Hebdo régional, 14 mars 1998, samedi 14 mars 1998

[" CITE M mes.PTE SRE S Quirion a ay 27-8631 Me * en épargne collective, * en planification financière ; + en gestion hypothécaire ; * en planification de la retraite.Groupe Investors LE SAMEDI 14 MARS 1998 - VOL.10, No 18 - 20 pages - 45000 copies Yvan Veilleux « en épargne collective , « en gestion financiére , * en gestion hypothécarre : = en planification de la retraite Groupe Investors PROTHÈSESAUDITIVES - SAINTE-MARIE: 760, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, G6E 1M2 Local adjacent à la Pharmacie Jean Coutu 387-7988 Lundi au Vendredi: 9h00 à 17h00 Jeudi soir: sur rendez-vous SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest ; 228-2970 AUDIOPROTHESISTES La Guadeloupe 459-6060 Saint-Georges 227-4800 09-11-96 Du lundi au vendredi inclusivement NN Aides OD C ENTR t2 LE GROUPE techniques | VISION BEG © PP rdustriels FO RG ET S d «Bouchons | de la BEAUCE de natation Sainte-Marie Saint-Joseph Beaucevi 386-2929 397-6344 774-689; LUNETTES A PARTIR Page2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 14 mars 1998 me dd dE EEE ~~ VOYAGE \u2014 - 145 DE lah : PE yr ry oH Ë stons à la cons- U 1% 8 EPEAT , Inf.Mime oly agent #> xtérieur pour Voyage Alliance u US Contacts de porte je cn médeëh opt TY 11505, re Av., Salni-Georges Nears EXAMEN D\u2019EVALUATION GRA AYA HET à LW Jf SYSTÈME DE SÉCURITÉ COMPLET CONTRE LE VOL | Système rellé à la Centrale CAMBI 911: Pour seulement 14,95$/mois pendant 60 mois Panneau de contrôle 8 zones La Dictée Richelieu 1998 NDLR En cette semaine du français, l'Hebdo Régional, en collaboration avec Radio-Beauce, les Clubs Richelieu de la Beauce et le département de français de la Polyvalente Veilleux de Saint-Joseph est heureux de vous proposer LA DICTÉE RICHELIEU EN BEAUCE.Pour remplir les espaces de la dictée trouée, vous devrez écouter CJVL ou CKRB le mardi 17 mars à 8h40 alors que la dictée sera lue en ondes.Complétez-la et faites-la parvenir aux bureaux de Beauce Media ou CJVL pour les gens de Saint-Joseph en allant vers le Nord, aux bureaux de l'Eclaireur-Progrès ou CKRB pour ceux de Beauceville en allant vers le .(Myop ROTECH | \u201csys! Te ol GAL ET Détecteur de mouvement EE - 23 VISION: Asti =.v, CLINIQUE LNT he fi ETATS TSI = A : (418) 228-3533 | VIT Sud.Postezla ou venez la porter directement.Nous ferons un tirage le 26 mars à 8h40 au Carrefour St-Joseph parmi les participants, qui courent la chance de gagner l'un des 17 bons d'achat (40$) offerts par les Clubs Richelieu, bons échangeables dans des librairies de ia Beauce.Il s'agit de prix de participation, les dictées ne seront pas corrigées.Nous publierons dans notre prochaine édition le corrigé de la dictée.Un professeur de la Polyvalente Veilleux viendra en expliquer toutes les subtilités sur les ondes de Radio- Beauce le 23 mars à 8h40.Amusez- vous bien.au VL] ad\" To E p a avec ce < upon Valide jusqu\u2019au 1\u201c avril 98 «Les petits gâteaux Vachon» Voici I épopée de la famille Vachon.La renommée des «Pains et gateaux J.A.Vachon et fils» s'est vite hors des limites de la Beauce.Par contre, l'histoire de l'entreprise familiale reflète bien celle de héros.comblés par la réussite, ils devront aussi en subir les contraintes.de la plus complète perplexité, Rose-Anna Vachon contemplait son arrière-cour où groseilles, et autres petits fruits du méme .C'était en mai Arcade, son mar, les de ses préoccupations.la conjoncture économique des plus comment éviter I de ses fils?Trois d'entre eux vus à émigrer dans l'état du Maine.Qu' Àl des deux cadets lorsqu'ils seraient en âge de prendre leur ?La ferme paternelle, si ,ne leur permettre de vivre .Bien que Rose-Anna ait perdu deux de ses huit enfants, celle-ci refusait la fatalité et c'est avec quelle se promt de combattre la qui s'achamait sur elle et sur sa progéniture.Fernand Giroux, le père de Rose-Anna, leur faire part dune nouvelle qui ne marqua pas de bousculer les pensées du couple: une boulangère cherchait à se départi de son les tourments pour Rose-Anna; cette annonce était présage de augure.Notre pionniére dorénavant aux fourneaux, tandis que ses hommes, eux, resteraient au pays afin de les routes pour distribuer les milliers de pains.C'est ainsi que cette grande saga débuta.Eh que ça commence drôle.NOM: Tél.: Adresse: ALARME PRO-TECP vous offre les deux! Sirène avertisseure EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ CERTAINS OfFRENT dEs prix AVANTAGEUX d\u2019AUTRES OfFRENT des services qualifiés e 14 ans d'expérience e Relié à la centrale chez CAMBI e Protection du consommateur (115 186) e Compagnie beauceronne crédible Service après-vente impeccable e Membre de la RECQ 501591 ALARME PRO-TECP Q)) [Pro-Tec 135, 19e Rue Ouest, Saint-Georges G5Y 456 1-800-463-0246 La nouvelle Coccinelle n'a rien de son ancêtre La nouvelle coqueluche du monde de l'automobile, la New Beetle de Volkswagen, a fait une entrée remarquée chez le concessionnaire Vallée Automobiles mercredi dernier.Plus de 400 personnes se sont rendues sur place pour voir ce nouveau bolide de pres.En fait, la New Beetle n'a rien de son ancétre que la compagnie a arrété de fabriquer il y a 23 ans.Elle ranime bien sir la magie de son homonyme de par sa forme mais il s'agit d'une voiture moderne, plus grande que la version originale et ne partage aucune pièce avec son prédécesseur.Par SIMON BusqQuE Très performante Contrairement à son ancêtre, la New Beetle » est une ; voiture de j marché haut de gamme, dotée d'un moteur 2 litres à injection qui déploie 115 chevaux ou d'un moteur turbo-diesel de 90 chevaux.Vendue au coût de 19 940$, cette voiture a été construite à partir du châssis de la nouvelle Golf.Elle est pourvue d'une trac- ton avant et de plusieurs équipements de série (climatiseur, radio-cassette, alarme anti-vol, phares à halogène, système de verrouillage central télécommandé, coussins gonflables).Au Parlement jeunesse de Beauce Les jeunes reconnaissent le mariage entre partenaires du même sexe Par SIMON Busque Au Parlement jeunesse de Beauce, les quelque quarante parlementaires ont adopté une Loi reconnaissant le mariage entre partenaires du même sexe.Le Parlement jeunesse avait lieu en fin de semaine dernière à l'Hôtel de ville de Saint-Georges.La quarantaine de participants s'étaient rassemblés en assemblée légistalive pour délibrer sur divers sujets, à l'Image de notre Assemblée Nationale.«La Loi reconnaissant le mariage entre partenaires du même sexe a soulevé un vif débat», nous précise la Première Ministre de ce 10e Parlement Jeunesse de Beauce, Nadia Roy.«Les parlementaires se sont surtout questionnés sur les circonstances psychologiques que pourraient avoir les enfants à vivre dans ce milieu.Le projet de loi a finalement été adopté».Deux autres sur trois Deux autres projets de loi ont été adoptés sur les trois qui ont été présentés et débattus.Celui établissant des limites à la recherche en génétique a aussi soulevé des discussions.La loi adoptée prévoit le clonage animal à condition qu'il vise à faire progresser la recherche mais interdit toute forme de clonage humain.Les participants ont par ailleurs adopté avec beaucoup moins de réticence la Loi sur la problématique de l'industrie porcine à condition que les méthodes d'élevage tiennent compte de la préservation des ressources naturelles.Elle prévoit aussi la recherche de solutions non polluantes.Quant à la Loi instituant une nouvelle politique de transport, elle a été rejetée.Elle prévoyait entre Lors de notre essai routier, nous avons pu constater que la New Beetle a une très bonne force d'accélération et une tenue de route exceptionnelle tout en offrant un maximum de confort pour une petite voiture.Elle est fort agréable à conduire.Fait non-négligeable, elle ne passe inaperçue car la plupart des gens que nous avons rencontrés ont eu des réactions spontanées.Comme une Harley Le propriétaire de Vallée Automobiles, M.Jean-Pierre Bolduc, expliquait lors de la présentation que la New Beettel s'adresse à un peu tout le monde.