Hebdo régional, 24 octobre 1998, samedi 24 octobre 1998

[" IE Henoo RÉSIOHAL BEAUCE-NORD » BEAUCE-SUD +» ETCHEMINS LE SAMEDI 24 OCTOBRE 1998 - VOL.10, No 50 - 28 pages - 45000 copies 426-3218 227-8631 * en épargne collective * en planification financière ?$ » en épargne collective .* en gestion financière + en gestion hypothécaire * en planification de la retraite [5 Groupe Investors 250976-1 250977-1 7 =F Veilleux Quirion i PLANIFICATION PLANIFICATION : DE LA RETRAITE 3} & DE LA RETRAITE « en gestion hypothécaire .* en planification de la retraite I Groupe Investors ?+ : * * 4 ; ; vr 2 AF ues & i he .2 4 L .: ttes, Pf Llp pe Ea TAD Los .di ad _ > - 202 008 .\" WE.i gee ae ER cab rca sod taie Etes tour SE N \"Des prof \"sstonnels 5 CENTRE S YoY Polyclinique \\ VISION BEGIN de l'oreille à votre écoute\u201d À Qui St-G 2900 boul.Dionne corses * de la BEAUCE Otorhinolaryngoilogie Audioprothésie_ .h a Traitement de l'oreille, Évaluation de Choix, pose et ajustement Sainte-Marie Saint-Joseph Beauceville du nez et de la gorge l'audition d'aides auditives 386-2929 397-6344 774-6897 Or Michel Lemelin, ort.Mme Nadie Savard, moa Le Groupe Forget-Parent 8 Dr Caroline Labbé, orL g Saint-Georges La Guadeloupe 228-7046 228-7046 228-2970 25201| |E 227-4800 459-6060 LUNETTES À PARTIR ! @ Tous ces locataires réunis dans un même lieu e PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 Exel kn x3 3% 83 \u201ck y .wad 155 ant Vaux Rien à payer art S DT MA SUR TOUS LES MEUBLES DE LA CIRCULAIRE \u201c Sujet à à approbation de crédit.Ne payez que les taxes de vente.Détails en magasin.Y= RChaise oscillante en érable solide || avait position\u201d Ly Co févénite * ! Bureau double 1 78° Chiffonnier 5 tiroirs 1 6 gs Table de nuit 88° las ie EE NPL VOYEZ NOS'AUBAINES DANS NOTRE CIRCULAIREY AEE ET 1 30( OUVERT LE DIMANCHE! / El 7 AVENUE CHAUDIÈRE EH ire AVENUE | L\u2019UPA réclame des têtes à l\u2019Environnement Ao Selon le président de l\u2019UPA de la Beauce M.Pierre Demers, les normes de l\u2019environnement sont appliquées de façon plus intransigeante au bureau de Sainte-Marie qu'ailleurs.«ll y a des gens qui abusent de leur pouvoir dans ce bureau-là», a- t-il affirmé lors du congrès de PUPA de la Beauce.Devant les journalistes, il a précisé qu\u2019on veut le remplacement de certains fonctionnaires.L\u2019Environnement a encore une fois été un sujet chaud lors du congrès annuel, qui avait lieu au Georgesville le 21 octobre dernier.Un vote à main levée pris à la fin de l\u2019assemblée a indiqué que personne n\u2019était «très satisfait» de la situation, deux produc- Par JncouEs LEGARE teurs étaient «peu satisfaits», et le reste n'était «pas satisfaits».Une des résolutions adoptée (a l\u2019unanimité) par l'assemblée dénonce le zèle du MEF de Chau- dière-Appalaches, qui serait plus exigeant qu'ailleurs dans l\u2019application de certaines normes (ex: l'étanchéité des systèmes d\u2019évacuation et des planchers de bâtiments).Les producteurs dénonçaient entre autres l'obligation d'engager un ingénieur pour surveiller la construction d'un plancher d'étable.On a par ailleurs demandé des assouplissements à l'application du Règlement sur la réduction de la pollution d'origine agricole, tout en admettant que «certaines modifications ont été apportées depuis un an».Les producteurs s'inquiètent notamment du fait que la coopérative Fertior n'ait pas encore pu avoir son accréditation pour la gestion du fumier, ce qui fait qu\u2019aucun organisme n\u2019est accrédité dans notre région.On voit la lueur En dépit des problèmes vécus avec l'Environnement, M.De- mers estime qu\u2019on commence à voir «la lueur au bout du tunnel» dans ce dossier.Il fait référence à la confection par l'UPA d\u2019un Portrait agroenvironnemental.«Je suis convaincu que par ce portrait, nous serons en mesure de dire à la population que l\u2019agriculture s\u2019est réellement prise en main», affirme-t-il.Les propos de Christian Lacasse, responsable du dossier de l\u2019environnement à M.Christian Lacasse (à l\u2019avant plan) est le responsable du dossier de l\u2019environnement à l\u2019UPA provinciale la Confédération de I'U.P.A., al- taient dans le même sens.Notons que le Congrès a voté une résolution pour que les pro- Pierre Bégin est le nouveau directeur général du Centre universitaire du CUA, M.Pierre Bégin.M.Jean-Guy Jacques en compagnie du nouveau directeur général Par SIMON Busoue M.Pierre Bégin est le nouveau directeur général du Centre universitaire des Appalaches (C.U.A.).Il succède a Mme Jeannine Routhier qui poursuit sa carrière à L'Université du Québec à Trois-Rivières.M.Bégin a été présenté à la presse mercredi par le président du CUA, M.Jean-Guy Jacques.Ce dernier était d\u2019ailleurs heureux de la nomination de M.Bégin signalant «qu'il avait passé avec brio l'étape du jury de sélection».Besoins régionaux M.Bégin veut poursuivre le tra- On mise sur l\u2019or de Beauceville (JL) Selon le géologue Daniel Duplessis, les dix forages qu\u2019on a fait depuis cinq ans pour trouver de l'or dans le secteur des Rapides du Diable, à Beauceville, «ont révélé des valeurs très largement économiques».On essaie d\u2019intéresser des compagnies minières à ce secteur.M.Duplessis est le directeur général du Fonds d'exploitation minérale Estrie/Chaudière-Appa- laches (Femeca), un organisme dont le mandat est de promouvoir l'exploration minière.Selon lui, on trouve des indices «affolants» de la présence d'or à Beauceville, qui est l'une des extrémités du «corridor aurifère de Bellechasse-Et- chemins.Saint-Magloire, à l'autre extrémité, présente aussi un bon potentiel.La plus grosse Beaucevillle serait le secteur aurifère le plus prometteur au sud du Québec.«C\u2019est à Saint-Simon qu'on a trouvé la plus grosse pépite d\u2019or au Canada», note d\u2019ailleurs M.Duplessis.I! reste cependant à déterminer jusqu'où se continuent les veines aurifères découvertes, et comment on pourrait les exploiter en respectant l\u2019environnement.«Les compagnies sont mainenant très sensibles à l\u2019environnement.Notre loi est l\u2019une des plus sévères sur la planète», affirme M.El- phège Thibodeau, l\u2019un des administrateurs du Femeca.Ce dernier s\u2019est par ailleurs réjoui de l'entente avec le ministère de l'Energie et des ressources, qui assure le financement de l'organisme pour l'an prochain.«Avant on passait beaucoup d'énergie à se financer», dit-il.Parmi les autres régions cibles de Femeca, mentionnons Saint- Fabien de Panet (cuivre), le sud de l'Estrie (silice), Lac-Mégantic (or, cuivre, zinc), Thetford Mines et Saint-Benjamin.vail déjà amorcé par Mme Routhier.Il n\u2018a d\u2019ailleurs par l'intention de tout chambarder.«Le CUA étant une association-de l\u2019Université Laval et l'Université du Québec à Trois-Ri- vières, Mon plus grand souhait est de conserver et d'approfondir la relation qui nous lie a eux.Il faut aussi poursuivre nos liens de partenariat avec les cégeps Beauce-Appa- laches et de 'Amiante, le Cimic, le SITTE et les classes interactives».M.Bégin ajoute que le CUA continuera d'étre a I'écoute des besoins du milieu.«ll est important de continuer à travailler sur des programmes spécifiques comme le baccalauréat en administration des PME et de Génie.Il y a aussi tous ces programmes a temps partiel qui ducteurs qui posent volontairement des gestes abusifs face à l'environnement ne soient pas défendus par l\u2019UPA.viennent parfaire les connaissances de la main d'oeuvre régionale».«|| faut être collé le plus possible à la réalité régionale.Notre but n\u2019est pas d\u2019être reconnu comme l'institution des institutions».M.Bégin entend enfin travailler en équipe avec le personnel du CUA.M.Jacques a de son côté fait savoir que le CUA tenait à tout prix à embaucher une personne de la région.«C\u2019était un pré-requis.M.Bé- gin connaît bien le milieu pour avoir oeuvré pendant de nombreuses années à la commission scolaire».Le nouveau directeur général possède une maîtrise en administration scolaire.MM.Daniel Duplessis, Daniel Gagnon (prés.de Femeca) et Elphè- ge Thibode- 39Vd - 8661 3HGOLI0 te TYNOIDI3Y OO83H Cfiaüdière-A Mme DENISE FORTIN Saint-Georges Perdez de 3 à 9 livres en 7 jours grâce à la cure Consultation gratuite PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 PRODUITS 100% naturel (Centre MES santé i 11875, 1re Avenue Est Saint-Georges 228-7996 (Face à Chaussures Yellow) Par JncouEs LEGARE La tournée Un Canada branché débarquait au Georgesville le 15 octobre dernier.L'objectif ultime: répandre l\u2019usage d\u2019internet, et faire du Canada «le pays le plus branché au monde».L'étape de Saint-Georges était organisée par Export Chaudière-Ap- palaches et le gouvement canadien, en collaboration avec QuébecTel.Société du savoir Le Secrétaire d'Etat aux Sciences, Recherche et Développement, M.Ronald J.Duhamel, y a pris la parole pour insister sur l'importance de la connnaissance et du savoir dans la nouvelle économie.