Hebdo régional, 7 mars 1998, samedi 7 mars 1998

[" Réjean à Gérard Lessard « § Guillemette REER = 228-7082 * en épargne collective ; « en épargne collective , « en planification financière , 5 « en gestion financiére ; « en gestion hypothécaire ; hd j * en gestion hypothécaire ; « en planification de la retraite.* en planification de la retraite.Groupe Groupe Investors Investors LE SAMEDI 7 MARS 1998 - VOL.10, No 17 - 24 pages - 45000 copies - PROTHESE®-AUDITIVES * LE GROUPE JZ iho 9 VISION BEG! FORGET \u201c9 Ue, smn Sta acne 386-2929 397-6344 SAINT-GEORGES: SAINTE-MARIE: Cont Tien epee Jon ut vache to Saint-Georges La Guadeloupe Saint-Georges Ouest Locai adjacent à la Pharmacie Jean Coutu 22 7-4800 459-6060 ; 228-2970 387-7988 - AUDIOPROTHESISTES ve se vendreal inctusivement Lu Der nr EE ee PP LUNETTES À PARTIR DÉ 09-11-96 Page2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 mars 1998 (JL) De peur que les encans situés en Beauce ne fassent les frais d'une rationalisation, les producteurs de bovins de la Beauce préfèrent s'en tenir au statu quo.Telle est la position qui a été prise par la majorité des producteurs (120 vs 85) lors de l'assemblée générale annuelle de leur Syndicat, le 25 février dernier, au Journel à Saint-Joseph.Volumes minimums Les producteurs se prononçaient sur un projet de rationalisation issu d\u2019un comité provincial où les encans et la Fédération étaient représentés.Ce projet vise à assurer des mim- imums de volume aux encans, afin d\u2019attirer suffisamment d'acheteurs, et par conséquent d\u2019assurer de meilleurs prix.Une telle rationali- sation pourrait cependant amener la disparition de certains encans.Dans la Beauce, on craint notamment pour celui de La Guadeloupe.La Fédération des producteurs de bovins de la Beauce n\u2019a pas suggéré de position à ses membres.Selon sa présidente Mme Thérèse Carbonneau, chacune des deux solutions avait ses avantages, et on a préféré laisser aux producteurs le soin de juger.Notons que l\u2019ensemble des régions du Québec doit se prononcer sur la question.Suite le 12 mars À cause de la discussion sur ce sujet, il a été impossible de compléter l'assemblée le 25 février.Elle a donc été ajournée au jeudi 12 mars (20h), toujours au Journel.Automobiles sa L'h 4, = SAINT-GEOR ROUHGÉE S { SAINT-ZACHARIE (418) 593-6501 LOTS 2077 Macbeth à la sauce contemporaine est une recette surprenante Par SIMON Busour Le troupe L'Épisode du Cégep Beauce-Appalaches a réussi un tour de force en montant, de façon très contemporaine, la pièce de théâtre Macbeth de Shakespeare.Le metteur en scène de cette méga-production, Harold Gilbert, rêvait de monter ce chef-d'oeuvre depuis une douzaine d'années et il a réussi à présenter un spectacle d'une grande qualité avec la complicité d\u2019une trentaine d'étudiants.Shakespeare a écrit Macbeth au XIe siècle.Les téléphones cellulaires et les sacs à ordures n'existaient pas et encore | moins les automobiles.Pourtant, Harold Gilbert a réussi à intégrer ces éléments à sa production.Compagnie prospère Malgré la modemité des accessoires, Harold Gilbert s'en est tenu au scénario original.Pour les besoins de la cause, le royaume du roi Duncan est devenu la Duncan Incorporated, une compagnie Site d\u2019enfouissement de Robert-Cliche L\u2019opposition vient principalement du monde agricole Par AndRÉ RouTin Environ une vingtaine de personnes sont venues assister, mardi soir dernier à Saint- Joseph, à l'audience du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (B.A.P.E.) sur le projet d'agrandissement du site d'enfouissement sanitaire de la MRC Robert-Cliche.Ce sont surtout les représentants du monde agricole qui sont venus signifier aux commissaires leurs inquiétudes face au projet.Les représentants du Syndicat de I'UPA des Erables, MM.Jean- Luc Poulin et Pierre Giguére, ont exposé les doléances de la douzaine d'agriculteurs demeurant à proximité du site.Pour eux, l\u2019état actuel des lieux, les carences du passé dans la gestion du site et des mesures de corrections insuffisantes sont autant de points qui inquiètent les producteurs agricoles.Les agriculteurs craignent la dégradation des eaux de surface, la pollution des ruisseaux et la présence d'oiseaux nuisibles, de déchets transportés par le vent et d'odeurs nauséabondes.L\u2019UPA souhaite rien de moins que la fermeture définitive de ce site en l\u2019an 2003, comme il avait été prévu à l\u2019origine.Érablière en danger .Un.producteur.aguicole de.Méjà use prospère d\u2019exploitation aurifère.Bien sûr, un gros contrat est à la portée de l\u2019entreprise et c\u2019est nul autre que Macbeth (Philippe Thibaudeau) qui réussira à tirer son épingle du jeu et à obtenir le plus gros gisement d\u2019or au monde pour le compte de la Duncan.Son fait d'armes lui vaudra une importante promotion (il est nommé vice-président) mais sa soif de pouvoir sera plus grande.La vie de Macbeth basculera dans le crime après une rencontre avec trois sorcières.I! deviendra un être sans pitié qui entraînera tout le monde dans un véritable chaos.Mais c'était sans compter sur la per- Les représentants de l\u2019UPA demandent la fermeture du site actuel.Saint-Joseph-des-Érables, M.Serge Lessard, s'est présenté devant les commissaires pour s'opposer au désir de la MRC de lui prendre du terrain afin de créer une zone tampon autour du site.Selon M.Lessard, on amputerait ainsi son érablière actuelle de 165 entailles, et de 200 autres plus tard, une fois que tous les érables du secteur auront atteint leur maturité.M.Lessard demande à la MRC de créer cette zone tampon à même le terrain qu\u2019elle possède nA hE \u20ac ES NT ETL Sy CSS VA EE Décision Le projet de la MRC Robert- Cliche aura finalement suscité peu de réactions puisque seulement quatre mémoires écrits et un verbal ont été déposés devant les commissaires.Le BAPE a jusqu\u2019au 26 mai pour présenter son rapport au ministère de l'Environnement qui a 60 jours pour signifier sa décision.Ainsi la MRC Robert-Cliche sera fixée sur l'avenir de son lieu d'enfouissement avant la fin du mois de juillet.pe ES spicacité de Macduff (Bruno Turcotte), Malcom (Ken Gagnon) et Lenox (Claudia Bilodeau), qui pourront enfin faire la lumière sur les ambitions du machiavélique Macbeth.Du grand théâtre! Les étudiants du cégep ont fait preuve de beaucoup de professionnalisme.Ils ont offert au public une pièce de grande qualité et c\u2019est tout à l'honneur des comédiens et des membres de l'équipe technique.Cette pièce sera présentée au Festival collégial de théâtre étudiant au Cégep de Limoilou les 17, 18 et 19 avril.Philippe Thibaudeau incarne le personnage de Macbeth.Ces quatre étudiants en ingénierie se préparent pour une mission en Argentine.Ce sont Luc Poulin, Mélanie Pigeon, Eric Paré et Yvan Poulin.Quatre futurs ingénieurs de la Beauce se préparent pour l\u2019Argentine (P.B.) Quatre étudiants en ingénierie mécanique originaires de la Beauce réaliseront en août prochain une mission d'étude en Argentine.Luc Poulin de Saint-Georges, Mélanie Pigeon de Saint-Joseph, Eric Paré et Yvan Poulin, tous