Hebdo régional, 19 décembre 1998, samedi 19 décembre 1998

[" HAG 2 Cor\u2019 255853-1 255854-1 Thérèse Yvan Quirion Veilleux $ a ; = CB PLANIFICATION ad \u2018P= DE LA RETRAITE : 227-8631 PLANIFICATION E DE LA RETRAITE 4 ; Ba 26-3218 LCRA * en épargne collective * en épargne collective .PU * en planification financière .+ en gestion financière , principale * en gestion hypothécaire , « en gestion hypothécaire en planificaton de la retraite.* en planification de la retraite.[cer I jinveurs BER à poupe LE SAMEDI 19 DÉCEMBRE 1998 - VOL.11, No 06 - 24 pages - 46000 copies Sa.INVESLOIS ST» 5 CENTRES œ VISION BÉG ID de la BEAUCE Sainte-Marie Saint-Joseph Beaucev 386-2929 397-6344 774-6897 Saint-Georges La Guadeloupe 227-4800 459-6060 vy Jouper anniverssaire gratuit dh d'une valeur de $NG* LOTUS Informez-vous! RESTAURANT CIALITES THAILANDAISES, VIETNAMIENNES ET CAMBODGIENNES eS 9 GANT RER CURE CC ay at ; NE Le \u2018 portez votre vin! Nail as 256090-1 244109-28 11060, 1re Avenue Est, Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 553 t410) 220.4094 AGRA ARID RAEI TEASE RA IN I AN A BD GER 6 O04 Af TO 0 VU CNE DE CE DA VA 8 ow me ay am | PAGE 2 - HEBDO REGIONAL, 19 DÉCEMBRE 1998 C'EST L'ÉVÉNEMENT «JOYEUX TAUX DES FÊTES».Y A DE QUOI RESTER BOUCHE BÉE.et 4 portes A ; 1 ss\u2018 /mois* location 36 mois ou 14 898 $ à l\u2019achat** Mensualité que la Cavalier.* Moteur 2.2 litres 2 200 LA de 115 chevaux * Boîte manuelle à 5 vitesses * Freins antiblocage aux 4 roues * Système antivol PASSLock CAVALIER 2725 > Si seulement tout était aussi flable MALIBU 228 /mois* location 36 mols ou 19 498 $ a l'achat** L'intermédiaire de qualité qui vous en donne encore plus, au meilleur prix.* Moteur Twin Cam, 2,4 litres de Mensualité BLAZER 27 2 portes Édition spéciale 298° /mois* location 36 mois VENTURE 7 LA MAXI MINI VAN 248* mois: /mois location 36 mois ou 23 348 à l'achat** Un maximum de flexibilité, pour un maximum de liberté.Mensualité * Moteur V6, 3,3 litres de 185 chevaux 1 * Boîte de vitesse automatique à quatre rapports * Freins antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables côtés conducteur et passager types latéraux et frontaux (nouvelle génération 150 chevaux * Boîte de vitesse automatique * Boîte de vitesse automatique à 4 rapports avec traction assservie à 4 rapports » Freins antiblocage aux 4 roues * Freins antiblocage aux 4 roues * Freins à disque aux 4 roues Climatiseur ALERO 2 58° /mois* location 36 mois ou 20 298 $ à l'achat** Laisser l'ordinaire derrière avec la nouvelle Alero de Oldsmobile.+ Moteur LA Twin Cam de 2 4 litres de 150 chevaux Mensualité ALERO «y 298° /mois* location 36 mois L'intermédiaire qui allte raffinement, manlabllité ou 29 998 $ performances fougeuses.Mensualté à l'achat - Moteur V6 Série Il à injection Fort de ces séquentielle de 195 chevaux caractéristiques, - Boîte de vitesse automatique le Blazer est prévu à 4 rapports avec surmultipliée pourfaire face - Direction Magnesteer Il ° * Intérieur «Édition spéciale» aux Imprévus.* Freins antiblocage aux 4 roues * Moteur Vortec V6, 4 300 de 190 chevaux * Boîte de vitesse automatique à 4 rapports = Climatiseur Sacs gonflables côtés conducteur et passager types latéraux et frontaux (nouvelle génération) * Pont arrière autobtoquant Taux de financement de 1,9% disponible sur certains modèles 1998 AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT ET \u2018 PRÉPARATION INCLUS À LA LOCATION.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit: Offres réservées aux particuliers, s \u2018appliquant aux véhicules neufs 1999 en stock, portant I\u2019 des éq Photos titre indicatif seulement.Sujet à L'approbation du in \u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement, initial ou échange équivalent (voir boîtes de mensualités.) NATISNA Première mensuatité exigée à la livrai: Immatri et fi taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité sur i de GMAC.Frais de 12¢ du kilométre aprés 60 000 km.**A I'achat, préparation incluse, transport et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.\u2018Taux de financement à l'achat de 1,9% disponible jusqu'à 48 mois ou 3,9% de 49 à 60 mois.Exemple de financement 15 000 $ incluant transport, préparation et taxes: 48 versements de 324, 77$, coûts en intérêts de 588,97$, coût total 15 588,96S.\u2018Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Pour plus d'informations, voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www.gm.canada.com* \"a © - BEAUCE As iis LL ME CHEVROLET Sébastien Giguere Mario Amold Langis Drouin Stéphane Gilbert André Pépin Marc Cloutier ! CED directeur des Champagne représentant représentant représentant directeur ; ventes représentant commercial 2 AOC Za a Beaucoup plus que des voitures! _ 585 - 90e Rue, St-Georges * 228-8838 @ Sans frais 1 800 949-8838 Genesys lance son premier motorisé de luxe Par ANDRE Boutin C\u2019est en grandes pompes que l\u2019entreprise Motorisés Genesys a présenté, mercredi matin, son tout premier véhicule motorisé de luxe, un bijou de technologie et de produits haut de gamme évalué à 1MS.Motorisés Genesys, situé dans le parc industriel de Saint-Isidore, est la seule entreprise de tout l\u2019est du Canada spécialisée dans la conversion d'autobus en résidence motorisée de luxe.Selon Mme Elaine Pomer- leau, designer professionnelle et principale actionnaire de l\u2019entreprise, il aura fallu trois années pour réaliser ce rêve, à partir de la première idée jusqu'à la pose de la dernière pièce de ce premier motorisé.Investissements de 1 M$ Pour démarrer ses activités, Motorisés Genesys a nécessité des investissements de l\u2019ordre de 1,2 MS.De plus, l\u2019entreprise va investir 300 000 $ supplémentaires pour promouvoir ses produits, principalement auprès de la clientèle américaine.D'ailleurs, on a profité de l\u2019occasion pour signer un protocole d\u2019entente avec la compagnie floridienne Flagship R.V.'s qui s\u2019est engagée à faire l'acquisition de quatre véhicules produits à Saint-Isidore.De A àZ Selon M.Laurent Morin, directeur général et co-associé, la réalisation de ce premier véhicule a nécessité plus de 5 000 heures de travail de la part de son équipe de 15 employés.«Comme il n\u2019y a personne d'autre dans l\u2019est du Canada à faire ce type de motorisé, nous avons dû tout apprendre de A à Z.C'était toujours du nouveau, on innovait partout», a-t-il précisé.L\u2019entreprise s\u2019est donc appuyée sur l'expertise de ses employés, de ses nombreux fournisseurs et de propriétaires de motorisés pour enfin faire naître son premier rejeton.Selon Mme Pomerleau et M.Morin, le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise devrait atteindre de 4 à 5 M$ l\u2019an prochain, ce qui pourrait permettre d\u2019accroître le nombre d'employés jusqu\u2019à trente.De plus, on estime que les activités de Motorisés Genesys permettront également la création de 40 emplois indirects.Brazeau appuie Alexis! Par Incoues LEGARE Michel! Brazeau, c'est l'homme derrière la venue à Québec de Garth Brooks, Céline Dion, Elthon John et des Rolling Stone.Désormais, il sera ausi derrière la carrière d\u2019Alexis Roy.Même s\u2019il est conscient que le conteur beauceron ne présente pas le même potentiel de vente que ces grandes vedettes, «on va travailler de la même façon qu'on travaille avec Céline Dion», promet le producteur.Alexis Roy, qui se produit au- jourd\u2019hui (le 19 décembre 20h) au théâtre Place de l'église, tenait une conférence de presse mercredi dernier au centre culturel de Saint-Georges.Il était notamment en compagnie de M.Brazeau et du violoneux Monsieur Pointu, qui s\u2019est joint au groupe en octobre dernier.Long terme M.Brazeau envisage une collaboration à long terme avec Alexis Roy et son agent Dany Poulin.Non seulement contribue-t-il à la production de son spectacle, mais il veut aussi aider à «le positionner comme un artiste d'envergure au Québec et en Europe».A Québec, c'est bien parti avec une supplémentaire au Grand Théâtre le 14 avril.On à aussi commencé à explorer le marché de Montréal, où le spectacle sera produit le 13 février (à la salle du Jésus).Quant à l\u2019Europe, Alexis participera à un congrès de diffuseurs d'artistes en France, en mars prochain.Pour l\u2019été,on souhaite pouvoir rester au même théâtre d\u2019été, pour donner un peu de répit à l\u2019équipe.Commanditaire beauceron Son spectacle À minuit tapant, qui réunit quatre contes traditionnels où le diable vient tourmenter des braves gens, a le potentiel pour «tourner» deux ou trois ans, croit-on.Le fait qu\u2019il s'adresse à l'ensemble de la francophonie mondiale en augmenterait notamment la longévité.On est à la recherche d'un commanditaire majeur pour cette tournée, de préférence beauceron, afin de conserver l'identité beauceronne du spectacle.En plus d'Alexis, son guitariste Mario Boutin et son batteur (et agent) Dany Poulin sont aussi beaucerons.Seul Monsieur Pointu (Paul Cormier) est de l'extérieur.Si l'arrivée du commanditaire «faciliterait les choses», M.Brazeau est cependant catégorique: la tournée n\u2019est «absolument pas» conditionnelle au succès de cette démarche.Délire M.Brazeau semble emballé par le spectacle d'Alexis le Conteur.