Hebdo régional, 1 mai 1999, samedi 1 mai 1999

[" ST-HONORE, BEAUCE HO UL IT K GMC TN NLT Le] NUE LE SAMEDI 1 MAI 1999 - VOL.11, No 25 - 32 pages - 46000 copies 5 nt VISION BEG PAX , MARCOUX BAY Ge la BEAUCE Ww oniginalite: Le coup de foudre a tout coup Sainte-Marie Saint-Joseph Beauc Yle ld 386-2929 397-6344 774-689 1-877-8-PREFAB Suisse Bsisicios ~~ 227-4800 459-6060 = 1360, boul.Vachon Nord, sortie 95, autoroute de Beauce Sainte-Marie, Beauce www.marcoux.qc.ca \u201ca \u201c1 «1 Bi as ~~ ~~ ZU hg prenez Zo ans Le nouveau centre du meuble du payer sans intérêt h 1] QE : Ls \u20142 79 0 3 » 3 Rat IE XC LE HI (EVA nA eh! [111% Pe ZRBAXON par ran da NOUS VOUS Pan, in RG wa légèrement La photo peut différée | GARANTISSONS 1 UNE i > æ Quantité timitée À MEILLEURE un tissu OFFRE QUE APC PO I vr spss\u201d a | iy Nop oh N'IMPORTE QUELS DE NOS CONCURRENTS A 0 eme He.cnr > 2 5 a Qges spta inclinable 28 595°] : A ae me causeuse i?clinable » & a » Fauteuil ing wn Sr wf % es Zid - 2 7 7 ellt: 1 Fi N pi Gu.A 3 ako , ai et Th ¥ 1; % HER ot ; © me 24, 5 ' \u201ca 11595) A boy 4; nt x Ry Sofa inclinable is?4 +8 A IR, Le NnOUuVEe au ON EST MOINS GROS OUVERT CENT E DU JBL MAIS C EST AR) DIMANCHE 774-9875 596 BOUL.RENAULT 264335-1 BEAUCEVILLE MOINS CHER PAGE 2 HEBDO REGIONAL, 1\u201d MAI 1999 \u2018Les cégepiens sont honorés et récompensés Par IAcquEs Lécanét Les étudiant(e)s du Cégep Beauce-Appalache se sont partagés mercredi dernier un grand nombre de méritas pour leurs performances académiques et sportives.Le Gala du Mérite scolaire avait lleu à l\u2019auditorum du cégep.En plus des honneurs, les étudiants y on reçu 22 bourses attribuées par des entreprises et organismes de la région.Si on les additionne aux prix en argent qui accompagnent les prix d\u2019excellence, cela donne un montant dépassant les 6 000 $.Médaille du Gouverneur général Marianne Lachance, de Saint- Georges, aura été la grande gagnante du secteur académique, avec la Médaille du Gouverneur général.L\u2019étudiante, qui a maintenu une moyenne de 92 %, a aussi remporté les méritas de Philosophie et Arts et lettres.On la décrit comme une étudiante qui sait où elle s\u2019en va, impliquée dans son La péricardite hante toujours l'hôpital Par JAcques Lécaré | En plus des deux anciens cas de péricardite dont les victimes n\u2019ont pas encore pu retourner au travail, l'hôpital a vu apparaître depuis un an deux nou- vaux cas chez ses employés.Un comité interne ayant été incapable de faire la lumière sur le sujet, on a passé le relais à Un comité aviseur provincial.On a fait état de ce dossier à l'assemblée du 22 avril du conseil d\u2019administration du Centre hospitalier de Beauce-Etchemin (C.H.B.E.).La péricardite est une inflammation de l'enveloppe du coeur qui n\u2019est pas mortelle, mais est très difficile à supporter et peut être très longue à guérir.19 cas Entre 1990 et 1996, 17 cas se sont déclarés chez les employés du CHBE, ce qui est anormalement élevé.Après une accalmie de 19 mois, un autre cas est sur- DR VIATEUR POMERLEAU, OD DR ROBERT THIBAUDEAU, OD 12650, tere Av., Saint-Georges ( CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Dre seu 228-4699 milieu, et «ricaneuse mais capable de sérieux».Deux prix d\u2019Excellence académique ont par ailleurs été attribués.L\u2019un est allé à James Veilleux de Notre-Dame des Pins.Il était aussi en nomination pour les méritas des Sciences de la nature et Langues et traduction.Quant à l\u2019autre Prix d'excellence académique.il est allé à Jean- Philippe Plante de Saint-Georges (en nomination pour les Sciences de la nature et Mathématiques).L\u2019excellence a aussi été soulignée pour les activités socio-culturelles et pastorales.Les prix sont allés à deux jeunes de Saint-Geor- ges: Pierre Olivier Quirion (dont on a salué la participation aux activités scientifiques et aux arts de la scène), et Guillaume Paquet, qui «met de la vie dans nos locaux», dit-on.Sports Au chapitre des sports, l\u2019attribution du prix d'Excellence féminin à Marika Giguère n\u2019aura surpris personne.La Joseloise a notamment puis un autre en mars der- .Le nou- est formé de médecins extérieurs au dossier (épi- démiologiste, cardiologue, médecin clinicien, etc.).Le Dr François Desbiens, directeur de la santé publique, doit «faire part de ses recommandations aux personnes concernées dans les plus brefs délais», affirme-t-on dans le compte-rendu du conseil d\u2019administration Plaintes Dans un autre ordre d\u2019idée, l'hôpital a recu 50 plaintes de décembre à avril.L\u2019an dernier, on en avait eu 21 pour la même période.La reponsable des communications du CHBE Mme Martine Mi- chaud explique en partie ce fait par les travaux en cours, l\u2019acha- Les Prix d\u2019excelience sont (de gauche à droite) James Veilleux (académique), Jean-Philippe Plante (académique), Marianne Lachance (Médaille du Gou- obtenu le titre de Joueuse de volleyball de l\u2019année de l'Association canadienne de sport collégial.Le prix masculin est allé à Eric Céolin de Saint-Georges, qui a brillé au foot- ball (équipe d'étoile de la ligue AAA à sa première année complète).Si les garçons ont obtenu cing prix d'excellence sur sept, le reste verneur général), Pierre-Olivier Quirion (socio-culturel), Steeve Céolin (sport) et Marika Giguere (sport).Guillaume Paquet (socio-culturel) est absent.du gala (sauf pour le sport) aura été l'affaire des filles, qui se sont méritées les trois quarts des méritas, des mises en nomination et des bourses.Les débordements se vivent plus facilement dans la nouvelle urgence.landage de l\u2019urgence et par le fait que la liste d'attente en radiologie était longue en décembre.On avoue cependant aussi un problème de «relations humaines», puisque quinze plaintes portent sur ce sujet.L'accueil de la clientèle sera un «objectif prioritaire» pour l\u2019année 1999-2000.Urgence Notons par ailleurs que les problèmes vécus en février à l\u2019urgence se sont traduits par un taux d\u2019occupation de 160 %.Pour les 12 premières périodes de l\u2019année (sur 13), la moyenne a été de 112 % dans l'hôpital beauceron, comparativement à 89 % en Chau- dière-Appalaches.Moser concepé - Fin avantageux J ; FORFAIT 1 < 2 | FORE 48 < size *Montures sélectionnées *Verres sphériques FORFAIT #2'< me FORFAIT 2 PAIRES \u20187° aie VERRES de tail: VERRES comer hess, CONTACT JETABLES DOUBLE FOVER Depuis qu\u2019on est dans les locaux neufs, les débordements peuvent cependant se vivre de façon «beaucoup plus facile» qu\u2019auparavant.PISCICULTURE GILBERT ENR.Mouchetée et arc-en-ciel Brigitte Martel Serge Gilbert ; 3B, Route 108, Sainte-Marguerite de Lingwick, (Québec) JOB 2Z0 Tél.: (819) 877-2676 LELEPOZ £ 3DVd - 6661 IVN -1 TYNOID3H OO83H PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 1\u201c MAI 1999 en ete \u2014 \u2014 Correction de la vue au LASER 78()%/ oeil* Offre limitée aux 600 premiers patients .L'offre se termine le 81 mai 1999 SÉANCE SID/INE( pon LL LOE J | 4,12;19 \u20ac et 26 mai 1999 Ce tarif s\u2019applique par oeil pour une correction en PRK pour une myopie et ou astigmatisme jusqu\u2019à -3 dioptries.0 à -3 Jus -3 à -6 980 ° ° .-6 à -9 1280$ Chirurgie en Lasik 100$ supplémentaires.-9 et t plus.16808 Tarifs d\u2019hypermétropie, appelez-nous! Trois lasers Excimer pour mieux vous servir -Le laser Autonomous -Le laser Technolas -Le laser Lasersight SACHEZ QUI VOUS OPÈRE! Laser, visuel de Québec XS La premiere clinique a AY | inn les CEE USE EEL Expérience Le plusieurs milliers de chirurgies réfractives.Dr Ghislain A.Boudreault Dr Marc Carrière Ophtalmologistes Laser visuel de Québec Pavillon Jeffery-Hale 1270, chemin Sainte-Foy, Québec Tel.: 683-7999, 1 888 684-7835 12600924 © me Des Franco-Américains du Maine rêvent d\u2019un état bilingue (MR) Une portion significative de Franco-Américains du Maine, de souche québécoise et particulièrement beauceronne, oeuvre à l\u2019établissement de nouveaux liens culturels et économiques avec la population du Québec.La Beauce y est vue comme la porte d\u2019entrée par excellence, pas étonnant qu\u2019on attache tant d'importance au projet du Corridor Chaudière-Kennebec (Ken- nebec-Chaudière Heritage Trail), compris entre Québec et Brunswick: la Old Canada Road.M.Yvon Labbé est l\u2019un de ceux qui rêvent d\u2019un état bilingue au Maine.Quarante pour cent M.Yvon Labbé, invité par Mme Lucie Thibodeau à une rencontre le 21 avril dernier à la Société de généalogie de la Beauce, parle avec conviction de ce réveil des Américains de souche francophone, qui comptent pour 40 % de la population du Maine.«Malgré l\u2019importance de ce groupe, jamais un politicien de souche francophone n\u2019a réussi au plan fédéral, jamais on a eu un évêque», note M.Labbé.Directeur du Centre franco-américain de l\u2019Université du Maine.M.Labbé et Mme Thibodeau, agente de liaison Mme Lucie Thibodeau.en Beauce, parlent de «créer un espace de francophonie».«Pour en venir un jour à faire du Maine un état bilingue», précise M.Labbé.Il reste quand même à soigner de vieilles blessures mal cicatrisées entre certains des Beaucerons actuels et les descendants de ceux qui ont émigré au Maine.