deux de Beauceville, feront ce voyage en compagnie de douze autres étudiants en ingénierie de l'Université de Sherbrooke.Le but premier de cette mission à la fois commerciale et technique est d'établir des liens entre des entreprises du Québec et de l'Argentine.Les quatre étudiants beaucerons s\u2019attendent donc à recevoir l\u2019appui d'entreprises de leur région.C'est l'organisme Ingénierie sans frontière qui parraine ce voyage comme il l'a fait dans les - années antérieures pour des missions en Chine, au Viêt-Nam, au Chli et au Mexique.Apporte-nous tes objets de valeurs.Nous pouvons te dépanner.LES SERVICES ARGENT-COMPTANT ST-GEORGES, Bce 130, 120e Rue, St-Georges - (418) 228-0223 PAWN STOP MAIRES Télévision, audio, CD ARTICLE CITE pieur, I ordinateur, Caméra, ACHACR instrument de musique À BT 1 PAIE 7-03-98 TRANSACTION PAYEE IMMEDIATEMENT £ebed \u2014 8661 SJeu 2 '30Nv3AQ 3A TYNOIOIY 0Q83H Page 4 \u2014- HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 7 mars 1998 Le Clermont Pépin courtise les instrumentistes du secondaire Par Jacques LÉGARÉ Les jeunes musciens ont jusqu'au 14 mars pour s'\u2019inscrire au concours d'interprétation musicale Clermont- Pépin.Cette année, l'organisation lance un appel particulier aux jeunes de secondaire qui jouent des instruments autres que le piano.«C\u2019est une classe qu\u2019on voudrait bien voir grandir», affirme la présidente du concours Mme Julie Rodrigue.Ce concours est ouvert aux jeunes de l\u2019école secondaire, ou à ceux qui suivent des cours iin.vg > \u20ac ÉCOLE DE CONDUITE NN re Sei Début de cours Début de cours 4 St-Georges mardi 10 mars à 19h00 Ste-Marie merc.11 mars à 16h30 St-Gédéon merc.18 mars à 19h00 Ste-Justine 4 \u2014 Ste-Marie St-Georges lundi 16 mars à 19h00 Début de cours pour TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES St-Georges samedi 21 mars à 9h00 a.m.Ste-Marie Pour tous les cours INSCRIPTION EN TOUT TEMPS AUTO lundi 23 mars à 19h00 MOTO mardi 10 mars à 19h00 samedi 28 mars à 9h00 a.m.04-03-98 SENTRA La Sentra 1998 rajeunit son profil avec une nouvelle calandre et un arrière plus distingué.Mais nous savons qu'il n'y a pas que l'esthétique qui vous intéresse dans la Sentra.Après tout, c'est la voiture que la revue Money (mars : 97) a nommée le «meilleur achat» de sa caté- ; gorie.Ne vous inquiétez pas, la Sentra a conservé la fiabilité, la qualité et la valeur qui ont fait sa réputation.Elle vous est offerte en trois versions.MAXIMA Alliant luxe sans compromis et performance exceptionnelle, la Maxima, le porte-étendard de Nissan, continue à charmer les critiques.La revue Ward's Auto World (jan.97) a classé le V6 de la Maxima parmi les dix meilleurs moteurs pour la troisième année de suite, en précisant «qu'il tourne aussi bien que celui d'une Ferrari.» Quant 2 la revue Money (mars 97), elle a nommé la Maxima «Meilleur achat» en 1997.Bien entendu, il n\u2019y a qu\u2019une façon de s'en assurer.{Livrable en trois versions.) ALTIMA Attendez de voir la nouvelle Altima de Nissan avec son habitacle plus spacieux et la banquette arrière rabattable 60/40 de série dans certaines versions.Son roulement est plus silencieux, son accélération plus douce ete sa carrosserie repensée lui donne une ligne plus élancée et plus sobre.Fidèle à sa réputation de luxe abordable, l'Aitima est une voiture très bien équipée pour un prix enchanteur.Elle est livrable en quatre versions, Avec son système de sièges polyvalent QUEST TRAC qui permet jusqu'à 24 configurations, la Quest de Nissan est la solution idéale pour la famitle qui grandit.L'ensemble CONFORT FAMILIAL XE, y ajoutera les options suivantes: siège du conducteur à huit réglages électriques, climatisation arrière et quatre fauteuils capitaines, des caractéristiques de série dans la GXE.La Quest est livrable en deux versions.PATHFINDER, Le Pathfinder de Nissan vous offre quatre roues motrices qui s'engagent en marche (jusqu'à 80 km / h}, une construction MonoFrame rassurante et un intérieur raffiné.Ces avantages, asso- clés au fait que les propriétaires de Pathfinder sont les plus satisfaits de tous les détenteurs de véhicules utilitaires sport au Canada (CAA Autopinion Magazine 1997}, en font le véhicule * loisir travail (V6) le plus vendu au Canada (Compusearch, 1997).(Offert en quatre ver- : sions, dont le Chilkoot Trail.) SIROIS NISSAN «.11280, 2e avenue, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-9708 - 228- privés de musique.Pour le secteur Avancé, les participants peuvent venir de la région de Québec ou de la Rive-Sud (incluant Chaudière-Appalaches).Pour les autres catégories, le territoire couvert est Beauce-Bellechasse.Les éliminatoires auront lieu du 28 avril au 1e mai, et la finale le 9 mai.Campagne de financement Mme Rodrigue tenait à remercier ia population pour le succès de la campagne de financement, qui a permis d'amasser près de 11 000$.La plus grande partie de cette somme est redistribuée aux participants en bourses.Le Concours Clermont- Expo-Sciences Mme Julie Rodrigue.Pépin est d'ailleurs le concours privé qui distribue les bourses les plus importantes au Québec.Pour plus d\u2019informations, on peut rejoindre Mme Rodrigue au 774-6879.Il manquait un 3e prix (MR) Pour des raisons que les organisateurs s'expliquent mal, un kiosque n\u2019avait pas été évalué, lors de l\u2019Expo-Sciences a la Polyvalente de Saint-Georges le 22 février.Plantes extraterrestres, a-t-on constaté après coup, se serait mérité la 3e place.On a donc sions 4x2 et trois 4x4.QUEST fem FRONTIER Cette année, Nissan a lancé sa septième généra- , tion de camions avec le nouveau Frontier.Equipé d'un moteur de 2,4 litres redessiné (le plus puissant moteur de série dans cette catégorie) et d'un ensemble Options Plus qui comprend climatiseur, régulateur de vitesse et lunette arrière coulissante, le Frontier reprend 35 ans de puissance, durabilité et valeur sûre, et y ajoute un plus.Il est livrable en quatre ver- décidé, nous indique le responsable, M.Lucien Roy, d'accorder un deuxième 3e prix (pour ne pas I'enlever a celui qui avait été annoncé).Marie-Pierre Desjardins et Nadine Théberge, de la Polyvaiente St-François à Beauceville, accèdent ainsi au podium. -À Les honneurs pleuvent sur Marika Giguere La porte-couleur de I'équipe de volleyball AAA des Condors du Cégep Beauce- Appalaches, Marika Giguere, s\u2019est élevée au rang des meilleures joueuses du Québec et du Canada à sa pre- miére saison.La pluie d\u2019honneurs qu'elle a reçue la place déjà au rang des meilleures de sa profession.L'athiète de Saint-Joseph a été sélectionnée sur l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue de volleyball Collégial AAA, sur l'équipe d'étoiles canadienne et a été mise en nomination au titre de meilleure joueuse canadienne, titre qui lui a échappé aux mains d\u2019une universitaire de l'Ouest.Cinq joueuses, dont une seule du Québec, avaient été retenues pour ce dernier titre.Marika est en plus considérée comme la plus sérieuse candidate québécoise pour se tailler une place sur l'équipe canadienne junior qui participera au Championnat du monde dans deux ans.Remarquable Son entraîneur Michel Jacques estime qu\u2019il s'agit d\u2019un exploit remarquable pour un athlète qui en était à une première saison au niveau Collégial AAA.