Hebdo régional de Beauce, 7 juillet 1991, Cahier 1

[" al in ( BEAUCE - 16 pages «39 500 copies» Vol.3 = No 33 \u2014 Le dimanche 7 juillet 1991 \u2014 WINDOWS SOURIS S- 139.95 @ JCA \u201cii hk) stati ps [D) 15 /n\\ U) C = \u2014SOURIS 3 boutons ar POUR LA jaa AMBIANCE \u201cSUPER\u201d AU TOURNOI DE VOLLEYBALL DE PLAGE Notre journaliste, Pierre Breton, a eu la chance de réaliser un de ses rêves dernièrement en accompagnant les Snowbirds suite à sa démarche entreprise auprès du capitaine Réal Turgeon des Forces Armées Canadiennes.Pierre a même réalisé cette photo alors que les Snowbirds volaient en formation au-dessus de Drummondville.Il nous raconte son expérience en page 4 UNE AUTRE RÉALISATION (MMB DU! AP - AUD Accessoires pour malentendants BUREAU DES VENTES: Face à notre usine fe .1325, av.du Palais, Saint-Joseph - 397-4660 SAINT-GEORGES: RENDEZ-VOUS SAINTE-MARIE: ssi : x .Vachon, Sainte-Marie HORAIRE DU BUREAU POUR LA PÉRIODE DES VACANCES \u2014 DISPONIBLES SUR RENDEZ-VOUS - TEL.: 397-4660 Centre Professionnel de Beauce 450, boul GE De TT Vendredi soir 12 Juillet 1991: FERMÉ Lund! 15 Juillet au vendredi Je Jamie: OUVERT 2900, boul.Dionne, suite 101 Mi - -7988 : de 10:00 à 12:00 \u2014 de 13:00 16:00 heures sainte 290 99\" , Late.same re Joe SONT CERMÉ Lundi 22 Juillet au vendredi 26 juillet: OUVERT Saint-Georges Ouest - 228-2970 Tous les vcndr- dis: 10h à 38h de 10:00 à 12:00 \u2014 de 13:00 à 16:00 heures Wo + ebeg / L66L 1@1lin! / \u2018FONV38 30 TVNOID3H O093H \u2014 3IHIIGNVHO V1 3G 33T1VA / VIO3W 3ONV38 \u20183TIZANON 30NV39 | SFYDOBd-HNIUIVTOF.T SNVO JHFSNI - œ juillet 19 Er ui O = uw o w G < Zz Q © ul oO a a w T - Le Un rendez-vous quelque part dans le ciel par Jacques Légaré Les 22 et 23 juin derniers, c\u2019était le «Field Day».Un rendez-vous de 24 heures ou les messages de radio amateur inondent le ciel de l\u2019Amérique du Nord.Chaque club y effectue le maximum de communications à partir d\u2019une base «d\u2019urgence».Les clubs sont notés sur le nombre de communications établies, avec des valeurs différentes selon qu\u2019il s\u2019agit de conversations orales, morse, etc.Le but de l\u2019exercice est d'éprouver la capacité des radios amateurs d'assurer les pe M.Jean-Nicol Dubé (Saint-Georges), installe une antenne.communications dans une situation où les services réguliers seraient hors d\u2019usage.L\u2019activité a com mencé le samedi matin pour les membres du Club de radio amateur de Beauce, qui ont installé deux émetteurs et une génératrice dans un champ près de la Polyvalente de Saint-Georges.L'imposant dispositif incluait des tentes et deux remorques.C\u2019est à compter de 14h00 que le «Field Day» commençait officiellement, pour se prolonger jusqu\u2019au lendemain à la même heure.Environ 25 membres du club se sont relayés, effectuant des centaines de communications.On a contacté le Canada et les États-Unis bien sur, mais aussi dans des endroits plus éloignés comme le Japon, l\u2019Océan Indien, Hawaï et l'Amérique du Sud.Le responsable de l'événement, M.Daniel Poulin, semblait fort Page satisfait de la journée, mais il faudra attendre .encore quelques semaines avant d'obtenir © PRIX DE PARTICI be ne Het or de 3 SITQ.la communication \u2018qui permettra de se comparer aux autres clubs.Notre club aura af- CONCOURS DE COLORIAGE \"POUR LES ENFANTS PATION Ju Resta:Carrefour mes ASIN Tei e ZN sTRESRGES Clinique d'ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS teur, soit plus de la moitié des amateurs faire à forte compétion du côté américain, où on compte environ 500 000 radios ama- de la planète.PRESENTATION DE, MINI-SPECTACLES AVEC ANIMATION AU RESTO-CARREFOUR : JEUDI 11 JUILLET ee VENDREDI 12 JUILLET PE 10h00 11h30 E) pS 13h00 à 16h30 « iko La Cj e = ut ET PI Greenbe Kébec Disque Animalerie de Beauce Fondation Joies d'enfant International Le Cotonnie La 34 Me FY © Radio amateur Ne pas confondre avec le C.B.par Jacques Légaré Comme les amateurs de C.B., ceux de radio amateur communiquent par les ondes.Mais là s\u2019arrête toute ressemblance, s\u2019il faut en croire le président du Club de radio amateur de la Beauce, M.Steeve Poulin.Les appareils utilisés pour faire de la radio amateur sont souvent plus sophistiqués et beaucoup plus puissants que les C.B.Notons aussi que contrairement au C.B., la radio amateur est strictement un hobby et ne peut pas servir à des fins commerciales.La plus grande différence entre les deux, c\u2019est toutefois derrière le micro qu'on la retrouve.En caricaturant un peu, on peut dire que le cébéiste est un amateur de conver- £a Avec deux remorques et deux tente Trois des participants au «Field Day»: MM.Georges), Rosaire Jacques (Saint-Joseph) (Saint-Honoré).sation, alors que la radio amateur regroupe surtout des amateurs de radio et de communication.L'adepte de radio amateur a dû passer des examens techniques pour avoir son A as s, les membres du Club de radio ama- permis.C\u2019est au départ une personne qui connaît bien son équipement et s\u2019y intéresse.Les premières communications entre deux amateurs concernent d\u2019ailleurs souvent leurs équipements res- ean teur de Beauce se sont bien installés pour le «Field Day».Danie! Poulin (Saint- et Hugues Gosselin pectifs.Pour certains, c\u2019est l\u2019aspect technique de la radio qui est leur principale source de satisfaction.«ll y a des bricoleurs qui, aussitôt qu\u2019ils s\u2019aperçoivent que ça marche, se dépêchent à trouver autre chose à expérimenter», affirme M.Daniel Poulin, un des membres du Club.D\u2019autres aiment cependant pousser les échanges plus loin.Steeve Poulin pour sa part, aime bien interroger les gens des autres pays sur leurs conditions de vie.«Je leur demande par exemple le prix qu\u2019ils paient pour l'électricité, ou d'autres denrées».Quand les conditions de transmission sont moins bonnes, ce qui est souvent le cas pour les endroits éloignés, il est parfois avantageux d'utiliser le code morse.Certaines abréviations universellement connues permettent alors de vaincre en partie la barrière des langues.En général, les communications se font en anglais.Pour moins de 1 000 $, on peut obtenir un bon équipement usagé, qui permettra de contacter une centaine de pays.Un ma- Jean et Bernard Gibouleau en pleine action.tériel plus sophistiqué permettra de rejoindre pratiquement n\u2019importe quel point du globe.C\u2019est ce que fait Daniel Poulin, qui a compté 287 pays sur son tableau de chasse.M.Rosaire Jacques, de Saint-Joseph, en a contacté encore plus.«C'est un des mieux équipés au Québec», avoue M.Poulin.Le Club de radio amateur de Beauce compte une cinquantaine de membres, ce qui est deux fois plus que l\u2019an dernier.Ceux qui sont intéressés à en savoir plus sur ce hobby peuvent communiquer avec M.Steeve Poulin, au 774-5574.POUR L'ACHAT D'UN LIT D\u2019EAU.