Hebdo régional de Beauce, 12 mai 1991, dimanche 12 mai 1991

[" .=) J CN + = C'est le 26 mai prochain gu\u2019aura lieu le Défi de la Chaudière, une descente de la rivière entre Beauceville et Saint-Joseph.Pierre Breton raconte en page 3 Jean\u2019 Marceau an | our Jano Bergeron .Page 5 ca £ ea | | SPECIAL MMB BOGETEL SPECIAL La Richelieu 26 x 38 OPTION B 37 01527 PRIX: 5 N (plus TPS) : ce notre usine 1325, av.du Palais, Saint-Joseph \u2014- 397-4660 HEURES D'OUVERTURE iundi au Vendredi 10h00 a 17h00 MAINTENANT OUVERT Jeudi et Vendredi .18h00 a 21h00 LE DIMANCHE Samedi.\u2026.\u2026.13h00 à 16h00 de 13000 à 16h00 aan] an ™ MICRO CAISSES ENREGISTREUSES - ORDINATEURS LOGICIELS - MEUBLES ET FOURNITURES INFORMATIQUES 150-C, boul.Vachon N., Sainte-Marie, Beauce, C.P.820, G6E act Tél.(418) 387-2266 - Fax: 387-6686 - Ligne directe: 1-200-463- nd \u2014 - 0 o DES JUGES PAS PIQUES DES VERS AU CLERMONT PEPIN JOSEE POMERLEAU a vécu toute une expérience TRG TYRE I 08e LE RGR gy TE NX AY A - \u201c4 obed / 166} leu 24 \u2018FONVI39 30 TVNOID3Y OJ093H \u2014 3Y3IONVHO VI 30 F3T1VA/ VICIW FONV38 \u20183TI3ANON 30NY38 / SJUDOYd-UNZUIVTOZ.T SNVO JHZSNI Pags 2 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 12 mai 1991 Signalisation touristique Jusqu\u2019au 31 mai pour faire vos demandes par Simon Busque Les ministères du Tourisme et des Transports avisent les entreprises touristiques québécoises qu\u2019elles ont jusqu\u2019au 31 mai pour renouveler leurs signalés en plus de faciliter l\u2019accès aux attraits, aux activités et à l'hébergement offerts aux visiteurs.Au'départ, les entreprises doivent s\u2019assurer de l\u2019admissibilité de leur équipement auprès leur associa- ments qui seront signalés l\u2019été prochain sur le réseau routier québécois.Soulignons en terminant que le ministère des Transports pourra recevoir tout au long de l\u2019année des nouvelles demandes Les entreprises ont jusqu\u2019au 31 mai pour faire une demande de signalisation de leurs équipements touristiques.contrats ou encore effectuer une nouvelle demande de signalisation de leurs équipements sur les routes.Implanté en 1988, le programme de signalisation touristique atteste la qualité et la crédibilité des établissements touristiques tion touristique régionale.On vérifiera si l\u2019équipement répond aux critères prévus pour par la suite le recommander au ministère du Tourisme.Une fois la demande acceptée, c\u2019est le ministère des Transports qui procédera au choix des équipe- de la part d\u2019entreprises désireuses de signaler leurs équipements.Pour plus de détails, on vous invite à communiquer avec votre association touristique régionale ou encore avec votre bureau de district du ministère des Tran- ports.720, Route Carter, Tél.: 387-5247 LES TOILES IND DE sod + A GENRE AIAN Ilva Sainte-Marie, Beauce G6E 1R3 BEAUCE nc.ESTIMATION GRATUITE SO DE TOILES DE TOUT GENRE y Bâches y Filets de copeaux y Filets à gravier + Courroies y Auvent v Garage «Etc.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au Vendredi: 8h00 à 17h00 OUVERT LE SOIR ET LE SAMEDI SUR APPEL premier.REVEZ A quoi révez-vous?Au remboursement total de votre hypothéque?A une retraite confortable?À l\u2019achat d\u2019un chalet près d\u2019un lac?Quelque soit votre rêve, il vous faut probablement de l\u2019argent pour le réaliser.Il est important que vous commenciez d\u2019abord par économiser en vous payant en JACQUES PAGÉ représentant 1505, 100 av.Saint-Georges Ouest 228-6272 As THÉRÈSE QUIRION représentante 2125, 1250 rue Saint-Georges Est 228.5211 Groupe COME SIMARD représentant , 290 rue Saint-Georges Ouest 227-5111 Bâtisseurs d\u2019avenirs RUE RQ u 5 vaste arte \\ N Du 13 au 18 mai 1991 RAISIN ROUGE EMPEREUR PRODUIT DU CHILI CATEGORIE NO 1 CUISSES DE POULET FRAIS AVEC DOS ESSUIE-TOUT DE PAPIER HI-DRI PAQUET 2 ROULEAUX 2822.50 Le dimanche 26 mai En canots sur la Chaudière! par Pierre Breton La Chaudière qui stresse peut aussi servir à détendre.De menaçante, elle peut devenir caressante.Suffit de la prendre par le bon bout, en canots par exemple.L'occasion de canoter sur cette diablesse de rivière sera offerte à toute la population beauceronne le dimanche 26 mai prochain lors de l'événement baptisé Le Défi de la Chaudière.Le Défi de la Chaudière, c\u2019est une descente en canots de Beauceville jusqu\u2019à Saint-Joseph, comprenant un volet participation ouvert à tous les amateurs et un volet compétition pour les canotiers plus aguerris.Le départ se prendra au Parc Mathieu à sama BP EERE wy DA Beauceville a compter de 13h00 pour les amateurs et à 13h30 pour les compétiteurs.Ces derniers ne pourront toutefois pas partir sans avoir participé au critérium qui les obligera à parcourir un trajet en boucle, dont à ramer à contre-cou- 4 = ë REN - 5% ra nue ni ge arte rant.lis devront répéter le même exercice à leur arrivée au pont de Saint-Joseph.La trentaine de bénévoles qui s\u2019occupent de l\u2019organisation du Défi de la Chaudière, espèrent bien une participation égale à l\u2019an dernier alors que 38 embarcations avaient pris le départ.L'inscription qui se fera sur place coûtera 10$ aux participants mais elle sera un peu plus élevée pour les coureurs qui pourront toutefois se partager des bourses totalisant 300 $.Dans des conditions climatiques normales, il faut environ 1h30 à 2h00 pour parcourir les 16 kilomètres séparant Beauceville de Saint- Joseph.Le 22 juin On fête l\u2019arrivée des Poulin en Beauce par Simon Busque L\u2019Association des familles Poulin organise ie 22 juin prochain à Saint-Côme la fête du 250è anniversaire de l\u2019arrivée des Poulin en Beauce.Pour l\u2019occasion, un comité régional a été mis sur pied au cours de l\u2019hiver et il verra à organiser et promouvoir cette journée commémorative qui aura lieu dans le cadre du Centenaire de Saint- Côme.On veut aussi faire connaître l\u2019Association des familles Poulin et recruter de nouveaux membres.Le 22 juin, ies Poulin sont donc conviés aun souper des retrouvailles, suivi du lancement de trois volumes, du choix des archives des familles Poulin, de l'assemblée générale et d\u2019une soirée dansante avec orchestre.Les personnes qui désirent de plus amples informations concernant cette grande féte ou encore sur l'association doivent communiquer avec Yvan (387-3204), Géraid (228-8720), Stanley (774-4070) ou encore Lucille (774- 5717).Chlore HTH régulier en tablette, 11.4 kg 556-033 555-944 Chiore HTH régulier granuleux, 11.4 kg Ruban à mesurer Ultralok, 25° X 1° 050-166 Blanc 330-664 Silicone pour baignoire Échelle domestique Reynolds 20°, marche 1 1/27 montant 3° 325-471 MATÉRIAUX ST-ISIDORE INC.191, rue Ste-Geneviève Saint-Isidore (Qué.) GOS 250 418-882-5664 MATERIAUX DECOREN INC.1048, boul.Vachon nord Sainte-Marie, Beauce (Qué.) G6E 1M5 418-387-6666 Prix payez et emporter en vigueur jusqu'au 18 mai Nom 7 voyages d'une semaine pour 2 personnes en floride DL IE ER ELA) Adresse General Electrique uh MOEN _ ) Conti\u201d ROBINETS Téléphone Déposez ce coupon de participation dans la boîte prévue à cette effet chez l\u2019un des marchands BÂTITOUT participants Date hmite de participation: SAMEDI LE 18 MAI 1991 Règlements de concours en magasin.! + « » 1 ; Ai +14 ebed / L66L EU ZL \u2018FONV39 30 TVNOID3H OC83H Jeunesse Canada Monde Une excellente façon d'apprendre à se connaître «J'ai appris à me connaître, à avoir confiance en moi.Je me suis ouverte à d\u2019autres sujets, j'ai été sensibilisée à différents problèmes et j'ai appris, une chose très importante pour les dominicains, à danser le meringue».par Marie-Andrée Quirion Les yeux pétillants, la tête pleine de souvenirs, la verve facile, Josée Pomerleau est de retour d\u2019un voyage de six mois avec Jeunesse Canada Monde dont trois mois passés à Alma au Québec et trois autres en République Dominicaine.Non contente de cette expédition, Josée retournera en République Dominicaine a la fin de mai pour une période de cing semaines et cette fois-ci à ses propres frais.Absente de chez elle pendant six mois, Josée avoue qu'elle n'a pas eu le temps de s\u2019ennuyer.«J\u2019ai vécu au jour le jour», préci- se-t-elle.La première moitié de son séjour s'est déroulée dans une famille d\u2019Alma.«J'ai fait mon apprentissage au Centre de solidarité internationale d'Almar, explique! Josée.Tout s\u2019est bien déroulé.Ce fut néanmoins la seconde partie du voyage qui a le plus emballé Josée.En République Dominicaine, elle s\u2019est retrouvée dans une famitle \"de huit enfants en plus Page 4 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 12 mai 1991 du père, de la mère et Josée Pomerleau retourne voir sa famille d'accueil en République Dominicaine et en profitera pour visiter le pays.de son homologue, Anna qui venait du Costa Rica.Douze personnes qui se parta- gaient deux chambres à coucher, pas d\u2019électricité, pas d\u2019eau courante, une cuisine installée dehors sur ie feu de bois.