«C\u2019est tout simplement remarquable», a-t-il dit.Marika a pour sa part été très surprise de toute l'attention qui a été tournée vers elle.«Je ne Cours de Par SIMON BusQUE | m'attendais 4 vraiment pas à à ça, d'autant É plus que la sélection des meilleurs athlètes est faite par les entraîneurs de toutes les formations.Je suis très fière de ce qui m'arrive.Marika Giguère est considérée comme [une des cing meilleures joueuses collégiales au Canada.réanimation cardiorespiratoire (SB) La Fondation Louis- Georges-Fortin offre une autre série de cours de réanimation cardiorespiratoire a la population de la région.Le cours de soins immédiats (réanimation chez le bébé, l'enfant et l'adulte) sera offert soit les 10, 11 et 14 mars, les 25, 26 mai et 1er et 2 juin ou encore les 6 et 7 juin.Quant au cours cardio-sec- ours, il sera offert les 24 et 25 mars, le 16 mai, les 22 et 23 avril ou encore les 19 et 26 mai.Les intéressés seront informés de l'endroit des cours lors de l'inscription.Certaines dates peuvent être annulées si le nombre de participants n\u2019est pas suffisant.Les gens peuvent obtenir de l'information en communiquant avec Mme Lucie Paré au 227- 2870, après 18h.Une corde\u201d.| de bois\u2018franc à y ré00$ ?! 3 OS billes de bois franc de qualité déroulage et sciage ;' peuvent valoir Lr plus que vous pense} = = Achetons: merisier et bouleau blafic déroulage sea.1300$ / MPMP (RE Aussi: tremble, érable { + Pour renseignements gt guide gratuit: lage, sclage) me (418) 5864 8000 C\u2019est une belle récompense», nous dit-elle.Marika n\u2019a pas fini de faire écarquiller les yeux car il lui reste encore deux saisons au collégial.Si les saisons se suivent et se ressemblent, le jour n\u2019est pas loin où elle sera couronnée la meilleure joueuse au pays.INCLUANT PASSAGE INTÉRIEUR (Possibilité d'extension à Vancouver) 22 au 29 juin 1998 I à partir de 3017$ (taxes incl.) {selon la catégorie de cabine choisie) avion, croisière taxes incluses 9 CROISIÈRE ALASKA * INCLUANT GLACIER BAY I (Possibilité d'extension & Anchorage) 12 au 18 juillet 1998 {selon la catégorie de cabine choisie) avion, croisière taxes incluses HE TE MY EEE EN ES cr a + I 31098 (taxes incl.) .x x Photo passeport «Je vais faire de mon mieux au cours des deux prochaines saisons.Par la suite, j'aimerais bien graduer au niveau universitaire canadien ou américain».Éliminés Signalons en terminant que les Condors ont été élimiminées en semi-finale par la formation ue ur 10500, A Freie Est Ville de St-Georges, G5Y 2C1 Détenteur d'om permis du Québec VOUS OFFRE TOUS CES a Î I EN DEPART DE ST-GEORGES A DES PRIX IMBATTABLES! CROISIERE ALASKA * CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA | de Sherbrooke.Les Condors ont perdu leurs trois matches au pointage de 15-11, 15-6 et 15-8.Elles avaient terminé au troisième rang du classement général à leur première saison au niveau AAA.«Les résultats sont très bons pour une première année», indique Michel Jacques.Téléphon A ww.50%, 100*/pers.I pers.DE RABAIS 13 27 bre 1898 DE RABAIS {200%/couple) *PB4a8 [axes incluses} (100$/couple} Départ St-Georges I gratuit 30°%/pers.$ DE RABAIS Le far.{80% /couple) (250% /couple) gratuite DOUCES REGIONS DE FRANCE *J SO FORFAIT SUR MESURE | POUR LES AMATEURS DE VIN | 18 sept.au 4 oct.1998 35778 (taxes incl.) i [J] OUEST CANADIEN * TOUR D'EUROPE CLASSIQUE *K| | INCLUANT EXCURSION EN TRAIN À WHISTLER 29 juin au 12 juillet 1998 i 2823$ (taxes incl.) = OUEST CANADIEN * | STAMPEDE DE CALGARY 11 au 23 juillet 1998 I 2839$ (taxes incl.) j= = = = == == ESPAGNE / PORTUGAL * INCLUANT EXPO UNIVERSELLE DE LISBONNE 10 au 24 juillet 1998 2799$ {taxes incl.si payé comptant} #Départ de Saint-Georges (25$/pers.supplémentaire) SEO ETRE 7 autre promotiag Valide sur réservation avant le 11 avril 1998.-Tous ces prix sont par p e ve en occupation double.-Chèques de voyage sans frai ~Photo passeport à l'agence Uniglobe Voyages Sartigan.INCLUANT FRANCE, BELGIQUE, | 150*/pers.150°/pers.DE RABAIS DE RABAIS \u201c|.; ALLEMAGNE, SUISSE, ITALIE i .13 26 bre 1998 {300°/coupie)@ (300*/couple) i ) au rr.dill iy | oo si payé comptant) J) I EE EN EE IE IE WE =I NE EE 100*/pers.125%/pers.DE RABAIS DE RABAIS (200% /couple) (250°/couple) AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZELANDER 4 GRAND TOUR D\u2019AUTRICHE *§j SUR LES TRACES I DE SISSY 28 août au 11 sept.1998 3427$ (taxes incl.) I Départ de POSSIBILITÉ D'EXTENSION À Saint-Georges Départ de HAWAII, ILES FlJl OÙ et photo Saint-Georges POLYNÉSIE FRANÇAISE I passeport gratuit 15 nov.au 4 déc.1898 gratuits 7284$ {taxes incl.) i -_ a.as ws aw Gb F i 0 - gebed - g661 siew / \u2018FONV39 30 TYNOID3H OO83H Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 mars 1998 SEARS MOITI PRIX RoadHandier\"\" T Plus et Michelin Plus 80 à nos plus bas prix à ce jour! Pneu RoadHandiler T Plus (montré) garanti! 6 ans contre l'usure {kilométrage illimité).Pneu Michelin Plus 80 garantit 130 000 km contre l'usure.Les deux pneus, faits pour Sears par Michelin, sont d'une tenue de route supérieure sur les chaussées mouillées, sèches ou enneigées.Série n° 51000.RoadHandler T T Plus Soldé, chat.La belle température de samedi dernier a donné chaud aux cadets participant aux compétitions à l\u2019extérieur.Rég.Dimensions Sears P175/70R13 153,99 76,99 P185/70R14 168,99 83,99 P195/70R14 176,99 87,99 P205/70R14 190,99 94,99 P215/70R14 198,99 98,99 P205/70R15 203,99 101,99 P215/70R15 208,99 103,99 P175/65R14 172,99 85,99 P195/65R14 188,99 93,99 P195/65R15 188,99 93,99 P205/65R15 199,99 99,99 P215/65R15 209,99 104,99 P215/60R16 213,99 106,99 P225/60R16 219,99 109,99 Avec garantie contre les avaries routières! Autres formats aussi soldés MOBILIER DE BUREAU IMMOINIE:; AU SERVICE DE L'EFFICACITÉ AU TRAVAIL Michelin Plus 80 Rég.Solde, Sears chac.P155/80R13 113,99 56,99 P185/75R14 149,99 74,99 P195/75R14 156,99 77,99 P205/75R14 161,99 80,99 P215/75R14 179,99 89,99 P205/75R15 171,99 85,99 P215/75R15 179,99 89,99 P225/75R15 186,99 92,99 P235/75R15 196,99 97,99 Avec garantie contre les avaries routières! !Détails complets de la garantie chez Sears Dimensions Rég.Dimensions Sears P185/75R14 118,99 69,99 P205/75R14 130,99 77,99 P205/75R15 133,99 79,99 P175/70R13 109,99 65,99 P185/70R14 119,99 69,99 P205/70R14 134,99 79,99 P215/70R14 140,99 83,99 P205/70R15 144,99 86,99 Avec garantie contre les avaries routières! Autres formats aussi soldés RABAIS 40\u201d Pneus \u2018Touring\u2019 Silverguard\"\u201d Pour autos de tourisme.Arêtes de l'épaulement SYLVAIN MARCOUX CENTRE D'AFFAIRES NOUVELLE-BEAUCE «J'ai été servi avec enthousiasme et intérêt.on s'est bien occupé de moi, même si j'avais une petite | commande.» i.ene SEARS.UN SERVICE FIABLE™! ® he 8 Offre de printemps Rien que 19,99% plopart ee vile, AER LAS ALL ad du systéme de (are J pneus © Inspection en 20 points \u2018oy et du centre conçues par ordinateur pour une conduite en douceur.Larges rainures pour excellente adhérence sur routes mouillées.Série n° 62000 \u2014 \u2014 nr - ne quest HA 3 saupreMNee .AL ; .