«On n'a pas de clientèle cible.I! y a bien sûr les nostalgiques qui voudront peut-être se remémorer des souvenirs mais plusieurs autres la privatisation des principaux axes routiers et l'implantation de nouveaux moyens de transport.«Cette loi aurait engendré des coûts supplémentaires pour les nombreuses PME de la région», explique la Première Ministre Roy.10 ans Le Parlement Jeunesse de Beauce célébrait son 10e anniversaire cette année.Il s'agit du plus vieux parlement jeunesse régional du Québec.«Ça permet aux jeunes de s'exprimer.En plus, tout se déroule de façon très protocolaire», indique l'agente de relations publiques, Marie-Lou Blouin.Le fondateur de Vallée Automobiles, M.Henri \"Pouce\" Vallée, reçoit symboliquement les clés de la New Beetle des mains de M.Jean-Pierre Bolduc.autres vont découvrir une bonne voiture sport.C'est un peu comme une personne qui se paie une Harley-Davidson», dit-il.M.Bolduc nous indique qu'il livrera une quarantaine de véhicules cette année.«Si on avait pu en avoir plus, on en aurait vendu plus.Son arrivée tombe pile puisque 1998 marque le 40e anniversaire de Vallée Automobiles», signale M.Bolduc.La Première Ministre Nadia Roy (à droite) a indiqué qu'il s'agissait d'une très bonne législature.Les députés Claude Drouin et Normand Poulin ont aussi rencontré les jeunes leur signalant qu'il Le gala régional des Grands Prix du tourisme a lieu à Saint-Georges (MR) C'est le vendredi 27 mars, lors d'un dîner gala au Georgesville à Saint-Georges, que seront couronnés les lauréats des Grands Prix du tourisme de Chaudière-Appa- laches.Sur le territoire desservi par l'Hebdo régional, les candiats sont: la Cabane à sucre Napert (Saint-Sylvestre), la Corporation de développement économique de Bellechasse et la Société de développement économique des Etchemins, le Grand Prix cycliste de Beauce (Saint-Georges), le Camp forestier de Saint-Luc, le Manoir Lac-Etchemin, le Ranch du Massif du sud (Saint- Philémon), les Crèches du monde (Lac-Etchemin), l'Office du tourisme et congrès de Beauce et le Village miniature Baillargeon (Saint-Georges).Les lauréats régionaux seront en lice pour l'obtention des prix nationaux, décernés le 1er mai à Rivière-du-Loup.Pour plus d'information sur le gala régional, on communique avec l'Association touristique de Chaudière-Appalaches au 418 831-4411.| LES SERVICES était important de se familiariser avec la politique.Apporte-nous tes objets de valeurs.Nous pouvons te dépanner.ARGENT-COMPTANT ST-GEORGES, Bce 130, 1206 Rue, St-Georges - (418) 228-0223 PAWL SHOP | : Télévision, audio, CD LUS vidéo, télécopieur, CIS a hy eh [ef instrument de musique R ENTE outils, etc.M TRANSACTION PAYÉE IMMÉDIATEMENT gobed \u2014 8661 s/ew t1 \u2018FONV39 30 TVNOID3Y OO93H EE ES CS CIIITIITOIIEIIIIIT7: ean ee CA AR AAS AA Gl a aes IST ea oo & Sy 0 disin = = SARA na Cima A As lh bon 7.on Sg Bh RSR nia a in, AR AAA SA AAA EE \" \u201cALLA 3 AL ygiedss eras Beet Souper bénéfice au profit des Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 14 mars 1998 ALTIMA GXE 1998 (T4RG78 AEoo) | ALTIMA GXE 1998 ES Altima.Peu importe le calcul, vous obtiendrez la bonne réponse.298$.+ 148\u201d ALTIMA GXE 1998 (T4RG78 CKoo) organismes communautaires (DG) La Corporation de développement communautaire Beauce-Etchemins (C.D.C.) invite la population à un souper spaghetti bénéfice, le mercredi 25 mars, de 16h à 21h au Resto-Bar Le Pub de Saint-Georges.Pour plus de renseignements vous pouvez communiquer à la CDC Beauce-Etchemins au 228- 3454.\u2014 - - MOBILIER DE BUREAU IDNOIIE: AU SERVICE DE L'EFFICACITÉ AU TRAVAIL FERNAND CHAREST f.CHAREST LTEE «.ce que jal apprécié ce sont les suggestions.après être venus à ; et ; Location 36 mois Et ajoutez nos bureaux, ils nous * Moteur 2,4 L, 16 soupapes, DACT (150 ch) ¢ Système antivol ont trés tres bien * Deux rétroviseurs extérieurs a commande Télécommande de verrouillage/déverrouillage conseillés\u2026» électrique (couleur harmonisée) des portes e Pneus toutes saisons P195/65 R15 « Alarme de panique (sur porte-clés) e Téléouverture du coffre et de la trappe e Radiocassette AM/FM avec lecteur du réservoir de carburant de disques compacts (100 watts) * Radiocassette AM/FM avec 4 haut-parleurs e 6 haut-parleurs Groupe électrique e Antenne diversité Deux coussins de sécurité gonflables (conducteur et passager avant) de 2° génération Climatiseur (sans CFO) Verrouillage électrique des portes Banquette arrière à dossiers séparés 60/40 Boîte automatique à 4 rapports La garantie SansSouci et l\u2019assistance-dépannage sont les plus complètes sur une gamme de véhicules.(es .Votre\u201csympathique concessionnaire Acompte Mensualité Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.Location de 36 mois basée sur un taux de 5,8 %.298 $/mois\u201c 0% 352% (voir tableau), 312 $/mois*\u201c Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte de 1 795 $ ou échange équivalent.Frais de transport et préparation inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) requis a la 995 $ 322$ livraison.La valeur garantie est de 13 533,42 $* (T4RG78 AEO0), 14 123,42 $\"* (T4RG78 CKO).; 1795$ 2985 Limite de 60 000 km Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation du crédit par NCFI: WWW.nissancanada.com Certaines caractéristiques peuvent varier d'un modèle à l'autre.1800 387-0122 Par ailleurs, Mme Nathalie Audet, agente de développement à la CDC, souligne que de nombreux organismes extérieurs à notre région sollicitent la population.«Or, nos propres organismes, au nombre de 46, ont grandement besoin d'appui financier pour continuer à répondre aux besoins de notre milieu», affirme t-elle, incitant les gens à supporter d'abord les organismes régionaux. NAAN) ASTER T CAJON AG (D1= \u201c(OUxÿ Pym J] i4 ê ee BI \u201c J] à à Ld ind -3 = 12 Le i ha ATES J] | Wh jd A pu af TT me\u201d N pol 4 In == RABAIS S JUSQ .\\ AUGURIES Ye\u201d [AXESg SUR elt DE PLANCHER SÉLECTIONNÉS, SUR TOUT, TOUT, TOUT MÈME UR LES LUMINAIRES, TABLEAUX DÉCORATIFS ET TOUS LES ACCESSOIRES DE DÉCORATION.LES ELECTROMENAGERS oY CUNE POP NE RAISON NABL 1= VOUS *SERAYREF! SEE! 0 ay à è 7 w- : Le Nou\u2019 pe © {ren < : \\ LY NS MISE DE COTE 6, BO RENAULT EAU 37108: 4 of A Lu OUVERT LE DIMANCHE a CTL 74-987 né FRAIS ON VE 2 gebed 8661 SJEu p} \u2018FONVI39 30 TYNOIDJjÿ OO83H Choisissez deux paires de lunettes complètes {verres et montures) parmi notre collection mode, et ne payez que la plus chère des deux et obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection spéciale, ou une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques) ou lentilles jetables au mois, pour 3 mois (BAUSCH & LOMB).Certains traitements en supplément.MD: Marque déposée de Sears dont l'usage est autorisé au Canada Des jeunes font un X sur la pornographie (SB) Des jeunes âgés de 16 à 18 ans cautionnent cette année la deuxième campagne de lutte à la pornographie, mise sur pied par le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, le Calacs.Mme Madeleine Carrier est photographiée en présence d'un des porte-parole de la campagne, Étienne Jacques.Le lancement officiel de la campagne, qui s'échelonnera du 14 mars à la mi-mai, avait lieu la semaine dernière.Trois des quatre jeunes, qui ont accepté de prêter leur nom, Lydia Mathieu (17 ans), Yannick Poulin (18 ans) et Philippe Paquet (16 ans) sont de Saint-Georges alors qu'Étienne Jacques (18 ans) est de Beauceville.Deux adultes, qui avaient aussi appuyé la campagne l'an dernier, Simon Poulin de Saint-Georges et Serge Paquet de Sainte-Aurélie, sont de retour.Effet nocif Tout ce beau monde dénoncera l'effet nocif de la pornographie.On les verra surtout dans des publicités.Quant aux intervenantes