«Les réveils dominicains sont bien différents des réveils québécois», affirme Josée Pomerleau.«Ici on se lève au son du réveille-matin, là-bas, c\u2019est la mère de famille qui réveille ses enfants pour aller chercher du bois ou de l'eau».Josée allait en montagne avec son groupe pour aider à la formation du comité d\u2019alphabétisation.Une journée par semaine était vouée à l\u2019organisation d'activités éducatives.«Mon homologue et moi avons organisé une journée sur l\u2019environnement à Aima et une journée sur les coopératives en République», précise Josée.«J'ai aussi appris àme débrouiller en espagnol».Même si la communauté dont elle faisait partie vit dans une certaine pauvreté, Josée explique qu'ils aiment beaucoup s'amuser.«La musique occupe une place très importante dans la vie des Dominicains et chaque soir, il fallait danser le meringue», poursuit Josée Pomerleau.«lls sont également trés religieux».Josée mentionne qu'elle a appris à prendre ses responsabilités.«J'ai développé mon sens de l'initiative, à sortir le côté positif de toutes les embûches que l\u2019on peut rencontrer et surtout à mieux me connaître».Elle avoue également qu\u2019elle apprécie un certain confort mais qu\u2019elle rejette beaucoup d'autres choses et voit d\u2019une oeil bien différent notre monde matérialiste.Josée retourne en Républie Dominicaine dans sa famille d'accueil pour cinq semaines.«Je vais voyager un peu à l'intérieur du pays, revoir la communauté où j'étais avant de revenir me trouver un emploi pour l'été».Par la suite, Josée débutera ses études en histoire à l\u2019Université Laval en septembre.Une division de Groupe Guebecor Inc., 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 877-9777 HEBDO == El (13 sf Al 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 QUEBECOR INC.ANDRE GOURD, Premier vice-président du Groupe Quebecor inc.MONIQUE LEONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, C.A., Contrôleur, Édition et Commerce de détail Directeur général régional: YVON ROY André Bolduc ji des te Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'information: Simon Busque 612 ouest, rue St-Jacques, Montréal H3C 1C8 Directeur général par intérim: = St.p par: de St-Romuald division Groupe Imprimerie Quebecor.Courner de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en foul ou an partie, de ia I; officielle ou déguisée, es! formellement interdite sans la permission écrite de la compæ gnie.HEBDOS REGIONAUX - DE QUEBECOR INC es CONSULTEZ VOTRE CHIROPRATICIEN D\u2019ABORD, C'EST NATUREL! MAUX DE DOS ET LES TRAVAILLEURS CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.offre a la population de la Beauce et des environs une évaluation compléte de votre colonne vertébrale 1-Subluxation Sacroiliaque 2-Imbrication 3-Disque 4-Intégrité des ligaments 5-Vérification des muscles 6-Chevilles 7-Genoux 8-Fixation des vertèbres 9-Dommage à la moëlle 10-Torsion du bassin Un examen de dépistage sera fait gratuitement par le Dr FORTIER.Cet L'ECURIE GILBERT DE SAINT-COME guus Furi.Pour accouplement, étalon pur-sang Percheron classé A, no permis 91028, 17.3 mains, poids 2020 livres, couleur noire, né le 1er mars 1986, Quebe- Pour informations: BERTHRAND GILBERT Rang 9, Saint-Come - 685-2054 La Passat est si spacieuse que vous n'en croirez pas vos yeux! Une vraie cing places Dossiers arrière rabattables 200 litres d'espace utile Climatisation Volant réglable en hauteur Rétroviseurs extérieurs chauffants e Radio AM/FM stéréo-cassette Venez dès aujourd'hui essayer la plus grosse, la plus spacieuse des Volkswagen jamais construites ! Son prix ne vous coupe pas les jambes.Son espace vous permet de les allonger: Passat LOCATION-BAIL 299° PAR MOIS * * Basé sur un ball de 48 mois pour une Passat 4 portes, acompte de 29508 ou reprise équivalente.Sujet & approbation par Crédit Volkswagen Canada.Flexibilité de l'acompte Immairiculation, taxes, assurance, frais de préparation du concessionnaire et de livraison en sus.Offre valable Jusqu'au 30 mai 1001.La prix peut varier selon le modèle et ies options choisis.Détails chez votre concessionnaire autorisé Volkswagen.SHED ik CANADA mC FINANCTML RE OF QUALTL examen de dépistage comprend: 1-Intégrité biomécanique vertébrale 2-Test neurologique 3-Test orthopédique Cet examen vous est offert jusqu\u2019au 25 mai 1991 P.S.: Pour personnes désireuses de solutionner leurs problèmes seulement.AVEC RENDEZ-VOUS SEULEMENT CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.121 10, tre Av., Ville Saint-Georges \u2014 Tél.: 228-7548 391, boul.Vachon, Sainte-Marie \u2014 Tél.: 387-5156 (\u20ac) Passat Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 - 3263 POUR Us PACU OF QUALTE Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d Il écrit pour Jano Bergeron par Jacques Légaré Sur son dernier album, la chanteuse Jano Bergeron interprète deux chansons du parolier d\u2019origine beauceronne Jean Marceau.Ce dernier n\u2019entend pas s\u2019en tenir lat Agé de 23 ans, le fils de Gérard et Yolande Marceau a quitté Saint- Ephrem depuis cing ans, pour Montréal.ll y travaille a la bibliothe- que et au centre de traitement informatique d\u2019une institution financière.> \u201cÉ Plus qu\u2019un hobby pour Jean Marceau.Il ne gagne pas sa vie à écrire des chansons, mais c\u2019est tout de même pour lui plus qu\u2019un hobby.«Comme une seconde profession», dit-il.Sylvain Lelièvre Au début, il écrivait des poèmes, mais sa rencontre avec l\u2019au- teur-compositeur Sylvain Lelièvre a été déterminante.«C\u2019est lui qui m\u2019a poussé à écrire des chansons, et qui m'a montré les structures de basen».Le parolier beauceron fait équipe avec le musicien de Québec Rémy Tremblay.Ils ont proposé quelques- unes de leurs chansons à Jano Bergeron, et cette dernière en a retenu deux pour son dernier album: «Pour être ensemble», et «Sauvez-la».La première traite «de façon légère» des relations de couples, et l\u2019autre de son intégration «dans la grande ville de Montréal».«C\u2019est une belle chimie qui existe entre Rémy Tremblay et moi», affirme M.Marceau, qui aimerait bien travailler à nouveau pour Jano Bergeron.ge a i A NRT 581A, 1re avenue, (pres du pont), 774-6378 en st-georges £ VOUS ANNONCE Le printemps vous donne le godt de tout transformer.Si la perspective d'un remue- ménage vous emballe, pourquoi ne pas profiter de notre GRAND SOLDE ECLAIR.Des rabais allant jusqu\u2019a 50% sur toutes nos collections en magasin, incluant accessoires tels: tapis, prélarts, couvre- lits, papier peint, luminaires, tableaux, En plus, un choix de meubles comman- CEA TS ) @ Profitez de la PROMOTION SANS INTÉRÊT Rien a payer avant Rieti)! (Sous approbation du service crédit) 10380, 1ère Av., St-Georges Beauce ice (Québec) SOX 2C1 TY: Ag yn (418) 227-2024 Bur.: (418) 228-4240 BURT IRE I\" NOUS, ON DECORE LE MONDE PROFESSIONNEL SERVICE de DÉCORATION g ebed / 1661 eW ZL \u2018FONV39 30 TVNOID39 OJG3H Concours Clermont Pépin Des juges triés sur le volet! par Jacques Légaré Les participants à la finale du Concours Clermont Pépin peuvent être rassurés, ils ne seront pas jugés par n'importe qui.La finale de ce concours régional d'interprétation musicale aura lieu à l\u2019auditorium\u2019 du Cégep Beauce-Ap- palaches, le samedi 18 mai prochain, à 20h00.M.Clermont Pépin, qui agira comme président du jury, se passe de présentation.Les autres membres du jury seront Gilles Lefèbvre (prés.du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal), Claude Savard (pianiste et professeur à l\u2019Université de Montréal), Wilfrand Guillemette (Directeur du Conservatoire et membre de l\u2019Orchestre symphonique à Québec), et Yolande Gendron (Dir.de l\u2019École de musique de Verdun).Pour la semi-finale, qui se déroulera la veille (17 mai) à l\u2019auditorium du Cégep, le jury sera différent.Au départ, on comptait 134 participants au Concours.Une première élimination (les 25 et 26 avril derniers) a réduit le nombre de participants à 61, et la semi-finale servira à déterminer qui seront les 25 finalistes.Anciens participants Le soir de la finale, ces derniers se produiront à tour de rôle devant les juges.Durant que les juges délibèreront, deux jeunes ayant déjà connu du succès au concours Clermont Pépin, Mario Bolduc (marimba) et Dominique Bureau (piano) exécuteront quelques oeuvres en duo.À la fin du gala, les juges dévoileront les gagnants dans les divers secteurs (premier et deuxième cycle du secteur privé, Secteur supérieur et Musique au secondaire).Mario Bolduc et Dominique Bureau, des anciens participants du concours, montreront leur savoir faire.EMPLOYEURS cet les étudiants sont prêts à attaquer le marché du travail.