\u2019 .pg calle p Prix de réclame on vigueur jusqu'au dimanche 15 mars 1998, ou si Sears est fermé eda ns dav FIN ON D jusqu\u2019au samedi 14 mars, dans la limite des stocks oo _ - J 03222 Copyright 1998.Sears Canada Inc.SEARS KEE, 4 roves do 99$ CARREFOUR SAINT-GEORGES [-I.13 potion 298-2222 e Sur rendez-vous! 5745 et pe hog cfr.VIE.BEALE [OVE ORGES BEAURE (QUÉBEG ap 7.) MES es E Atelier de mécanique e ouvert le dimanche de 10 à 17 heures = 1 0000 Gt ht tte A AT.< sec = EARN A, A Aux Jeux d\u2019hiver des Cadets Saint-Georges et Sainte-Marie se sont livrés une chaude lutte Par ANDRE Boutin Samedi dernier, une horde de plus de 500 cadets a envahi la Polyvalente Benoit-Vachon a Ste-Marie, et les terrains avoisinants, pour participer aux Jeux d\u2019hiver des cadets de Chaudiére-Appalaches.Aprés une journée de compétition dans six disciplines différentes, c\u2019est finalement le Corps de cadets 2625 de Saint- Georges qui a été déclaré le grand gagnant des jeux avec une récolte de 61 points, devançant d\u2019un seul petit point les représentants de Sainte- Marie.Le corps de Beauceville a soufflé trés fort dans le cou des Sur le plan des médailles, le 2625 de Saint-Georges a raflé l\u2019or en tir, en soccer, en ski- raquette et l'argent en rallye- aventurier.Quant au corps de Sainte-Marie, il revendique deux médailles d'argent, en tir et en kin ball, et deux de bronze en ski-raquette et volley-ball.Beauceville a récolté I'or en ral- lye-aventurier ainsi que deux médailles de bronze en soccer et en kin ball.Le trophée pour le meilleur esprit d'équipe a été remis à l\u2019'Escadron 890 des Cadets de l'air de Saint-Georges.Compétition de tir La compétition régionale de tir le samedi 14 mars prochain à l\u2019école Lacroix de Saint-Georges, de 10h00 à 16h00.Plus de quarante cadets provenant de huit corps et escadrons se feront la lutte.y çauX DÉ 93- E ss et ' ut Ble vn vem mw ye wm NISSAN oe = ~The.> I Sri wh Se 8 Souper spectacle au profit de L\u2019Eveil (DG) En organisant un souper spaghetti, le groupe d'entraide L\u2019Evei/ pour personnes atteintes de maladie mentale fera d\u2019un pierre deux coups.L'organisme à but non lucratif, créé en 1992 et basé à Lac- Etchemin, fera connaître les différents services offerts à la clientèle et accumulera des fonds.| Complètement vérifiés et couveris par une solide garantie! | 1997-GRAND CARAVAN SE, blanc, 22,000 km, tout équipé * Spécial: 22,500$ L'Éveil ayant un point de service à Saint-Prosper depuis novembre dernier invite la population au souper qui aura lieu le samedi 28 mars à 17h30 au centre culturel de Saint- Prosper.Une soirée dansante suivra.Des billets sont disponibles dans plusieurs commerces de Saint- Prosper et des environs.Vous pouvez aussi réserver en communiquant au 625-3817.Geo Clay A, SUMIT FAMILIAL on an vert, 5 vit., 95-INTREPID ES 3.5, veri/gris, 45,000 km Of 15,995$ 1997-DODGE AVENGER ES, vert * Spécial: 22,500$ CAMIONS 1997-MAZDA B4000 Cab Plus, 17,950 km 1997-MAZDA B4000 Cab Plus 4x4, 22,000 km 1996-FORD RANGER XLT, long, manuel, 24,000 km 1996-PLYMOUTH VOYAGER, rouge, 45,000 km e Spécial: 16,900$ 1996-GRAND VOYAGER SE, vert, 35,000 km.© Spécial: 19,995$ 1996-NEW YORKER LHS, 21,000 km.Spécial: 26,900$ meneurs avec un total de 59 points.des cadets de la région Chaudière-Appalaches aura lieu 1996-PLYMOUTH BREEZE, 24,000 km, lilas.* Spécial: 14,995$ 1996-FORD 150 XL, aut., 6 cyl., 26,800 k \u2014 eLsIvrré 1996-GMC SONOMA KING CAK manuel 33,060 km 13%-PLYMOUTH BREEZE, 40,000 kn, blanc.» Spécial: 13.9355 [2 GEORGES 1996-FORD F150, 4x4, XL, 6 cyl., aut., 20,175 km 1995-NEW YORKER, mauve, 53,000 km._e Spécial: 17,9008 35 .i 1995-FORD F150 XL Extra Cab, 8 cy!., a/c, 31,600 km 1995-CHRYSLER CIRRUS LX, vert, 63,000 km, 1995-FORD RANGER XL court, 4x4, 40,100 km 1993-FORD RANGER XL V6, 43,728 km 1992-B2600 4x4, SPORT FOURGONNETTES 1996-MAZDA MPV LX, 4 portes, full, 15,900 km 1996-FORD WINDSTAR GL, tout équipé, 32,532 km 1995-DODGE CARAVAN, 7 places, a/c, 19,000 km gar.ans/100,000 km.e Spécial: 15,5008 1995-EAGLE TALON ESI, noir, 5 vit.® Spécial: 14,9958 1995-CHRYSL SIBERING LX, beige, aut., V6.» Spécial: 15,9958 1935- MUSTANG LX, rouge, V6, 44,000 km.* Spécial: 13,5008 1995-NEON SPORT, 4 p., 5 vit, air, rouge.* Spécial: 8,995$ 1995-NEON, 4 p., aut, bleu.Spécial: 7,9958 1994-INTREPID, blanc, 63,000 km, gar.2 ans.® Spécial: 12,9008 1994-SUNBIRD LE, 2 p., 66,000 km, mauve.© Spécial: 7,900$ Hotel Millenium Broadway 4 étoiles | fen Pletn coeur du VOITURES 1993-GRAND VOYAGER LE, gris, 88,000 km, gar.7 ans.| ; imes Square) 1997-MAZDA 626 LX, V6, full, 9,000 km 1 * Spécial: 12,9008 4 jours - Du 10 au 13 avril 1996-FORD ESCORT LX, manuel, 5 portes, 15,500 km 1993-GR.VOYAGER SE, rouge, 99,000 km.® Spécial 11,8008 1996\u2014MAZDA 626 LX, 4 cyl., full, 39,000 km 1996-VOLKS JETTA TRECK, man., a/c, 60,200 km 1996-MAZDA PROTEGE SE, aut., 46,000 km 1996-MAZDA PROTEGE SE, man.t.o., 32,000 km 1996-MAZDA PRECIDIA RS, man., 19,000 km 1995-NISSAN ALTIMA XE, aut., 17,000 km 1995-MAZDA MX3 RS, aut., 22,300 km 1995-DODGE COLT, 2 p., man., 30,500 km 1995-PONTIAC GRAND-AM, 4 p., 18,200 km _ 1993-PLYMOUTH SUNDANCE, bleu, 4 p., aut, 74,000 km.* Spécial: 6,995$ 1991-BUICK REGAL LTEE, bianc, 112,000 km.« Spécial: 7,900$ 1991-PLYM.ACCLAIM, 111,000 km, air clim.e Spécial: 4,995$ 1989-VOYAGER, 5 pass., 4 cyl.rouge.* Spécial: 3,500$ CAMIONS - 4X4 1997-DODGE DAKOTA SPORT, blanc, 16 km, air clim., équipé.Prix à jp de 309: incl.Prix par personne en occupation quadruple LE PRIX COMPREND: \u2014Transport en vidéo car de luxe 1994-MAZDA MX6, manuel, bal.garantie, 44,000 km i * Spécial: 23,9008 \u2014L\u2019hébergement pour la 1994-PONTIAC FIREBIRD 58,934 km, \u201cfull\u201d 1996-DODGE RAM CLUB 4X4, 59,000 km, verVgris.durée du séjour 1993-MAZDA 323, man., 80,200 km i * Spécial: 22,9008 1992-MAZDA 323 SE, man., 67,300 km 1992-FORD ESCORT LX, aut., 4 p., 87,500 km, full 1991-PONTIAC FIREFLY 2 portes 1991-MAZDA MX6 SE aut., 79,600 km 1991-MERCURY TRACER, 4 p., aut., 77,680 km, full \u2014Guide accompagnateur \u2014La manutention d\u2019une valise par personne -Taxes et les documents du 1994-DODGE RAM CAB, rég., 4X4, air, 77,000 km, gar.5 ans/ 115,000 km.© Spécial: 16,5008 1993-DODGE DAKOTA CLUB, 4X4, aut, sport, 82,000 km, gar.7 ans/115,000 km.Spécial: 13,5008 1985-DODGE RAM 2RM, 135,000 km, bleu, avec cab fibre.voyage 1989-PONTIAC TEMPEST 4 p., V6 En -CADEAUX AU CHOIX DU 1984-PORCHE 944, très propre e Spécial: 2,900$ CLIENT 2 _ \u2014Tour de ville ou Messe Gospel dans Harlem NE COMPREND PAS Dépenses de nature personnelle PIERRE LESSARD JEAN-RÉMI DOYON \u2014Autres activités offertes sur ÿ AUTOMOBILES a LS & boul.LacroixÉ a Saint-Georges >< 228-4815 28-02-98 Lebed \u2014 8661 siew / 'HONV39 30 TVNOID38 O083H 15320 Boul.Lacroix - w# +4 La Québécoise Saint-Georges Tél .:228-6671 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC TL gr 0 NI ÉCHANTILLONS DE PLANCHER SÉLECTIONNÉS, SIMMONS ee MULES) TYTN EYL § DÉCORATIFS ET TOUS LES ACCESSOIRES DE DECORATION.KELVINATOR WHITE WESTINGHOUSE JAYMAR 2 NADEAU MISE DE COTE VANTAGE SANS FRAIS VILLAGEOIS ACCEPTE NDF LAR RIVE SUD SY LER Bt DUTAILLIER OUVERT LE DIMANCHE etre TEE Ce Page 8 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 7 mars 1998 15-22ns:1-888-324-PRIX Pa À 25-405 SAGE TTR \u201d .