«Vous êtes partis sans vous soucier du patrimoine», reprochait l'un des participants.Deux vitesses Du côté du Maine, les choses ont commencé à bouger concernant le Heritage Trail.Le comité, présidé par M.Bruce Hazard, est déjà pleinement opérationnel.Le département du transport vient de lui accorder 216 000 $ (d'un programme de 2 M$ sur 5 ans) pour des travaux préparatoires: recherche, cartographie, matériel promotionnel et plans d\u2019aires de repos historiques le long de la 201.Le Forum francophone des affaires lui a versé 25 000 $.Au Québec les choses tardent un peu.Le comité n\u2019a pas encore de responsable permanent.Le mode de financement n\u2019est même pas établi.Selon une source crédi- On agrandira l\u2019usine de Saint-Gédéon Par Jacours LEGARE Le succès remporté par le système Murox et un carnet de commandes bien rempli amènera des agrandissements totalisant 15 000 p.c.en 1999, à l\u2019usine Canam de Saint-Gédéon.Lors de la conférence de presse qui suivait l\u2019assemblée générale du Groupe Canam Manac, le président des Aciers Canam, M.Mario Bernard, a parté de la création d\u2019une douzaine d'emplois, «surtout dans Murox».En 1998, les Aciers Canam a connu une année exceptionnelle, avec une augmentation de 36 % des ventes et une marge bénéficiaire passant de 18,2 % à 21,8 %.De plus, on vient d\u2019obtenir un contrat de 38 M$ avec Al- can, l\u2019un des plus importants dans l\u2019histoire de cette compagnie.Manac Cette conférence de presse a aussi été l\u2019occasion de revenir sur la vente de Manac à la compagnie américaine Great Dane Limited Partnership, récemment annoncée.«Aucune des usines de Great Dane ne fabrique les remorques spécialisées que nous faisons ici à Saint-Geor- ges».L'accès au réseau de dis- PLUSIEURS eo MODELES Vell=4 FAIRE VOIRIE VÉPRE) CHOIX 'AU MEILLEUR tribution de la compagnie américaine devrait donc augmenter les ventes de l\u2019usine de Saint-Geor- ges.M.Dutil s'attend à une augmentation de l\u2019ordre de 20 %- 25 %.Ce dernier, qui siège au conseil d\u2019administration de la compagnie américaine, ne craint pas non plus que les activités de Ma- nac soient transférées dans une autre usine.«On a été très clair à Geat Dane: tant que la performance est là, ça s\u2019appelle \u201cne touche pas!\u201d».En 1998, le Groupe Canam Manac a payé 191,1 M$ en salaires, dont 54,6 M$ en Beauce.ble, l\u2019association touristique, le conseil régional de concertation et Tourisme Québec seraient les trois baîlleurs de fonds.Le ministère de la Culture n\u2019a pas l\u2019air dans le coup.À la rencontre au sommet de mai 1998, MM.Lucien Bouchard et Angus King ont convenu de quatre choses: maintenir le comité conjoint, développer une image commune (par la signalisation routière), créer un site Internet et développer les échanges culturels et économiques.JUIN ne ratez pas le bateau! Ouest canadien \u2014 27-06 reste que 2 places! JUILLET Ouest canadien \u2014 rater ça.complet! \u2018AOÛT - Escapade en Outaouals - SEPTE c\u2019est populaire: comme un.acrobate! CV, DOS COMMENT?PAS ENCORE DÉCIDÉ?Avec Club Voyages, c\u2019est facile! Croisière en Alaska \u2014 26- 06 \u2018an 03-07 \u2014 37 qui Partiront\u2026 10-07 \u2014 44 qui partiront.a La Fabuleuse Histoire \u2014 03 au 04-07 \u2014 24 qui partiront\u2026 Baie James \u2014 O5 au 1! \u2014 31 qui partiront.Toronto - Niagara Falls \u2014 10 au 13.\u2014dfreste encore de la place 10 au 22 \u2014 Trop tard.Gaspésie \u2014 19 au 24 \u2014 N'attendez pas trop! Maritimes classiques \u2014 23 au 1er août \u2014 Ce serait.ddminage de Ouest canadien \u2014 31 au 11 août - Fallait y periser avant\u2026 Ottawa \u2014 06 au | 08 Pour se changer les-idées, c\u2019est l\u2019idéal! 13 au 15 \u2014 Ça vaut le détour.De la Ville à la Vigne \u2014 04 au 08 \u2014 Faut pas rater les vendanges! Croisière à Hawaï \u2014 25 au.06 oct.\u2014 3t qui partiront; le Paradis, 4 qui partiront, mais ça s'envole et il ne et vous?.mais le Nord, ça attire! .c'est complet! c\u2019est ë \u2018ts mines {Détentrices d'un permis provincial) > ex OVSYAGEs > SARTIGAN fée 228-2747@ www.clubvoyages.com.SAINT-GEORGES * 228-2077 SAINT-ZACHARIE * 593-6501 264333- S 39Vd - 6661 IVA «1 \u201cTYNOIDIH 0Q93H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 1* MAI 1999 Vous vivez avec des problèmes de santé ! Vous ne trouvez pas de solution satisfaisante ! ITE] Thérapie par Biomagnétisme Question et réponse WN Comment ça fonctionne ?Notre appareil Magnétopace\"® est composé d'un générateur gradué en intensité et en fréquence et de deux applicateurs: un de forme circulaire que l\u2019on installe autour du corps et deux coussinets que l'on met sous les pieds, et en appliquant le Biomagnétisme à basse fréquence une à deux fois par jour pour une séance de 20 minutes, cela fait l\u2019équivalent pour votre organisme d\u2019un entraînement au gymnase.Cette impulsion de vie dont la forme a été méticuleusement dessinée en laboratoire comme étant le meilleur stimulant du processus de guérison, est approuvé CSA, donc des plus sécuritaire et vous permet des améliorations importantes mais graduelles de tous genres de maladies (douleurs, inflammation, arthrite, scléroses multiples, dépôt calcaire, bursite, etc.) Cet appareil est offert en location à domicile avec toutes les informations et explications depuis plus de 10 ans, avec succès.Voici ce qu'ils en pensent: merci! Spécial \u201cFête PEN Méres™ 1) aux 5 premiers = clients! Paul Baillargeon Paul Baillargeon est un ex-lutteur et homme fort, bien connu de la population québécoise puisqu'il a fait de la lutte professionnelle durant 11 ans et a accompli des exploits inoubliables dans les années 50.Plus récemment, Paul Baillargeon fasait la manchette, mais pour toute autre raison.Quoiqu'il ait adoré lutter pendant toutes ces années, ces efforts physiques lui ont laissé des séquelles: importants dépôts calcaires aux pieds, aux coudes, à la colonne et à l\u2019épaule: arthrose, «toile» d'épaule déchirée et autres.Après avoir tenté de se guérir de ces différents maux par la jp médecine conventionnelle sans aucun succès, Paul =2 Baillargeon fait l'expérience du Magnétopace.Cette thérapie |: par champs magnétiques est tellement efficace que notre homme fort se rétablit complètement.Dans un récent récit, Paul Baillargeon vante les mérites de l'appareil Magnétopace pour tous ceux qui, par manque de Voici les six frères Baillargeon totalisant 1400 livres de muscles: Charles, Paul, Adrien, Lionel, Jean et Tony.Paui âgé de 77 ans, se donnant un court traitement magnétisme, développent différentes anomalies telles que le stress, les maux de tête, les douleurs musculaires, etc.De plus en plus de spécialistes, en Europe et ailleurs, découvrent l'efficacité des champs magnétiques et reconnaissent la valeur de l'appareil Magnétopace pour aider la nature médicatrice à rétablir l'harmonie.Aujourd'hui, ceux qui l'ont essayé tiennent a remercier Paul Baillargeon de son témoignage qui a changé leur vie.l\u2019âge de 69 ans, ma santé se détériorait, je souffrais de diabète qui affectait ma vision ainsi que l\u2019arthrite inflammatoire.Suite a I'essai du Magnétopace pendant un mois, ma vision augmentait de 30% et mes douleurs d\u2019arthrite s'éliminaient graduellement.Alors, j'aimerais remercier Paul Baillargeon et le recommander à tous ceux qui comme moi cherchent une vraie solution.Zélada Dufour, Iles aux Coudres \"a près une chute d\u2019un 2e étage me causant de multiples fractures il y a 30 ans, j'ai reçu un diagnostic médical d\u2019invalidité permanente et j'ai été incapable de travailler sans douleur et maux de dos depuis cet accident.Maintenant à 86 ans, c'est avec enthousiasme que je travaille sur la ferme, car depuis 4 ans ma santé n\u2019a cessé de s'améliorer grâce à l\u2019appui énergétique de mon appareil Magnétopace.Grand merci à Paul Baillargeon qui me l\u2019a introduit.Joseph {rénée Poulin, Sainte-Marie, Beauce l\u2019âge de 34 ans, ma vie entière fut bouleversée par un diagnostic de sclérose en plaque.La maladie faisant son oeuvre, de femme active que j'étais, fatigue extrême, apathie, douleurs généralisées, lourdeur des membres et pertes d'équilibre prirent place.Consultation, traitement divers et médications n\u2019eurent que peu d\u2019effets.H y a 9 ans, une amie m'offrit des séances de champs magnétiques.Bien que septique au départ, j'acceptai son offre.Traitement après traitement, ma santé ne cessait de s'améliorer.Maintenant, c'est pleine d'énergie et en femme épanouie que je peux de nouveau vaquer normalement à mes occupations journalières.Sylvie St-Laurent, inf., lle d'Orléans, Québec Andre Viger est un capable! (JL) On a tous des choses qu\u2019on est capables de faire et d\u2019autres qu\u2019on est incapables.Mais selon le marathonien en fauteuil roulant André Viger, «on n\u2019a qu\u2019à remplir le côté «capable» en premier, et on s'aperçoit qu\u2019on ne M.André Viger.vivra jamais assez vieux pour arriver au bout».M.Viger était invité par le Regroupement de la paralysie cérébrale et autres déficiences le 25 avril dernier, lors d\u2019un souper-bénéfice au Georgesville.Plus grande victoire L\u2019ex-champion du monde, au- jourd\u2019hui homme d'affaires, ne compte plus les médailles et décorations qui lui ont été attribuées.«Mais ma plus grande victoire, c\u2019est d\u2019avoir réappris à marcher (à l\u2019aide de cannes) à l\u2019âge de 20 ans», affirme-t-il.C'est en effet à cet âge qu\u2019un accident de voiture l\u2019a rendu paraplégique.Aujourd\u2019hui it se permet de dérider l\u2019auditoire avec son catastrophique retour à la maison, mais à l\u2019époque, il était loin de trouver cela drôle.