du Calacs, elles animeront des ate- llers de sensibilisation dans les écoles.Le Calacs distribuera NE MANQUEZ PAS CETTE AFFAIRE sinon vous passerez l\u2019hiver prochain à vous arracher les cheveux.14-03-98 Offrez-vous un Artic Cat 1999 d'édition limitée plus jusqu'à 600° de Monnaie Cat Page 6 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 14 mars 1998 ll n'existe pas de meilleure occasion d'acquérir un nouveau Cat \u201899.Et si vous passez voire commande avant le 31 mars 1998, vous recevrez plus jusqu'à 600$ de monnaie Cal pour l'achat d'articles Articweor ou de pièces et accessoires véritables Artic Cat.De plus, vous pouvez choisir parmi nos nombreuses motoneiges d'édition limitée: Le ZL 600 EFl en trois couleurs personnalisées; les ZR 600 ou 500 avec amor- fisseurs à encliquetage et contrôle de bras de suspensionavant réglable dans le cockpit, ces motoneiges étant proposées en trois couleurs, noir classique, blanc perle et vert Team Artic; les Powder Special 700 ou 600 EFI en noir classique avec écartement des skis de 41 pouces et amonisseurs Fox ou encore, les ZRT 800 ou 600 en vert Team Artic.Mais il vaut mieux vous dépêches el commander dés aujourd'hui avant que la ARCTIC ar motoneige que vous désirez soit déjà partie.tread ightiyl® Kavess A OCD rane HOn = TOT 169, rue Notre-Dame, St-Méthode™ ER VHS Porter Jour un Cat #4 pas d'aicodi aus volant.\"996 Arca Cat Sas nc.Mares.a cOTvmerce ds Arca Cat mic.Trmet Fiver Fats, MA.56701 218) 6014569.Noél Fortin propriétaire Renaud Nadeau France Proteau commis au comptoir mécanicien également des affiches et des dépliants congus pour susciter des discussions et donner des arguments.«Nous ne voulons pas engager de débats sur la liberté d'expression ou la censure, mais nous voulons susciter une réflexion et une prise de conscience.Oui, la sexualité est importante mais nous jugeons essentiel de sensibiliser la population et les jeunes afin de les amener à faire des choix dans l'estime de soi et le respect des valeurs», indique Mme Madeleine Carrier, intervenante au Calacs.Pour mener son projet à terme, le Calacs a obtenu une aide financière de 13 000$ de Condition féminine Canada.De nombreux organismes ont déjà signifié un appui inconditionnel au Calacs suite à la campagne tenue l'an dernier en Chaudière-Appalaches.Cette année, la campagne s'étend jusqu'à la région de Québec.Le plus petit chat au monde = It sera à l'Expo féline (SB) Le plus petit chat au monde, un Signapura d'Asie, sera au nombre de la centaine de félins qui seront présentés à la sixième Expo féline qui se tiendra à la Polyvalente de Saint-Georges le dimanche 22 mars prochain de 9h30 à 17h.C'est ce que nous apprend l'une des responsables de l'événement et membre du Club félin Chaudière- Appalaches, Mme Céline Jacques.Pour vous donner une idée, le Signapura d'Asie est un chat de moins de quatre livres.Parmi les autres nouveautés, les gens pourront voir des chats de la race expérimentale Foldex, ainsi que de races plus connues comme le Sphynx (il n'a pas de poil), le Ragdool, l'Ocicat, l'Angora turque, etc.En tout, une centaine de chats de 25 races différentes seront présents.Plusieurs éleveurs L'Expo accueillera aussi une cinquantaine d'éleveurs* de la Beauce, mais aussi du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.«En se présentant à l'Expo, les gens pourront s'offrir le chaton de leur rêve», nous dit Mme Jacques.It y aura en plus six arènes de jugement, des kiosques d'informations ainsi que des mini-conférences avec période de questions, données par la Clinique vétérinaire Saint- Georges.Un millier de visiteurs sont attendus à l'Expo.ac eee \u2014\u2014Hoanenes rr rnd nb ss Bl by Bede hrs eB bens Mme Huguette Giroux (d.-g.de l'hôpital), M.Marc Alexandre (Dépanago) et M.Roger Doyon (Fondation) L'hôpital reçoit un quadriporteur Par Jacques Lécaré (JL) Grâce à la générosité d'un distributeur d'équipement orthopédique, le Centre hospitalier de Beauce- Etchemin (C.H.B.E.) dispose maintenant d'un quadriporteur électrique, destiné aux personnes a mobilité réduite.C'est le 5 mars à l'auditorium de l'hôpital qu'on a présenté le nouvel équipement, d'une valeur de 4 150$.Le Centre d'orthopédie Langelier Dépanago ayant été un fournisseur important de Les hommes apprivoiseront le stress Par DANIELLE GIGUERE (DG) Les hommes qui désirent reprendre du pouvoir sur leur vie sont invités a apprivoiser leur stress en entreprenant une formation de cinq rencontres, débutant le mercredi 25 mars au Centre de santé des Etchemins Organisée par le centre de ressources Partage au Masculin, la formation «stratégies gagnantes en gestion de stress» sera animée par M.Pierre-Yves Vachon, éducateur et intervenant en gestion de stress auprès des hommes depuis 1985.Différents thèmes seront abordés.On peut s'inscrire auprès de M.Pierre-Yves Vachon au 625-8001 ext:2230 ou au 594-8282.rendez-vous.Une corde\u201d 1 de bois#ranc a .Vos billes de bois franc de qualité déroulage et sciage peuvent valoir jo ; plus que vous penseZ Achetons: merisier et bouleau b déroulage | -1300$ / MPMP g x: Aussi: tremble, érable [droulage, sciage) l'hôpital lors de la mise en place du Service de réadaptation physique, la Fondation du Centre hospitalier de Beauce-Etchemin a sollicité un don à cette entreprise.L'entreprise a accepté, mais plutôt que de l'argent, elle a donné l'appareil en question, qu'elle avait elle-même reçu en cadeau d'un de ses fournisseurs, la compagnie Optiway Technology Inc.L'appareil est donc passé de Optiway à Depanago, puis à la Fondation, et enfin à l'hôpital Expérimenter Ce don permettra aux clients du service de réadaptation d'apprendre à se déplacer sur un tel véhicule, et d'évaluer si cela vaut la peine pour eux de s'en procurer un.Ces quadriporteurs électriques ont un rayon d'action de plus de 20 milles,«dans des conditions idéales», précise un représentant de Dépanago, M.Marc Alexandre.«On peut l'utiliser une journée au complet sans aucun probléme», affirme- t-il.ents.; guide gratuit: Pour renseignem (418) 58 Me Denis Roy, avocat est heureux d\u2019annoncer à la grande population de la Beauce l\u2019ouverture de son étude légale située au %.8000 | à Beauceville, GOS 1A0 608, 9e avenue De Léry # Tél.: (418) 774-2233 { 4 Membre du Barreau du Québec : depuis 1988, j'ai principalement oeuvré dans les domaines du droit criminel, commercial, civil, matrimonial et social dans les régions de Thetford Mines et de Rimouski.Ainsi, pour tout problème d'ordre juridique, il me fera plaisir de vous rencontrer du lundi au vendredi de 8:30 heures à 5:00 heures, ainsi qu\u2019à tout autre moment à votre convenance sur sd 5 BE Sk DÉ 96-PICK-UP 25 5.fly F150 XL amr 4X4, aul., 20,200 km fe 96-MPV LX £ : 16,000 km.LOCATION 48 MOIS - 0 COMPTANT + 249$ + taxe Détails sur place.À [Complètement vérifiés et couverts par une solide garantie! CAMIONS 1997-MAZDA B4000 Cab Plus, 17,950 km 1997-MAZDA B4000 Cab Plus 4x4, 22,000 km 1996-FORD RANGER XLT, long, manuel, 24,000 km 1996-FORD 150 XL, aut.6 cyl., 26,800 km 1996\u2014-GMC SONOMA KING CAB, manuel, 33,060 km 1996\u2014FORD F150, 4x4, XL, 6 cyl., aut., 20,175 km 1995-FORD F150 XL Extra Cab, 8 cyl., a/c, 31,600 km 1995-FORD RANGER XL court, 4x4, 40,100 km 1993-FORD RANGER XL V6, 43,728 km 1992-B2600 4x4, SPORT MINI-VANS 1996-MAZDA MPY LX, 4 portes, full, 15,900 km 1996-FORD WINDSTAR GL, tout équipé, 32,532 km 1995-DODGE CARAVAN, 7 places, a/c, 19,000 km 1996-FORD ESCORT LX, manuel, 5 portes, 15,500 km | 1996-VOLKS JETTA TRECK, man., a/c, 69,200 km 1996-MAZDA PROTEGE SE, aut., 46,000 km 1996-MAZDA PROTEGE SE, man., t.o., 32,000 km 1996-MAZDA PRECIDIA RS, man., 19,000 km 1995\u2014-CONTOUR, V6, tout équipé, 43,000 km 1995-NISSAN ALTIMA XE, aut., 17,000 km 1995-MAZDA MX3 RS, aut., 22,300 km 1995-DODGE COLT, 2 p., man., 30,500 km 1995-PONTIAC GRAND-AM, 4 p., 18,200 km 1994-MAZDA MX6, manuel, bal.garantie, 44,000 km 1994-PONTIAC FIREBIRD 58,934 km, \u201cfull\u201d 1993-MAZDA 323, man., 80,200 km 1992-MAZDA 323 SE, man., 67,300 km 1992-FORD ESCORT LX, aut., 4 p., 87,500 km, full 1991-PONTIAC FIREFLY 2 portes 1991-MAZDA MX6 SE aut, 79,600 km 1991-MERCURY TRACER, 4 p., aut., 77,680 km, full 1984-PORCHE 944, trés propre PIERRE LESSARD ous At hag brs boul.Lacroix Saint-Georges ?JEAN-REMI DOYON AUTOMOBILES 1994\u2014PROTEGÉ SE, manuel, bal.garantie, air, 49,000 km mazpa eu 228-4815 LE PLUS GRAND CHOIX DE VEHICULES USAGES À SAINT-GEORGES DANS [43 MEME STATIONNEMENT 96- BREEZE 40,000 km, blanc 95-NEW YORKE mauve, 53,000 km CAMIONS - 4X4 1997-DODGE DAKOTA SPORT, blanc, 16 km, air clim, équipé.» Spécial: 23,9008 1996-DODGE RAM CLUB 4X4, 59,000 km, vert/gris.