> He (QLULTL VAS NU DA \u201cx LE +4 .we ~ ; .» Eli R.3 + ! 18 A \u2018 «\u20ac oe 7 Seale Ga A, \\ il J { = Le 3 LE = Egy ll 1 - oy Some Rae ee = _\u2014 = = = = Fa\" LAS à \\| 1) _ > | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tm | we AUCUNE OFFRE\" t RAISONNABLE - TAXES NE VOUS SERA REFUSÉE ! MÊME LES ÉLECTROMÉNAGERS SUR TOUT, TOUT, TOUT Na Le Nouveau MEUBLE IN 596 BOUL.ERATE Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 mars 1998 Les Justiciers s\u2019inclinent en cinq matches Le Naturiste vous informe.ca RMEN FORTIN, N.D.naturopathe QUAND LA MALADIE FRAPPE LES ENFANTS La santé des enfants est, en moyenne, d'un niveau assez bas.Les statistiques ont établi qu\u2019aux Etats-Unis, 52% des jeunes gens ont dû être écartés du service militaire pour des raisons physiques ou mentales.Les tendres années de l\u2019enfance sont les plus importantes pour la santé.C\u2019est à cette époque que les glandes endocrines et le foie ont leur meilleure capacité fonctionnelle, donnant à l\u2019enfant sain son exubérance naturelle et son énergie inépuisable et ses possibilités d'élimination sans défaillance.Au lieu de cela, le bébé moyen vient au monde avec son corps plein de toxines et son intestin plein de meco- nium (bile oxydée).En fait, il est si toxique que, même avec les meilleurs soins, il faut trois ans pour éliminer les poisons dont il a hérité à sa naissance.Les symptômes les plus fréquents des maladies de l'enfance sont la fatigue, les troubles respiratoires et la fièvre.Ils indiquent que le sang est chargé de poisons, que le foie est incapable de l'oxyder et de le neutraliser complètement ce qui fait que les toxines sont dirigés vers une issue à travers la peau et les membranes muqueuses, causant par le fait même cette vague d'otite, bronchite, sinusite que l\u2019on connaît si bien chez nos enfants.Désintoxication et revitalisation Donc face à ce fléau, que pouvons-nous faire en tant que parents pour aider nos enfants à se nettoyer et à combattre ces interminables infections dont souffre nos enfants à répétition.La chioreila répond par sa teneur en chlorophylle et sa richesse nutritionnelle aux deux principes fondamentaux de la naturopathie que sont la désintoxication et la revitalisation.Elle s'utilise dans tous les cas où l'organisme a besoin de nettoyer ses tissus et de combler ses carences.C'est un excellent supplément pour tonifier ie système immunitaire de l'enfant et de l\u2019adulte et pour redonner de l\u2019énergie.La vraie santé ne commence pas dans l'enfance mais dans le ventre de sa mère d\u2019où l'importance de bien préparer sa grossesse.Promotion DU 8 MARS AU 14 MARS 1998 CHLORELLA © ee 5 LE NATURISTE IE TE 07-02-98 Par Simon Busour La saison des Justiciers de Saint-Joseph a pris fin dimanche dernier devant une foule de 650 personnes réunies a I'aréna de Saint-Joseph.H s'agissait du cinquième match de cette série trois de cinq et les Sentinelles de Montmagny en ont profité pour l\u2019emporter au compte de 3-2.Patrice Poulin et Alain Roy ont marqué lors de ce match décisif.La veille, les Justiciers avaient perdu 3-0 à Montmagny.Vendredi, les Justiciers avaient gagné 3-2 en surtemps grâce au but de Pascal Bernard.Manque de robustesse Le manque de robustesse aura finalement eu raison des Justiciers.«Nos adversaires nous ont constamment intimidés.L\u2019intimidation commençait même dans la période de réchauffement alors que leurs gros joueurs se plagaient sur la \u2018ligne rouge et provoquaient les nôtres.Nos joueurs physiques ne se sont tout simplement pas présentés», signale le relationniste des Justiciers Michel Cliche.L'entraîneur René Maheux a eu pour sa part de bons mots pour son gardien, Mathieu Vachon, ses attaquants Alain Roy et Stéphane Lessard et le défenseur Sylvain Marcoux.Avenir incertain L\u2019éfimination hative des Justiciers fera que l'équipe terminera son année financière dans un bain d'encre rouge.Alain Roy est l'un des rares joueurs des Justiciers à avoir livré la marchandise en séries éliminatoires.Michel Cliche ne pouvait nous assurer que la formation sera de retour l\u2019an prochain.«On va faire le post-mortem au cours des prochaines semaines et on va prendre une décision.On se sent isolé dans cette ligue et on n\u2019est pas capable de créer des rivalités naturelles», dit-il.ll se demande aussi si une ville comme Saint-Joseph peut supporter trois équipes comme les Bulldogs de la Ligue Junior BB, les Ice Dogs de la LBBF et les Justiciers.«On aura une grosse décision a prendre», con- clut-il.East-Broughton accueille le Festival Novice (SB) La 14e édition du Festival Novice aura lieu à l\u2019aré- na Mario-Lessard d'East- Broughton les 14 et 15 mars prochains.Seize équipes prendront part a ce tournoi, qui mettra aux prises des équipes de la Beauce et de l\u2019'Amiante.Une partie d'étoiles Novice Ill, opposant la Beauce à l\u2019Amiante, aura aussi lieu le samedi à 19h alors qu\u2019un match pour débutants se tiendra le dimanche à 14h. Les Élites entament leurs séries éliminatoires (SB) Les quatre formations des Élites de Beauce-Amiante ont entamé leurs séries éliminatoires en fin de semaine dernière, dans un tournoi à la Tony Lafontaine et Mathieu Boulet, avec un chacun, ont complété le pointage.Les midgets ont, de leur côté, subi un revers de 4-0 face à Rimouski et fait match nul 2-2 contre Sainte-Foy.Lucien Jr Lessard et Hugo Lehoux ont amassé chacun un but et une aide.Prochains matches es et midgets reçoivent la Rive- Sud dans le cadre d'un pro- gramme-double disputé à Saint- Joseph à compter de 14h30 alors que les pee-wee et bantams rendent visite à la Rive-Sud à Saint- Charles.Demain, les pee-wee et bantams accueillent Québec au Palais des sports de Saint- Georges à 12h30 alors que les atomes et Beaubourg.midgets visitent 2 BR .ronde qui déterminera les qua- Aujourd'hui (samedi), les atom- tre meilleures formations de chacune des catégories.\u2014~ nc pause _ Les atomes ont perdu leur premier mach au compte de 6-3 face aux Gouverneurs de Sainte-Foy.GARANTIE Li = Das) TS Mathieu Hamel avec deux buts et OU ARGENT Alexandre Nadeau ont compté.REMIS Les pee-wee ont poursuivi sur leur lancée avec des victoires de 4-1 sur Rimouski et de 1-0 sur Beauboug.Mathieu Vachon a Ë dirigé l'attaque des Elites avec Ë & deux buts lors du premier match, [F / les autres étant l'oeuvre de Pierre- BF! André Bureau et Guillaume JE 3 Bédard.Dans le second, Pierre- J: André Bureau a inscrit l'unique but À alors que le blanchissage allait à § : Edouard Lessard.Bantam et midget F Les bantams ont pour leur part ap remporté une victoire de 6-4 sur Rimouski et subi un revers de 4-2 devant Beaubourg.Dave Quirion s'est illustré avec une récolte de trois buts et une aide au cours de la fin de semaine.Simon Nadeau, avec deux, François Rouillard, ; \u201c DÉPOSITAIRE AUTORISÉ \u20ac Sma STEPHANIE > LAC EYCHEMIN - 625-3928 MARIE MODE ENR.