Hebdo régional, 27 novembre 1999, samedi 27 novembre 1999

[" et Lie , oe | C VOTRE U MILLENAIRE [oe Réservez dés maintenant votre lingerie érotique ou autres produits GE du \u201c BOUTIQUE ÉROTIQUE 450, Place 90, 90e Rue, Saint-Georges F'Olivert tous frs à compter du 8 déc.228-7131 le dimanche de midi à 17h rc REDO REGIONAL Tre BEAUCE-NORD + BEAUCE-SUD » ETCHEMINS LE SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 - VOL.12, No 3 - pages - 45107 copies \u201cNOUVEAU MILLENAIRE [on | Z ,/°5 Retrouver vos cheveux pour Ia vig MODEDE | = - J FINANCEMENT AN yg Consultation gratuite AIDES AUDITIVES LE GROUPE FORGET = PARENT wo) AUDIOPROTHESISTES A « HL es 9 petites qu'on les oublie.bu \u2018 Le transplan si efficaces qu\u2019on ne peut s\u2019en passer.» se fait dans notre 277340-1 lles s\u2019ajustent automatiquement.i 4 1 2900, bouh Dionngy, ST-GEORGES * Tél: 418- EET.297% °o finique de Medagçine Familiale au 760, boul.Vachon Nord sd LT AE ti dde Clinique Capillaire de Ste-Marie AUS Motr-Dare Nord.Ste-Marie, Besbcë A 1-800-523-6368 - 1-418-387-6368 PAGE 2 - HZRQO RÉGIONAL, 27 NOVEMBRE 1999 El ¥ UN hy LUQILO TT DU LOUL Ey ¢ LE SPORTAGE 4X4 2000 \u201c+ LA SEPHIA 2000 «ts - * Lecteur cassettes e Antivol * Glaces, verrouillage et rétroviseurs com- * Soutien lombaire réglable pour mandés électriquement le conducteur # Moteur de 130 HP, 16 soupapes, DACT * Châssis rigide à échelle * Moyeux autobloquant e Assistance routière 24 2 > * Glaces teintées heures % à PR die 3 * Deux coussins gonflables, et un aux * Garantie limitée de 3 ans/60 000 km pp; : genoux de conducteur * Garantie de 5 ans/100 000 km Qualité accessible TOUS NOS VAE [HIN] GARANTIS OPTION 1 LOCATION vs $*/mois Pea Avec KIA et AUTOMOBILES du BOULEVARD Vous avez le choix.Choisissez une des 3 options pour acquérir votre nouveau véhicules et a ces prix la, c'est.199* mois MARC LESSARD ADRIEN LAROCHELLE 2 ALAIN DOYON LANGIS DROUIN FRANÇOIS POULIN PROPRIÉTAIRE 382.5071 Cell: 226-3876 253-5534 227-0174 774-9770 : +7 ng 4 \u201ca à EN Mi = | x * Coussins gonflables * Moteur de 1.8 litres, DACT ® Glaces teintées * Dégivreur de lunette arrière * Poutrelles d'acier dans les portières » Assistance routière 24 heures * Garantie limitée de 3 ans/60 000 km * Garantie de 5 ans/100 000 km OPTION 1 12995 $* LOCATION utomobiles du Boulevard taxes en sus.Location basée sur un terme de 48 mois et achat sur un terme de 72 mois.*Le PDSM de départ d'une Sportage, modèle de base, est de 20 995$ (modèle n° SP541Y) et la Sephia est de 12 995$ (modèle n° SE541Y).Immatriculation, 602, Boul.Renault, Beauceville 774-4100 227- 1416 www.quebecweb.com/autoblvd 277020-1 Le réseau de la santé est vacciné contre le bogue Par Jacques Lécart Cela aura coûté plus de 700 000 $, mais les établissements de santé de la région sont maintenant pratiquement assurés de passer le cap de l\u2019an 2000 sans problèmes.C\u2019est l'assurance que nous ont donnée les établissements de santé du centre et du sud de la Beauce et des Etchemins, le 23 novembre dernier.En plus de l'hôpital, du Centre de santé et de deux CLSC, on y retrouvait les CHSLD de Beauce, l'hô- M.François Bilodeau croit que le passage à l\u2019an 2000 se fera sans heurts.pital l\u2019'Assomption et le Centre Victor- Cloutier.Surtout pour l'hôpital C'est au Centre hospitalier de Beauce-Etchemin que le passage à l'an 2000 était le plus critique, à cause des appareils bio-médicaux avec des composantes informatiques.Sans les vérifications faites dans le cadre de ce programme, des défibri- lateurs et instruments d'analyse du sang auraient cessé de fonctionner ou auraient faussé des résultats.«Même les équipements dont les fournisseurs nous disaient qu\u2019ils étaient corrects ont été testés», précise le responsable du dossier, M.Francois Bilodeau.Seulement pour cet établissement, le coût des ajustements a été de 373 000 $.«Et on La psychiatrie déménage Par Incques Lécaré C\u2019est lundi prochain (29 novembre) que le déménagement des 25 lits de courte durée de la région se fera de Lac-Etche- min à Saint-Geroges.Déjà opérés par le Centre hospitalier de Beauce-Etche- mins depuis la fusion, ces 25 lits peuvent être transférés à la suite des travaux réalisés à l'hôpital de Saint-Georges.Selon la directrice de l\u2019établissement Mme Huguette Gi- roux, on a suffisamment de place pour accueillir ces lits, qui s\u2019aujoutent aux 117 lits «au permis» qui existent déjà à Saint- Georges.Leur arrivée enlève cependant de la place à l'hôpital pour «déborder».On a quand même dix lits disponibles, et huit autres qu\u2019on peut utiliser en cas de nécessité.Les travaux en cours permettront de disposer de 12 autres lits de débordement après les fêtes.Améliorations Nous avons visité les locaux de la psychiatrie, qui comportent certaines améliorations par rapport à ceux de Lac-Etchemin, nous a indiqué le responsable du programme de psychiatrie M.Serge Denoncourt.On y retrouvera notamment des chambres simples (4), une salle d\u2019activités, des salles d\u2019isolation mieux aménagées, un local pour les visites, des salles de consultation, etc.s\u2019en tire bien par rapport à l'ensemble du Québec», dit-il.En plus de ces précautions, on a établi des «plans de relève» en cas de pannes.Le personnel sera formé et la nuit du 31 décembre, il y aura deux fois plus d'employés sur place de 11h à 1h.L'hôpital sera aussi prêt pour les problèmes liés à la fête, précise sa directrice Huguette Giroux.Le processus de vérification a été en gros le même dans les autres éta- _ blissements, ce qui fait qu\u2019on peut envisager avec sérénité le passage à l'an 2 000.Dans l\u2019ensemble, ces derniers se contenteront d\u2019avoir du personnel technique sur place, et du personnel disponible pour intervenir, le soir du 31 décembre.Biss M.Renald Poulin, Mme Christine Cameron et Mme Manon Guillemette sont responsables des équipes soignantes, alors que M.Serge Denoncourt dirige le programme de psychiatrie.Le Centre de santé des Etche- mins offre toujours des services de psychiatrie de longue durée et de «moyen séjour», en plus d\u2019être le site de consultation externe en psychiatrie.De nombreux billets n\u2019ont pas été remboursés par Anthony Par JAcques Léaané Contrairement à ce que nous affirmait l\u2019ex-promoteur artistique Ricardo Anthony, il y a beaucoup plus que 25 billets de spectacles qui n\u2019ont pas été remboursés à la suite de ses déboires.Des coups de téléphone à trois des points de services (bar chez Jessie, Studio Energie Plus et dépanneur du Carrefour) ont en effet permis d'apprendre qu\u2019à ces seuls endroits, une cinquantaine de billets sont non remboursés.M.Alain Maheu, propriétaire du bar chez Jessie et associé a Anthony dans le spectacle annulé de Ricardo Anthony a quitté la région en douce.Jean-Marc Parent a Saint-Victor, nous a par ailleurs mentionné que si les billets de ce spectacle ont presque tous été remboursés, c\u2019est parce qu'il avait lui-même payé de sa poche, alors que son «associé» avait pris l'argent des billets vendus.«J'en ai pour près de 1 000 $ de remboursés», affirme-t-il.M.Maheu croit que le promoteur n\u2019a pas perdu de son propre argent dans l'opération, contrairement à ceux qui lui ont fait confiance, et ont avancé des fonds, comme par exemple la disco-mobile Marc Bernard.M.Jean-Marie Caron (Réception villa des Pins) nous a aussi avoué avoir perdu de l'argent dans cette affaire.M.Alain Maheu prend sur lui de réparer les pots cassés par son ex-associé.Quant à savoir si M.Anthony paiera ses dettes, comme il nous l\u2019a affirmé, M.Maheu est pour le moins sceptique.«ll devait me donner un acompte samedi dernier et il n\u2019est pas venu».J.