Hebdo régional, 18 juillet 1998, samedi 18 juillet 1998

[" BEAUCE- NORD - BEAUCE-SUD > ETCHEMINS 45000 copies LE SAMEDI 18 JUILLET 1998 - VOL.10, No 36 - 16 pages - *PROTHESESaMUDITIVES Leonoure Wag) i | FORGET \u201c9 pout de natation SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest 228-2970 Du lund! au vendredi Inclusivement SAINTE-MARIE: 760, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, G6E 1M2 Local adjacent a la Pharmacie Jean Coutu 387-7988 Lundi au Vendredi: 9h00 à 17h00 PARENT AUDIOPROTHÉSISTES r rendez-vous seudi soir: su 387-4688 1-800-559-4439 387-4688 246510-1 ; 246509-1 Bruno nn François Therrien - Bégin HYPOTHEQUE 2 HYPOTHÈQUE A 1-800-559-4439 Li nt * en épargne collective ; pot « en gestion financière ; 3 = en gestion hypothécaire ; «en planification de la retraite.TS Groupe Investors * en épargne collective ; * en gestion financière ; « en gestion hypothécaire ; * en planification de la retraite.Eroupe Investors 5 CENTRES i VISION BEGIN ¢ de la BEAUCE Saint-Joseph Beauceville 397-6344 774-6897 Sainte-Marie 386-2929 La Guadeloupe 459-6060 LUNETTES À PARTIR DDE Saint-Georges 227-4800 244109-6 PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 18 JUILLET 1998 246517-1 | À 1 tiroir à viande blaue \u2026 @ * 3 tablettes ajustables-\u201d \u201d À Ca photo pour différer) =: ~~ 596, boul.Renault, Beauceville © oo Jetted \"+ Cuve très grande capacité.* Porte réversible \u201c «Garantie 5 ans sur n'importe \u201c\u201c \u2014\"Frès grande\u201d Quel pièce du mécanisme capacité _ LE mobilier i électroménagers@ifaccessoires® (418) 774-9875 e 1-888-324-PRIX La \u201c>, ç al eee Par SIMON BusquE Une immense tuile est tombée sur la tête de la troupe La Galipote alors que celui qui devait jouer le rôle principal de la pièce Les plaisirs textuels, Larry Lacroutz, a été victime d\u2019un accident de moto une semaine avant la première représentation.Les comédiens de la troupe se sont rapidement tournés de bord et Serge Paquet qui avait un rôle secondaire, a décidé de prendre le rôle principal, étant lui-même remplacé par une nouvelle comédienne, Suzy Paquet.Rien ne paraissait L\u2019avant-première de la pièce était présentée mercredi soir et si la direction du Théâtre du Ga- noué ne nous avait pas fait part de cette nouvelle, personne n\u2019aurait pu se rendre compte de ces changements tellement que les On trace Par Jncours LEGARE Un comité de la Commission scolaire de la Chaudière-Etche- min a tracé un bilan positif de l\u2019expérience de pédagogie Frei- net.«Les effets de cette pédagogie sont déjà visibles quant à la facitilité de communiquer et quant à l'augmentation de la motivation», affirme-t-on dans le rapport.id Mme Gisèle Cameron Aide juridique acceptée Q DENIS ROY se 125 avocat & procureur + DROIT CRIMINEL + COMMERCIAL « CIVIL = MATRIMONIAL et SOCIAL 608, 9e avenue De Léry Beauceville-Est (Beauce) GOS 1A0 Téléphone: (418) 774-2233 Service d'urgence 24 heures en cas d'arrestation 246235-1 comédiens ont bien performé.Lune de miel Dodo (Sege Paquet) et Mimi (Liliane Paquet) revivent une lune de miel après 15 de mariage, suite aux conseils de leur sexologue.Ils partent en voyage dans un hôtel de luxe afin de retrouver la flamme.Bien sûr, ils rencontreront des personnages qui leur compliqueront la vie comme le maître d\u2019hôtel (Jean-Pierre Poulin) et la femme de chambre (Guilaine Mercier).Ils tenteront par ailleurs plusieurs expériences nouvelles, toujours sous les conseils du sexologue, conseils qui pourraient bien détruire leur couple.Mais, l\u2019arrivée de l\u2019ange-gardien (Suzy Paquet) aura un effet pour le moins révélateur pour Dodo et Mimi.te a relevé tout un déf Les comédiens sont à la fois colorés et convaincants.Situations cocasses Les plaisirs textuels est présentée jusqu\u2019au 2 août prochain au Théâtre du Ganoué.Cette pièce, propice aux situations cocasses, vous fera d\u2019ailleurs rire de bon coeur.Guylaine Mercier est particulièrement pissante dans son rôle d\u2019Alice alors que Serge Paquet a su relever un défi de taille tout en se tirant très bien d\u2019affaires.On peut réserver au 594- 5000.un bilan positif des classes Freinet Telle est pour l'essentiel la conclusion que tire le