«Avant, ce qu'on apprenait durait longtemps mais maintenant, ce que tu ap- Voici la souffleuse par, excellence CARACTÉRISTIQUES: « Deux chenilles d'entraînement = Boite hydrostatique Slick Shift\" = Moteur Honda fiable 9 ch ST de couple élevé = Éjecteur assisté avec manette de prends cette semaine, tu devras l'améliorer la semaine prochaine».a- t-il déclaré.Selon {ui on n'a pas le choix d'embarquer sur l'autoroute électronique «si on veut être des chefs de file plutôt que des sui- Veurs».Avantages L'un des conférenciers à cet événement était M.Nicholas Gagnon, courtier pour la compagnie beauceronne I3D.I} a parlé des avantages «aussi bien économiques que stratégiques» de se brancher pour une compagnie.Ce demier n\u2019a cependant pas présenté intemet comme une poule aux oeufs d\u2019or.«Les avantages économiques sont parfois très tangibles, parfois un peu moins».Souvent, l'internet n\u2019amènera pas des HS928TCD contrôle = Déblaie une voie de 28 po et éjecte la neige jusqu\u2019à 50 pieds «= Démarreur électrique CC pratique Vous la trouverez ici.Depuis plus de 25 ans! 210, route 277 252254-1 LAC-ETCHEMIN ACQUES- 825-2081 - 625-2084 Appalâäches est invitée à se brancher M.Ronald Duhamel croit en une «société du savoir».entrées de fonds immédiates, «mais l'argent peut sortir moins rapidement», dit-il.On a par ailleurs remis les «Certificats d'excellence pour les héros de l'inforoute», pour la région Chau- dière-Appalaches.Ils ont été remis au Cégep Lévis Lauzon , la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic ,Prometheus de Lislet, et Bertec Medical, de Lisletvile On estime qu\u2019il y a entre 200 et 250 sites web en Chaudière-Appalaches.sur le marché ne se répétent jamais Lift-Master Ouvre-portes de garage de qualité professionelle Le A LR fT 2 *porte nec-plus-ultra Offrant le meilleur de ce qui existe en ouvre-portes! B La courroie d\u2019entrainement Whisper Drive est renforcée de câbles d'acier flexibles d\u2019une grande robustesse B La conception unique de « moteur flottant » supprime les vibrations et assure le fonctionnement le plus silencieux HN Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la télécommande transmet un tout nouveau code de sécurité choisi parmi plus de 100 milliards de codes qui EN Moteur et courroie garantis à vie INDUSTRIES R.G.INC.72, Michener Saint-Joseph-de-Beauce, QC Têl.: Appelez-nous pour une installation professionelle! GARAGA EXPERTS (418) 397-6787 Gens d\u2019ici du Capitole Jimmy Fecteau se d'émarque\u2026 KE et empoche la bourse Par MieHEL Rov Le jeune Jimmy Fecteau, originaire de Saint-Benoit, s\u2019est nettement démarqué au spectacle de la relève des Gens d'ici au Capitole, dimanche dernier à Québec, rafflant le prix du jury et la bourse de 8 000$.«Jimmy possède une voix particulière, une façon particulière d\u2019interpréter et un son unique.Il s\u2019est présenté accompagné d\u2019une guitare acoustique et d'un violoncelle, le jury a été fortement impressionné», nous dit le directeur général de Gens d'ici, M.Carold Poulin.«Par contre, sa prestation devant le public a été moins impressionnante, c\u2019est là que Geneviève Vézina (Saint-Martin) est venue brouiller les cartes.Le jury, poursuit M.Poulin, a mis 25 minutes de plus que prévu pour trancher.Finalement, Geneviève a obtenu une mention spéciale du jury, dont l'attribution a été décidée sur place, compte tenu de sa performance exceptionnelle».Prix du public Gina Perreault, de Frampton, s\u2019est méritée pour sa part le prix du public, grâce notamment à son interprétation énergique de Me and Bobby McGee.«Gina a brassé la cage passablement», note Carold Poulin.Pour revenir à Jimmy Fecteau, notons qu\u2019il n\u2019a présenté que du matériel original.«ll était manifestement celui qui aavait la personnalité artistique la plus complète nN æ TA aa des 12 participants», ajoute-t-il.Sa bourse servira à franchir les prochaines étapes d\u2019une carrière qui semble prometteuse.Gens d'ici prend de l'ampleur, avec son rayonnement qui l\u2019an prochain sera de 150 km autour de Québec et sa bourse, la plus importante de tous les concours de ce type, qui devrait atteindre au moins 10 000$ l\u2019an prochain.Les auditions pour cette édition vont d\u2019ailleurs commencer sous peu.Les gens intéressés, de 7 ans et plus, doivent cependant s\u2019inscrire au 226-4003.De plus, l\u2019organisation fait appel aux personnes qui voudraient s\u2019impliquer soit dans le conseil d\u2019administration, soit dans d\u2019autres comités.ALLL TY Hele CYL DE PERFECTIONNEMENT 251830-2 [2111 informations ou rem RE NUE JLC CONSULTANT M.Jacques Lessard au (418) 227-6110 \u2018Souper conférence bénéfice Sous la présidence d'honneur de M.Raymond Dutil P.D.G de Procycle.Le Dr Rénald Gilbert nous entretiendra sur les problèmes de santé mentale en millieu de travail.Les définitions, les coûts, les situations d'urgence ainsi que les solutions de préventions.Le Dr Rénald Gilbert M.Raymond Dutil de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale.Les profits seront versés au Sillon regroupement e Date: mercredi le 28 octobre 1998 « Endroit: Auberge Bénédict Harnold ° e Coût: 100*du couvert ° 251969-1 * #wrRD.Pour information et réservation, Le Sillon: 227-6464 eæe Le président directeur général da Bestar de Lac Mégantic, 3 Monsieur Paulin Tardif remot fe cheque au monlant do © 25 000 § au: pigsident de la sampagne de Hnsucement 1 Monsieur Mare Labbé at Monsieur Jocelyn Benoît, dires \u201ctour général dy Cégep Beauce- ApH.Le président directeur général du BCH Unique de Saint \"Martin, Mensieur Bornatd Baldue, remst la chèque -au- : montant de 15 000-$- au président de fa campagne de : financement Monsieur Marc Labbé et Monsieur-Jocetyn eno, directeur général du Cégep Beauce Appalaches.OBJECTIF 20000008 résultat 1.636 400$ } 500,000$- $ 30Vd - 8661 3490100 tZ TYNOIDIH OC93H Œ PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 TTT TI PET Par IAcques Lécané Sans doute l\u2019un des plus jeunes convives.| 252251 LEEPTENS SAS?PURE 10e brunch Louis- LU UN Vendredi 23 octobre, samedi 24 octobre et dimanche 25 octobre de 14h30 à la fermeture a FE\" + Comme à l\u2019habitude, la Fondation Louis-Geo- ges-Fortin a fait salle comble pour son brunch.a Comme a l'habitude aussi, l'événement rapportera d'importants bénéfices, entre 12 000$ et 13 000$, à l\u2019organisme.À l'issue de l\u2019événement, qui avait lieu le 18 octobre dernier à l'école de la Trinité, un des organisateurs, M.Michel Mathieu, était plus que satisfait du déroulement de ce brunch.Les 1 .000 billets avaient été vendus, et environ 950 personnes se sont effectevement présentées.«ll n'y avait pas de file d'attente.On est de mieux en mieux rodés», commentait-il.Quant à l'exposition qui accompagne le brunch, elle a été visitée «trois fois plus que par le passé», affirme-t-il.On y trouvait bien sûr des kiosques sur la santé et la réanimation, mais aussi plusieurs artistes de la région.«ll y avait 13 ou 14 artistes, et environ 80 toiles», affime M.Mathieu.COUNTRY Georges-Fortin est Quatre toiles ont été attribuées en prix de présence, ainsi que des billets des Amants de la scène.Une toile de Mme Cécile Grondin-Gamache a fait l'objet ee AE a nent 4 al Wy On s\u2019informe sur la réanimation.Cours de danse Country Americain.Débutant dimanche 25 octobre à 13h30 Professeure Marie- Chantale Bisson Attestation Pearl Jeam Country Rodeo dañser Montréal membre NTA National Teac he T0 wTITUE97S d\u2019un tirage-bénéfice qui a rapporté 750$ à la fondation.C\u2019est M.Richard Poulin, l'un de ceux qui profitent du programme de réhabilitation, qui l\u2019a gagnée.GX + à la ha abat uteul Environ 70 bénévoles ont travaillé à ce brunch, dont les profits ont permis l\u2019achat d\u2019un système de télémétrie en gymnase.TK \u201cOntario\u201d GRATUIT LA TRACTION DU CRAMPON SANS LES CRAMPONS EST AUSSI EFFICACE SUR LA GLACE QUE DANS LA NEIGE! En appuyant le Guardex de tout le poids de sa réputation, PNEUS ROBERT BERNARD se \u2014- fait l\u2019écho des experts.d A MARC LACHAPELLE LE MONDE DE L\u2019AUTO : « Dans un contexte d\u2019adhérence presque nulle, le Guardex _ inspire confiance.CN est silencieux et doux sur des routes raboteuses et bosselées par endroits ».MALCOLM ELSTON GUIDE DE L'ACHETEUR, SKI CANADA : « Je donnerais la meilleure note au Guardex.