+ Page 6 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 12 mai 1991 maintenant à votre service Heures d'ouverture: 8h00 A.M.à 4h00 P.M.SAUREZ-VOUS ÊTRE COMPLICE ?Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants est SAINT-GEORGES Mail supérieur Place Centre-Ville Saint-Georges 227-6717 | SAINTE-MARIE 287, Marguerite- Bourgeois G6G 3B6 387-2901 Matrtas Habmas Nobilis GESTION BEAUCE NORD ENR.BEAUCE: 387-5974 Fratste 88 Laura 89 Finabsi 88 QUEBEC: 1-623-9572 Se COMMISSION © © SCOLAIRE | REGIONALE de la CHAUDIÈRE \u2014Vous désirez retourner sur le marché du travail?\u2014Vous ne savez pas quelle profession ou quel métier choisir?\u2014Vous cherchez quel travail vous convient le mieux?\u2014Vous voulez connaître les avantages et les inconvénients d\u2019un retour au travail?Les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière offrent un programme de Transition travail vous permettant de mieux vous préparer à retourner sur le marché du travail.Ce programme a une durée de 5 semaines à temps plein, de 9 à 16 heures, 5 jours / semaine.Une possibilité d'allocations de formation et de frais de gardienne peuvent être alloués aux personnes éligibles. RÉDUCTION DE 0% sur tous les VETEMENTS en TWILL DE COTON POUR L'ETE pour HOMMES et DAMES et sur toutes les blouses imprimées (de coton) jusqu'à épuisement des stocks JEANS GARNIS DE CUIR NOIR pour TOUTE LA FAMILLE 0% D'ESCOMPTE (Pius de 40 modèles à moitié prix) Tous les JEANS garnis de CUIR BRUN RÉDUITS DE 0% Toutes les ROBES LONGUES réduites de 50% .Ea Fer.+ au CE te Les DERNIÈRES NOUVEAUTÉS SONT RÉDUITES DE > B% É À L'ANNÉE Aussi les DERNIÈRES NOUVEAUTÉS avec de légères imperfections sont TOUJOURS À DEMI-PRIX 50%.: I D\u2019ESCOMPTE CR MAGASIN DE ALT 0) IRAVJBOISVERT, 172, rue Boisvert, Saint-Ludger, (819) tn HEURES D'OUVERTURE 9h00 à 21h00 Lun., Mar.Merc.: 9h00 à 17h30 9h00 à 17h00 Jeu, Vend.: Samedi: Aussi disponible au \u201cMINI-PRIX» 1020, boul.Bégin, Saint- Anselme 2 ebed / L66L eu ZL \u2018FONV39 30 TVNOIDJY O083H mal 1981 ce peg oO > < ui us o 4 « Zz Page 8 / HEBDO REGIO Francine Morin est «comme les autres» «Quand j'étais petite, il y en a qui me faisaient pleurer en me disant que je n\u2019étais pas comme les autres parce que j'étais adoptée», se rappelle Francine Morin.Une trentaine d\u2019années plus tard, cette ex-Beaucevilloise ne cache pas sa satisfaction de pouvoir leur dire qu\u2019elle a retrouvé sa mère naturelle.par Jacques Légaré Née en 1954 d'une afille-mère», comme on les appelait à l\u2019époque, la petite Francine a été adoptée par un couple de Beauceville (Jean- Luc et Bertha Morin).C\u2019est là qu'elle a été élevée, avant que la familles déménage dans l\u2019Estrie.Francine cielle.Ce n\u2019est que quinze ans plus tard, en octobre dernier, qu'elle a enfin pu rencontrer sa mère, Mme Roseline Gasse-Du- gas, qui demeure à Sorel.Elle affirme avoir été accueillie «à bras ouverts» par sa mère et ses huit frères et soeurs.Elie a cependant eu la déception d'apprendre que son père était décédé depuis plus de vingt ans.Ses parents adoptifs ont bien pris la chose.«Ca n\u2019a rien changé avec eux.lls savent que je ne les laisserai pas tomber».Son mari (qui ne manque pas de se plaindre à la blague d'avoir deux belle-mè- res) et ses trois On voit derrière Francine Morin, en compagnie de ses parents adoptifs et de sa mère naturelle.avait alors 16 ans.Hantée par le désir de retrouver sa mère, elle a dû atttendre jus- quà 21 ans avant de faire sa demande offi- S.0.S.retrouvailles (SB) Le Mouvement Retrouvailles est actuellement a la recherche des personnes qui s\u2019y sont inscrites entre 1983 et 1985 car il a besoin de renseignements supplémentaires et ne peut vous retracer par le courrier.Toutes les personnes concemées sont invitées avec le Mouvement Retrouvailles aux numéros de téléphone 774-3858 ou 387-7839 ou encore écrire au C.P.208, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3A7.25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 .enfants sont également contents pour elle.Mme Morin ne voit pas de problèmes particuliers à faire partie de deux familles à la fois.«J'imagine que c\u2019est la même chose quand les gens divorcent et se remarient», dit-elle.Droit aux origines: d\u2019accord par Michel Roy À compter de 19h00 dimanche prochain (le 19 mai), Radio-Québec diffusera en direct une émission spéciale de cinq heures sur le droit aux origines, en collaboration avec le Mouvement Retrouvailles.Animée par Lise LeBel et Gérard-Marie Boivin, cette émission a pour but de sensibiliser les gens et de démystifier la question de la recherche des origines par les enfants confiés à l\u2019adoption.Tout au long de la ou pas?soirée les téléspectateurs pourront téléphoner sans frais, au 1-800-361-4362, pour dire s\u2019ils sont ou non en faveur du droit aux origines.L\u2019émission présentera des entre- vues-témoignages, des films d\u2019archives et des numéros de variétés.Selon le Mouvement Retrouvailles, le nombre de personnes touchées par l\u2019adoption est évalué à 1,3 million au Québec, soit une personne sur six: 200 000 adoptés, 100 000 non adoptés, 600 000 mères et pères naturels et 400 000 parents adoptifs.LES PIANOS ANDRE BOLDUC INCed ** VENTE ** - * ACCORD * * REPARATION pianos neufs et usagés en magasin Dépositaire de pianos.SEILER RAW\\I ZiMMERMANN 230, côte des Fermes Saint-Joseph de Beauce 10.397-5057 BATISSE INDUSTRIELLE Saint-Frédéric de Beauce \u2014 Aux abords de la route 112 \u2014 35 minutes de Québec par I\"autoroute 73 \u2014 Superficie 50 x 150 \u2014 Construction 1989 \u2014 Entrée 550 \u2014 Avec bureau Prix trés avantageux, possibilité location avec option d\u2019achat.Nombreux autres avantages disponibles.Pour renseignements ou autre bâtisse disponible: M.Louis Fournier Commissaire industriel pour CIDICAB Tél.: 418-426-2490 Director ! du AA 2 ASPHALTELC e RESIDENTIEL e COMMERCIAL INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE GES Aenabie Lie 13675, 2e Avenue, Ville Saint-Georges Est Ti BUREAU SAINT-GEORGES 8228-8116 USINE SAINT-LEON: CUIR 2000 CARTES DE CREDIT ACCEPTEES MISES DE COTE ACCEPTEES FF EE SAINT-GEORGES 8660, bout.Laeraix - 228-0531 CYA HR GUS me JIGS 1 x ib\u2019 Vi 387-6144 POUR UNE ÉCOUTE DIFFÉRENTE DU COMMERCE AUTOMOBILE = PRESENT Jour nous.an0- pertes RE 7 + PM PES acme oe TEI TEST SETI mw.NS TES or 90-TAURUS 4 p., air, vitre élect., volant inclinable, régulateur 88-TOPAZ La portes, automatique, blanc de vitesses, radio cassette, 18 000 km, titanium - 88-MAZDA King Cab 4X4 manuelle \u2014F 4x nuelle, gr n 89-RANGER Super Cab 4X4 air, man, blanc = pr es Oab 4X2 202, manvetl, gris 2 ons 89-TOPAZ L 4 portes, automatique, air, marron \u2014 agon tout équipé.Balance de garantie SPECIAL DE LA SEMAINE 89-RANGER Super Cab 4X4 5 vitesses, air 87-EXP 52.000 km.automatique.banc PRO BE GL _ 1 990 89-F-150 4X4 blow, 6 cylindres, manuelle 87-F-150 Super Cab 4X4 ¢ cyl., manuelle, noir et gris 86-AEROSTAR 7 passagers, bleu, air, trés propre, aut., V-6 90-RANGER 4x4 5 vit., 15 000 km, comme neuf, gris charcoal * 6 eBed / L66L Jeu zL \u2018JONV39 30 TYNOID3Y OJ83H 15 000 km, automatique, air climatisé, bleu 89-F-150 4X4 rouge, 302, auto., air, bien équipé 85-LINCOLN Town Car Signature gris, 4 p., trés propre 1 2 99 5° 88_RANGER Super Cab 4X4 man.gris +5 BROVGD I a \u2014 rouge, man.Garantie prolongée \u20ac 69 000 km VE : BR See 2 5 88-MUSTANG LX 302 H.0., man., bieu.Garantie prolongée - - -200010 0-0.A -\u2014.PE A hese mane mead er re.\u2014\u2014-\u2014\u2014- a = > Un Prix provincial pour Andrée Boucher \u2019 >> ENCORE PLUS SPOR Voici la NOUVELLE Aérostar édition spéciale.(SB) Andrée Boucher, fille de Jean-Luc et Line Boucher maintenant de Saint-Georges, a remporté un premier Prix provincial lors d\u2019un concours de français organisé dans le cadre de la AVEC PLUS pr \u2014\u2014 ; AÉROSPORT Semaine des secrétaires.Andrée, qui travaille pour le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources I 4 i j i à Baie-Comeau, a reçu une bourse de 500 $.D EQUIPEMENT i À nm os i LES CLOTURES J.-P.N.Inc.(Climatiseur me | misent | JEAN-PAUL PARADIS et NORMAND DEBLOIS, props.[4 Radio électronique AMIFM stéréo A \u201cHC RE-USE NS (asete avec monte 1.