* PAS BESOIN D\u2019ALLER A QUEBEC ® LIT D'EAU RIVE-SUD ST-GEORGES vous offre des lits d'eau aux mêmes prix que la concurrence.De plus, notre produit est gage de qualité.Et non une chanson.Aujourd'hui, les lits d'eau se sont beaucoup améllorés.Pour le méme prix qu\u2018un lit conventionnel, le lit d'eau durera plus longtemps.lis sont hygléniques et chauffants et vous offrent un support uniforme.Qui dit mieux.Spécial sur démonstrateurs.N\u2019attendez plus, c'est le confort que tout corps mérite | RABAIS DE 508 sur ANTIVAGUE, FIBRES Vi et FIBRES VIII DORMIR.C'EST À CROIRE LIT D'EAU RIVE-SUD (Place 90) 227-6477 567, 90e Rue du Golf, Saint-Georges Conseiller de 3 ans d\u2019exp.FERMÉ LE LUNDI IVER VOYAGE Le No 7 des agexces gs POUR LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION PROFITEZ DES MEILLEURES DESTINATIONS ET DES MEILLEURS PRIX! * FORT LAUDERDALE - 13 et 20 julllet Vol ABC * Concorde Ocean VHIage * Sea Club (petit déjeuner Inclus) * VOITURE INCLUSE AVEC FORFAITS-HÔTEL * GUARDALAVACA - 14 et 21 juillet Club Guardalavaca 1 sem.349 $ + 75.77 $ 429 $ + 160$ 449 $ + 160$ 2 sem.399 $ + 83,025 579$ + 210$ 599 $ + 210$ S > ¥ 5 $ | 3 > CA q B z 2 : a Fa 1 BRUXELLES .418 § FRANCFORT .6448S CENEVE .778$ C cpas loue © ( repas/jour) as : Ï To 2 coo : j 220 3 LONDRES .500$ LISBONNE .667 S$ ROME .818 $ AMSTERDAM .570% VIENNE.\u20ac99 $ ATHENES .931$ * PUERTO PLATA -\u2014 14 et 21 Juillet Taxe d'aéroport en sus: 40 $ Vol ABC 399 $ + 60$ 469 $ + 60$ Colina Sol Y Mar (2 repas/jour) 499 $ + 209$ 669 $ + 203 oct Colina Sol Y Mar (sans repas) 429 $ + 200$ 499 $ + 250 CALIFORNIE du 15 septembre av 8 obre 1991 Nuevosol (studio cuisinette) 399 $ + 200$ 469 $ + 250$ 23 Jours en autocar de Luxe $ victoria Resort (ch.2 repas/jr) 569 $ + 209$ 729 $ + 358$ (Groupe spéclal Inter-Voyage) 1 899 Luperon Beach (Decameron) 649 $ + 209 $ 829 $ + 358$ PRIX IMBATTABLE Formule Club tout Inclus PA Ed + = SPECIAL «(NOUVEAUX MARIES» PARIS DE QUEBEC A \u2014DÉPART DE QUÉBEC - 8-15-22 juillet \u2014RETOUR À MIRABEL - juillet et août 499 $ + M $ PAV Eby i À l'achat de votre forfait \"Voyage de Noces\u201d, vous recevrez un « \u201cCADEAU PETILLANT\u201d ainsi qu™UN SAC DE VOYAGE\" '| [CARREFOUR ST-GEORGES: 228-7070 \u2014 AEROPORT ST-FRERERIC: 426-3118 12600» 6 «+ à à 6 4 à à 8 5 à 699 1 18 D 4459 à 73545 HDHH90 MIRABEL DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC #8 83 6 #4 1 + 9 5 06 \u20ac eBed / L661 1liiN[ Z'FONVI9 30 TVNOIDJH OC93H Page 4 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 7 juillet 1991 Ma balade en Snowbird Nous roulons sur la piste derrière la formation.Nous sommes les derniers à décoller.Dans mon casque, j'entends la respiration courte, calme et rassurante de mon compagnon d\u2019aventure, le capitaine Réal Turgeon.Je suis ficelé à mon siège comme un saucisson.par Pierre Breton Je ressens un mélange de hâte et d\u2019appréhension.Peur?Pas vraiment.La présence à quelques pouces de moi de l'un des meilleurs pilotes canadiens est très sécurisante.Et pourquoi aurais-je peur?Ne nous a-t-on pas expliqué que lors du briefing d'avant vol comment fonctionnent nos sièges éjectables.Nous quittons la piste de l\u2019aréroport de Trois-Rivières.Devant nous, les neuf autres Snowbirds s\u2019élancent gracieusement vers le ciel.Réal et moi dans l'appareil numéro 11 allons voler en maraudeur, tantôt sous la formation, tantôt dessus, à gauche, à droite mais toujours aussi près.Le capitaine Tur- geon fait tout pour me faciliter la prise de photos.Alors que nous survolons la formation, il pousse même l\u2019obligeance jus- Voilà à quoi ressemble un qu'à voler la tête en bas, ce qui me donne une vue imprenable sur l'essaim de Snowbirds et.mon premier bouleversement stomacal.Merci, capitaine.Tiens, il a changé mon capitaine.Tout à l\u2019heure au sol, il était sérieux, fonctionnel, coordonnateur, quoi.Maintenant, il est pilote, il vole dans le ciel Trois-Rivières tout en continuant nos voltiges autour de la formation des Snowbirds.Bon prince, le capitaine me confie le manche à balai pour quelques instants.J\u2019exécute quelques manoeuvres, juste le temps de me prendre pour le Baron Rouge et Réal reprend les commandes.En poussée ascen- À une dizaine de mètres sous la formation.et il se sent bien.Il ne peut s'empêcher de chantonner pour exprimer la joie pure qu'il ressent.\u201cC\u2019est pour ces moments-là que la job en vaut la peine\u201d, me dit-il.Le temps d'écrire Drummondville, nous survolons la ville.Les pilotes poussent une pointe de reconnaissance jusqu'à l\u2019aéroport où ils se produiront bientôt en spectacle.Mon estomac continue à se délabrer.Il aurait fallu prendre un solide repas, ce midi, paraît-il.Moi, je croyais le contraire.On remet le cap sur journaliste qui veut jouer à Top Gun.sionnelle, la force de gravité transforme mon appareil photo en véritable enclume.J'ai peine à le soulever.Cette force implacable qui vous rive à votre siège, qui exige de vous un effort extraordinaire juste pour soulever votre bras sera sans douté la sensation plus étrange de tout Je vol.Nous faisons une virée au-dessus de Trois- Rivières, question de rappeler aux Triflu- viens que les Snowbirds sont en spectacle en fin de semaine.Et puis nous survolons Shawinigan et remet- SR tons le cap sur l\u2019aéroport de Trois-Rivières.Réal aimerait bien cabrioler encore un peu mais égard pour mon estomac, il se contient.L\u2019atterrissage se fait sans histoire.A I'arrivée nous attend le technicien, le caporal Stewart \u201cMac\u201d Gilchrist qui me libère de mes sangles et harnais.Mon teint jaune GERS RENE 7% SRR SRE Le capitaine Réal Turgeon aux commandes de I'avion.Nous sommes actuellement en plein volet vert se confond avec le gazon séché de l'aéroport.Le capitaine Turgeon, lui, a l'air léger de quelqu\u2019un qui vient d\u2019aspirer une bonne bouffée de liberté.Quant a moi, bien que j'ai laissé mon bronzage a quelque mille pieds dans les airs, je suis heureux de mon expérience.Je suis conscient que ce vol de 40 minutes en Snowbird a constitué une chance unique qui ne se représentera sans doute jamais.Pour le capitaine Réal Turgeon Entre Saint-Isidore et Moose Jaw: plus de 3 500 heures de vol Grâce à son parfait bilinguisme, sa longue expérience de pilote et son aisance dans les relations publiques, le capitaine Réal Turgeon, originaire de Saint-Isidore, a été nommé cette année coordonnateur de la formation des Snowbirds.par Pierre Breton Sitôt son secondaire terminé, Réal a joint les Forces Armées en 1975.Deux ans plus tard, il obtenait son brevet de pilote.Sa première affectation fut au 430ième escadron tactique héliporté a Valcartier où il s\u2019est fait la main sur les héli- coptéres Kiowa.Quatre ans plus tard, le capitaine Tur- geon doit déménager ses pénates à la base de Moose Jaw en Saskatchewan où il a été nommé pilote-instruc- teur sur les avions Tutor, ceux-là mêmes qu\u2019il retrouvera quelques années plus tard dans l'escadron des Snowbirds.