Visages avec Barbara Streisand et Jeff Bridges.Les dernières chances Dernière chance de voir Karmina, Plus grand que Nature, l\u2019École c\u2019est Secondaire, Mighty Ducks 3, Liaisons Interdites et I'Associé.YTV REED): JE IE a Pachat du 2 pour | ou à l\u2019achat d\u2019une seule paire de lunettes parmi notre Collection Sélecte à prix régulier CENTRE D'OPTIQUE\" SEARS Ne peut être combiné à aucune autre offre.Expire le 30 novembre 1996.1000 aa > Ce mema NV S- CO L05 - TOUS LES SOIRS: 19h05, 21h00 13 Drame HORAIRE d'horreur.Le bedonnant avocat Billy Halleck est le premier surpris de perdre du poinds sans effort après de nombreuses diètes infructueuses.Cependant, il se rend compte qu'il ne maigrit pas mais qu\u2019il fond! Rapidement, il associe ce phénomène à la bohémienne qu\u2019il a accidentellement tuée et dont, grâce à ses relations, il a été innoncenté en justice.Prisonnier d'un terrible sort, la vie de Billy se transforme en véritable cauchemar.Un scénario de Stephen Kng, le maître de l'horreur.ANS.DES VEND.8 NOV 4U JEUDI 14 NOV.@ Inf.: 228-7540 ¢ ¢ 1-800-361-7540 ROBERT YVES PELLETIER ISABELLE CYR L école, c 7 ¢ secondaire! v.f.de HIGH SCHOOL HIGH BILL MURRAY 1 - TOUS LES SOIRS: 19h00, 21h05 13 Comédie.Karmina, une jeune vampire de 140 ans, fuit sa Transylvanie natale le jour de son mariage.Elle vient se réfugier au Québec, chez sa tante Esméralda, une femme excentrique qui lui fait boire une potion de son cru lui permettant de devenir humaine et de voir pour la première fois la lumière du jour.Propriétaire d'une agence de rencontre, Esméralda verra sa vie rangée bousculée par l\u2019arrivée de sa filleule, qui fait difficilement l\u2019apprentissage des nouvelles sensations qui I'essaillent.- TOUS LES SOIRS: 21h05 13 Comédie.Un jeune professeur idéaliste décline l\u2019offre d'enseigner dans le collège huppé dirigé par son père.Il opte plutôt pour un poste à l\u2019école Marion Barry High, une institution où ça joue dur, tellement qu\u2019elle possède son propre cimetière.Sur place, son enthousiasme naïf séduira Victoria mais tombera sur les nerfs de la Principale Doyle.Motivé par ses idéaux, le jeune professeur se donne la mission de motiver ses élèves et de bouleverser la mentalité de toute l\u2019école.LA FIN DE SLWEDDS HORAIRE - TOUS LES SOIRS: 19h00 VEND.à LUNDI: 13h, 15h15 Comédie.Jack Corcoran G] apprend avec surprise que son père qu\u2019il connaît à peine, vient tout juste de passer l\u2019âme et qu\u2019il lui a laissé un gros\u2026 un très gros héritage: une femelle éléphant de 4 tonnes et une pile de dettes à rembourser.Corcoran n\u2019a d'autre choix que d\u2019essayer de vendre la charmante bête pour payer les créanciers.Mais pour profiter de la meilleure offre, l'homme et l\u2019éléphant doivent traverser les États-Unis en moins de cinq jours.Il n'est pas facile de voyager avec une copine de 8000 livres.- Es po = part CT à PE po LE PREMIER EOL HORAIRE TOUS LES JOURS, VEND.a LUNDI: 13h, 15h15 MIGHTY DOCKS HORAIRE TOUS LES JOURS, VEND.a LUNDI: 13h05, 15h05 Special Miduight Show 15 et 16 uov., vend.et sam.à 27h30 Am.genekale: 3,995 DÈS VEND 8 NOV.AU JEUDI .4 NOV.G Drame jucidiaire.Lors des funérailles de son père, un jeune avocat apprend que son grand- père, qu'il n\u2019a jamais connu, a été condamné à la peine capitale et qu\u2019il sera amené à la chambre à gaz dans moins d\u2019un mois.Afin de rétablir un pont entre sa vie et le passé caché de sa famille, l'avocat se donne pour objectif de sauver son grand-père dans une bataille judiciaire.HORAIRE - TOUS LES SOIRS: 19h00, 21h20 - JOURS, Sam.et Dim.: 13h00 Drame.Quatre adolescents délinquants voient l\u2019un de leur plan tourner au vinaigre: un homme est tué.Hls mé