à ; SAINTE-MARIE 3: Ww.Fg ie.6515 À Pour tous vos besoins d\u2019installation d\u2019équipement téléphonique, de câblage résidentiel et affaires, contactez votre technicien ENTOURAGE de votre région.hu a sue à CONTINENCE, SERVIETTES SANmaiRES, à ACCESSOIRES, ETC.4 wee RE Ri I AUCUN FAC-SIMILÉ ACCEPTÉ i I 8 CE 1$ | APPLICABLE SUR COUCHES | GRANDEURS M - L - XL I Vaiide du 7 au 28 mars 1998 (à Saint-Georges seulement) ; ® Vente et installation de systemes téléphoniques multilignes on e Installation et réparation de câblage intérieur résidentiel \"1 * Câblage téléphonique, informatique, fibre optique, bureautique § Réception satellite (télévision et radio) i 1 * Système d\u2019alarme et de surveillance e Service complet d\u2019entretien de vos installations téléphoniques * C.E.D.A.S.NORX/CDT I Co Installation Garantie TELEPHONE BEAUCE: (418) 253-5023 SANS FRAIS: 1-888-444-8101 Dave Quirion a marqué trois buts et récolté une aide au cours de la fin de semaine.@ Entourage res) CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI Expedition Eddie Bauer 98 4 x 4, 4 portes VOUS CONVIENT LE MIEUX © 2, S$ / J dr MiSE DE FONDS Ÿ I mois [TTT 00 24 mois EQUIVALENT Oo TRANSPORT INCLUS | 499° 5 995° Zt AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS $ PLAISIR DE CHANGER DE Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.599 3 995° HERS Des frais de 0,08 $ du kilométre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.FORD VALEUR GARANTIE - MINIMISEZ VOTRE OBLIGATION Fl E MERCURY LINCOLN LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmgqg.qc.ca +1 oBed \u2014 8661 Siew £ '30NY3AQ 30 IYNOIDIY 04g3H Venez voir nos modèles 1998 en montre lors de l'Expo Plein-Air SPORTS Saint-Côme Linière 418-685-3893 À R.LOIGNON 1090, route Kennedy avec pile vibrante: 4° Contrat de 24 mois.MODERN TELECOM Québeclel & br AA LiL Laeroix, St-Georges Page 12 \u2014 HEBDO REGIQNAL DE BEAUCE, 7 mars 1998 ;x [Vendredile 13, de Centre de service: Bon Succès à l\u2019Expo Plein-Air Pourvoiries e Chasse e Pêche Édition 1998 [Tce BEAUCE NOUVELLE Jr Bam.le 14 ds : isi! a pre Enfant mo ORMATIONS: 228- 0857 ES.EE de 18h00 à 22H30 1 8 ip 175 > 22h30 IPLEXE TIGAN ix, Ville Sant Georges cm =~ nt: moins de 12 ang: \u20ac GRATUIT: ol 500 SPORTSMAN Avec tout Tachi d\u2019un POLARIS Selon plusieurs revues spécialisées, c\u2019est le «ROI DES VTT» 15655, boul.\u201cLacroix, Saint-Georges 228-6619 Ss SUZUKL L'EXPÉRIENCE ENT ATTENDUE\" hy co | Découvrez 74 la révélation pour seulement \u201c# 6295 À, 15655, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-6619 Quantitée limitée Des représentants de compagnies seront sur place Le Pro Staff Charley Alger, chasseur professionnel sera sur place pour des cliniques samedi soir Plein air = Travail « Mode Chasse - Pêche 12535, 1ère Avenue, St-Georges 228-2463 | Armuner & Mousquet TUNIQUE Léo Fecteau M Faites modifier vos fusils.> 22e @ 1 coup à charnière EL 101 à chargement par la bouche.| À prix très raisonnable .Venez me rencontrer au salon.55/,-Simoneau, Thetford Mines (Québec), G6G 1T9 Tél.: 418-338-5437 - Fax: 418-335-7840- ER DIPLÔM t ARMUR! É | A (Armes à poudre, noir, magi, modification & de canons pour balles cle} À \u201cÉlohnson OUTBOARDS cl eBed - 8661 Siew / \u201830Nv38 3d TVNOID3Y OJ93H Page 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 mars 1998 La prolongation coule les Commandeurs ciellement terminée.Ils se sont inclinés en quatre matches con- La première saison des Par Simon Busque Commandeurs de Lévis est offi- ES Attention, elle arrive ! Présentation officielle mercredi le 11 mars, à 19 heures Étes-vous fait pour Volkswagen ?° Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, Saint-Georges Est - Tél.: 228-2931 CRÉDIT VW CANADA INC.pOTÉDIT ON CANADA INC 1-800-665-4060 POUR UN PRODUIT DE QUALITÉ www.queweb.com/valleevw 0 sécutifs face aux Cantonniers de Magog.Après avoir perdu 4-1 à la première rencontre, les Commandeurs ont subi deux défaites consécutives en prolongation.Le jeudi 26 février, les Cantonniers inscrivaient une victoire de 2-1 alors que le samedi 28 février, ils l'emportaient 5-4.Le dernier match ne fut qu'une formalité pour les Cantonniers qui ont lessivé les Commandeurs au compte de 7-0.Le gardien Frédéric Cloutier s'est particulièrement distingué au cours de cette série faisant face à plus d'une trentaine de lancers par match.Le capitaine Kevin Cloutier a connu une série assez tranquille avec une récolte d'un seul but.Ce dernier a néanmoins reçu le titre de Joueur offensif du mois de PE ; a Kevin Cloutier a terminé au quatrième rang des compteurs de la Ligue Midget AAA.février.En cing matches, il a récolté sept buts et huit passes.Cette performance lui a permis de terminer au quatrième rang de la Ligue Midget AAA avec 77 points.Du côté défensif, l'honneur est allé au défenseur Francis Paré de Lac- Mégantic.Cinéma Par DANIELLE GIGUÈRE Des hommes de loi \u201cU.S.Marshals\u201d Du même réalisateur que Le Fugitif, U.S.Marshals; version francaise Des hommes de loi, est un suspense de haute tension qui réunit Tommy Lee Jones et Wesley Snipes dans une chasse à l'homme qui se veut une suite du Fugitif.U.S.Marshals est une production qui pourrait bien être aussi électrisante que le désormais célèbre Fugitif.Normalement, Tommy Lee Jones incarne des personnages méchants et psychopathes.Dans U.S Marshals, c'est le contraire qui se produit alors que Jones joue le rôle du marshal et que Wesley Snipes incarne le personnage du meurtrier traqué.Le hasard mène au meurtrier Un banal accident de la route mène la police de Chicago à mettre la main sur un meurtrier recherché depuis longtemps.Le marshal Samuel Gerard (Tommy Lee Jones) est chargé de ramener Roberts (Wesley Snipes) à New- York.Un voyage turbulent Sous la surveillance du marshal, plusieurs criminels prennent l\u2019avion en direction de New-York.L\u2019un d\u2019eux tente de tuer quelqu'un mais la balle manque sa trajectoire et détériore un hublot, laissant entrer l\u2019air à l\u2019intérieur de l\u2019avion et causant son écrasement dans la rivière Hudson.Peu de personnes survivent, le marshal essaie de trouver Roberts qui est encore vivant mais qui a disparu.Une intense chasse à l'homme débute.Les derniéres chances Jackie Brown, Fifi Brind\u2019acier et Spice World.Les primeurs débutant le 13 mars Le petit monde des emprun- leurs et L'homme au masque de fer.mm\" Spécial semaine 6,005 SG ERE LY à AL USINE représentation avant 18h yy 228-7540 LEA 1-800-361-7540 © AU JEUDI 12 MARS poeoeco oq La petite fille «$ la plus forte du monde.£ LES SPICE GIRLS pa DOWNEY LY Le flic Que rien n\u2019arrète est CE Mais La UN U LL Ll] plus qu\u2019 1])] J SSHOMMES all = ersion i LX deu _ 2 a \u2018 = ETHAN HAWKE : Te IIRC WP ANNE BANCROFT hq DE NIRO eid de Great Expectations) ER HORAIRE SPÉCIAL: TOUS LES SOIRS: 18h50 & 21h25 / VEN.-SAM.