|| restera trois ans instructeur à Moose Jaw après quoi il ira compléter un baccalauréat en économie Les tracasseries administratives entourant son travail, le capitaine Réal Turgeon les oublie quand il a la chance de prendre les commandes de son avion.à l'Université du Manitoba.De 1987 à 1990, Réal a été affecté au centre de recrutement de Ri- mouski où il a agi comme conseiller en carrières militaires, poste qu'il a occupé jusqu'en août dernier, date de son affectation à l\u2019escadron des Snowbirds à titre de coordonnateur de l\u2019équipe.Réal Turgeon, son épouse Marie et les deux fils Richard et Hubert habitent présentement Moose Jaw, port d\u2019attache des Snowbirds. SONS NNN ANNEAL WAHT L111 1000 00S i E 44 CE =, SNS SV, NW \\ \\ nf 7 AM LU 5 \u2014 \u2014 EN RES A SN EN tin = M Il My 7 PÉÉÉ \u2014\u2014\u2014 2 RANGER FINANCEMENT = û ces 222 es | T5 82 ou S SR gent / === \u2014\u2014_ = \u2014 TE SERIE- FINANCEMENT RABAIS a, Ea I | 750.\u2014\u2014 é\u2014\u2014 mm 8\u201d RABAIS 7 | OFFRE VALIDE Jys QUAY 10, JUILLET 91 7 \u2014 pee 0 IN 100 SABLE = = Ne 7 COUGAR FINANCEMENT = \u2014 Es = \\ Ee fe \u2014 = Ÿ 8° ps = = 7 .A OU RABAIS = Es \u2014\u20143 ESCORT, TRACER FINANCEMENT 3750.A =x ou RABAIS ge: 3500./N TOPAZ AEROSTA 7 | \"1,500.2,000.ou $750.PLUS TAUX DE 8.9% de remise en argent ou $1 000.PLUS TAUX DE 8.9% de remise en argent .\u201c1,609.+ 71.776.GRATUITES D'OPTIONS D'OPTIONS RATUITES | I LY RY ND A ONE, Ca we 5 AE La uli à LA U EQUCE 2720000000 CDE TON 0 SEC CONOGOGSND IS GRO DOR PDO SUIS 207020000000000600000000000000000000000000R0900002000000000000000000000000000000000000 VSD SES OLA SAS SS NS OS O ON @ 14 ASSISES NRA 5 NASA IKI REN MERGURY 5 D Oke [0 rere Ce - 774-9801 OU 228-1011 - œ ® - - 2 E 2 ~ Page 6 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE Le soleil enfin de la partie Une ambiance extra au tournoi de volleyball de plage Le soleil, le sable, les gens en vêtements légers, la musique rythmée, quelques bonnes rasades désaltérantes.L\u2019ambiance était vraiment extra au Tournoi de volleyball de plage a la Roche d\u2019or de Notre-Dame des Pins, en fin de semaine dernière (29 et 30 juin).par Michel Roy À sa troisième année, c'était la première fois que ce tournoi se passait sous le soleil de rigueur.Pas moins de 1 000 personnes ont franchi le tourniquet durant ces deux journées, pour assister à une compétition dont le calibre était fort intéressant.Michel Nadeau (président) et Bernard Gilbert (vice-président) étaient bien sûr très satisfaits de la tournure des événements.La seule ombre au tableau, le grand prix de la classe À chez les hommes est allé à une équipe de l\u2019extérieur, celle de Christian Mury de Montréal, déclas- a 75 noi.allée a celle de Jessie Drouin de Frampton.Faut dire que l\u2019équipe gagnante du A n\u2019alignait pas des deux de pique, Mury étant lui- même un compétiteur Les gagnants de la Classe B chez les hommes sont de Saint-Joseph.sur i Les jeux d\u2019éclat n\u2019ont pas manqué durant ce tour- de haut calibre, son équipe comptant aussi sur les services de Serge Turcotte, qui a déjà fait partie de l\u2019équipe nationale du Canada.la photo, on aperçoit Jean Béliveau de Jean Béliveau Enr., Eric Vallée, Louis Poulin, Réjean Labbé, Chantal Fortin du Camping la Roche d\u2019or et Rock Veilleux.sant nos champions régionaux des deux premiers tournois, l\u2019équipe de Denis Gosselin de Saint-Odilon.«C\u2019est sûr qu'on aimerait mieux qu'une équipe de la place remporte le tournoi, mais on ne peut pas changer les choses», commente Bernard Gilbert.«Les Gosselin ont connu un peu de malchance à travers Ça, mais ils s\u2019en promettent pour l\u2019an prochain».Dans le B, c\u2019est l\u2019équipe d'Éric Vallée de Saint-Joseph qui a emporté les honneurs, ® © a a c LS o = ® N ® » ~~ © 3 mes la victoire est L équipe gagnante chez les femmes recoit trophée des mains des com- Résultats: Classe A: -Christian Mury (Mtl), par 15-10, 12-15 et 15-11 contre Jacques Pellerin (Sher.) Classe B: -Éric Vallée (St-Jos.) par 15-11 et 15-4 contre Yves Laflamme (St-Geor.) Chez les dames: -Jessie Drouin (Frampton) par 11-2 et 11-5 contre Jacynthe Doyon (St-Geor.).«Dans le À, on peut compter sur quatre équipes solides dans la région, par contre, dans le B le calibre est très fort chez les dames» nous dit Bernard Gilbert.Le vice- président de l\u2019organisation souhaite une plus grande participation des équipes de la région l\u2019an prochain.Sur 30 équipes dans le B, seulement 10 provenaient de la région.Gilbert et Nadeau travaillent déjà d\u2019ailleurs à la prochaine édition.On vise 80 équipes (56 cette année) et des bourses de plus de 2000$ (1 800 $ cette année).Il faudra toutefois doubler le nombre de terrains disponibles, ce qui implique évidemment une nouvelle entente avec la Roche d\u2019or.Bernard Giibert sou- manditaires.Dans l\u2019ordre: Marquis Gilbert, Jacques Beaudry du Camping la Roche d\u2019or, Edith Perreault, Jessie Drouin, le représentant Labatt Rock Veilleux et Bernard Gilbert, organisateur.Une division de Groupe Quebecor Inc., 612 Ouest, rue StJacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 877-9777 HEBDO 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 QUEBECOR INC.ANDRE GOURD, Premier vice-président du Groupe Quebecor inc.MONIQUE LEONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, C.A., Contrôleur, Édition et Commerce de détail [3 NA ES Directeur général YVON ROY général par André Bolduc ' des Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'information: Simon Busque Repr.à Montréal: 2e 612 ouest, rue St-Jacques, Montréal H3C 1C8 sat 9003 md roman IC) Mh [atau 100m CRIN] Trem par: le St sd de St-Romusid division Groupe Imprimerie Quebecor.Coumer de 26 classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en foul ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, est formellement intes- dite sans la permission écrite de 1a compa gaie.P HEBDOS 2 REGIONAUX { DE QUEBECOR LINC = ligne l\u2019importance du travail de la vingtaine de bénévoles et du support des commanditaires dans l\u2019organisation de ce tournoi, qui pourrait bien prendre un caractère provincial à sa cinquième année.C\u2019est du moins ce que les organisateurs visent avec persévérance.LES PIANOS ANDRE BOLDUC INC.** VENTE ** ** ACCORD ** REPARATION planos neufs et usagés en magasin - Dépositaire de pianos.SEILER KAWAI ZIMMERMANN 230, côte des Fermes Saint-Joseph de Beauce Confiez moi la TAILLE et ENTRETIEN > Jean-Marc Poulin 8 ans d'expérlence De technique allemande, la Fox n'en reste pas moins super avantageuse.