(.) Le composé du Guardex reste intact pendant toute la vie du pneu.Sur le plan coût- efficacité, le Yokohama est supérieur dans un rapport de 2 pour 1.» GUARDEX 600, 340, 310 TL il Radiaux d\u2019hiver pour + t ' > > YOKOHAMA voitures de tourisme, > 2 YET N.Y camionnettes, sportives \u201ca 5 ; utilitaires et l\u2019ultra-haute BE : ; performance Kone RADIAUX D\u2019HIVER DE PERFORMANCE ACHETEZ QUATRE GUARDEX ET PROFITEZ DE DEUX OFFRES ALLÉCHANTES ! T ESSAI DE 30 JOURS 2 OFFRE VALVOLINE NON SATISFAIT(E) CHANGEMENT D'HUILE VALVOLINE APRÈS 30 JOURS ?GRATUIT AVEC VOTRE ACHAT ! ** re 277778 * Enachetant 4 Guardex au prix de détail, vous obtiendrez un crédit applicable à l\u2019achat de n\u2019importe quel autre de nos produits.Détails en magasin.** Changement d\u2019huile et de filtre, pour un temps seulement, sauf à la succursale de Papineauville.Jusqu'à cinq litres d\u2019huile.Quantités limitées.Filtre destiné à la plupart des automobiles.Détails en magasin.48 Ans LES PNEUS eal SERVICE Prima SPE ET DE CONSEILS _ PROFESSIONNELS FREINS SUSPENSION We Mra drpppomi 10975, PREMIERE AVENUE, SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE 1202, RUE PRINCIPALE, SAINT-GÔME TéL.: (418) 228-8040 e 1 800 463-8987 TéL.: (418) 685-3555 ICC A I WIT Ek RTT Se WT GN A TA LD Grom AY APTI en ly: AVR NY HAIN Tvs oe og FeO Aa Gas ar {Fu © Nr wo Va AD, Le ee, \u2019 2 39Vd - 866: 3420100 tZ TYNOIDIY OJ93H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 Un prêtre des Missions étrangères ihvité >| 4 par la Grande Montée vers l\u2019An 2000 Par DANIELLE GIGUÈRE (DG) Le mercredi 28 octo- breprochain à 19h30 au Georgesville, la Grande Montée vers l\u2019An 200 reçoit le conférencier M.Claude Lacaille.La conférence aura pour thème: «L\u2019esprit d'audace».L'expérience de M.Lacaille en tant que prêtre des Missions étangères fera de cette conférence, une activité des plus intéressantes.L'entrée est gratuite et toute la population y est invitée.La grande Montée vers I'An 2000 consiste en une série de rencontres pour les fidèles de notre région.On veut ainsi se préparer à passer le cap de l'an 2000 dans la spiritualité.14U444 PERRON ING.558, 90e fue (Place 99) Saint-Gsorges, Québec Ta: (418) 228-3942 AI SEU al Yl TE IRIN] 3 PUS./ Capacité de couture de 3 à 4 fils, bras libre, plaque à ourlet roulotté incluse, tension codée couleur.Coud 1500 points à la minute.140044494 GES TA 251979-1 Mmes Danielle Paquet et Irène Berthiaume accompagnent la responsable du Thé, Mme Rita Champagne, et la présidente de I'Aféas, Mme Rose-Angèle Morin.Le Thé de l\u2019Aféas revient à la case départ (SB) Après 18 ans, l\u2019Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale (Aféas) de Saint-Geor- ges a décidé de revenir à la case départ et a tenu son Thé-bénéfice à la manière d\u2019autrefois.Courez la chance & de gagner un voyage en République Dominicaine Les wræééspécialistes de l'abri saisonnier.Les Toiles S.G.mme 435, boul.Taché Est {GIES LE Montmagny pod das 5029 est arrivée\u2026 c\u2019est avec sa nouvelle voir- Vallée Automobiles inc.1956-1998 375, 136e Rue Est, Saint-Georges Tél.: 228-2931 - Fax: 228-6422 - Sans frais: 1-800-665-4060 \u2014 \u2014 La nouvelle FAMILIALE 99 Êtes-vous fait pour Volkswagen?lt 9-ISVLVE L'événement avait lieu au Geor- gesville pour une deuxième année consécutive et a attiré quelque 400 personnes venues encourager l'Aféas.«Nous revenons à notre première formule», explique Mme Rita Champagne, responsable du Thé.«Nous avons servi seulement du thé et des bouchées à volonté comme lors de la première année.Au fil des ans, on avait ajouté d'autres victuailles mais ça demandait beaucoup de travail pour nos membres», ajoute-t-elle.Pour son 18e Thé, l'Aféas a retenu les services de l\u2019auteure-compo- siteure-interprète, Mme Irène Ber- thiaume de Sainte-Marie.Avec ses 80 ans bien sonnés, Mme Berthiau- me a entretenu l'auditoire de textes et chansons de son répertoire.«Je chante depuis l\u2019âge de 12 ans.Je compose mes propres chansons et j'ai même enregistré trois albums en plus de signer la chanson- thème du film La turlutte des années dures».Forte de son expérience, Mme Berthiaume aura sa propre biographie.Le livre sera lancé le 7 novembre prochain aux Galeries La Chaudière de Sainte-Marie.À noter que les visiteurs ont aussi pu apprécier les oeuvres de l'artis- te-peintre sur soie, Danielle Paquet.90 membres L'Aféas compte environ 90 membres.Les réunions ont lieu le 3e mardi de chaque mois au sous-sol de l'église l'Assomption.«Les femmes intéressées à se joindre à notre organisation peuvent le faire en tout temps», précise la présidente, Mme Rose-Angèle Morin.L'organisme vise l'amélioration de la condition féminine.Les membres s'impliquent dans la communauté.On leur doit d\u2019ailleurs le service de support Ma- mie-Soleil pour les femmes qui viennent de donner naissance à un enfant. TEST communaut Par LYNDA CLOUTIER En l\u2019espace d\u2019une seule journée, le premier Salon commu- Mme Lise Thibault, Lieutenant- Gouverneur, a prononcé une conférence au Salon communautaire de la MRC Robert-Cli- che.nautaire de la MRC Ro- bert-Cliche a fait la preuve qu\u2019il répondait a un besoin.Plus de 1 000 personnes ont franchi les portes de la polyvalente Veilleux de Saint-Joseph le 18 octobre.Ayant pour thème Le communautaire, une force du milieu, cet événement avait de quoi intéresser le public puisque la diversité se trouvait au rendez-vous.En tout, 48 organismes présentaient des kiosques d'information sur les services qu'ils dispensent.Au cours de cette journée, organisateurs et visiteurs ont également pu profiter de la présence du Lieutenant-Gouverneur, Mme Lise Thibault, qui est venue entretenir l'assistance des valeurs de \u2019 10 JANVIER 99 UARDALAVACA: ., tout incl., Atlantico Hétel Playa Dorada, tout incl., 2 sem.1599$ GUARDALAVACA 31 OCT.07 NOV.1SEM.2SEM.2 SEM.Club Guardalavaca 578$ 788% Las Brisas Club Resort 758$ 1148$ 1198$ FORMULE CLUB * TAXES INCLUSES PUERTO VALLARTA 31 OCT.07 NOV.1SEM.2 SEM.1SEM.2SEM.Royal Decameron Costa Flamingos 798$ 1128$ 798$ 1148$ Club Marival Nuevo Vallarta 10898$ 1628$ 1078$ 1628$ FORMULE CLUB * TAXES INCLUSES PUERTO PLATA 310CT.07 NOV.1SEM.2 SEM.1 SEM.Delta Dorado Club Resort 798$ 1048$ 798$ Interclubs Fun Royale 858$ 1178$ 878$ Hotel Occidental Playa Dorada 878$ 1228$ 898$ Bahia Principe San Juan 898$ 1248$ 898$ Casa Marina 898$ 1268$ 928$ ran Ventana Beach Resort 988$ 1438$ 998$ dale Ln = 919$ DE SAINT-GEORGES 22 JANVIER 99: Accompagné de Mme Françoise Poulin 1299$ Détenteur de permis du Québec taire attire Ta\u2019 fouha® \u2014-**~ merase mil mel = \u2014 8 Assurez votre santé pour l'avenir par la Technique Nadeau Cours débutant mi-novembre.ST-GEORGES - ST-JOSEPH - SCOTT JONCTION la vie et du potentiel de tout individu.Les organisateurs du salon espèrent bien que l'événement aura sensibilisé les gens à utiliser les ressources communautaitres.Pour ceux et celles qui n\u2019ont pas eu la chance de visiter le salon, des informations con- cemant les organismes peuvent être obtenues auprès du CLSC Beauce- Centre au 397-5722.Information et inscription: Louise Jacob, professeure affiliée 418-839-4165 251817-2 Marie Leclerc 8-382-5272 nd FT | LIMITE PERMISE $ d'augmentation Avec la Super Protection CAA, vous n\u2019aurez aucune augmentation au moment du renouvellement de votre contrat d\u2019assurance automobile en raison d\u2019un accident, responsable ou non.C\u2019est garanti ! De plus, vous profiterez des précieux conseils de nos courtiers ainsi que de nombreux avantages de la Super Protection CA A.Appelez-nous dès maintenant pour obtenir des renseignements supplémentaires.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances ASSUREUR OFFICIEL DU CAA-QuéBEC INTER GROUPE ASSURANCES 505 de rabais En adhérant à la Super Protection CAA, les membres du CAA-Québec profiteront d\u2019un rabais de bienvenue pouvant s'élever jusqu\u2019à 50 $.Et si vous n\u2019êtes pas membre, vous le deviendrez automatiquement et aurez droit du même coup au rabais.CE», COTE FORTIN JACQUES ET CATELLIER INC.10961, 2e Avenue, Saint-Georges, Beauce G5Y 1V9 418.227.0900 284, rue Veilleux, Saint-Victor, Beauce GOM 2B0 418.588.6454 630 G, Ire avenue Renault, Beauceville GOS 1A0 418.774.9106 250525-1 6 30Vd - 866L J3HGOLOO te TVNOIDIH OC9IH PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 Éric Maheu appuie la cause du sida Par MicHEL Roy Le chanteur Eric Maheu, de Saint-Gerges, appuie la cause du sida dans la Beauce en participant à la soirée-bénéfice au profit de l\u2019Association beauceronne d\u2019intervention sur le sida (A.B.1.S.), le samedi 28 novem- Vous souhaite la Tous ave mangué lb dole do 12 octobre\u2019 Une seconde occasion se présente Prochain défilé le 24 novembre à 19h00 \\_ bre a compter de 17h au bar 5] café Le Stare.Au programme: cocktail, souper chaud et froid, spectacle acoustique d'Eric Maheu, conférence, prestation d\u2019un travesti et soirée disco animée par Marie- Claude.Cette soirée est la principale source de financement d\u2019ABIS qui, depuis 1993, soutient, écoute, dé- bienvenue (MR) La Société lyrique de la Nouvelle-Beauce donnera deux concerts à Noël.Le premier de ceux-ci aura lieu le samedi 5 décembre à l\u2019église de Vêtements pour la mariée, les dames et la bouquetière et bien d\u2019autres TéL.: 418-227-0027 e FAX.: 418-227-6041 12305, 1° Avenue, Saint-Georges (ancien Davis) - N En collaboration avec Expression Coiffure f Beauceville, le second a l'église de Saint-Martin le samedi 12 décembre.Le groupe vocal a décidé de rendre ses dates publiques dès à présent, pour que le public puisse les prévoir à l\u2019agenda.Les détails seront donnés plus tard.panne, informe et aide financièrement les personnes de la région affectées par le V.l.H.et leur proches.Le Stare est situé au 11270, fre avenue à Saint-Georges.On doit réserver avant le 7 novembre auprès de Yves ou Bernard au 228-9220.