Comité du plan de l\u2019expérience vécue à l\u2019école l\u2019Harmonie de Saint-Jean-de-la- Lande, où deux classes à niveaux multiples recevaient cette année un enseignement selon la Pédagogie Freinet.Le rapport a été distribué en conférence de presse, le 7 juillet dernier.Transport Si le Comité du plan note piu- sieurs points positifs à l\u2019expérience, il mnote aussi certains problèmes, comme le comportement de certains élèves dans l\u2019autobus.Il faut dire que des jeunes de tout le territore de la Commission scolaire peuvent fréquenter ces classes et que certains mettent une heure à se rendre à destination.Quant aux résultats scolaires, ils demeurent «sensiblement les mêmes» pour ces enfants, affirme la directrice de l\u2019école Harmonie, Mme Rosa.Les principes de la pédagogie Freinet ont attiré certains élèves ayant des problèmes d\u2019apprentissage, ce qui fait que huit PROBLÈMES FINANCIERS?* FINANCEMENT GÉNÉRAL * POUR TOUT GENRE DE COMMERCE INOUSTRIEL - COMMERCIAL - REFINANCEMENT Marge de crédit, Réorganisation à financière Capital de risque, machinerie, équipement De 50,000 à 1 million et plus Inf.: 1-(418) 849-7134 Fax: 1-(418) 849-3108 De Sh a.m.à 9h p m et le samedi Expert en financement Depuis 22 nos à votre sermice (demandez votre déphont) Crédit Bas Canada Ltée affihé à General Acceptation Corp DECOUPEZ CETTE ANNONCE 39NONNY 3LL30 ZAdNO930 2448944 élèves sur 41 avaient déjà redoublé.Autonomie Les parents présents à la conférence de presse étaient visiblement enthousiastes face à cet enseignement, axé sur des valeurs comme l\u2019autonomie, le sens des responsabilités, la communication et la coopération.Les techniques d'enseignement partent du vécu de l\u2019enfant «Ce que font les enfants ne s\u2019arréte jamais la», affirme l'un des professeurs, Mme Gisèle Cameron.Au lieu d\u2019une dictée par exemple, on lui fera par exemple écrire à un correspondant.@lntertitre:Pour l\u2019an prochain Deux groupes Comme il n\u2019y a pas de troisième local disponible, on devra encore se contenter de deux groupes l\u2019an prochain.Ce seront des classes de 2e-3e année, et de 4e- BESOIN D'ARGENT Apporte-nous tes objets de valeurs.Nous pouvons te dépanner.LES SERVICES ARGENT-COMPTANT $T-GEORGES, Bce 142, 1209 Rue, St-Georges - (418) 228-0223 PAWN SHOP Télévision, audio, CD vidép, télécopieur, ordifiateur, caméra, instrument de musique outils, etc.241016-11 TRANSACTION PAYEE IMMEDIATEMENT 5e année.Pour 1999, on tentera de trouver une école pouvant accueillir trois classes de pédagogie Freinet.Au moment de la conférence de presse (7 juillet), il manquait encore quelques inscrip- do Wiehe] Mare Bovehard Le Théâtre d\u2019été « Place de l\u2019Eglise » présente Les productions Guy Boutin \u201cRéservez dès maintenant, certains soirs complets en août\u201d a= 200, 18° Rue Ouest, Ville de St-Georges, Bce Vend.: GRATUIT 13 ans et - acc.d\u2019un adulte Rep.: les vendredis et samedis a 20h00 tions pour assurer un groupe de 2e-3e année l\u2019an prochain.Une assemblée d\u2019information aura lieu sur ce sujet le 28 juillet à 19h30, au siège social de la Commission scolaire.ae] ex du 26 juin au 29 août 1998 Réservation: (41 8) 228-2455 © Info-Fortait: (41 8) 227-4481 LS 04444 \u20ac 3DVd - 8664 LITIINK 8L TYNOID3Y OO93H een EE rvenereurara\u2014cn1.e Le We astern va bon train! (JL) En marche depuis le 10 juillet dernier, les Festivités Western finissent demain.It reste encore quelques événe- ments majeurs a venir, et notamment la grande parade dans les \u201cINFO: CINÉ-PARC DE \u2018LE SHOW TRUMAN\u2019 «Le Show Truman», comédie beaucoup plus mordante et brillante qu\u2019on aurait pu le croire.Au départ Truman Burbank (Jim Carrey) est un jeune homme comme les autres, du moins le croit-il.Ce que Truman ne sait pas, c'est qu'il fait partie du quotidien de milliards de téléspectateurs de par le monde.Depuis sa naissance, il est le héros d'une télésérie intitulée «The Truman Show».Tout autour de lui est faux.Sauf que plus ça va, plus Truman soupçonne quelque chose.I! cherche de plus en plus à déjouer\u2026 les caméras.Il sent instinctivement qu'il doit filer pour commencer à vivre vraiment.Le scénario de Andrew Nicol est original et intelligent.Jim