«C'était le délire dans la salle à Québec.Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas entendu autant de commentaires positifs», dit-il.Le seul «gros obstacle» qu'il constate, Michel Brazeau.c'est la difficulté de décrire un spectacle aussi unique, qui vogue entre 'humour.le folklore, le conte, le théâtre et l'expression corporelle.Pour la traditionnelle coupe du ruban on aperçoit dans l\u2019ordre: M.Hervé Pomerleau, du Groupe Pomerleau, M.Laurent Morin et Mme Élaine Pomerleau de Motorisés Genesys, le député fédéral Claude Drouin, le maire de Saint-Isidore M.Gaston Gourde et le président de Prévost Car M.Georges Bourelle.D\u2019une coquille vide à un palace sur roues par ANDRE Boutin C\u2019est à partir d\u2019une coquille d'autobus vide fabriquée chez Prévost Car à Sainte-Claire que les artisans de Motorisés Genesys fabriquent de véritables palais roulants.«Tous les matériaux et les composantes du motorisé sont de la plus haute ualité», indique le directeur génc-al M.Laurent Morin.Une visite à l\u2019intérieur du véhicule suffit pour s\u2019en convaincre.L\u2019espace habitable à l\u2019intérieur du motorisé correspond à peu près à un logement de 4 pièces et demie avec salon, coin repas, chambre à coucher et salle de bain.Partout, on sent le soucis du détail et du sens pratique.La dé- \u2018coration regorge de matériaux nobles comme le cuir, les tissus coûteux, les essences de bois rare.La salle de bain comprend une douche et la cuisine est équipée d'appareils ménagers de luxe.Malgré qu\u2019on se retrouve dans un autobus de 45 pieds, on ne s\u2019y sent pas à l\u2019étroit.Le motorisé est doté d\u2019un système électrique de 110 volts et d\u2019une génératrice auxiliaire.Bien qu\u2019il en coûte 1 M$ pour rouler en motorisé de luxe, il existe de nombreux acheteurs pour ce type de véhicule, principalement aux Etats-Unis.D\u2019ailleurs, Prévost Car vend cha- Aide juridique acceptée DENIS ROY, psc.ire avocat & procureur = DROIT CRIMINEL + COMMERCIAL » CIVIL + MATRIMONIAL et SOCIAL 608, 9e avenue De Léry Beauceville-Est (Beauce) GOS 1A0 Téléphone: (418) 774-2233 | Le coin dinette est agrémenté d\u2019un magnifique vaisselier.que année 400 «coquilles vides» destinées à cet usage, ce qui en fait le leader incontesté dans ce domaine en Amérique du Nord.Le président de Prévost Car, M.Georges Bourelle, a d\u2019ailleurs promis d\u2019aider Motorisés Gene- sys à conquérir sa part dans le marché du motorisé de luxe.Centre de Services CAROLE POULIN 233, 102e rue St-Charles Beauceville Ouest 25 ANS 774-6102 D'EXPÉRIENCE Pourquoi se compliquer la vie\u2026 Profitez des services de paie de la construction pour environ 15$ par semaine.AUTRES SERVICES: + Comptabilité avec états financiers mensuels * Rapports d'impôts de particuliers 2 292 \u20ac 39vd - 8661 IHAW303a 61 TVNOID37 OO83H + Démarrage d'entreprise Service d'urgence 24 heures en cas d PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 19 DÉCEMBRE 1998 mn CAB RU NAOT WE Wasa Pierre Faucher croit en la Beauce comme région touristique.MAIS ON EST AUSSI GRAND ons.ca.Qu'il s'agisse de convaincre un partenaire d'affaires ou d'attirer un touriste en Beauce, c'est en sachant communiquer ses désirs et ses rêves qu'on a des chances d'y arriver.C'est ce qu'on peut retenir de la conférence de M.Pierre Faucher, lors du dîner du 9 écembre de la chambre de commerce de Saint-Georges.Il y a beaucoup insisté sur l'importance de savoir communiquer ses désirs.En uniforme Dès son jeune âge, le propriétaire de la Cabane à Pierre a appris à frapper l\u2019imaginaire des gens pour les convaincre.Quand il a dû vendre des billets pour faire partie d\u2019une équipe de baseball, il a emprunté un uniforme Par Incoues LEGARE I Soyeuses Fêtes Le temps des Fêtes est le moment privilégié pour renouveler les liens de la famille et de l\u2019amitié.En cette période de réjouissances, ma famille et les membres de mon personnel se joignent à moi pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes et une bonne année 1999 remplie de santé, bonheur et paix.N'hésitez pas à communiquer avec moi pour tout projet ou problème que vous auriez à me soumettre.dd RAE AN: ARF RA TKR SFE A gsr EW Communiquer ses rêves: tout est là! de baseball pour passer aux portes.En l\u2019apercevant costumé, les gens le voyaient déjà sur le terrain.et il a été le meilleur vendeur! Bien que ses origines soient beauceronnes, M.Faucher a été élevé dans la région de Montréal, où il a étudié en communications.C\u2019est à Rigaud, il y a vingt ans, qu\u2019il achète sa première cabane à sucre.Aujourd'hui, de 30 000 à 50 000 personnes y viennent chaque année.Il y a neuf ans, il a aussi lancé un restaurant en France.On y vend des mets québécois bien sûr, «mais surtout la joie de vivre du pays et le rêve de venir nous voir».Le député de Beauce si Claude Drouin 255857 RAKKSRBNXS ll y a cing ans, I'entrepreneur a lancé sa Cabane a Pierre a Frampton.«C\u2019est le nid des Faucher.C'est la que je venais en vacances quand j'étais jeune», se souvient-il.La Beauce Plusieurs ne comprenaient pas qu\u2019il n\u2019ait pas choisi un endroit plus près du flot de touristes de Québec.Mais «c\u2019est pas seulement la business qui compte dans la vie», affirme M.Faucher, qui croit que la joie de vivre et l\u2019authenticité de notre région peuvent surmonter bien des obstacles.«La Beauce c\u2019est honnête, c\u2019est frais, c\u2019est juste.C'est le patrimoine qui est là comme une belle femme qui est là et qui attend», lance-t-il avec entrain.Son succès lui donne au- jourd\u2019hui raison, mais il n\u2019est pas venu tout seul.Pierre Faucher n\u2019a pas hésité à investir, notamment en recevant gratuitement, avec l'aide d\u2019autres intervenants touristiques de la région, 200 acheteurs internationaux du secteur touristique, qui étaient à Québec dans le cadre de Rendez-vous Canada.«L\u2019an prochain, je ne sais pas combien de milliers de personnes vont venir en Beauce à la Cabane.Dans 2, 3, 4, 5 ou 6 ans, il vont coucher en Beauce.Ils vont dépenser en Beauce, et ce qui est plus important encore, ils vont raconter le plaisir qu\u2019ils ont eu en Beauce», conclut-il.QuébecTel aura de la concurrence (MR) AT&T Canada Services interurbains, une filiale de la multinationale américaine, fera désormais concurrence à QuébecTel en Beauce dans le secteur des appels inter- ubrains.Un communiqué de l\u2019entreprise indique qu\u2019elle fournit depuis le 30 novembre les services interurbains aux clients d\u2019affaires et de résidence de l\u2019est du Québec, dont Saint-Georges et sa région.À l'instar des autres compagnies, AT&T Canada offre le plan Dix sous c\u2019est tout-illimité (max.20$ par mois) pour les usagers de l\u2019interurbain.Inf.: 514 395-3644, ou www.attcana- da.com. hr » I'El ECT A LT TTL an HRYSLER PAYE POUR VOUS LA T.P.S.+ 500° de rabais + RABAIS incroyable de Kennebec § Le tout >pouvant atteindre jusqu'à / 000 de rabais! 5 sur la plupart des modèles 1999 a 4 NÉON 1999 DODGE DAKOTA 1999 \u201c DODGE RAM 1999* *Détails chez votre concessionnaire.Offre valable jusqu'au 4 janvier SIMON BEAUDOIN RicHARD POULIN PROPRIÉTAIRE PROPRIÉTAIRE KENNEBEC e DODGE e CHRYSLER oo , JEEP + CAMION » DODGE Jeep Camions Dodge Yvon BOULET Marquis Doyon 3 SE > Es 2 ë Dona MARCEAU RENALD POULIN DIR.COM.& CO-PRO CONSEILLER CONSEILLER CONSEILLER 2560651 - 10240, BouL.LACROIX, SAINT-GEORGES - 228-5575 S$ 39Vd - 8661 3Y9W3030 6! FVNOID34 OO93H prrmemme asc.ARAN hws Bara an ete a [LAPIS La Régie débloque 250 000$ pour éd anamau aus PENNS (JL) En attendant d\u2019avoir des données plus précises sur le manque de ressources en soins prolongés, la Régie de la santé et des services sociaux de Chaudié- re-Appalaches reconnait le pro- bléme, et a débloqué 250 000$ pour aider les établissements a les soins prolonges.GROUPE DE FONDS- Quet TAUX DE RENDEMENT JS CONVIENT ?Les conférences de Conseiller en placement QUAND ?Les mardis de 19 h à 20 h 12-19-26 janvier 1999 * 2-9-16-23 février 1999 | LIEU : Édifice Banque Royale 1° Av., (2 étage) Saint-Georges (Stationnement à l\u2019arrière) Réservez votre place auprès de Francine Larivière $9.53 RBC DOMINION .: VALEURS MOBILIERES En collaboration él avec Tél, : 418 227-3116 1 800 577-3116 == .- Téléc.: 418 227-8002 HOUR -Adr.élec.: rrenaud@rbcds.com 2561851 MEMBRE RAYMOND RENAUD CA.PAGE 6 - HEBDO REGIONAL, 19 DECEMBRE 1998 e SAMEDI 19 DÉCEMBRE ° SPECTACLE _ «LES MINI-STARS DU PERE : NOËL» de 9h30 à 1 11h00 SAMEDI 26 DÉCEMBRE BOXING DAY >< de 13h00 à 17h00 CARREFOUR ST-GEORGES terminer l\u2019année.C\u2019est ce que nous a appris le di- Le Naturiste vous informe: CA AMEN FORTIN, N.D.naturopathe 255858 AVANT LES FÊTES, OBTENEZ UN REGAIN D'ÉNERGIE RAPIDEMENT! Pas surprenant qu'on soit fatigué, la médicanisation a profondément modifié nos habitudes de vie.Il devient rare de rencontrer des personnes qui disposent de grandes réserves d'énergie, mais au contraire très fréquent d'en rencontrer qui se disent fatigués, voire vidées.Bien des gens souffrent de fatigue chronique, manquent d'éne.