Éric Maheu lors de sa dernière apparition publique à Saint- Georges, au lancement du Ga- raga.399° par mois Nissan soit C'est Pathfinder 4x4 1999 : l\u2019aventure civilisée Edition limitée Chilkoot Trail » Climatiseur sans CFC « Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts Groupe électrique « Différentiel autobloquant * Phares anti-brouillard « Système antivol » Marchepieds tubulaires et beaucoup plus CLIMATISEUR INCLUS + TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Les gens avisés hsent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.Location de 36 mois basée sur un taux d'intérêt de 4,8 % pour la Sentra, de 5.8 % pour I'Altima et la Maxima et de 6,8 % pour le Pathfinder.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de 1895 $ pour Ja Sentra et l'Altima, de 2 995 $ pour la Maxima et de 3 495 $ pour le Pathfinder.Frais de transport et préparation inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) requis à la livraison, Les valeurs garanties sont de 9 569 $ pour la Sentra (CALG59 BK00), de 13798,80 $ pour l'Altima (T4RG79 AE00), de 19 173,82 $ pour ta Maxima (U4XG79 AECO) et de 20 768,76 $ pour le Pathtinder (SCRGS9 AAOD).Limite de 60.000 kim pour la Sentra, I'Altima, la Maxima et le Pathfinder.Frais de 12 cents pour les premiers 15 000 km excédentaires et de 8 cents pour les km excédentaires subséquents.Sur approbation du crédit par NCFI.Informez-vous sur la location SansSouci de Nissan Certaines caractéristiques peuvent varier d'un modèle à l'autre.lévênement «Portières Maxima ES 1999: le luxe performant 3 0 0 S Toute nouvelle edition limitée * Moteur V6 3 litres de 190 ch * Jantes en alliage de 16 po « Régulateur automatique de l\u2019air ambiant par mois « Système de son de luxe de 120 watts Taux de financement » Groupe électrique ; de 38 % (jusqu\u2019a 60 mois) » Contrôle électronique de traction * Transmission automatique à 4 rapports et beaucoup plus www.nissancanada.com 1800 387-0122 CARRE Dés'änglophones viendront étudier N N au Gimic Par SIMON Busour Le Réseau Acier Plus formera ses techiniciens anglophones directement au Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudiere (Cimic).Un premier groupe d\u2018une quinzaine de personnes séjournera d\u2019ailleurs dans la région du 2 novembre au 18 décembre.\u2019 C'est ce que nous confirme M.Pier Dutil du Réseau Acier Plus.Ce dernier indique qu\u2019au départ la formation devait être traduite en anglais puis exportée dans le reste du Canada et aux États-Unis.Or, Acier Plus a depuis décidé d'accueillir les groupes anglophones à Saint-Georges en leur accordant l'encadrement nécessaire.La formation sera cependant dispensée en anglais.\u201c| Le Réseau Acier Plus recherche ac- | tuellement des familles d'accueil afin d\u2019héberger les stagiaires.Les intéressés doivent posséder un minimum de bagage dans la langue de Shakespeare afin de pouvoir communiquer avec leurs invités.Les familles d'accueil recevront un dédommagement.À noter que la trentaine d\u2019étudiants québécois qui ont terminé les cours du Réseau Acier Plus ont tous trouvé un emploi.Pi + et EE PENSIONNAIRE?Pourquoi pas! | « pour jeunes filles du cours secondaire; < situé à Waterville, près de Sherbrooke: « dirigé par une équipe de laïques, laïcs et de religieuses {Soeurs Servantes du Sacré-Coeur de Marie); #- offrant un service de transport pour la fin de semaine; * et des activités parascolaire très variées\u2026! C'est a voir! Informez-vous: 819-837-2882 «PORTES OUVERTES» le / novembre 1998 à 13h00 Informations, visite du Collège, activités intéressantes ; - ; : TESTS D'ADMISSION 2 Le ET INSCRIPTION: 1\u201c secondaire: le 28 novembre 1998 à 13h30 visite possible à 12h30 Altima GXE 1999: 299° par mois louée! « Moteur 2,4 litres de 150 ch * Banquette arrière rabattable 60/40 * Climatiseur sans CFC e Groupe électrique (incluant régulateur de vitesse) Transmission automatique à 4 rapports et beaucoup plus le luxe abordable Sentra XE 1999: la fiabilité 199°.\u2026 « Moteur 1,6 litre à 16 soupapes Banquette arrière rabattable 60/40 « Direction assistée par mois * Climatiseur sans CFC Taux de financement « Radiocassette AM/FM à 4 haut-parleurs de 5,8 % (jusqu'à 60 mois) et beaucoup plus NIS Votre\" %mpathique concessionnaire LL 39Vd - 866: JUBOLOO #7 TYNOIDI3H OO93H Dimensions Rég.Sears P145/80R12 P155/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P235/75R15XL 175/70R13 185/70R 14 195/70R14 P205/70R14 P205/70R15 *P205/65R15 *PI85/60R14 *P195/60R14 *P195/60R15 117,99 106,99 105,99 107,99 *P225/60R16 141,99 63,99 74,99 83,99 87,99 90,99 93,99 99,99 76,99 85,99 87,99 91,99 97,99 98,99 Bate ie DieHord ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES SUR 24 Renseignez-vous Avec gorantie contre les avaries routières! sons frais.Autres formats oussi soldés.YDétoils de la garantie chez Sears.*RoadHandier glace et neige il non inscrit sur le flanc SEARS\u2026 UN SERVIC 2 Ts a SE Ul * Service des freins * Géométrie des roves * Mise au point, et plus Découvrez tous les côtés de Sears\u201d RABAIS 10° Batterie DieHard™, tous les formats.99 reprise\u201d Une exclusivité Sears! Garantie de 66 mois y compris 12 mois de remplacement gratuit; renseignez-vous.Rég.Sears 79,99 Avec reprise\u201c.Série n° 50600.Le dépôt de 5 $ retenu lors de l'achat d'une nouvelle batterie chez Seors est remboursé lorsque vous rapportez votre vieille batterie pour le recyclage Ch., avec E TUE ap PAGE 12 - HEBDO REGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 » 228-2222 [SEARS A CARREFOUR ST-GEORGES | MÉCANIQUE OUVERT : À partir de 99 Chac.P145/80R 12.Rég.Sears 63,99.Sculpture mordante, conçue pour une bonne adhérence par tous les temps.À l'achat de tout pneu RoadHandler, vous bénéficiez du service de changement de pneu sur place, 24 h sur 24; renseignez-vous.Série n°70000 Dimensions P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P215/75R14 P205/75R15 P175/70R13 ÿ P185/70R14 P205/70R14 P205/70R15 P205/65R15 Avec la garantie contre les ovaries routières! sans frois.Autres formats aussi soldés RABAIS 40-45 * Pneus Superguard*\u201d 60 toutes saisons à nos plus bas prix de l'année Garantie contre 'usure\u2019 de 100 000 km.Bande de roulement en composé de formule spéciale pour une usure uniforme et une excellente adhérence sur lo neige.DÉPARTEMENT: DIMANCHE: 10h00 à 17h00 | - LUNDI - MARDI: 8h30 à 17h00 MDI À VENDREDI: 8h30 à 21h00 SAMEDI: 8h30 à 17h00 et BALANCEMENT A 24°°% érie n° 61000 Copyright 1998.Sears Canada Inc.Les administrateurs de Ouvre ton coeur à l\u2019espoir ont maintenant ce qu\u2019il faut pour apporter leur aide aux enfants gravement malades.On reconnait de gauche à droite: Mme Marie- Ève Ouellet (coordonnatrice), Mme Diane Laforge (prés.), ainsi que MM.Richard Busque et Pascal Vallée (membres de l\u2019exécutif).par CARMEN FORTIN, N.D.naturopathe 251986 LES MEILLEURES PLANTES POUR LES REINS Les reins comptent parmi nos plus importants organes d'élimination.Ce sont eux qui, en bonne partie, débarrassent le sang de ses impuretés.Si l'activité rénale est réduite, il s'ensuit une rétention anormalement élevée de toxines dans le sang, toxines qui éventuellement se déposent dans les tissus et donnent lieu à une foule de maladies, telles arthrite, bursite, hypertension, oédè- me, etc.Il est donc fondamental, tant dans la santé que dans la maladie que les reins fonctionnent bien.Certaines plantes peuvent les aider.Ce sont les plantes diurétiques.En fait, il en existe plusieurs, mais les meilleures sont les suivantes: 1.Les queues de cerises sont universellement reconnues pour leurs propriétés diurétiques, leur infusion augmente le débit urinaire et permet d'éliminer ainsi plus de déchets.2.Le chiendent, cette plante que plusieurs considèrent à tort comme une mauvaise herbe, facilite aussi l'émission de l'urine, contribue à dissoudre les calculs urinaires et combat l'inflammation de la vessie.3.Le cassis, ses feuilles ont des propriétés antithumatismales puisqu'elles favorisent grandement