Carrey y tient probablement son meilleur rôle avec «Menteur, menteur».Moins de grimaces, plus de sentiments.246600-1 sandra BULLOCK CONNICK JR evan a vot mba ce perce (oma pri 20 Wr ESPOR RETROUVE + de MOP IOALY OF BIENTOT: \u201cARMAGUEDON\u201d - \u201cDR.DOLITTLE\u201d - \u201c6 JOURS, 7 NUITS\u201d ET LES AUTRES SUCCES.PAGE 4 - HEBDO REGIONAL, 18 JUILLET 1998 rues du village, qui aura lieu le dimanche plutôt que le samedi cette année.La parade viendre prendre fin sur le terrain des Festivités, dans le ring de compétition.Les courses de chucwagon sui- vron la parade, à 15h.Notons par ailleurs que les tires de chevaux canado-américaines ont lieu au- jourd'hui (samedi) à 13h (moins de 3 300 livres) et 19h (plus de 3 300 livres).MERCREDI 5 AOÛT Admission: libre Ourerture des kiosques: 18h à 22h 10h00 ENTRÉE DES ANIMAUX à 15h00 (Laitrers.petits animaux) 20h00 OUVERTURE OFFICIELLE 20H45 DANSE COUNTRY ET SOCIALE Invitation à tous! Animée par l'école de danse Suzanne et Raymond Jacques SUPER SOIRÉE ROCK avec ADVITAM et CORBACH 22h00 JEUDI 6 AOÛT Admission: Jour 5,00$ (enfants de 6 4 12 ans: 2.008) Soir 8,008 (enfants de 6 i 12 ans: 4,008) Ouverture des kiosques: 17h à 22h SAMEDI 8 AOÛT Admission : 6,00$ (enfagts de 6 3 12 ans: 3,008) Ouverture des kiosques: 10h à 22h JOURNÉE DESJARDINS DES JEUNES ÉLEVEURS 9h00 ENTRÉE DES JEUNES ÉLEVEURS 10h00 EXPERTISE DES JEUNES ÉLEVEURS Jugement des petits animaux 11h00 JUGEMENT DES GÉNISSES 12h00 ENTRÉE DES CHEVAUX LOURDS ET LÉGERS.Jusqu'à 19h00 13h00 SUITE DES JUGEMENTS DES GÉNISSES 20h00 JUGEMENT DES CHEVAUX LÉGERS 21h00 SOIREE HUMORISTIQUE avec Denis Olivier et JEAN-MICHEL ANCTIL Une collaboration: LE GEORGESVILLE VENDREDI 7 AOÛT Admission: 6,008 (enfants de 6 ans à 12 ans: 3,00$) Ouverture des kiosques: 10h à 22h 9h00 GRANDE JOURNÉE DE L'ÂGE D'OR du comté de Beauce et ses environs 10h00 JUGEMENT AYRSHIRE Une collaboration: KI Gigs deems 11h30 DÎNER À PRIX SPECIAL POUR L'ÂGE D'OR 12h) SUITE DU JUGEMENT AYRSHIRE 13h00 VALERE GILBERT ET SON ORCHESTRE (Âge d'or) Venez danser et vous amuser! 19h30 GRANDE TIRE DE PONEYS Classe spéciale poneys de 2200 Ibs et + la paire 20h00 JUGEMENT DES CHEVAUX LOURDS 13h30 14h00 57h00 17h30 SPECTACLE avec GARY KURTZ MENTALISTE- MAGICIEN SALON CANIN par Le Centre Canin Jean Lachapelle (pavillon de jugement) SOUPER DE CLÔTURE à prix populaire SPECTACLE avec l'école de danse «CINDERALLA» 9h30 JUGEMENT HOLSTEIN Une collaboration.dks Cpe een ; a I - Îl est not l'admission est gratuit 1 ow UGB roc st ns re de FUTURITE de CHEVAUX CANADIENS pe ! position.12h30 SUITE DU JUGEMENT HOLSTEIN - \u2014 13h15 DEMONSTRATION CULINAIRE ACTIVITES SPECIALES à avec le Chef Laurent Moreau I6h!IS au pavillon agro-alimentaire a » » Visitez notre PAVILLON AGRO-ALIMENTAIRE 13h30 SPECTACLE DE MAGIE ET sez ole FEVILLON # (Voisin du pavillon de l'artisanat) ANIMATION HUMORISTIQUE l'après-midi dans l'aré Venez déguster tout apres-midi dans arena LES PRODUITS AGRICOLES BEAUCERONS 14h00 GRANDE TIRE DE CHEVAUX ; Co .En collaboration avec le ministère de l'agriculture, PROVINCIALE des pécheries et de l'alimentation du Québec 19h00 CONCOURS D'ATTELAGE spe = Co .direction régionale Chaudière-Appalaches, le comité de de chevaux lourds et légers (re parie) romotion de l'U.P.A.de Beauce, les syndicats de base 20100 BINGO MONSTRE (pavillon de jugement) on de l'Érable et Haute-Beauce de même ue les 60008 EN PRIX dont 1 tour & 1000$ et un à fo RCE ) 4 25008.A partir de midi .syndicats spécialisés des producteurs de laut, 7903.partir de midi, toute personne qui de bovins, de volailles, d'oeufs et de produits de entrera sur le terrain recevra une carte donnant l'érable droit à un rabais sur l'achat d'un kit.MINL-ZOO 22h00 SOIREE COUNTRY RE AR .