- gie ou se sentent épuisés sans trop savoir d'où cela vient ni comment se sortir de cette situation.Les solutions.Souvent la fatigue est le signal d'alarme d\u2019un déficit en magnésium qui malheureusement passe souvent inaperçu.Il joue un rôle crucial aux niveaux cellulaire, cérébral et musculaire.Il s'emmagasine essentiellement dans le système nerveux et dans le muscle.Par conséquent s'il vient à manquer, divers problèmes peuvent se manifester tels l'angoisse, un excès d'émotivité, la fatigue psychique, la fatigue intel lectuelle, un manque de concentration, une diminution de la mémoire et parfois un sentiment de lassitude et d'échec.En plus du magnésium, plusieurs suppléments peuvent apporter un grand soulagement aux gens surmenés, fatigués ou déprimés, soit les vitamines du groupe B, tels la levure de bière, foie déshydraté, pollen de fleurs et huile de germe de blé.Contre la fatigue, la gelée royale s'avère particulièrement efficace car elle est extré- mement riche en éléments nutritifs.Le ginseng a amplement fait ses preuves dans le combat de la fatigue, il permet d'augmenter considérablement l'endurance physique.Tous ces éléments se retrouvent dans un complexe unique, soit énergie plus, il contient 10 super aliments ce qui en fait une source de nutriments énergétiques de très haute qualité.Voici un supplément qui pourra vous aider à passer un joyeux temps des fêtes avec beaucoup d'énergie., Obtenez un regain e d'énergie rapidement! PRIME À l'achat d'une boîte d'ÉNERGIE PLUS, obtenez GRATUITEMENT une boîte de GINSOL PLUS de 12 ampoules = 5 LE NATURISTE BT «| RESERVATION POUR VISITE | DE GROUPE: 228-1513 recteur à l'Organisation et à la coordination des services de la régie, M.Sylvain Gagnon.L'attribution de cette somme a été décidée merdredi soir dernier.Environ le cinquième de celle-ci (51 306$) ira aux CHSLD de Beauce.Message clair En plus de fournir une aide d\u2019appoint aux établissements, ce geste de la régie vise à leur envoyer «un message clair», comme quoi on est conscient qu\u2019il faudra leur accorder éventuellement du financement additionnel.On sait que dans les CHSLD de Beauce, on ne parvient à satisfaire que 53% des heures de soins requises par la clientèle hébergée, comparativement à environ 70% pour l'ensemble du Québec.Le problème pour la régie, est d'obtenir des données exactes sur la question, et de déterminer de façon équitable les besoins de chaque établissement.Au début d'octobre, M.Gagnon se donnatt jusqu\u2019en décembre pour clarifier la situation, mais il admet aujourd'hui qu'il faudra attendre encore de cing a six semaines avant que l\u2019on dispose de toutes les données nécessaires pour prendre des décisions.Recherche de bénévoles Donner son temps en cadeau (DG) En cette période de Noël, le Centre de parrainage de la jeunesse de Beauce recherche des couples bénévoles pour donner du temps aux jeunes.L'organisme visant à favoriser le mieux-être des jeunes Beauce recherche des bénévoles dans les secteurs de Saint-Georges, Beau- ceville et Saint-Jospeh.Les personnes intéressées doivent partager au moins trois heures par semaine avec un enfant.Pour ceux qui sont intéressés, il suffit de communiquer au 774-3304 au poste 2574.HORAIRE DU PÈRE NOËL DU 14 NOV.AU 25 DÉC.l-198SSZ JEUDI: 18h à 20h | VENDREDI: 14h à 16h et de , 18h à 20h SAMEDI: 11hà12het de 13h à 16h DIMANCHE: de 13h à 16h \u2018 SUPER wns) G3 TELECOPIEUR HAUTE VITESSE Voici la série LASER CLASS 9000MS Maintenant, les télécopieurs LASER CLASS de Canon sont aussi des imprimantes laser réseau! Les nouveaux LASER CLASS 9000MS de Canon sont des télécopieurs et des imprimantes réseau qui se distinguent par une grande vitesse et une grande qualité.C\u2019est parce que le système d\u2019impression réseau MultiSpot de Canon leur permet d\u2019exécuter impeccablement toutes les tâches d\u2019une imprimante laser de haute qualité en mettan l'impression réseau véritable, à une vitesse de 8 pages-minute et une définiton de 600 points- pouce, à la portée de votre groupe de travail! LLCs a TT) imprimante.EY multifonction De plus, la série LASER CLASS 9000M présente tous les avantages de la technologie Super G3.Vous bénéficiez des économies importantes offertes par les appareils Super G3 qui transmettent à environ 3 secondes-page, acheminant des documents en la moité moins de temps que les télécopieurs traditionnels.En outre, la qualité de l\u2019image es considérablement améliorée.Non, ce n\u2019es pas un télécopieur.Ni une imprimante.C'est le nouveau système multifonction réseau de Canon.Pour profiter d\u2019une puissance productive accrue, appelez- nous dès aujourd\u2019hui! * Durée de transmission d'environ 3 secondes-page selon le tableau d'essais no1 de l'UIT-T (MMR, mode standard) à une vitesse de modem de 33,6 kilobits-seconde pendant la trasmission à un autre télécopieur V.34.Le réseau téléphonique public commuté soutien actuellement des vitesses de modem de 28,8 kilobits-seconde ou moins, selon les conditions de la ligne téléphonique.LASER CLASS est une marque déposée et MultiSpot est une marque de commerce de Canon Inc.256158-1 Michel Nadeau Représentant Beauce-Sud im on lh h iV La perfection par l\u2019image Systèmes d\u2019imagerie Guy Drouin inc.355, 138e Rue, Saint-Georges Tél.: 228-1996 Yves Labrecque Représentant Beauce-Nord L 3DVd - 866! JY9N3930 64 TYNOID34 OCG3H LINTRATAET STORER RANA N TH AR ne 14 ENST EB Re ABR rs nmrcem crentMank oan On envisage sobs ne ta ger e RAPA Any .| vera réer vingt «emplois adaptés» à Saint-Georges Soudure Mécanique + e e »Diesel Mobile 256181-1 Par Jacques LEGARE De passage dans la région, le ministre canadien du Développement et des Ressources humaines, M.Pierre Pettigrew a fait état d\u2019un projet de Centre d'adaptation de la main-d'oeuvre (Camo) qui créerait une vingtaine d'emplois à Saint-Georges, pour des personnes handicapées.M.Pettigrew était en Beauce le 12 décembre dans le cadre d\u2019une tournée régionale où il venait «prendre le pouls de la population».Il en a profité pour rencontrer la presse.Le ministre a notamment visité l'Atelier de réadaptation au travaii de Beauce (A.R.T.B.), à Saint-Joseph.C'est de cet organisme que relèverait l\u2019éventuel Camo de Saint-Geor- ges, at-il laissé entendre, sans donner davantage de détails sur le projet.TPS M.Pettigrew a également fait état de la demande de FARTB de ne MM.Pettigrew et le député de Beauce aux Communes, M.Claude Drouin.payer que 50% de la TPS.Les organismes de ce type étaient autrefois épargnés de la taxe manufacturière, et l\u2019arrivée de la TPS a représenté des frais supplémentaires pour elles.Cette demande, qui représente 115 000$ pour l'ARTB et 2 M$ pour l\u2019ensemble du Québec, est à l\u2019étude.Notons enfin que le programme d'infrastructures est l\u2019un des sujets dont le ministre s\u2019est fait le plus parler en Beauce.«Les gens étaient plus contents de la première phase que de la deuxième», affirme-t-il, en précisant que les critères ont été déterminés par le provincial pour la seconde phase.Nous payons les 2 premiers mois.Au royaume du Bonhomme Nissan.Sur tous les véhicules Nissan.PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 19 DÉCEMBRE 1998 MAXIM 3 i Offre valide sur tous les modéles Nissan TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Votre\u201cSmpathique CONCESSIONNAITE Cette offre prend fin le 4 janvier 1999 Les gens avisés lisent toujours les petits caractères, bouctent leur ceinture et ne mélangent pas alcool et volant.Cette offre d'exemption des deux premières mensualités est applicable à la location de tous véhicules Nissan neufs sujets à un bail d'une durée minimum de 24 mois avec NCFI.Location de 36 mois basée sur un taux d'intérêt de 4,8 % pour fa Sentra (C4LG59 BK0D), de 5,8 % pour l\u2019Aitima (T4RG79 AE0O) et la Maxima (U4XG79 AEOO) et de 6,8 % pour le Pathfinder (SCRGS9 AAO0).Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de 1 995 $ pour la Sentra et l'Altima, de 2 495 $ pour la Maxima et de 3 495 $ pour le Pathfinder.Frais de transport et préparation inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes www.nissancanada.com incluses) requis à la livraison.Les valeurs garanties sont de 9 403,86 $ pour fa Sentra, 13 568,82 § pour I'Altima, 19 173,82 $ pour la Maxima et 20 433,78 $ pour le Pathtinder.Limite de 60 000 km.Frais de 12 cents pour les premiers : : 15 000 km excédentaires et de 8 cents pour les kilomètres excédentaires subséquents.Sur approbation du crédit par NCFI.Offre spéciale de financement également offerte.