« Excellent rapport puissance/poids * Suspension MacPherson à l'avant » Capitonnage en tissu résistant e Sièges avant entièrement inclinables Avis aux gens rusés! C'est la Fox qu'il vous faut.e Freins assistés à disque à l'avant Venez l'essayer aujourd'hui même.Fox 93755 *Prix de détail maximum suggéré par le constructeur TPS options frais de préparation et de transport en sus Un concessionnaire peut offrir un prix moindre Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d Téls: 228-2931 \u201cPOMPIERS EN ALERTE\u201d ET \u201cROBIN DES BOIS\u201d 2 super produc- Pour I'Eté 1991, une programmation.Et ça ne fait que commencer! Plusieurs autres grandes productions viendront égayer les belles soirées estivales, les jours de pluie ou encore.les vacances.Dans les semaines à venir, prendra à l'affiche à Saint-Georges, «PETIT MONSTRE # 2», «COMMANDO SUPRÊME» avec HULK HOGAN converti en justicier inter-galactique.Suivra de très près, «TERMINATOR # 2« avec nul autre que le grand ARNOLD dans la plus grande production de la saison 91 au coût de \u201c80 millions\u201d.\u201cCA PROMET\"! Également, la dernière production de Walt Disney, «ROCKETEER», une aventure qu'on dit dans la veine des \u201cIndiana Jones\u201d.Par la suite, «DYING YOUNG», le tout dernier film de la populaire JULIA ROBERTS, une espèce de \u201cLove Story\u201d, «TRUTH OR DARE» avec MADONA, «AMOUREUX FOU» de Robert Ménard.«SOAPDISH» avec SALLY FIELD; «THELMA ET LOUISE», «REGARDING HENRY» avec HARRISON FORD, «DOC HOLLYWOOD» avec MICHAEL J.FOX; «BILLY BATHOATE~ avec DUSTIN HOFFMAN, «CITY SLICKER», I'exceliente comédie avec BILLY CRISTAL et j\u2019en passe.Voila de quoi se divertir et méme se réga- tions déjà à l\u2019afti- che que tous raffolent! ler au cours des prochaines semaines.BON CINEMA! ST:CEORGES LA PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL \u201cDEUX Fors BRAVO 1\u201d - SISKEL & EBERT DÉS VEND.À JEUDI: 12 AU 18 JUILLET _ \u2014 (FEMÉ LES LUNDIS) \u2014 14a POX ATH \u201cLES PERFORMANCES SONT EXTRAORDINAIRES !\u201d \u201cUNE BOMBE ! -Le film par excellence pour la saison chaude! Le film le plus puissant réalisé par Un film qui rend FOU.FOU.FOU.UL Re CRN ONE présentation de cette annonce - SI VOUS N'AVIELQU'UN STULFIN Jp Ds: À VOIR CETTE ANNÉE.VOUS DEVRIEZ VRAIMENT SORTIR PLUS SOUVENT! FRANK DREBIN EST DE RETOUR AUTANT SE XG FAIRE A L'IDEE.-3 SALLES - CLIMATISÉES CINE.RABAIS 4.00 » =SAMEDI PM Ea LL Le] A LE LTE REY Admission: 3,00 $ v = D LA a 155\u20ac R qi IF grr J Jn fim qui rend Ron Howard\u201d | DIVERTISSANTE QU'ON des pompiers.\u201d 3 - Pat Collins, WWOR-TV ps AIT VUE DEPUIS BIEN - Pia Lindstrom, WNBC-TV Tl : x 22 3 tout 2 DES ANNÉES» : a yA WOUVEAY THE GAZETTE KURT RUSSELL + WILLIAM BALDWIN + SCOTT GLENN JB rR\" JENNIFER JASON LEIGH - REBECCA DEMORNA A vw + ONALD LAND Ny BO UN BAISER > SNE POMPIERS EN ALERTE wore BV version française de BACKDRAFF MATT DILLON \u2014 SEAN YOUNG 5 R | )BI A ESB ) IS PROFITEZ DE NOS YY TTT) a COSTNER PRINCE DES TES SPÉCIAUX rerio Admisslon: 100$ par autour À PRINCE DES VOLEURS own, 11 ea \u2014-MERCREDI SOIR M À L\u2019AFFICHE CE SOIR du 5 au 11 JUILLET 91 CET \u2018FAUT PAS DIRE À MAMAN.ENTER \"POMPIERS EN ALERTE\u201d (14 ans) \u201cROBIN DES BOIS (14 ans) ETF] \u2018MA BLONDE, MA MERE ET MOI\u2019 a INFO: CINÉ-PARC: 228-8383 - CINÉMA: 228-7540 - .4.LA LEGENDE FAIT FUREUR AU CANADA ! \u201cLE FILM DE L'ÉTÉ JOURNAL DE MONTRÉAL 5} \u201cL\u2019AVENTURE LA PLUS ° SALLE I \u2019 ry 2 Repr: 7h - 9h40 - m: 1 Repr.1h30 \u2014 u ù PM M a = = ce A.AY Vio me ° EN Lh OR ye eld Ly rr re LE mA 7 ad BEB aE PS EST BELLE, LA GARDIENNE NOUS * A QUITTES.{A diig hh 714 3 ï ES Tous les LUNDIS, Admission \u2018\u20182 pour 1° avec le mot de passe 2 Repr.: 7h10 - 9h00 fourni par les stations ,FAUT PAS DIRE À MAMAN EXER TNE EA ) | PISSENLITS PAR LA RACINE OWE Er SALLE 7h05 - 9h05 - Sam., Dim.p.m.: 1h10 - 3h10 SALLE Sam, Dim.p.m.: 1h15 - 3h00}; 2488 et CIRO EM .ee : .Tn FAA : ! 2 Bed / L661 19)IIN( 2 \u2018FZonvag 30 IVNOID3H OdG3H - o æ - 2 3 ~ Q 2 Page 8 / HEBDO REGIONAL DE BEA Un homme d\u2019affaires veut relancer le transport ferroviaire en Beauce M.André Bisson, président de l\u2019entreprise Bo Marketing à Saint-Georges, oeuvre en silence depuis maintenant trois ans pour relancer le transport ferroviaire par Michel Roy Un ensemble de faits nouveaux semble permettre la rentabilité de cette opération qui, à prime abord, fait bien des sceptiques.Premièrement, la politique sur le transport par train que le ministère des Transports rendra publique d\u2019ici septembre, et dans laquelle le gouvernement semble vouloir favoriser l'exploitation par l\u2019entreprise privée des petites lignes de chemin de fer.Mais par-dessus tout, nous explique M.Bisson, la mise sur le marché d\u2019un système ingénieux de transport intermodal, qui permettrait d'offrir aux entreprises manufacturières un transport efficace et plus avantageux que le transport sur route conventionnel.«Ce systéme s\u2019appelle Innotermodal, nous dit André Bisson, il a été conçu au Québec et le CRIQ y a investi 2,3 M $ en quatre ans».Inauguré en mai dernier à Farnham, le train innotermodal intègre le rail et la route, alliant transport par camion à transport par train.Un ex-cadre du CP Rail, M.Jacques Viens, est le principal artisan du projet inno.Une locomotive de faible puissance, des bogies inter-remorques et entre huit et dix unités motrices parsemées dans le convoi pourraient tirer un groupe de 50 semi-remorques de camion.Deux personnes seulement sont nécessaires à la conduite de cette grande chenille, dont la vitesse pourrait atteindre les 100 km/h.Économies André Bisson voit énormément de potentiel dans ce mode de transport, visant à moyen terme à relier les localités de la Beauce aux grands centres.L\u2019usure et les frais d\u2019entretien des camions militent en faveur de ce nouveau mode de transport, une économie de 15 à 20% plaide l\u2019homme d\u2019affaires, citant des chiffres officiels (sans compter l\u2019économie sur l'entretien des routes).Le seuil de rentabilité pour l\u2019exploiter en Beauce serait de 10 remorques par jour.Les essais techniques commenceront très bientôt, et il voudrait bien que la Beauce serve de région-pilote.Appel aux intéressés André Bisson veut dans un premier temps former un comité Pier-Karl Péladeau président du Groupe Quebecor M.Pierre Péladeau, président et chef de la direction de Quebecor Inc, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Pierre-Karl Péla- deau au poste de président de Groupe Que- becor inc.M.Pierre-Kari Péla- deau, B.A., LL.B., au service de Quebecor inc.depuis 1985, occupait les fonctions de vice-président, opérations, de groupe Que- becor inc., depuis trois ans.A ce titre, M.Pierre-Karl Péladeau assumait la responsabilité des opérations et a procédé a diverses acquisitions et restructurations d\u2019entreprises de Groupe Quebecor inc.M.Pierre-Karl Péla- deau a aussi contribué activement à la réalisation d\u2019acquisitions majeures et importants programmes de financement privé et public de Quebecor inc.et de ses filiales.Il siège sur plusieurs conseils d'administration, dont ceux de Donohue inc.information régionale et de Imprimeries Que- becor inc.M.Pierre-Kari Péla- deau préside maintenant