* Spécial: 22,9008 1994-DODGE RAM CAB, rég., 4X4, air, 77,000 km, gar.5 ans/ 115,000 km.* Spécial: 16,500$ 1933-DODGE DAKOTA CLUB, 4X4, aut., sport, 82,000 km, gar.7 ans/115,000 km.* Spécial: 13,5008 1985-DODGE RAM 2RM, 135,000 km, bleu, avec cab fibre.* Spécial: 2,900$ MINI-VAN 1997-VOYAGER, bleu/gris, 26,000 km, V6, air, rég.vitesse, volant.* Spécial: 19,795$ 1996-PLYMOUTH VOYAGER, rouge, 45,000 km e Spécial: 16,900$ 1996-GRAND VOYAGER SE, vert, 35,000 km.« Spécial: 19,995$ 1893-GR.VOYAGER LE, gris, 88,000 km, gar.7 ans.Spécial: 12,900$ 1993-GR.VOYAGER SE, rouge, 99,000 km.* Spécial: 11,800$ 1989-VOYAGER, 5 pass.4 cyl., rouge.* Spécial: 3,500$ VOITURES 1997-DODGE AVENGER ES, vert * Spécial: 22,500$ 1996-NEW YORKER LHS, 21,000 km.* Spécial: 26,9008 1996-PLYMOUTH BREEZE, 24,000 km, lilas.* Spécial: 14,995$ 1996-PLYMOUTH BREEZE, 40,000 km, bianc.* Spécial: 13,995$ 1995-INTREPID ES, 3.5, vert/gris, 45,000 km e Spécial: 15,995$ 1995-NEW YORKER, mauve, 53,000 km.« Spécial: 17,9008 1995-CHRYSLER CIRRUS LX, vert, 63,000 km, gar.7 ans/100,000 km.* Special: 15,5008 1995-EAGLE TALON ESI, noir, 5 vit.* Spécial: 14,995 1995-CHRYSL.SIBRING LX, beige, aut., V6.* Spécial: 15,995$ 1995- MUSTANG LX, rouge, V6, 44,000 km.Spécial: 13,5008 1995-NEON SPORT, 4 p., 5 vit,, air, rouge.* Spécial: 8,9958 1995-NEON, 4 p., aut., bleu.* Spécial: 7,995$ 1994-SUMIT FAMILIAL DL, vert, 5 vit.* Spécial: 8,995$ 1994-INTREPID, blanc, 63,000 km, gar.2 ans.® Spécial: 12,9008 1994-SUNBIRD LE, 2 p., 66,000 km, mauve.* Spécial: 7,900$ 1993-SUNDANCE, bleu, 4 p., aut., 74,000 km.« Spécial: 6,995$ 1991-BUICK REGAL LTEE, blanc, 112,000 km.e Spécial: 7,9008 1991-PLYM.ACCLAIM, 111,000 km, air clim.© Spécial: 4,995 15320 Boul.Lacroix+ Pa - Saint-Georges Tél .:228-6671 | PLYMOUTH kb | LeBeg - 8661 SIEU tL '30NV39 30 TVNOIDIY O093H es SA AS te an Le 5105 Lee ANS Page8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 14 mars 1998 a va cogner dans l'église de Beauceville' Ajoutés aux Par JacouEs LEGHRE soixante- cinq choristes, nul Six percussionnistes et deux doute qu'ils pianistes.accompagneront la sauront Société lyrique de la Nouvelle- exploiter Beauce dans la pièce Carmina à tout le côté Burana à l'église de Beauceville.spectacu- DIMANCHE LE 22 MARS/ 1998 POLYVALENTE ST-GEORGES 2121, 119e RUE, ST-GEORGES DE BEAUCE CLUB FÉLIN CHAUDIÈRE- APPALACHES S\u2019applique sur admiission de + de 12 ans seulement laire du chef-d'oeuvre de Carl Orff.C'est le samedi 21 mars à 20h30 que le choeur beauceron, dirigé par Vincent Quirion, présentera Carmina Burana, dont il avait déjà chanté des extraits lors d'un précédent concert.Selon M.Quirion, ce concert représente «un bon défi pour le choeur», qui en est seulement à sa deuxième présentation d'une oeuvre complète (après le Requiem de Fauré).Par des moines Les paroles de Carmina Burana ont été composées au 12e siècle, par des moines.Ce sont des poèmes parfois grivois qui dénoncent les moeurs de l'époque.lis ont plusieurs fois été mis en musique, mais l'oeuvre du compositeur allemand Carl Orff, Quirion, elle est accessible pour le grand public, même s'il s'agit de répertoire moderne.À l'origine, il s'agit d'une oeuvre pour orchestre, mais Carl Orff l'a lui-même adaptée pour pianos et percussions.Peu de gens l'ont entendue au complet, mais des extraits sont fréquemment joués dans des films, publicités, etc.(notamment publicité de l'Ordre des infirmières qui passait il y a quelques années).Mis à part l'un des percussionnistes, Frédéric Côté, tous les musiciens sont de la région.Les autres percussionnistes sont Yves Bélanger, Martin Lessard, Serge Poulin, Guy Vincent et Mario Bolduc.Josée Tardif et Roby Talbot seront les pianistes.Les billets de Carmina Burana sont disponibles auprés des cho- réalisée au début de notre siécle, est la plus connue.Selon Vincent ristes, ou au presbytère de Beauceville.par CARMEN FORTIN, N.D.naturopathe VOS CARTILAGES SONT USEES, VOUS FAITES DE L\u2019ARTHROSE, ALORS VOICI COMMENT LES AIDER! LE SULFATE DE GLUCOSAMINE Le glucosamine est un sucre aminé que l'organisme synthétise à partir de deux substances alimentaires: la glutamine et le glucose, à partir d\u2019un enzyme.Lorsqu'une personne prend de l'âge, sa capacité de produire de la glucosamine diminue considérablement.Du même coup il devient difficile à réparer convenablement le tissu cartilagineux.Cette substance est impliquée dans la synthèse des muqueuses du système digestif et du système respiratoire.Elle est également impliquée dans la synthèse des cartilages et des tissus articulaires.Elle joue de plus un rôle dans la formation des tissus des ongles, des tendons, de la peau, des yeux, des os et des ligaments.Le sulfate de glucosamine est donc une substance essentielle a l\u2019organisme.Il ne s\u2019agit pas d'un médicament, mais d'un supplément nutritionnel qui ne présente aucune toxicité et qui peut être utile dans plusieurs problèmes reliés à une usure des tissus, tels: \u2014es troubles articulaires, l\u2019arthrite, l'arthrose; \u2014les bursites, tendinites, chondromalacie (usure du genou) l'usure et la dégénérescence articulaires (vaisseaux, ligaments, disques intervertébraux, valvules du coeur, etc.Seion la recherche, il faut prendre régulièrement trois comprimés de 500 mg par jour, pour une dose totale de 1500 mg quotidiennement.Il faut au moins trois ou quatre semaines pour que les résultats se manifestent, car comme c'est le cas pour la plupart des produits naturels, les résultat ne sont pas immédiats.Évidemment, le sulfate de glucosamine ne fait pas de miracle.Si le cartilage est détruit dans une trop grande mesure, la réparation tissulaire est compromise.Néanmoins, il y a toujours possibilité de limiter les dégâts.14-02-98 D E RABAIS.l'achat du 15 MARS AU 5 LE NATURISTE Ne n- Ware Brent \u2014\u2014\u2014 A ALA SARA AO Lr Atrtsr Bart Bt CBR ORARdS aiid A OLED RDSARESSS On s'affaire à la mise en place des instruments Le Musée du Québec prête des ' oeuvres à la Galerie du cégep Par MicHeL Rov Jusqu'au 27 mars, les amateurs d'art de la région pourront admirer des oeuvres de la collection Prêt d'oeuvres du Musée du Québec à la Galerie de la bibliothèque du Cégep Beauce-Appalaches.«Réunies sous le thème Les mots dans l'art, ces oeuvres ont toutes en commun l'utilisation des mots pour leur pouvoir évocateur, mais aussi pour la matière qu'ils présentent dans la réalisation même d'une oeuvre visuelle», nous dit M.Michel Pelchat, professeur d'art au cégep.Les artistes exposants sont Raymonde April (photographies); Bernard Rousseau, Michèle Assal et Karen Trask (sculptures, reliefs et assemblages); Richard Buchanan et Mathieu Beauseéjour (peintures); Hélène Roy (dessin) et Louis Rémillard (estampe). xT A! CR Le Saint-Georges Open aura lieu | La quatrième édition du Saint-Georges Open aura lieu au Quillodrôme de Saint- Georges le samedi 21 mars.Quelque 150 joueurs y sont attendus, regroupant des quilleurs de la Beauce et des Etchemins.L'un des responsables de l'événement, M.Yvan Gilbert, explique que pour atteindre son objectif, il a ajouté une nouvelle classe pour les joueurs dont la moyenne est de 180 et moins.La classe Open demeure.