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.1 800 387-0122 Claude - Drouin s\u2019intéresse aux jeunes \u201cLe temps des Fêtes est \u2018un moment privilégié pour offrir nos voeux à tous nos proches.NY GAT communication est un temps de réflexion qui nous permet de jeter un regard sur le passé et de faire des projets pour l\u2019avenir.JEAN-FRANÇOIS LANDRY Conseiller en télécommunication 2 C est dans cet esprit que les étudiantes et étudiants ainsi que \u201cles membres du personnel et du conseil d\u2019administration du Cégep Beauce-Appalaches vous offrent leurs Meilleurs Voeux ~~ pour les Fêtes et une = - Bonne Année 1999.GAT COMMUNICATION centre de vente A.T.T.Canada tient à souligner la nomination de M.Jean-François Landry au poste de représentant pour A.T.T.CANADA sur tout le secteur QuébecTel et la Beauce.(MR) Le député de Beauce Claude Drouin fait partie du Groupe de travail du caucus libéral national sur l\u2019entreprenariat chez les jeunes, créé par le Premier ministre Jean Chrétien en novembre dernier.Après des con- suitations publiques, ce comité fera rapport au Premier ministre sur les moyens d'aider les jeunes Canadiens «a faire leur chemin dans une économie dont le dynamisme repose de plus en LEE plus sur les entrepreneurs».Le BL Pour information JEAN-FRANCOIS LANDRY : 2950, 128° Rue, Saint-Georges Est (418) 227-5472 ou 1-888-642-8266 groupe de travail parlera aux .= 5 jeunes et à certains organismes Bienvenue el Bonne Chance! ohn BEAUCE-APPALACHES afin de déterminer la meilleure Cane suns - façon pour eux de tirer parti des 255861-1 occasions d\u2019affaires qui se présentent en terme de travail autonome.Il doit déposer son rapport avant octobre 1999.Des dessins gagnants (DG) Le Regroupement de la paralysie cérébrale et autres déficiences de Beauce-Amian- te-Bellechasse, lançait un concours de dessins pour imaginer sa campagne de financement.w On se donne la main 3 pour v vous offrir nos meilleurs voeux! Tous les membres de notre équipe s'unissent pour offrir aux membres-assurés de la Société mutuelle et aux gens de la région un Temps des Fêtes empreint d\u2019amour et de solidarité et une Nouvelle Année qui comblera leurs plus chers désirs.Les jeunes du primaire et du secondaire étaient invités à créer un dessin.Le dessin de Monica 5 : Re à a g Dumont (5e année) de Sainte- se.\" ; ; su Marguerite a remporté au primaire Siege social : alors que celui d'Émilie Bergeron Assurance Beauceville - 774-3621 / | 800 463-1651 y (Be secondaire) de Disraëli a été | + Bureaux de service : ji HABITATION Saint-Georges - 228-5955 8 retenu pour le secondaire.Un ba- ladeur AM FM (prix de participa- ; AUTOMOBILE Saint-Joseph-de-Beauce - 397-4147 PROMUTUEL tion) a été remporté par Audrey DES ENTREPRISES Sainte-Marie - 387-3131 Beauce Bourgeault de Leeds village.AGRICOLE DE PERSONNES L\u2019assureur des Beaucerons! 6 39Vd - 8664 3HAWIDIA 61 TYNOID34 OO93H PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 19 DÉCEMBRE 1998 On donne à Centraide | TTT) LC ri (Place Centre-Ville) Tél.: 418- -228-1898 Saint-Georges, Qc, G5Y 554 Fax: 418-227-7511 uoui pour accordée au cours de 1998.de vous recevoir en 1999.A fous, clients et amis, Joyeux Noel el Bonne Année! 8 OUVERT EN TOUT TEMPS & 7 Hare axes L-260952 Médiatrice Familiale «AÆcréditée CLINIQUE FAMILIALE SAINT-GÉORGES 13 555, Boul Lacroix.Ville Saint-Georges: Tél.: (418) 228-8001 » (418) 889-9755 « Fax: (418) 889-0852 BUREAU A SAINTE-MARIE 1016, boul Vachon Nord, Sainte-Marie: (418) 889-9755 « Fax: (418) 889-0852 BUREAU A SAINT-LAMBERT 105 de Brébeut, Saint-Lambert-de-Lauzon: (418) 889-9755 e Fax: (418) 889-0852 Consulter une médiatrice familiale permet aux couples qui veulent mettre fin à leur union de trouver les meilleures solutions quant à la garde des enfants, la division des biens et la contribution financière pour enfants.Choisir la médiation c'est choisir la solution gagnante.Avis « Médiation gratuite pour couples mariés et conjoints de fait avec enfants (6 séances de médiation d'une durée de 1h15 sont défrayées par le ministère de la justice).(MR) La Boutique hors-taxes de la Beauce à Armstrong a remis récemment à Centraide Beauce-Et- chemin un chèque de 4 000$, dont la moitié provient des dons en monnaie des clients et l\u2019autre moitié des propriétaires de la boutique.Nous voyons, de gauche à droite: MM.Carl Paré, gérant, Martin Brassard, représentant délégué, Mme Cécile Cliche, cordonnatrice de Centraide dans la région et M.Eric Lapointe, asis- tant-gérant.Mentionnons aussi un don de 540$ des résidants de la Villa du jasmin à Saint-Geor- ges, une collecte dont était responsable M.Roméo Drouin.256092-1 Tél.: (418) 228-9510 Fox: (418) 228-0556 CARREFOUR ST-GEORGES & Oélecl Équipe de Direction i Pierre Lacombe Josée Roy Maurice Fecteau Raymond Lacombe AGENT EN ASS.DE PERSONNE AGENT EN ASS.DE PERSONNE AGENT EN ASS.DE PERSONNE DIRECTEUR D'AGENCE ST-GEORGES SAINT-GEORGES BEAUCEVILLE AGENT EN ASS.DE PERSONNES (418) 228-2070 (418) 226-4860 (418) 774-3283 St-Victor (418) 588-6122 Robert Cloutier Ronald Veilleux Reynald Gilbert AGENT EN ASS.DE PERSONNE Acer 21 ETC AGENT EN ASS.DE PERSONNE BEAUCEVILLE - ST-GEORGES (418) 774-9541 (418) 625-8671 (418) 228-6935 Diane Couture Yvan Trépanier Louis Giguère AGENT EN ASS.DE PERSONNE AGENT EN ASS.DE PERSONNE AGENT EN ASS.DE PERSONNE .STE-CLAIRE ST-GEORGES (418) 227-5048 (418) 883-2717 (418) 227-5489 ff A René Veilleux Marco Thibodeau François Lafrenière GENT EN ASS.DE PERSONNE GENT ER ASS.DE PERSONNE GENT EN ASS.DE PERSONNE Vous oIIre un ST-VICTOR ST-GEORGES ST-HONORÉ service professionnel en : (418) 588-3909 (418) 774-5304 (418) 485-6452 Steeve Poulin Céline Brochu ini AGENT EN ASS.DE PERSONNES AGENT EN ASS.DE PERSONNE Brigitte Casaubon ST-GEORGES ST-GEORGES ST-NICOLAS (418) 226-0969 (418) 228-4058 (418) 836-4470 Assurance-vie « EPARGNE - placements garantis Claude Dutil Simon Bilodeau 7 fonds de p lacement AGENT EX Aono SONS AGENT EN ASS De DERSONNES (418) 227-0952 (418) 774-3004 Danielle Genesse Éric Turcotte Monique Fontaine STAGIAIRE STAGIAIRE STAGIAIRE AGENT EN ASS.DE PERSONNES AGENT EN ASS.DE PERSONNES AGENT EN ASS.DE PERSONNES (418) 685-2676 (418) 588-6820 (418) 227-0208 REER, FERR, CRI Personnel Administratif Assurance collective Assurance hypothécaire Suzanne Cloutier SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE SUPERVISEUR ADMINISTRATIF \u201c ÉDIFICE CANAM-MANAC 11535, tre Avenue, bureau 370, Saint-Georges (Québec) G5Y 7H5 LIND) À COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE + CA | Louise Landry Josette Roy PRÉPOSÉE AUX NOUVELLES AFFAIRES Tél.: (418) 228-7171 vai® partenaire -w 7 TE PY ARG NIA 5717.d9N3930 61 7YNOIDI34 OC83H PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 19 DÉCEMBRE 1998 Mes amis chantent Noël devant une poignée de gens Georges, dans les polyvalentes.Par SIMON BusquE À peine 140 personnes ont assisté aux deux représentations du spectacle Mes amis chantent Noël, samedi à Saint- Prosper et dimanche à Saint- Le groupe, 1 mis sur pied par Jacques Jolin, avait pourtant tout 256207 FONDATION | du Cégep Beauce-Appalaches OBJECTIF 2 000,0003 Menci, Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année 1999! Haut Patete \u2026 Laval Bolduc, président du conseil d'administration : Ouf Le Marc Labbé, président de la campagne de financement : = A~ Oty Céline Veilleux, directrice générale Fondation du CBA Bee Merci à nos précieux donateurs! Pour nous rejoindre: 1055, 116° rue, Ville de Saint-Georges Tél.: (k18) 228-8896 poste 3k0 Télec.: (418) 228-0562 56164-1° mis en oeuvre pour plonger les gens dans l\u2019ambiance des Fêtes.Dans un décor de circonstance, on a pu y entendre des airs comme Le bonhomme hiver, Noël blanc, Santa Claus is comin\u2019 to town sans oublier le Minuit Chrétien, interprété avec brio par René Lajoie.«Je crois que les gens ne sont pas encore entrés dans l\u2019ambiance des Fêtes.Pourtant, on avait des interprètes connus comme René Lajoie, isabelle Morin et plusieurs autres.C'est décevant compte tenu de la qualité du spectacle», explique l'homme-orchestre, Jacques Jolin.Lac-Etchemin Les gens qui ont raté ie spectacle pourront se reprendre ce soir (samedi) et demain alors que Mes amis.se retrouveront au chalet MAIS ON EST MOINS CHER ER = René Lajoie a présenté une performance fort impressionnante.du mont Orignal.