-M.Parent viendra M.Maheu nous a aussi indiqué qu\u2019il avait personnellement décidé de présenter Jean-Marc Parent à l\u2019aréna de Saint-Victor, le 26 février prochain «à cause des gens qui ont été déçus».L'artiste aura été prévenu des circonstances du spectacle, «et il va donner tout un spectacle», soutient M.Maheu.2 LOCATION DE TAUREAU MECANIQUE our agrémenter vos partys: : ar, shop, méchoui ou autre.ne ou plusieurs soirées.ÿ ÿ Tél.: 1-450-774-4949 £ demander Gérald oo = Le Beauceron est tellement déçu de la tournure des événe- ments qu\u2019il promet de verser tous les profits du spectacle à Rêves d'enfants, «que ce soit 1$ ou 3 000$.Je vais montrer qu\u2019on peut produire un spectacle pas seulement pour faire une passe d\u2019argent.», dit-il.Les billets seront bientôt en vente au bar chez Jessie, à la villa des Pins, Au Géant de l'automobile | VENDREDI 4 FÉVRIER 20 h RY La Martel Les détenteurs de billets du jeudi doivent se présenter au service de billetterie pour changer de soir ou pour remboursement.et chez Kennebec Doge Chrysler.Erratum Beatles Notons par ailleurs que c'est bien un spectacle de Yesterday les Beatles, et non de Beatles Forever, comme nous l\u2019avions mentionné par erreur la semaine dernière, qui a été annulé.B Many, 4% \u20ac 39Vvd - 6661 IHAWIAON £2 \"IVNOIDIAH 0a83H / 1 : I HE b Location 36 moi & TE Een 2», préparation inch a la location Lo LA NOUVELLE SUNFIRE 0% 258% Ensemble valeur 2000 1225$ 218$ 2275$ 188$ \u2018 2 sacs gonflables Nouvelle boîte manuelle GETRAG 5 vitesses EE 18 $ Freins anti-blocage aux 4 roues Antivol Pass Lock Il GT) (ITR Location 36 mois À à [FT THE préparation inclus\u201d Rétroviseurs Climatiseur électriques chauffants RICHE ; BUICK CENTURY 2000 Tas a Edition spéciale millénaire 3640$ 298% / 1 Groupe électrique Roues aluminium Portes-vitres-siège Freins anti-blocage Pp aux 4 roues \\ 4 TOUT CA ET BEAUCOUP SC gm 7 \\ Sur véhicules équipés de pneus 14\u201d ou 15 PLUS ENCORE ! A L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE PONTIAC OU BUICK NEUFS EN INVENTAIRE, VOUS RECEVREZ SOIT: OFFRE VALIDE J SUR TOUS ACHATS LIVRES ENTRE LE 29 NOVEMBRE ET LE 9 DÉCEMBRE 1999 LES PROS DE L'AUTOMOBILE! a LE à LA PONTIAC BUICK GMC ven sori 228-8801 PAGE 4 - HEBDO REGIONAL, 27 NOVEMBRE 1999 .ERA AAA AN Le transport scolaire doit être gratuit (JL) Selon la loi, «le transport des élèves organisé par une commission scolaire, pour l\u2019entrée et la sortie quotidienne des classes, est gratuit».On peut cependant charger des frais supplémentaires pour «un service additionnel à celui nécessaire pour l\u2019entrée et la sortie quotidienne des classes».Cette information, portée aux oreilles des commissaires par le personnel de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, les obligera vraisemblablement à réviser leur politique de transport scolaire.lis se réuniront en comité plénier pour en discuter le 30 novembre prochain.Si la grande majorité des élèves ne paient pas pour le transport sco- Chaudière-Appalaches 42 000 personnes seront vaccinées contre la grippe (P.B.) La campagne de vaccination contre l\u2019influenza est présentement en cours en Chaudière-Appalaches et devrait rejoindre 42 000 personnes vulnérables, soit 15 000 de plus que l\u2019an dernier.Le vaccin est gratuit et destiné aux personnes risquant de développer des complications importantes suite à une grippe: personnes âgées ou celles déjà affaiblies par une maladie comme le diabète, le cancer, etc.L'efficacité du vaccin varie de 60 % à 85 %; il commence \u2018à faire effet deux semaines après la vaccination et reste efficace pendant 4 à 6 mois.Il protège contre la grippe mais non contre le rhume.Un montant supplémentaire de 50 000 $ a été alloué cette année à l\u2019opération vaccination en Chau- diere-Appalaches.Sam.4 décembre 20h - 15° Textes traditionnels et airs originaux.Une véritable thérapie contre la déprime.(cabaret) Te laire du matin et du soir, il arrive que l\u2019on charge une tarification aux élèves qui veulent fréquenter une école plus éloignée pour différentes raisons (ex pédagogie Freinet, école internationale, options, etc.).On charge un tarif quand la Commission doit encourir des frais supplémentaires pour le transport d\u2019un élève.Les commissaires devront notamment évaluer si la loi leur laisse une marge de manoeuvre pour charger un tarif.On pourrait aussi décider d\u2019avoir recours au transport privé dans certains cas ou à l'inverse, de payer pour tous les transports.Pour reserver votre secteur, Josée Boutet au PE 626-3716.Taxes scolaires Au moment de l\u2019assemblée, le 23 novembre dernier, il devenait de plus en plus évident que les négociations du pacte fiscal allaient déboucher sur une augmentation de la taxe scolaire, afin de financer le transport scolaire.Si les commissaires semblaient satisfaits d\u2019éviter le trans- tert de cette responsabilité aux MRC, ils ne se réjouissaient pas des frais supplémentaires imposés aux contribuables.«On ne saura jamais ce que ça aurait coûté si on l\u2019avait donné aux MRC.Probablement que ça aurait coûté plus cher», affirme cependant a Sas me ea 0 LTT TT le président Charles-Henri Le- cours.Freinet On a aussi appris qu\u2019un comité de travail formé de gestionnaires avait été formé pour suggérer une marche à suivre pour l\u2019enseignement de la pédagogie Freinet l\u2019an prochain.Le comité soumettra ses recommandations aux environs du 10 décembre.Trois possibilités sont envisagées: la réunion de trois classes Freinet dans une école de Saint-Georges, dans plusieurs écoles de Saint-Georges, ou encore l\u2019abandon du projet.Financez votre organisme en vendant la Le 2000.Qg LETS LL organi ganismes vendeurs LLIN: DEL Te a à 4 MD marque dd M.Charles-Henri Lecours.Patrice Carle Le président du conseil d\u2019administration, M.Herman Bolduc, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Patrice Carle au poste de directeur général d\u2019Agrinove, Coopérative agro-alimentaire.Détenteur d'un Baccalauréat en agro-économie, Monsieur Carle cumule près de 12 années d\u2019expérience comme conseiller en gestion d'entreprises agricoles.Avant de se joindre a la Coopérative, il était à l'emploi du Syndicat de gestion agricole de Lévis-Bellechasse.Propriété de 1100 producteurs laitiers localisés dans la région Beauce-Chaudière-Appalaches, Agrinove possède une participation importante dans une entreprise de transformation et de commercialisation des produits laitiers.Elle oeuvre également dans le domaine du transport et de la distribution.Agrinove 0seLL2 Coopérative Agro alimentaire Dominic et Martin Vend.10 décembre -20h - 28° Le p'tit mince et 'gros à la sauce moderne.Le quotidien décrit avec humour.20h - 28° Un rythme qui s'affirme avec assurance.Éric Lapointe 17 décemib Jeudi 16 décembre 20h - 28° Alexis le conteur et wll vis Monsieur Pointu pred Sam.18 décembre - 20h - 22° «On tappait du pied assez fort que le diable sortait de la terre.Pis quand le diable s,en mêle, c'est sûr, on voit l'enfer! Cachez vos peurs dans un p'tit coin noir, On va l'avoir une sacrée veilée à soir!» S I9Vd - 666: JHGNIAON 2\u20ac TVNOID38 OJ83H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 27 NOVEMBRE 1999 par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS % tement RO 900:.INCLUANT : * Air climatisé * Serrures électriques * Déverrouillage sans clé Poignées de portières harmonisées e Radio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs * Coussins gonflables conducteur et passager (SRS * Et bien plus.