-DIM.: 13h00 - 15h20 gl TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h15 Spécial semaine 6,00$ Ainsi que toute résentation avant 18h VENDREDI 6 MARS AU JEUDI 12 MARS Informations: 228-7540 1-800-361-7540 re GAGNANT DU GOLDEN GLOBE DU MEILLEUR SCENARIO RoBIN WILLIAMS MATT DAMON EN NOMINATION LE DESTIN DE will hunting + IE GOLDEN GLOBE gy 1m EN VERSION FRANCAISE » 2 | | = IF \u201d ape Pre pre RE pe hd .BEN AFFLECK MINNIE DRIVER STELLAN SKARSGARD \u20ac v.f.de good will hunting æ £ a=) § HORAIRE SPECIAL: TOUS LES SOIRS 1 REPR.: 19h00/ JOUR, VEN.-SAM.& DIM.: 13h00 HORAIRE SPÉCIAL: TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 / JOUR, VEN.-SAM.& DIM.: 13h20 HORAIRE SPECIAL: TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 / VEN.-SAM.-DIM.: 13H2 g1ebed - 8661 SIEU / 'HONV38 30 TVNOID3Y OJ93H Page 16 - HEBDO RÉGIONAL DF RFAIIGF 7 mars 1998 PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR DU LUNDI 9 AU DIMANCHE 15 MARS 1998 * RABAIS =0\u201d SUR TOUS LES IMPERMÉABLES POUR FEMMES Un choix de modèles et de coloris variés.Aussi en tailles V.l.Petites\u201d et Image™® 18+.Comprend les imperméables London Fog\"° dans certains magasins.Les vêtements d\u2019extérieur Sears pour femmes détiennent des records de vente au Canada\u2019.Le choix peut varier selon les magasins.\"D\u2019après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité.RABAIS 1 00° i ARMOIRE ou COFFRE A OUTILS A | 12 TIROIRS En acier soudé de fort calibre, avec verrouillage à l'arrière.Coffre.Rég.299,99 199% Armoire.Rég.399,99 299\u201d , TRACTEUR DE PELOUSE EDITION SPÉCIALE 19,5 HP Notre tracteur de pelouse le plus puissant! Transmission hydrostatique/automatique.Tondeuse 42 po.Rég.Sears 2799,99.ALA GEORGES DE BEAUCE, Carrefour St- Georges ir -2222 AES MB.* Sauf guis contraire,, dans.la limite des,stocks CIETY 131 JY WP FC Sigs vay 5 4.Faites un don et aidez-nous à répondre aux besoins fondamentaux des enfants.* À compter du ler mars 1998, vous pourrez contribuer au } programme L'avenir des jeunes de Sears, une initiative destinée à procurer aux jeunes d'un littoral à l'autre du Canada, les éléments essentiels à leur développement et à \u2026 leur bien-être.+ Le programme L'avenir des jeunes de Sears s'efforce de > procurer aux enfants le nécessaire auquel ils ont droit: des déjeuners et diners nutritifs; l'accès à des moyens éducatifs pour les encourager à lire et à écrire et les initier aux ordinateurs; des vêtements chauds et confortables; et la possibilité de participer à des activités saines avec d'autres enfants.Grâce à son orientation communautaire et à votre collaboration, le programme L'avenir des jeunes Sears aura un impact des plus positifs sur les jeunes du Canada.C\u2019est le moment de faire un don! Tout le monde y GAGNE.les enfants et vous! Quand vous faites un don de 58, vous obtenez une remise de 5$ et vous courez la chance de gagner des prix instantanés! Quand vous faites un achat, dites simplement \u201cOui, je veux faire un don.\u201d Vous recevrez une carte de remerciements vous offrant 5$ de remise sur votre prochain achat de 50$ où plus.De plus, vous courez la chance de gagner l\u2019un des 10 000 prix instantanés.Le nombre total de prix à gagner est le suivant: 5000 disques compacts Sony Music de chanteurs connus (valeur approx.au détail de 18,99$) ou 5000 cassettes vidéo VHS de films (valeur approx.au détail de 18,99$).Les chances d'obtenir un billet gagnant sont les suivantes: t chance sur 120 pour un disque com- _ pact Sony Music et 1 chance sur 120 pour une cassette vidéo VHS.Pour être déclaré gagnant, le titufaire du billet doit d'abord répondre correctement à la question indiquée sur le billet et signer le billet.Les demandes de prix instantanés seront acceptées jusqu'au 30 avril 1998 inclus.Aucun A EL achat nécessaire.Formulaires de participation et règlement complet dans av enir les magasins.desi Jeunes Au mois de mars, appuyez de tout coeur le programme L'avenir des jeunes de Sears quand vous magasinez chez Sears.L'avenir de nos jeunes en dépend.SEARS Sb Cede PRAT i As on aa A « - aan. Pa EES Woe dn.RA ce Ams RE Wg SVR fac LA - an ur rare re 2222220 Gala de boxe II manquait des tètes d'affiche.mais pas d'action! Par Jacques Lécaré Le spectateurs au Gala de boxe du Club noble art ont sans doute été déçus de constater que certains combats anndncés n'ont pas pu avoir lieu.lis ont néarimoins eu droit à de la belle boxe et à des combats bien partagés.C'est dimanche dernier en après midi au bar La Girafe qu'avait lieu le gala, qui offrait une quinzaine de combats de trois rounds.L'événement était supervisé par la Fédération de boxe amateure du Québec, et a attiré près de 300 personnes.Il s'agissait d'un gala «sans alcool», l'établissement en question ayant temporairement perdu son permis.Hors de combat Lors de la grande finale chez les mi-lourds, Eric Lavallieres (33 ans), de Saint-Ferdinand, tentait un retour à la boxe.Le jeune Lapointe (19 ans) de Québec, un boxeur à la fois agile et puissant, lui en a cependant fait voir de toutes les couleurs.L'arbitre a atrêté le combat au deuxième assaut, après une retentissante visite au tapis de Lavallières.Lors de la «finale locale» (super mi-moyens), Etienne Lacroix (18 ans), de Sainte-Marie, a pris sa revanche sur le grand Polonais Wlodek Paszeq, un solide gaillard, qui a parfois embêté le Beauceron avec ses jabs.L'agressivité du Mariverain et les deux points enlevés à son adversaire par l'arbitre lui auront permis d'arracher la décision.Étienne était fier de sa performance et a louangé son adversaire: «Un bon combat ça se fait à deux».Les autres Beaucerons au programme étaient Sylvain Larochelle (défaite par arrêt de l'arbitre contre Jean-François Gauthier de Québec), Larry Lachance (gagnant par abandon contre Dave Marceau), Glen Rodrigue (qui a forcé Steeve Carrier à l'abandon au 1e round).Michel Dulac (qui a abandonné au 2e round contre André Aubut, sentant le poids de ses 43 ans), SébastienCaron (Gagnant contre Jason Saint-Pierre) et Francis Desormaux (vainqueur par décision unanime contre Jonathan Bernier).3en5 Stéphane Nolin, le directeur du Club Noble Art, était plus que satisfait de la performance des siens.«Je ne pouvais espérer mieux», affirme-t-il.Selon lui, c'est le coeur des Beaucerons qui aura fait la différence, ces derniers affichant un certain retard sur les autres clubs en ce qui concerne la technique.Le promoteur était aussi content de la qualité des combats, même si le duel entre le Beauceron Marcel Jr Laverdière et le champion du Québec Éric Letendre a dû être annulé.Letendre étant malade, on n'a pu lui trouver de remplaçant.«Laverdière c'est une machine à boxer, on ne peut pas l'opposer à n'importe qui», affirme le promoteur.Étienne Lacroix (à droite) savoure sa victoire contre Paszeq.Rochette Même chose pour le poids jourd André Rochette, qui était présent mais ne boxait pas, faute d'avoir pu lui trouver un adversaire.«Où est-il le champion de la Beauce Stéphane Boulet?Moi je suis ici mais lui où est-il?», nous a-t-il lancé.On sait que Boulet vit présentement aux États-Unis.