Hebdo régional, 31 mai 1997, samedi 31 mai 1997

[" Notre devise: Qualité et Service SAURYy,, Com ond porter u FESTIVAL DU BUFFET GASTRONOMIQUE HOMARD LE PLUS GRAND CHOIX i ; EN BEAUCE Plus belle vue panoramique mets chinois, canadiens et italiens.en Beauce Menu à la carte et desserts.LE SAMEDI 31 MAI 1997 - VOL.9, No 29 - 28 pages - 43000 copies hl NI\u201d 5 CENTRES *%- techniques kd VISION BEGIN N FO RG El We industrieles de la BEAUCE «Bouchons Sainte-Marie Saint-Joseph Beauceville de natation 386-2929 397-6344 774-6897 SAINT-GEORGES: SAINTE-MARIE: .Eat Pruenaionne du aeques 06, oul Yacen toy à Saint-Georges La Guadeloupe Saint-Georges Ouest Local adjacent à la Pharmacle Jean Coutu 2 2 7- 4800 45 9.6060 , 228-2970 387-7988 ; AUDIOPROTHESISTES ou undiou vendrediinclusivement Lund) au vendre: on A irre\u201d LUNETTES À PARTIR DE 2 2 dhe _ tn 13 (Ma) rw abs pas | d x a, Dex = ae 3: vs aps ve ue i | J) apd RE ®, = 55 ) 2 J RS Zz SN WN N Rt Ne aS, = = chi 4 u BEY & i wD AW cl es $ LE usec J ax ae OL LL avio Si 1 3h 05 =) W.Le) LG Jal: 7a h.30 it ps oh re Ww a | LL te of qi pas Co # HOW OBATIQ 4 A 5 + i D.112 Meas i pee act i re Sai 5 # AR EEE VIN SEE TT wT 1 CU vi RL La | Mardi dés 19h venez souper avec les pilotes au Complexe Sartigan nombreux prix de présence ŒOrganisé par se adulte /5$ moins de 8 ans le Club Rotary ki of Ny 9 de Saint-Georges % «à sa © i Sh IW os collaborateurs H B 8 £ A teau «Banque CIBC .Canam Manag PMC.Une + Provigo Michel Gagnon + Morin Fortin Samson # + Station-Service Esso Boauce Maison O'kenfe « Sureté du Québec « Automobiles St-Geor Sureté Municipal La Cage aux Spb Gut tique uce Inc iles Marcel *Cambl à Andre Thi W.Mott ne gnc, te P « Service de la Protection civil +18 Chemise poin ne; eorges taine LE - 5 se Av Ls + un at $C CORRE Page2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 31 mai 1997 Motel Marioll Des élèves reglent leur Méchant problème en chantant Par Jacques Lécaré Des élèves de Saint-Côme ont gagné un concours régional, avec le rap Méchant prob- ième.Ils ne pourront cependant jamais dire de leur chanson qu\u2019elle a fait un tabac.C'est en effet dans le cadre du programme de prévention du tabagisme Méchant problème que les jeunes de 5e-6e année de quatre commissions scolaires (Chaudière-Etchemin, Amiante, Lévis et Chutes de la Chaudière) ont été invités à composer un rap.La classe gagnante du concours, qui était organisé en cotlab- oration avec les CLSC et la Régie rgionale de la santé, a été celle de Danielle Fecteau, à l'école Kennebec.Les trois autres finalistes étaient de Thetford, Saint- Rédempteur et Saint-Henri.Résister à la gang Ce sont en fait les paroles des couplets que les élèves devaient écrire.La musique a été composée par un enseignant (Daniel Langlois), et les paroles du refrain étaient dictées à l\u2019avance.Le thème est exposé dans les deux premières lignes: «Méchant problème, mes amis veulent que je fume.» Dans leur chanson, les jeunes de Saint-Côme proposent différentes attitudes à prendre pour résister aux pressions de la gang.