| , Venez visiter ce mini-zoo où plus de 15 espèces «Hommage à d'ani a SHANIA \u2018animaux seront présentées TWAIN + EXPOSITION DE MACHINERIES AGRICOLES + EXPOSITION ARTISANALE DES FERMIERES + UNE CINQUANTAINE DE KIOSQUES SONT MONTES A LINTERIEUR DE L\u2019ARÉNA Ces exposants vous y invitent en grand nombre Admission: 6,00$ (enfants 12 ans et moins: gratuit) Ouverture des kiosques: 10h30 à 18h00 523 GRANDE JOURNÉE SRE FAMILIALE mest PROMUTUEL BEAUCE 9h30 MESSE 10h30 SUPER BRUNCH FAMILIAL ; BEAUCERON commandité par Agrinove 13h15 CONCOURS D'ATTELAGE DE VOITURES de chevaux lourds et légers (2e partie) ) Labatt «a 73 ep oputaie a Des paysages a couper le souffle.Un nouveau parc est né wr jJacoues LEGARE Avec le Parc régional du Massif du sud, les gens de la région disposent maintenant d\u2019un nouveau petit paradis qu\u2019ils peuvent parcourir à pied, en vélo ou à cheval, selon leur bon plaisir.C\u2019est en effe tle 26 juin dernier qu\u2019a été inauguré le Parc, une étendue de 118 kilomètres carrés qui est située dans Bellechasse, entre les villages de Saint-Luc, Buckland, Saint-Philémon et Saint-Magloire.On y trouve un relief accidenté et des paysages variés.Sans but lucratif Ce projet esi une initiative des MRC de Bellechasse et des Et- chemins, et sera géré par la Société de gestion du Parc régional du Massif du sud, un organisme sans but lucratif regroupant les intervenants publics et privés du parc.Leur objectif est de dynamiser le milieu en favorisant notamment la cohabitation des différents usages (loisirs, exploitation forestière, etc) dans le parc.La Société de gestion a mandaté un autre organisme sans but lucratif, la Corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud, pour assurer le démarrage du Parc.Sentiers polyvalents Le parc met à la disposition des visiteurs 33 kilomètres de sentiers polyvalents, dont 22 peuvent accueillir les vélos de montagne (le côté droit leur est réservé, et le gauche aux marcheurs et cavaliers).On y offre aussi des visites guidées et diverses activités d\u2019interprétation, touchant la forêt vivante, la rivière en folie, la grande aventure des abris sous-ro- ches, et même les histoires de Raoul le draveur.Tous les jours L'accueil du parc se situe à Saint-Philémon, dans les locaux du centre de ski.ll est ouvert tous les jours de la semaine, de 8h à 20h.Pour plus d\u2019informations: (418) 469-3676.YG PNEU B.F.GOODRICH PLUS i.80 000 km contre ['usure.A partir de 32,99 .P155/B0R13.Rég.,99.Prix des pneys B.F.[UE a jusqu'au dimartife 16 août 1998 PNEU TRÈS PERFORMANT PATRIOT VIPER HX Formets d'aspect 65, 60 ot 55, Série n° 54000.À partir de 79,99 Chacun.P195/65R14, Rép.Sears 133,99.EARS TOUS LES: PNEUS D'AUTOS ET DE CAMIONS SONT EN SOLDE! Profitez-en dès aujourd'hui! Fwrestone R 40\" PNEU SUPERGLIARD™ 60 TOUTE SAISON Goranti 100 000 km contre l'usure*.Sarie a° 61000.À partir de 47,99 Chocun.P145/80R12.Rag.Sears 79,99.ov Pin PNEU MICHELIN XC LT4 DE CAMION i# 000 km contre I'usure®.À partir de 115,99 FR PNEU MICHELIN* PLUS 80 CED REE TNE A partir de 67,99 A MN | Rabais 5 Yo PNEL SUPERGLIARD/LT DE CABNIOM Garanfi 45 000 km contre Vusure?.Série n° 37000.A partir de 75,99 Chacun.P205 /75R14.Rg.Sears 89,99.Prix en TESTER DLO YR TR RT EET sauf avis contraire, dans lo limite des stocks 07321 Coovnaht 1998 Sears Canada Inc CARREFOUR SAINT-GEORGES SEARS 228-2222 ° S$ 3DVd - LITUNM 8L IYNOID3H O093H Rock Poulin gagne le MBL An se baad Ba JULIE DUMONT GYNECOLOGU E Le Centre hospitalier Beauce-Etchemin est heureux d\u2019accueillir la doc- teure julie Dumont au sein de son département de gynécologie- obstétrique.Diplômée de l\u2019Université Lavat, elle se joint à l\u2019équipe en place et offrira ses services au CHBE, sur référence médicale, à compter du lundi 20 juillet.CENTRE HOSPITALIER BEAUCE-ETCHEMIN 246392-1 C\u2019est Ie temps des soldes de vacances chez Nissan Altima GXE: le luxe abordable 3 * Moteur 2,4 litres de 150 ch « Banquette arrière rabattable 60/40 e Climatiseur sans CFC par mois * Groupe électrique .* Transmission manuelle à 5 rapports 246496-1 Sentra XE: la fiabilité , $ « Moteur 1,6 litres de 115 ch «2 sacs gonflables e Banquette arrière rabattable 60/40 par mois « Direction assistée * Transmission manuelle à 5 rapports LOCATION ET FINANCEMENT A PARTIR DE 4,8% 0 $ COMPTANT DISPONIBLE | TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Location de 36 mois basée sur un taux d'intérêt de 4,8% pour la Sentra et de 5,8% pour l\u2019Altima.Taxes, en sus.Acompte ou échange équivalent de 1 995% pour la Sentra et l\u2019Altima.Les valeurs garanties sont de 8 589,908 pour la Sentra (CALG58 AAOO) ef de 12 724,048 pour l'Allima_www.nissancanada.com (T4RG58 AA00).Limite de 60 000 km pour la Sentra et PAltima.Sur approbation du crédit par NCFI.1 800 387-0122 2462391 Offrons oC Te CHOU, à volonté Buffet froid et chaud pour tout genre de réception Championnat mi-saison Par SIMON BusQuE TEE.Le champion \u201897, Rock Pou- lin, a renoué avec la victoire lors du Championnat mi-sai- son, qui avait lieu à l\u2019Autodrome Chaudière de Vailée-Jonc- tion samedi dernier.Parti ttroisième Parti de la troisième position, Poulin a puisé au fond de ses ressources pour doubler ses adversaires et signer la victoire dans la classe Sportsman.Jacques Poulin et Mario Moreau ont suivi.