(A Servofreins ! Servodirection { Volant réglable Régulateur de vitesse / Glaces teintées Moteur V6, litres à injection électronique Chaufferette auxiliaire / Chauffe bloc moteur Essuie-glace à balayage intermittent Dégivreur de lunette arrière Groupe éclairage Version 7 passagers avec deux fauteuils Capitaine Groupe décor sport spécialement lettré \"AÉROSPORT\", marchepied, etc Prix de détailsuggéré 19732$ Ç Moins PARA M - 737$ Moins REMISEFORD -1000$ VOTRE PRIX ou le financement de Ford.Participez au concours | «SOIREE GRATUITE» DÉTAILS CI-DESSOUS RRRRREEE DÉBUTANT VEND.10 AU 16 MAI METIER OUANS L'AABIT FAIT L'ESPION (14 ans) 7h20, 9h10 - Sam., Dim.: 1h20, 3h10 ESTEE SILENCE DES AGNEAUX (18 ans) 7h10, 9h30 - Sam.Dim.: 1h10, 3h20 IETEE KING RALPH (a) 7h00 - Sam., Dim.: 1h15 AMERIQUE INTERDITE (18 ans) 9h00 - Sam., Dim.: 3h15 INFO HORAIRE: 228-7540 DÉBUTANT VEND.17 AU 23 MAI JOUER DUR (14 ans) 7h10 et 9h20 - Sam.et Dim: 1h15 et 3h30 Salle FX 2 (en trançais \u2014 14 ans) 7h15 et 9h15 - Sam.et Dim.: 1h25 et 3h20 IETIEIE OUANS L'HABIT FAIT L'ESPION (14 ars) 1 repr.: 7h20 - Sam.et Dim.: 1h20 IKTEN S/LENCE DES AGNEAUX 1 repr.: 9h10 - Sam.et Dim.: 3h10 INFO HORAIRE: 228-7540 CINE-RABAIS 0 0 \u2014 SAMEDI P.M.\u2014 MARDI SOIR \u2014 MERCREDI SOIR Pour adultes et étudiants (Sauf moins de 14 ans: $3.00) ENCORE PLUS.=a.NOUS VOUS OFFRONS L'AÉROSTAR XL 7 À PARTIR DE SEULEMENT 16 495$\" * Vous choisissez la remise en argent de 1 000 $ incluse ou le financement du manufacturier.À VOUS DE CHOISIR! MAIS FAITES VITE.CAR LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES ET CETTE OFFRE NE DURERA PAS! ER IESE) orc et iorcury do Québec ON VOUS EN DONNE PLUS! * L'Abrostar XL 4x2 à 7 passagers inclut le groupe d'équipement 632A plus fe climatiseur et la transmission automatique.L'Aérosport est un Aérostar XL 4x2 à 7 passagers, modèle spécialement équipé et lettré \"AÉROSPORT\".Les prix incluent la remise Ford de 10008, Le client peut choir entre la remise en argent de | 000 $ où le financement actuel du manufacturier.La TPS, la TVP, es as de vou ft dci ue caso JO AS LS pp a Le concessionnaire peut vendre VE SEE a - \"Sk id, Cartan Concrssionnaies pee ne pes Vor 165 oles specakment quips boi (wrlsoh imide.Les Wticales oft pévbol iif.CouR.cit MSS.ToS 26.BSS ThE: if.nsSiodte Fort Ng Pe Chaque semaine, dix (10) numéros de téléphone seront tirés au sort.Si votre numéro apparaît, vous avez 10 jours pour profiter d\u2019une admission gratuite pour une per- sonne en mentionnant votre numéro au guichet du Cinéma St-Georges.Non valide avec d\u2019autres promotions.Les numéros gagnants de cette semaine sont: 382-3104, 387-6078, 774-6314 685-3364, 484-5651, 582-3838, 228-5367 Page 10 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 12 mai 1991 LA T-FeD F6M | GEEEERS COUP go DRE Tour En vigueur a partir du mercredi 15 mai jusqu'au 25 mai ou jusqu'à épuisement des stocks RTARTA [OF SSS 8 5 A IE : POUR LUI ae.- | ~.T-SHIRTS excuusiF JEANS \u2018.N POUR ELLE : unisexe avec LE avec cuir, de ._\u2026.> \u2018 motif rayé .marque Bo Jeans .: BUSTIERS , .ou fleuri ® POUR ELLE .multicolore, | : $ a - @ très mode : © 1 42 = JEANS Xe: L des.fleuris ou blanc , : ç - = te de marque Bo Jeans % 4 > T-SHIRTS \">> SPÉCIAL -e De % ) couleurs pastel pS .Nel unies, au choix ' ?A © 99 ve * A f .HE e ae om Rs.el ee ce s * ® - \\ % .*; ; eo Ron ve ° ots 2.3 = b | 9 - ù mnt ' \\ - .= 1 P a - - N POUR A : .A OUR ELLE À OUR ELLE CRE .POUR LUI ll ; À oe SHORTS ~~ =X\" BERMUDAS \u201cA BERMUDAS AE EN JEANS NE ; EN JEANS UE EN JEAN A très mode > trés mode Se JS S \u201co avec broderie oe : avec appliqués .délavés, , pre de marque : Te .ROC très mode = AS Christopher J a e.Sar \u2018oN \u2018es .- , p= LY IE re Kd La es > oo v ad hr Ee GALERIES DE LA CHAUDIERE Saint-Georges Sainte-Marie A dd = = 387-4444 Poa PLACE CENTRE-VILLE Saint-Georges 227-5339 | +1 eBed / 166L EU 7} \u2018JONV39 30 TVNOIDJH OC93H | Goa. VOTRE DÉPUTÉ VOUS INFORME Gilles Bernier Votre particpation au plan vert La situation de l'environnement est un problème qui nous concerne tous: la vie elle-même est en jeu.Evidemment, si nous sommes responsables des problèmes environnementaux, nous sommes tout aussi responsables de leur résolution.En réponse à l'inquiétude manifestée par les Canadiens et Canadiennes au sujet de l\u2019écologie, on a créé le Plan vert du Canada qui encourage tout particulièrement la participation individuelle.Déjà, des millions de citoyens du pays sont membres de quelque 1 800 organismes écologiques.Le Plan peut donc servir de point de ralliement pour la participation populaire.Un des projets dans le Plan est le programme de reboisement communautaire, qui permettra de planter 325 millions d'arbres dans 6000 localités du pays.Les arbres nous donnent de l\u2019ombre, des abris pour une foule d'organismes vivants et, surtout, l'oxygène nécessaire à la vie.Les Partenaires de I'environnement, un programme déja en cours, recevra des sommes additionnelles du Plan vert afin d\u2019accroitre l\u2019aide offerte aux communautés ayant des projets de restauration et de sauvegarde de l\u2019environnement.En outre, le Plan vert jouera un rôle en matière d'éducation, en appuyant des projets communautaires qui feront ia démonstration de nouvelies méthodes pour résoudre les problèmes de poliution.Comme on peut le voir, le Plan vert renferme une foule de projets d\u2019envergure individuelle ou communautaire.Le gouvernement ne sera pas en reste, puisque de vastes projets ont également été prévus à l'échelle gouvernementale.Certains diront qu'une seule personne ne peut changer le monde, qu'une seule personne qui ramasse des déchets dans un parc ne peut rien changer à la situation.C'est peut-être vrai, mais si 25 millions de Canadiens se mettent à la tâche, les problèmes écologiques pourront assurément se régler plus rapidement.J'en profite pour saluer tous les gens qui ont assisté au Colloque sur l'environnement samedi dernier, organisé par le CRCD Chaudière-Appala- ches.Je vous souhaite que cette prise de conscience du milieu nous mènera vers des actions concrètes pour le mieux-être des beaucerons et des beauceronnes.Bonne semaine! Gilles Bernier Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS LA COURSE AU VIEUX DOLLAR (DATES , Particip Z et gagnez ! p en argent Carrefour TR NT ENT pu la « ortéJe plus , vieux dollar dela e rs\u2019 #8) Yd A4 Ps EF ch se SE SAS DVL Kd © Samedi 18 mai 1991 à ver 14h30 et 13 en direct du RESTO-CARREFOUR eur MDN DE PARTICPATION MEDJUGORJE Message de Marie Reine de la Paix du 25 mars 1991 Chers enfants, Aujourd'hui encore je vous invite à vivre la passion de Jésus dans la prière en union avec Lui.Prenez la décision de consacrer plus de temps à Dieu qui nous a offert ces jours de grâce, c'est nourquoi, chers enfants, priez et enouvelez dans vos coeurs d\u2019une \u2018agon spéciale l'amour envers Jésus.Je suis avec vous, je vous accompagne de ma bénédiction et Je mes prières.Merci d'avoir répondu à mon appel | DANS LA RÉGION \u2018 BEAUCE-ETCHEMIN il existe un groupe de bénévoles de Catherine de Longpré formé(e)s pour accompagner les malades de cancer et pour apporter un support aux familles à domicile.CARREFOUR ts Bet gy 4 ST-GEORGES N'hésitez pas à nous contacter: 227-2150 - 228-713.CES SERVICES Sw.GRATUIS Ca - | IRENE GAGNANT CiERSLHP bf RA NCE CA W.: SUN L'ÉQUIPE DE MORIN AUTOMOBILE FÊTE SA VICTOIRE AU CERCLE D'EXCELLENCE VENEZ EN PROFITER AVEC NOUS CHANGEMENT D'HUILE POUR VOITURES GM À ESSENCE \u20144 litres d'huile GM \u2014Filtre à l\u2019huile GM \u2014Vérification en 15 points \u2014Taxes en sus Faites vite.Cette offre prend Fin vendredi le 17 mai RENDEZ-VOUS: 228-8801 MORIN AUTOMOBILE.L'ÉQUIPE No Î ss Le choix qui s'impose._ MORIN AUT Jini 0.0 SA na La YY EEE: Page\u201914 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 12 mai 1991 Mobilier de salon EL RAN Relaxation - Un sofa 3 places inclinable plus un fauteuil inclinable berçant ou un sofa 3 places inclinable plus une 99 5 causeuse inclinable.2 morceaux Mobilier de salon EL RAN Relaxation, cuir véritable Mobilier de salon 2 causeuse Relaxon inclinable à Mobilier de salon un sofa 3 places 7 9 5 7 9 5 Relaxon, inclinable plus un fauteuil Un sofa 3 places inctinable plus un fauteuil Ge MINOR EEE | RY = dE sini iRlug ct ae salon causeuse Mobilier de salon EL RAN Relaxation Un sofa 3 places inclinable plus un fauteuil mclinable plus un sofa inclinable berçant, couleur belge 3 places inclinable nciina cant, 4 Un sofa 3 places in- ciinable plus une ° causeuse inclinable plus un fauteuil inclinable berçant.Trois morceaux 1395 ibid Re voit Relaxation \u2014 Un sofa 3 places Modulaire Relaxon avec un sofa-lit 1 09 5 Inclinable plus un fauteuil 99 5 et une extrémité inclinable -\\Inclinable berçant Lot de sofas 3 places EL RAN .Lot de causeuses EL RAN Lot de fauteuils EL RAN inclinables 449 S Inclinables 389 S Inclinables 1 09 $ \u201cTous les items énumérés sur cette page comportent de légères imperfections\u201d - Quantité limitée LAURENT.ROYgMEUBLES gpd rd rena SOYA TTS 120, Commerciale, Le 25 mai prochain à Saint-Georges Une avalanche (P.B.) Les meilleurs culturistes de la Beauce et de la région de Québec se sont donné rendez-vous à Saint- Georges le samedi 25 mai prochain pour s\u2019y disputer le championnat du Québec métro et de la Beauce.La compétition se déroulera à l\u2019auditorium du Cégep Beau- ce-Appalaches.Les préliminaires débuteront à 10h30 alors que les finales commenceront à 19h.Ce championnat est organisé par Arsène Lagrange, propriétaire 1 Traitement Shock pour 4 piscine 1kg.Désinfectant pour l'eau.Granulé.569 \"\" SANI-MARC Chlore HTH régulier granuleux, 11.4 kg 555-944 4579 Chlore HTH régulier en tablette, 11.4 kg 556-033 Piles Energizer D, carte de 2, C.carte de 2 ou 9 volts, carte de 1 4 201-098 gq 201-135 201-159 Piles Energizer AA, carte de 4 201-111 du studio Atlantis à Saint-Joseph.Sera présent à cette compétition à titre d\u2019invité spécial, M.François Boisvert de Montréal, deuxième au concours Monsieur Amérique 1990 et détenteur en 1989 du titre de Monsieur Canada.de muscles L\u2019organisateur du championnat, Arsène Lagrange (à gauche) en compagnie de son invité spécial, François Boisvert.