le secteur Groupe Quebecor inc.regroupent les entreprises actives dans les domaines de l\u2019édition, de la distribution, du commerce de détail et des produits manufacturiers.M.Pierre-Karl Péladeau M.Guy Bergeron, propriétaire du Comptoir Laitier «Le Doux Frisson», 1149, boul.Vachon Nord à Sainte-Marie, gagnait récemment un mélangeur a yogourt Multi-Max dans le cadre du concours Opération Saveur + de Natrel Inc.Ce concours à caractère provincial a permis à M.Bergeron de remporter le prix de la première étape.M.Bergeron reçoit son mélangeur des mains de M.Paul-André Bouchard, représentant de la Compagnie Natrel Inc.NATREL INC.2465, 1re Avenue - C.P.218 Limoiiou, Québec, G1L 4V1 1-641-0764 régional (de Saint- Georges à Sainte- Marie), avec des gens intéressés à s\u2019impliquer d\u2019une façon ou d'une autre dans le projet.Si son étude de marché est concluante, il pourrait mettre sur pied une SPEQ afin de marchandises en Beauce.Il s\u2019apprête d\u2019ailleurs à demander une subvention en vue de réaliser l\u2019étude de marché requise pour aller de l\u2019avant.d\u2019exploiter une telle entreprise.On peut rejoindre André Bisson au numéro 227-0953.| coma, DISTRIBUTION ROMARO LIMITÉE DISTRIBUTEUR DE FERMES DE TOIT ET DE POUTRELLES DE PLANCHER SPÉCIAUX ESCOMPTE 50% sur fermes de toit et poutrelles en inventaire Consultez-nous avant de construire 176 Route 108, Saint-Victor, Beauce - 418-588-2000 Aréna de Saint-Joseph de Beauce LOCATION DE GLACE a A L\u2019aréna de Saint-Joseph de Beauce sera en opération à compter du 15 juillet 1991.Pour information et location, communiquez au 397-6422 La Direction RÉDUCTION DE 70% sur tous les VETEMENTS en TWILL DE COTON POUR L'ETE pour HOMMES et DAMES et sur toutes les blouses imprimées (de coton) jusqu'à épuisement des stocks JEANS GARNIS DE CUIR NOIR POUR TOUTE LA FAMILLE 5 0\u201d 0 D'ESCOMPTE Plus de 40 modèles à Tous les T-SHIRTS MOITIÉ PRIX sont laissés à 500s Toutes les ROBES LONGUES en JEANS laissées a x» AU Les DERNIÈRES =< NOUVEAUTES SONT REDUITES DE > Be É À L'ANNÉE Aussi les DERNIÈRES NOUVEAUTÉS avec de légères imperfections sont TOUJOURS À DEMI-PRIX 50:: D'ESCOMPTE Aussi disponible: ; 5 = SAR ry rr > YER ET = 3 4 ; | g FA! : \\ p i ; £ i \u201c ; A A 4 DO aw WR eg = Ka rar Sa Vue awd ¥ os > Va #, 0 oso Xe + « ARS Ta wee FE RÉ 2 7 ® a we Be TN Hag x + YR RE x EL dé > Le oe £ ee E + 5 NN @ AU MAGASIN D [RAVEOISVERT, VE, i iy 172, rue Boisvert, Saint-Ludger, (819) 548-5550 HEURES D'OUVERTURE Lun., Mar., Merc.: 9h00 à 17h30 jour 9h00 à 21h00 9h00 à 17h00 Jeu, Vend.: Samedi: Chez CROTEAU 12475, 1re Avenue, Saint-Georges, Beauce Au «MINI-PRIX» 1020, boul.Bégin, Saint-Anseime dL , 6eBeq/ gst 1a11inl £ \u2018IDNVIE 30 TYNOIDIY 0QEIH f u 14 au 21 juillet INR ar 0e REC ANNIVERSAIRE [ DE LA SUPER DEMOLITION ET DU GALA \u2018 D'ORCHESTRES ET D'ARTISTES WESTERN Au BAR LE PTIT HÔTEL MATHIEU, SAINT-VICTOR | NASHVILLE Martial Gosselin, prop.\u2018 § \u2018| ) VENDREDI 12 JUILLET: OUVERTURE | -«BURGER ET HOT-DOG PARTY» débutant à 17h00 Musique continuelle avec PAUL ET SES MUSICIENS (sous la tente) -20h00: À l'intérieur: SUPER SOIRÉE CASINO VEGAS E sous la direction de Richard Casino.SAMEDI 13 JUILLET à compter de 14h30, MUSIQUE SOUS LA TENTE avec «RICKY ET PAUL».Kiosques à l'extérieur.DIMANCHE 14 JUILLET à compter de 13h00: 4 «SUPER DÉMOLITION D'AUTO», 3 500 $ EN BOURSE 16h00 À LA FERMETURE: (intérieur), orchestre JULES TURCOTTE et SES MUSICIENS | ainsi que la chanteuse «MICHE» 21h30: REMISE BOURSE ET TROPHÉES = {1 LUNDI 15 JUILLET à 14100: J «SUPER GALA D'ARTISTES ET D'ORCHESTRES WESTERN Le spectacle se continue jusqu'à la fermeture.Plusieurs artistes invités et autres, vedettes de la radio et de la télévision.Gentleman GHYL, maître de cérémonie et la chanteuse MICHE AAR Page 10 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 7 juillet 1991 ga, EE PAUL BÉRUBÉ, représentant ar 4 PEPSI] SCI.M.= MOLSON (YY) OKEEFE ww _ CAUCE ouvelle LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE l'ECLAIREU a MES ARMIN: NIRA 00-\u2014\u2014 = i Comité Clefs Une année bien remplie par Marie-Andrée Quirion Le comité Clefs de Saint-Joseph a connu une année d\u2019activités intenses en 1990-91.Le point majeur fut toutefois la mise sur pied, l\u2019acceptation par le gouvernement fédéral et le début du Programme de santé communautaire de stratégie nationale anti- drogue, un programme de prévention des toxicomanies monté de toutes pièces et unique au Québec.L\u2019assemblée générale annuelle de Clefs s\u2019est tenue le 19 juin Votre député vous informe dernier.À cette occasion, le président de l'organisme M.Jean- Marie Labbé a fait rapport des activités réalisées au cours de l\u2019année et des projets pour l\u2019année qui commence.Outre le programme de prévention des toxicomanies qui a reçu une contribution de 70 473 $ du gouvernement fédéral et permis l\u2019embauche d\u2019un agent de prévention en toxicomanie, Clefs a accepté ses règlements généraux, organisé une semaine thématique sur les drogues a la Polyvalente Veilleux et à l\u2019école Lambert et s\u2019est impli- Gilles Bernier | Faire son changement d'adresse, ça peut être payant Gens de la Beauce, Vous attendez un chèque de remboursement de crédit pour la T.P.S.en juillet prochain?Vous avez produit votre déclaration de revenus 1990?Vous avez déménagé ou prévoyez déménager bientôt?Afin de vous assurer de recevoir votre chèque de crédit pour la T.P.S., à votre nouvelle adresse, il est important d\u2019en aviser Revenu Canada, Impôt.Vous avez le choix entre téléphoner (1-800-463-4421) ou faire votre demande par écrit au Centre Fiscal de Jonquière, Jonquière (Québec) G8S 3J1 (vous devez Sainte-Marie et Saint- Georges seront fermés jusqu\u2019au 28 juillet pour les vacances estivales du personnel.Pour ma part, je ferai la tournée du comté durant cette période.Nous vous reviendrons en pleine forme.Bonnes Vacances à vous aussi! Gilles Bernier qué dans la semaine de la Famille.Clefs a également bénéficié d\u2019un projet Défi-90 qui a permis l'embauche de deux étudiants qui ont opéré un mini-centre d'emploi de travaux domestiques et ménagers à l\u2019intention des 12 à 17 ans en plus d\u2019organiser des activités pour ces jeunes.Suite à un concours, le slogan «Pas de drogue, c\u2019est ça la clef» a été retenu.Un circulaire a aussi été produit en collaboration avec les Dames de la Pourpe Royale afin de faire connaitre Clef, et surtout les ressources CIEE Surplus Multiple Enr.S\u201cOUVERTURE LE 10 JUILLET\u201d pour des prix défiant toute compétition Spécialisé dans I'ameublement de bureau - Lot de meubles en vrac (modulaire) - Lot d\u2019éviers de chambre de bain (simili-marbre) différents modèles, différentes couleurs - Lot de tapis usagés.304 Rte Kennedy Ancien local Quincailierie du Rapide Sortie sud de BEAUCEVILLE 774-4646 disponibles en toxicomanie dans le milieu.Projets Plusieurs projets sont prévus pour 1991-92.Parmi ceux-ci, notons la distribution du circulaire d\u2019information un peu partout, l\u2019organisation d'une soirée de témoignage, l\u2019organisation d\u2019une nouvelle campagne publicitaire sur les différentes drogues, etc.Aux dires du président de Clefs, M.Jean- Marie Labbé, 1990-91 a été une année prospère, résultat d\u2019un tra- vait d\u2019équipe et la prochaine année s\u2019annonce bien remplie.LLEEbS #2 hon a EE cons apposer votre signature sur la demande écrite).Par chambre, par nuit, du vendredi au dimanche.Comprend le petit déjeuner continental.