\u201coe MENSUALITE D 2 ) par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS 05 A Ve a rh J * Civic 3 *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) ou la Civic hatchback CX 2000 (modèle EJ632YB) neuves.Échange ou comptant de 1 441 $ (Édition Spéciale) ou 1 599 $ (hatchback), la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ (Édition Spéciale) ou 250 $ (hatchback) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.**PD.S.F de la berline Civic Édition Spéciale 2000 à transmission manuelle (modèle EJ651YXV).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.***Location-bail offerte exclusivement par H.C.FL.portant sur la Civic hatchback CX 2000 (modèle EJ632YB) neuve.La première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.: CIVIC HATCHBACK 2000 INCLUANT : * Coussin gonflable conducteur (SRS) * Radio AM/FM stéréo * Volant inclinable * Rétroviseurs télécommandés * Et bien plus.\u2019 7 \u201d VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION Le nouvel orgue passe le test! Par JncouEs LEGARE La Passacaglia de Handel aura sans doute été le fait saillant du concert d\u2019orgue donné par Dominique Gagnon, à l\u2019église de l\u2019Assomption.Et la beauté de l\u2019oeuvre avait bien peu à y voir.C\u2019est que M.Gagnon, avec la collaboration d'Esther Bureau, a profité de cette oeuvre pour mettre en parallèle le nouvel orgue à tuyaux et l\u2019ancien orgue électronique, les phrases étant reprises en alternance par les deux instruments.La différence était telle que même un sourd aurait pu la constater, par la vibration des basses! De Saint-Odilon Le concert de M.Gagnon marquait inauguration du nouvel orgue.M.Gagnon, de Saint-Odilon, a étudié au Conservatoire de Québec et gagne sa vie comme professeur de musique et concertiste.En 1998, il a remporté le prix du Conservatoire de musique de Québec, et le concours Claude Lavoie.Il est l\u2019organiste attitré à Sainte-Marie de Beauce, et se produit dans divers endroits au Québec, notamment pour accompagner des choeurs.Du nouvel orgue Casavant de Saint-Georges, il dit que c'est «un bel instrument, particulièrement bien adapté à la musique romantique, et à des compositeurs comme Franck ou Vienne».Ces deux compositeurs étaient d\u2019ailleurs au FORT LAUDERDALE Hollywood Beach** 1/2 » Départ 10 décembre PUERTO PLATA Petit studio, voiture compacte inclus programme de son concert, tout comme Muffat, Daveluy, G.E.Tanguay, D.Bédard, et l\u2019incontourna- bie J.-S.Bach.Financement Le curé Laval Bolduc a brièvement pris la parole pour parler du financement de l\u2019orgue de 92 000 $.«Ça n\u2019a pas été bien, ça a été très très bien», affirme-t-il, indiquant du même souffle qu\u2019on paiera l\u2019instrument sans toucher aux revenus de la CVA.Il a remercié les quelque 830 donateurs.Notons que c'est le père de Dominique Gagnon, M.Jean- Marie Gagnon, qui a refait Une partie du buffet de l\u2019instrument.L\u2019orgue de l\u2019Assomption est «un bel instrument», affirme M.Gagnon.L\u2019Épisode présente ses «extraits» (MR) La troupe de L\u2019Episode, du Cégep Beauce-Appalaches, présente cette année encore ses «extraits» de pièces de théâtre, tant pour le public étudiant que le public en général.C\u2019est dans un climat de café- théâtre que ce collage de quatre textes d'auteurs d'ici et d'ailleurs sera présenté les 2 et 4 décembre (20h), à l'Entrecours.Partez avec nous en vacances! DÉPARTS DE QUÉBEC EET ÿ Ch.standard, \u201c[hs Brisas:Glub Resort™**1/2 \u201cOk inclus L'Épisode regroupe 12 étudiants qui feront prendre vie à autant de personnages sur le registre des émotions reliées aux relations interpersonnelles.Les billets sont disponibles auprès des-étudiants.On peut aussi réserver au 228-8896 (poste 294).EET FT AU 120, 123° RUE SAINT-GEORGES GSY 2E3 DIM.- MAR.- VEN.- SA Chaque bingo est administré par l\u2019organisme détenteur de la liéence et en reçoit les profits 8¢-6.99¢ Encore plus de nouveautés a partir du 27 novembre de rabais sur une Casa Marina Beach Club*** Ch.standard, tout inclus + Départ 19 décembre VARADERO Iberostar Tainos**** Ch.standard, tout inclus e Départ 19 décembre CAYO COCO Club Tryp Cayo Coco**** Ch.standard, tout inclus « Départ 19 décembre vacances aaa FRET te, vaste sélection i a de pantalons, jupes, FES ny chemisiers, automne-hiver tricots et vestons \u201cRelance Directement du manufacturier 2050, 127e Rue, Saint-Georges Est 227-5259 ° 228-8986 Tarifs des forfaits (vol + Le hôtels) sont nega ersonne en base dou- oe, valides du 27 au 3 surcharge de casbu- les promotions Vacances Air Transat (voir conditions brochures) ainsi i que las taxes et les frais de dossier sont inclus dans les prix publiés.Détendeurs d'un permis du Québec.277140-1 MARDI AU DIMANCHE £ 39Vd - 6661 IHAWIAON £2 TVNOIDIH OO9IH La Société lyrique célèbre Noël La Société lyrique Nouvelle- Beauce donnera deux concerts de Noël, le premier à l\u2019église de Saint- Théophile le samedi 4 décembre à 20h, et le second à l\u2019église l\u2019Assomption à Saint-Georges, le samedi 11 décembre à 20h30.Le concert comprend une dizaine de «Noël traditionnels», Par MicHEL Row mais dont la plupart ont reçu de nouveaux arrangements, signés Vincent Quirion il va sans dire.La grande nouveauté sera l'interprétation de chants sacrés, notamment de cinq Ave Maria, dont un du compositeur beauceron Clermont Pépin, et de trois Magnificat.«Nous passons du chant grégorien jusqu\u2019a la musi- gue moderne, nous dit M.Louis- Emile Turgeon, puisqu\u2019'un des chants date de 1990.Mais les gens n\u2019ont pas à craindre l\u2019hermétisme de la musique contemporaine car les pièces que nous avons choisies sont tonales et très accessibles», assure le responsable des relations publiques de l\u2019ensemble vocal.Autre innovation, les choristes de la Société lyrique seront * Jusqu\u2019à épuisement des stocks.LUNETTERIE N=W LOK Michel Laurendeau, opticien PAGE 8 - HEBDO REGIONAL, 27 NOVEMBRE 1999 recevez notre panier cadeau de l\u2019an 2000 d\u2019une valeur de 16,95 $*.Et d\u2019ici le 18 décembre, courez la chance de gagner l\u2019un des cadeaux suivants : Des cadeaux.pour vous Pour Noël, à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes Place Centre-Ville 11400, lère avenue 228-0202 Règlements du concours disponibles en succursale.L-6SeLLe rc sn 252503002300 EEE EERE PEE EYEE IML aS ESAIRE SAIS ANNEALING SMI ALL LN ASB NEA dt casey.As ew a 4 accompagnés par Esther Bureau à l'orgue et Johanne Bolduc à la trompette.|! faut dire que le spectacle à l\u2019église l'Assomption s'inscrit dans la série des concerts d\u2019inauguration du nouvel orgue à tuyaux.Les billets sont disponibles auprès des choristes ou a la porte des églises le soir du concert.Pour connaître les différents points de vente, on communique au 774-3805 ou au 228-5916.Le Ganoué reçoit les projets Par MICHEL ROY mettre leurs projets pour la prochaine saison.Le théâtre du Ganoué, à Saint-Prosper, invite les troupes de théâtre de la région à sou- Les textes doivent parvenir au 3805, 8e rue, Saint-Prosper, GOM 1Y0 d'ici le 31 décembre.par CARMEN FORTIN, N.D.naturopathe ALERTE AUX ALERGIES! Les allergies font des millions de victimes et touchent 20% des enfants.Elles frappent de plus en plus n'importe qui, sans crier gare.Les allergies ne sont pas de simples nuisances mais un véritable fléau.Quel est le point commun entre l\u2019insomnie, l\u2019irritabilité, l'arthrite, les crises d'asthme, un enfant qui a des otites à répétitions, qui est hyperactif ou qui fait encore pipi au lit?Très souvent, ces symptômes découlent d'allergie alimentaire.Les allergies sont en croissance constante depuis une quinzaine d'années et les prévisions annoncent une augmentation de 25% au cours de la prochaine décennie.Le processus débute généralement dès la plus tendre enfance, de plus en plus, il se développe à la suite d\u2019une surdose de substances chimiques tels, antibiotiques, sulfites, nitrites, etc et de stress qui affaiblit notre système immunitaire.Donc lorsque l'organisme entre en contact avec une substance indésirable, il s'ensuit une réaction de notre système immunitaire qui envoie une armée d'anticorps pour éliminer l'allergène, ce qui peut engendrer différents symptômes tels, urticaire, le nez qui coule tout le temps, le mucus dans la gorge, l\u2019eczéma, l'asthme ainsi que plus d'une centaine de symptômes plus insignifiants que grave, touchant tous les organes et même le système nerveux.Chez nous plus de 95% des allergies alimentaires sont provoqué par les oeufs (25%) les arachides (24%) les noix (10%) le soya (6%), les poissons (3%) et le blé (3%).