l'élimination de l'acide urique et des purines.Cette plante convient bien aux rhumatisants, aux arthritiques et aux goutteux.4.Les baies de genévrier sont également diurétiques.Elles nettoient tout le système urinaire.Elles constituent de plus, un excellent dépuratif.5.Le frêne appartient également à la famille des bons diurétiques.Tout comme le cassis, il convient bien aux arthritiques car il assure une meilleure élimination de l'acide urique dans l'urine.Mentionnons aussi la prêle, le serpolet et enfin le sureau, toutes ces plantes peuvent être réunies dans un mélange exclusif que l'on peut se procurer en magasin.PTIT TT ee sug sr} ! PROMOTION I © FORMULE N°1! pour les reins | SAINTE-MARIE 387-3566 | Carrefour St-Georges 228-9735 ess eee Dire Toi Eéur a respoir respire plus a aise Aprés avoir connu une année difficile, Ouvre ton coeur à l\u2019espoir peut respirer plus à l\u2019aise, grâce à une aide de15 000$, du ministre Jean Rochon.C\u2019est ce que nous avons appris lors d\u2019une récente conférence de presse, au restaurant Mondo de Saint-Georges.Les administrateurs faisaient état de la situation actuelle de l'organisme, et de son assemblée générale annuelle, qui a eu lieu le 7 octobre dernier.L\u2019organisme existe depuis 1995, et a pour but d'aider de différentes façons les enfants aux prises avec le cancer ou d'autres maladies mortelles, ainsi que leurs familles.Au cours de la derniére année, on a dû passer plus de quatre mois sans coordonnatrice, fau- Par Jacques Lécañé te de fonds.La subvention du ministre Rochon, prise à même son enveloppe discrétionnaire, aura permis d'en engager une nouvelle, en la personne de Mme Marie-Eve Ouellet.«Ça aurait été difficile de continuer sans ça», affirme l\u2019un des administrateurs M.Richard Busque.On a demandé une subvention de soutien aux organismes communautaires, pour assurer la continuité.«Toutes les autres dépenses s\u2019autofinancent», affirme M.Busque.Les locaux de Ouvre ton coeur à l'espoir sont fournis par le Centre hospitalier de Beauce-Etchemin, et on y a aménagé une salle de jeux BRANCHEZ-VOUS SUR L'EMPLOI Beauce-Etchemins.Aussi, minium et acier inoxydable.Objectifs: Aide financière: disponible.Information: échéant.Gouvermement du Québec fn Ministère de l'Emploi et de la Solidarité KM Emploi-Québec Formation en soudage Des emplois de soudeurs sont à combler dans différentes entreprises de fabrication d'équipements et de produits métalliques en nous vous offrons de vous inscrire à une formation en soudage à l\u2019aide d\u2019équipements semi-automatiques sur acier, alu- Rendre les participants à la formation aptes: * À lire et à interpréter les plans de structure et de fabrication avec symboles * À calibrer un poste de soudage * À souder différentes surfaces sur des métaux de différentes épaisseurs À oxycouper des pièces d'acier » À couper au plasma l'aluminium et l\u2019acier Etre admissible a I'assurance-emploi ou avoir bénéficié de telles prestations au cours des 3 ou 5 * Avoir réussi un troisième secondaire ou e Détenir une expérience minimale liée au domaine de formation et/ou une formation partielle en soudage constitueraient des atouts.inoxydable Début: 23 novembre 1998 Durée: 24 semaines (temps plein, de jour) Endroit: CIMIC de Saint-Georges Conditions » d\u2019admission: dernières années.l'équivalent.Coût: Ce programme de formation est gratuit.Certaines conditions prévalent.Aussi, selon le cas, un soutien financier supplémentaire est Commission scolaire de la Beauce-Etchemin A/s Mme Thérèse Légaré, (418) 226-2620 Les personnes intéressées par cette formation seront convoquées à une séance d\u2019information obligatoire, suivie d\u2019une entrevue, le cas ve BEAUCE- EYCHEMIN 252131-1 pour les enfants qui suivent des traitements contre le cancer.Depuis 1995, on a aidé pius de soixante jeunes malades et a leurs familles.Dans certains cas, il s\u2019agit de soutien psychologique ou moral, mais dans d\u2019autres, on peut aller jusqu\u2019à fournir des équipements ou directement de l\u2019aide financières'occuper de leur enfant malade», affirme la président de l'organisme Mme Diane Laforge.Au cours de son mandat, cette dernière veut étendre la zone d\u2019influence de l'organisme.«On veut se faire connaître dans les quatre MRC de la Beauce et des Etche- mins.«On a vu un cas où les deux pa- ERRATUM Dans la publicité du spectacle bénéfice \u201cUN GESTE POUR LA VIE\u201d au Cégep Beauce-Appalaches (Auditorium), SAMEDI 28 novembre 1998 à 20 heures (coût: 10$), nous aurions dû lire: BILLETTERIE: Les Amants de la Scène 418-228-2455 2522008 rents ont lâché leur emploi pour [in FCs nous v 0s, FULLY a EF a, M 96-DODGE CARAVAN SE, full sauipés; aut., vert, 71 000 km G: AS THEVAAET NT eV km Marco Poulin Jean Morin dir.des ventes représentant d'autos usagées Mario Amoid Champagne Langis Drouin représentant représentant 96-CHEVR CAVALIER, 5 vitesses, blanc, 4 Gerry Veilleux représentant Stéphane Gilbert représentant NATIONAL = 585 - 94-CHEVR CAVALIER, 5 vitesses, mauve, 94-0LDS.CUTLASS SUPREME, beige, 4 p CHEVROLET Corr os CC aiitlere P.97-CHEVROLET VENTURE, vert, 38 000 km \u201c 97-DODGE DAKOTA K-CAB, noir, V8, 25 000 km 97-GÉO TRACKER 4X4, aut, 4 portes, aut., 96-CHEVROLET CHEYEEN 2500, king caby\u20acP¥rbo diesel, 54 000 km 96-CHEVR BLAZER 4X4, 4 portes, rouge, 57 000 km 96-SUZUKI YJ 4X4, convertible, 5 vitesses, rouge, 43 000km Spécial 11 100° SS-JEEP YJ, toits, 5 vitesses, vert, 51 000 km 97-HOWDA CIVIG LX, 5 ER vert, 4 cy1, 4 portes, 20 000 km Spécial 13 250$ S7-TOYOTA TERCEL, aut., vert, 4 cyl., 2 portes, 55 000 km 96-HONDA ACCORD EX, aut., vert, 4 cyl, 4as0kR 69 000 km Spécial 16 900° 96-GÉ0 MÉTRO, ver, 4 portes, 43 000 km 96-CHEVR CAVALIER, aut,, beige, 4 cyl., 2 portes, 28 000 km 96-PONTIAC SUNFIRE GT, aut, noir, 4 cyl, 96-FORD TAURUS, blanc, 4 ponts 42 000 km 95-TOYOTA COROLLA, aut, beige, 4 cyleWMrtes, 70 000 km 95-DODGE NÉON HIGH-LINE, 5 vitesses, blaggwiW., 4 portes, 71 000 km 95-DODGE COLT ES, 2 p., 5 vit, 63 000 km, bal gar.120 000 km ou 5 ans 94-VOLKS GOLF CL, 5 vitesses, rouge, 4 cyl., 4 portes, 94 000 km Spécial 9 990$ 87-CADILLAC FLEETWOOD, 130 80 (comme neuf) Ua bijoux! TRANSPORT, air, aut.\u2026 vert, 79 000 km 96-PONTIAG GBAND-AM, 2 au.1.bln, À ex pores, 42 000 km # rouge vin, 33 000 km 2 portes, 47 000 km portes 4 cyl., 2 portes, 72 000 km ortes, tout équipé, comme neuf, 54 000 km 252166-1 90e Rue, St-Georges * 228-8838 Sans frais 1 800 949-8838 \u20ac1 39vd - 8661 IHE0LO0 ¥2 TVNOID3H OO93H PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 Santé cardiovasculaire Cm La Nouvelle-Beauce diffuse son approche Par LyndA CLOUTIER Parce qu\u2019au CLSC Nouvelle- Beauce on croit à l\u2019importance de créer un lien entre les hôpitaux, les CLSC et les organis- Aide juridique acceptée DENIS ROY, DEC,LLB.avocat & procureur\u201d * DROIT CRIMINEL « COMMERCIAL = CIVIL * MATRIMONIAL et SOCIAL 608, Se avenue De Léry Beauceville-Est (Beauce) GOS 1A0 Téléphone: (418) 774-2233 Service d'urgence 24 heures en cas d'arrestation >O 251970-1 « Sas 5 » D a y Lt mes communautaires en matière de santé cardiovasculaire, on avait organisé dernièrement une conférence interactive à l\u2019intention de dix autres CLSC.Infirmière au CLSC Nouvelle- Beauce, Mme Claudette Tasche- reau explique qu'on travaille depuis cing ans à l'implantation de ce réseau intégré.L'application du programme donne maintenant des résultats tangibles.Lors de la conférence interactive, des gens ont d\u2019ailleurs apporté des témoigna- LL LEA LE PLUS GRAND FABRICANT AU PAYS! MEILLEURE SELECTION AU PLUS BAS PRIX! ges.En bénéficiant d'un suivi après leur sortie de l\u2019hôpital, ils se sentent encadrés, rassurés et ils dédramatisent leur maladie.Bien souvent, explique Mme Taschereau, les patients n'ont ni intégré ni adapté a domicile les enseignements reçus à l'hôpital.Les documents sont oubliés au fond d'une valise ou d\u2019une armoire.Les gens ne font pas ou font mal leurs exercices.Ils trouvent pénible de modifier des habitudes de vie.lis se sentent anxieux, leur conjoint GAGNANT ve Choy de, LONSOMTT IE, 1998 de yo \u201ccoke ir, fy .4 Q le 5 STORES VERTICAUX ! HORIZONTAUX! PLISSES! TOILES de FENETRE! LES XEPRIX MINI-STORES HORIZONTAUX 1\u201d MINI-STORES en ALUMINIUM 1\u201d TOMDEN STORES de BOIS VÉRITABLE PROFITEZ- EN! 54 TOILES de FENÊTRE 8 .A PARTIR DE Camino md A PARTIR DE Seville A PARTIR DE Natura md A PARTIR DE Deluxe I Lattes ondulées de vinyle © Aluminium de 00 « 100% bois naturel 00 * Epaisseur 3 plis/7 on.9 0 1ère qualité, Tere qualité * 4 couleurs * Rouleau à ressorts sans ajout de plomb * 6 couleurs populaires! disponibles hout rendement * Valence intégrée « Valence double comprise © Latte de bose en « Blanc ou olbâtre 23\"x42\" 18\"x45\" 23\"4477 bois massif 28 1/4\"x587 AVEC CE = _ i AVEC RABY AS 255 ET PLUS eee CODE \u2014_\u2014 7 SR Jus AVEC RABI Alb 250$ ET PLUS Mb Marques depovses de Black lo Go lic AVEC RABA wy nV ET PLUS AVEC ACHAT DE RABAIS 500$ ET PLUS Ll IMMENSE SELECTION DE STORES POUR PORTE-PATIO + Modèle «Dusky Modele «Taurus » Modèle «Mayon» AVEC CE COUPON SEULEMENT! (a A ST EN * 6 booux coloris Stones fuss es TISSUS 29% +5 couleurs © Models «Zoom: Co Rh sor mesare @ partir de STORES purssts en Cl Tissus 3 9% et apart de SIRES ans 69\u201d Lab I catotiont or motores Sion SELLULARES 2 oJ coon AN RAIL DE LUXE, GARANTI A VIE! « \u2014 VERTICAUX ox PVC 3 1/27, 99 emma 2002.a site: \u20ac VERTICAUX EN PVC DE LUXE 2%.