«Quelques joueurs dont la moyenne était de moins de 180 s'inscrivaient quand même les années précédentes.En ajoutant cette nouvelle classe, ça va permettre à ces joueurs de compéti- tionner entre eux», signale M.Gilbert.Yvan Gilbert, un des organisateurs du Saint-Georges Open.Pour tous vos besoins d\u2019installation d\u2019équipement téléphonique, de câblage résidentiel et affaires, contactez votre technicien ENTOURAGE de votre région.* Vente et installation de systèmes téléphoniques multilignes * Installation et réparation de câblage intérieur résidentiel e Câblage téléphonique, informatique, fibre optique, bureautique * Réception satellite (télévision et radio) * Système d\u2019alarme et de surveillance e Service complet d\u2019entretien de vos installations téléphoniques oe C.E.D.A.S.NORX/CDT a Installation Garantie TELEPHONE BEAUCE: (418) 253-5023 | SANS FRAIS: 1-888-444-8101 Entourage Par SIMON BusouE Premiers arrivés.Les quilleurs intéressés à s'inscrire % peuvent le | faire dès mai- tenant.Les premiers arrivés auront les premiers choix groupe est prévu pour 8h, le second à 11h et le troisième à 14h.Les finales devraient commencer vers 17h.Les participants vont batailler pour des bourses totalisant 2 150$ par classe, s\u2019il y a 96 inscriptions.On peut s'inscrire auprès de MM.Yvan Gilbert e 21mars Leblanc (227-1631) ou au Quillodrôme (227-1634).C\u2019est Gino Poulin de Sainte- Marie qui a remporté le tournoi l\u2019an dernier; Sébastien Busque de Saint-Georges l'avait raflé en \u201896 et Charles Veilleux de Saint- Georges en avait fait autant en \u201895.en terme de départs.Le premier (228-1853), Jean-Sébastien ECE EG PR.LE rt NOUS N'EFFECTUONS AUCUNE RÉPARATION SANS VOTRE AUTORISATION.VÉRIFICATION Achat de PNEUS avec DU POSE ET BALANCEMENT PRINTEMPS à partir de VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE Frais en sus pour moteur diesel et véhicules importés Bas prix de tous les jours ° Comprend jusqu\u2019à 5 litres d'huile de qualité supérieure Premium Mopar et un filtre à huile * Vérification du filtre à air, des tuyaux, des courroies d'entraînement, des balais dessuie-glace, des amortisseurs et des jambes de suspension du système d'échappement, des pneus, des phares et feux * Vérification du niveau de tous les liquides.BIENVENUE À TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES CHRYSLER REMPLACEMENT DES PLAQUETTES DE FREINS AVANT à partir de Bas prix de tous les jours e v A I\u201c 6oBed \u2014 8661 SJU ti \u2018FONVI9 30 TVNOID37 OO83H Évaluation EV gcrite KENNEBEC DODGE CHRYSLER vOIRE yl vax JEEP CAMION DODGE priorité tra ES sur demande Tp 2er XF VOIRÉ 10240, boul.Lacroix, St-Georges ¢ 228-5575 s auisfaction | PAS DE SURPRISES 14-03-98 Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 14 mars 1998 Élites de Beauce-Amiante La saison des atomes et des midgets est terminée Par SIMON Busour Deux équipes, les atomes et les midgets, de la franchise des Élites de Beauce-Amiante ont terminé leur saison régulière en ne pouvant passer à travers du tournoi à la ronde visant à déterminer les quatre finalistes de chaque catégorie.Les atomes ont disputé trois matches en fin de semaine dernière, baissant pavillon par des pointages identiques de 4-2 contre Beaubourg et Québec et faisant match nul 4-4 contre la Rive-Sud.Emmanuel Bouchard a récolté trois buts, Guillaume Dostie deux, les autres étant l'oeuvre de François Champagne, Alexandre Nadeau et Steeve Bergeron.Les midgets ont subi trois défaites en autant de sorties, soit 6- 3 contre Québec, 3-1 contre la Rive- Sud et 5-1 contre Beaubourg.Lucien Jr Lessard et Stéphane Veilleux ont inscrit chacun deux buts, l\u2019autre appartenant à Hugo Lehoux.En semi-finale Pendant ce temps, les pee-wee Réjean Lessard, Adm.A.PI.Fin.directeur 464-4309 Thérèse Quirion Adm.A.PL Fin conseillère principale 227-8631 Côme Simard représentant 227-5111 Bruno Therrien 18 2 représentant 387-4688 Gérard Guillemett représentant 228-7082 Yvan Veilleux représentant 426-3218 Mario Nadeau représentant Ste-Marie 387-4688 1-888-559-4439 François Bégin représentant Ste-Marie 387-4688 1-888-559-4439 | \u201cGroupe æ {Investors | Une société de la Corporation financière Power LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE et les bantams réussissaient à passer l'épreuve du tournoi à la ronde et disputeront leurs semi-finales contre l'Express de la Rive-Sud.Les pee-wee ont néanmoins connu une fin de semaine difficile en l'emportant 2-1 contre Sainte-Foy avant de s'incliner 3-1 contre la Rive-Sud et 2-1 contre Québec.Pierre-André Bureau a marqué deux buts, les autres étant l'oeuvre de Nicolas Laplante et Steeve Godin.Les bantams pour leur part ont fait match nul 1-1 contre Sainte-Foy, perdu 2-1 contre la Rive-Sud et gagné 3-2 contre Québec.Simon Nadeau et Marc-Antoine Pouliot ont compté chacun deux buts, l'autre allant à Mathieu Boulet.Les deux séries semi-finales débutent aujourd\u2019hui (samedi) à Saint-Gilles et se poursuivront demain à Thetford-Mines.Joueurs de février Les joueurs du mois de février chez les Élites sont Maxime Mathieu - (atome), Pierre-André Bureau (pee- a lire cette semaine dans wel 36 Ms 17 Mtl : (514) 663-7025 Le magazine des vedettes \"Abonnez-vous Pierre-André Bureau a connu un fort Tournoi pee-wee à Québec et a continué à produire par la suite, ce qui lui a valu le titre de joueur du mois de février.wee), Cédric Labonté (bantam) et Bernard Laiomalec (midget).Ext.:1-800-361-9415 een ne te eue en = La OTT (NTR CEA * YVON BOULET, » propriétaire A Depuis 30 ans BLN a : tm ALAIN CARRIER BRUNO B BLAIS MAURICE LECLERC JEAN BOLDUC STEVE GRENIER 3 3 votre service 13 ANS 4 ANS 2 ba So all Eo Re cameo ta ET Ce stn io iio cnc ie 2 = wo Bi ei.Le VOYEZ NOS VÉHICUL LES USAGÉS À TRÈS BAS | PRIX! Led 97 - FORD TAURUS GL, gris, sièges 97 - FORD CONTOUR GL, 4 portes, tout 95 - CADILLAC DEVILLE, vert, 92 - MERCURY SABLE LS, mauve, tout À I électriques, tout équipé 1 6,497$ équipé, 29,000 km 14,997$ 41,500 km A VOIR! équipé, 95,000 km 6,992$ } F1 97 - MERCURY SABLE GS, tout équipé, 96 - FORD RANGER 4X4, Super Cab XLT, 94 - SUZUKI SIDEKICK JX, 4 portes, 5 91 - FORD RANGER 4X4, Super Cab, 6 cyl., BY mags, sicgesélec.16,797$ casset., 5 vit.man.mags 16,4969 vit., man.9,494$ 5iit., man., tout équ.72,800 km 9,491$ § $d 97 - FORD ESCORT LX, 4 portes, aufo, 96 - MERCURY MYSTIQUE GS, auto., air 93 - PONTIAC SUNBIRD, 2 portes, 5 91 - MAZDA PROTEGE DX, 4 p., auto, air 13,597$ air climatisé clim.laser, 20,000km 13,496$ vit, man, 61,000km 5,993$ clim, 76,000 km UN BIJOU! 97 - FORD ESCORT LX, 4 portes, auto., M air clim., marron 13,397$ 96 - FORD ESCORT LX, 2 portes, 5 vit.man., mags, aileron 8,996% 92 - CHEVROLET VAN 2500, sport cargo et passager, V8, auto APPELEZ-NOUS! 407, 1ere Aveiiue Renarit Beauceville Est 87 - PONTIAC FIREFLY, 4 p., rouge, auto., SPECIAL 5,591$ } 1,487$ | ++ ebed - 8661 SJew 1 \u2018FoNnvag 30 TVNOIDJY O083H P-a12 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 14 mars 1998 «Papi Rochette va passer un mauvais quart d\u2019heure» Par SIMON Busque Le champion de Beauce Stéphane Boulet n\u2019a pas mis de temps à réagir aux propos tenus par André Rochette lors de son passage au gala de boxe présenté le 1er mars par le Club Noble Art.Rochette se demandait alors où se trouvait le champion de Beauce ajoutant que «les Beaucerons reat ep em = SEULEMENT TRANSPORT INCLUS ] AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX UNIES ARTIUG OU ECHAKGE EQUIVALENT L0CATION 24 MOIS 1995: 199° 995% 249° OCATION SANS CONPTANT DISPOMIBLE SEULEMENT 279: TRANSPORT INCLUS AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS © Moteur ded 2L, 210 ch © Climatiseur © Rétroviseurs a réglage électrique * Boîte de 8 pi © Radio AM/FM stéréo/cassettes * Jantes en aluminium pol * Pneus