À cette liste s'ajoute aussi les tomates, le chocolat, la moutarde, te maïs, les graines de sésame, les oranges, les kiwis et les produits laitiers.Plusieurs nutriments ayant fait leur preuve peuvent nous aider à contrer ces allergies, soit: La vitamine C avec bioflavonoïdes, la vitamine E, le calcium et le magnésium, les vitamines du groupe B ainsi que les acides u 28 novembre au 4 décembre i gras essentiels.Le manganèse, souvent déficient chez les personnes allergènes.Un - p 9 Combattez les allergies | Le jus pur biologique d\u2019échinacée ! apport en vitamine A et en zinc est également a surveiller puisque ces deux éléments et le jus pur de shi-také jouent un rôle essentiel dans la production des anticorps.Consultez votre conseiller pour plus de renseignements sur les allergies.BLE NATURISTE Carrefour St-Georges 228-9735 Les Batinses débarquent en ville Les cendres du party de La Bottine souriante seront à peine noircies depuis leur passage à Saint-Georges (hier vendredi), que les flammes d\u2019un autre party typiquement québécois embraseront les planches du théâtre Place de l\u2019église, le samedi 4 décembre.Les Batinses avec leur folklore revisité \u2014qu\u2019on surnomme «trash- ditionnel» ou encore «funkiore», donneront le ton aux célébrations des Fêtes en Beauce.Si La Bottine n\u2019a plus besoin de présentation, Les Batinses en ont eux aussi de moins en moins besoin, tellement ils impressionnent sur leur passage.Le groupe est formé d'Andrée Bilodeau (violon, voix), Christophe Par MicHEL Rov ti-instrumen- voix), Mathieu Gi- banjo, voix), Fred Lebras- y seur (percussions), François Morissette (guitare, voix), Todd Picard (mandoline, basse, voix).Leur musique s'appuie sur des textes et airs traditionnels mais dont les arrangements en font une «musique éclectique, éclatée et urbaine».Lama: annulation La Corporation des Amants de la scène a fait savoir par ailleurs que la représentation du 3 février de Serge Lama avait été annulée pour permettre la présentation du spectacle à Rivière-du-Loup.Les détenteurs de billets de Lama (pour le 3 seulement, puisque celui du 4 aura lieu) peuvent communiquer au 228-2455 pour déplacer leur réservation vers le vendredi Les Batinses.pour vaincre la déprime.=F 274567-4 ou se présenter à la billetterie de la ire avenue.Les Amants de la scène ont aussi annoncé plus tôt une supplémentaire du spectacle de Peter Macleod (Le monde selon Ma- cleod) le vendredi 17 décembre à | Spécialisée dans tout.le*domaine de la construction + SERVICE DÉ PAIE RAPIDE * DEMANDE DE LICENCE * États financiers * Tenue de livres e Etc.* COURS PRIVÉ EN ADMINISTRATION l\u2019auditorium du cégep.Carole Poulin 25 ans d'expérience 277351-1 da\u201d René Malo présente LES SOIRÉES CHASSE & PECHE HONDA Super gros lot à gagner! Desjardins Caisse populaire Desjardins Vallée-Jonction directeur Bruno Boutin Tél: (418) 253-5401 Fax: (418) 253-5402 de chasse er pêche GARAGE des plus spectaculaires P p JEAN-MARIE BERNARD INC.Vendeur d'automobiles Au PROGRAMME: modèles récents Courses de poissons Chasse aux cadeaux Pêche miraculeuse Simulateur de pêche Jeux interactifs Encans cadeaux 159, rue du Pont Marc et Gilles Bernard Vallée-Jonction, Bce GOS 3J0 Prop.POLARIS - HONDA + KAWASAKI À hf a &.\\aleur approx.de 12.000 $ {taxes incluses) Bonne chance à tous! Tours de magie- Lékiosque du \u201cPro\u201d HONDA EAUCE SPORTS MARR LBOU SEM NAGURE MARGNÉLENOUX PASCALLECOURS portée sept yin sont 610, boul.Vachon Sud Tél.: (4180 387-6655 19h30 DEE dni Polyvalente Veilleux T5 3, Robert Cliche, St-Joseph de Beauce association Chasse et Pêche Vallée-Jonction vente: *1 0,00 - Emtrée: 11 ,50 SE, | Automobiles I @.f2.inc.[H|O|N| DA] 550, 90° Rue, Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 3L2 Téb.: (418) 228-5825 \u2018Infos: 253-6661 ou 464-2014 # a = Seen Fax: (418) 228-4177 Place Centre-Ville Guyta Rolande (a 228-8081 / 227-0968 Courriel : voyalli@globetrotter.qc.ca Christine CLUB 228-2747 www.clubvoyages.com / www.voyagesdegroupe.com - Détentrices d'un permis provincial VOYAGES La passion des voyages à votre service Club Voyages Alliance Club Voyages Sartigan 10500, 1ère Avenue Courriel : voysarti@globetrotter.net Maryline Faites-vous un cadeau, grâce à Air Miles! Chez Club Voyages, 100 milles = 20$ Alors, profitez-en et\u2026 bon voyage! Qualton Club 1924\u2019 Formule Club! 2 semaines Départ 3 février Erin \u201d ÆDéport 5 février PUERTO VALLARTA Decameron Los Cocos 1509° Formule Club! 2 semaines Départ 18 février 2771411 6 39Vd - 6661 IHGWIAON Lg \"TYNOIO3H OQ83H PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 27 NOVEMBRE 1999 «On ne peut pas pren ll y aura de la grande visite ce soir (samedi) au Centre sportif Lacroix-Dutil alors que les Coyotes de Thetford-Mines en seront à leur première présence cette saison.Même si les Coyotes se retrouvent assez bas dans le classement, le Gara- ga ne pourra se permettre de les prendre à la légère.«Ça me fait penser un peu à la rivalité Canadiens-Nordiques.À ce moment-là, l\u2019équipe la plus faible trouvait le moyen de bien performer contre la favorite.On ne peut donc pas se permettre de prendre les Coyotes à la légère même s'ils connaissent des hauts et des bas cette saison.À preuve, ils ont gagné leurs deux derniers matches», explique l\u2019entraîneur Dany Desjardins.Le gardien Guy Moore, qui sera devant le filet, abonde dans le même sens.«Thetford essaie de se relever d\u2019un mauvais début de saison.En se présentant ici, les Coyotes n\u2019ont rien à perdre d\u2019'autant plus que leur gardien Yves Loubier peut sortir un gros match.Une chose est sûre, le partie devrait être enlevante», assure le #33.Une proie facile Le Garaga a eu une partie très facile vendredi en l\u2019emportant 8-1 sur le Caron & Guay de Beaupré.Pourtant, on devait s'attendre à une partie âprement disputée.«Ça n\u2019a pas été si simple que cela», précise l'entraîneur Desjardins.«Le jeu était très ouvert en début de partie et Beaupré a eu quelques bonnes occasions de compter mais Guy (Moore) a été très bon.Beaupré a une équipe fragile devant le filet et ce fut la débandade après qu\u2019on ait marqué le troisième but».277261-1 À 4 Gar.: a «Ça n'aurait pas été le même match s\u2019ils avaient réussi à compter au départ.Ils sont dangereux en attaque et ce n\u2019est pas facile de jouer contre cette formation.On se rappelait d'avoir perdu à Beaupré et on voulait se reprendre», ajoutait Guy Moore qui a reçu la troisième étoile.Le Garaga était privé des service du défenseur Steeve Gosselin, blessé à une hanche.François Morin a donc dû prendre les bouchées doubles et a connu un de ses meilleurs matches de la saison.