«Pose-leur donc des questions, demande-leur qu'est-ce qu\u2019il y a Ll\u2019Hebdo régional sur BeauceWeb Par MicHEL Rov En vertu d\u2019une entente entre l\u2019'Hebdo régional et l'Usine Tactic, qui exploite le site BeauceWeb, l'Hebdo régional sera le seul imprimé régional sur le site Internet officiel de la Beauce.C'est l'annonce qu\u2019ont faite les deux partenaires, mercredi dernier aux locaux de l\u2019Usine Tactic à Saint-Georges.Tactic en a profité pour dévoiler le nouveau visage du site, qui a été remanié en profondeur depuis son lancement il y a un an.«Les Beaucerons usagers du Net qui se trouvent à l'extérieur de la région, pourront garder un lien avec leur coin de pays grâce à l'Hebdo en ligne», a fait valoir M.Guy Tremblay, directeur général de l'Hebdo régional.«À moyen terme, ajoute-t-il, nous verrons à développer un produit distinct à l'intention des résidants de la région, qui auront ainsi une information complémentaire à celle qu'ils trouvent dans l\u2019Hebdo régional imprimé».Nouveau visage BeauceWeb dévoile son nouveau visage aujourd'hui même.«La nouvelle version, nous dit Éric Gilbert, un des trois associés de l'Usine Tactic, est plus conviviale et la navigation y est plus aisée».Son collègue Luc Lapierre souhaite que les Beaucerons fassent de BeauceWeb leur page d'accueil sur Internet.Sous peu, d'ailleurs, les principaux moteurs de navigation seront accessibles à partir de BeauceWeb.Le site comporte trois rubriques: Le monde, qui sera le point de départ des «surfers» sur le réseau; Les dossiers qui, avec ses six sections, comporte toute l'information socio-économique et culturelle sur la Beauce; et enfin L'Actualité, où on trouve L'Hebdo en ligne, la météo et les «cyberac- tualités».de bon», suggère-t-on entre autres, avant d'affirmer: «J'veux pas comencer à fumer, j'veux pas rester accroché».Les chansons étaient l'étape ultime d\u2019une série d'activités destinées à sensibiliser les jeunes.Environ 90% des classes visées auraient suivi le processus jusqu\u2019au bout.On estime que l\u2019expérience a été un succès, et on compte I'étendre a l\u2019ensemble du territoire de Chaudière- Appalaches 'an prochain.Un enregistrement professionnel de la chanson gagnante a été fait et on espére que les stations de radio de la région la diffuseront.Claudia Bilodeau et Vicky Champagne en sont les interprètes.Les jeunes auteurs de la chanson l\u2019ont interprétée devant nous, lors de la conférence de presse du 26 mai dernier.devient L'Hebdo en ligne et Luc Lapierre.Le troisième associé de Tactic, M.Marco Trudel, invite pour sa part les gens d'affaires à utiliser BeauceWeb d\u2019une façon ou d\u2019une Line Bernier va contester (SB) Après avoir plaidé coupable à plusieurs chefs d'accusation en rapport avec une fraude de l'assurance-chômage et écopé une amende de 8 125$, Mme Line Bernier de Sainte-Justine va cependant contester en Cour le remboursement d\u2019une somme de 16 277$ qu'elle a touchée en prestations.C'est ce que soutient son employeur, M.Ghislain Labonté, qui nous a contacté suite à un article paru dans nos pages la semaine dernière.Selon M.Labonté, Mme Bernier était à son emploi.&-raison.