«J'espère bien qu\u2019on va attirer plus de 400 personnes lors des deux soirs car on va être dans le trouble.Nous sommes déjà assurés de gruger le surplus de 2 000$ qu\u2019on avait réussi à amasser à cause du peu de gens qui se sont déplacés à Saint-Pro- sper et Saint-Georges.On repart PASSÉ NOUS VOIR iz NOUVEAU __ | CENTRE DU MEUBLE BEAUCEVILLE _} donc à zéro», Jolin.indique Jacques Les chanteurs et musiciens qui veulent joindre les rangs de Mes amis chantent pour les spectacles à venir doivent communiquer avec Jacques Jolin au 636- 2711.Les Acadiens ont rendez-vous en Louisianne (MR) Le Deuxième Congrès mondial acadien (C.M.A.) se tiendra du 4er au 15 août prochain en Louisianne, avéc des activités prévues dans toutes les régions de l\u2019état qui ont une population acadienne.Le premier congrès, qui avait réuni 225 000 Acadiens du monde entier au Nouveau-Brunswick en 1994, était le premier rassemblement à survenir depuis le Grand Dérangement de 1755, qui avait dispersé les Acadiens aux quatre coins du monde.La date du 1er août a été choisie pour permettre à tous les membres des familles acadiennes de participer aux fêtes; le 15 août, par ailleurs, est le jour de la fête de Notre-Dame de l\u2019Assomption, sainte patronne des Acadiens, reconnu comme jour de fête nationale acadienne.Sont prévus de nombreuses réunions de familles (70 patronymes en tout), des festivals de cinéma et de théâtre, des conférences académiques etc.On peut obtenir de plus amples informations sur cette fête en communiquant avec M.Jean Lacroix, de Saint-Georges, au 418 228-0271 ou au jlac@globetrotter.net. \u201cPIERRE CLICHE C.D.AA.MICHEL PIGEON courtier d\u2019ass.ass.JULIE VACHON C.d\u2019A.Ass.courtier d'ass.générales NOËL MORIN courtier d'assurance MAURICE DUVAL courtier d\u2019ass.ass.JACYNTHE FECTEAU adjointe aux risques des particuliers CLAUDETTE GAGNE service à la clientèle mi.CHRYSTINE LACHANCE courtier d'assurance LITT SILL A - PRE COTE MARLYNE RODRIGUE MICHEL SAMSON dir.secteur Beauce, c.d'ass.ass.c.d\u2019ass.ass.DENIS DROUIN JACQUELINE SOUCY courtier d\u2019ass.ass.courtier d\u2019ass.ass.RENEE LEFEBVRE LUCIE GUENETTE adjointe placements adjointe risques commerciaux des particuliers MARLÈNE LACROIX courtier d\u2019ass.des particuliers MARC-YVAN FORTIN C.d'A.A.\u201cFRANCINE POULIN courtier d\u2019ass.des particuliers JACYNTHE NICOL adjointe risques des particuliers MICHEL GIROUX courtier d\u2019ass.ass.ROBERT POUL.courtier d\u2019ass.risques partic.& entr.MARIE-JOSÉE LESSARD service à la ciientèle courtier d\u2019ass.des particuliers \"% 4° 4 \u20ac1 39vd - 8661 IHAWIDIA 61 \u201cTWVNOIDIH OQE3IH Développêment AA-\u2014-\u2014- rE Des Elites ont brille au match des Etoiles M.Normand Veilleux Agent en assurance de personne Planificateur financier Permis en fonds d'investissement Merci de votre copfiance 2 - Assurance-vie « Assurance collective » Assurance associée » Fonds de pension Assurance vie Desjardins-Laurentienne - Assurance salaire - Centre d'analyse et de planification « Fonds d'investissement - Régime enregistré d'épargne retraite NORMAND VEILLEUX A.V.A.17275, 12° Avenue, St-Georges Est, G5Y 5B9 Tél.: 228-3383 Fax.: 228-3383 LE SPECIALISTE EN: + Peinture + Débosselage e Pose de pare-brise * Antirouille Remerciements désecènez à Wade wen céseetèle proccm l'omcaccragenent reçu au couns do & annie gui ca Lenina.Hu plaisin de uss serein & naccueau ! 397-5023 150, rue du Parc, ST-JOSEPH PARE 14 HEBDO REGIONAL 19 DECEMBRF 1998 * (SB) Lé match des Etoiles de la Ligue de Développement AA avait lieu à l\u2019aréna de Saint-Henri samedi dernier et quelques joueurs des Elites de Beauce-Amiante en ont profité pour se distinguer.Chez les pee-wee, Maxime Poulin-Grenier a été choisi joueur par excellence de son équipe dans une défaite de 5-4 en fusillade des Etoiles de Rive-Sud contre celles de la Rive-Nord.Du côté des bantams, Alain Rodrigue a amassé un but et trois aides pour aider le Rive-Sud à l\u2019emporter.Le gardien Olivier Landry a aussi blanchi ses adversaires pendant toute la première période.Les atomes de la Rive-Sud ont défait la Rive-Nord 6-2 alors que les midgets de la Rive- Sud s\u2019inclinaient au compte de 5-3.Calendrier régulier Des matches réguliers ont aussi eu lieu en fin de semaine dernière.Les atomes ont perdu au compte de 4-1 face au Rive-Sud.Pierre-Alexandre Poulin a compté l'unique but.La semaine précédente, les ato- Cinéma Économisez des $$$ au cinéma pour Noël Par DANIELLE GIGUÈRE mes \u2018avaient pulvérisé Beaubourg par 1021.Michagl Fortin, Eric Poulin et Patrick Labbé ont amassé chacun cing points lors de ce match.Les pee-wee ont pour leur part fait match nul 3-3 contre les Citadelles de Québec.Yan Mathieu-Girard a marqué deux buts, l\u2019autre étant l\u2019oeuvre de Ludovic Cloutier.Les bantams se sont inclinés au compte de 5-3 face aux Citadelles.Alain Rodrigue, Pierre-André Bureau et Maxime Caron ont marqué.Enfin, les midgets ont perdu 6-1 contre les Citadelles et gagné 4-1 contre Beaubourg.Dave Lagrange, Mathieu Boulet, François Rouillard, David Vallières et Patrrick Bolduc ont compté.Prochains matches Les activités reprennent aujourd\u2019hui (samedi) dans le circuit alors que les pee-wee et bantams accueillent Sainte-Foy à l\u2019aréna de Black Lake à compter de midi.Demain, les atomes et midgets reçoivent Québec et Sainte-Foy à l\u2019aréna Marcel-Dutil de Saint- Gédéon à compter de 15h30.éleototéetetts «.Swingue ta caisse dans ?l' fond du frigidaire » Disponible chez : @provigo Une bière de goût ! \u2014_ complexes cinématographiques vous offrent plusieurs occasions d\u2019économiser pour la période des fétes.Profitez-en pleinement! Ô Les carnets Ciné Rabais, Ciné Carte et les certificats cadeaux sont des options parfaites pour les anniversaires, les récompenses, les échanges, les cadeaux ou les tirages.Vous pouvez vous les procurer à la billetterie des cinémas St-Georges et Centre-Ville ainsi qu\u2019au cinéma Lumière de Ste-Marie.Carnets Ciné Rabais Selon la catégorie, vous pouvez économiser de 5$ à 15$ sur des carnets comprenant deux admissions, deux maïs soufflé, deux breuvages, deux maïs soufflé, deux breuvages et deux fois deux pour un.Ciné Carte Rabais de 5$ à 25$ , selon la catégorie sur dix admissions adultes ou dix admissions enfants ou âge d\u2019or.med Certificats cadeaux Toujours selon la catégorie, les certificats sont disponibles en tranches de 3$, 5$ ou 88.Loeb = == Les dernières chances Génération X, Le Porteur d\u2019eau, Ennemi de l'Etat et Vie de Bestioles.Les primeurs débutant le 25 décembre .Le Puissant Joe Young,Les Enseignants, Patch Adam, Le Prince d'Egypte et Star Trek Insurrection. RTE EEE 3 RE LUE Pot représentation avant 18h VENDREDI 18 DEC.AU JEUDI 24 DÉC.Gr rv wv vw we =) rest aust ¢ Admission ae 008 | (S] VEN.À MERC: 19h00 SAM.À JEU.: 13h00 - 15h30 A (Pye pr A À PU ES ES PP ; iia VENDREDI 18 DEC.45 Spécial semaine 0,008 1105; 418-387-6000 Ainsi que toute sans frais: AU JEUDI 24 DEC.ih | représentation avant 18h 877-387-6001 v.f.de YOU'VE GOT MAIL (S] VEN.À MERC.: 19h00 - 2Ih30 / SAM.A JEU.: 13h00 - 15h30 @ Dans le coeur AB i de la ville, un cochon qui a du coeur.UN (OCHON DANS LA VILLE www.babeinthecity.com \u201ctake NORTON Le pe GÉNÉRATION v.f.de AMERICAN HISTORY X SI 3DVd - 8661 3H8WIOIA 61 TYNOID3Y OO93H PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL, 19 DÉCEMBRE 1998 PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR DU LUNDI 21 AU JEUDI 24 DÉCEMBRE 1998* OUVERTURE jusqu\u2019à 21h00 du lundi au vendredi x JR ee EY VÊTEMENTS DE SPORT CHOISIS NIKE\" ET ADIDAS\" , GARCONS RABAIS 30* TOUS LES ACCESSOIRES D'HIVER POUR FEMMES, DONT CHAPEAUX, FOULARDS, GANTS, MOUFLES ET TRICOTS COORDONNÉES.Rég.est une référence oux prix ordinaires Sears RABAIS 30\u201d JEANS NEVADA\"\u201d POUR GARCONS ET FILLES Tailles garcons 2-18.Tailles filles 2-16.Rég.Seors 24,99 39,99.Ch.17% - 27\" RABAIS 30 TOUTE LA MODE DES FÊTES JESSICA®, TRADITION\u201c ET DE MARQUES Vêtements Jones Studio®, Options de Dello Spiga, Nygord Collection\u201d, Villuger™, Alfred, Dunner, Tan Jay*, Alia* et bien d'autres grandes marques.Certaines marques sont aussi en tailles V.1.Petites\u201c et Image*° 16 RABAIS 40\u201d TOUS LES BAGAGES Bagages de marques Samsonite, American Tourister, Oscar de la Renta, Protocol et beaucoup plus.Rég.Sears 29,99 - 299,99.Chac.17° - 179\u201d Dans la limite des stocks.Le choix peut varier selon les magasins.RABAIS 50\u201d TOUTES LES CHAUSSETTES DE NOEL POUR FEMMES RABAIS 25* JEANS EN DENIN LEVI'S™ ET DE GRANDES MARQUES POUR HOMMES En une voriété de coupes et de finis.Toilles 28-38.Rég.Sears 39.99 - 825.Chacun 29% : 6 1°° Sauf Guess et Calvin Klein* RABAIS 30\u201d TOUS LES VETEMENTS D'EXTERIEUR À PRIX ORDINAIRES EN TISSUS, COLORIS ET STYLES VARIES.- HOMMES P-TG, REG.SEARS 59,99 - 299,99.Chacun.41\u201d - 209\u201d e né nl om [J Need hd pour profiter de bas prix exceptionnels CL ad XR Ea po PS EE sur presque tout en magasin; juste *sauf PE contraire; dans (CRIT pp 00) ever, Tous les rabais sont basés sur les prix ordinaires Sears ou sur les prix Sears marqués a I'origine.Certains prix ont peut-étre été démarqués auparavant.49JOURSYSEULEMENT æ - d\u2019achats FN SAW NHR avantageux os les fétes! | } PRIX DE RECLAME EN AACA, DU U LUND! 2] Lo JEUDI 24 DECEMBRE 1998\u201c Ë \u2018 ve A JL ; OUVERTURE 8 À - F Ry ALAIN INC i jusqu'à 21h00 du i lundi au vendredi « TOUS LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES SONT EN SOLDE « TOUS LES FOURS À MICRO-ONDES ET MACHINES À COUDRE SONT EN SOLDE raBAIs 50\u201d RaBAIs 20\u201d TOUTES LES BATTERIES FOUR À MICRO-ONDES | KENMORE DE 0,9 PI CU MD \u2019 LAGOSTINA™ ET TOUT POUR LA Puissance de 1000 W, fonction rapide, MAISON GOURMET\u201c EN ACIER 4 étapes de mémoire.N° 87720.INOXYDABLE Rég.Sears 249,99 Rég.Sears 399,99 - 699,99.ENS.RABAI $ 199\u201d - 349\u201d 50\u201d 198° RABAS 30\u201d Aussi en noir ASPIRATEUR-TRAÎNEAU WHISPERTONE*\u201c KENMORE Moteur silencieux de 12 À.Système de filtration micronique et élecirobrosse POWER-MATE\u201c 14 po.N° 32815.Rég.Sears 569,99 398° VAISSELLE VARIÉE Services de vaisselle à filé doré, \u2018Saule bleu, \u2018Churchill\u2019 et vaisselle vendue à l'unité RABAIS | 20° JOUETS CHOISIS rABAIs 50\u201d PERCEUSES SANS FIL CHOISIES CRAFTSMAN\" Modèles de 9,6 à 14,4 V.Rég.Sears 149,99 - 339,99.Choc.14?