«Steeve n\u2019était pas là et ça a permis à d\u2019autres défenseurs de jouer beaucoup.Beaupré nous Sommaire Beaupré: 1, Garaga: 8 1e période Buts 1.Gar.: 2, Gar.: 3.Gar.: 10:57 Bernard (Rodrigue, Gourde) 12:42 Thibault (Robitaille, Roberge) 13:39 Morin (Roberge) 17:14 Jean (Lapointe, Deblois) Punitions 0:20 Tremblay (retardé le jeu), 2:43 Boucher (bât.él.), 5:25 Lemay (bât.él.), 6:37 M.Roberge (d.-6), 7:47 Côté (acc.), 14:21 Émond (coup bét.), 18:53 Bier et Guimond (maj.bat.), 19:27 S.Roberge (ret.) et Robitaille (bât.él.) 2e période Buts 5.Gar.: 12:21 Emond (Vermette) A.N.6.Gar.: 18:43 Vermette (sans aide) D.N.7.Gar.: 19:46 Thibault (Bernard) D.N.Punitions 0:21 Nellis (obs.), 6:10 M.Roberge (rud.), 11:59 Mercier (4 min.bât él.) et Bernard (rud.), 18:13 Jean (ass.), 18:34 Lemay, (pat.él.et rud.), 20:00 Boucher (rud.) 3e période Buts 8.Beau.: 1:10 Côté (Smith, Dufour) À.N.9.Gar.: 12:31 Dulac (Robitaille, Vermette) Punitions 0:20 Morin (bât.6l.), 9:03 Fillion (bât.él.) et M.Roberge (coud.), 10:16 Létourneau (rud.), Falar- deau (rud.et incond.de partie) et Vachon (rud.), 16:23 Gar.(trop de joueurs) Lancers Beau.: 10-11-11: 32 Gar.: 16-13-19: 48 Gardiens de but Beaupré: Bobby Rochon (13:39, 1e pér.) et Stéphane Langlois Garaga: Guy Moore prêt.lls nous suivaient dans le classement et c\u2019était important de gagner», disait le #27.A Lasalle Aprés avoir disputé le match de ce soir, les joueurs du Garaga n\u2019auront pas beaucoup de temps pour refaire le plein d'énergie car ils joueront demain à Lasalle à 14h.Ils reviendront à la maison le 4 décembre pour accueillir les Chiefs de Laval.Le gardien Guy Moore a dû arrêter les gros attaquants de Beaupré en quelques occasions.Sfatistiques SE # NOM .PJ B A PTS PUN +f 20 F.Vermette 18 11 24 35 34 12 23 S.Gosselin i5 8 12 20 42 3 09 P.Bernard 18 7 10 17 20 0 44 P.Emond 1 9 6 15 2 7 32 M.Roberge 18 1 14 15 59 -1 14 PA.Thibault 15 7 7 14 10 © 25 S.Rodrigue 8 6 6 12 4 4 17 M.Jean 18 4 8 12 6 4 77 S.Dulac 12 7 4 1 2 4 10 V.Boucher 17 4 7 11 37 2 19 M.Robitaille 12 2 8 10 8 5 16 F.Lapointe 16 2 8 10 12 48 27 F.Morin 18 2 7 9 24, 11 15 M.Guimond 8.3 5 8987 22 A.Roy 12 4 2 6 15 03 N.Nellis 7 1.3 4 16 2 12 M.Lachance 1 t 2 3 6 0 11 C.Leblanc 17 0 2 2 115 2 04 J.Gourde 7 60 2 2 10 8 02 M.Vachon 7 0 2 2 38 2 30 Y.DeBlois 9 0 1 1 2 1 18 T.Quirion 3 0 0 00 01 GARDIENS DE BUTS NOM Mn V VF D DOF BL MOY 01-M.Vachon 4504 4 1 3 0 1 306 33-G.Moore 6296 7 0 2 1 0 295 CLASSEMENT SectionBaver PJ V .PTS GARAGA 18 12 25 Asdestos 17 12 24 Pont-Rouge 19 10 22 Beaupré 20 10 2 Jonquière 18 8 PT 9SSSISES D D BC 5 1 57 5 0 66 7 2 60 9 1 01 8 2 a Thetford Mines 19 9 10 0 85 18 Windsor 17 2 13 2 17 6 Section Nike PJ V D DF BC PTS Laval 71 6071 5 2 Stlawent 18 11 7 0 81 72 22 LaSalle 2010 9 1 8 8 2 Joliette 9 9 9 1 7 7 19 Sorel 5 9 6 0 63 67 18 AconVae 18 8 9 1 68 84 17 Granby 19 6 8 5 100 110 17 * Une équipe récolte un point pour une défaite en fusillade.PARTICIPEZ AU CONCOURS dre les Go avait surpris chez eux et on était otes à la légère» \u2014Dany Desjardins q Ottawa, \u2018Avant ~ s'amer avec ie Te # jouait pou fa vraie vie, François est représentant de la compagnie Pro-Fab surle territoire de la Now- : velle-Angleterre.- 11 aime bien golf, le roller-hockey en plus de s'entraîner régulièrement dans-un \u201cstudio.Signalant qu\u2019il n'a pas de préférence au niveau du jet-set, il précise qu'il aime toutes les chanteuses et toutes les actrices.D'ACHATS (RIT Démandez Vos coupons Ll participatign xT les marchands a I'achat % de 5$ et plus EJ ! PRIX EN VIGUEUR DU LUND! AAT) (ey DÉCEMBRE La RABAIS 25% | | SUR TOUS LES PULLS A PRIX ORDINAIRES MOITIE 1 719$ CHACUN REG, SEARS 34,995 RABAIS 40% SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES WonderBra™, Playtex® S Re ¥ A moe ; 3 \\ ; Sle tt A a RABAIS 50 TÉLÉVISEUR STÉRÉO SEARS Minuteur n marche/arrêt, verrouillage de conoux et mode jeu.Rég.Sears 549,995 400% RABAIS 150$ | RABAIS 30% SAPIN DE 7 PIEDS TOUS LES NOEUDS, RUBANS, COURONNES, Environ 62 pouces de diomètre bas.Assemblé.N° 26144, Rg.Soars 349 995 SUIRIANDES § PUS 199,996 MOITIE PRIX AU CHOIX: SAPIN DE 6 OU DE 7 PIEDS CHAÎNE COMPACTE Télécommande.Sapin de 6 pieds.Sapin de 7 pieds.Reg.Sears 119,995 Rég.Sears 179,995 59,99$ 89,99$ oo PE mm ry TOUS LES VETEMENTS JESSICA® PETITES ET PRIX POUR FEMMES DE \u2018MARQUE\u2019 V.I.\u201cCONVERSATIONAL £0 eT pe, PETITES® POUR POUR FEMMES E H Jessico®® Plus et ; ede LES ; \u201c image\u201d 16+, A * Ala toute di od RL E a \u201cEo free docoon Tdilon®, doy.ORDINAIRES Choix de 5 jolies couleurs mode essenielle™ et Reg.Sears 29,99 - 99,995 * Style inspire dune émission D Evan Picone.Char.' ' tétévisée ulaire : .?* bol comme cen Le hi vor elo es 22,494 - 74,99$ Rég.Seors 17,99 - 51,995.Lecteur pour 3 DC.110 W.Casque d'écoute inclus.A.B ER] PAIEMENT Val 1 ITY] POUR TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS À.7 PIE Fa A EN A pa it.rh et p rd Foy Ey \u201cRABAIS 25% RABAIS 40% * 2 pinces ou dos, pon H * Lovable à la machine Tailles M - TG Chac.13,49$ - JVC RABAIS 20% FAUTEUILS EN PELUCHE Rembourrés de mousse.Personnages Disney®, Rue 7% Pour1d5aons 8 N° 81024/ 025/114 Rég.Sears et Daisyfresh™ en boite TOUS LES VETEMENTS De nombreux autres styles en magasin.OSHKOSH™ EN CHEMISES SPORT EN À l'exclusion des modèles WonderBra Premiere\u201d et Wonderbra Plus™ TAILLES BEBES ACRYLIQUE ET COTON : JUSQU\u2019À 6X ARNOLD PALMER™ EN ; BOITE POUR HOMMES De styles et fons variés, MI + Beou codeou à offrir pour filles et garçons.À * Exclusivité Sears 23,99$ - 26,99$ CH.REG.SEARS 40S ET 455 ; FOUR A MICRO-ONDES KENMORE DE 1,3 PF } 900 W.N° 88910.Rég.Sears 229,995 PANTOUFLES LULLABIES* OF LONDON POUR Grand confort bien douillet RABAIS 40% PEIGNOIRS ET TENUES DE NUIT PIERRE CARDIN® Modèles, coloris et motifs variés, Peignoirs: une taille et motifs vor- iés.Pelgnoirs: une taille pour la plupart des corpulences.Pyjamas: tailles P-TG.Rég.Sears 39,99 - 139,99.Choc.avec ces pantoufles confortables Lullabies of London.De \u20acS style ballerine, avec revers ou un dessus en nylon gratié et F elles sont lavables es.Dans une jolie palette de couleurs.| é rs 25,99$.Poire RABAIS 25% ! TOUTES LES CHAUSSURES POUR ENFANTS d De style sport ou habillé.Rég.Sears 15,99 - 49,99.Paire 11,99$ - 37,49$ RABAIS 40% JOUET PORTEUR CHIOT 4 EN 1 plus.49,99$ de style mul, elles ont toutes | PEIGNOIRS, TENUES:D'INTÉRIEUR ET 10,39$ |23,99$ - 101,99$ RABAIS 25% - 50% VAISSELLE BORDÉE D'OR ET D'ARGENT, VERRES EN Pour 6 mois et Rég.Sears | RABAIS 40% DE NUIT JiMS\" En tissus et motifs variés: Tailles P-TG.Rég.Sears 39,99 - 169,995.(g.MOITIE PRIX TOUS LES PEIGNOIRS POUR ENFANTS, EN TAILLES 2-16 Un grand choix de peignoirs en tissu éponge, molleton ef en satin.Couleurs et styles variés.Rég.Seors 17,99 - 39,895, Ch, 8,99$ - 19,99$ RABAIS 30% | PYJAMAS EN FLANELLETTE DE COTON, POUR | GARCONS ET FILLES, EN TAILLES 2-16 i Une grande variété de modèles et de couleur.| Reg.Sears 8,99 - 29,995.Ch.6,29$ - 20,99$ CRISTAL, LINGE DE JAE ET ACCESSOIRES ® Y compris chondelles, ronds à serviettes, assiettes et plus.i Prix de lc voisole (n° 39384) en vigueur jusqu'es vendredi 24 décembre 1999.Cycle économie d'eau.Fonctionneme nt silencieux.N° 15662.Rég.Sears 599,995.Aussi en noir RABAIS 200$ CHASSE-NEIGE CRAFTSMAN 11 HP A 2 PHASES, À GRAND CHASSIS Débloie sur 31 pouces.Garantie de 2 ans; détails en magasin.Rég.Seurs 1849,99$ av nt Bnvier 2001 sur t rés pris sont VU LL UE RTE Jie dimanche 19 décamhrg 1940.ME SAINT-GEORGES DE BEAUCE, Carrefour St- Georges e 418-228-2222 achats POUR VUIRE MAGASINAGE DES FÊTES do 22 nov.av 23 dec.105 mins sont ouverts fous fee dio do fond dt vendredi jusqu'à Ê HF M Samedi 8h à 17h + Dimanche: Oh à 1H LL 3DVd - 666L 3Y9NI3AON Z2 VNOID3Y OO93H PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 27 NOVEMBRE 1999 I» i Gouvernement Government du Canada of Canada Information sur le gouvernement du Canada pour vous! Numéro sans frais et site Internet Le gouvernement du Canada met a votre disposition un numéro sans frais et un site Web afin de vous renseigner sur ses programmes, ses services, ses produits et ses projets.Composez le numéro ci-dessous pour communiquer avec un de nos sympathiques préposés à l'information bilingues ou rendez-vous sur le très convivial site du Canada qui vous donnera accès à plus de 450 sites du gouvernement du Canada.Par téléphone ou sur Internet, toute l'information dont vous avez besoin se trouve au bout de vos doigts ! 