-votre adresse antérieure ee Envie de décrocher?2 Voici un tarif qui va vous accrocher! -votre date de naissance L'an dernier, environ 80000 chèques de rem.Flâner, déambuler, casser la routine, casser la croûte boursement et 230 000 chè- au centre-ville, faire une razzia dans les boutiques, ques de crédit pour la T.P.S.prendre cocktail et bain tourbillon à ont été retournés à Revenu Delta.Canada, Impôt, parce que Phôtel\u2026 C\u2019est ça les vacances, c'est ça Montréal les destinataires avaient le Delta Montréal! À 99 $ la nuit, en changé d'adresse.Sachez Vous apprécierez la différence Delta.450, rue Sherbrooke O.(Entrée sur Président-Kennedy) Quelque soit la méthode choisie, vous devrez fournir: -votre nom au complet affaires comme en amour, ça vaut drôlement le séjour! Pour information et réservations, composez 800 268-1133 ou, à Montréal, (514) 286-1986.Demandez le spécial «Café couette».chemine votre courrier pen- it dant une certaine période seulement.Cette période pourrait prendre fin avant que Revenu Canada, Impôt ne vous envoie votre chèque le bureau de poste réa- f | te Coit over Delta Sherbrooke worn Nuss Delta Trois-Rivières vous évitez ainsi des délais Par chambre, par nuit.Du vendredi au Par chambre, par nuit.Du vendredi au Par chambre, par nuit.Du vendredi au inutiles | dimanche du 1° juin au ,| dimanche du 1\u2018 juin au , dimanche du 1°\" juin au J'en profite pour souli- 52% 31 août 91.Tous les jours du 49$ 31 août 91.Tous les jours du 525 31 août 91.Tous les jours du jui anni A er » .a gner que mes bureaux de 1e\" juillet au 18 août 91.1er juillet au 18 août 91.1° juillet au 31 juillet 91.*Cette offre a cours selon la disponibilité et ne s'applique pas aux groupes.Les taxes sont en sus.LL eBed / 1661 j@ilin[ Z FONVIE 30 TVNOID3H O083H Page 12 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 7 juillet 1891 Tada are a cer SNS A ARRETE RATE ne TE = Venez profiter de notre terrasse fleurie et découvrir une cuisine généreuse dans une ambiance décontractée.MOULES A 1 55955 VOLONTE a partir de e Choix de grillades, pâtes, poissons e Choix de 30 sortes de bières A SR OST RA EAE BOSSE Ee YE a RESTAURANT- SALLE A MANGER | | 1 $ DE REDUCTION SUR | LA TABLE D'HÔTE importées pose ete 3 AU VIEUX CANON 255, rue St-Paul 570, Grande-Aliée Est Cuisine française avec 692-0233 649-0338 - Fax: 649-2840 musiclans Roumains 650, Grande Allée Est, Québec GN Par LE plaisir, a GWALARN par 7 affaires 2 CUISINE FRANÇAISE @ -TABLE D'HÔTE, de \\ le a4 À | 179%.24% sp fe | STATIONNEMENT \u2018 he SE A LA PORTE FORFAIT VACANCES .Incluant: * le souper (table d'hôte) 2 758 S a TERRASSE CHAMPETRE ; ® le couch 2 VUE SUR LE FLEUVE *le petit déjeuner PP double 2 T rvice | GE 1480, Provancher Notre guitariste xe of service Mnolus bé ZZ À Cap-Rouge RONNY est de retour À 2 minutes du 2 653 4029 les vendredi, samedi Pont de 7 - et dimanche Québec 2 1050, boul.de la Rive-Sud Saint-Romuald (à 2 min.de Ste-Foy) (418) 839-8873 - 1-800-463-4073 = S re.® Le © Le um © W160] (as Le Ie = = 8 [So re = ® Re RN Le À re Ga ee CO ss Pis a À = PEER RERO A EE =A \u2014 a | Le meilleur rendement avec une IPANNONCE _CL'ASSEE bat en Beauce ce 1° | EG Régional \u201cde Beauce Be JE TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 535% 3 parutions, le pouce: 12,50 $ Ventes non comptant, facturées AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,45$ 3 parutions, le pouce: 15,00$ Ventes non comptant, facturées io carte Q a A y JF {= TF E 4 CEI Vilf&Æde SRint-GÉorge Ji A LL APRES 8855 PH 17h00 UNS A VENDRE MAISON RÉNOVÉE très pro, pre, meubles intégrés (ch), 3 ch., cuisine moderne, aménagement R529, patio, abri \u2018auto Rue St.Georges Ouest (secteur résidentiel).Inf.228-8400 après 17h00, sur rendez-vous.(3fs, 306-91) MONTE CARLO 1977, 87,00 milles, moteur 305 en bon ordre, prix dem.1000$ 4 disc., intéressé seulement.Inf.594-8402 Normand.(3fs, 7-7-91) FORD PROBE GL 1989, 33,000 km, autom., bleu, 10,9008.Inf.jour 228-9233 ou soir 228-9609.(3fs, 236-91) RELIANT 1984, au propane, en bonne condition, 7008.Inf.882-0404.(3fs, 236-91 14512 M) SUNBIRD Turbo SE 1988, accidenté, 20,000 km, prix demandé 50008.Inf.228-8724 Michel aprés 17h30.(3fs, 30-6-91 14687 DF) CHEVROLET Cavalier 1989, tableau digital, air clim., tout équipé, excellente condition.Faites une offre.Inf.227-6654.(3fs, 30-6-91 14612 JT) LAC POULIN maison unique sur le bord du lac, terrain 60,000 pi.ca., 3 ch, 2 4/2 s.de bain, foyer, sous- -sol fini, plancher chéne, garage double, terrain boisé, patio, antenne parabotique.Sur rendez-vous 418-228-9428.(3fs, 236-91) BELLE MAISON de campagne en très bon état, terrain 150 x 200 et plus si \u2018désiré, à St-Georges Est paroisse, à1 mille de la ville, sur la 2e Ave.Acheteur sérieux seulement.Inf.227-0719 ou 387-5970.(4fs, 166-91) MAISON MOBILE 10 x 50, trés ropre, idéale pour chalet, prix fa scuter.Inf.774-3175.(3fs, 7-7-91 14843 JN) AUBAINE 20,0008 non négociable, maison mobile Gén tal Leader 1981, 14 x 70, très propre, poêle à bois, récent modèle, four encastré, 3 ch., remise, \u2018située 17475, 10e Ave St-Georges Est.Inf.228-2632 ou laissez le message 228-8206.(2fs, 7-7-91) GESTION MAT-EN-DEN INC.17,100 Boul.Lacroix St- Georges Est, G5Y 5B8, devenez propriétaire d'une maison pour seulement 48,895$ + tps, située dans la 1186 Ave, maison modèle à visiter.Inf.Marcel 228-8813 ou Denis 594-5126.(3fs, 30-6-91 14681 G) MAISON à St-Martin, 49, 10e Rue, split level, const.2 ans, 2 s.de bain, \u2018sch, salon, cuisine, 2 patios, prix réduit.Inf.382-5887.(3fs, 7-7-91) AUTOS CAMIONS lh BUICK Le Sabre, station S80 1987, tout équi km, trés bon ordre.nf.(NO 23 23-6-91 14517 PL) AUTOS DE COURSE Plymouth Grand Fury, mot.360; Chrysier Newport 1969, mot.383; moteur 350 avec fransm et différenciel de Cie.n (3fs, 306-91) BUICK Le Sabre Ltée, 1990, bleu, équipé au complet.Inf.aprés 17h00, 228-8790.(3fs, 236-91) CHEROKEE Larédo 4x4, 1985, 45,000 milles, bien équipé, air clim., 5 vit., 4 portes, 2.5L, 65008.inf.774-3842, (3fs, 306-91) PICK UP Toyota 4 x 4, 1982, 5 vit, toit ouvrant, roll bar, pneus tout terrain, 1800$; frame master en bonne condition, datant année 1970, 1500$.Inf.774-2117.(3fs, 30-6-91) BUICK PARK AVE 1988, tout équipé, 142,000 km, très bon ordre.INf.227-4844.(JNO, 23-6-91 14518 PL) CAMARO Z 28 1980, autom., moteur 350, , air injection.bian- che et rouge.Inf.227-3603.