© & covlewrs docoratives © Modéls «Dimensions VERTICAUX EN PVC LUXUEUX ee er di hesatives Be, {| vamOuR oo TESS me.VERTICAUX en TISSU 3 \"69% 9%.5 couleurs dernir ai wi 10 balles contours VERTICAUX on TISSU 3 3/2\" eres\u201d 8093, TETE TTE VERTICAUX en TISSU LUXUEUX * 9 coslews exquises! 29%.MINI-VERFICAU en PVC 2° Tn TT a= * La boouté de lo dentelle VERTICAUX ASPECT DENTELLE ] i ) 0 Prd AS me APPORTEZ SOU 79 VOS MESURES.meine {ON S'OCCUPE DU RESTE! - Succ.No.25 SAINT-GEORGES - 9000, boul.Lacroix © Tél.228-0067 [J BS i (près du Pizza Hut, près de Sobey\u2019s) Besoin de stores URGENT IRR MESURE TTI CELL Ip YT ee RE gre 4 MAISON MEUE - IMMENSE Ri 1] LILA VISA © MASTERCARD = AMERICAN EXPRESS » PAIEMENT DIRECT (INTERAC) CHEQUES ACCEPTES aussi et ils ignorent les autres ressources du milieu.Bon, mais pas connu Jusqu'à maintenant, le programme du CLSC n\u2019avait pas été diffusé en dehors de son territoire et il était donc méconnu.Ironie du sort, quatre CLSC et un groupe de chercheurs de l'Université de Montréal ont récemment obtenu une subvention de quelque 800 000 $ pour réaliser un projet semblable à celui de la Nouvelle-Beauce.Grâce aux technologies de pointe, le CLSC Nouvelle-Beauce a in- ité une conférence interactive au cours de laquelle dix autres CLSC ont pu connaître son programme intégré en santé cardiovas- culaire.Viens te faire (| ee GRATUITEMENT ZX2 Sport 98 Escort SE 98 Mystique 98 Sable LS Windstar GL Explorer XLS Ranger F-150 4 Continental Pia |N N'a }àa}9 9 + 4 portes, maron, V6, 24 valves, tout Ford jusqu'au 31 À) équipé, garantie A 3977$ 3 888 $ 4 853 $ 4777$ 6 446 $ 7085 $ 4 620 $ 6 489 $ 10 912 $ du Service et des pi | Stock 98189 98142 98149 97335 99104 98258 98148 97266 98126 = ms: TL SREY PY I Rt pp ar 9 99 Un excellent choix.Des vehi cu es verifies et les meilleurs prix ! rouge, manuel, 2 portes, garantie jusqu'au 18 déc.KJ 2000 et/ou 60 000 Ford Contour 1998 Ford Contour 1998 » maron, automa- ME tique, 4 portes, tout équipé, bal.de garantie jus- Ford Taurus 1997 BP rantie jusqu\u2019au 1 mai 2000 et/ou déc.2000 et/ou km.qu\u2019au 9 juin 2000 60 008 km.et/ou 60 000 km.Pontiac c Sunfire 1996 Chevrolet Cavalier 1996 tan, automatique, 4 portes, garantie jusqu\u2019au 26 juillet / 99 et/ou 60 000 rouge, manuel, 2 A portes, garantie jusqu'au 20 ; 4 mars 99 et/ou 69 000 km.de mauve, automa- û tique, 2 portes, 4K J MC, aileron.j voir! > mags, aileron, a id CD, 31 000 km, garantie Ford jusqu'au 42 avril 99 et/ou 60 000 km.bte longue, seul.26 500 km, peinture 2 É tons, roues chromées, bal.de ga MR) rantie Ford jusqu\u2019au 26 août et/ou 60 000 km.vert, V6, 7 pas- uit sagers, Me, vitres et barrures élect., MLE SI.A seul.7 PA volant inc., et rég.de pr : vitesse, vitres teintées et portes bagages.252250-1 407, 1ère Avenue Renault, Beauceville Est * Transport en sus.Rabais Ford inclus.\u201cTes en us 774-9801 228-1011 Chevrolet Silverado 1997 Grand Marquis LS 1992 \u2026 4x4, king cab, rouge, 2500 H.D., 6.5 __ 4 portes, blanc, 8 = ry cylindres, Me Turbo diesel, ARI = tout équi- JP aut, AT, cru- di de \u201cBY se, volant, siège (a.\u2019 cap., groupe Elec., || garantie GM jusqu\u2019à 2001 ou 160 000 km.Venez nous rencontrer, plusieurs autres modeles en inventaire.SL 3DVd - 866: 3Y90100 tZ IYNOIDIY O0adaH Emploi-Québec dével ae jo oppe des I 67° ve -N sur la route et en pleine nature Par MicHEL Rov Emploi-Québec vient d\u2019initier deux formations sur mesure, DES M AU PRI Yves Doyon l\u2019une à Saint-Georges pour la conduite de véhicule lourd longue distance, l\u2019autre à Sainte- Justine pour l\u2019exécution de travaux sylvicoles et acéricoles.Cami an à Erso.Villager, Ranger, Explorer, Expediti n, Econoli Dans les deux cas, nous dit M.André Gilbert, conseiller en main-d\u2019oeuvre à Emploi-Qué- bec, la tâche a été confiée aux services de formation profes- Denis Cliche Mario Moore Moore Ouvert tous les soirs Jusqu'à 21h00 PAGE 16 - HEBDO REGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 Jub.CLICHE AUTOMOBILE LIMITEE NO | « Beauce ! 414, Principale, Vallée-Jonction (418) 253-5445 1-800-546-5445 sionnelle de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.Le groupe de Saint-Georges est formé de 16 personnes, dont deux femmes, qui ont fait l'objet d'un rigoureux processus de sélection, dans lequel les entreprises de transport se sont impliquées du début à la fin, «augmentant d'autant la garantie d'insertion en emploi au terme de cette préparation», indique M.Gilbert.Le projet vise a diminuer l'écart entre les qualifications d\u2019une main-d'oeuvre disponible et celles requises par les, entreprises, aux prises avec une pénurie aiguë de personnel compétent.mplois re # Travailleurs autonomes Le groupe de Sainte-Justine rassemble une quinzaine de candidats qui recevront une formation théorique et pratique, suivie d\u2019un stage d'insertion, qui leur procurera une polyvalence de compétences dans le travail en forêt et en érablière.Le problème particulier de cette industrie, caractérisée par de nombreuses petites entreprises aux structures de gestion minimales, tient dans la complexité et les charges d'une relation employeur-salarié.«C\u2019est pourquoi les participants seront aussi préparés à se gérer eux- mêmes comme travailleur autonome», précise André Gilbert.Les participants à la formation en sylviculture et acériculture Par MICHEL Rov nier a Saint-Georges a la soirée du 10e anniversaire du Sillon, le premier organisme en santé mentale reconnu dans Beauce- Etchemins.! Deux cent cinquante personnes ont assisté le 3 octobre der- Ce fut l'occasion pour les pionniers et ceux qui les ont suivi de revivre les petits et grands moments de la naissance et du développement de l'organisme.Le maire Roger Carette, les députés Dia- tant de gens fracassés par la tourmente de l'anxiété, de l\u2019angoisse et de la solitude».On a aussi relevé les précieuses collaborations de professionnels et de bénévoles vendus à la cause.Enfin, on a souligné le précieux travail de la première coordonnatrice, soeur Marthe Drolet, et d\u2019autres pionniers.Le tout s\u2019est fait Le Sillon célèbre son 10é ariñiversairé * sous forme d\u2019anecdotes dans une ambiance de simplicité.Souper-bénéfice Incidemment, Le Sillon tient son souper-bénéfice, sous la présidence d'honneur de M.Raymond Dutil, le 28 octobre au Geor- gesville, sous le thème de la santé mentale en entreprise.{WET Le Sillon a pour objectif principal de soutenir les proches des personnes affectées par la maladie mentale et de sensibiliser le milieu aux problèmes causés par elle.C\u2019est aussi Le Sillon qui a parrainé l'émergence des groupes d'entraide comme Le Rappel, Le Murmure, le Réveil et La Rencontre.En dix ans, ce sont 300 familles de Beauce-Etchemins qui ont bénéficié de son aide.MM.Yves Rancourt, qui a présidé Le Sillon durant 8 ans, et Lucien Côté, qui lui a succédé, coupent le gâteau du 10e anni- verssaire.ne Leblanc et Claude Drouin ont pris part aux agapes.