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) 8h à 20 h HNE www.canada.gc.ca Canadï La ZEC fait de l\u2019économie sociale Par MieHEL Rov Quand la Zec Jaro met sur pied un Centre d\u2019interprétation du cerf de Virginie, elle fait de l\u2019économie sociale.C\u2019est ce qui lui a valu une subvention de 56 891 $ de la part du Centre local de développement (C.L.D.) de Beauce-Sartigan.Cette subvention, annoncée en conférence de presse le 16 novembre dernier, était la première accordée par le CLD, dans le cadre du Fonds de développement des entreprises d\u2019économie sociale.Ce fonds vise à venir en aide à des entreprises sans but lucratif, qui fournissent un service ou vendent un produit qui a un im- Volleyball AAA té.pact favorable sur la communau- Le projet développé par la Société beauceronne de gestion faunique (gestionnaire de la Zec Jaro), qui se chiffre à près de 18 000 $, impliquait l\u2019achat du chalet du lac des Cygnes, pour en faire le «Refuge du cerf».Selon ce que nous a appris le directeur de la Société M.Gilles Paquet, l\u2019argent servira à aménager une salle éducative dans le Refuge, et à aménager une tourelle d\u2019observation démontable, qu\u2019on installera à différents endroits selon le lieu ou se tiendront les cerfs.On achètera aussi du matériel pour les randonnées, et une partie de la somme (15 000 $) sera consacré à la promotion.M.Serge Veilleux (prés.CLD) et M.Gilles Paquet (dir.ZEC Jaro).Les Condors ne lâchent pas STE, GE ie Ouvertures.spé \u2014 \u20ac 3% les lundis 6-13-20 eL27 déc A *etle 25 décembre ete, 1° janvier à 17h: es (SB) On a l'impression de se répéter mais les Condors ont poursuivi sur leur lancée en fin de semaine dernière et ont remporté deux autres victoires pour porter leur fiche cette saison à 10 gains contre aucun revers.Sans jouer leur meilleur volleyball de l\u2019année, les Condors ont trouvé le tour de vaincre Bois-de-Boulo- gne et John-Abbott dimanche dernier dans la région de Montréal.Dans le premier match, les Condors ont disposé de Bois-de-Boulogne par 25-19, 25-9, 25-20, 15-25 et 25-19 alors que dans le second, ils ont défait John- Abbott 25-23, 25-14, 25-22, 25-15 et 25-21.«On n\u2019a pas joué à la hauteur de notre talent mais on a trouvé le tour de gagner.Bois-de-Boulogne ne nous a pas tellement offert une grosse opposition alors que John-Abbott était prêt.Elles menaient 22- 19 dans le premier set mais on a réussi à remonter la pente pour l'emporter», explique l\u2019entraîneure Annie Beauchemin.Seule Marika Giguère s\u2019est distinguée lors des deux rencontres.Les Condors rendront visite au Cégep F.-X.Gar- neau le mercredi 1er décembre.«Ça devrait être une bonne rencontre car Garneau aligne deux nouvelles joueuses», explique l'entraîneure.Sherbrooke sera ensuite le visiteur au Cégep Beauce-Appalaches les 10 et 11 décembre.ÉLUS * Membre autorisé du réseau Pro-Install d\u2019Express Serve * Votre seul installateur autorisé par Bell ExpressVu en Beauce * Installation d\u2019antennes =) Bell e +: Ne ExpressVu STAR \u201cener * Installation professionnelle de qualité * 9 ans d\u2019expérience * Câblage - Alarme - Informatique * Antenne parabolique * Sonorisation * Interphone * Caméra de surveillance LES INSTALLATIONS ge RENÉ LARIVIÈRE M Saint-Georges Cell.: (418) 226-5979 Fax: 227-6152 E-Mail: boulari@quebectel.com 98- 2X-2 Ÿ * Transport, taxes et préparation > en sus et rabais Ford inclus \u2014 moteur 4.2 litres, V6 ~~, 98-FORD TAURUS SEs ue 94- SUZUKI SIDEKICK 25 700 seulement, auto.; LN Se 2 ; 2 portes, automatique, z si : vert, 6 cylindres, 24 valves, à ports automatique, + = 5 od.ol.mia ot alse - tiseur, > = P dimatiseur, a 0 pen i jusqu'au 15/07/00 ; complet, val.reg.2e ; am, tor lk, Sn ; E Fo 5 vo reg.- CS 5 © etiou 60000 km f .cruise, bal.gar.Ford CE to meses 2 3 seu .: 9404° Reg: ue Sroprig Rég.: Bag = ow An a 7 96-FORD ESCORT yr 96-Chevrolet 2 portes, 4 cylindres, - c4 Blazer LT 5 vitesses, aileron, La Ë as ZX2 aw (© am boîte longue, jantes chromées, sièges 60/40 tissu, © __ 407, 1re Ave Renault, Beauceville Est UD\u2018 RITERET F150 XLT SUP SN 4 portes, climatiseur, tout équipé, siège capitaine, jantes d'aluminium, glaces coulissantes, peinturs 2 lons, blindages, moteur Triton, transmission automatique, 0/D bottle longue, moteur 5.4 litres, pont, glissement limité, rétroviseur de remorquage, climatiseur, AM/FM cassette, siège tissus, groupe décor - I 4 s nA 3 .20 232 - é 3 automatique, mags, aileron, clima- écial tiseur, portes, valise et miroirs élec- Spécial \u2018 moteur Zetec DOHC, 5 vitesses, jantes d'alumini- trique, chauffs moteur, AM/FM cas- um, aiferon, glaces, vitres, valise et miroirs élec- sefte Irique, radio AM/FM cassette, chauffs moteur FOCUS Ë- noir, 4 portes, tout équipé, ¢.climatiseur, cuir, groupe êlec- trique, V6, 4.3 Vortec, extra sous propre Rép: 19 906° ¢ = prop, Spécial 899\u20ac PLUSIEURS AUTRES MODÈLES DISPONIBLE King cab, V8, 350, automatique 774-9801 228-1011 BRUNO BLAIS STEVE GREMIER JEAN AUDET MAURICE LECLERC ALAIN CARRIER \u20ac1 39vd - 6661 IHGWIAON £2 \"TYNOIDIH Oad3H Les focus arrivent en ville la nouvelle ford focus 2000 LX berline 14 895° .209° Location 36 mois Avec mise de fonds de 1995 $ Transport inclus e Moteur SPI de 2 L, 4 cyt.e Transmission manuelle 5 vitesses e Antidémarrage SecuriLock e 5 passagers * Siège du conducteur à hauteur réglable e Banquette arrière divisée 60/40 e Commande intérieure d'ouverture du coffre Rétroviseurs à réglage manuel e Radio AM/FM stéréo canadienne pour le cancer du sein.A Fiers commanditaires de la Fondation exigez recevez QVOS/CONCESSIONNATRÉS'FORD/RIFQUÉBE as Photo à titre indicatif seulement.\u2018Achat: Transport (700$) et taxes applicables en sus.* \"Location: Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Ca Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kitomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.6661 IHAWIAON 42 TYNOID38 OJ93H - th 30Vd Alex Fortin signe deux blanchissages pour les pee-wee de Beauce-Amiante (SB) Le gardien de but Alex Fortin s\u2019est dressé tel un mur devant son but pour permettre aux Elites pee-wee de Beauce- Amiante de remporter deux victoires par blanchissage en fin de semaine dernière.Le jeune cerbère de Saint- Georges a permis à son équipe de demeurer en tête du classement du circuit.Les pee-wee ont défait Rimouski 6-0 et la Rive-Sud 3-0.Maxime Mathieu et Simon Rodrigue ont compté chacun deux buts alors qu\u2019Alexandre Nadeau et François Champagne amassaient un but et deux aides.Les autres compteurs ont été Patrick Beaudoin, Frédéric Turcotte et Charies Bergeron.Les atomes ont aussi connu une bonne fin de semaine en l\u2019emportant 4-3 sur la Rive-Sud et en faisant match nul 3-3 contre Sain- te-Foy.Maxime Cliche et Michaël Laplante ont compté chacun deux buts, les autres étant l'oeuvre de Le gardien Alex Fortin a excellé devant le filet des pee-wee.Les Commandeurs ont été parfaits! (SB) Les Commandeurs de Lévis ont eu un week-end parfait en disposant tour à tour des Gouverneurs de Sainte-Foy 4-2 et des Estacades du Cap de la Madeleine 4-1.Dans le premier match présenté vendredi à Lévis, Guillaume Fournier a inscrit deux buts du côté des vainqueurs, les autres étant l\u2019oeuvre de Mathieu Boulet et Nicolas Laplante.Dimanche, Nicolas Laplante disputait un fort match en amassant deux buts et une aide, ce qui lui a valu la premiere étoile.Jean- Francois Cyr et Alexandre Cha- rest ont aussi compté.Le gardien Yan Morneau protégeait la forteresse des Commandeurs lors de ces deux rencontres.Marc-André Nadeau, Francis Caron et Kevin Veilleux.Bantam et midget Les bantams ont pour leur part perdu 2-1 samedi contre Rimouski pour l'emporter par la même marque dimanche face à la Rive-Sud.Yan Mathieu Girard, Ken Morin et Mathieu Vachon ont compté.Enfin, les midgets ont perdu 5- 3 contre Rimouski pour ensuite disposer de Beaubourg 3-2.Cé- - Toutes les personnes de 65 ans et plus.