À noter également les victoires pour Yves Gilbert chez les Pro-Stock, Simon Poulin chez les Amateurs et Daniel Sylvain dans la classe Production.Dans le cas de ce dernier, les autorités du circuit auront à se pencher sur la conformité de son moteur après une inspection mécanique.Cascadeurs Le prochain programme de courses à l'Autodrome Chaudière aura lieu le 26 juillet prochain.On présentera à cette occasion un spectacle de cascadeurs comme attraction spéciale.PROGRAMME RÉGULIER Amateur Classe de rue VALLÉE-JONCTION Rte 112, Ouest SPORTSMAN * SUPER-STOCK Production Antonio Labbé Sinto Raci PAGE 6 - HEBDO REGIONAL, 18 JUILLET 1998 EN CAS DE PLUIE, REMIS AU SAMEDI SUIVANT 246482-1 num dede Ada a CE pm} EST OS BELCULE À INCOLN Ji or A 95-CONCORDE, 98141A N 97-F-150 XL 44, 981934 Prir13995$ Ratais 10005 Spécial 12995$ pizions ; ; + or JA SE.3 Neng 3 : ARASH i Ai AI di oie.HIS RT 92-SONDMA SLE 5.22, 97265A .90-AEROSTAR XLT 44, 980098 .PricdS®s Rabais 10008 Spécial 75028 PrixG908s Ratais 15008 Spécial 54909 D EE ISERE A a Cait HF) Grande tiguidation de voitures wsagés!il PRIX RABAIS SPECIAL 98 Mystique GS UA1100 _17498$ 1000$ 16 429% 98 Mystique GS UA1083 _16-988$ 12508 158 74%3 98 Mystique GS UA1069 15.9988 5008 16 49°% i 97 Taurus GL UA1093 1Z497$ 700$ 16 697% à |- 97 Taurus GL UA1077 _16-997% 10008 15 997% 97 Taurus GL UA1051 _17-987$ 800% 17 187% EEL SIF ECT RS \u201c# 4 | 97 Escort LX UA1033 _13997$ 1500$ 12 497$ 2 F 97 Escort LX UA1034 13997$7 15008 124975 # 96 Escort LX UA1072 _10986$ 1000$ .94968 .| 96 Escort LX UA1085 _10995$\u201d 1000$ 9 995$ | 93 Spirit UA1039A _6493% 500$ S 993$ 93 Sunbird LE UA1035A _6403% 600$ 5 893% 92 Shadow 98176A III! Appelez-nous 91 Tempo GL UA1102A _4381$-.500$ 3 891$ 89 Topaz LS UA1089A _4489$- 1500$ 2 989% [Ÿ une vraie liquidation aves do vrais spéciauxi!! 97 Ranger XLT 4X4 UA1110A 21997$ 15008 20 497% 97 Ranger XL 4X2 UA1109 _13697$ 7008 12 997% 96 Ranger XL 4X2 98192A _12296$ 700$ 11 596$ 95 Sidekick JX 4X4 97279A 11495$ 1500$ 9995$ 94 Lumina Van 98156A _8994% 1500$ 7494% 93 F-250 XL 4X4 UA1111 85 Jimmy 4X4 980678 \"Frais deTraneport et préparation en us * Rabeis Fond indus \u201c* Location 60 mois at 18 000 km par MAURICE BRUNO 2 39Vd - LITUNF 81 \u201cIYNOIDIH Oda3H CARRIER BLAIS BOLDUC GRENIER LECLERC i abe plus ave wc QUINCAIILLERIE Cetten Caren &iils he Matériaux de construction: Prétart - Cérantique - Tapiseurte Geatars Cara, prop.1560, 25e Avenue, St-Prosper, Beauce-Sud, PQ.GOM 1Y0 Tél.et fax: (418) 594-5666 Tél.: (418) 594-8180 Gervais Pépin Prés.Meunerie Pépin inc.Moulées NUTRIBEC Engrais chimiques Nutrite/Semico 159-1ère Avenue St-Benjamin Dorch, PQ.GOM 1N0 ES AR 3 MS Dépositaire des greffes de J.A.Tardif, notaire Louis Ferland, notaire Robert Ferland, notaire Tél: (418) 594-8255 + Fax: (418) 594-8256 2825, 20e Avenue, St-Prosper, Dorchester, (Québec) GOM 1Y0 Pise directrice 11765, re Avenue Est suite 101 Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) GSY 8G7 Tels (418) 228.8688 Fax: (418) 228-1391 Pugette: (418) 27.2220 Le centième de Sainte- Rose-de-Watford est arrivé, une fête attendue par plusieurs.En ces jours de fête, nous évoquons le souvenir de nos ancêtres qui ont travaillé avec courage et ardeur pour faire de notre paroisse un coin de terre bien-aimé.C\u2019est pourquoi, j'ai accepté avec joie la présidence du centième.Je remercie tous les bénévoles qui me secondent et qui ne ménagent aucun effort pour assurer la réussite de cet événement.Merci aussi à tous ceux et celles qui se joindront à nous.Au plaisir de se rencontrer et devant ces retrouvailles, 100 ans, ça se vit, ça se raconte, ça se fête.Lu Magram Joyeux Centième Jean-Luc Gagnon, président Nos duchesses Lucie Baillargeon, Annie Gagnon et Valérie Provençal seront heureuses de vous accueillir du 23 au 26 juillet 1998 aux diverses activités du Centenaire.Une invitation spéciale vous est adressée pour la soirée du 25 juillet 1998.