«Si j'avais eu un moyen de me supprimer radicalement, je ne serais pas ici pour vous parler», admet-il.Depuis, il a cependant appris à miser sur ses capacités, et enlever les limitations qu\u2019il s\u2019imposait lui-même.«On peut s\u2019entraîner à vaincre ses peurs une à une».C\u2019est ainsi qu\u2019il est devenu un pionnier du marathon en fauteuil roulant.A Saint-Georges Son premier marathon, it l\u2019a fait en Beauce, en 1979.Il s'agissait du premier marathon en fauteuil roulant au Canada, affirme-t-il.Le parcours allait de la frontière américaine à Saint-Georges.«Je ne sais pas si vous connaissez le trajet, mais il y a des côtes là!», se rappelle-t-il.Après une course aussi ardue que périlleuse (à un certain moment, il filait à plus de 40 milles à l'heure), l\u2019athlète de Sherbrooke a remporté l'épreuve en 2h 23m, devançant tous les coureurs sur pattes! Par la suite, sa carrière sportive a été une suite de retentissants succès.«Ça a été ma manière de me revaloriser», affirme-t-il.Cela l'aura surtout aidé à «comprendre la différence entre vivre et survivre».Plus de 200 personnes ont assisté à la conférence, qui était complétée par une prestation de l'humoriste Roger Bernard.Le Regroupement de la paralysie cérébrale pense atteindre son objectif de 15 000 $.On fraternise avec les aînés (JL) Toute la population, et plus particulièrement les proches des personnes habitant dans les centres d'hébergement de la région, sont invitées à participer aux diverses activités de la Semaine de services aux personnes âgées.La semaine en question se déroule du 2 au 9 mai, sous le thème Prendre soin d'un aîné, ensemble c'est possible, nous a appris un communiqué du directeur général des Centres d'hébergement et de soins de longue durée (C.H.S.L.D.) de la Beauce, M.Richard Busque.auront lieu dans chacun des centres des CHSLD de Beauce.Quatre activités sont prévues le dimanche 2 mai: un après-midi musical à l'Accueil de Saint-Georges (13h30) et au Foyer Mgr-Roy de Saint-Joseph (14h15), un bingo au pavillon Notre-Dame de La Guadeloupe (14h), et Ma famille en spectacle, au CH de Beauceville (13h30).La chorale Les aînés de Saint-Ephrem sera au pavillon Baillargeon (Saint-Benoît) le 3 mai à 13h30, alors que la Chorale EntrAmi(es) sera au pavillon Bon-Pasteur de Ouvertures On compte particulièrement sur gens lors des activités d\u2019ouverture de la semaine, qui Saint-Georges, le 5 mai à 14h.la présence des Notons qu\u2019au Foyer Saint-Georges, l\u2019activité Les trésors du passé durera toute la semaine.\" GLUB DE GOLF GRAND HERON INC.Le pp ferai ad) i a A Ped SL CL d \u2018actigg pour CAE F0 l\u2019équipe vous attendent!-| LOU réservation de tournoi Normand Poulin 267-4123 594-5545 Les proprios et toute | ¥7 Aréna de St-Joseph ST-JOSEPH-DE-BEAUCE Vendredi, 7 mai 1999: 2 représentations à 16h30 et 19h30 BILLETS EN VENTE Servi-Express St-Joseph Accommodation Jacques St-Joseph Dep.J-P Lessard & Fils St-Joseph Dep.Lyne Vallée-Jonction Dep.Charly Beauceville Accommodation Drouin & Bisson St-Odilon Alimentation Saints-Anges Club Vidéo-Variétés 298 - y\" PRIX REGULIER: 10,00 DS QUE PA Le PRIX REGULIER: 14,0 Aréna STE-MARIE-DE-BEAUCE Mercredi, 2 juin 1999: 2 représentations à 16h30 et 19h30 BILLETS EN VENTE Accommodation Gilbert & Lise Dépanneur Carter Dépanneur Super Soir Alimentation du Pont Dépanno Ber-Gi Inca 1117-0018) ho 7} EE POUR A+ PRIX VENTE: 13,00 s bd 1 17 Lu 31h Bef | 40,00 $ - PRIX VENTE: Aréna SAINT-PROSPER Jeudi, 3 juin 1999: 2 représentations a 16h30 et 19h30 BILLETS EN VENTE Ste-Marie Laflamme Variétés St-Prosper Ste-Marie | Alimentation Couche-Tard St-Georges Ste-Marie Dépanneur Lagueux Inc.Aubert-Gallion Ste-Marie Dépanneur Le Frigo St-Georges st-Elzé Accommodation 723 St-Georges tElzéar Dépanneur Rapido St-Georges dR PASSE FAMILIALE enfants, \"®uites) 2 ang gratuit 38,00 $ VENEZ VOIR NOTRE TOUT *NOUVEAU SPECTACLE*: TIGRES, ÉLÉPHANTS, JONGLEURS, TRAPÉZISTES, CHIENS SAVANTS, CLOWNS, ACROBATES, MAGICIEN, ETC.DEUX HEURES DE PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE! Programme sujet à changement sans préavis.* Les tarifs de pré-vente sont valides jusqu\u2019à 9h00 la journée des spectacles.L AOVd - 6661 IVN -! TVNOID3H OC93H PAGE 8 - HEBDO REGIONAL, 1\u201c MAI 1999 Des écoles craignent de manquer de ressources Par IAcques LEGARE Parents et professeurs de trois écoles de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin sont venus se plaindre aux commissaires de l'insuffisance des ressources qu'on entend leur attribuer pour la prochaine année.ks à Gérald Fortin, propriétaire plus de vingt ans d\u2019expérience Environ 200 personnes assistaient à l\u2019assemblée des commissaires le 27 avril dernier, à Saint- Georges.Erreur À Saint-Elzéar, une erreur avait eu pour effet de sous-évaluer le nombre de jeunes ayant besoin de EM Men a e La peinture protège le pavé des ¢ taches d\u2019huile ou d\u2019essence § + Egalement pavage conventionnel, } ¥ résidentiel, commercial, municipal Ce et tout genre de cd, - re) ge = services particuliers.Mais même une fois cette erreur réparée, on demande encore des services supplémentaires équivalant à 20 % d\u2019une tâche en orthopédagogie, et 15 heures par semaine en éducation spécialisée.Une enseignante, Mme Lina Marcoux, a souligné le grand nombre de «cas graves de difficultés d\u2019apprentissage».À l\u2019école Le Tremplin de Saint- Victor, on voudrait avoir dix groupes plutôt que neuf.Les 30 élèves de 5e année seront répartis dans deux classes à degrés multiples.Il sera donc impossible d'y placer seulement les élèves les plus autonomes, comme on doit le faire en principe selon une parente, Mme Roxanne Perron.On note en outre que seulement 32 des 54 élèves qui demandent de l'orthopédago- gie peuvent en obtenir dans cette école.Quant à M.Michel Bisson, de Saints-Anges, il en avait contre le grand nombre d\u2019élèves par classe et les classes à degrés multiples.On accorde déjà à cette école un soutien équivalant à 10 % d\u2019une tâche, mais il en faudrait 50 % de plus, affirme-t-il.Révision Le directeur-adjoint de la commission scolaire M.Paul Audet a mentionné que l\u2019attribution des ressources dans les écoles serait révisée en juin et en août prochains, à la lumière des informations plus précises sur les inscriptions.La commission s\u2019est gardée un «coussin» de deux «tâches» d'enseignant qui pourra alors être attribué aux écoles où il y a un plus grand besoin, si la situation le permet.Quant aux élèves en difficulté ou handicapés, un réajustement des budgets qui sera fait en septembre et un budget spécial accordé par le ministère permettront vraisemblablement de disposer d\u2019environ 400 000 $ de budget supplémentaire.La Commission retarde sa décision sur les projets «du millénaire» (JL) La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin se 2645, 120e Rue § 1:12 Beauce, fo GSY S5j2 prononcera le 4 mai sur sa participation aux deux projets «du millénaire», présentés a Sainte-Marie de Beauce.L\u2019un de ces projets consiste en le réaménagement d\u2019un secteur du centre-ville, où on retrouve notemment les écoles Maribel et Mgr-Feuiltauit (embellissement, ajout de jeux pour les enfants, etc.).L\u2019autre est l\u2019aménagement d'un terrain de soccer/footbail correspondant aux normes de ces sports.Ces projets amèneraient aussi une participation du milieu, et une subvention du programme fédéral visant à célébrer l\u2019arrivée du millénaire.Frais partagés La discussion sur ces projets s\u2019est faite de pair avec celle d\u2019un document intitulé Première réflexion relative au financement et à la réalisation de projets d\u2019investissements à frais partagés.Ce document, qui est à l\u2019étude, établirait les normes qui régiront ce type d\u2019investissements.On y parle aussi d\u2019un fonds pour permettre la réalisation de projets à frais partagés.L'idée a été émise que l\u2019argent pourrait provenir de la vente d'actifs de la commission (ex: terrains ou établissements non-utilisés).Cette question a été reportée au 4 mai, ce qui forçait quasiment le report de la décision sur les deux projets mentionnés plus haut.Certains commissaires, comme M.Marc Vallée, étaient en effet très réticents à se prononcer sur des cas précis, alors que la politique générale n\u2019était pas établie. James, Jean-René et Daniel en ont le tour! Par MICHEL Rov Bricoler une tour devant supporter la plus grande charge possible de légumineuses sèches par rapport à son poids, c\u2019est le défi qu'ont su relever James Veilleux, Jean-René Rodrigue et Daniel Beaudoin, gagnants du 1er prix (100 $) de Science on De gauche à droite: (à l\u2019avant) James Veilleux, Jean- René Rodrigue, Guillaume Dallaire et Daniel Beaudoin; (derriére) Annie Larochelle, Christian Mathieu et Sophie Boisvert.| qs.1 GÉNÉRAL » + PLANS DE RESIDENCES * + RENOVATION + DECORATRION © nt le Grand Héron MM.Hermann Bolduc et Daniel Turcotte sont au nombre des administrateurs qui veulent relancer pour de bon le Grand Héron.nommé président.Les autres membres du conseil sont M.Daniel Turcotte (1er v.-p.), M.Daniel Gilbert (2e v.- p.), M.Yvan Fortin (sec.