- Et les personnes souffrant de maladie cardiaque, pulmonaire, diabète, cancer ou autre maladie chronique (téléphoner à Info- Santé 397-5080 ou 774-5080 pour plus d'information).- (Les personnes de moins de 65 ans qui ne sont pas parmi les clientèles à risque peuvent auss i recevoir le vaccin.Le coût d vaccin est de $10.) Vendredi [:14 samedi la meillg ZX BEAUCE-CENTRE Vaccination gratuite contre là grippe dric Dupont et Jean-François Pouliot ont marqué deux buts, les autres allant à Patrick Cyr et Tony Lafontaine.Toutes les équipes de Beauce- Amiante sont à l'oeuvre dans la région aujourd'hui (samedi).Les atomes reçoivent Beaubourg à 12h30 à l\u2019aréna de Saint-Prosper alors que les pee-wee, bantams et midgets accueillent Rimouski dès 11h à l\u2019aréna Simon-Nolet de Lac-Et- chemin.Communiqué COMMENT - Prendre rendez-vous au- CLSC: 397-5722 Dans une municipalité près de chez vous à l\u2019une ou l'autre des dates suivantes: ter, 2, 9 et 13 décembre.Vous pouvez aussi recevoir le vaccin à ta garde médicale du CLSC à Beauceville.La garde médicale est ouverte 24 heures/24 et 7 jours/7.PLACE ! TROPHÉE Qui se méritera le trophée Place Centre-Ville pour le joueur le plus populaire du Garaga?Nommez ici le joueur de votre choix: Faites parvenir votre coupon de participation à L\u2019Éclaireur-Progrès, 12625, 1° Avenue, St-Georges, G5Y 2E4 ou déposez-le dans la boîte réservée à cet effet à Place Centre-Ville.1 TIRAGE PAR MOIS (dernier vendredi) | NE II IE In ID a IE EE EE EE EE Ee % Epo.I | 1 PAIRE DE BILLETS É POUR ASSISTER À UN MATCH DU GARAGA EN BONS DACHATS CHEZ LES MARCHANDS DE PLACE CENTRE-VILLE lpg En collaboration avec @amedi ; ET LES 5SÂ7 AE razz, blues, en passant par Brel, Clapton.SI I9Vd - 6661 IHAWIAON £2 \u201cTYNOID3H OQ83H Le PNEUS GLAGE ET NEIGE Rég.Sears Soldé, chacun +J¢ NOS PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! P155/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 4 P205/75R15 P215/75R15 P235/75R15XL P175/70R13 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R14 P205/70R15 P195/65R15 M P205/65R15 P195/60R14 P195/60R15 P225/60R16 66,99 86,99 88,99 92,99 96,99 100,99 104,99 11799 78,99 87.99 90,99 94,99 101,99 106,99 109,99 105,99 107,99 145,99 43,99 57,99 58,99 61,99 63,99 66,99 69,99 77,99 51,99 57,99 59,99 62,99 67,99 70,99 72,99 69,99 71,99 96,99 J SERVICE DE CHANGEMENT DE PNEU SUR PLACE 24 HEURES SUR 24* \u201cit SCULPTURE CONÇUE POUR UNE EXCELLENTE ADHÉRENCE L'HIVER Avoir complété un secondaire Ill; > Être disponible de nuit et de fin de semaine; > Posséder une excellente endurance physique; > Démontrer un grand sens des responsabilités; > Apprécier le travail d'équipe et faire preuve de dynamisme.Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à notre équipe, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 novembre 1999 à l'adresse suivante: LAINAGES VICTOR LTÉE Service des ressources humaines C.P.400 250, rue de la Station St-Victor, Qc, GOM 2B0 (Dossier #503) Ou par télécopieur au (418) 588-6690 PS.Seules les candidatures retenues seront contactées.Nous respectons l\u2019équité en matière d'emploi.277138-1 | I a Beauce Composites, division de A.D.S.Groupe Composites, est une entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de pièces en matériaux composites destinée aux secteurs du transport et des véhicules Groupe Composites inc.récréatifs.JOURNALIERS (ERES) DEMANDE(E)S (ste-Clotilde) 1 1 I I I J J 1 1 1 i 1 1 >> Travail en usine.i > Possibilité de travailler de jour, soir ou de nuit.| 1 1 I I I I I 1 I I I I 1 1 I > Aucune expérience requise.> Formation donnée en usine.Veuillez retourner cette annonce (en inscrivant vos coordonnées) à l'adresse suivante: A.D.S.Groupe Composites inc.1036 rue Principale Sainte-Clotilde, (Beauce) GON 1C0 Téléphone: ( chen ) eee eee 0 N.B.Notre département des ressources humaines vous contactera dans les plus brefs délais.Joindre votre curriculum vitae si disponible.L Nous respectons l'équité en matière d'emploi.277368-1 Sy Transport L.F.L.: Entreprise dynamique et bien implantée dans le domaine du transport agro- alimentaire au Québec, recherche pour ses différentes succursales : SEE ER CONDUCTEURS(TRICES) LONGUE DISTANCE CANADA ET ÉTATS-UNIS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE : FORMATION DISPONIBLE e \\ Carrières Les condidats doivent détenir un permis de conduire de classe 1, présenter un dossier de conduite exemplaire, avec des données récentes.Nous offrons un salaire compétitif et les avantages sociaux usuels.Téléphonez-nous ou faites parvenir votre curriculum vitæ au : rofessions Service des ressources humaines 431, chemin de I'Ecore Vallée-Jonction (Québec) GOS 3J0 Télécopieur : (418) 253-5117 « Téléphone (800) 463-8881 277338-1 on HEL LE : Chef de file en Amérique du Nord dans la fabrication de matériaux composites par moulage pour les camions de classe 8, Le Groupe René Matériaux Composites Inc.est a la recherche de candidats pour combler les postes de : Opérateur de chariot élévateur Cette fonction consiste à faire l\u2019approvisionnement de matières premières à l'intérieur et à l\u2019extérieur de l'usine.Le candidat aura la responsabilité d'entretenir la cour à l'expédition lors des périodes hivernales.De plus, à l\u2019occasion, il devra venir supporter l\u2019équipe de production.Il œuvrera de soir et sur une base permanente du lundi au jeudi et devra être disponible le vendredi.Les candidats doivent détenir un certificat de formation en cariste et un certificat de formation sur le transport des matières dangereuses ou une expérience pertinente.Les candidats doivent être vigilants et en bonne condition physique.lls doivent aussi avoir une capacité à coordonner l\u2019approvisionnement de matières premières aux différents départements.Opérateur de presse Cette fonction consiste à faire l'application de la cire et d\u2019un ge! coat au fusil et placer une préforme à l\u2019intérieur d\u2019un moule.De plus, il devra respecter les instructions de travail, opérer le presse et inspecter les pièces.Il œuvrera de soir et sur une base permanente du lundi au jeudi.Les candidats doivent avoir de la facilité à s\u2019exprimer et aimer travailler en équipe.De plus, ils doivent avoir l'habi-leté à raisonner et être persévérant dans la recherche de solution.Opérateur de robot de découpe Cette fonction consiste à faire la programmation de nouvelles pièces à découper, à apporter des modifications aux programmes existants, à effectuer les changements de gabarits de découpe et être responsable du fonctionnement du robot.!! œuvrera de soir et sur une base permanente du lundi au jeudi.Les candidats doivent avoir de la facilité à s'exprimer et