* Dans le texte qu\u2019elle a composée pour l'occasion, Mme Paula Jolin à rappelé les origines: «Quelques personnes eurent l'audace d\u2019un simple geste, soit celui de relever la tête et plaider la cause de la santé mentale.Sous le coup des émotions, un cri de douleur a rententi.On en avait assez de voir L\u2019Oiselière s\u2019ouvre aux congrès (MR) Au terme de sa quatrième phase de développement, l\u2019hôtel L'Oiselière à Montmagny complétera sa gamme de services avec un centre de santé et un mini-centre de congrès.Le projet a été dévoilé en septembre dernier, par les propriétaires (sur la photo), Mme Andrée et M.Jean-Yves Fortin.La nouvelle salle permettra | 1- FERMETURE EN CAS D'INTEMPÉRIE : CHEMINS IMPRATICABLES A CAUSE DE TEMPETE DE NEIGE, DE VERGLAS, ETC.Ye oy Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN a) La cessation partielle ou totale des activités éducatives et administratives est directement reliée à la gravité de la situation et à sa localisation.Les établissements sont fermés seton les conditions prévalant dans chaque milieu.En conséquence, la commission scolaire applique des mesures pouvant ailer de la suspension des activités pour un établissement ou une partie de celui-ci, à la cessation complète de toutes les activités.UV ~ La fermeture d'un établissement ou d\u2019un édifice administratif n'entraîne pas la fermeture d\u2019un autre établissement ou édifice administratif.O ~ La décision prise le matin de fermer des établissements est valide pour les activités de jour seulement.se Si la fermeture a lieu le matin avant l'horaire régulier des élèves, cette décision est généralement prise entre 6 h 15 et 6 h 30.Les élèves et leurs parents sont donc invités a syntoniser l'une ou l\u2019autre des stations radiophoniques _ RÉSUMÉ DE LA POLITIQUE RELATIVE À LA FERMETURE DES ÉTABLISSEMENTS AUX PARENTS DU TERRITOIRE enfant à l'école.Le retour des élèves à leur foyer, au cours de la journée, est exceptionnel.g) Les modalités de fermeture des services de garde sont déterminées par chacune des écoles concernées.h) La fermeture d\u2019une école pour raison d\u2019intempérie durant le jour alors que les élèves sont en classe est très exceptionnelle.Selon l\u2019expé- en fin d'après-midi et les élèves bénéficient d\u2019une plus grande sécurité s'ils restent à l'école que s'ils sont retournés au plus fort d\u2019une tempête avec tous les risques que cela comporte.i) Pour les circuits d'autobus de courte distance à l'intérieur d'une ville ou d'un village, le retour des éléves du préscolaire et du primaire en fin d'après-midi s'effectue avant celui des élèves du secondaire.i) En milieu rural, afin d\u2019éviter deux livraisons lorsque les conditions l\u2019exigent, les transporteurs livreront les éléves du primaire et du préscolaire en même temps que les élèves du secondaire lorsque ces derniers reviennent dans leur paroisse respective.d\u2019ajouter 150 places à la salle à manger (pour un total de 220 sièges), tout en servant de salle privée pour réunions ou événements spéciaux grâce à un mur amovible.La tenue de colloques et con- sui h 45 : UE .; vivantes vers 6 45 k) La direction ou le personnel de l'école ne doit | i i | | | | | | | I I | rience, les tempêtes s'apaisent habituellement I | | | | | | | | I | | | | I Agent de développement .; ; , ; ; 5 Pr Vous êtes motivé et disponible pour faire de l'écoute téléphonique?Nous pouvons vous y former.Respectant votre savoir-être et misant sur vos propres couleurs d'aidants, nous vous outillerons à écouter, investiguer, référer et intervenir auprès de nos demandeurs de services.Nous offrons une formation sur la relation d'aide, ses techngives, la santé mentale, l'écoute téléphonique et la prévention du suicide.Cette formation qui débutera ce mercredi 4 novembre 1998 s'adresse à toute personne désireuse de s'impliquer dans son milieu et ayant à coeur notre cause.Les individus qui s'engagent dans une activité bénévole le font pour plusieurs raisons: se faire des contacts, acquérir une expérience de travail, vérifier des intérêts professionnels, développer des habiletés, supporter une cause, améliorer les conditions de vie de son entourage et bien d'autres.Les responsabilités du bénévole sont aussi importantes que celle d'un travailleur rémunéré, et à ce titre, elles doivent être bien assumées.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut faire n'importe quoi.Chacun doit trouver «sa» place dans le bénévolat qu'il veut faire.Nous offrons l'opportunité, aux personnes intéressées, de se joindre à notre équipe d'intervenant(e)s.Vous en avez le goût ou vous désirez de plus amples informations?Communiquez avec nous au 228-3106! Les places sont limitées à un groupe qui se veut restreint (Maximum 12 personnes).COLLABORATION: SOEURS DU BON PASTEUR DE QUÉBEC e) Cependant, la fermeture d\u2019une ou de quelques routes n'entraîne pas nécessairement la fermeture d'une école.Il n'y a alors pas d'avis à la radio et l\u2019école demeure ouverte pour les élèves qui peuvent s'y rendre.\u2014 = Lorsque l\u2019école demeure ouverte, il appartient toujours aux parents, suivant l\u2019âge de l'enfant, la distance à parcourir et l\u2019état de la température de prendre la décision d'envoyer ou non leur 252257 rès de movenne enverqure deviendra donc possible CFIN-FM 100,5 et 103,9 pas laisser quitter l\u2019école aux élèves jeunes s\u2019il 9 y 9 P ! ou CHIM-FM 99,7 y a danger.Il appartient à la direction de chaque ecoute te, Heures d\u2019écoute a ou CKRB-AM 1460 établissement d'assurer un retour sécuritaire à Î > , Lundi au Vendredi 2 ou CJVL-AM 1360 la maison.a s = 18h00 à 24h00 (après le 15 novembre : FM 101,3) < © iL ® Samedi et Dimanche ou CHRC-AM 80 ri S 12h00 à 24h00 ou CJMF-FM 93,3 2-FERMETURE POUR DES FORCES 2 y Accuell Amis 5 228-0001 ou CBV-FM 106,3 MAJEURES AUTRES QUE LES 3 3 °2, = = ou CFOM-FM 102,9 INTEMPERIES TELLES : UN BRIS D\u2019EAU, ares Tichance Svention 8° http://www.globetrotter.net/cepsaa/ ou CHIK-FM 98,9 UNE PANNE D'ÉLECTRICITÉ, ÉTC.\" : : ou CHOI 98,1 .Intervenant.Formateu Recrutement ou le réseau TVA a) Si la fermeture a lieu le matin avant l'horaire régulier des élèves, les élèves et leurs parents en sont informés par l\u2019une ou l'autre des dix (10) stations radiophoniques et ie réseau TVA qui desservent notre territoire.b) Si la fermeture devient nécessaire durant le jour alors que les élèves sont en classe, il appartient aux parents de s'assurer que leurs enfants puissent être accueillis : au domicile, chez un voisin, chez un parent, etc.Le directeur général, ANDRÉ ROY Le 23 octobre 1998 L > A CONSERVER a 0 UNE EN GENE GENE BEND BENE MAE GRE MANN NS IEE IEE ES AAR IE SEE SE ES 41 39vd - 8661 IHEOLD0 v2 \u201cTIVNOIDIH Odg3H vs \u2018 Du ler NOVEMBRE 1998*, I TT VE REE DU LUNDI 26 OCTOBRE AU DI BATTERIE \u201cNORMANDY\u201d TOUT POUR LA MAISON GOURMET\" 10 pièces en acier inoxydable, 3 épaisseurs pour transfert de chaleur.Rég.Sears 499,99.| TOUS les combinés et chaines stéreo, hm erst 1 A ry vs phones sans À A photo, Oey (a baladeurs R00 EE 0: APPAREILS ÉLECTRONIQUES IREBM JVC Panasonic @rioneer um\u201d R A B I S 2 0s 10 U S EN MINI-CHAINE PIONEER™ A LECTEUR POUR 3 DC | Puissance totale de 100 W.SOLDE! Lecteur et magnétocassette ; = \u2014 TELEVISEURS A GRAND ECRAN syntonisateur AM/FM, enceintes à 2 voies.Dont les modèles de 32 et 35 pouces et les téléprotecteurs aay = Es SOR Rég.Sears 369,99.S PAIEMENT A VANT ADOT 1 og pour LUS les FC) Help \u201cPaie AE meni rr rr intérêt, ST \u2018en janvier de l'an 2000 pr Poy paiement avant br 1999.Pour les 2 offres: sur approbation de votre crédit avec Ia carte Sears.Achat minimum EU Tous les frais et faxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.À l'exclusion des articles soldés de nos Centres de liquidation et des achats par catalogue.A) deux offres sont Lu vigueur jusqu Cu dimanche US novembre LEZ Plus amples renseignements LU demande.ss.ESS RS SAINT-GEORGES DE BEAUCE, Carrefour St- Georges *° 418- 228-2222 * \u2018Sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles ps] nn LZ) PAGE 18 - HEBDO REGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 \u2014 PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR DU LUNDI 26 OCTOBRE AU DIMANCHE Ls NOVEMBRE 1998\" o= Rabais 25% TOUS LES VETEMENTS OSHKOSH B\u2019GOSH™ FILLES ET GARCONS, BEBE-6X Rég.Sears 17,99 - 45,99.Chac.13,49 - 34,49 RY pe MAGASING pour tous | les gros appareils ménager.\" Payez en 14 mensualités égales, Sans intérèt jus jusqu ce JIE F 1k l\u2019an 2000.RTS de palement avant août TINY offres: sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum: 200$.Taus les frais et taxes applicables sont payables au moment de I'achat.Ces offres ne s\u2019appliguent pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Ces offres ui en AL jusqu LL) lial Lu LULU LUZ Renseignez-vous.SAINT- GEORGES DE BEAUCE® Carrefour st- Georges °418-228- 2222 N * Sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles 6k 3DVd - 966: 3H9O100 t2 \u201cIVNOIDIY OJ93H PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 ur FSWT PTT TER Sportsæloisirs LOTS ee ee, - 1 TIER RTT, - Le Garaga trône en tête de la Ligue semi- pro Par SIMON BusQuE Qui aurait cru que le Garaga trônerait au premier rang de la Ligue semi-professionnelle du Québec après une dizaine de rencontres?C\u2019est pourtant le cas et l'entraîneur Dany Desjardins affirme maintenant que l\u2019équipe veut se maintenir dans le haut du classement.«Les données ont changé», dit-il.«En début de saison, on s'était fixé un objectif de .500 et une participation aux séries éliminatoires.Avec une fiche de huit victoires et une défaite, nos objectifs ont changé.On sait qu\u2019on peut ri- valiser avec les meilleures équipes et on veut finir le plus haut possible».Pendant que Pont-Rouge perdait contre Jonquière, le Gara- ga disposait des Rapides de La- chute 5-3 vendredi dernier.André Côté, Steeve Rodrigue en désavantage numérique, Bernard Gi- guère, Francis Lapointe et Frédéric Vermette ont marqué.Giguère a d'ailleurs inscrit un but de toute beauté, son premier de la saison.