-trés.), Mme Brigitte Roy, M.Jacques Tessier et M.Normand Poulin.Maintenant ouvert La nouvelle administration du club a eu peu de temps pour se virer de bord puisque la transaction s\u2019est finali- sée vendredi dernier.«On a reçu le document signé vendredi.On s\u2019est réunis en fin de semaine et on s'est mis au travail.Le terrain sera ouvert cette fin de semaine», explique le président.Des employés étaient déjà au travail depuis quelque temps.«Le terrain est en bonne condition même si nous avons commencé à travailler dessus un peu tardivement.Nos verts sont très beaux.Pour nous, l'important c'était de sauver le club.C'est le seul club \u2014p\u2014 gin a 7 us 00 0 ei a EE ae ads Ean br Economisez AVIS AU DÉTAILLANT : Multi-Do inc.vous remboursera la valeur nominale de ce bon-rabais ainsi que vos frais habituels de manutention, pouvu qu'il ait été présenté par votre client à l'achat du produit spécifié.vraiment accessible de la région.On va tout faire pour offrir de bonnes conditions aux golfeurs.Notre groupe veut améliorer le terrain.On n\u2019est pas là pour faire de l'argent», ajoute-t-il.500 $ pour la saison L'administration n\u2019a pas l'intention de vendre des actions comme ça se fait dans la plupart des clubs.«Nous sommes 35 actionnaires et nous voulons le rester.Les gens peuvent devenir membres pour une saison au coût de 500 $.On aimerait bien avoir au moins 150 membres.On veut aussi tenir nos tarifs journaliers très bas».Les gens qui veulent réserver des départs doivent téléphoner au 594-5545.Enfin, M.Bolduc indique qu'il reste des dates disponibles pour les tournois.Les intéressés doivent communiquer avec le club ou avec Normand Poulin au 267-4123.a l\u2019achat d\u2019une pizza garnie n WULTIDG rN 1 a ve 264345-1 MB Les Promotions Redemco inc, .C.P 128, Longueuil (Qué.} J4K 4X8 [MSNM SS\u2014ssa\u2014sne==sp Toute autre utilisation constitue une fraude.L'impossibilité de fournir sur demande des factures prouvant l'achat dans les 90 jours précédents, d\u2019une quantité de marchandise équivalente aux coupons soumis aura pour effet d'annuler les coupons Tous les coupons soumis deviennent notre propriété.Le remboursement sera accordé uniquement au détaillant qui accepte ce bon-rabais.| lll ll I | | I Pour remboursement, postez a 4080003 Un seul coupon par achat.Pas de reproduction.Ne peut étre combiné à aucune autre offre.Date limite : le 30 juin 1999. X Délire! A 188.13888 ; re \u20ac OWI y * Transport, préparation en sus.Véhicule 1998 neuf.vert.tout équipé, gar.jusqu'au XX © Bullet 200% eVou60000km £ a 80 Grande Vente du Printemps == Tout esi en Spécial >, ESCORTS: Ae 95-FORD ESCORT UX ans métal., V6, overdrive.iout equipé, = se automatq nd V6, overdrive, clim.groupe élect.wagon.automatique, 0/4, climatiseur, Le Ê gar.jusqu'au 15/07/2001 .a oso py Dot: ANE ot bien plus, gar.jusqu'au 16 avril 5 Py BY 4 fot équipé porte-bagages, Pd - ba 3 E- et/ou 60 000 km TT , gar.jusqu Ta 2000 et/ou 60 000 km pr 000 km a # E 2 \u201d - et/ou 60 000 km \u201ceu \u2018 fa DS FORD 2x2 | 97-FORD F150 XLT _\u2014_ PET TEST MARQUIS LS rouge.auto.chm moteur DOHC = lo.pg t.V8, ton, Clim poem St .= | PRET A> DETR gee Toon TU] WEN ERE A } * gar.jusqu'au 27/1299 4 D Ce ni 1 ; hn it ga i 2000 et/ou 60 \" : 7.8t/ou 60 000 km - \u201830-MAZDA B-2200 - i V6.200HP.auto overd:ve mags, a king cab, 5 vitesses, Less siège cap.\u2026 clim.tout équipé, 7 y ; .lond de caisse, gar.jusqu'au 31/12/99 jn h boîe de fibre - mr et/ou 60 060 km di a ; FAITES VITE! d en A 407, 1ère Avenue Renault, Beauceville Est JEAN i AUDET À MAURICE LECLERC = BRUNO STEVE ALAIN BLAS GAEMER CARRIER et seen cure Eee ci Li 29Vd - 666L IVN »1 TVNOIDIY OO93H PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 1* MAI 1999 OD ÿ de Beauceville font maintenant partie de la, à grande famille des PNEUS President Jnc.President me marge eme or = ee EE [DES MARQUES AUSSI RÉPUTÉES aig [ \u20ac ! ?TANI S ; M Pha ; 4 2 H LA ME E- cg FET M [NN ) + à } * PRESIDENT + BF GOODRICH ° DAYTON * MICHELIN + ELDORADO * UNIROYAL * KUMHO * GENERAL * CONTINENTAL * TITAN * GALAXIE * PIRELLI > * MATADOR + BRIDGESTONE DUNLOP * FIRESTONE ET LES PNEUS POUR TRACTEURS; * FIRESTONE - CONCEPT + GALAXIE » TITAN LEE É 22e Re SERVICE ROUTIER 24H/24 Pour plus de service\u2026 Nous avons fait l\u2019acquisition de la bâtisse, et nous vous offrons maintenant les services de Camions ® Agricole e Industriel POUR VOUS CAMIONNEURS Nous sommes les seuls dépositaires des PNEUS RECHAPÉS « MES » La plus courte distance entre un pneu neuf et un pneu rechapé.Avec la technique Ring Tread System, la production et l\u2019application de l'anneau se fondent en un système intégré qui .permet de produire de nouveau «un pneu neuf».Avec \u201ca.Ring Tread System, le confort et l'esthétique ont a dépassé les limites du rechapage à froid traditionnel.La frontière est ouverte aux pneus de la nouvelle génération.La même qualité qu\u2019un pneu neuf à moindre coût.pA Kilométrages décidément supérieurs avec impor- dW tante réduction des coûts.Et de plus: confort, sécurité absolue et esthétique impeccable.Toutes les qualités d'un pneu neuf sans son coût.Accessoires d\u2019automobiles et camionnettes Ed CTT LN TEN ed 264328-1 POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS DIRECT « Muni de rainures longitudinales et latérales * Pourvu de flancs blancs et d'un lettrage] noir en relief » Une sculpture pleine profondeur et une cote UTQG 520,540,560AB - Muni de deux ceinture d'acier et de carcasse en polyester » Diminue le risque d'aquaplanage - Des indices de vitesse S et T Disponible de 13\u201c a 15\u201c + Diminu 50 JOURS SANS INTERET* + Une sculpture a pas variable conçue par ordinateur + Munie de deux ceintures d'acier et de carcasses en polyester Disponible de 13\u201c a 15\u201c EMENT SUR PLACE - Classé M&S * 320-360 AC UTQG * Indice de vitesse S + Semelle pleine largeur » Dimension flanc blanc P-Métrique - Des ceintures d'acier pleine largeur/car casse polyester Disponible de 13\u201c a 15\u201c el + Sculptur e agressivi e pour obrenir une puissance accrue « Sculpture dessinée par ordinateur pour maximiser la douceur de roulement » Lettres blanches Disponible de 14\u201c a 15\u201c Camionnette e le risque d'aquaplanage 4 LE YA bee me Encore pr grand.toujours plus fort! LES PNEUS sans frais 1 pre Télécogieur: 774-3330 @Be 774-6293 @ 8 MAI 1999 Gilles Bernier LA CHAMBRE , , & DE COMMERCE Président d\u2019honneur DE SAINT-GEORGES Nous Femercions tous les commanditaires et souhaitons ec à tous les finalistes ! COMMANDITAIRE OFFICIEL A LEA Sn Métropolitain COLLABORATEURS = LA CHAMBRE.EAUGE, CEB DE COMMERCE ec = DE SAINT-PROSPER COMMANDITAIRES DE PRESTIGE Evil Développement Canada Economic Hydr LINDUSTRIELLE .Dévolepperen ae Canne Boon eur TITS AF Quebec! Cr BANQUE © EY Sessa PRICEWATERHOUSE(QOPERS @ BOA-FRANC.Raymond Chabot Grant Thornton 8 le @ EMPLOI-QUÉBEC U Banque Scotia s ES Georgesvillo Crave Armaacrs l'usine tactic COMMANDITAIRES MAJEURS COMMANDITAIRES SUPPORTERS COMMANDITAIRES AMIS - Banque Laurentienne du Canada * Atelier La Griffe » L'Éclaireur Progrès * Action PME Beauce inc.- BCH Unique inc.* Caisse populaire Desjardins + Mme Diane Leblanc, * Banque CIBC \u2018 de l'Assomption (Beauce) Députée de Beauce-Sud * Boulangerie St-Méthode - Groupe GLD inc.* Caisse populaire Desjardins * MicroÂge Minolta * Carrefour St-Georges - Imprimerie Moderne de Saint-Georges (Beauce) * Nalco Canada inc.* Cégep Beauce-Appalaches - Le Groupe Canam Manac + CLD de Beauce-Sartigan * Portes Garaga (2000) inc.* Delisle, Quesnel, Veilleux, Pelchat & Vallée C.A.* Commission Scolaire * Transport Couture & Fils Itée * Electro Beauce inc.de la Beauce-Etchemin « Victor Innovatex inc.* Jacques Poulin Ruest Plante & Associés * Ferme Brasserie Schoune inc.* Vidéocomm inc.* Place Centre-Ville * Groupe Procycle inc.* Ville de Saint-Georges * Trust Général du Canada « Investissement Québec 263985-1 61 3DVd - 666! IVN -i TYNOIDIH OO93H PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAI, 1% MAI 1999 «Boulet ne pourra pas se sauver» (SB) Le boxeur André Rochet- te a bien hâte de monter sur l\u2019arène à Beauceville le 19 juin prochain.II aura alors l'occasion d'affronter le champion de Beauce, Stéphane Boulet de Beauceville, en grande finale du «Cette fois-ci, Boulet ne pourra pas se sauver.Il y aura des cables tout le tour et il devra me faire face», nous dit le vétéran de 41 ans qui en sera a son 140e combat en carriére.Il'y a longtemps qu'André Rochet- mon championnat et pour ce faire, je m'entraîne à fond.Je pèse 200 livres et je suis en très bonne forme».Rochette connaît assez bien son adversaire même s'il ne l\u2019a jamais vu boxer.«Je sais qu'il frappe fort mais \u2014André Rochette gueule.Boulet va avoir beaucoup d'ouvrage.Il va faire le nombre de rondes que je vais décider.J'ai d'ailleurs très hâte de l'avoir dans mes mains».Et Nolin?gala.te attend ce combat.«Je veux ravoir Le promoteur Louis Bélanger a déjà fait savoir que le gagnant de ce combat allait affronter son poulain Sté- j'en ai déjà reçu des claques sur la phane Nolin un peu plus tard cet été.