\u201cPRIX PAYEZ ET EMPORTEZ EN VIGUEUR DU 13 MAI \\ AU 8 MAL1991 Ens.douche personnelle Ondine.Tuyau en nylon/Ainyle, 59\u201d, 1 tête #1 blanc et 1 support murale 3 positions 259-709 ONDINE Peinture semi lustré Invitation 4 litres.Latex intérieur.957-562 Peinture Tremclad 4 litres, aluminium, blanc lustré, noir lustré, ou rouge feu.pret © 7 Voyages d'uneBemoine nowy deux personnes en Floride Un bon d'achot par magasin QUINCAILLERIE |.P.J.INC.130, rue du Pont Vallée-Jonction (Qué.) GOS 3J0 418-253-5652 1116, boul.Vachon nord Sainte-Marie, Beauce (Qué.) of.DIVISION DE MARCHANDS.UNSING.« « SE NT, 418.987.5088 THT RES Quincaillerie LA CHAUDIÈRE enr.se.MAE) Ag > e- EEE EEE EAE EAE EERE EEE Le = COUPON DE PARTICIPATION Téléphone Remplissez le coupon de participation et déposez-le dans lo boîte prévue à cel effet chez l'un des marchands participants Ferplus * Date limite de porticipation: Le samedi 18 mai 1991.Reglements du concours en mogesin.Code postal QUINCAILLERIE R.BEAUDOIN 101, rue Cliche Frampton (Qué.) GOR 1MO 418-479-2808 QUINCAILLERIE LUC SYLVAIN 615, Des Rosiers Saint-Elzéar, Beauce (Qué.) GOS 2J0 418-387-3766 Ces eae fe - QUINCAILLERIE LE-ROY ENR.36, de I'Eglise Saint-Ephrem, Beauce (Qué.) GOM 1RO 418-484-2075 La \u201c\u2026.\"#14 a 26 >a ono.iode limitée.TTP en sus.Stanza XE 1991 avec transmission manuelle en vigueur pour une péri *Prix spécial pour la cd 4 , Votreympathique concessionnaire A NISSAN = see aa 40 Eu + = 141 6 44 53 «ck La ce aaa -\u2026\u2014_ m.« ses - S4 eBed / L66L (EU ZL \u2018FONV39 30 TVNOIDIH OJE3H \u201cPage 16 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 12 mai 1991 À BEAUCEVILLE, ON SE RETROUSSE LES MANCHES Les 6, 7, 8 et 9 avril 1991, 200 familles et 90 commerces de la VILLE DE BEAUCE- VILLE ont été éprouvés par les inondations de la Rivière Chaudière.La VILLE DE BEAUCEVILLE tient à informer sa population qu\u2019elle a offert et offrira tous les services et les efforts nécessaires pour minimiser les conséquences à ses sinistrés.De plus, la VILLE DE BEAUCEVILLE tient à remercier l\u2019ensemble des intervenants et les nombreux bénévoles qui ont contribué à éviter des incidents fâcheux qui auraient pu mettre en péril la vie de certains sinistrés.Par la solidarité et le soutien des nombreux intervenants, bénévoles et donateurs auprès des sinistrés, les impacts du sinistre permettront aux personnes affectées de reprendre le plus rapidement leur vie normale.La VILLE DE BEAUCEVILLE verra, dans les semaines à venir, à se concerter avec les intervenants de son milieu pour contrer les effets négatifs et établir une stratégie d\u2019action pour les mois à venir.LE MAIRE LES CONSEILLERS LE PERSONNEL ADMINISTRATIF DE LA VILLE DE BEAUCEVILLE Pour avoir offert gracieusement l\u2019espace de cette publication, Merci aux Editions Chaudet, éditeur des Hebdos de Quebecor en Beauce, l\u2019Éclaireur-Progrès / Beauce Nouvelle, Beauce-Média / La Vallée de la Chaudière, Hebdo Régional de Beauce, Parlons affaires en Beauce / Etchemins.i i 1 i) IRE La J Le meilleur LUCE ALU AR PERRET avec une ANNONCE CL'ASSEE partout en PRP e dans | 1° Hebdo, At ional de Beauce pe nt- or @ Beaud It PP -Georg ps: bur od ték: 2 Ped interruption Hi TH) TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chéque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 535% 3 parutions, le pouce: 12,50 $ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,35$ AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,45$ 3 parutions, le pouce: 15,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 7,45$ AUBAINE maison 2 minutes d'un terrain de golf et centre de ski, en banlieu de Thetford Mines près du Mont Ads- tock, terrain 34,000 pi.ca., 7.8 négo.Inf.Francine Leblond 1-422-5553.(4fs, 28-4-91) MAISONS LR [A 115 MAISON MOBILE de marque MMB, 1978, 14 x 66, 2 ch.chautf.élect.Inf.228-7007.(4fs, 5-5-91 13682 H) = 1989, i portes, transm.À VENDRE St-Georges Ouest, manuelle, 26,000 km, pA severe PE [a ie seul.1.667-50%.pa inf.CAMIONS (2fs, 5-5-91 13366 BB) (3fs, 12-5-91 13710 JB) PONTIAC Firebird Trans-Am 1979, 6.6L, autom.t-top, peinture neuve, 125,000 km, n\u2019a jamais sortie l'hiver, en excel- ente condition.Inf.228-4232 ou 774-6247.(3fs, 12-5-91) SONATA GL MOTO YAMAHA Enduro, 175cc, semi route, semi trail, 1981, 500$.Inf.après 18h00 227-3701, DÉGAUCHISSEUSE 6\u201d, montée sur base de métal, avec moteur élect., n'a presque pas servie.Prix à discuter.inf, (3ts, 5-5-91) après 17h00 588-3940.(3fs, 5-5-91) HARLEY DAVIDSON Softail 1988, monté low Boy, beaucoup de chrome TRACTEUR plus peinture, carburateur SU, 15,000 km, 16,000$.C'est à voir.Inf.418-227-5994.(3fs, 28-4-91) ST-JOSEPH bungalow SUZUKI Forsa GL 1987, 88,000 24 x 40, terrain 13,000 pi.ca.km, RPM, 2 miroirs, toit aménagé, piscine hors terre, ouvrant, radio am/tm cass., climatisée.Inf.aprés 18h00, valise élect., bloc heater, 3 228-5111.excellente cond.Inf.397-6083 (3fs, 12-5-91) (3fs, 28-4-91) TOYOTA Tercel DX 1990, coupé 2 portes, autom., 23,000 km, garantie.Inf.427- 2017 jour ou 427-2043 après 18h00.(3fs, 55-91) VAN SAFARI SLX 1988, 77,000 km, garantie 6 ans 100,000 km.MAISON 11/2 étage, 4 c.; garage isolé, terrain 125x 160, patio 12 x 12, avec auvent, chambre froide, garde- robe de cédre, balayeuse centrale, à St-Come.Inf.685-3107.Prix à disc.Inf.le soir (3fs, 284-91 13401 JYV) 819-583-0456.(2fs, 5-5-91) CAMP DE CHASSE à vendre, situé au Canton MERCURY Grand marquis LS 1985, 8 cyl., 4 portes, équipement complet, très propre, 130,000 km.Inf.397-6316.(3fs, 28-4-91) Met ermette (dans St-Za- e, près de la fron- Shae bon pour fa chasse au chevreuil et pêche à la CHRYSLER New Yorker 1985, très propre, parfaite condition, mécanique et carosserie A1, 2 pneus 145SR13.Inf.397-5716 ou 397-4670.(3fs, 28-4-91) VC DODGE OMNI! 024, 1980, propre, mécanique refaite & neuf, autom., 10008 nég.inf.aprés 18h00 774-4157.(3fs, 55-91) JETTA 1988, blanche, manuel 5 vit, 53,000 km, 2 portes, 7400$ négo.inf.après 18h00, 685-3883.(3fs, 12-5-91 13709 RB) truite mouchetée.Inf.685- 3249.CADILLAC 1972, coupé de ville, très propre, voir.Inf.2fs, 5591) 297-0496 après 18n00.(fs, 12-5-91) MAISON DE CAMPAGNE 26 x 28, chauff.élect.et bois, située entre St- Honoré et St-Benoit, couvre-plancher et peinture neufs, garage, terrain 53,000 pi.ca., prix abordable.Inf.228-0215.(3fs, 12-5-91) PICK UP Toyota, 1989, extra cab, V6 injection, S vitesses, bleu, tout équipé, prix à disc.INf.397-6202.(3fs, 12-5-91 13604 MJ) ATTENTION Aimeriez-vous recevoir, 100 lettes par jour contenant 5$?Pour une copie de mon plan, unique, et 15 formules, envoyez vite 5$ MAISON située au 785, 81e rue St- Geoges Est, quartier résidentiel, grand terrain, à: Galantier, dépt 111, C.P.const.de 14 ans, cause: 5434, Succ.B, Montréal, décès.Inf.774-9088.H3B 4P1.(3fs, 55-91) (3fs, 28-4-91) .MSUTANG LX 1986, 3 portes, 4 cyl, autom., blanche, 98,000 km, bien équipée, urgent.inf.418-227-4465.(fs, 125-91) BUICK REGAL 1984, 2 portes, très propre, mécanique A1, moteur 305, autom., pneus d'hiver et été, pas de TPS.Inf.228-7799.(3fs, 5-5-91 13473 RP) 4\" TRACTEUR White modèle 260, 1979, avec cabine et chargeur frontal, 4900 hres, très propre.Inf.426-2168.(3fs, 12-5-91 13766 MC) ACHÉTERAIS machinerie, bull, pépine, débusqueuse, en bon au, Jnauvais état.Inf.1-882-5 (JNO, 7 0 8726 YG) TRACTEUR David Brown blanc, 880, avec loader, propre, prix à disc.inf.588-3874.(3fs, 28-4-91 13240 NP) TRACTEUR Renault 651, 4 x 4, 1980, 4 cyl., diésel, 2100 hrs, souffleur 7\u2019, marque BLR, cabine Laurin avec chauffage, loader KMW, kick attache, 2 buckets, 7' et 6 1/2\".