de 17 po Ranger Rebel 98 MOIS © Lève-glaces et verrouillage électriques © Programmateur de vitesse et volant réglable © Pare-chocs avant et arrière de teinte harmonisée © Baguettes de flancs de teinte harmonisée » Service de dépannage 24 heures sur 24 CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX MISE DE FONDS MENSUALITE PL CT LOCATION 25 MOIS 1995s 279% [995° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE « Jeune F-150 «XLT» 98 50° Anniversaire Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury \u2018 www.acfimq.qc.ca n\u2019ont pas besoin d\u2019un champion qui se cache dans les jupes de sa mère».Stéphane Boulet a lu les propos qu'André Rochette tenait dans nos pages la semaine dernière et REMIERS $ QUTE LA LG Plus l'ensemble Rebelle » sans frais] + Preus P235/60R de 15 po * Boîte à ailes saillantes * Jantes chromées de 15 po n'a pas mis de temps a mettre les choses au clair.Papi «Premiérement, je me trouvais à une quinzaine de pieds de lui *Moteur de 2.5 L SEF, 118 ch Direction assistée : *Boîte manvelle à 5 vitesses *Comple-lours Banquette divisée 60/40 en tissu *Radio AM/FM stéréo avec horloge x, *Service de dépannage 24 heures : sur 24 PLAISIR DE CHANGER DE [CULE AUX DEUX ANS - OPTION D'ACHAT À VALEUR GARANTIE - MINIMISEZ E OBLIGATION ANANCRRE MERCURY LINCOLN PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 1000 $.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.Les photos sont titre indicatif seulement.Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.\u2014Stéphane Boulet lors du gala de boxe.Je m\u2019attendais à ce qu'il me lance un défi public et je l\u2019aurais relevé sur le champ.Papi Rochette a préféré lancer son défi par la voie des médias», nous indiquait Boulet en insistant sur le surnom \u201cPapi\u201d.Ce dernier a un message très clair pour son futur adversaire.«S'il ose m'\u2019affronter, je vais lui faire passer un très mauvais quart d'heure.Ce gros-là va passer au cash.Je veux le ridiculiser.Et j'espère qu'il ne fera pas comme à Notre-Dame des Pins il y a deux ans alors qu'il ne s'était pas présenté et qu\u2019on devait s'affronter».Stéphane Boulet aimerait bien que ce combat ait lieu dans sa ville natale, à l'aréna de Beauceville.«Je suis prêt à aider les gens qui voudront organiser un tel combat.Je suis sûr qu\u2019il y aurait \u2018du monde».Stéphane Boulet est prêt à rencontrer \u201cPapi\u201d Rochette, comme il se plaît à le surnommer.- MAIGRISSEZ maintenant + Sans efforts » Très économique + Sans avoir faim - Résultat garanti + Sans reprendre votre poids + En ayant plus d'énergie Consultation gratuite Mant j'habiliais 20-22\" oq tas, maintenant j'habille 11-12 ans.Je sois en: onde forme et jo \u2014 déborde d'énergie >: Programme qui a fait ses preuves depuis 17 ans maintenant dans 36 pays.«À 86 ans, j'ai perdu tout le poids en trop E3 et j'ai retrouvé l'énergie de mes 28 208.1 DANY GRONDIN : 227-9184 # Beauce à vélo Mikado veut doubler son nombre de cyclistes Par SIMON Busque A Les responsables de la randonnée Beauce à vélo Mikado visent gros cette année et entendent bien doubler le nombre de participants.Pour ce faire, ils offriront deux parcours différents, un trajet court et un trajet long.Le président du comité organisateur de la randonnée, M.Gilles Millaire, en a fait l\u2019annonce la semaine dernière en conférence de presse, signalant que l\u2019événement se tiendra du 5 au 9 juillet.«Fort de nos deux années d'expérience, il nous apparaît qu'un groupe de 300 cyclistes serait la cohorte idéale», a-t-il indiqué.Outre les deux trajets (l'un de 370 km et l\u2019autre de 600 km), le parcours a encore une fois été renouvelé et Sainte-Marie se joint à Saint-Georges à titre de ville hôtesse.Le départ et l\u2019arrivée de Beauce à vélo se feront de Saint- Joseph.Le contingent visitera 58 municipalités du territoire.Services de qualité L'organisation mise encore (SB) Un Quille-o-thon au profit du Centre hospitalier Beauce-Etchemin aura lieu à la Salle de quilles Élite le samedi 21 mars de 8h à 18h.Un maximum de 250 quilleurs sont attendus à cet événement et la formule retenue est celle du \u201c9 = Abat\u201d.Une invitation spéciale est lancée aux retraités de l'hôpital qui pourront revoir leurs anciens confrères et consoeurs de travail.Au cours des trois premières années, le Quille-o-thon a rap- 4 x 4, 4 portes TRANSPORT INCLUS conditions s'appliquent.F Expedition Eddie Bauer 28 4995 AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres beaucoup sur la qualité exceptionnelle des services offerts ™ pour courtiser j| sa clientèle.1 Elle offrira l'hébergement, les repas et de l'amination sous la tente.«La qualité des services se veut notre marque de commerce», explique M.Millaire.ce sujet, un sondage effectué l\u2019an dernier conclut que la qualité de l'organisation, l'ambiance, le parcours et les paysages ont été les éléments les plus appréciés de la part des participants.M.Millaire profite de l\u2019occasion pour inviter les cyclistes de la Beauce et des Etchemins à y par- André Trudeau =4 et Gilles Millaire (président) invitent les gens a participer a Beauce a vélo Mikado.Quille-o-thon au profit de la Fondation de l\u2019hôpital porté une somme de 7 500$, qui ont été versés à la Fondation de l'hôpital.Pour informations ou \u2014VENTE ET LIVRAISON DE GAZ \u2014ÉQUIPEMENT COMPLET \u2014CHAUFFAGE PERMANENT ET TEMPORAIRE \u2014PRODUITS DE SOUDURE loxygène, acétylène, torche, rode à souder Pour une énergie propre et efficace, pensez.PROPANE G.R.G.INC.\u2014CHAUFFAGE COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET AGRICOLE TTT SATE \"appel inscriptions, les intéressés doivent commiquer avec Odile Busque au 228-2031, poste 4000.PROPANE GRG INC.14-03-98 T Fan 2°* Avenue Parc Industrie pt 387-76 : 1-800-463- Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmqg.qc.ca ticiper et par le fait méme a redécouvrir les panoramas de ia région.Des formuiaires d'inscription sont disponibles auprès de l\u2019organisation au 227-9444.Notons que quelque 70 bénévoles gravitent autour de l\u2019organisation qui compte aussi sur l'appui du Groupe Procycle et de la Banque Nationale.RÉDUCTION DE PRIME CHEZ LES GRANDS ASSUREURS *Certifié par la ligue de sécurité du Québec Queique soit l'endroit où vous demeurez, vous pouvez vous inscrire.*À votre service: personnel courtois et expérimenté ERIE MEILLEURS *Inscription en tout temps *Satisfaction garantie *Cours de recyclage i 86-E0-b1 \u2018aux Lt de Ey Le Paris Pi Café & bistro LE QUATUOR D'AMBIANCE V Le Café v Le Bcatro Vv Le Gastvonome v Le Salon Casins SERVICE DE er - Déjeuners spéciaux - Menu du jour - Table d'hote OUVERT DE 6h09 a.m.à 3h00 a.m.664, 1\u201d av.Renault, Beauceville 774-2777 ) \\_ TRAITEUR anes ature] CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX 7 %, Py : $ = \u201cKW TR J 24 mois * 4) \u201c 499° S $ s tras ox aor 599 2 995 OPTION EN VALEUR GARANTIE - MINIMISEZ E OBLIGATION ANNE MERCURY AeA £LeBed - 8661 SIEU #1 \u2018FONV39 30 TYNOID3Y OO83H P175/70R13 P185/70R13 P175/70R14 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R14 P215/70R14 P185/65R14 P195/65R14 P205/65R15 P195/60R14 P195/60R15 P205/60R15 RWOL RWOL RWOL RBL RBL RBL RBL RBL RBL 39,99 39,99 49,99 49,99 49,99 49,99 49,99 49,99 49,99 59,99 49,99 59,99 59,99 Avec garantie contre les avaries routières! RWOL: Lettres blanches à relief RBL: Lettres noires à relief !Détails complets de lo garantie chez Sears % ouvert Page 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 14 mars 1998 le dimanch : de 10 à 17 heures Atelier de mécanique n ain SEARS CARREFOUR SAINT-GEORGES 228-2222 * ; Des prix exceptionnels! op WL N Désolés, pas de marchands.Dans la limite des stocks! + Performance ll À MD ; Guardsman en formats 70, 65 et 60 Tous les 13 po 99 Ch.Tous les 14 po 99 Ch.Tous les 15 po 99 Ch.Les pneus Performance li PS Les experts Sears | sont spécialisés en: g LIVI de frein dE EN beaucoup pl 03322 Copyright 1998.Sears Canada Inc.