aimer travailler en équipe.De plus, ils doivent avoir une connaissance de base en programmation code G et des connaissances avec des instruments de mesure.De plus, il doivent avoir l'habileté à raisonner et être persévérant dans la recherche de solution.Si vous souhaitez évoluer dans un milieu stimulant et pensez respecter les exigences, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 01 décembre 1999 à l\u2019adresse suivante : Le Groupe René Matériaux Composites Inc.55, route 271 Sud Saint-Ephrem, Qc, GOM 1R0 Directeur adjoint des ressources humaines Nous adhérons à un programme d'équité en matière d'emploi.277362-1 Odsem.408 13sem.2220004 120$ 26 sem.L.2204 4 52 sem.385$ 418-228-8858 + Réflexologie: 2 trait.au prix d'un / client .Spécialité: grossesse / accouchement / gynéco./ digitopunciure / homéopathie Tél.: 418-397-4566 DORIS GAGNÉ, N.D.dec.infirmière (04-12-99) 44000 kim, tout équipé, ensemble remorquage complet PONTIAC TRANSPORT 98 vert forêt, 7 baquets, équipé complet, 67 000 km OLDSMOBILE DELTA 94 oir, yee équipé complet, cuir, Pal gtr 300, Lest 1300 km : 00 DIVISION VOITURES » prêt pour l'hiver, proccasioN *.toutéquipé, term deere ING CGT Venez profiter de nos spéciaux de décembre sur tous nos modèles beige, 39 000 km, 277028-1 ri pri : VOISIN DU CARREFOUR 12 3DVd - 6661 IHGNIAON £2 TVYNOIDJ7 OJ93H PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 27 NOVEMBRE 1999 Tew en vv a | arrieres===professions BCH UNIQUE INC., compagnie en pleine expansion, localisé dans la municipalité de Saint-Martin et spécialisée dans la fabrication d'articles en BCH UNIQUE acrylique, désire combler le poste suivant: Chargé(e) de Compte Sous la responsabilité du coordonnateur des ventes, le candidat retenu devra : \u2014 Répondre aux appels téléphoniques des clients; \u2014 Conseiller la clientèle; \u2014 Mettre les comandes en production et en assurer le suivi; \u2014 Faire des soumissions; \u2014 Voir au service après vente et à la satisfaction des clients.EXIGENCES: \u2014 Posséder un DEC ou un BAC en Administration (ou une discipline connexe); \u2014 Avoir une maîtrise parfaite de l'anglais; \u2014 Posséder une forte personnalité; \u2014 Connaissances générales en informatique; \u2014 Etre capable de travailler rapidement et efficacement dans un environnement sous pression.SALARIALES: \u2014 Nous offrons une rémunération concurrentielle.Toute expérience pertinente sera considérée.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le vendredi 3 décembre 1999 en mentionnant le.titre du poste, à l\u2019adresse suivante.CN \u201cBCH UNIQUE INC.- Service des ressources humaines 38, avenue du Pont Saint-Martin, Beauce, Qc GOM 1B0 Fax : (418) 382-5512 E-Mail : rh@bchunique.com 277360-1 Toutes les demandes soront traitées de fagon confidentielles.Seuls les candidats retenus seront contactés.Nous respectons I'équité en matière d\u2019emplois.Services Financiers Md ~ © Avco \u201cUne attention toute spéciale\u201d Pour obtenir un service rapide sur prét personnel et prêt hypothécaire, § contactez-nous!!! 3 Ln 418-387-7565 1-800-463-1022 OFFRE D\u2019EMPLOI COMMIS AUX PIECES \u2014Bien organisé \u2014Expérience minimum de 5 ans dans les pièces d'auto \u2014Secondaire 5 -Bénéfices importants \u2014Connaissance en informatique serait un atout Seules les personnes sélectionnées seront rappelées.277361 CHRYSLER « J11 12 \\ 15320, boulevard Lacroix, Vite de Saint-Ceorges Tél (416) 2284471 © She Web: wow quebecweb com/lessard Contactez JEAN-YVES VAILLANCOURT 418-228-6671 TT LIL TTT og I PNA ST LE PANNES TESTS / La vente, vous r 9 -l'avez dans le sang.Dans le monde agité de la vente, ce n'est pas nécessairement l'expérience qui fait les bons vendeurs! Plus souvent qu'autrement, la façon de se présenter, le pouvoir de conviction et un travail acharné seront les éléments clé qui permettront d'acquérir un nouveau client.x Depuis 1919, notre entreprise, NCH Canada Inc., ceuvre dans la fabrication de produits pétrochimiques et de lubrifiants spécialisés.Notre équipe de représentants triés sur le volet en assure la distribution sur les marchés industriels, municipaux, commerciaux etinstitutionnels.vals re vy a 7 nis Nous sommes présentement à la recherche de personnes talentueuses demeurant dans la région.Dès la première année, vos revenus 3 A oscilleront entre 40 000 $ et 60 000 $.En outre, en raison de notre bh] excellent taux de croissance annuel, vous n'aurez pas à espérer bien 8 longtemps les occasions d'avancement.Sy Bien qu'une certaine expérience de la vente soit souhaitable, nous i] sommes davantage intéressés par les personnes qui font preuve d'un yd talent naturel dans le domaine.Ainsi, si votre candidature est retenue, ee nous n'épargnerons ni le temps, ni l'argent, ni les efforts nécessaires RS se CV pour vous offrir une formation qui vous mènera droit au succès.oo SONS eu 3 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de Monsieur Fern Laniel, NCH Canada Inc., au 1320, boulevard Graham, bureau 130, Mont-Royal (Québec) H3P 3C8, ou par télécopieur, au numéro (514) 735-4390.Visitez le nouveau site internet icimontreal.com, cliquez sur l'annonce du concours et inscrivez-vous.Vous pourriez gagner une TOYOTA CAMRY VE XLE 2000 tout equipée avec les 200 CD les plus hot de l'heure.@ TOYOTA \u2014ARCHAMBAULT LA PLUS GRAS IE MAISON DE MUSIQUE 21 51 LIVRES AC QUEBEE M = N TRE AL - Pour voir Montréal by | mouse ! pu | i F te) TSX > $ : Véhicules neufs ~~ a ; V1 ONTE CARLO = | | I = 2 Pen _ 9 = 90-FORD'r4 > re h Sébastien Giguère Xe FF ; ne pollo Turcotte Directeur des ventes LS ~ - \\ PRESIDENT Spécial de Pos yhractour tes ventes = | h à semis \u2018 ** Financement 60 mois 98-BUICK CENTURY ÉVÉNELAENT À CALION tout équipé, 23 000 km a dé AL an sd |96-CADILAC pe, Ee > ligne, ak, vit ugg rg.de vitesses, : vitres, porte et valise times.: VE vert intérieur, matériel toit ouvrant 89-CADILAC DE VILLE 88-DODGE ARIES K - {5 SPécy KA VU 200 HP, automatique, pont autoblocant, {suspension ferme, centre ¢ \"Informations 137 000 km, extra propre, mécanique A1 87-PL OUTH VOYAGER Moe an QE \"fre ax ADILAC DE VILLE LT automatique, press 31\u201d, CD, air, volant, rég.de vitesses, mags, = pont autoblocant CD, vitres électriques, ak, mags, 1 pote tagages et beaucoup ls le os ICL \\ 27714441 Yvon Patry \"¥ Mario Arnold Champagge Andee Pépin ps Conseiller Conseiller ei Consetller ®:.i Rue Est (route du Golf) io £2 39Vd - 666} IHAWIAON 22 TVNOID3Y OC9IH à 95S-ESCORT LX MAGOK NA 1.9 litres, équipé, vitres et barrures de porte élect., : Yj lecteur cassette, mags, 62 000 km | {5700083 CATA 5 vitesses, 2 portes, air climatisé, mags, alleron arrière, radio cassette, ouverture des portes avec télécommande T 1] 4 V6, 4 portes, vitres teintées, air climatisé, radio cas- of a yr al +.sette, volant inclinable, rég.de vitesse, ouverture de | | ST 4 portes, automatique, 40 000 km seulement, condition Mj À | OOTOVOTA COROLLA 4 portes, 1.8 litres, 16 valves, auto., 0D, cassette, servo-direction, 16 000 km, bal.gar.cie 18 » sept.2003 ou 100 000 km 9° Prix sur > 0°.186$*/mois \"rompt 2068\" mois NOS VÉHICULES NEUFS In À PROTÉEZ 5 vitesses, radio cassette, volant inclinable, gar.5 ans ou 100 000 km % jusqu\u2019au 27 janvier 2002, 59 000 km impeccable SPORTAGE 4X4 DÉC Min 22 | aa 2.2 litres, lecteur cassette, aileron, pneusf 15\u201d, 84 000 km, inspection A1 3 ,| AS dn CENTRE DE VEHICULES USAGES \u201c602, boul.Renault, BEAUCEVILLE 774-4100 © 227-1416 www.quebecweb.com/autoblvd 310, 8e RUE, SAINT-PROSPER 994-8844 e 227-3827 LES SOIRS Lk confiagce! ST-PROSPER DE BEAUCE i ww.auebecweb.com/pglessard 277019-1 6661 3U9W3AON £2 TYNOIDJH OC83H - 7 35Vd "]