À voir au 885, 155e Rue St-Georges Est.N.B.contrat de neige disp.si désiré.Inf.228-787: 3fs, 55-91 13553 RM TIMBERJACK modèle 240, 1980, en bonne condition.inf.685-3486.(3fs, 28-4-91) BOB JACK Franklin 1258, mot.4 cyl., Perkin, chargeuse rotor Rotobeck, pneus foress tiers 16.9.30, vérification complète, poss.de contrat de travail, échangerais pour tracteur Kubota diésel avec chargeur avant ou tracteur de 45 50 forces.Inf.595-2324 après 18h00.(3fs, 28-4-91 13254 SD) David Brown, diesel, 990, sortie d'huile avec trailer et chaîne à piton, moteur refait à neuf, cheminée préfabriquée 7\u201d; bois de poêle en 4\u2019, 9 Cumberland St-Georges.Inf.464-4791.(3fs, 5-591) Tarif des annonces classées dans I'HEBDO REGIONAL DE BEAUCE ORDINAIRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: AVEC CADRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: STATION SERVICE lave-auto, petite mécanique, dépanneur, résidence, important financement possible, bon chiffre d'affaires, raison: retraite.Inf.595-2325.(2fs, 5-5-91) BAR-RESTAURANT et chambre a vendre, en Beauce, bon chiffre IER TRAITEMENT D'EAU système de traitement d'eau au chlore pouvant servir à tous genres d'élevage ,marque Anjou, avec pompe d'oseuse, dont une partie du système est à l\u2019état de neufs bas prix.Inf.426-2168.(3fs, 12-5-91 13767 MC) d'affaires, clientèle établie, log.inclus, équipement de fine pointe, cause vente: maladie.Fais ton offre plus ton cash est haut, plus le prix est bas, possibue d\u2019arrangement.228-8392 entre 17h00 et 19h00.(4fs, 12-5-91 13648 MV) SALON DE COIFFURE situé chemin Ste-Foy à Ste-Foy, très bien situé, chiffre d'affaires, 225,000$, cause: départ pour la Floride.Inf.1-418- 836-5877 Jean-Claude.(2fs, 5-5-91) I CHEVAUX 1 jument demi- sang arabe; 1 Appaloosa guil- (3fs, 28-4-91) ETALON quaterhorse 4 pattes blanche, jument Quaterhorse et arabe avec équipement; aussi trailer à chevaux.Inf.427-2665 (3fs, 284-91 13324 MD) 2 CHEVAUX canadiens 7 ans, enregistrés, guitding, attelage + voiture, vente en double seulement.Inf.774-6470.(4fs, 21-4-91 13164 JM) 535% 12508 ding; 1 poulain de 8 mois.Inf.426-2726.ATTENTION On vend moins cher que tous.bois traité 1x6x5,0.79; 2x 4 x8, 1,89; 2x6x8, 2.69; 4x 4x8, 3.99, treillis xg, 5.99; aspenite 7/16, 3.99; plancher de chéne, .89; pré- verni, 1.89; parqueterie 1.65; mélamine .95; tuile à plafonds 2'x4',1.99; préfini, 4.95; 2x4x8: 99, 2x8x12: 3.49, 2x10x14: 5.74, 6x6xB: 5.95.Pour tout bois d' épinette, consultez nos bas prix.Inf.Ber- nières 418-836-3636.(2fs, 21-4-91 13197 P) SURPLUS PROVENANT du gouvernement: 150 bureaux de secrétaire, dactylo, étect.et manuelie, 100 classeurs latéraux et verticaux, calculatrice, chaise de secrétaire, 500 chaises empilables, classeur pour petites pièces 5\" x 8\u201d x 20\u201d, armoires à papeterie, table à dessin, banc et classeur à plans, 150 tables on bois franc 30x48, 30x60, 30 x 72, divers fauteuils pour chalets, tablettes de métal pour entrepôt, spécial du mois: ensemble de bureau, chaise et classeur.Livraison sans frais.Heure d'ouverture «lundi au vendredi 9h00 à 20h00, samedi 9h00 à 17h00 et di he 11h00 à 16h00.Inf.6,35$ JUMENT Quarterhorse, 9 ans, couleur sorel, bien dressée, 1250$; aussi 2 selles western 400$ chacune.Inf.382-3126 après 20h00 ou 228-0530.(3fs, 5-5-9 13481 BV) 6,45$ 15,00 $ 113i 7,45$ | A LLL 359-3067 Surplus C.R.Enr.13585) EQUIP.D\u2019ERABLIERE Les Entreprises Denis Darveau Inc.Si vous êtes intéressés à vous informer des prix de tubulure, dompeur, réservoir à eau d'érable usagé ou neuf, séparateur ou à échanger votre évaporateur.Communiquez avec le représentant Yvon Quirion, 471, Rue Champagne, St-Honoré.inf.418-485-6807.; (JNO, 27-1-91 11161 YQ) L'Agenda des Spécialistes HEBDO REGIONAL ve senve: 0] ONSTRUCTION/RÉNOVATION [Flines DE VERRE GILLES BILODEAU ENR.Recouvrement de patios, galeries, Sse DE PLANCHERS Wes TEINTÉES B| 01S DE CEDRE D| sstaurion CIRGULAIRES M EUBLES SUR MESURES IT orrones A jscxon DES SPÉCIALISTES DUMAS & FRÈRES, L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ MELATECK enr.774-6088 Pérvaon ts tours o area spl 4 sem.25% HEBDO - me, beauce y g Bor e au.Deaucevi .ravail propre et garanti, matériaux et main-d'oeu- = se ua oe HEBDO RÉGIONAL domeme Pia étre prié es, yoo Sono ai da 19 som.70S REGIONAL te Bona, ae i sare asso 52 SEM.250$ 228-0058 Les Constructions B.Champagne Inc.SPECIALITES: Constructions, rénovations de tous genres.Tirage de joints, peinture.Meubles et armoires sur mesures.Bruno Champagne, prop.tél.418-382-3306 0} un CUIROMA enr.129, 95e rue, Boauce- ville, 774-6201 - Fabricant d'articles en cuir: porte- monnaie, ceintures, sacs et étuis de toutes sortes, etc.- Pose d\u2019oeillets, boutons-pression (snaps).Réparations diverses.Vente de cuir et de suède.L'expérience à votre service.(07-07-91) (30-06-91) ouvrage garanti, estimation gratuite.594-8160 ou 594-8169 (22-09-91) ne LOCAUX L\u2019ECLAIREUR-PROGRES/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO REGIONAL de Beauce GILLES QUIRION Sablage de planchers, \u201cvieux planchers remis à neuf\u201d - Tél.: 228-3042 Vente et pose: bois franc, parquetterie 12835, 1re Avenue, Saint-Georges Est (19-05-91) | auon DE BEAUTE Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 Améliore l'esthétique et le confort: autos, camions, bateaux, résidences, commerce.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.VITRES TEINTÉES MARC-ANDRÉ enr.Pour informations et rendez-vous: Marc-André Poulin, 228-9459 (21-07-91) L'Agenda des Spécialistes 4 semaines 25 $ 13 semaines 70$ Une rubrique pour vous faire connaître dans toute la Beauce 26 semaines 135$ 52 semaines 250$ 228-8858 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE 1) oBed / L661 eu ZL '3O0NV39 30 1VNOID3H OC93H £\" Page 18 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 12 mai 1991 30 CORDES de 4 pi., du bois de cabane à sucre faite en 1991, 20$/corde à disc.Inf.597-3792 ou 597-3752.(31s, 28-4-91 13319 B) ST-ODILON logement 4 1/2 pi, meublé ou non.libre immé,, 270$.Int.661-4798.{JNO, 28-4-91 13331 JGS) ROULOTTE Appalaches, 20 pi, 6 places, auvent autom., très propre, 1976, 6,000$.Ini.382-5737 (3fs, 284-91) DONALD VALLIERES bois de chauffage, érable du Maine et merisier, fendu et livré.Inf.228-9416.(JNO, 12-5-91 13765 DV) LIVRES Procurez-vous le livre St- Côme de Kennebec (600 pages, 360 photos), réalisé par la Société Historique de St-Céme, ds les librairies de St-Georges (35%) ou par la poste (38.50%) a l'adresse suivante: Société Historique de St- Côme, 1174 Rang 7, St- Côme Linière, GOM 1J0.(6fs, 21-4-91 13178 S) VENTE DE RIPE SEC en vrac, 32 verges par voyage.inf.Transport Atain lessard Inc, 580, Rang des Erables, St- Joseph, GOS 2V0.397-4761.(âts, 28-4-91) GUITARE ÉLECTRIQUE série À, avec étui, valeur 650$ pour 300$.Inf.774-6113 hres repas.(1fs, 12-5-91) LOGEMENT 4 112 pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé, taxe incl, tv, libre immé.repeint à neuf, situé au 586, Boul.Renaud, Beau- ceville, Inf 774-6896.(JNO, 20-1-91 11132 MP) OCCASION D'AFFAIRES Ternps plein ou partiel, poss.de 375$ à 1125$/semaine, recherchons personnes ambitieuses dans votre région, 25 ans et plus.Donnons formation.Inf.1-800-361-5096 ou 514-328-7116.(52fs, 20-5-90) dion 2 LOCAUX alouer, 1 au 11720, 3e Ave St-Georges Est, 25x47x10\" haut, avec une porte 10 x 9' élect.disponible, non isolé, accès très facile, libre immé.; 1 au 11710, 3e Ave St- Georges Est, 32 x 45 x 10 haut, avec 2 portes de 10x 9' isolé, libre 1er mai 1991.Inf.jr Martin 228-2919 ou après 19h00 227-0935, (JNO, 17-2-91 9193 V) ESPACE À LOUER 50 x 70, grand stat, situé au 970, du Palais St- Joseph \u2018centre-ville\u2019.Inf.397-4202 (3fs, 28-4-91) STANHOME Produits Stanley toujours à votre service dans la région, pour travail à temps plein ou partiel, comme conseillère en réunions à domicile, très bien rémunéré.Pour entrevue 418-426-2087.(3ts, 5-5-91) / PEN AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM NETTOYAGE Nettoyage à [a vapeur, de tapis, meubles rembourrés, etc.résidentiel et commercial.Prix compétitif.Estimation gratuite.Inf.-5364 (3fs, 5-5-91) 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.59/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320, (JNO, 3-291 7127 A) ATTENTION bücherais et- transporterais du bois de 4 pi.pour cultivateur ou autres intéressés.Inf.228-1775.(3fs, 12-5-91) A VENDRE OU À LOUER, OPTION D'ACHAT _ PIANO À VENDRE De marque Lesage, style moderne, très propre, ayant peu servi, à prix d'aubaine.Pour inf.: 1 -387-61 aa jour 1-387-5877 soir / Be MAISON A LOUER de campagne 5 1/2 pi., située au rang Fraser, Beauceville Est, libre immédiatement.Inf.774-2161, (3fs, 5-5-91 13499 BG) MAISON À LOUER située sur l'avenue du Palais à St- Joseph.Inf.397-4135.