À l'affiche Couronnement de la reine, spectacle de danse country agrémenté par l\u2019orchestre «Wagon Wheels» LES ASSURANCES DANIEL BEAUDOIN & ASSOCIES INC.Jeudi.23 juillet 1998 17h00 19h00 20h30 21h00 10h00 à 11h00 11h30 13h00 13h00 17h00 Lucie Baillargeon «5 a 7d\u2019 Antan» au saloon 8h00 Accueil Samedi, 23 juillet 199% 4 11h80 45 taxes incluses Annie Gagne Dimanel Déjeuner des placoteux sue Ouverture officielle 11h@0-\" et exposition de motos x Ë Le choc des époques = etdeVIT ia > (pièce de théâtre) = À resp.Denis Goudrean 267-5528\" $ \u201cww | Espostiood'uns FC § antiques etsposts, 2 + 3 suivie d\u2019une parade ver 17H00 ; § resp.Lavrent Lessard 625-5313 PO = % 7 Jean-Marc Lessard 383-5241 # Journée Familiale, i 16h00 Messe de la Fidélité resp.Lucie Baillargeon 267- 5141 17h08 «5 à 7 d\u2019Antarse: au saloon Rallye à pieds, # 18000 Punch - souper: inscription: 1$ i i {poitrine de poet avec Pique-nique, prix spécisl au 3 sauce au vin} casse-cruûte (hot-dog, frites, # 155, taxes imeluses 3 dessert, breuvage 2,508) : soirée Comprise ; Animation: jeux aves clowns, Spectacle «Émotions» avec: tours de magie, théâtre de : \u2018Yvan Nadeau, Johanne Ouellet, marionnettes, speciacie musical, Nathalie Poulin et Manon Dellois tours de poneys (pracieuseté # resp.Paëline Beaudoin 267-5363 de La Grange à Lidger).3 ou 267-5834 2300 Tissage et tricotage (Fermières) 7 21h30 Couronkément de la Reine: «5 à 7 d\u2019Antan»iau saioon.; : Hommage la facile ous Centenaire 5 ct prin sort parent w pr au concours).Soirée Rétrojorchesore: J 3530, 20e Avenue Saint-Prosper Beauce Sud (Québec) GOM 1Y0 Maison Armand Plante ine. Valérie Provençal nie Gagnon Responsabilités Dimanche.26 juliet 199% SCIERIE JOSEPH AUDET LTEE PRECITECH.INC Charles Audet Directeur général 237, Route 204, Sainte-Rose-de-Watford, Québec, GoR 4Go e-mail: joseph.audet @belin.gc.ca Chers concitoyens et chères concitoyennes, Ste- Rose-de-Watford célèbre cette année ses 100 ans d\u2019existence.Revêtant ses plus belles couleurs et ses plus beaux atouts, notre paroisse a le coeur plein de réjouissance.NEUTRE AIRE TES EEE 3005, Route 173 Notre-Dame-des-Pins GOM 1K6 (418) 774-9191 Ces festivités seront un temps pour souligner le travail inlassable de nos prédécesseurs qui ont bâti CAMPING LA ROCHE D'OR Jean-Luc Gagnos, président 267-5721 avec ardeur une paroisse qui allait être le berceau de Pauline \u2018Beaudoin présidente beaucoup d\u2019émotions.Li a 2 SE a vice 267-5363 ou 267-5434 P 3 10h à 17h (7 jours semaine) du 15 mai au 15 sept.e\"Üdetc Gagnon, scréttir 267-5497 La Municipalité de Ste-Rose lance une invitation aux LAdmission - Visite guidée 38 » Âge d\u2019or: 4$ £ Ghistaine Dallaine.trésorière 267-4762 gens de partout à venir fêter avec nous ce grand événe- 3 Enfant (5 ans et moins): Gratuit \u2019 158, taxes inchses £ = Lisese Côté, livré: % 267-5721 ment.4 Groupe (15 personnes et plus) avec réservation: 3,50$ 2 5 k Pour information et réservation: tél.: (418) 228-8796 Pauline Besadoin 267-5363 # Pæl-Émile Gilbeät, expositiop 267-562 _ 3 Ê : ë Gértrude Tarcoite, exposition - 267-4751 Beaucoup de plaisir en perspective! We aL $ ; Rachelle Lessa, aciviés filles 267-5291 Bon centenaire à tous.1 ie de Garo resps André Loubits 267-5142 7 Diane Roy, restatrant et bar ; 267-5291 B Argeo Ft Beam (Quéne) «5 #7 d'Antun> angsaloon 5 Maryse Bisier, fipurgie ei muséeide JF ¢ A Hector Provençal, maire Souper Spaghets so = l'église 267-5621 H TS taxes incluses § 7 Benoû Morin, séationsement 267-5487 soirée comprise ° i André Loubier.parade ; 267-5142 resp.Panine Beaudoin 267-5363 ¥ Denis Bouchard.animation * 267-545 a pee pa PB sr pour 15100 Les talents d'ici et da 267-5434 # vidéo Auchesses ot vas 625-5313 Ste-Rose qui célèbre à la ei de partici ailleurs, : £ fois le centenaire de la ipatiog | \u2019 ; fondation de la municipa- fesp.Denis Bouchard 367-5415 Comité des Fo J 3 267.5801 