- 169\u201d Un vaste choix de jouets, convenant à tous les âges.Le choix varie selon les magasins.= E % RABAIS 10\u201d CHASSE-NEIGE CRAFTSMAN À DEUX PHASES Modèles de 4 à 12,5 hp.Rég.Sears 799,99 - 1749,99.Chac.719\u201d - 1574\u201d RABAIS 50% TOUTES LES DECORATIONS DE NOEL Lumières, décorations, papier-cadeaux, cartes et plus encore FYY=Y) Avec lo corte Seors, PAS DE PAIEMENT AVANT JUIN 1999 POUR TOUS LES CHASSE-NEIGE ET TRACTEURS.Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum: 200$.Tous les frais et toxes applicables sont payables au moment de l'achat.L'offre ne s'applique pas aux orti- ces soldés des Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au jeudi 24 décembre 1998.Renseignez-vous.\u201cTous les rabais sont basés sur les prix ordinaires Sears ou sur les prix Sears marqués a TD Certains prix ont peut-étre été démarqués auparavant.ASJOURS$SEULEMENT FIN: rofi AT rix ATLL Qu OCT avantageux Qu, PS C0 Arr ST a'temps pour les fétes! ool AN coritraire, dans la Ta.des\u201d stock Ll 39vd - 8661 3HANID3A 61 TYNOID35 OJ93H PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 19 DÉCEMBRE 1998 Be ates de ald saasdendattedte: ad re + rom Mix 99 ,7 fm #1 La radio la plus écoutée en Beauce.Mix 99,7 est maintenant la radio la plus écoutée dans son territoire central (Mrc Feauce-Sartigan et Etchemins) Adultes 18 ans et plus (Tableau Portée Hebdomadaire)-Territoire St-Gerorges-Central Source: Sondage BBM ° Chik Gi Automne 1998 Mix 99,7 i Heures d'écoute par 162 OOO 153 000 125 000 semaine % des heures d'écoute 16 % 15% 12% par semaine : Nombre mo ; 0 yen d'heures 14, 2 115 114 d'écoute par auditeur par semaine Merci à tous nos auditeurs! Joyeuses Fêtes et Ronne Année 1999,7! 1-081952 «Les Chiefs n\u2019ont pas fait la loi» (SB) On s\u2019attendait a de la casse au Palais des sports vendredi entre le Garaga et les Chiefs de Laval mais on a plutôt eu droit à l\u2019un des meilleurs matches de la saison.Le Garaga a finalement eu raison des visiteurs au compte de 5-4 en fusillade.Le Gataga a débuté en lion frappant tout ce qui bougeait.Alain Roy et Vincent Boucher ont été brillants, distribuant de solides mises en échec.Le Garaga s\u2019est donné une priorité de 2-1 grâce aux deux buts de Martin Robitaille.Roger Auclair a renversé le robuste André Falardeau.La deuxième période a été tout aussi captivante et les deux équipes sont rentrées au vestiaire avec un pointage de 3-2.Frédéric Ver- mette a marqué.Christian Leblanc a aussi renversé Falardeau le chassant du match.Le jeu a été plus fermé en troisième.Les Chiefs ont créé l\u2019égalité en prenant avantage d\u2019une blessure subie par le gardien Mathieu Va- chon avant de voir Frédéric Ver- mette marquer et de recréer l\u2019égalité avec quatre minutes à jouer.En fusillade, Martin Robitaille et Frédéric Vermette ont compté pour le Garaga alors que Guy Moore, venu en relève à Vachon blessé, fermait la porte aux Chiefs.Deux revers pour les Condors (SB) L'équipe féminine de volleyball AAA du cégep Beau- ce-Appalaches a perdu ses deux premiers matches de la saison à Sherbrooke samedi.Les Condors étaient pourtant bien partis en prenant les devants 2-0 par 15-11 et 15-4 dans le premier match.Les Volontaires ont renversé la vapeur pour finalement gagner les trois derniers sets 15-6, 15-13 et 15-11.«Ce fut le point tournant du programme-double», explique l\u2019entraîneure Annie Beauchemin.«Lorsqu'on a gagné 15-4, les filles pensaient peut-étre que ce serait facile.Notre jeu a baissé d\u2019un cran», ajoute-t-elle.Dans ie deuxième match, les Volontaires l\u2019ont emporté 15-13, 15-8 et 16-14.«On n\u2019a pas livré la marchandise car on se battait pour le premier rang de la ligue et du classement canadien», philosophait l\u2019entraîneure.Malgré la défaite, Jessie Roy s\u2019est particu- - lièrement distinguée.«Plusieurs pensaient que les Chiefs feraient la loi mais nous sommes sortis très fort en donnant beaucoup de bonnes mises en échec.On les a peut-être surpris», dit l'entraîneur Dany Desjardins.Le Garaga reprendra le boulot le 3 janvier à Jonquière avant de revenir à Saint-Georges le 8 janvier alors que Windsor sera le visiteur.Transaction Le Garaga a fait l'acquisition de Nicolas Drolet qui appartenait à Pont-Rouge.La venue de ce combatif attaquant devrait compléter la transaction qui a envoyé François Bélanger à Joliette puisque cette dernière formation a mis la main sur Bruno Charest de Pont-Rouge.Enfin, Frédéric Vermette et Martin Robitaille sont les deux premiers joueurs du Garaga a atteindre le plateau des 20 buts.\u2014Dany Desjardins Frédéric Vermettre reçoit le trophée de la deuxième tranche de la Coupe Molson des mains de Normand Bélanger (Collection Normand Bélanger) et Patrick Alarie (représentant Mol- son).H a récolté 25 points, 5 de plus que Mario Roberge et Guy Moore.MEMBRE Hinton, === ° AE FJ unser | 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! 4 Saint-Georges, 325, 107° Rue Est, G5 Saint-Léon, 371, Route 277 Ste-Marie, 1070, Notre-Dame Nord, © ui ccc res TA PO La) oll Ld une trés Joyeuse 4 ¥ Vy IRL e C4 Gi né GI 51s nos clients et amis nous vous offrons une Merveilleuse Période des Fétes! Ire rangée: Guylaine Roy, Brigitte Cassidy, Suzanne Doyon, Cathy Veilleux.2e rangée: Germain Catellier, Jules Lessard, Daniel Giroux, Juliette Fortin, Brigitte Lessard, Alain Du Sault, Jacques Côté Merci de la confiance que vous nous témoignez depuis toutes ces années.INTER GROUPE ASSURANCES CÔTÉ FORTIN JACQUES ET CATELLIER INC.10961, 2\u2018 Avenue, Saint-Georges, Beauce G5Y 1V9 418-227-0900 284, rue Veilleux, Saint-Victor, Beauce GOM 2B0 418¢5886454 630 G, 1~ Avenue Renault, Beauceville GOS 1A0 41877429106 255859 | cesT VHA, ON EST UN PEU PLI \u201cREMISEDU FABRICANT LC rouveau | CENTRE DU MEUBLE | 774-9875 BEAUCEVILLE * 1-888-324-PRIX 6.39vd - - 8661 JY9W303G 6! TVNOIDIH OC93H PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 19 DÉCEMBRE 1998 Les Commandeurs récoltent trois points sur quatre Pour un temps limité, on vous offre un taux de crédit de 0% jusqu\u2019à 48 mois à l\u2019achat de l\u2019un de nos modèles 1998 en stock* Windstar 1X 1999 Maintenant avec 2 portes latérales coulissantes par mois LOCATION 30MOIS TRANSPOKT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Loffre sur le Windstar est seulement pour un temps limité.a QU PE uh aaa TE PPE Yop + : (SB) Les Commandeurs de Lévis ont beaucoup mieux fait en fin de semaine dernière en récoltant trois points sur une possibilité de quatre.Le vendredi 11 décembre, ils ont subi une défaite crève-coeur de 4-3 en fusillade face à Mon- tréal-Bourassa.Les Commandeurs menaient par 3-2 avant de ria ys ee etre ten ia rare he voir les visiteurs inscrire -le but égalisateur avec une seconde à faire dans la partie.Olivier Spénard, Jonathan Ferland et Eric L\u2019Italien ont marqué pour les Commandeurs.Dimanche, les Commandeurs ont pulvérisé les Cantonniers de Magog au compte de 7-3 grace a une pousée de six buts en troisième période.Jonathan Ferland et Simon Nadeau ont marqué chacun deux buts et Cédric Labonté un.Le gardien Ghyslain Rousseau a reçu la troisième étoile.Les Commandeurs disputent deux matches à Gatineau en fin de semaine avant de revenir à Lé- vis le 3 janvier pour y accueillir les Gouverneurs de Sainte-Foy.Pourquoi féter Noël?Quel fut le plus grand jour de l'humanité?Quel fut le plus grand.jour de l'histoire de l'homme?Quand un homme a posé le pied sur la lune pour la première fois, le président des Etats-Unis a dit: \u201cC'est le plus grand jour de l'humanité!\u201d L'évangéliste Billy Graham a dit Sie pos le_président Eta fi LOI lus gran cd I'h TT Tw ¢ pied | \u2018est quand Di é le pi la terre.\u201d Billy Graham faisait bien sûr allusion a fa venue de Jésus parmi nous.Nous avons toutes les raisons de fêter Noël, parce que c\u2019est l'anniversaire de ce grand jour où Dieu a posé le pied sur la terre! Récemment, j'entendais une animatrice interviewer l'auteur d\u2019un livre sur Jésus.Elle a demandé à cet auteur: \u201cPourquoi avoir choisi Mahomet, quelqu'un d'autre?