(3ts, 5-5-91) À VENDRE OU À LOUER ACCESSOIRES DE MAGASIN caisse enregistreuse, annonce extérieur, panier, tablettes, etc.Int.228-8874.(4fs, 21-4-91 13006 S) MAISON à vendre ou à louer, 8 ch., plancher de bois franc, 2 s.de bain, lot à bois, située rang 11 Ste-Aurélie.Inf.Vente par a ENCAN = JEUDI LE 16 MAI 1991 à 11h00 Encan pour DOLLARD DEVOST 868, A.R.#3, Chemin Beloin COATICOOK, Comte Stanstead SERONT VENDUS: Un excellent troupeau Holstein de 65 tétes d\u2019animaux, de ce nombre, 31 vaches avec des pis exceptionnels; 10 d\u2019entre elles sont fraîches, 6 sont dues pour le mois de juin et la balance en tout temps de l\u2019année; 11 593-3784 ou 774-3270.(3fs, 5-5-91 13453 GG) TENTE ROULOTTE 6 places, bien équipée, en bon état.INf.jour 397-5796 ou soir 228-7273.(3fs, 12-5-91 13753 §) À VENDRE OU À LOUER maison à Beauceville Est, 350$; aussi 6 1/2 pi, lav.- séch., poéle, réfrig., congélateur.INf.après 17h00, 774-5161.(4fs, 12-5-91 13643 SA) TERRAINS TERRAIN 63x94, prête à construire, sur la 12e Rue St- Georges Ouest, entre la 7e et la 8e Ave.inf.soir 1-835-0535 ou 227-5483.(9fs, 10-3-91 12217 LB) A VENDRE OU A LOUER maison, a 2 km, de la Zec Jaro, terrain 100 x 163, 20,0008 nego.Int 1-875-1511 ou 1-522-8840.(4fs, 28-4-91 13402 DH) ya belles taures saillies; Algonquin, etc.chargeur 2250, attache ouvertes et 13 bonnes génisses d\u2019élevage.N.B.que le troupeau Devost utilise depuis 25 ans les meilleurs taureaux du CIAQ, vous retrouverez dans ce troupeau des jeunes vaches ayant conformation et production (potentiel illimité) donc, le 16 mai, venez faire votre choix.Tous les animaux proviennent ou sont insiminés par: Mark Anthony, Enhancer, Volcan, Justin, Premier, Skoki, Tab, Hugo, Stardom, Breeze, Starbuck, Char, MACHINERIE 3 tracteurs dont un Case Inter 585 muni d\u2019un sorties d\u2019huile, servo-direction, pneus 18.4 X 30, seulement 325 heures d\u2019ouvrage; un ERABLIERE , a Frampton, 3150 entail les, avec poss.de 4000, tubulure, cabane à sucre (1978), toute équipée, élect., puits de surface chemin d'accès.inf.479- 5571.(3fs, 55-91) LOGEMENTS A LOUER ST-JOSEPH 4 1/2 pièces, semi-meublé, quârtier résidentiel près du centre d'achat, libre immé.Inf.774-9567.(3ts, 28-4-91 13248 PV) LOGEMENTS grand 3 1/2 pi., St-Georges Ouest, entrée lav.-séch., 278$, libre immé., concierge sur place, au 540, 21e Rue; 31/2 pi., 2108, libre immé.Inf.227-5325, 1-426-2142, 426-2770, 426-2567.(JNO, 12-5-91 13705 S) BEAUCEVILLE 5 1/2 pi, au 620B, 11e Ave Genest.Beauceville Est.libre immé.Inf 774-3284.(3fs.28-4-91 13400 DM) ACHÉTERAIS ferme, roulant, animaux, sucrerie, coupe de bois, payé comptant.Inf.227-4956.(JNO, 28-4-91 13323 MN) ACHETERAIS petite faucheuse de 4 pi.hydraulique de marque Didier pour petit tracteur de jardin.inf.397-6022.684 inter avec cabine Laurin, servo-direction, 8 vitesses, sorties d\u2019huile, pneus 18.4 X 30; un Inter B414 au gaz, en excellente condition, pneus 13.6 X 28 neufs; Un épandeur à fumier Case Inter 550 à l\u2019état de neuf; Un semoir à grains Inter combiné 13 disques; Une herse à roulettes Inter 350, 32 disques, genre semi-portée à l\u2019état de neuf; Une char- (3fs, 28-4-91) ditionneuse Inter 1190 rue Overum 3 versoirs à déclencheurs automatiques et ajustement à cylindre, att.3 pts; Une herse à pacage 12 pieds; Un épandeur à engrais Vicon, att.3 pts; Une presse à foin Inter 37 avec lance-balles Inter 15, neuve et contrôle électrique; Une faucheuse-con- ARTISTES DE SPECTACLES- recherche: chant, danse, humour, comédie, magië, musique, tous styles, animateur, mime, jongleur.Exige qualité.Travail dans la région.Contactez Productions Beaux Spectacles.Inf.227-5084.(JNO 17-2-91 11824 B) OCCASION D'AFFAIRES Surplus C.R.Enr., spécialisé en ameublement de bureau recyclé, provenant du Surplus des gouvernements, est à la recherche d'un dépositaire pour la Beauce et la région.inf.Réjean ou Gaston 418-359- 3067.(fs, 5-5-91 13352 S) de foin.de très bonne terre.pieds de coupe; Un râteau de côté Inter 35; Une faneuse à foin Kuhn, 4 toupies, 16 pieds à l\u2019état de neuf; Un moulin à faucher Inter, 2 voitures à foin, genre lance-balles, 20 pieds avec paniers en acier et avec train Valac; Un trailer dompeur Normand, tandem; Un rouleau de fer 3 sections; Une niveleuse 7 pieds, att.3 pts; Un souffleur a neige Case inter 80 avec chute à cyclindre à l\u2019état de neuf; Un set de chaînes à anneaux; Un silo à moulée Côté, capacité 10 tonnes avec vis de déchargement; Un hache-paille Wic et quelques petits articles trop long à énumérer.ÉQUIPEMENT LAITIER ET RÉCOLTE: Un réservoir à lait Dari-Kool 600 gallons avec lavage automatique, un pipeline Bou-Matic 2 pouces, ligne a air 4 pouces ABS, installation pour 40 vaches, 3 unités de traite Bou- Matic; Un compresseur 3 hp et 500 balles Aussi a vendre par le propriétaire, 150 acres Condition; COMPTANT OU PRET BANCAIRE Cantine sur les lieux Pour informations, s'adresser au propriétaire: 819-849-3876 ou à l\u2019encanteur LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE INC.554, chemin Giroux, Bromptonville Téls: (819) 846-6167 - (514) 649-1122 10 grosses taures rapide, 8 vitesses, à doigts courts 10 @ + POMPE À L'EAU 24\", modèle Rex, moteur Wisconsin, très bon ordre.Prix sur demande.Scott Equipement in.21, 7e Rue, Scott Jonction Bur.418-387-8292 Rés.418-387-3541 avec papier et 1 veau de 2 mois; 6 vaches laitières Holstein dont 1 pur-sang enregistrée avec papier et 5 sont nip.Ce troupeau est sous le contrôle officiel de la P.A.T.L.Q.et que les animaux Ayrshire sont classifiés, moyenne du troupeau Ayrshire 6300 kilos, moyenne du troupeau Holstein 7500 kilos avec un test de 4.02.À noter que ce troupeau a participé aux expositions agricoles.Catalogue disponible le jour de la vente.ÉQUIPEMENT LAITIER: Réservoir à lait Milk Kuper 500 gallons; 3 trayeuses DeLaval; Réservoir Cascade 40; Évier en stainless; Tableau de régie.INSTRUMENTS ARATOIRES: Tracteur Fiat no 70-66, année 1989, 70 forces, 380 hres; Presse Massey Ferguson 224 avec lance-balles, 1 an d\u2019usure; Faucheuse rotative Falazet; Rateau faneur Vicom 330; 2 wagons à foin; Charrue à 3 versoirs Kvern- land; Râteau chapeau de paille; Herse à disques traînante; Herse à pacage; Semoir à Rejoignez toute la Beauce avec le Super Hebdo Régional 228-8858 sur la ferme AUBI, Pierre Bilodeau, prop., 332 rang 3, AUDET, Mégantic-Compton, P.0.LE VENDREDI 17 MAI à 12h30 SERONT VENDUS: Un excellent troupeau de 32 têtes d'animaux Ayrshire et Holstein dont 17 vaches laitières Ayrshire; 7 sont pur-sang enregistrées avec papier et 10 sont nip; 8 taures Ayrshire de 16 à 18 mois, quelques unes enregistrées grain Massey Harris; Semoir à graine électrique; Ensacheuse neuve; Génératrice Winco P.T.D.15 000 watts; Monte-balles de 50\u2019 avec moteur; Convoyeur 50° avec moteur, Fan a foin; Monte-balles 25\u2019; Ecureur Barco 200\u2019 de chaine, sortie droite, transmission neuve avec déclencheur automatique; 2 fans d\u2019étable; Chaines à vaches, tout l\u2019équipement de l\u2019étable.Antiquités et beaucoup d\u2019articles trop long à énumérer.À noter que c'est un excellent troupeau d'animaux et que les instruments aratoires sont en très bonne condition.Condition: COMPTANT - Cantine sur les lieux Pour information au prop.: 819-583-1653 Jean-Luc Lamontagne Normand Paré 819-548-5259 819-548-5373 CLERMONT VEILLEUX & FILS Encanteurs 690, 14e Avenue, La Guadeloupe, P.Q.Tél.: 418-459-3332 TRGB AA SAE ITS ans ed eee Carrières et professions.OFFRES D\u2019EMPLOIS PROFESSIONNEL ET TECHNIQUE Nous sommes à la recherche d\u2019un TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL pour Saint-Georges.La personne doit posséder un DEC en génie civil, l\u2019epérience n'est pas obligatoire.Travail temporaire à temps plein de jour, de la mi-mai à la fin octobre.Salaire 350$/sem.- 2165-222 (1604570) PERSONNEL ADMINISTRATIF Un employeur de Saint-Victor est à la recherche d'une SECRÉTAIRE SENIOR.De 5 à 10 ans d\u2019expérience sont exigés, être mature, bilingue OBLIGATOIREMENT, avoir des connaissances en Word Perfect et en Lotus.Travail permanent à temps plein de jour, 5 jours/sem.Salaire 250$ à 300$ semaine.- 4111-110 (1602355) HÔTELLERIE ET RESTAURATION Un restaurant de Saint-Martin est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(ÈRE).La personne doit posséder 2 ans d'expérience, être responsable, fiable et autonome.Travail permanent à temps plein de jour, 36 à 38 hres/sem.Salaire 5,75$ et + selon expérience.- 6121-114 (1602918) SERVICE ; Nous sommes à la recherche d\u2019une ESTHETICIENNE pour Saint-Georges.La personne doit posséder 2 ans d'expérience dans le domaine de l'esthétique.Travail temporaire à temps plein de jour.Salaire à discuter avec l'employeur.