lité et de la construction Catherine Véilieux Provenç ; - Orchestre: Les Clini» de l\u2019église.C\u2019est donc un événement très important; aussi nous nous sentons privilégiés d\u2019être là, à ce tournant historique.x Comité Embelissement i 267-132 ou 267-5131 * Fêter le centenaire de Ste- Rose, c\u2019est nous remémorer l\u2019histoire unique de notre paroisse et rendre hommage aux pionniers qui, avec beaucoup de labeur, de l\u2019ont légué en héritage.Ces célébrations nous donneront l\u2019occasion d\u2019admirer la foi, la confiance en la Providence et la grande générosité qui animaient nos ancêtres et d\u2019en rendre grâce à Dieu.Leur exemple est une invitation pressante à vivre, nous aussi, les valeurs humaines et religieuses qu\u2019ils nous ont transmises et à bâtir le présent et l\u2019avenir dans la lignée qu\u2019ils nous ont tracée.Comme pasteur de la communauté chrétienne de Ste- F.Rose, je vous invite à venir célébrer cet heureux événe- M ment.«100 ans, ça se vit, ça se raconte, ça se fête».Je souhaite que ces festivités procurent à toutes les personnes qui y participeront des moments inoubliables de fra- termite et de joie Caésse Dospnedine obs SAINTE: \u201cRO SEcugens Jean G yynon Directrice générale Tel.(418) 267 5331 « Fax: (418) 267-5330 505, rue Principale, C.P.C 9, Sainte-Rose-de-Watford Bellechasse (Québec) GOR 4G0 I yy EE PE FY EY TF courage et de ténacité, ont bâti ce coin de pays et nous * Gaufres au sirop d'érable Mario Provençal, président 275, route 204, Ste-Rose, Bellechasse, Québec GOR 4GO Tél./Fax: (418) 267-5102 Dr Gilbert Normand, député i+ Bellechasse-Etchemins-Montmagny-l'Ilet Bureau de comté 25, boul.Taché O., pièce 204 Montmagny (Québec) GSV 2Z9 Tel.(418) 248-5818 1-888-299-5818 Fax: (418) 248-5944 Chambre des communes Pièce 157, Édifice de l'Est Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Tél: (613) 992-2289 Fax: (613) 992-8864 Courrier électronique: depnord@ globetrotter.qc.ca TA Pur: (418) 594-6009 TA Rs: 415) 228536 VILLAGE DEs DEFRICHEURS INC. CC ééinéinadniindiadésananens CURE TA daaTI TRI III TEA PE EE dde] tn enaaa450 AS VU QU AN wan.\u201cau.uses ts - LRECRAGRARAHANQENANANANES \u2026\u2026.AKSERU ENTER AAA ÇA EAUARAÂA « CC eBEANBSASKAARANAR.4 MAANANCEAEULUEUEE | Taman 109 joueurs invités au camp du semi-pro Par SIMON BusquE pour se poursuivre jusqu\u2019au début de septem- 11500, 1° Av, 8806 À L'équipe de hockey semi- bre.«On de- 228-8806 POSTE 248 des étudiants! x 1 i 00788 A vere: mm RX STE 246348-1 Prenez le temps de profiter du beau temps en = embauchant un étudiant DR STEPHANE FALLU Anésthésiste Diplômés de l\u2019Université Laval, les docteurs Stéphane Fallu et Stéphane Olivier débuteront leurs activités au CHBE le lundi 20 juillet.246393-1 Le Centre hospitalier Beauce- Etchemin est heureux de souligner l\u2019arrivée de deux anesthésistes dans son département d\u2019anesthésie-réanimation.professionnelle de Saint-Geor- ges a lancé 109 invitations pour le premier camp d'entraînement de son histoire et espère attirer quelque 80 joueurs.C'est ce que nous apprennait le directeur-gérant de la formation, Martin Giguère, un peu plus tôt cette semaine.Des 109 joueurs invités, plusieurs proviennent de la Beauce, dont 21 de Saint-Geor- ges.Le camp d'entraînement débutera le samedi 15 août à 13h30 el nous.une histoire de santé ! Entre vuus | CENTRE HOSPITALIER BEAUCE-ETCHEMIN oa hd Entourage Les experts en télécommunications et en réseaux On est là pour vous! Pour tous vos besoins d\u2019installation d\u2019équipement téléphonique, de câblage résidentiel et affaires, contactez votre technicien ENTOURAGE de votre région.vait couper 40 joueurs assez rapidement.Les joueurs contactés savent à quoi s\u2019attendre.On leur demande de se présenter en bonne forme», indique M.Giguère.Par ailleurs, l\u2019équipe a annoncé que son premier match hors-concours sera disputé le vendredi 28 août au Palais des sports alors que les Coyotes de Thetford-Mi- nes seront les visiteurs.Le premier match régulier de la formation aura lieu le 18 septembre à Sorel.Quant au premier match local, il aura lieu le dimanche 20 septembre a 14h30.Les Aztéques d\u2019Asbestos seront les visiteurs.Saint-Georges disputera 11 