«Peu importe l'adversaire, je veux remettre la main sur la ceinture.Nolin, je lai déjà battu et je peux le faire à nouveau.Qu'on m\u2019amène n'importe qui», conclut le pugiliste de Québec qui est originaire de la Beauce.LE MOULIN BLAN hy ere DES TISSUS Plus de 35 000 pieds de plancher pour vous servir !!! SUPER VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE AU NOUVEAU LOCAL DE LIQUIDATION DU 1\u201d AU 15 MAI Tous nos prix incluent les deux taxes sur tout ce qui est vendu AU LOCAL DE LIQUIDATION spécialement pour vous Des écomseies de: Pr LA RE AU MAGASIN LE MOULIN BLANC Lot de tissus mode de saison: de 10% à 50% de rabais Tissus d\u2019ameublement, à compter de 5 ,50$ le mètre Lot de douillettes finies, à à compter de 14 ,99$ Venez découvrir dans notre coin du bricolage: couronne de vigne, rafia, balai, panier, chapeau, masque, ruban, jute, papier de soie, colle, fleurs séchées, cire d'abeille et plus encore ! Au Moulin Blanc, VOUS en avec BEAUCOUP PLUS pour votre argent ! *3* LE MOULIN BLANC 484, 26e Av, Est, La Guadeloupe 418-459-3438 HEURES LUNDI AU MERCREDI: 9H00 À 17H30 D'OUVERTURE: JEUDI, VENDREDI: 9H00 À 21H00 « SAMEDI: 9H00 À 15H30 264074-1 Le Naturiste vous informe: CARMEN FORTIN, N.D.naturopathe 264040 Tout d\u2019abord, I'arthrose se caractérise par la dégénérescence d\u2019une ou de plusieurs articulations et le développement d\u2019ostéophytes sur la surface osseuse.Elle se manifeste par des déformations, des douleurs, des craquements et une impotence plus ou moins évidente si la maladie est avancée.Durant les premières années, la santé du malade n\u2019est pas vraiment compromise, en ce sens qu\u2019il peut vaquer à ses occupations.Les causes de l'arthrose sont connues et multiples.En voici quelques- L'ARTHROSE - unes.Un choix d'aliments qui intoxiquent l'organisme favorisent l\u2019arthrose, de même qu\u2019une consommation prolongée de liquides irritants, tels que café, thé et boissons gazeuses.En ce qui a trait à la transmission de la maladie, il y aurait également l'hérédité.De plus, lorsque le corps est mis à rude épreuve et que certaines articulations travaillent outre mesure, des blocages musculo-articulaires se produisent.On note enfin que les troubles endocriniens - ménopause et andropause - sont de nature à développer l'arthrose, l'organisme étant soumis à des transformations profondes.SUPPRESSION DES TOXIQUES - Récemment, je disais à un ami qui souffre d'arthrose de supprimer les toxiques: café, thé, tabac et boissons gazeuses; bref, tout ce qui est nuisible à sa santé.Je lui recommandais aussi de s'abstenir de manger de la viande et des charcuteries, du sucre blanc, etc.«Mais il ne me restera plus rien à manger!» s'est-il exclamé.C\u2019est curieux comme les gens manquent d'imagination dans le domaine de l'hygiène alimentaire.La table naturiste regorge de bons mets; elle offre un éventail inconnu de ceux qui se nourrissent comme tout le monde sans se soucier de ce qu'ils mettent dans leur assiette.Pour les personnes souffrant d'arthrose, les légumes cuits, les fruits juteux, les yogourts, le fromage blane, les noix, les crudités, les amandes, les céréales complètes et les oeufs sont indiqués.La consommation de viande devra être réduite à un repas par jour.Afin d\u2019aider l'organisme à retrouver l'équilibre, l'exercice ainsi que certains traitements naturistes qui facilitent la décongestion des cartilages sont conseillés.Les produits pharmaceutiques sont à éviter dans la mesure du possible.2 5 LENATURISTE 3 ns Bratt 9 AINTE-MAR Jr André Rochette a connu les beaux moments de la boxe en Beauce dans les années \u201880.Il espère que l'engouement reviendra cet été.Le Cinéma La momie L'histoire se passe en 1925 alors qu\u2019un petit groupe d\u2019explorateurs part en expédition dans le vaste désert du Sahara.Leur objectif est d\u2019effectuer des fouilles archéologiques qui pourraient leur permettre d emettre la main sur des trésors du passé.Au cours de l\u2019une de ces fouilles, ils découvrent par hasard une ancienne tombe.L\u2019équipe de Rick O\u2019Connell (Brendan Fraser) entreprennent d'explorer la pièce dans laquelle se trouve un sarcophage.L'ouverture de cette dernière, au lieu de procurer la richesse espérée, va plutôt libérer un maléfice qui dort depuis plus de 3000 ans.ll s\u2019agit de l\u2019esprit d\u2019un prêtre égyptien emprisonné à cet endroit il y a fort longtemps et qui, maintenant libre, cherchera à se venger pour avoir été condamné à vivre pour l'éternité en tant que mort vivant.Pour brendan Fraser (Georges de la jungle), connu par ses rôles dans des comédies, il s\u2019agit d'une belle occasion de montrer son savoir- faire dans un film d\u2019action, de suspense et d'horreur.| ! | | ! ! VENDREDI 30 AVRIL Special semaine 6,009 CPP ROUE host Fo 17 (USER représentation avant 18h RATE [ER NN NN J 400.EU TT A 4 - \"(LA GOMEDIE NUMERD 1 | (AU GANADA ! | onew BARRYMORE ZZ) | oavio ARQUETTE ; ENFIN \\ \"JENNIFER JASON LEIGH, «Un des meilleurs films de ® : JUDELAW =.science-fiction de la décennie.» | WILLEM DAFOE masi -Brandon Judell, AMERICA ONLINE/ENTERTAINMENT ASYLUM + Du réalisateur de «La Mouche» 2 eXistenZ CJereidipity (Version francaise) SANDRA BULLOCK Co 1 WT g Re oe) G31 LA IRRESISTIBLE, » i I | Q wf.de ' pe (NEVER R BEEN KISSED) | = SES se > Ee G TOUS LES SOIRS-: I9hO0 - 21h15 | Bry] SAM.& DIM.- 13h30 (s) TOUS LES SOIRS: 19h00 - 2IhI5 / SAM.& DIM.: 13h30 t-6£OH9Z pu TRE ss qe | Spécial semaine 6,00$ Into: 418- 208- 6000 Ems Vif Ainsi que toute sans frais 2e niveau, Place AE présentation avant 18h 1- 877- 221- 6001 > HILARANT 8° | i | i i | # | SN Re WS Ww à Anne-Marie Losique, BOXOFFICE LES (M).EDDIE :1 MARTIN i ay i 1 hk (Version Frangaise de « LIFE ») UMIVERSAL www.lifemovie.com y v.F, ENTRAPM Ns i ih 4 vince AR www.foxmovies.com TOUS LES SOIRS: I9hOO - 21h20 SAM.& DIM.: 13h30 fe Le 3DVd - 6661 IYN -L TYNOID3H OO83H Violence TOUS LES SOIRS: 18h50 - 21h20 / SAM.& DIM.: 13h30 LEUR EOEMSECAEUREEUEDS 15e 250412 \u201cs PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU LUNDI 24 MAI 1999, OÙ SEARS EST OUVERT sauf avis contraire, dans la limite des stocks Sur la route du futur avec les pneus _toute-saison \u2018Touring 2000\" Épargnez 45\u201d NOS PLUS BAS PRIX Seize Élites sont en 2 TWN A nomination au gala de la Ligue de développement Seize joueurs des Elites de Beauce-Amiante sont en nomination au gala de la Ligue de développement AA qui aura lieu au Palais Montcalm de Québec demain (dimanche).Les noms des joueurs ont été dévoilés lors du brunch des Élites dimanche dernier au restaurant Le Journel de Saint-Joseph.Les joueurs les plus utiles mis en nomination sont Jean-Philippe Paquet (atome), Anthony Beaudoin (pee- ee), Pierre-André Bureau (bantam) et Yves Gilbert (midget); les joueurs les plus améliorés sont David Labrec- que (atome), Ludovic Cloutier (pee- Par SIMON BusquE wee), Martin Chabot (bantam) et Vincent Doyon (midget): les joueurs les plus disciplinés: i J Pierre-Alexan- dre Poulin (atome), Jean-Sébastien Drouin (pee- ee), Mathieu Roy (bantam) et Tony Lafontaine (midget) alors que les joueurs les plus défensifs sont Samuel Jacques (atome), Emmanuel Bou- chard (pee-wee), Olivier Landry (bantam) ainsi que Dave Noël (midget).C'était la 10e saison des Elites et dans l\u2019ensemble toutes les équipes ont bien pertormé.Les dirigeants rappellent qu\u2019ils tiendront leur tournoi de golf annuel le vendredi 23 juillet à Framp- ton.PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 1\u201c MAI 1999 DE LA SAISON! Voici le pneu toute-saison Response RST \u2018Touring 2000\" à sculpture améliorée à 5 arêtes pour assurer un roulement en douceur &t une traction supérieure sous toutes conditions climatiques.d à Série n° 59000 Pneus RST \u2018Touring 2000\u2019 Après le D'ici au Dimensions 24 mai 24 mai, ch.| h PI75/70R13 104,99 56,99 PI75/70R14 114,99 62,99 P185/70R14 118,99 64,99 P195/70R14 123,99 67,99 P205/70R14| 128,99 69,99 Ss z| Pneus de camion a Track et Sport King { P215/70R14 133,99 M 3 Après le D'ici au 4 P205/70R15 136,99 Dimensions 9 mai 9 mai,ch.P185/65R14 121,99 P205/75R14 9499 62,99 P195/65R14 126,99 P205/75R15 10299 67,99 PI95/65R15 134,99 P215/75R15 108,99 71,99 P205/65R15 139,99 P225/75R15 116,99 77,99 P215/65R15 144,99 P235/75R15XL 119,99 79,99 P215/65R16 148,99 (F235/75R15 132,99 87,99 P215/60R16 149,99 3IXIO5RISIT 15999 105,99 P225/60R16| 156,99 (T225/75R16 15499 102,99 P205/55R16 164,99 (T245/75R16 169,99 112,99 ; er (T265/75R16 159,99 105,99 Avec lo one cote lt pe oo ine 44 LT235/85R16 16299 107,99 * Détails complets de lo garantie en magasin ; Avec lo gorantie conire les avaries routières\u201c a Autres formats ausy disponibles Rabais 33% SPORTS TELS QUE PNEUS DE CAMION SPORT TRACK /KING Basketball, volleyball, baseball, soccer, etc.A NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON ° Nous vous présentons les pneus Sport Track LT et GROUPES DE JEUNES Sport King A/T à sculpture prononcée assurant une ; excellente traction sur route et sur piste.Lettres de fin de 2e, de, Le, Se, 6e année (maximum 20 par groupe) blanches en relief d'un côté, flanc noir de l\u2019autre.Série n° 67000.Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 9 mai 1999 POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS Contactez Jeannyl Gilbert 1-888-773-6555 e St-Georges * Ste-Marie ® St-Martin ® St-Prosper e St-Anselme ® East-Broughton DU 28 JUIN AU 9 JUILLET 99 I ACTIVITÉS DIRIGÉES EN ANGLAIS Jeux, chansons populaires, sketches, course au trésor, rallye, films.veto SERVICE FIABLE\u201d, A @ Moitie prix: Rabat aan CIT TY CT LU SR que l\u2019auto vous appartient.PTL sfgfont Anstallégs por Sear ; pièces seulement.Supplément \u2018 pour lo main-d'œuvre.