\u201d La réponse, c'est que Jésus n\u2019est pas comme les autres! unique! C'est Jésus que Dieu le Père à donné aux pécheurs pour les sauver, et personne d'autre.envoyé i proche de $ i quelqu'un s'acquitter.Je vais répéter ça: Dieu n'aurait jamais envoyé une personne aussi proche de Son coeur pour accomplir une mission dont quelqu'un de moindre aurait pu s'acquitter.Le salut ne se trouve en aucune autre personne qu'en Jésus (Actes 4:12).I! n'y a pas plusieurs Evangiles différents et plusieurs sauveurs, comme certains le prétendent.Mais il y a un seul vrai Évangile et un seul Sauveur.Ce Sauveur est Jésus.Lui, et Lui seul, est à la hauteur de la tâche.Jésus-Christ n'est pas le fondateur d'une religion parmi plusieurs autres religions.Toutes aussi bonnes les unes que les autres, comme on l'entend si souvent à notre époque.Non! il faut s'enlever ça de la tête.Mais Jésus est le don d'amour de Dieu le Père pour sauver les pécheurs qu'il a aimé de toute éternité.Jésus est la seule personne désignée par Dieu le Père pour le salut de Son peuple.La seule.Nul autre que Lui ne fait l'affaire.Impossible! Il y a ceux qui disent: \u201cJ'aime bien la morale de sons mais je ne crois pas en Jésus\u201d.Ne Dieu le Père a envoyé Jésus.Si je ne crois pas en Jésus, je ne crois pas en Dieu.La Bible dit clairement: \u201cCelui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui L'a envoyé\" (Jean 5:23).L\u2019apôtre Jean écrit dans sa premére épitre que 3 on ne croit a Nn n fai t \u2018on n témnionag que Dieu End A Son Fl, 0 Jean 5:10).Ne pas croire en Jésus est une révolte contre Dieu.Écrivez-nous, ou bien venez célébrer Noël avec nous! de \u201cConnaître Jésus-Christ.et Le faite connaître\u201d Mario Vellleux, Pasteur Québec GSY (618) 227-5804 3 FAÇONS DE PROCÉDER = -Par la poste: C.P.158, Saint-Georges Est G5Y 2E4 \u2014À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Est \u2014Tél.: 228-8858 - 8h a 17h sans interruption- Fax: 227-3091 ==>) SERVICE DES PETITES ANNONCES (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.} TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.NE EY NED: 1-MAISON CAMPAGNE style Québécois sit.Route de la Chapelle, Beauceville présentement en construction, peut être vendu immé.selon votre choix, aussi 21 terrains à vendre 15.000 pr.ca à 3000 mètre ca.et plus, Financement disp.et prix avantageux pour les terrains.774-9613 AUTOS À VENDRE ACCIDENTÉ LÉGEREMENT 1998 Saturn-SC2.int.cuir, toit, équipé, 20,300km, 1997 Grand-Prix SE équipé, 17,300km; 1998 Winstar GL 3.8L, équipé.Commerçant 418-397-6433.Garage Florent Giguére + Vallée-Jonction Tél.gar.: 253-6282 - rés.: 387-5401 98-CAMRY LE, 4 p., équip.» Special: 21,2008 98-COROLLA VE, 4 p., o/c Special: 14,1508 98-ALTIMA GXE, 4 p., équip, légèrement accidentée * Spécial: 13,950$ 97-RAV 4, + Spécial: 18,200$ : 97-CAMRY LE, 4 p,, équip.* Spécial: 17,250$ 96-HONDA CIVIC LX, 4 p.# Spécial: 11,200$ 29.552 ENTR.LOUIS ROY INC.ragg des Erables, Saint-Joseph, 418-37.NOS VEHICULES SONT GARA! FINANCEMENT SUR PLACE 98-WINDSTAR GL, 38, ac.cc, ve, me, 17,600 km 98-PASSAT TURBO, ac.cc.ve, rc, Sc, 14.000 km 98-JETTA GT, 6100 km, afc, c.c., man, mag.98-LUMINA LS, 7600 km, équipé 97-TERCEL, 2 p., man., 12,000 km 97-SUNFIRE GT, aut.24, a.c.c., 11,000 km 97-CAVALIER LS, 2.4, conv, équi., 3,500 km 97-FIREFLY, aut.\u2026 2 p., 4 cyl., 12,600 km 96-GOLF TURBO, diesel, man., a.c., c.c., 72,000 km 96-PICK UP GM, 1/2 tonne, aut., air, 46,450 km 95-SATURN SCI, man.2 p., air, 41,200 km 95-GOLF TURBO DIESEL, m.rc., 110,200 km 94-PICK-UP GMC, 68,900 km, a/c, c.c., ve.89-BLASER 4X4, avec gratte à neige, équipé 255976 COUPON DE RÉSERVATION jon.Faire chèque ou mandet-poste & RAC) Les petites annonces doivent nous parvenir avant mardi midi GE 386- 1998, 29,000km, a/c, manuel, prix réduit 11900$.Ind.2423.- AUTOS Chrysler New Yorker 1989, 135,000km, 25008; Daytona 1987, t-top.man.pas de rouille, 2100$; Olds Firenza 1984, 108.000km, autom., 7508; Ford Aerostar 1988, 7- places, V6 autom., 18008; Pulsar 1988, 102,000km, man., Mercury Topaz 1989.155,000km.man., Micra 1987, 89,000km, man.13508; Mercury Topaz 1994, gar.Ford, 62008; Grand-Am 1991, 4p., man.tout équipé 39008.Auto Mania 685-3757.CHRYSLER DYNASTIE 1989 170,000km, tout équipé, très propre, 2700$; rouloite Prowler 1979 22 1/2 très propre, 4000$ négo.418-625-3974.INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) * Si une erreur se gisse lors de fa parution de votre annonce, svp, nous en amnser dans les 48 heures qui suivent au.COMMERCE COMMERCE très bon commerce de service en opération, prix abordable, personne sérieuse seulement.774-7360 Fin CONNERCE : réparation mota/motoneige à vendre 8498.MACHINERIE po: ions, tracteurs, débusqueuses, VTT, li modèles, chaîne au pied, accessoires, etc\u2026Beauce Chaîne Québec 774-3663.J'ACHETERAIS TRACTEUR de ferme, de toutes sortes, 20 à 100 forces amsi que Pépine, Bulldozer, machineries .Tous crochets Garage WELLIE GRONDIN 1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 418-397-6573 AL SA TRUE garantie, 37,000 km LS AL EE RC RU PRO RER E I RE EE TU LA EE LL 93-EXCEL CXL, 2 porigs, 2ut., 76,000 LEERY TRY Ÿ TLR TET LT 93-TERCEL DX, 2 p°; man., 93,000 km .etc.819-364-2666 Yvan ou 819-364-2021 Gervais.MACHINERIES tête à diviser 10\u201d tour à fer 550 V 18-102, 3 lunettes, 1 tourelle.597-3835.VENTE/ACHAT tours à fer, Milling-Shears-Punch Press et autres machines-outils neuves/usagées, plus de 300 machines en inventaire à Lévis, Garant Machinerie.418-B37- 5832 (JNO) DIVERS À VENDRE JEUX SÉGA Game Gear avec mallette et 7 jeux.Soir 397-6437 À BAS PRIX Nous payons la T.P.S, sur tout achat de 1000$ et plus du 21 au 24 décembre.MATERIAUX IMPARFAITS.PRIX PARFAITS! Plancher pré-verni 2.45$pi; plancher flottant 1.48$ pi, panneau gaufré 7/16, 7.99$; 5/8 ou 3/5 8.99; 1x3 8\u2019 0.64; 2x4 8\u2019 0.99; tuile céramique 6\u201d 0.72 pi; quartz 1.69$p1.bardeaux d'asphatte 7.95$; feutre 15-Ibs 6.95$; MATÉRIAUX 1ERE QUALITE.BAS PRIX IMBATTABLES! Panneau mural int.-ext.4.58%; moulure MDF cadre 1.198; plinthe 1.598.porte Newport 30\", 26.798; styrofoam 1\u201d 3.998.Matériaux A Bas Prix 418-836-3636.s cèdre; 2-causeuses, 2-lits simples avec matelas; lit 60\u201d avec base blanche, neuf; table salon noire; bureau chambre coucher avec miroir, 1-table de nuit.jour 228-2055, soir 221-0876.04 sem.40% 13 sem.120$ 26 sem.225% 52 sem.385% 418-228-8858 EA fio Le magazine des vedettes Abonnez-vous! Mtl: (514) 663-7025 Qc: (418) 684-2080 Ext.: 1-800-361-9415 ; 1993 {| CHEVROLET 4X4 3/4 tonne, turbo diesel, H.D., - automatique ® Ÿ Idéal pour dé\" snelt 256179-1 Division VOITURES Ein; 228-8801 (VOISIN DU CARREFOUR) 12 39Vd - 8661 IHAWIOIA 61 TYNOIDIH Oa83H PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 19 DÉCEMBRE 1998 ANIMAUX Cah CH | Epagneul Breton, pure race, enregistrés, vactinés, ver- mifugés, 250$; idéal pour chasseur, disponibles à Noël.418-496-3044.CHATONS Persan blanc, enreg.vace.prét pour Nog, Inf 774-9776 TERRAINS À VENDRE , financement poss., h, ta campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.227- 1.prêt à construi 665 Carrières professions Gouvernement du Québec Le Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec r \\ æ EMBLO sé vomeneau (17) ISO BOOZ LOGEMENTS A LOUER Se POs TTT 0.30¢ le pied carré, Situé a Saint-Joseph.LOCAUX D\u2019ENTREPOSAGE A LOUER ASSEMBLEUR(EUSE)S de charpente de métal sont demandé(e)s a Beauceville.Un minimum de 3 ans d'expérience est requis.La personne doit posséder son certificat de qualification et doit savoir lire-et interprèter les plans.Poste perm.t.plein.Salaire est selon expérience.2318100 Mario Grégoire 418-774-98881 PRÉPOSÉ(E)S à l'expédition est demandé chez Confection Rayjo Inc.à Notre-Dame- des-Pins.Avoir de l'expérience serait un atout et l'emploi exige un peu d'effort physique.Poste perm.t.plein.Salaire est selon la convention.2364684 se présenter 200, 34e Rue, Notre-Dame-des-Pins, Qué.SECRÉTAIRE MEDICAUX(LE) est demandé chez Polyclinique de l'Oreille Inc.à St-Georges.Un minimum de 2 ans d'expérience est requis.La personne doit posséder son certificat en secrétaire médical.Doit connaître la terminologie médicale.Doit savoir utiliser un Dictaphone et connaître les logiciels Ms Word et Excel.Poste t.partiel de 20 à 30 hres semaine.Salaire est à discuter.2364552 Poster c.v.2900, boul.Dionne, St-Georges, Qué.GsY 3Y2 HYGIENISTE DENTAIRES est demandé chez Dr Daniel Leblanc de St-Prosper.Aucune expérience n'est requise.La personne doit posséder son certificat d\u2019Hygiéniste Dentaire.Poste à t.ptein pour remplacement de congé maternité.Salaire est à discuter.2363255 Faxer c.v.418-594-6035 DESSINATEUR(TRICE) est demandé chez Habitec 2000 de St-Joseph.La personne doit posséder un DEC ou un BACC en génie civil ou architecture.Doit connaître Autocad 13 ou 14.Avoir de l'expérience en maison modulaire ou en construction et être bilingue.Poste perm.t.plein.Salaire est à discuter.2363161 Faxer c.v.418-397-6104 in.418-397-6134 * beau 4 Inf.: 625-4755.Pour plus de renseignements concernant ces offres ou d\u2019autres informations sur le marché du travail, veuillez communiquer avec le CENTRE LOCAL D'EMPLOI au numéro 418-228-9711 Fax: 418-228-5554 ou vous rendre à notre bureau situé au 11505, 1re Avenue Est, Ville Saint-Georges.Le Me 7 0) ABONDANCE Travail à domicile partiel ou plein, 1000$ à 5000$/mois, investissemnt 