matches locaux les vendredis, trois les samedis et quatre les dimanches.Signatures Par ailleurs, Martin Giguère a indiqué que Steve Dulac, Steve Martin Giguère n\u2019a pas chômé depuis qu\u2019il a pris la barre de l'équipe semi-professionnelle.Rodrigue, Guy Moore, Frédéric Vermette et Martin Robitaille avaient tous signé leur contrat en vue de la prochaine saison.L\u2019équipe pourrait aussi annoncer sous peu la signature d\u2019un joueur qui évoluait dans la Ligue Internationale l\u2019an dernier.Quant au nom, ie logo et les couleurs de l\u2019équipe, ils seront connus le 12 août.François Denis gagne à Bernières Par SIMON Busour Le cycliste François Denis, de l\u2019Équipe Oryx/Boutique Procycle, a réalisé un exploit peu commun _ : ; le 24 juin dernier à Bernières, en terminant au premier rang de toutes les catégories.Au 20e kilomètre d\u2019une épreuve de 65, un cycliste s\u2019est échappé.C\u2019est alors que sept membres de l'équipe beauceronne ont décidé d'attaquer pour rattraper le coureur solitaire à deux kilomètres de la fin de l'épreuve permettant ainsi à Denis de l\u2019emporter.Sylvain Lagrange, Pierre Gauvin et Eric Blais ont terminé respectivement premier, deuxième et troisième chez les Seniors alors que Jean Thibaudeau et Enrico Lavoie réussissaient un doublé chez les Juniors.Alain Drouin et Claude Boucher ont pris les 5e et 6 positions chez les Vétérans À.Vente et installation de systèmes téléphoniques multilignes * Installation et réparation de câblage intérieur résidentiel » Câblage téléphonique, informatique, fibre optique, bureautique » Réception satellite (télévision et radio) + Systèmes d'alarme et de surveillance > S let d'entretien de vos installations téléphoniques [AE ervice complet d'entreti phoniq =e + C.D.A.S.NORDX/CDT \u2018 Installation garantie TÉLÉPHONE BEAUCE: (418) 253-5023 SANS FRAIS: 1-888-444-8101 Membre des Chambres de commerce Nouvelle-Beauce et de St-Georges SITE WEB: http://www.entourage.net Rodrigue premier L'équipe Oryx a dû composer avec la pluie et les vents violents le 1er juillet dernier à Saint-Pierre de Montmagny.Berthier Rodrigue en a néanmoins profité pour remporter la médaille d\u2019or chez les Vétérans B alors que François Denis et Michel Poulion prenaient les 5e et 8e positions chez les Vétérans À.Les autres membres de l'Équipe Oryx n\u2019ont pu terminer la course de 84 km.244827-4 EEE écial semaipe 6,00$ LE ; re > | (UGS ation avant 18h VENDREDI 17 JUIL.AU JEUDI 23 JUIL.- a naa \u201c% MEL GIBSON \u20ac DANNY Re SE TOUS LES SOIRS: 18h50 - 21h25 / JOUR, SAM.À JEUDI: 13h30 IRL RLFJUTR ILI \u201c DEVANNÉE\u201d @ à CIILYINN 1 Te Nd Pe aE TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 / JOUR, SAM.A JEU.: 13h30 2463951 Spécial semaine 6,00$ Ainsi que toute représentation avant 18h VENDREDI 17 JUILLET AU JEUDI 23 JUILLET Informations: 228-7540 1-800-361-7540 oLENT, ITEM Vif 2e niveau, Place Centre-Ville ANTHONY HARRISON FORD ANNE HECHE IX JOURS EPT NUITS v.f.de SIX DAYS SEVEN NIGHTS Pom |] TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h30 / JOUR, SAM.À JEUDI: 13h30 +4 FOVd - 8661 LINIINA 81 TYNOID38 OC83H PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 18 JUILLET 1998 PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR DU LUNDI 20 AU VENDREDI 31 JUILLET 1998 * La Fonte des prix Découvrez l\u2019intérieur les achats exceptionnels et les rabais qui vous sont présentés dans tout le magasin et ne manquez pas nos offres spéciales quotidiennes.Rabais basés sur les prix Sears d'origine.Certoins articles peuvent avoir été déjà soldes auparavant.RABAIS RABAIS RABAIS .0 25-40\" 30% 60° \u201cJOLIS MAILLOTS DE BAIN TENUES DE NUIT D'ÉTÉ DES on TK POUR FEMMES Maillots pour femmes, ; DE 33 CHOPINES (E.-U) de style 2 pièces, une pièce, + dos molt de competition, | © PIA COURTS E PLUS Po 25133.Reg.Sors 299 99 .mailoisomindsson fa oile |} \u2019 ET EPARGNEZ 30% SUR [2 ow |] ssn 239° ds LÀ ETL CACHE-MAILLOTS Souf les tenues RABAIS de nui RABAIS 3 0% ona 3 0 S ENSEMBLES DE ,.DRAP STEVENS RABAIS CC BARBECUE À GAZ En coton et polyester à 180 fils au pouce carré.! place -6 2 places.Rég.Sears 24,99 - 59,99.Ens.EE \u2018ensemble: à drap plat, 1 drap housse et taie(s) d'oreillers 0 à