«Je ne suis pas satisfait de la façon dont on a gagné cette partie.Les gars pensaient trop à notre prochaine rencontre contre Pont-Rouge.J'ai même dû apporter des changements aux trios pour fouetter les gars», explique l'entraîneur.Les gardiens C\u2019est Guy Moore qui était devant la cage du Garaga pour ce match.Ce dernier avait été remplacé à son dernier départ.«J'ai accordé un mauvais but en deuxième période.Ce n\u2019est pas facile depuis quelque temps mais au moins on a gagné.Je reçois peu de lancers dans un match et ça m'\u2019affecte peut-être un peu».Moore avait de bons mots pour son partenaire Ma- Les Condors ratent les séries Par SIMON BusquE Après avoir remporté le championnat de la saison régulière Pan dernier, les Condors ont coulé a pic cette saison et rateront les séries éliminatoires.Leur dernier match contre les Diablos de Trois-Rivières a été a l'image de la saison, les Condors s'inclinant au compte de 35-7.Stee- ve Céolin a inscrit 'unique touché des Beaucerons en plus de s'avérer le meilleur joueur à l\u2019offensive avec des gains de 103 verges.«Encore une fois, le pointage n'indique pas vraiment l\u2019ailure du match.Nous nous sommes retrouvés à l'intérieur de leur ligne de 20 verges a cing reprises et on n'a pas marqué un seul point.On a nettement manqué d'opportunisme», expliquait l\u2019entraîneur-chef Gaétan Lé- toumeau.La défensive a connu sa part de difficulté accordant pas moins de 428 verges aux Diablos.«On n'a pas été capable de contenir leur porteur de ballon Jean-Michel Paquet».De l\u2019honneur Les Condors ont encore deux matches à disputer avant la fin de cette longue saison.«On sait qu\u2019on est éliminé mais on va demander aux gars de jouer pour l'honneur.On reçoit le Vieux-Montréal (de- Il ne reste aux Condors qu\u2019à se bercer d\u2019espoir pour l\u2019an prochain main) dimanche à 13h et on espère que les gens vont venir nous supporter.On va demander à nos joueurs qu\u2019ils donnent tout ce qu'ils ont dans le ventre.On va faire jouer des gars qui sont susceptibles de revenir l\u2019an prochain.On veut voir ce qu\u2019ils sont capables de faire même si on en a déjà une bonne idée».Les Condors termineront leur saison contre André-Grasset, la seule équipe qui n'a pas connu la victoire cette saison.Steeve Céolin a gagné plus de 100 verges lors du dernier match.Les Commandeurs perdent encore Par SIMON BUSOUE Les Commandeurs de Lévis ont subi un autre revers en fin de semaine derniére s\u2019inclinant au compte de 3-1 face aux Régents de Laval-Laurentides-La- naudière.Les Commandeurs ont tout de même disputé un assez bon match mais ont joué de malchance en se faisant entre autres refuser un but par l'arbitre.Ils ont dirigé 31 tirs contre 32 pour l'adversaire.Cédric Labonté de Lac-Etchemin a inscrit l\u2019unique buts des Commandeurs.Ces derniers pourront refaire leurs forces puisqu'ils sont inactifs en fin de semaine.Ils reprendront le boulot vendredi en rendant visite à Saint-Hyacinthe.thieu Vachon.«Chico (Mathieu) joue mieux que moi ces temps-ci.Il mérite un départ à tous les deux matches».Dans l\u2019autre coin du vestiaire, le robuste François Bélanger venait de disputer son premier match.«J'aurais aimé en faire plus mais l\u2019autre équipe n\u2019avait pas d'hommes forts dans son alignement.Je suis néanmoins très heureux de me retrouver ici.Il semble y avoir un très bon esprit d'équipe».Le Garaga recevra le Grand Portneuf de Pont-Rouge le vendredi 30 octobre dans un match très attendu.Cinéma \u2026amuoon Frédéric Vermette trône au premier rang des compteurs du Garaga avec 17 points dont 10 buts.Bienvenue à Pleasantville Bienvenue à Pleasantville est une production mettant en Vedette Jeff Daniel (La Cloche et l\u2019idiot) et Joan Allen.Un film tourné en un mélange de séquences de couleurs et de noir et blanc.Ce film a néces- sécité plus d\u2019effets spéciaux que les plus grandes productions que nous connaissons déjà.Nous faisons référence au Titanic (500 effets spaciaux) ou 1D4 (400 effets spéciaux) contre 1,200 séquences d'effets visuels pour Bienvenue à Pleasantville.Maniaque des téléséries des années 50 et 60 David est fou des téléséries dans le genre de «Papa a raison», il veut écouter son émission préféré pendant toute une journée au moment ou un réparateur de télés lui apporte une bizarre de télécommande.David et sa soeur Jennifer utilisent le gadget et subissent un phénomène étrange, les couleurs s\u2019atténuent pour faire place au noir et blanc.Les deux jeunes sont captifs de la télésérie.Bienvenue a Pleasantville a bénéficié de la toute dernière technologie de traitement d\u2019images David est heureux, Jennifer est inquiète David est content de se retrouver dans cette série ou tout est parfait alors que Jennifer ne se sent pas du tout à l'aise.Plus Jennifer veut partir et plus des couleurs apparaîssent sur l'écran.+ Spécial semaine 6,00$ (LS TROT représentation avant 18h VENDREDI 23 OCT.Qu\" 228-7540 \u201cAU JEUDI 29 OCT.1-800-361-7540 @ Elles auront besoin de tout leur charme Psandra nicol BULLOCK 1492 VAN) Amour et Magie EY PRACTICAL MAGIC utilité, un héros déchu a une toute peuplée de machines et d'êtres sans | a .dernière Wy a accomplir.& TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h15 ue a 10 mr ppt 0S, - tr À ore 2 J [© SEULEMENT DURANT LE JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 | 251991-1 4 cÉENTRE VENDREDI 23 OCT.F5 | Speci semaine 6,00$ rmaïon: 228-7540 Crème Vii Ainsi que toute 2e niveau, Place ME AU JEU DI 29 OCT.représentation avant 18h 1-800-361 -1940 «TOUT UN DIVERTISSEMENT! A UN MAGICIEN @OZ DE L'AN nye Æ FILM DEVIENDRA SUREMENT UN CLASSIQUE! Joy Corr.THE BOSTON GLOBE «RK Kk i UN CHEF-D'OEUVRE.UN CONTE POUR ADULTE DRÔLE ET SATIRIQUE | « VOUS N'EN CROIREZ Lingle PAS, vos YEU A À NE PAS MANQUERt» Ten MAGUIRE JEFF DAES Jo ALLEN WILIAM H, Hho JT WALSH ato REESE WITHERSPOON version française de PLEASANTVILE.Un film du CONcepteur de «Daves et «Petit bonhomme» * EE 2 hat D te fl {i | \u2014_ \"TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h15 TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h15 TOUS LES.SOIRS Lanso z1nts TOUS LES SOI 1: ton 18h80 JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 eme Al @ Pour trouver le grand amour.Ne ; e La 3DVd - 866L JYGOLOO te TYNOIDIH OO8IH - Les Élites gagnent quatre matches sur huit PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 24 OCTOBRE 1998 Par SIMON BusQuE Les Élites de Beauce-Amian- te ont fait très belle figure contre l\u2019Estrie et les Bois-Francs en fin de semaine dernière en remportant quatre victoires et récoltant deux matches nuls en huit matches.Les Elites se retrouvaient a Or- ford samedi et les atomes ont défait l\u2019équipe locale par 6-2.Pascal Gagnon, Maxime Mathieu et Mi- chaël Fortin ont marqué chacun deux buts.Les pee-wee ont pour leur part subi un premier revers cette saison par 3-2.Yan Mathieu Girard a compté les deux buts.Les bantams ont dû se contenter d\u2019un verdict nul de 3-3.Stéphane Poulin, Maxime Caron et Pier- re-André Bureau ont marqué.Enfin, les midgets l'ont emporté par 4-2 grâce aux buts de Mathieu Boulet, Jean-François Gosselin, Jérôme Nadeau et David Turcotte.Club de golf de Beauceville Chez Oeufs Gite Campagnard Théâtre de la Corvée Musée Marius-Barbeau Motel-Restaurant Beilevue Inc.Gite Les Réveries Camping Municipal Le Parterre aux Immortelles Municipalité de Saint-Séverin Club Motoneige Beauceville Inc.Parc de l'Érable Club de Goif Dorchester Inc.* Étape Mont O'Neil | Municipalité Saints-Anges Cabane à Pierre Centre Plein Air St-Elzéar Inc.La Ferme du Chasseur Municipalité de Sainte-Hénédine Halte Routière Le Transit Bois-Francs La région des Bois-Francs était à son | tour de pas- | sage a Saint- Ephrem dimanche et les me atomes de Beauce-Amiante ont subi un échec de 1-0.Les pee-wee ont vengé leur échec de la veille l\u2019emportant par 4-1.Kevin Hamel, Jean-Sébastien Drouin, François Champagne et Yan Mathieu Girard ont compté.Les bantams ont aussi remporté une victoire de 4-3.Alain Rodrigue a inscrit deux buts, les autres allant à Joël Lapointe et Mathieu Vachon.Enfin, les midgets ont fait match nul 4-4.David Turcotte, Vincent Tanguay, Jean-François Du- guay et Yves Gilbert ont marqué.Les pee-wee, bantams et midgets passeront la fin de semaine dans la région de Rimouski pour y affronter le Pentagone de l'endroit.7 === DES VACANCES QUI BOUGENT MRC NOUVELLE-BEAUCE £7 MRC BEAUCE-SAHT E Motel invitation INN ; Hotel Motel La Différence Yan Mathieu Girard a inscrit trois buts en fin de semaine dernière.Pendant ce temps, les atomes ac- cueilient Beaubourg aujourd'hui (samedi) à Lac-Etchemin à 13h et visitent Québec dimanche.GAN -