- 6143-123 (1605148) HÔTELLERIE Nous sommes à la recherche d'un(e) BOULANGER(ÈRE) pour Saint-Georges.La personne doit posséder 3 ans d\u2019exérience dans la fabrication de pains et de croissants français.Travail permanent à temps plein de nuit.Salaire 8$ + selon expérience.- 8213-114 (1597140) INDUSTRIE Nous sommes à la resherche d'un(e) PRESSEUR(EUSE) pour une manufacture de Saint-Victor.La personne devra posséder de l'expérience si possible sur une presse.Travail permanent à temps plein de jour.Salaire à discuter selon l'expérience.- 8569-298 (1603114) - 588-3913 MECANIQUE ; Nous sommes à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN EN INJECTION ÉLECTRONIQUE.La personne devra avoir un minimum de 2 ans d\u2019expérience en injection électronique.Travail permanent à temps plein de jour, 40 heures semaine.Salaire à discuter.- 8581-110 (1601275) - 228-5444 POUR PLUS D'INFORMATION.CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, 1re Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce Canadä rr ™ A \u2026 2 \u2018 Lo A OEES | As 2 ne Tr .2 / J Yo = - = >?N A Ay i 1p 20 OE ad = CEE TER ATER EER, SITE EUX SPF ei SE.I. ! .à la hauteur de vos ambitions! Sélection de personnel Gestion des ressources humaines Structure organisationnelle GÉRANT(E)/ ASSISTANT(E)- GERANT(E) Vous désirez un VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN TRAVAIL À LA MESURE DE VOS COMPÉTENCES?Nous avons peut-être un emploi qui répond à vos aspirations.NOS SPÉCIALITÉS -Personnel de bureau -Personnel cadre -Représentants -Professionnels -Techniciens NOS SERVICES -Entrevue personnelle -Tests d'évaluation -Banque de C.V.-Rédaction de C.V.-Contacts aux employeurs CONTACTEZ-NOUS SANS TARDER ! N.B.: 90% de nos postes sont comblés sans avoir recours à la publicité.revenu selon votre compétence.Nous sommes à la recherche de candidat(e)s intéressé(e)s à se faire une carrière dans la vente.Possibilité de gains très intéressants.Pour plus d'informations, téléphonez au 228-8012 PME PARTENAIRES CONSULTANTS INC.11535, 1re Avenue, bureau 301, Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 2C7 (418) 228-2055 - Télécopieur (418) 228-1886 Offre d\u2019emploi Notre compagnie située a Saint- Narcisse, comté de Lotbiniére, est a la recherche d\u2019une personne pour travailler dans des porcheries d\u2019engraissement situées à Saint- Narcisse.Nous recherchons une personne stable et responsable avec au moins un an d'expérience dans le domaine.Logement fourni et salaire selon l\u2019expérience.Si vous êtes intéressé, communiquez avec: Germain Camiré ou Jean-Pierre Breton au numéro 418-475-6641 DES ETCHEMINS Le C.L.S.C.Des Etchemins recherche un(e) TECHNICIEN(NE) EN ASSISTANCE SOCIALE pour combier les besoins de sa liste de rappel La personne recherchée devra posséder un diplôme d\u2019études collégiales en assistance .politiques de la Compagnie et les lois Ste-Aurélie Timberlands Co.Ltd.SUPERVISEUR DES OPERATIONS Ste-Aurélie Timberlands Co.Ltd, (Maine T6R19), près de Sainte-Aurélie, est à la recherche d\u2019un superviseur d'opérations pour la coupe et le transport d\u2019un volume approximatif de 50 000 tonnes/an.Les principales tâches sont la planification, l\u2019organisation et le contrôle de la coupe de 50 000 tonnes selon les et règlements du gouvernement.Ce contremaître d'opérations est aussi responsable de la localisation et de la construction des chemins, des travaux sylvicoles et quand nécessaire, du mesurage.Le candidat est un technicien ou un ingénieur forestier avec au moins 5 ans d'expérience dans le domaine et aune licence de mesurage pour le Maine.L'expérience pourra compenser pour la scolarité.Une connaissance de l'anglais et être un forestier licencié du Maine seront un atout.La personne devra avoir un visa ou les permis requis pour travailler dans le Maine.Envoyez votre curriculum vitae a: Ste-Aurélie Timberlands Co.Ltd.C.P.149 Sainte-Aurélie, P.Q.GOM 1M0 Att.: Surintendant des opérations forestières sociale.Elle devra être en mesure d\u2019interve- nir aussi bien en groupe qu'individuel et devra posséder une expérience de travail auprès de la clientèle des jeunes des milieux scolaires et auprès des personnes âgées en maintien à domicile.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae pour le 22 mai 1991 à 16h30 à: Gilles Carreau C.L.S.C.Des Etchemins 201, Rue Claude-Bilodeau Lac Etchemin (Québec) GOR 180 Votre publicité dans le Super Hebdo Régional rejoint les lecteurs de toute la Beauce (EMPLOI BEAUCE JEUNESSE me, Programme d'aide au développement de l\u2019empioi sommes à la recherche de 12 candidat(e)s Exigences: -Être agé(e) entre 16 et 24 ans, hommes et femmes; -Avoir quitté l\u2019école depuis au moins six (6) mois; -Avoir de la difficulté à décrocher un emploi ou avoir eu de la difficulté en emploi: -Bonne motivation au travail.Conditions: -Salaire minimum en vigueur; -35 heures par semaine.Durée: -12 semaines incluant 5 semaines d\u2019'apprentissage en milieu de travail.Date de début: -Mardi, 30 juillet 1991 -Appelle dès maintenant.Lieu de travail: -12420, 1re Avenue, 2e étage Saint-Georges Est, Beauce (QC) G5Y 2E1 *Bottin de chambres disponible Pour tous renseignements, communiquer avec MARJOLAINE BOUCHER, au numéro suivant: 227-1550 RECRUTEMENT GERANT DES VENTES Ce concours vise a combier un poste a I'entreprise \u201cLES PORTES LAMBTON INC.\", important manufacturier de portes intérieures et extérieures.Le titulaire du poste sera appelé à se déplacer régulièrement des locaux de la compagnie, afin de couvrir les différents aspects de son travail.Attribution Sous la responsabilité du directeur général, le titulaire de ce poste planifie les activités de commercialisation, dirige l'équipe de ventes, organise ses interventions et contrôle les résultats afin de maximiser le rendement de ses ressources.Conditions d\u2019admission -Posséder une expérience minimum de 5 ans dans le domaine des ventes, dont 2 ans en gérance; -Connaître le marché de ia construction; -Trés bonne maîtrise de la langue anglaise; -La débrouillardise, le leadership et le sens de l\u2019organisation sont des qualités essentielles pour un tel poste.Période d\u2019inscription: Du 13 au 24 mai 1991.PORTES LAMBTON: Inscription: LES PORTES LAMBTON INC.235, 2e ave, C.P.130 Lambton, Québec GOM 1H0 als Josée Laprade Tél.: (418) 486-7401 On ne s\u2019appelle pas Les Coopérants \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 DE PARTICIP ATION érants assurance générale ciper au conc! ours de Coop pour rien.BULLETIN D J'accepte de pare es.4 conditions p! ger CONCOURS PAS LES COOPERANTS aux « ON NE 5\u2019 POUR RIEN » « GAGNER UN PLAN 0 , rquoi nous vous offrons de Ce opérants Bien sûr c'est pours © par La Financière m5 D'ARGENT DE 1 000 $» | Nom (code postal) | Adresse (ville) \u2014 .mplété.| Tél: (Rés.) Coupon être dûment comp! (Travail) éts-épargne inc.,.de 1 000 5.Pr =.mériteront chacune un P moe ou déposez-le | Pour être valide, Cé co Jes?4 personn | icipation inanciére ONS velables?| Remp lissez ee jon de po et dans les sueur prembr e 1991 | Qu vos assurances sont-elles renou habitation dans une boîte pré tirages auront lieu te éts-épargne inc.u = Coopérants parties de La Financièr \u20ac Coopérant Précis | (jour) (mois) eon automobile a 13000 aux SOL Georges, Terrebonne: 3 = situées à Grand Mère, 15 avril 1991 et se termine le 1 | Tao) (ann Ce concours est en vigueur du oe mathématique?e ; \u2019habili me\" 15 août 1991.cours sont disponibles au bureau 4 ; | Question {1b7 6+2= R me J Les règlements complets dt oon +00 Drummond.suite 7%.icipantes.20 + Ce Cooperant® arn les de La Financière Coopérants p \u2014 H3G 259 et aux s ST-GEORGES SAINTE-MARIE ¢ < 11400, 1ère Avenue 1079, boul.Vachon nord 0 0 e ra nts Place Centre-Ville Sainte-Marie, Beauce (Québec) - .St-Georges (Québec) GOE 1M8 A é é GSY 584 Tél: (418) 387-5691 / ssurance générale Tél: (418) 228-2059 | EE db deu HL ely = ce g¢ aga AE YB Sen Eo NADIE ESM + sc NORA SH ANP vraie an del, Serb MES pans wt 61 8B8d / L6GL [eu ZL \u2018FONV39 30 TYNOID3H OC93H ALARME PRO-TECI> SYSTÈMES DE SÉCURITÉ RÉSIDENTIELS, COMMERCIAUX, INDUSTRIELS YVES ROY superviseur RICHARD ROY propriétaire NICOLE FORTIN adjointe administration FRANCINE RODRIGUE secrétaire NICOLAS POULIN représentant JULIE MORIN représentante Page 20 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 12 mai 1991 \"DINO ROY technicien CENTRALE DE SURVEILLANCE 20/20 FEU \u2014 VOL URGENCE MÉDICALE SAY Compagnie.re ; beauceronne SIÈGE SOCIAL 12140, 2¢ Avenue | | Saint- -Georges, Beauce | G5Y 1X4 Tél: 228-1740 Fax: 228-1740 Ee inn Ce trade Eb TE Ce De SNE Lo eee ÉD a Appels recus par la centrale CAMBI de Saint-Georges "]