«S'il ne peut pas défendre sa ceinture, qu'il l'abandonne.Un champion qui se cache dans les jupes de sa mère, les Beaucerons n'ont pas besoin de ça», prétend Rochette.NOUS N'EFFECTUONS AUCUNE RÉPARA TION SANS VOTRE AUTORISATION.BIENVENUE A TOUS LES PROPRIETAIRES DE VEHICULES CHRYSLER VIDANGE D\u2019HUILE ET REMPLACEMENT Du FILTRE Frais en sus pour moteur diesel et véhicules importés Bas prix de tous les jours Comprend jusqu'à 5 litres d'huile de qualité supérieure Premium Mopar et un filtre à huile Vérification du filtre à air, des tuyaux, des courroies d'entraînement, des balais d'essuie- glace, des amortisseurs et des jambes de suspension du système d'échappement, des pneus, des phares et feux » Vérification du niveau de tous les liquides.Evalua Bas prix 7 tous les jours Bas prix de tous les jours * Le diagnostic électronique complet du moteur * La pose de bougies Mopar de qualité » Le réglage de l'allumage et du régime de ralenti (s'il y a lieu) » La vérification des câbles d'allumage, des courroies d'entraînement, de la soupape RGC, des tuyaux, du filtre à air et du filtre à essence - La vérification et le nettoyage des bornes de la batterie + Un essai routier « Frais en sus pour bougies en platine.MISE AU POINT Bas prix de tous les jours DES PLAQUETTES DE REMPLACEMENT FREINS AVANT à partir de Travaux effec r sur fous Jes travaux sur demande s technicien lifi KENNEBEC DODGE CHRYSLER JEEP CAMION DODGE ge © Jeep a ; N 4 10240, boul.Lacroix, St-Georges © 228- 5575 LL oBEd - 8661 SJEU / 'FONV39 30 TVNOID37 OCS3H Page 18 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 7 mars 1998 Peiites annonces MAISONS À VENDRE = MAISON ANCESTRALE Co 11/2 étage, située au 425, 20e rue St-Georges Ouest, près de tous les services, direct.du proprio, libre immé., 48,0008.Inf.: après 18h00 228-7780, 228-3033 ou 227-0934.ST-JOSEPH BEAUCE cottage sous-sol fini.6 ch., foyer salon + ch.des maîtres, 2 1/2 s.de bains, bain thérapheutique, patio + piscine hors terre, bâtisse adjacente 28x42 fini (bureau, salon coiffure, idéal pour commerce etc.).garage 22x24, grand stat.Sone vue panoramique, toute offre sera considérée.Inf 426- eM 99:508/sem.cap.int.terrain inclus, 5% de mise de fonds avec SCHL, const.2X6, fenêtre triple verre, tps, tvg, frais de notaire, cert localisation, armoires, rec.plancher, fonda tions, gouttiéres, patio, peinture (matenel), échangeur d'air inclus.CIMIC AISONS A VISITER De 68500 $ a 1315/sem.cap.Int.terrain et gazon melus, 5% de mise de fonds avec SCHL, const.2X6, fenêtre triple verre, tps, vq, frais notaire cert.localisation, armoires, rec.plancher, fondations, gouttières, patio, peinture (matériel), échangeur d'ar inclus.NOUS CONSTRUISONS AUSSI SUR VOTRE TERRAIN 25\" Ave POLYVALENTE G_JCANADIAN TIRE PT YN EGGS 4X4 CHEVROLET Sitverado 1985, très propre, peinture neuve, 5700$.Inf.227-4548.AIJENFIUN ATTENTION Nous vendons pièces usagées: moteur, transmission, diff.alternateur, démarreur, carburateur, disques, rotor, drum, ordinateur, galipeur à partir de 10$, piston à frein, table bed jasing, amortisseur, tête de moteur, block, cam shaft, muffleur, pipe, clutch, moteur, compressseur, air clim, etc.etc.Inf.: 227-3345 FEUX] 201 $/sem.cap.int.terrain de 80X100 et gazon inclus, tps, tva, frais notaire cert localisation, armoire, rec.plancher, fondations, gouttières, patio, peinture {matériel}, échangeur d'air inclus Samedi et Dimanche 13h00 à 16h00 En semaine sur rendez-vous Le RAP ca existe encore 120° Rue Les Constructions Robert Bernard Inc.Constructeur de la Beauce INF.: 228-8304 Venez constater notre qualite superieure au marche.Il nous fera plaisir de vous en parler.BIENVENUE À TOUS! 3 FAÇONS DE PROCÉDER = -Par la poste: C.P.158, Saint-Georges Est G5Y 2E4 -A nos bureaux: 12625, re Avenue, Saint-Georges Est\u2014Tél.: 228-8858 - 8h 4 17h sans interruption- Fax: 227-3091 ACCIDENTE LEGEREMENT 1997 Probe GT a/c, ¢/c, vic, mag.900 km; 1997 Civic LX 4 p., man., a/c, ¢/d, 18,000 km; 1997 Sunfire autom., a/c, ¢/d, 5000 km; 1997 Quest XE, a/c, c/c, r/c, 600 km; 1998 Winstar GL, a/c, c/c, v/e, r'c, mag, 3.8 |., 13,500 km; 1998 Breeze a/c, c/c, 6400 km: 1997 Cavalier 224.2 p., a/c, ©/c, mag, ve, ¢/o, 11,800 km; 196 Villager a/c, ¢/¢, 51.300 km; 1997 Grand Prix vert, SE 4 p., a/c, ¢/c, vie, 3.81., 17,300 km; - 1997 Grand Prix SE, autom.a/c, c/c, v/e, 31,600 km; 1997 Sun- fire SE, 4 p., a/c, o/c, 25,000 km; 1997 intrépid 4 p., a/c, cc, vie, 17,800 km.Inf.: Commergant 397-6433.(JNO) ACCIDENTE OU REPARE a votre godt.Pontiac Sunfire 1996, 2 p., man., verte, seulement 20,000 km, man; Corsica 19964 p., équipé avec moteur V6, 3 1, air clim.Inf.227-3345.COURTIER PRO LS-NAZAIRE POULIN if 4: COURTIER iIMMOBILIER Pre aA Roch Labbé 774-2422 - 464-2422 226-7455 5200-FERMETTE 104 \u201ct acres; culture, lac, plan- Fe tation, boisé, écurie (3 + \u201c: MB boxes), rés.4 ch., 2 s.b., Ahi) HER ent.rén.(intérieur de \u201c réve), sect.ouest en Beauce, rg asphaîité, à seul.15 min.de la 73 (45 min.des ponts).5198-RESIDENCE; 5 Rtg ER chambres, extérieur rénové, garage, grand ter- ¥ rain, près des services.À #£; Frampton.5177-BUNGALOW; 2 ch., 75 a a très bien situé, rue de l'Église à Frampton.PRIX REVISE: FAUT VENDRE.FAITES UNE OFFRE! 5194-CAMPAGNE; luxueuse, 4 ch., 2 s.b.+ 50 garages, accès à un lac privé, grand terrain boisé (poss.de 400,000 pc.) _ site superbe, entre St- Re \u2019 4% Jos.et Frampton.5192-RES.3 ans, 2 ch, 2 lacs, terrain + de 550,000 p-c.(propriété située même lot que ref.5194).TE Méridien HABITEC BEAUCE Distributeur Inclus avec toutes nos ventes: 160 pi?d\u2019érable naturel No 3 Mirage pré-verni non-installé.Venez visiter notre site de vente a Saint-Joseph de Beauce sur la Route 173, pres de la route de contournement.Manoir Nous avons plusieurs modèles pour vous.Apportez vos plans, nous vous les estimerons! Habitec 2000, de la qualité et du service depuis 25 ans! Alliance Mélodie Maintenant en Beauce, encore plus de qualité avec: e NOTRE NOUVELLE ISOLATION SUPÉRIEURE = économie d\u2019énergie e NOS STANDARDS PLUS ÉLEVÉS = armoires, plomberie, structure Venez constater par vous-mêmes, Habitec 2000 ne cesse de progresser pour mieux vous servir! +» Pour informations: 397-5274 - 227-1662 94-DODGE COLT GL SEUL à air, cass., 5 vit., - Nomen sf, 5.0, spoiler 95-DODGE RAM SLT 4X4 tout équipé, vert, king cab, 360 p.c.AUTOS ACCES 8fsem.A PARTIR DE 2 y hd me \u201c3 COLT, automatique ou 322*/mois, 42 a a en ACCES DESHARES 96-VOLKS GOLF CL 2p., 5vit, cass., LN tn A, km, me PY .93-CHEV.$-10 5 vitesses, a campeur, a SP go 3) FORD CONTOUR & Ta od gn teus équipés , 97-DODGE STRATUS tout équipé, bal.gar.cie TOYOTATERCEL SUPER da mais, SPECIAL, 97-ESCORT LX STATION 15,000 km, bal.gar.\"225% 97-FORD ESCORT LX = 4 portes, automatique, > vert, ESCORT berline, 4 portes, WAZ TE > ~.automatique, CRIE) et tout équipé 96- CHEVROLET CAVALIER .2 portes, ~~ automatique, A + Spoiler, mauve 95-C1 500 SL, 4X4 bte longue, WC faites vite! SPE Gi du oA 96-DODGE STRATUS 92-HONDA pron 0x | aut., gros moteur, équipé automatique, Cass; irs propre VASTE CHOIX DE CAMIONS EN INVE] MOISIR LE VOTRE ~ NEON HIGHLINE _ _ 4p., auto, air, lig] NE 43,000 km FEN > 2 COMME 4