- CHANGEMENT » HUILE ET FILTRE.INSPECTION 1 45° 20 POINTS :\u2018 CORSA TITES += Tac TTA i In ém d Par DANIELLE GIGUERE L'Homme au Masque de Fer Léonardo DiCaprio a livré une performance inoubliable dans le Titanic.il prend de nouveau l'assaut du grand écran avec L'Homme au Masque de Fer.une autre production d\u2019une durée de trois heures.Dans L'Homme au Masque de Fer, une production d'époque, DiCaprio relève le défi de jouer un double rôle.Les autres personnages principaux seront campés par John Malkovitch, Jeremy Irons, Gérard Depardieu, Anne Parrilaud et Gabriel Bye.Un silence de mort Anne Drautriche (Anne Parrilaud) est la mère de Louis XIV (Léonardo DiCaprio), lequel règne avec arrogance et insouciance sur son pays où les pauvres crèvent de faim au profit des nobles qui en profitent allègrement.Or, Louis XIV aurait un frère jumeau, l'homme au masque de fer (Léonardo DiCaprio), qui pourrait avoir le droit de trôner sur le pays.Cependant, peu de gens connaissent son existence et ceux qui en parient rencontrent la mort.Les mousquetaires reviennent Convaincus que le pays court à sa perte et apprenant que le frère jumeau ) a Léonardo DiCaprio joue le double rôle d\u2019un roi avide et de son frère jumeau emprisonné que l\u2019on nomme: l\u2019homme au masque de fer.du roi serait prisonnier de la Bastille: les quatre mousquetaires ayant servi sous le règne de de Louis XIII reviennent avec l'intention de délivrer l'homme au masque de fer.La dernière chance Les Boy's.Les primeurs débutant le 13 mars Un sacré bon gars et Les rac- colleuses.Say designer- manufacturier Carrefour St-Georges Saint-Georges {Face à la Caisse Populaire} 172 Rue Boisvert SaintLudger 1022A Boul.Vachon Nord Sainte-Marie 270, 3e Avenue Lac-Etchemin DaAmoO Les Couliones du phimte mpo.Gi 23 SUR PRESENTATION DE CE COUPON Valide dans les boutiques I participantes jusqu'au 31 mars 1998.ol | Rabais applicable sur toute marchandise ] ou prix régulier, nouveautés incluses.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre.1 Un seul coupon par client, par transaction.1 manefacturier Non monnagable | -\u2014\u2014 pra _ ry\u201d A A Fv ww vw wn VENDREDI 13 MARS MALKOVICH à 2 5 \u20ac Nike R L[=]SL ele IV TIS N RE Es IE.[a HORAIRE SPECIAL: TOUS LES SOIRS: 18h50 - 21h20 \u2014 JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 J FENTREY 2e niveau, Place Centre-Ville ° lo] TOIOUR SAM.à DIM.18030\u201d CERN ME) ZUSICTAUNCE représentation avant 18h formations: 228-7540 EVER J pe0e0c006 LA & a a a al 13 HORAIRE SPECIAL: TOUS LES SOIRS: 18h50 - 21h20 JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 Spécial semaine 6,008 Ainsi que toute p Q NOMINATIONS AUX OSCARS! GAGNANT DU GOLDEN GLOBE DU MEILLEUR SCÉNARIO __ Wii hunting So BEN AFFLECK MINNIE DRIVER STELLAN SKARSGARD v.f.de good will hunting \u20ac Re NAR RARE OW Ce HORAIRE SPÉCIAL: TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 JOUR, SAM.& DIM.: 13h20 représentation avant 18h RECORD HISTORIQUE S 5 MILLIONS AU BOX-OFFICE LOUIS SAIA RICHARD GOUDREAU Venez voir ou revoir le film chouchou des québécois A HORAIRE SPÉCIAL: TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 JOUR, SAM.& DIM.: 13H20 12 sen ee VE SAN gs Ne WY Ve phe ricténette, at.> AES es aaa liais.> 6 mA ÉD EN NOMINATION POUR 14 OSCARS MEILLEUR FTLR EE TOUS LES SOIRS: 19h00 sLebed - 9661 SJEW #1 \u2018FONVAG 30 1YNOID34 OC9IH (e]===] JOUR, SAM.& DIM.:13h00 72774587 MI TER sise 1 teres vied fwd ELF.Boss Aba ser NRsdaksbSbY Page 16 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 14 mars 1998 Petites annonces 3 FACONS DE PROCEDER = Par la poste: C.P.158, Saint-Georges Est G5Y 2E4 À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint- -Georges Est -Tél.: 228-8858 - 8h 4 17h sans interruption- Fax: 227-3091 SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.DUNE (20 mois maximum) annonces doivent nous parvenir avant mercredi 16h30 oie uly BEAUCE NORD | BEAUCE SUD ETCHEMINS 12625, tre Av., St-Georges G5Y 2E4 ELEY NED: US.MAISON ANCESTRALE 7 11/2 étage, située au 425, 20e rue St-Georges Ouest, près de tous les services, direct.du proprio, libre immé., 48,000$.Inf.: après 18h00 228-7780, 228-3033 ou 227- 0934.à vendre à Ste-Clotilde de Beauce village 28x40 avec remise, garage, terrain 90x120.Inf.: laissé message 418-427-3939.ST-JOSEPH BEAUCE cottage sous-sol fini, 6 ch., foyer salon + ch.des maîtres, 2 1/2 s.de bains, bain thérapheutique, patio + piscine hors terre, bâtisse adjacente 28x42 fini (bureau, salon coiffure, idéal pour commerce etc.}, garage 22x24, grand stat, belle vue panoramique, toute offre sera considérée.Inf.426- 2287.AUTOS A VENDRE 4X4 CHEVROLET Silverado 1985, triés propre, peinture neuve, 57008.Inf.227-4548.ACCIDENTE LEGEREMENT 1994 Le Baron convertible, 45,400 km, équipé; 1997 Sunfire GT 2.4, autom.c.c., a.c., 10,900 km, 2 p., 1992 Dodge Coit 200 air, 89,100 km; 1997 Windstar GL 3.8, 21,500 km, équipé; 1997 Probe GT a/c, o/c, v/c, mag.900 km; 1997 Quest XE, a/c, c/c, r/c, 600 km; 1998 Breeze a/c, ¢/c, 6400 km; 1997 Cavalier 24, 2 p., a/c, c/c, mag, v/e, c/o, 11,800 km; 196 Villages a/c, c/c, 51,300 km; 1997 Grand Prix vert, SE 4p.akc, cc, ve, 3.8 1., 17,300 km; 1997 Grand Prix SE, autom., alc, ¢/c, vie, 31,600 km; 1997 Intrépid 4 p., a/c, c/c, v/e, 17,800 km.Inf.: Commerçant 397-6433.(JNO) ACCIDENTE OU REPARE 2 votre godt.Pontiac Sunfire 1996, 2 p., man., verte, seulement 20,000 km, man; Corsica 19964 p., équipé avec moteur V6, 3.1, air clim.Inf.: 227-3345.ATTENTION ATTENTION Nous vendons pièces usagées: moteur, transmission, diff.alternateur, démarreur, carburateur, disques, rotor, drum, ordinateur, galipeur à partir de 10$, piston à frein, table bed jasing, amortisseur, tête de moteur, block, cam shaft, muffieur, pipe, clutch, moteur, compressseur, air clim., etc.etc.Inf.: 227-3345, ENTR.LOUIS ROY INC.LR bl Erables, Saint-Joseph, 418-397-6433 (RARES FINANCEMENT SUR PLACE 97-CAVALIER LS, 2.4, convertible, équipé, 2,000 km 97-FIREFLY, aut., 2 p., 4 cyl., 12,600 km 97-CAVALIER 224, 2 p., a.c., C.c., v.e., c.d., 11,800 km 97-LUMINA LTZ, équipé, 21,400 km 97-SUNFIRE, 4 p., aut., équipé, 6,300 km 97-GRAND PRIX GTP, 5,000 km, tout équipé 96-CONTOUR, 4 p., a.c., c.c., 16,600 km 96-ESCORT, 2 p., a.c., c.d., mags, man., 21,500 km 96-JETTA BLS, man., équipé, 35.500 km 95-CAVALIER, man., a.c., c.d., c.c., v.e., 2 portes 95-FIREFLY, man., air, 43,200 km 95-ESCORT LX, 4 p., aut., équipé, 39,600 km 95-SATURN SCS, man., 2 p., air, 41,200 km 95-SCOUPE, man., 41,800 km _ 95-SUNFIRE, man., mags, aileron 94-GRAND CARAVAN ES, équipé, 60,700 km Les petites |, $.v.p.nous en avi ATTENTIUN Nous vendons piéces d'autos usagés et de Pick Up tel que: aile, capot, grille, bumper, support de radiateur, porte, toit, boite, valise, stop, lumière, miroir, mag, roue, pneu, poignée de porte, cabine fibre de verre, siège, tableau de bord, réservoir d'essence, vitre, porte, etc.Inf.: 227-3345.prix Imbattables, nouvel inventaire à chaque sem.; 1997 Chrysler Sebring convertible GXE tout équipé; 1996 Blazer LT tout équipé; 1994 Acura LS; 1996 Toyota Takoma 4x4, king autom., tout équipé; 1996 Grand Caravan SE tout équipé; 1997 Acura CL, tout équipé; 1996 Honda Civic LX, bien équipé avec disque lazer, 1996 Chrysler mini Van Town and Country, tout équipé; Ford Taurus 1997, tout équipé; 1995 Géo Tracker au- tom., 2 p.; 1996 Buick Le Sabre, modèle Custom, tout équipÉ; Altima 1997 GXE, autom., tout équipé; Toyota Celica 1995 au- tom., bien équipé coul.noir; 1997 626 Chronos bien équipé, bas millage; Toyota Rav 4, 4x4, tout équipé, autom., toit ouvrant électr\u2026.très bas millage; Dakota SLT 1996, 4x4, king cab, autom., tout équipé; Cavalier LS 1997 tout équipé; 1996 Tracker 4x4 4 p.