- \u201cend ERAN: Pris d'une journée seulement de travail par semaine et non à temps plein et qu'elle pourra le prouver.«Je n'avais pas de travail pour elle à la semaine.Elle était payée pour une journée et recevait de l\u2019assurance- chômage pour le reste», nous assure-t-il.; Mclabpnté devra aussi revenir -revec le minipièrez, gitil,__:-\" .bn MA SE sn AB dt i a De gauche a droite, MM.Eric Gilbert, Marco Trudel, Guy Tremblay autre.«Notre approche est bien simple.Ce qu'on leur propose, c\u2019est de faire de la business».devant la Cour le 27 juin prochain.Il est accusé d'une fraude de l\u2019assurance-chômage totalisant 227 000$.«Je vais plaider coupable car je n'ai pas les moyens de contester.Ça me coûterait le double.J'ai cependant l'intention de négocier afin de prendre entente So Ip BESOIN D\u2019ARGEN Apporte-nous tes objets de valeurs.Nous pouvons te dépanner.LES SERVICES ARGENT-COMPTANT Pawn Shop ST-GEORGES, Bee 130, 120e Rue, St-Georges - (418) 228-0223 16-60-18 = OUVERTAMEMERCERD IMANGHE mon Rn ARTICLE DROITE œ TS afl ordinateur, caméra, AC nstrument de musique TE re.P Mani outils, etc.| ends MM a Tu as besoin d'articles de tout genre À bas prix, en très bon état\u2026 Ex.: T.V.couleur, 89% et + - Vidéo: 119$ et + + Lecteur laser: 99% et + - Divers outils élec- triques et beaucoup plus encore TRANSACTION PAYEE IMMEDIATEMENT FA RAT ap A bode WN Sa cebed - £661 BW L\u20ac \u2018FONVIE 30 TVNOID3Y OO83H Page 4 \u2014- HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 31 mai 1997 Débat radiophonique Les candidats s\u2019escriment sans faire de vainqueur Le débat radiophonique (CKRB/CJVL) de mardi au Carrefour Saint-Georges a donné lieu à quelques escarmouches entre candidats-es aux élections fédérales du 2 juin, mais sans qu\u2019aucun ne réussisse vraiment à se démarquer.À part les membres des organisations politiques et de la presse, très peu d\u2019'électeurs se sont déplacés.Joël Pinon (NPD) tire sur tout ce qui bouge, s\u2019en prend tour à tour à ses adversaires quelque soit leur allégeance.Lucie Dion (Bloc Québécois) vise le libéral Claude Drouin qui lui vise Lucie Dion.Lili Weeman (indépendante) les met tous dans un sac et se prétend la seule à pouvoir défendre les Beaucerons librement.Par Micuer Roy Lise Bernier (Parti conservateur), n\u2019a pas jugé bon de quitter s 0 n Charlesbourg pour ce débat, confirme par son absence qu'elle n\u2019est candidate en Beauce qu\u2019à cause de son nom, avec lequel les Conservateurs veulent attraper les électeurs distraits qui croiront voter pour Gilles Bernier.Enjeu local Un seul enjeu local a été débattu, celui de la piste cyclable, qui a permis a Joél Pinon de marquer des points.«Merci à mes adversaires d'appuyer mon programme», a-t-il lancé, soulignant qu'il était le seul à s\u2019engager officiellement pour réaliser la piste cyclable.Le libéral Claude Drouin a ménagé la chèvre et le chou en ÉCOLE DE ST-JOSEPH Carrefour St-Joseph (418) 397-6144 AU SERVICE DES ÉLÈVES DE ST-GEORGES - BEAUCEVILLE - VALLÉE-JONCTION - LAC-ETCHEMIN ET LEURS RÉGIONS CONDUITE STE-MARIE Place Mariville (418) 387-6144 31-05-97 qui Personnel courlois el expérimenté » Prix incroyable.informez-vous! < na >< an Ba À > PES / SA >< >< >< >< Eas >< >< PS Pa CENTRE CANIN pa >< Pa pas rl Pa >< >< Pa LACHAPELLE 2 >< rg gi > si \u2014\" - TINE TT TTT ee pp >< >< \u201ca Py >< a s Un = ENS IT % >< (NV CF.iii iit icin Pra app + 22 bas >< oa a Tr mr Pat >< Pa >< >< Fas A LA >< >< pgs bg >< >< Das > EDITION >< >< as Den Pat >< DU SALON >< pA >< had >< pe > pad > DES ELEVEURS pa >< >< >< D> >of Pr DE GHIENS D> Fa DE RAGE PURE Pa Do DA Pas NOURRITURES Da >< >< >< >< >< bas >< >< >< SAMEDI ET >< >< rite San STAR Dg >< DIMANCHE a PRO >< >< A.® \u20acS et.>< Kyun bas RS pa GTX Palais de a 234 NJ) Orts ALF as ba Da : SQ >< io nda rges nr dt e a >.Lebed - 4661 leu 1\u20ac \u2018JONVI9 30 TVNOIDI3Y OG93H vs ul \"ne YATE ss Page8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 31 mai 1997 Cm ry my Ta mm Ts me et pm fn mm Tm mn pe vw TM CE TANT QU'A LE FAIRE.FAITES-LE BIEN.Si vous possédez une voiture, un camion ou une mini-fourgonnette Chrysler, nous savons exactement quoi faire pour que votre véhicule roule longtemps.Alors, laissez-nous le traiter aux petits soins grâce à notre Service Cinq étoiles Chrysler.Vidange d'huile et \u2018 | oo Inspection remplacement du filtre tranquillité d'esprit Taxes en sus.© Comprend jusqu'à 5 litres d'huile de qualité e Verification du niveau de tous les liquides C\u2019est le moment de préparer votre voiture * Vérification et réglage des courroies supérieure Premium Mopar ef un filtre * Renseignez-vous ou sujet de notre garontie pour le printemps! À l'achat d'un service de d'entraînement du moteur à huile Mopor de qualité pour votre Cing étoiles Chrysler vidange d'huile et remplacement du filtre, nos Vérification de l\u2019étot et de lo concentration véhicule Chrysler «PRÊT À L'HEURE PROMISE.techniciens Chrysler effectueront ce qui suit : du liquide de refroidissement * Vérification du filtre à air, des tuyaux, OU RIEN A DEBOURSER!» * Permutation des quatre pneus © Verification du circuit électrique - des cs dentine, des bli * Vérification des freins avont et arrière Batterie, essuie-glace, lave-glace, kloxon, essute-glace, des amortisseurs et + Vérification du système d'échappement - feux et phares et nettoyage des bornes des jombes de suspension, du système vas ; | CE ; Le Silencieux, convertisseur catalytique, tuyaux, © Vérification de lo suspension - d'échappement, des pneus, des phares Dee d'a EE Le ; i .joints d'étanchéité du collecteur d'échappe- Amortisseurs, jambes de suspension, et feux ; lé dede es ment, supports et colliers de serrage éléments de la direction assistée, tuyaux * Vérification du niveau de tous les liquides et fimonerie de direction * Vérification du niveou d'antigel © Essai routier et rapport des résultats © Vérification sous pression, vérification des conduits et colliers de serrage, de la pompe à eau, du radiateur, du ventilateur débrayable/ventiloteur électrique X Techniciens formés par Chrysler À Pièces de rechange Mopar À Service et commodité X Attention et courtoisie À Prix concurrentiels HE : | KE oT DES CS FLAT a ca AIS =e = rs Je suis du signe le plus sensuel et je cherche un ami ou un amant un peu macho a