\u2018 NP0510799 \u2018 Ags ° Découvrez tous les côtés de Sears\u201d Copyright 1999.Sears Canada Inc.CHANGEMENT DE PNEUS @ CARREFOUR ST-GEORGES 228-2222 ATELIER DE MÉCANIQUE OUVERT Dimanche: de 10h00 a 17h00 Pu merc.: de 8h30 a 17h00 Lun., mard., Jeudi et vendredi: de EE Rall Samedi: de 8h30 a 17h00 ETT y, 4 + BALANCEMENT L-00ht9Z PTS LION > 4 FE M JEAN-ROCK VEILLEUX 166, St-François Ouest Beauceville, Beauce 418-774-6540 D.C.MÉCANIQUE ST-GÉDÉON INC.(GAR) 172, 1° Avenue Nord Saint-Gédéon, Bce.Qc 418-582-3963 BÉRUBÉ CARBURATEUR 635, 175° Rue Est Saint-Georges Est, Bee, Qc 418-228-4607 CENTRE DU RADIATEUR ST-GEORGES INC.15710, Boul.Lacroix Saint-Georges Est, Bce.Qc 418-228-8910 GARAGE YVES GROLEAU 690, 42°\" Rue Nord Au coin des 40 Arpents Saint-Georges Ouest, Bce 418-228-6665 PARENT & FRÈRES 1050 Boul.Dionne Saint-Georges Ouest, Bce, Qc 418-228-3387 BUSQUE & LAMONTAGNE 19280, Boul.Lacroix Saint-Georges Est, Bce, Qc.418-226-4367 CLAUDE L'HEUREUX 1144 Notre-Dame Nord Sainte-Marie de Beauce, Qc 418-387-4014 GAR: CLAUDE TURCOTTE INC.869, Notre-Dame Sud Sainte-Marie de Beauce, Qc 418-387-2277 263980-1 ou - um ayatème d'échappement UAP/ NAPA Chez Autopro ou votre Détaillant Autoriaé UAP/ NAPA Obtenez.se - un cellulaire MOTOROLA MicroTAC/650¢* gratuitement ou - un crédit d'une valeur de 50,00 $ \u2018 pour le cellulaire de votre choix dana l'une dea boutiquen Cellcom *À l'activation d'un forfait admimible de 12 mois aur le réacou Bell Mobilité chez Celicom.NM Certaines conditions a'appliquent.Détails en magaain.rr ' Voici la aeule pièce que noua ne vendona paa.Achetez et inatallez.- une paire d'amortiaseura UAP/ NAPA PAULO SIMARD 489, Route Desjardins Scott-Jonction, Qc 418-387-6478 PrN L7 NJ es sus LOUISON MORIN INC.(GARAGE) 10125, boul.Lacroix Saint-Georges Est 418-228-3831 C.H.FORTIN SERVICES INC.1045, du Palais Saint-Joseph 418-397-5663 JACQUES POMERLEAU 1855, rue des Chutes Saint-Joseph de Beauce 418-397-4555 FO-VEL INC.640, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418-387-2944 SERVICE D'AUTOS HERSI ENR.821, rang St-Georges Saint-Bernard, Beauce 418-475-6116 JACQUES AUTOS SERVICE INC.284, rue Principale Vallée-Jonction 418-253-5431 AUTOMOBILES BERNARD ROY INC.2175, 127e Rue Saint-Georges Est, Beauce 418-228-1050 Offert sous réserve de modification, de prolongation ou d'annulation sans préavis.ROBERT PLANTE (GARAGE) 555, 8e Rue La Guadeloupe, Beauce 418-459-6792 \u20ac 25 MD Marques déposée de Bell Canada utilisée \u2018 en veriu d\u2019une licence.Rosai BE IMÉCANIQUE) AE PIÈCES (e] \u2014 EE Cellcom Bell Mobilité Agent agréé MAURICE BÉDARD AUTO DUPUIS & FRÈRE INC.1484, rte Kennedy Saint-Côme, Beauce 418-685-3375 453, route 204 Saint-Ludger 418-548-5880 GERVAIS GRENIER (GARAGE) 557, rue Principale RADIATEUR GRONDIN INC.956, lle Rue Saint-Zacharie 418-593-3207 Saint-Jean-de-la-Lande 418-228-3580 GARAGE GASTON BLAIS ET FILS S.E.N.C 416, Rue Principale Saint-Narcisse, Qc 418-475-6403 JEAN-MARC POULIN 49, Du Pont Quest Saint-Martin, Beauce P.A.ROY INC.(GARAGE) 326, route 204 Saint-Martin, Beauce ROBERT MORIN GARAGE 12730, 46e Avenue Saint-Georges Est GARAGE REJEAN LEFEBVRE 362, Route 112 Sainte-Ange de Beauce, Qc 418-253-6895 GARAGE ROLLAND GUAY 1776, Rue Saint-Georges Saint-Bernard, Qc 418-475-6821 418-382-5555 418-382-5411 418-226-3700 GARAGE AURELE LIONEL NADEAU INC.ADRIEN NADEAU LACHANCE 2800, 6e Avenue 454 rue Principale 148, 4e Avenue Sud Saint-Gédéon, Beauce 418-582-3308 Saint-Georges Ouest Saint-Robert, Beauce GARAGE PIERRE BEGIN ENR.608, 4e Rue Est La Guadeloupe, Bce 418-459-3190 OVILA BOILARD & FILS 1632, St-Georges Saint-Bernard, Beauce 418-475-6666 418-228-2607 418-582-3454 ENTREPRISES SYLVAIN ATELIER RÉPARATION DOSTIE INC.HAMEL ENR.536, Principale Saint-Honoré de Shenley 418-485-6582 387, route 271 Saint-Ephrem, Beauce 418-484-5295 £z 39Vd - 6661 IVW -L TYNOID3Y OJ83H Le Garaga a donne tout ce qu\u2019il avait \u2019ar SIMON BuUsQUE À son dernier match présenté devant ses partisans cette saison, le Garaga a tout fait pour éviter l\u2019élimination face au Blizzard de Joliette.On croyait même qu\u2019un septième match devrait être présenté dimanche car le Garaga disputait un match parfait en menant 1-0 après deux périodes grâce au but de Vincent Boucher.Le Blizzard a cependant entrepris le troisième vingt en force inscrivant trois buts de suite pour finalement l'emporter 4-3.Le troisième but (celui de Denis Paul) a vraiment fait mal au Ga- raga puisque Frédéric Vermette se trouvait au cachot.Curieusement, l'arbitre avait serré son sifflet depuis le début de l'engagement avant de sortir Vermette.«C\u2019est très frustrant car l\u2019arbitre aurait pu donner d'autres punitions avant.En fin de match, il a même voulu se reprendre en sortant les joueurs de Joliette».«On ne peut mettre le blâme constamment sur les arbitres.On n'a pas joué une bonne troisième période car on n'a pas été capable d'inscrire le gros but.Il faut aussi donner crédit à Joliette qui a une très bonne équipe», dit Dany Desjardins.Le capitaine Mario Roberge a lui aussi donné crédit à ses adversaires.«On pourrait parler longtemps de l\u2019arbitrage mais on n'a pu compter le deuxième but alors qu\u2019on menait 1-0».Mario Roberge et Steeve Dulac ont compté les deuxième et troisième buts du Garaga en fin de rencontre.Le Garaga a dominé 31-30 au chapitre des tirs au but.Votre champion des années 2000! Notre nouvelle série 3000 de Cub Cadet! PLUS ROBUSTES.PLUS MUSCLES.Les joueurs ont remercié les spectateurs a leur fagon.La Semaine nationale de la santé mentale PAGE 24 - HEBDO RÉGIONAL, 1\u201c MAI 1999 264071 1 TRACTEUR DE JARDIN 3225 Moteur Kohler Command de 22 HP.2cyl.en V soupapes en tête par air.Transmission Hydrostatique et blocage de différentiel Conduite hydraulique assistée.Volant inclinable à 7 positions.Deux freins à disque externe et frein de ere a Q)% Cb Cadel 6 a 12 mois Aucun dépôt requis LE ERA Oscar @ 722, 8 Rue Est, La Guadeloupe (Québec) GOM 1G0 Tél: (418) 459-6405 4 PLUS DURABLES.Cadel \\[ Bro En agriculture avec vous depuis 1958 PII EN TOUTE SECURITE.Vous jouissez d\u2019un contrôle parfait avec les freins à disque externes et le frein de stationnement % d'intérêt 36/48 mois I Acompte: taxes seulement cu La santé mentale, c'est la façon dont une personne pense, se sent et stationnement.Plateau de coupe 48,54,60 po (en option) | Accepter un compli- % d'intérêt agit dans la vie.eu 24 moi ment, méditer, se nn ry A mois .La ; 0d interet I Acompte: taxes seulement Faire son p'tit bonheur sourire devant la glace de chemin, c'est appren- ou apprendre à dre à cultiver une bonne estime de soi, entretenir des relations harmonieuses avec les autres et affronter les moments-chocs de la vie avec un brin de philosophie.2 L'ASSOCIATION CANADIENNE J POUR LA SANTE MENTALE FILIALE CHAUDIÈRE-APPALAGHES G RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES Sd SERVICES SOCIAUX CHAUDIERE- APPALACHES oRDRé Gouvernement du Québec DES PSYCHOLOGUES or Ministère de la Santé ® DU QUÉBEC et des Services sociaux du 3 au 9 mai 1999 exprimer ses émotions sont des exercices simples qui peuvent développer la robustesse de notre santé mentale.et rendre notre quotidien mille fois plus sympathique! Avec la collaboration financiére de: 264044-1 Le Garaga a connu une saison remarquable (SB) En s\u2019inclinant par 4-3 face au Blizzard de Joliette vendredi, le Garaga a mis un terme à une saison remarquable.Bien que les joueurs étaient déçus de subir le revers en finale, tous s\u2019entendaient pour dire que l\u2019équipe avait rempli sa mission.Set Francis Lapointe a effectué son dernier tour de piste.) La plupart des entreprises J ne possédent pas de plan formel Les inquiétudes étaient nombreuses au début de la saison.La direction visait d\u2019ailleurs une place dans les séries et une victoire en première ronde.Au fur et à mesure que la saison a progressé, les données ont changé et le Garaga s\u2019est hissé parmi les meilleures équipes du circuit offrant à ses partisans un spectacle de premier ordre à un prix plus qu\u2019abordable.Chapeau aux joueurs Le premier à lever son chapeau a été l'entraîneur Dany Desjardins.«On a commencé la saison avec des joueurs qui venaient d'un peu partout et qui ont réussi à former une équipe.Je ne pensais iamais qu\u2019on allait se rendre aussi loin.C\u2019est difficile de perdre mais les gars ont tout donné.Ce fut une très, très bonne saison».L\u2019entraîneur ne sait pas encore ce que l'avenir lui réserve.«ll y a de bonnes chances que je revienne mais ma décison finale n\u2019est pas prise».Le responsable de la venue du Garaga, Francis Lapointe, a confirmé qu\u2019il ne serait pas de retour.«C\u2019est sûr que je prends ma retraite même si j'ai connu une bonne saison.On a des joueurs qui sont capables de prendre la relève.Je vais cependant continuer a m\u2019entrainer avec l\u2019équipe et je serai disponible pour remplacer».Steeve Rodrigue en est un autre qui ne sait pas s\u2019il reviendra.«C\u2019est un pensez-y bien avec le travail, les voyages, etc\u2026 Ce fut cependant une bonne saison.Personne ne nous voyait là et le meilleur est à venir».Quant à Jean-Sébastien Gin- gras, il avait un peu le coeur dans la flotte vendredi car il venait de disputer son dernier match avec le Garaga.