(3fs, 7-7-91 14867 DG) PONTIAC Bonneville LE 1989, 58,000 km, bien équipé, garantie GM transférable.Inf.228-8790 aprés 17h00.(3fs, 7-7-91 SUZUKI Sidekick JX 1989, 4 x 4, décapotable rouge, toit blanc, 5 vit, essuie-glaces inter, mags, am/fm cass., seulement 29,500 km, listé 10,7998 laissé a 10,0008, arantie jusqu'en 1992.Inf.97-6373 soir.(3fd, 7-791) / HSE KAWASAKI 1300cc, Voyageur 1980, tout équipé.sauf radio, prix 1200$ négo., aussi trailer pour moto 600$.Inf 485-6658 après 17h00.Cds, 7-7-91) TOUT TERRAIN Kawasaki 1986, en bon état, 1500$ ou à discuter Inf.4155864 soir u 582-3331 Bis, 238-91 14560 14580 AQ) ye TRACTEUR Case 1394, avec cabine, 4 pneus neufs, 1850 hres, marché impecable.Inf.après 20h00, 485-6461.(êfd, 7-7-91 14845 GYB) &nsinterruption MACHINERIE 1 camion Inter 1974, 1800, avec dompeur plus boite à gravier: tracteur Komatsu E avec \u2018ripper\u2019; \u2018Pulp Jack', John Deere, tandem, chargeuse #3415; Loader John Deere JD 544, bucket avec adapteur et aile à neige.Toutes ces machineries sont en très bonne condition.Inf.418-383-3225 ou 383-3254.(3fs, 7-7-91) ATELIER DE SOUDURE à vendre ou à louer, situé sur la Rte Princ.de Thet- ford Mines, 2000 pi.ca.et plus, terrain 39,000 pi.ca., commerce emploi 2 4 3 personnes à l'année.Cause vente: santé.Acheteur sérieux.Inf.après 18h00, 418-335-5018.(4fs, 30-6-91 14629 LL) CONCESSION DE FILM SÉCUR consiste à prendre l\u2019inven- tiare sur cassettes scellées et incopiable, avant sinistre.Investis.minime, excellents revenus, cause vente: autre occupation à l'extérieur de la Beauce.Inf.382-5903.(3fs, 30-6-91) VEN ACHÉTERAIS machinerie, bull, pépine, débusqueuse, en ban Qu mauvais état.Inf.1-882-5 -5773.(JNO, 2-9-90 8726 YG) MACHINERIE pépine 1978, 4x4, Inter, modèle 3820, très bonne condition, 12,8008; pelle loader, 1973, JD 544, comme neuf, 20,0008.Inf.882-0404.(3ts, 23-6-91 14513 M) TRACTEUR Case autom.644, avec tondeuse 54\u201d, loader, pesée, chaine à crampons, 2800$; transit d'arpenteur géomètre en très bonne condition, 7008.Inf.597-3847.(3fs, 23-6-91 14575 RV) SSONNENSE-BATTEUSE 1978, Inter-715, hydro., 13' table ar rains, cabine, air clim., diesel, 6'eyl., propre, à vendre ou à échanger contre presse à balle rondes et râteau faneur.Inf.228-4343 ou 227-0530.(61s, 9-6-91) STATION SERVICE lave-auto, petite mécanique, dépanneur, résidence, important financement possible, bon chiffre d'affaires, raison: retraite.Inf.595-2325.(2fs, 7-7-91 14879 GT) 1 parution, le pouce: GOLDEN RETREIVER 6 chiots nés le 18 mai pure race, vacc., vermif., beaux et rands, sans papier, prix rai- Sonnable.Inf.73447 (3fs, 30-6-91 14700 SP) JUMENTS Q.H.et Arabe venant des Etats Unis, avec ou sans équipement, aussi selle de baril.Inf.427-2665.(3fs, 306-91 14705 MD) 635% IDEAL POUR CHALET four encastré de marque Bélanger, une plaque chauffante, cuisi- niére 4 ronds, en bon état.Inf.588-5789.(3fs, 7-791) FAUTEUIL ROULANT motorisé, en bon état, prix à discuter.Inf.2867.(NO, 14678 Tarll des annonces classées dans I'HEBDO REGIONAL DE BEAUCE ORDINAIRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: 5,35$ 12,50$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,35$ AVEC CADRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, te pouce: 3 parutions, le pouce: 6,45$ 15,00 $ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: v/s CHIOTS trés beaux de race mélangée, Poméranien, Griffon, Caniche, vacc., vermif., blanc, blond, de ids petits toutous, 110$ n inf.97-3792, 2 TRAILERS Gooseneck, fabriqués aux USA pour chevaux ou animaux, dim 6'larg.x6 1/2'h.x 16\u2019lon ng nt l\u2019autre 6\u2019 x 7-3\"h.x 15'long Inf.427-2665.(3fs, 30-691) R VENDRE STANLEY Produits garantis.Baume pour le pieds, créme & main, déodorants pour elle et lui, autres spéciaux.Inf.387-5066 Marguerite.(ifs, 7-7-91 14746 ML) BOIS DE CHAUFFAGE en ion- gueur, érable du Maine.Réservez dès maintenant, nous recommençons en juin.Inf.Transport Andr Roy (121s, 19.591) 7,45$ DIVERS: projecteur à diapo complètement autom.avec toile et access., 175$; 3 lanternes d'ext.en verre taillée, très belle apparence, 85$; banc de scie et tour à bois, 450$/2; sécheuse de luxe très bonne cond., 75$.Inf.882-2546.(2ts, 30-6-91 14680 AR) MOINS CHER QUE TOUS! treillis 5.99; 2x2x42, 59; 1x6x6, 1.09, 2x4 xB, 1.99; 6x6x8, 9.99; aspenite 7/16, 4.99, bardeaux d'asphalte, 6.49; plancher de chène, .79; Plywood 1/2, 13.59$; méla- mine 9.95; gypse 2.99.Pour tout Bois d'épinette, vérifiez nos irx.Argent comptant.rises 4 .(3fs, 30-691) 1 parution, le pouce: 745% CAUSEUSE antique en velours rouge, 600$.INf.soir 2276224 (2fs, 23691) MONTE-BALLES 42 pi.de long avec moteur 3/4 force, LOGEMENTS LE V 575$.inf.après 18h00, GRAND LOGEMENT de 44 483-5729.pièces, porte patio au 2e (3fs, 16-6-91) étage, #4, stat.et déneigement c pris; 805, 21e rue Di | Quest.Inf.397+ 76202 ou cheval avec selle et bride; aussi tout un ménage de avec 227-4469, (JNO, 7-7-91 14817 MJ) au c set de chambre antique.Int.427-3686.bois de chauffage, érable du Maine et merisier, fendu et livré.Inf.228-9416.(JNO, 12-5-91 13765 DV) BOUILLEUSES 4\u2019 x10\" avec pannes Dal- laire ét tuyaux, 2200$; feu à sirop 2° x 4\u2019 avec panne (3fs, 7-7-91) uest, entrée lav.-séch., 278$, libre immé., con- DOMALD VALLIERES cierge sur place, au 540, et luyaux, 600$.Inf.tonnes de capacité.(115, 30821) -JACK À ROUES pour camion.BOIS DE POÊLE , 4 pis merisier pouleau ou -POMPE À L\u2019EAU 3\" Fi \u2019 3 terrain de golf St-Georges.avec boyau.EE a -ORDINATEUR pour - vérifier les moteurs a gazoline (auto, TERRAINS camion).À VENDRE -SOUDEUSE à spot.TERRE dans le Rang 6 St- Benoit, 86 arpents, 500 à 600 cordes de bois mou.Inf.grosseur 6\u201d.228-0215.» (fs, 7-7-91) -VENTILATEUR 20\u201d.ÉRABLIÈRE 9300 entailes -CHAINES de tou- capacité 10,000 et plus, équi- tes sortes avec cro- pement tubulure 3 ans d\u2019utiti- satio, prix à disc.; évaporateur chets.à panne à rayon superposé, chauff.huile.Inf.soir 514-662-3203.(4fs, 16-6-91 13905 MB) TRÈS BELLE TERRE 7 arpents x 28 = , pave bat ments, situ aucevitle 5 \u201d - Ouest.Inf.774-6854 ou BUCKET\u201d 3 trac 774-3175, teur, largeur 81\u201d.(3fs, 236-91 14569 NJ) TERRE A FRAMPTON a vendre, 40,000 pi.ca.; boi sée, bornée par ruisseau, avec tente-roulotte, zonée vert, 3500$.Inf.après 387-8292 (bur.) 18h00, 479-533 (3ts, 77-94) 387-3541 (rés.) LOGEMENTS grand 31/2 pi., St-Georges 21e Rue; 31/2 pi., 2108, libre immé.Inf.237.5325, 1-426-2142, 426-2770, 426-2567.(JNO, 12-5-91 13705 S) -\u201cChain block\u201d 1 à3 -TUYAU pour ventilation de garage, -POMPE à graisse pour lubrifier.-POMPE à diesel ou au gaz.Pour informations: 21, 7e rue, Scott Bce L'Agenda des Spécialistes HEBDO RÉGIONAL ve seu: Blas DE CÈDRE ID} israumon CIRGULAIRES J] OURNAUX LOCAUX 8 won ok sean [A jceuva DES SPÉCIALISTES DUMAS & FRERES, St-Côme, Beauce GOM 1J0, 685-2222 ou 685-3648 Gros et détail.Bois carré, madriers, planches, bois plané ou brut, pour finition int.et ext.différentes grandeurs.