croit en l'amour.23297 Très séduisante + Je suis une fille de 25 ans, 5 pi 4, 115 Ib, et je désire une relation qui va combler tous les besoins de ma vie.81589 Blonde aux yeux bleus * J'ai 21 ans, 5 pi 5.Si tu aimes les plus beaux es de la vie, une surprise nous attend la croisée de nos chemins.Saguenay.81570 Très affectueuse » Je suis jolie, sensible, j'ai 19 ans, 5 pi 1.Je cherche un homme pour partager certaines activités de longue durée.22243 Engagée * Je suis jolie, engagée, j'ai 31 ans, 5 pi, 120 Ib, j'aime le cinéma.Je cherche un ami discret pour passer des soirées discrètes.22327 En amour avec l'amour * Jeune, charmante, 5 pi 5.Je cherche un homme qui aime la vie et qui peut me ja faire découvrir.Lévis.81419 Vivre des passions + Je suis jeune et jolie, je mesure 5 pi 9, j'aime rire, chasser, pêcher et vivre.J'aimerais connaître l\u2019amour.Laurentides.21403 Romantique sensuelle = Je suis une beile femme sensuelle de 31 ans, 5 pi 4.J'aime me faire découvrir lentement.Laurentides.21316 Gaspésien retraité = 50 ans, 5 pi 10, 155 Ib, amateur de pêche, de plein air et de camping.nMiESUTE ÿ pi 2, 120 8.J'attends votre appel.8183) | Jo désicearançontrarmon âme soeur.81954 Professionnel + Je suis simple, j'aime rire et profiter de la vie, j'ai 35 ans, pi 9, 175 te et a demeure dans le Bas-St-Laurent.Rivière-du-Loup » Divorcé, 57 ans, fidèle, py la recherche d'une femme sérieuse et sage.Amour, amitié et complicité.81952 Homme de la nature + 39 ans, 5 pi 9, 175 Ib, je cherche une femme qui aimerait s'amuser, danser.et vivre sur une ferme laitière.Lotbinière.81949 Catinours + Mon cœur à offrir à la femme qui aimera se sentir aimée et appréciée, J'ai 35 ans, je suis stable et sérieux.81948 Romantique Calme et patient, 36 ans, pas laid, pas gros, mais un coeur assez grand pour tomber en amour.Région de Québec.81941 Amoureux * Si tu cherches le grand amour avec celui qui t'aimera tous les jours, moi, 57 ans, 6pi1, 185 Ib, je t'offre le bonheur.Québec.81940 Sentimental » Je suis honnête et franc, 65 ans, 5 pi 10, 200 lb, j'aime la danse, le ski de fond et le ye.Je recherche une compagne.Lévis.8193! À la campagne Libre de, pus 2 ans, papa à temps partiel, 42 ans, 5 pi 8, 185 lb, cherche une femme fidèle qui aime la moto.Région de Québec.81934 Doux et affectueux * Célibataire, 34 ans, 5 pi 8, 165 lb, recherche une femme passionnée de la vie pour amour et fidélité.Région de Québec.81932 Romantique + 40 ans, 5 pi 10, j'aime la danse, le jardinage, la lecture, les voyages.Je recherche une femme aimer.Rive- su le Québec.81927 Solitaire * J'ai 34 ans, 5 pi 5, 140 Ib, je recherche une femme simple, naturelle, douce et féminine pour relation de sincérité.Saguenay.81916 Yeux verts « 35 ans, 5 pi 9, 165 Ib, très bon travail, cherche une fille autonome et sportive pour arnitié sérieuse et grandissante.Laurentides.6354 Célibataire en liberté = Passionné de bateau, de danse et de soirées tranquilles, 33 ans, recherche jolie femme pour s'évader pendant tout l'été.26134 Aimer et cajoler © Jeune père sportif modéré de 33 ans, qui aime la marche, les bons restos cherche une compagne, avec Ou sans