«On a eu une saison de rêve et je quitte un bon groupe de gars.Je vais revenir l\u2019an prochain dans l\u2019uniforme de Québec.Je vais me sentir comme chez nous».De retour Si quelques joueurs n\u2019ont pas encore pris de décision, Mario .Le bogue est-il réel?* Mon entreprise est-elle concernée?leur assurant le passage * Comment faire un diagnostic précis Roberge, Frédéric Vermette et Guy Moore ont confirmé leur retour.«Ça va me faire plaisir de revenir avec le Garaga.On a apporté beaucoup de crédibilité au circuit et on a ouvert les yeux à bien du monde», dit le capitaine.«Je vais revenir l\u2019an prochain.On a connu une bonne saison en affichant un bel esprit d\u2019équipe.Acaanon ROVE Oa CONTACT TATIONS Das OAC IC ENTREPRENEUR SPECIALISE DE TOITURES EN PENTE SPÉCIALITÉ: BARDEAU D\u2019ASPHALTE = 227 -5451 Licence RBO: 8108-4782-22 Si ¢\u2019a bien été de notre coté, j'espère que la ligue va se pencher sur l\u2019arbitrage.Il y a place à amélioration», indique Frédéric Vermette.Guy Moore a aussi confirmé son retour.«Je vais seconder Chico (Mathieu Vachon) car c\u2019est le meilleur gardien d\u2019avenir du circuit».264330-1 | \\ à l'An 2000! à prix abordable?* Quelles sont les implications légales?Un produit sur mesure offert aux PME du Québec.Joignez-vous aux experts qui seront bientôt dans votre région pour démystifier le bogue.FORMATION Saint-Georges 20 et 21 mal oy Common scolaire de fa BEAUCE-ETCHEMIN INSCRIPTION Afin de garantir votre sélection, inscrivez-vous dès maintenant: Téléphone : (418) 226-2603 Télécopieur: (418) 226-2626 Sans frais : 1 (877) 778-6705 www.csmb.qc.ca/formatech Endroit : C.I.M.I.C.(local 149) 11700, 25e avenue Est Ville de Saint-Georges Tél.: (418) 228-1993 ra\" TTT ZR] Fa £3: t dl LE GROUPE FORMATECH 264119-1 Tarification : 395 $ (plus taxes) *** Ce programme de formation est admissible à la loi 90.Sz 3DVd- 6661 IVN -L TYNOID37 OC83H PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL, 1\u201c MAI 1999 Moisson Beauce tient son tournoi de golf le 31 mai Par SIMON Busou Moisson Beauce tiendra son tournoi de golf annuel le lundi 31 mai au Club de golf de Saint-Georges.À sa quatrième année d'\u2019existence, l\u2019organisme espère atteindre le cap des 160 golfeurs, ce qui lui permettrait d\u2019amasser des profits de 8 000 $.«Nous distribuons de la nourriture à une quarantaine d'organismes du territoire et des activités comme le tour- C\u2019est facile] \u201cEmpoellir VOS s fenetres MEILLEURE SÉLECTION ° SERVICE RAPIDE ° PLUS | BAS PRIX GARANTIS! IT de BOIS TI, 7 30 SUPERS MAGASINS AU QUEBEGuaPONT UN PRES DE CHEZ VOUS! noi de golf E nous permet- tent de recueillir des fonds pour subvenir aux besoins.L\u2019an .passé, le ] tournoi nous ee avait permis d\u2019amasser 6 500 $», explique la directrice générale, Mme Eliane Pomerleau.La formule du tournoi est le \u201ccontinuous mulligan\u201d.On doit s\u2019inscrire avant le 14 mai à Moisson Beauce au 227-4035.DIRECTEMENT +] vitro] || Lb depuis 1954 TT ET HORIZONTAUX RTE \u201cLUXUEUX SERENITY DIRECTEMENT DU PLUS GRAND MANUFACTURIER AU PAYS! 20,000 STYLES ET COULEURS DE STORES, TOUJOURS AUX PLUS B PLISSES et BET i Président d\u2019honneur C'est M.Maurice Bilodeau, directeur conseil a la Caisse populaire l\u2019'Assomption, qui a accepté le présidence du tournoi.«Moisson Beauce est un organisme humanitaire qui vient en aide à nos concitoyens plus démunis.J\u2019invite donc les gens à venir s'amuser tout en aidant Moisson Beauce à amasser des fonds».Outre M.Bilodeau, le comité-or- ganisateur du tournoi est formé de Mmes Irma Quirion, Dorothée Rodrigue, Eliane Pomerleau et Thérèse Thivierge ainsi que de MM.Jean-Claude Marquis et Jean Rosa.ie LL NST [hr 3 Modéle «DELUXE ll» Modele NATURA™ Faits sq rte y y 4 teintes décoratives: Acajou, Tents Ye bon ops ¢ pass 6/3 pls Chène doré, Blanc ou Parchemin STORES PLISSÉS SUMIL-UIN © art, spas a 13 formes MINI-STORES Modèle Musgurder 7 55 Sousdetoismane [ISE PERLÉS 17 fase matg 5 99 Bie 9 eycue19 LMPOÈTE Modée odel o 99 ee re rt nn part 99 99 fs naturelle Syme © Madile (AVANT: 99 STORES CELLULAIRES Frampton.5216-CAMPAGNE; Domaine 550,000 p.c., 2 lacs, rés.2 ch., garage, site superbe, prés du club chasse & péche St-Joseph, a Frampton.Prix revisé! 5218-GRANDE RÉSIDENCE 4 ch., 3 s.b., foyer, pl.bois franc, terrain de 16,500 p.c.ent.aménagé, sect.paisible prés du centre ville à St- Joseph! 5215-TERRE de 29 acres, route 204, près du 4 chemins à St-Prosper; ruisseau, bois franc, très bien située.Bon investissement! 5225-GARAGE! Sect.Beauce/Etchemins, spécialité alignement, 2 machines, vente essence et propane, 3 portes, 2 lifts hydrauliques, très bien équipé et situé.Vente.Retraite! 5213-TRING; Rés, 5 ch, rénovée, abri, patio, asph., terrain de 20,200 p.c., grand garage.; oi: 5206-ST-FREDERIC; rés.x 32, 2 étages, bel int, fond.neuve, ext.à rénover, garage, terrain 10,000 p.c.PRIX REVISE! MAISONS À VENDRE CHALET Ste-Aurélie bord du Lac Joli, 4 saisons, construction récente, 2 chambres, chauff.électr/bois, quai iloftant, garage.49,0008.838-2827.MAISON au 214 Rte 112, grand terrain, garage, chautf.huile/bois.Int.427-3686.ST-JOSEPH BEAUCE cottage sous-sol fini, 6 ch., foyer salon + ch.des maîtres, 2 1/2 s.de bains, bain thérapheutique, patio + piscine hors terre, bâtisse adjacente 28x42 fini (bureau, salon coiffure, idéal pour commerce etc.), garage 22x24, grand stat, belle vue panoramique, toute offre sera considérée.Int 426-2287.AUTOS À VENDRE AUTOS Dodge-Colt 1991, 2p., autom., trés propre, 3200$; Honda-CRX 1987, man., 22008; Grand-Am 1987 4p., autom.V6 17508; Mercury-Topaz 1983 autom., 127,000km; Tempo- 1991, 4p., autom,, 22008; Hyundai 1989 2p., man., 12008; Pick-Up Chevrolet 1986; Sundance RS 1988, 2p., autom., trés propre, 22008; Célébrity-1985, 9508; Cavalier 1991 2p.autom., Case DC4 1951; New-Yorker 1987, 16008; Cavalier 1988 man, 1600$.685-3757.AUTOS Sptint-1991, conv, Firefly-1990, Mazda-1988, Acadian-1982, campeur GMC-1979 équipé pour camping, Lumina-1990, 4-roues Kawasaki-1994 etc\u2026Auto B.Genest.1055-95e rue Est.228-8336.CAMARO 199 rouge, 3., man., 5 vit., jamais sortie I'hiver, antirouille, 40,000km, femme proprio, radio Delco Bose, a/c, acheteur sérieux.774-9608.FORD AEROSTAR 1987, coul.or, 130,000km, transm.refaite à neuf.Inf.: soir ou fin de semaine 594-6104.GOLF 1992, 5vit., 138,000km, 8 roues, excellent état, à voir!.Int.sem.228-5191, fin sem.227-5152.ENTR.LOUIS ROY INC.LUN LY Ee LIER To EL SR ss a JOUs NOS VÉHICULES SONT GARANTIS! : .FINANCEMENT SUR PLACE 99-NEON, 4 portes, aut., air 99-JEEP CHEROKEE LTD, s.e., v.e., c.c., a.c., 4x4 98-WINDSTAR, 3,8, équipé, 20,000 km 98-SUNFIRE, aut., 4 p., a.c.c.d., spoiler 98-BREEZE, 10,700 km, équipé 98-SUNFIRE GT, a.c., c.c., m.e., Le, mag.15,800 km 97-FIREFLY, aut, 2 p., 4 cyt, 12,600 km 96-PICK UP GM, 1/2 tonne, aut., air, 51,000 km 95-NISSAN 200 SX, a/c, c.c., v.e., -me-, toit, 65,000 km 84-PICK-UP GMC, 72,000 km, a/c, c.c.ve.5 93-GOLF GL, turbo diesel, 4 p., 169,400 km y 89-BLASER 4X4, avec gratte à neige, équipé: $ HE 1rédaetr£rErEO EE 7e 252.MAZDA 323 SE bleu, 1992, man., 135,000km, exc.cond., prix a disc.226-0254 soir.12625, 1re Av., St-Georges G5Y 2E4 PICK-UP Toyota-1990, king-cab, 5-vit., exc.cond.; 2-boites Pick-Up S10 1993-1998; Dakota 1996-1998; Nouveau modèle Sunbird-1993 a/c, autom., 2p., 88,000km, 4-pneus neufs, parfaite cond.228-3157.SUBARU 1998 superbe familiale, traction intégrale, 4p., verte, autom., 40,000km, état neuf, garantie par Subaru.774-6573.Garage WELLIE GRONDIN 1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 418-397-6573 MOTOS / VTT MOTO CBR 600 F2 1991, bleu et noir, 54.000km, bonne cond.588-3860 Francis.MOTO, SPOHT 5 i VFR 750, Honda 1986, méc.A-1, avec housse, pneus avant et arr.Fred 228-6491.SUZUKI INTRUDER.sti 1995, monté fui! chrome + accessoires, faut voir.Inf.: 418- 383-5614.YAMAHA VIRAGO 1100 1996, 32,000km., rouge/dianc; Suzuki Savaga 650 1997, 17,000km, rouge avec équipements 484- 2689 CRE DIVERS.: chenille Play-Cat, moteur Hurt-634, 1975, 12008; héolienne non opérationnelle, générateur 10kw, hélice-15', fibre de verre, tour-50'haut, 15008.Aprés 17h00:774-3816.NIVELEUSE à tracteur 7\u2019 large, moulin à faucher Massey Ferguson, roulotte Dauphine 26\", tracteur à pelouse (tondeuse).inf.427-3686.TRACTEUR Zetar 62452, 1990, 60 forces, 4x4, cabine et loader, 1500hres, très propre, 18500$.Int.593-6476.VENTE/ACHAT tours a fer, Milling-Shears-Punch Press et autres machines-outils neuves/usagées, plus de 300 machines en inventaire à Lévis, Garant Machinerie.418-837- 5832.(JNO) DIVERS A VENDRE CEDRES pour haie cultwés, trés fournie de 3\" a 5 haut.774- 3876.CHAMBRE FROIDE 16x12° avec panneau isolant, 4p.vitrées, comptoir réfrigérer, étagère murale en métal, bâtisse 50x132\", friteuse à beigne.259-7105.DIVERS: 3 voitures à foin pour balles carrées; 1 presse à balles carrées Massey Ferguson 124 avec lance-balles; faucheuse conditionneuse New Holland 469; 1 taureau 3 ans Charolais pur-sang enregistré avec papier EPD.Inf.heures des repas: 418-774-9566.LAVEUSE-SECHEUSE Inglis amande, lav.