\u2026, autom., tout équipé modèle SLI aussi pièces de disp.Inf.: 685-2488, 227-7784, AUTUS Chevrolet Cavalier 1996, Z p.verte, autom., Dal.garante GM, 10,900$ original; Eagle Summit 1994 ES, 32 p., bleu, man.très propre, spécial 7500$; Ford Taurus 1992, GL tout équipé avec 3.8, bleu, très propre, spécial 5200$; Ford Topaz 1992, 4 p.autom., très propre, air clim.59008.Inf.: 227-3345.AUTOS Ford Aerostar 1993 XL 4x4, bien équipé avec air clim.spécial 9500$; Chevrolet Lumina Van 7 pass., bien équipé, air clim, très propre, spécial 9405$; Chevrolet Blazer 1989, 4x4, 2 p.V6, 4.3 autom., spécial 4900$; Dodge P.V.1985, 4x4 autom., quelques réparations à effectuer 2450$.Inf.: 227-3345.Manoir HABITEC BEAUCE Distributeur Méridien Alliance Nous avons plusieurs modèles pour vous.Apportez vos plans, nous vous les estimerons! Inclus avec toutes nos ventes: 160 pi\u2019 d'érable naturel No 3 Mirage pré-verni non-installé.Venez visiter notre site de vente à Saint-Joseph de Beauce sur la Route 173, près de la route de contournement.= rogaro ROMARO 2000 LTÉE Romaro 2000 Ltée une entreprise de la Beauce, établie depuis 25 ans, spécialisée en structure de bois, désire combler des postes permanents D\u2019ASSEMBLEURS Description de la tâche principale: - Procéder à l'assemblage des fermes de toits et poutrelles, peut être appelé à attacher le produit fini ou piler le bois scié.Habiletés professionnelles: - Savoir se servir d\u2019un marteau et d\u2019un gallon à mesurer - Bonne condition physique, dextérité manuelle - Esprit d'équipe - Expérience dans une entreprise de transformation de bois serait un atout.Romaro 2000 Ltée est en mesure d'offrir des postes stables avec possibilité d'avancement.De plus, un programme de formation d\u2019entraînement à la tâche d\u2019une période de 2 semaines sera offert aux candidats sélectionnés.Si vous répondez aux exigences demandées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou vous présenter pour compléter une formule de demande d'emploi à: ROMARO 2000 LTÉE 176, route 108 Saint-Victor, Beauce (Qué.) GOM 2B0 P.S.Aucune candidature ne sera prise par téléphone.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.Municipalité régionale de couté = de Benuce-Sartigan OFFRE D'EMPLOI M.R.C.DE BEAUCE-SARTIGAN La Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan est localisée au sud de la région administrative Chaudière-Appa- laches.Elle est composée de 21 municipalités réparties sur un vaste territoire de 1940 kilomètres carrés.Regroupant une population de plus de 46 000 personnes, son économie se distingue par la force et le dynamisme de son industrie manufacturière et la présence d'un important réseau de petites et moyennes entreprises en plus d\u2019équipements majeurs d'enseignement, de la santé et services sociaux, d'hébergement, de restauration, de loisir et de culture.Dans le but d'accomplir les différents mandats qui incomberont à son service de l'évaluation foncière au cours de l\u2019année 1998, elle désire combler dans les meilleurs délais la fonction suivante: , TECHNICIEN EN EVALUATION FONCIERE La personne recherchée possède un diplôme d\u2019études collégiales, option estimation et évaluation foncière ou en voie de l'obtenir au cours de l\u2019année 1998.De plus, elle sera appelée à faire preuve d'initiative et devra être disponible et intéressée à accroître ses connaissances dans le domaine de l'évaluation foncière.Une expérience minimale de six (6) mois en évaluation foncière dans le milieu municipal sera considérée comme un atout.DURÉE DE L'EMPLOI Minimum un (1) an, avec possibilité de prolongation.RÉMUNÉRATION ET CONDITIONS D'EMPLOI Selon la convention collective des employés salariés en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae de même qu'une courte lettre de présentation démontrant leur intérêt pour cette fonction à l\u2019adresse suivante au plus tard le vendredi 27 mars 1998: M.R.C.DE BEAUCE-SARTIGAN 12220, 2e Avenue Saint-Georges (Québec) G5Y 1X4 MENTION: CONCOURS 98-01 MRC Ce poste est offert aux hommes et aux femmes.Se AG ACS NESE RIAN ERAN EA RAS CANS ARSC ANSE RR RARSONES \u2014\u2014 nmin i en eme: mat a ap PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR DU LUNDI 16 AU DIMANCHE 22 MARS 1998 * a Eu i = Im X=] Voici.LA FRAGRANCE EXTREME POLO SPORT DE RALPH LAUREN Pour hommes.Adrénaline\u2026 une nouvelle expérience en bouteille 50 mL d\u2019eau de toilette en 50° vaporisateur naturel.100 mL d'eau de toilette en 67° vaporisateur naturel.Aventure.Attitude.PRIME ESCAPE\" POUR ELLE DE CALVIN KLEIN A l\u2019achat de 55% de fragrance Escape, vous recevrez cet ensemble de 5 pièces en prime: 15 ml d\u2019eau de parfum en vapo, 50 mL de gel de bain et douche, 50 mL de crème pour le corps, 21 g de talc pour le corps et un sac fourre-tout signé.Une prime par client, dans la limite des stocks.RABAIS 3D ° VESTES EN POPELINE DE POLYESTER ET COTON, FEMMES Tailles standard et V.l.Petites.Tailles 18 +.Rég.Sears 59,99.Rég.Sears 69,99.Chacune Chacune 39% 46\" RABAIS 25\u201d TOUS LES VETEMENTS DE GOLF KNIGHTS OF ROUND TABLE™ ET PEBBLE BEACH™ Maillots, chemises sport, chandails, plus! Tailles P-TG.Rég.Sears 25\u201465$.Chac.187.48™ A MOITIE PRIX BATTERIE \u2018MOONLINE SUPER\u2019 LAGOSTINA™ 10 PIECES Faite en Italie pour Sears, en acier inoxydable chirurgical.Rég.Sears 599,94 299275 RIEN QUE RIEN QUE 159% 179% ASPIRATEUR ASPIRATEUR VERTICAL BISSELL\"® DIRT DEVIL* 3000 Avec roulettes.Coque rigide.Porte-accessoires.Cordon de 30 pieds.Éclairage.Rég.Sears 179,99 Rég.Sears 199,99 RIEN QUE RIEN QUE 198° 249% ASPIRATEUR ASPIRATEUR \u2018EDITION VERTICAL SPÉCIALE\u2019 VICTORY* KENMORE EUREKA\" Porte- Nettoie sur 15 po accessoires.de large.Rég.Sears Rég.Sears 299,99 269,99 EN QUE ~998¢ ENSEMBLE KENMORE DE SUPER CAPACITE Épargnez 171$ sur l\u2019ensemble.Laveuse 8 programmes Sécheuse 6 pro- à agitateur Dual-Action\u201c grammes.Très grande et 2 vitesses.capacité de 6,5 pi.cu.Rég.Sears 689,99 Rég.Sears 479,99 599° 399° Avec la carte Sears, PAS DE PAIEMENT AVANT UN AN\u2019 POUR TOUS les GROS APPAREILS MÉNAGERS * Pas de paiement avant mars 1999.Sur approbation de votre crédit.@SAINT-GEORGES DE BEAUCE, Carrefour St-Georges ° 418-228- sta 5 * Sauf avis contraire, Pre la limite des stocks disponibles 61 eBed - 8661 SJEW t| \u2018FONV38 30 TVNOID34 OCE3H Page 20 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 14 mars 1998 iP 4 1., tout équi., susp.3 I'alf, surélevé, 8 000$ 4 accessoires, \u2019 à! seul 56,000 km \"3825071 3 2275165 774-9770 FRANÇOIS POULIN 96-DODGE LARAMIE SLT 4X4 king cab, laut équipé, sieges élec., Y seul.Se opal ~ .+ RP oi sumo acces 88sem.97-GEO METRO 4 | rs TEE = \u20ac, DA i 1 Ce »- a ÿ+of IAC SUNFIRE 2 p., noir, + \u2014\u2014\" automatique, avec C.D., = \u2014 9 96-DODGE es ge, CARAVAN & i 7 pass., air, | a.gass., V6 SPECIAL ÉTAGE moin \"accés BESIARDINSE À.ÿ ÆSI SE 3.5 litres, = 3 ee, | py ar.a ET _ /8TNOYOTA COROLLA PLUS 4 La automatique, GRAND CHEROKEE LAREDD 4 panTI8 DE SPECIAL 74 Les a 75,000 km, TRACKER LSI 3% impeccable, DYNASTY 4p., aut, faut voir! & »/ à TRIN 3 toit ouvræst, = glegtr., ; cassettes =~ automatique, Tl out équipé, pe charcoal 95-CONTOUR GL | a NT 15,000 km, bal.95 GRAND AM SE vs, ÿ équi., air, 57,000 me km BE 11, cr ; mags, 89,000 94-SUZUKI SWIFT 5 vit., essuie- glace arrière, RABAIS s: 5005 méc.A1, V6, Suit, int._ Tran, svt, bal.gars.100,000 km, utomobiles du Boulevard CENTRE DE VÉHICULES USAGÉS lala www.quebecweb.com/autoblvd.602, boul.Renault, Beauceville ; : 93-ASUNA SUNFIRE vit., DETAIL; 12 995° 93-NISSAN SE 95-ESCORT LX SPORT 227-1416 Br.2p.ven, ñ, tn ee An | 92-HONDA civic 95-DODGE DAKOTA SPORT 4X4 mag, roll barre, _ automatique 95-BERETTA SS noir, air, vass., portes élec.aileron, 93-CHEV.4X4 6.2 L, king cab, automatique, cass., vol, cruse, garantie = - prolongée, : 3 b bte courte 594-8844 lext.: 227-3827 osper www.quebecweb.com/pglessard "]