enfants.Laurentides.26081 Gros minou « Homme de défis de St-Sauveur, 30 ans, spi, 11, 170 Ib, j'aime l'escalade et le soleil.J'aimerais partager les plaisirs de la vie.26066 Cœur en attente « Amateur de moto, soigné, 31 ans, aime la campagne et cuisiner, cherche une femme souriante pour long terme.26032 Bien établi « Un pou sportt 40 ans, 6 pi 2, 180 1b, j'aime cuisiner et jardiner, la nature, les animaux.Je cherche la franchise.Laurentides.25869 Cœur tendre + 30 ans, 5 pi 11, 180 Ib, sans enfants mais je les adore, je suis sensible, honnête et sociable.Laurentides.25844 Passionné * Je travaille avec les chevaux de compétition, 31 ans, 6 pi, assez beau, assez mince.Femme sportive aimant les défis.Laurentides.25744 Avec toi « \u201cPapa à temps partiel sportif, 39 ans, 6 pi, 185 ib, jaime le golf et lo ski, Grande relation d'amitié pour ety Laurentides.25732 \u201c-d * Cd mm ts mn enter me ES Fev Li me 100020 Carrefour Saini-Georges, Si-Georges 227-8636 ase queils raids ayvss l'achoi de celle chaus: Lon dz magus SY Chaussure de sport pour jeune de marque «SUG», { Pointures 9 à 13.Pointures 1 à6.Chaussure de sport style \u201cskate\u201d en suéde.Pointures P Marine ou brun.7412 Pointures laé.Sandale à talon en cuir sur talon bloc.Disponible en blanc, beige, marine et marron.Pointures 5 1/2 à 10.* Chaussure pour homme en cuir très à la mode.(également disponible lacé) Pointures 7 à 12.JDLetebvre Pour la famille bien chaussée Lz9bed - /661 leu Le 'FONV39 30 TYNOID3Y OO83H Page 28 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 31 mai 1997 .95-WINDSTAR GL 7 pass.air, vitres fumées, comme neuve.93-HYUNDAI SCOOPE mass vi.vai.gar.juin \u201898 ou 100,000 km 96-TOYOTA TERCEL aut., 3.4., gar.août 2001, ou 100,000 km.SPÉCIAL 88-0LDS.CUTLASS SUPREME sièges baquets, trans.plancher, 307, aut., 99,000 km.FAUT VOIR! utomobiles Boulevar CENTRE DE VEHICULES USAGES DANIEL ROY 459-6972 MARC LESSARD 588-6647 382-5071 \u201c93-SUNBIRD LE : p., 4 cyl., man., rouge, int.ADRIEN LAROCHELLE APPOLO TURCOTTE LES 90-RANGER xr Xin cab, V6, man., air, cruise, volant, 104,000 km, fds propre.À VOIR! LES 94-G0OLF esel, turbo, man., , ps.4.LTE somme neuve.96- TOYOTA TERCE Deo, wat\" cassette 91 -BERETTA GT vert, 3.1L., aut., a propre 96-GRAND AM SE V6, equipé avec air, 4p., gas.juin 99\".or | mi T 94-NISSAN SENTRA XE 4 p., aut., aileron, rég.de vit., vol.aut.gar.avril 2001 92- GMC C1 500 3 modèles disponibles, 4X4, gris 4X2 et king-cab 4X4 EEP YJ 6 cyl., noir, aut., comme neuf 602, boul.Renault, Beauceville 774-4100 - 227-1416 ces 310, 8° Rue, Saint-Prosper 594-8844 ext.: 227-3827 SPronÇe «P.G.Lessard t Prêt accès-auto Desjardins Détails auprès d'un représentant 1 ** Paiement à la semaine basé sur [El un terme de 48 ou 60 mois.Seules les taxes sont exigées E[ FINANCEMENT SUR PLACE TAUX D'INTÉREÊT AVANTAGEUX MARC CLOUTIER OUVERT Tous LES SOIRS 226-8668 +L jusqu'à 21h00 94-PONTIAC 93-92-HONDA CIVIC DX SUNBIRD 4p, aut., OU SI, 3 disponibles, très propre automatique ou manuel 8 8,900* 2 su sel oda Na Ww dws 227-5165, 95-(3) ESCORT aut.et 2 manuels À PARTIR DE -8,900° 85-BLAZER 4X4 aut., benne mécan.3,350° 31-05-97 "]