-séch.blanches, Speed-Queen, 350S/set.t.v.coul.26» Zénith; ens.vaisselle 8 mix complet.422-4666 & \u201cLOT D'ÉTAGERE MÉTAL 5 S'haut, 36-carré, avec fer angle troué; petit tour à ler 9»x20» de marque King Canada neuf avec accessoires; lot tuyaus ondulés galvanisé usagé 4'diam.diff.longueurs.int.: 418-253-5521.MATERIAUX IMPARFAITS.prix parfaits! Porte d'acier unie 29.95% avec cadre pré-coupé 50.908; 1x3 8' 0.49; 2x3 8\u2019 0.75, 2x4 10 1.598; 12 1.998; 2x8 12\u2019 4.538; bois traité 11x6 5' 0.95; 4x4 0.70 pi.6x6 1.60% pi; 2x4 §' 2.598; 2x6 8' 3.858; bardeaux d'asphatte 8.298; feutre 15-ibs 6.998; contreplaqué 3/8, 12.998; 5/8 20.998; aspenite 7/16 11.99$.En vigueur du 2 au 7 mai.Matériaux A Bas Prix 418-836-3636.MOULINS A PELOUSE (tondeuse).3-moulins remontés à neuf, tondant 5° de largeur, pouvant être trainés par petit 8.v.p.nous en av tracteur ou VTT, donne très belle coupe; 23-fermes de toit en forme d'arche pouvant faire garage, remise ou serre 14'x44' de Cie, bas prix; accouplement étalon arabe noir 15-mains, classé A magnifique cheval, très bon caractère donne rejetons noirs.774-6573.Armoire, bureaux, table 6-pattes, chaises, gramophone 3 cornet, vaisselier, fauteuils Monsieur/Madame à pattes de lions, fampe à l'huile, vaisselles roses et autres articles à l\u2019intérieur 1-2 mai, 112-St-Denis, Black-Lake.2 4 7 VOYAGEORGANSÉ.Toronto Niagara 19 au 23 août jours avec autocar lux- veuse, guide, animation, visites, repas inclus.Miretile Labrecque 837-3702.Hi A CHEVAUX pesait e chevaux, cours d\u2019 Quater- Horse).418-588-2024 ou 588-6171 soir entre 20h00 et 22h00.TERRAINS À VENDRE Luca O25 CENTS PLEA.i prêt à construire, financement poss., St-Joseph, ia campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Ini.227- 6651.RECHERCHE FERME ou terre, entre 50 et 200 acres.de préférence entre St-Georges et Ste-Marie.685-3963, paget 386-9003.LOGEMENTS A LOUER BEAUCEVILLE centre ville, beaux 3-1/2 et 4-1/2 pieces.a louer.Inf, 397-5572.7 RT AUCEVH : Appartement 2ch., salon, haH d'entrée, s.à manger, cul- sine, s.de bain, 628C boul.Renault (entre les supermarché).774-9138.DIVERS A LOUER CHALET LAC FORTIN à louer pour vacances à la semaine.Inf.774-6879 MAISON A LOUER MAISON À LOUER au 158 St-Frédéric avec garage chauff.\u2018ectré/boias.tnt.427-3686 * Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, dans les 48 heures qui suivent au\u2026 A VENDRE OU A LOUER A VENDRE OU A LOUER maison 5 chambres.rénovée, située près du village Ste-Marguente.Inf., 387-7514 ON DEMANDE ABONDANCE Travail à domicile partiel ou plein, 1000$ à 50008/mois.investissemnt 137$, 418-387-3115.GAGNEZ 200$-300$-500$ où plus par semaine en assemblant différents produits à la maison pour plus d'info: Envoyer une enveloppe pré-adressé à O.P.T.D.6-2400 Dundas StWest, suite 541, réf.325 Mississauga, Ont.L5K 2R8.\"cas 4000 418-228-8858 ë CHERCHEZ cuisinler(ère), temps plein, expérience obligatoire, sens de l'organisation, secteur Lac Etchemin.Pour entrevue.625- 2700.ON RECHERCHE BESOIN DE 33 PERSONNES pr un nouveau programme amaigrissant, pas de médicament, formulé par des médecins.418-387-3115.\u2014 : Saint-Georges e immeuble commercial à louer ou à vendre Pour toute information 227-9141, Pierre Marte! - Situé dans le parc industriel Est » Facade sur la 90* Rue - Imeuble de qualité - 30 espaces de stationnement » Quai de chargement 1 porte - Système central de climatisation/chauffage - Aménagement récent datant de 1996/97 - Hall d'entrée avec poste de réception - 5 bureaux individuels « Salle de conférence (10/15 pers.) - Aire ouverte pour bureaux modulaires ou autre (capacité de 20 postes de travail) Possibilité d\u2019agrandissement si nécessaire - Immeuble facilement adaptable Possibilité de conversion de type bureau/entrepôt Terrain de 35,625 pi?- Bâtisse de 3,623 pi - Adresse: 2270, 90° Rue \u201d _ ns \u201cFées.Avec bande inex el verre \u2026 Énergétique GOH A DRESSÉ SNS ANT EEE Anastasia Cae x 2.cee \u2026 rd pr be EM d ea, \u201cne Téléphone: (418) 774-675 Aussi disponible: * Porte de garage, Fenétre en PVC ou en bois Plus de 200 portes | disponibles en inventaire James # M & F BERNARD INC.46, route Kennedy, Beauceville Est, Beauce, (Qué.), GOS 1A0 9 - Télécopieur: (418) 774-6799 1 ge .Pent L aR das va BREAN .* Bois de construction Casanova 50e anniversaire Porte double pour remise 255$ Également en spécial: Porte patio 6\u2019 (2 panneaux) avec verre énergétique 399$ 8 ow; Ha at Enki are EES, LZ 39Vd - 6661 IVW Joi \u201cTYNOIDIH Oag3H PAGE 28 - HEBDO RÉGIONAL, 1er MAI 1999 ik at rotobe ROTOBEC INC.développe, fabrique et commercialise des équipements destinés à la manutention et l'exploitation forestière.L'entreprise est située à Sainte- Justine dans Bellechasse.Nous sommes présentement a la recherche de candidatures pour combler deux postes: TECHNICIENS EN CONCEPTION MECANIQUE FONCTIONS: Effectuer la conception et les dessins d\u2019équipements mécaniques assistés par ordinateur.EXIGENCES: Les candidats devront posséder une formation en technique de génie mécanique, option conception.Connaitre et savoir utiliser le logiciel UNIGRAPHICS et posséder de l'expérience en conception mécanique seraient des atouts.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17:00 h, le vendredi 7 mai 1999 à l'adresse suivante: ROTOBEC INC.Service des ressources humaines 200, Industrielle Sainte-Justine, Québec GOR 1Y0 Télécopieur: 418-383-5334 Courrier: marcol@rotobec.com Seules les candidatures retenues en entrevue recevront une réponse.264346 Petites amonces GARDE D'ENFANTS demeure dans la 34e rue Ouest.garde du lundi au vendredi, 2-places disp.en septembre (9-mois et +) donne reçu d'impot.227-8019.ATTENTION PERDEZ JUSQU'À AU PRIX DE BASE DE 30 La z0$ L1-110287 MAGIQUE - 418-882-5246 AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour Inc.3835-24e avenue St-Prosper GOM IYO.Avons album pour tendance avec nonvadressenél.158.418-594-5180.FAX:594-5659, paget 225-8406.\u2026.à lire GE main pe TEE il AGIAL 4 PAGES A ne pas manquer ae SE Bouleversée dernières Marcel Béliveau Se défend Le magazine des vedettes Abonnez-vous! Mtl : (514) 663-7025 Qc : (418) 684-2080 Ext.: 1-800-361-9415 FAITES LE PLEIN \u2018D\u2019ÉNERGIE 9 AVANT MYA CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI PT CRU QU QE) (418) 227-5445 * Des techniques adaptées aux exigences du marché * Un environnement stimulant et approprié à votre recherche * Salle d'affichage de postes, bottins d'employeurs, Internet 264062 + Curriculum vitae personnalisés Tout est GRATUIT Taux de placement: 83% @ EMPLOI-QUÉBEC Services financés par Emploi-Québec mais gratuits pour le participant ENCEINTE ACOUSTIQUE (LOUDSPEAKER) Conseiller offre ses services pour: Conception * Fabrication * Distribution * Exportation Tél.: 418-658-3953 LOCAUX D\u2019ENTREPOSAGE A LOUER 2634 consultation téléphonique en direct.ae tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 00- 451-3444 0.30\u20ac le pied carré, Situé à Saint-Joseph.Int: 418-397-6134 où radiation?Vente-location-consignation-nettoyage et confection rapide pour vous sur mesure et modification de vêtements, catalogue disponible pour votre choix, prix apprécié.Recherche toute grandeur\u2026robe mariée-mère mariée-bal-bou- 6-2P025Z quetière, ainsi qu'agencement de boucles à vendre ou à louer pour l\u2019église.228-8307, paget 226-1429.258 385% 26 sem, .52sem.04 sem.408 13sem.120% 418-228-8858 ¥MENUISEROX¥ Menuiserox inc.une entreprise établie depuis 20 ans et spécialisée dans la fabrication de composantes d'escalier, de meuble et de bois de dimension est à la recherche de candidat(e)s pour combler les postes permanents suivants : PERSONNEL DE PRODUCTION Responsabilités : Nous formons nos employé(e)s afin qu'ils deviennent polyvalents et qu'ils puissent travailler à différentes opérations dont les exigences sont les suivantes : Régler et opérer différents équipements dans l\u2019une ou l\u2019autre des cellules de travail.Agencer le bois destiné au collage et au jointage Exécuter toutes autres tâches reliées à la production.Exigences : Personne responsable et ayant une bonne capacité d'apprentissage.Connaissances de base, formation ou expérience dans le domaine de la transformation du bois sont des atouts.Conditions de travail : Ces emplois sont permanents et à temps plein.Le travail s'effectue de jour ou de soir.Le salaire est concurrentiel et en fonction des compétences.S.UP.veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Personnel de production Menuiserox inc.202, 92e rue, C.P.100, Beauceville,Qc, GOM 1AD 1-G96£92 bone [ ana CR Carrières 23 000 km, bal.gar.cie as : nal 7 9005 403 OTN | __ ie) y.96-DODGE RAM 4x4 94-AEROSTAR XL SPORT Lda li] CEN rte = | % ec ; i King cab, - air Co inclinable, régulateur de 4 portes, 7 pass.V6, air, rég.vit, V6, 7 pass, équipé, air clim.Sw eld Real + Spéceal am \u2018Olant incl, bar.de portes Sececat mme 39° Isem.on 3 >=-0\u2014 Auto 17,895 mer Spe; mal Te |} 96-DODGE NEON 22 T, 505° + A a iy 7 995 | à 2 portes, 5 vitesses, aileron arriére, cassette, bas millage__\u2026 4e © 3% am © 3% om | Prix iii a=\" CIS 98-SONATA GLS V6, tout équipé, mags, ses del.Les V6, auto.tout équipé, dém.a distance, 20 000 km, ol gar.jusqu'au 24 juil.2008 ou 100 000 km mauve, comme 4.R ; _ : 3 66° sem + i 4 Fy = » 4 : dl aN , neuve, 31 000 kni, EZ \u2014\u2014 CYT res eee 14085 sm er D auto, air, bal.gar.cie jusquà V6, Aportes, tout équipé, 44 000 km, bal.gar., g o V6 e tout équipé lu: > 0 50 000 km au complet AY Le me 4 die jusqu'au 21 avril 2000 ou pu = | CB ' i een a 4 SE ala wa 6661 IVW »L TVNOID38 OO83H - Z£ 39Vd 263987-1 "]