137$.418-387-3115.GAGNEZ 200$-300$-500$ où plus par semaine en assemblant différents produits à la maison pour plus d'info: Envoyer une enveloppe pré-adressé à 0.P.T.D.6-2400 Dundas St West, suite 541.réf.325 Mississauga, Ont.L5K 2R8.lundi au vendredi.ON RECHERCHE BESOIN DE 33 PERSONNES pr un nouveau programme amaigrissant.pas de médicament.formulé par des médecins.418-387-3115.SYR Se) MAGIQUE - 418-882-5246 REGIME 3 PEREZ JUSQU'À Lu PAIX DE BASE DE 3 30 LB 30S POUR 30 irs AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour Inc.3835 24e avenue St-Prosper GOM (YO.Avons album pour tendance non, - FAX: esse/tél.15$+tx.418-594-5180.TE consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.CHAUFFEUR-LIVREUR sur camion 6-1 remorque, lundi au vendredi (pas de nuit) à la grandeur du Québec.Expérience: 10-ans service à la clientèle, 15-ans comme chauffeur.418-228-0678 paget.Toutes les nouvelles chez vous le samedi BEAUCE-NORD - BEAUCE-SUD * ETCHEMINS de la semaine livrées! : Le CJE de Beauce-Sud accompagne les jeunes adultes de 16 a 35 ans dans l'atteinte de leur objectif jeunesses emploi professionnel.Le CJE est à la recherche d'un(e) : CONSEILLER(ÈRE) EN ORIENTATION Principales responsabilités: * Rencontrer individuellement les clients au niveau de l'orientation scolaire et professionnelle et l'aide à la recherche d'emploi: * Aider l'individu à établir ses objectifs professionnels; * Évaluer le client au niveau de ses intérêts, ses aptitudes, ses expériences professionnelles et ses besoins à l'aide de méthodes appropriées (tests, counselling, etc.); * Accompagner le client dans sa démarche et lui fournir les jalons nécessaires à l'atteinte de ses objectifs.Profil recherché : * Créativité, autonomie, dynamisme et habile à travailler en équipe.Exigences : * Membre de l'Ordre Professionnel des Conseillers et Conseillères en Orientation du Québec: * Une connaissance des différents organismes et services du territoire constitue un atout.Conditions : » Remplacement d'un congé de maternité (contrat).* Candidatures reçues au plus tard le 8 janvier 99, 16h au : Comité de sélection CJE 11505, 1™ Avenue, bureau 400 Saint-Georges G5Y 7X3 Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception.copieur au 418-228-3524.\\_ EDs Pomerleau, chef de file de la construction au Québec, est à la recherche d'un(e): Dimension Composite Inc., compagnie oeuvrant dans le domaine des matériaux composites est a la recherche: Commis INGENIEUR(E) pour effectuer du travail général DE PROJET EXIGENCES: de comptabilité.>-Bacc en génie industriel ou en génie chimique Exigences: >-2 ans d'expérience 2 * technique administrative >Connaissance du logiciel 3 - informatique (Excel ou Lotus) Autocad 14 © « l'anglais serait un atout OPERATEUR(TRICE) J Lieu de travail: D\u2019USINE EXIGENCES: Saint-Georges-de-Beauce = Secondaire V Expérience dans le fibre de verre serait un atout.Faites parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible chez DIMENSION COMPOSITE INC.2530, 95e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 5C2 Télécopieur: 418-228-3312 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Jean-Marc Simard, 521, 6e Avenue, C.P.8, Saint-Georges, Beauce, G5Y 5C4, ou par télé- 2561 874 oO Chef de file .dans la fabrication de planchers prévernis DÉSIRE COMBLER LE POSTE SUIVANT : SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Ce poste où l'accueil téléphonique et personnel est des plus importants, comporte également les tâches telles, la correspondance anglaise et française, le classement, le traitement de texte, le support au département des ventes ainsi qu'aux autres départements et la coordination des communications internes.QUALIFICATIONS RECHERCHEES: \u2014Formation en secrétariat, en techniques de bureau ou formation pertinente en administration ou en comptabilité; \u2014Expérience minimum de 1 an dans des fonctions similaires; -Bilinguisme (condition essentielle); \u2014Excellente maîtrise du français écrit; \u2014Connaissance de LOTUS, WORD, EXCEL; \u2014Capacité de planification et d'organisation; \u2014Sens des responsabilités et autonomie; \u2014Grande disponibilité; \u2014Polyvalence.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014Temps plein/permanent \u2014Rémunération en fonction des qualifications, de l'expérience et gamme généreuse d'avantages sociaux.Une possibilité de carrière intéressante est offerte à la personne sachant faire preuve de dynamisme et d\u2019initiative.Si ce poste représente un défi pour vous, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae OÙ remplir une demande d'emploi avant le 31 décembre 1998 à: BOA-FRANC inc.1255, 98e RUE, SAINT-GEORGES, BEAUCE, QC G5Y 8J5 7.256066 DISPONIBLE 717) Je AA 'BEAUCE i) BEAUCE AUTO 2000 HO as) 1) 5 DAY Di Jor wo 48 MOIS JI» AVANT LES AUTRES @ | ul 8 g 8 RT SE WA i F Taste F150 Supercab XLT: 3 portes, V8, 5.4 litres, triton, automatique, o/d, Eo eo GON.aa AM-EM cassette, tout équipé, pneus tout-terrains, plaques de protection, sièges capitaines, ensemble remorquage, vitres coulissantes, fond de caisse Prix sugdibré 2 19 Day ; 98° n° en inventaire 98-021 of en inventaire 98-189 i ESCORT ZX-2: aileron, mags, groupe sport, air chim: F y F150 Supercab XLT: 3 portes, V8, triton, automatique, 2 marchepieds, fond de caisse, hitch, pare-mouche, 2 tons, plaques de protection, pneus tout-terrains, tout équipé tisée, rétroviseurs électriques et bien plus.i ¥ = Prix sugdiré té en inventaire 98-021 ESCORT SE: 4 portes, automatique, o/d, aileron, mags, climatiseur, AM-FM casselte et bien plus.RANGER SPORT: aites bombées, jantes 3 pouces, siège 60/40, AM/FM cassette n° en inventaire 97-339 4398 Dirt FE Prix sug: 57255 os 0998 SABLE LS: V6, 3.0 litres, automatique, 0/4, ry siège tissus et cuir, électrique, tout équipé 98029- F-150 SUPERCAB XLS axa, V-8, triton 4.6 ditres, climatiseur, janies chromées, crochets, 3 portes, antibrouifiards, groupe sécurité, pneus P25570R16, diftérentiel glissement limité, vitre coulissante, siège 60/40 ET ET BIEN PLUS! Prix suggé \u201cJE 325 \" Znsh Prix sug J gr 4 19 Da, po i 991 9 1?en invantaire 98-149 EE , ; or J n° en Inventaire 98-038 MYSTIQUE GS: moteur Zetec, 16 valves, AM-FM # \u20ac > j ; \u2018 WINDSTAR GL: V6, 3.8 litres, champagne, sièges capitaines, F cassette, bien équipé ; 2.Ce, : 175 2 a/c + 2 chauffages, jantes aluminium, console, tout équipé ; f J wT a go | ts .: Là Prix sug! + n° en Inventaire 98-015 Rm SABLE LS: V6, 3.0 litres, champagne, automatique , Prix suggiiré pomp \u20ac au plancher, o/d, siége tissus et cuir, électrique, tout re 25° 4 ai apc » PP ra Tk chauffages, jantes aluminium, con- JF ToT og INSTANT EM NT < die., sole, siège électrique, tout équipé op | 3 A AN E \u2018 - pe 1g Day 17 en Inventaire 97-067 ; \u201d 98° MYSTIQUE : V6, 24 valves, automatique, ofd, groupe électrique, climatiseur, aileron, tout équipé Cette offre prend fin e 31 décembre 1998 * Transport préparation et taxes en sus.Rabais Ford inclus.Les photos peuvent différées.Pour les véhicules 1998 en inventaire, vous avez droit à 2 boules et 1 boule pour les 1999.774-9801 L2 228-1011 256067-1 407, 1ére Avenue Renault, Beauceville Est £2 39Vd - 8661 IHAWIDIAA 61 TYNOIDIH OQ8IH LA Ee * automatique N # N { : FRANÇOIS ADRIEN ALAIN MARC i STEPHANE YVES STEPHANE REJEAN SEBASTIEN | POULIN LAROCHELLE DOYON LESSARD k QUIRION LESSARD QUIRION FALARDEAU MARQUIS Ce we rer 71m / a yr ie 7 : 96-FORD RANGER XL =» ; 97-CHEV.S10 LS Lu rt / A fe on : ee LC : vw, * king-cab a 4.3, 5 vitesses, - - - a ¥ 2 - mod.Sport, ailes ale V6 $ | 5 ès peony di sayantes, mags, ar\u201d A d k int.bte, 29,000 km, ; fond de boîte 1 6995, oe.es ocean Nd Bal Bar de se as \u2026! cassette ee oreo .= TT LX } TIT SE - 98-INTREPID ; : 93-FORD ECONOLINE } 92-BUICK LESABRE LTÉE 3 4 p., S vit, servo-direction tout équipé, auto, aïr, groupe électr., tout équipé, 19, oon km, bol.gar.com- >, 2 p., 5 vit., très propre, rouge, int.rouge auto., blanche, overdrive, 1/2 tonne tout équipé, sièges électriques : wi 5995 igs 20005 ou 8.Le | 75006 quid B900* + 8998* | Qu be brit es ee RISIIITIEIIT TE 94-COROLLA DX 97-CHEV.CAVALIER | ATT 96-PLYMOUTH BREEZE \"93.DODGE SPIRIT | 2p, 5 vit, s.d., oileron, bal.gor.31 mai comme neuve 4 p., auto, équi., rég.vit, 39,000 km, | noire, 2 portes, 5 vitesses tout équipé, comme neuf automatique, 4 cylindres { 2 ie 5 iia 8 g 5° bal.gar.compléte gro 2000 Subornt 0995 Spécial À 0900° Spécial 00° rn ge | Fan | \u2014 ana | 94-TRA KER 4X4 rr py 97-CRV LX 4X4 \u2018an LINCOLN TOWN CAR i 92-HYU N In 7 91-TOYOTA TT 8 | 95-HYUNDAI ACCENT } 5 vitesses, 67,000 km auto., tout équipé, laser, mags SIGNATURE, mot.4.6, tout équipé, : automatique, très propre 4 portes, 5 vitesses 5 vit, cass, très propre, 75,000 km, | ; dém.à à tance 2 sièges élecir., mags , bolonce de garantie 5 ans/100,000 km ' UJ R [11] |) *P.G.Lessard Renault fer A a 8 dE CENTRE DE VEHICULES USAGES Beauceville Im ms Fe CEA fre SE, priv CET YVR PPYRETYI4 8661 J3Y9N303C 6) IVNOID3H Od83H - v2 Fovd "]