(28-07-91) Gi ONSTRUCTION/RENOYATION Les Constructions B.Champagne Inc.SPECIALITES: Constructions, rénovations de tous genres.Tirage de joints, peinture.Meubles et armoires sur mesures.Bruno Champagne, prop.tél.418-382-3306 Clu CUIROMA enr.129, 95e rue, Beauce- ville, 774-6201 - Fabricant d'articles en cuir: porte- monnaie, ceintures, sacs et étuis de toutes sortes, etc.- Pose d'oeillets, boutons-pression (snaps).Réparations diverses.Vente de cuir et de suède, L'expérience à votre service.(07-07-91) 30-06-91) L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce tnf.: 228-8858 Flints DE VERRE GILLES BILODEAU ENR.Recouvrement de patios, galeries, ouvrage garanti, estimation gratuite.594-8160 ou 594-8169 (22-08-91) Jurons COUPLES Grands spéciaux: batteries de cuisine 5 et 3 plis, vaisselle, coutellerie, lingerie, machines à coudre, sur- jeteuses, balayeuses, alliances et joncs 10k, faire-parts, robes de mariées et mères, bouquetière, page et accessoires, bijoux or et argent mode.Boutique Lanadienne, St-Honoré 4856304 (30-06-91) L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce Inf.: 228-8858 M ASSAGE SUÉDOIS Élimine stress, fatigue, douleurs musculaires.Procure bien-être et détente.Par masseur diplômé.Inf.: 594-8708 A) ETTOVAGE ENTRETIEN SV ENR.Nettoyage a la vapeur de tapis et meubles.Résidentiel et commercial.Prix très compétitifs.Estimation gratuite.397-5364 (30-06-91) (07-07-91) Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 Wms TEWTEES Améliore l\u2019esthétique et le confort: autos, camions, bateaux, résidences, commerce.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.VITRES TEINTÉES MARC-ANDRE enr.Pour informations et rendez-vous: Marc-André Poulin, 228-9459 (21-07-91) 4 sem.25$ HEBDO 13 sem.70$ REGIONAL 26 sem.135$ Tél: 52 sem.250% 228-8858 £+ eBed / L66L 1eiiN[ L'FONV39 30 TVNOID34 OC93H Page 14 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 7 juillet 1991 ps ts das LOGEMENT 4 112 pi, meu., ch, élect., taxe, t.v., libre immé., repeint à neuf, au 586, Boul.Renault Beauceville.inf.774-6896.(JNO, 306-91 14681 MP) MAISON à vendre ou à louer, 24x42, 3 ch, très bien située au centre de St- Frédéric, face à l'église au 404, Rue Grondin, libre immé.inf.426-2511.(3fs, 30-6-91) / LOCAUX A LOUER 2 LOCAUX à louer, 1 au 11720, 3e Ave St-Georges Est, 25x 47 x 10° haut, avec une rte 10x 9\u2019 élect., disponi- le, non isolé, accès très facile, libre immé.; 1 au 11710, 3e Ave St-Georges Est, 32 x 45 x 10\u2019 de haut, avec 2 portes de 10 x 9' isolé, libre immé.Inf.jr Martin 228-2919 ou après 19h00 227-0935.(JNO, 7-7-91 14685 V) GRAND LOCAL à sous-louer, Place Beau- ceville.Inf.jour 774-9006 ou soir 774-4139.(JNO, 2-6-91 14205 C) 2 LOCAUX commerciaux à louer, libre immé., au 19280 Boul.Lacroix près de la Butte à Mathieu, St-George Est, 1 de 1000 pi.ca.et 1 de 600 pi.ca., syst.d'alarme inclus, poss.de garage.Inf.685-2283.(JNO, 236-91 14319 GB) 2 LOCAUX commerciaux à louer, libre immé., au 19280 Boul.Lacroix près de la Butte à Mathieu, St-Georges Est, 1 de 1000 pi.ca.et 1 de 600 pi.ca, syst.d'alarme inclus.Inf.685-2283.JNO, 9-6-91 14319 GB) / DIVERS A LOUER MAISON A LOUER au mois ou plus, maison située dans la Rue Veilleux Beauceville, semi-meublée si désiré.Inf.774-6038.(1fd, 7-7-91 14862 LB) CHALET À LOUER à St-Côme, style suisse, 2 étages, 3 ch, meu.incluant lav.-séch., microondes, petit lac, club privé, 250$/sem.Inf.Diane Poirier 485-6325 St-Honoré.(2fs, 7-7-91 14844 DP) 2 MAISONS À LOUER situées à St-Frédéric.1 dans le centre du village et l'autre avec belle vue sur le village de Tring Jonction.Inf.427-3686.(3fs, 7-7-91) BEAUCEVILLE maison 2 étages, a louer, tras bonne condition.Inf.774-5436 ou 228-1026.(3fs, 23-6-91 14506 LV) / RE À SOUS-LOUER 5 1/2 pièces, libre immédiatement, très propre, situé rue de la Sablière.Inf.1-626-3188 ou 387-5507.(1fs, 7-7-91) OU A LOUER / A VENDRE ON « RECHERCHE claim) su * .ON » BESOIN URGENT de couturiéres a domicile et de groupe de couturié- res, plane ou overlock, expérimentées seulement pourront être acceptées.Pour rendez-vous 819-549-2824.(9fs, 96-91 14339 C) REPRÉSENTANT(E) demandée auprès des pépinières, centres de jardin, animaleries, vétérinaires et quincailleries.Ajoutez un répulsif animal révolutionnaire à votre ligne de produits.Territoires à travers la province.inf.1-418-648-0910.(3ts, 30-6-91) LEVIS personne d'expér.demandée (gouvernante) pour garder 3 enfants et entretenir résidence.Travail temps plein.Nourrie, logée chez l'employeur.Qualités requises: disponibilité, contact facile avec les enfants, savoir cuisiner, non fumeur.Condition de travail à disc.Inf.833-2251.(3fs, 23-6-91) vB AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO, 3-2-91 7127 A) POURQUOI ENTRE LES DEUX IL EST IMPORTANT d'avoir entre les jantes et les pneus de votre véhicule, le lubrifiant à base de graphite et synthétique Las-190.Formuié depuis 1982 par Laboratoire Presto-Net inc.et mise en marché en 1984, ce lubrifiant est reconnu par tes plus grands spécialistes en montage de pneus.Protège la jante contre la rouilie et endommagement du pneu au démontage.EXIGER le lubrifiant à pneus LAS-190 ou LGS-214 de Laboratoire-Presto Inc.net.5 = Claude Couture 227-0101 HOTEL, rte Kennedy, St-Côme.À vendre: cause santé.4 logements année 1987, près de St- Georges.Courtier Avis publics, appels d'offres.\u2026 7 st AVIS PUBLIC VEUILLEZ PRENDRE AVIS QUE: 1) Le Conseil des Commissaires, à sa séance du 12 juin 1991 tenue à l'École secondaire Notre-Dame-de-la-Trinité, 3300, 10e Avenue, Saint-Georges ouest a adopté le règlement déterminant son Calendrier des réunions, pour l\u2019année 1991-1992; ce calendrier peut être consulté, au bureau du secrétaire général durant les heures de travail (de 8h15 à 11h45 et de 13h00 à 16h30) au centre administratif de ia commission scolaire.Le Comité exécutif, à sa séance du 19 juin 1991 tenue au Centre administratif, 1925, 118e Rue, Ville de Saint-Georges, Beauce, a adopté le règlement déterminant son Calendrier des réunions, pour l\u2019année 1991-1992; ce calendrier peut être consulté, au bureau du secrétaire général durant les heures de travail (de 8h15 à 11h45 et de 13h00 à 16h30) au centre administratif de la commission scolaire.COMMISSION AIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE 2 = Donné à Ville de Saint-Georges, ce 28e jour du mois de juin 1991.Le secrétaire général, MAURICE JACKSON 9120, 38e AV.ST-GEORGES, BEAUCE [ | Hg 1 [| Pat 5 M =n LEE A LOUER Bureaux de chantier APPEL D\u2019OFFRE Centre Hospitalier de Beauceville ASCENSEUR ET MAÇONNERIE Le Centre Hospitalier de Beauceville, propriétaire, demande des soumissions pour la construction d\u2019un étage additionnel à un ascenseur et pour la réparation de la magon- nerie à ses bâtiments existants.Les documents contractuels pourront être obtenus à: Claude Bisson, architecte 576, 1ère Ave Beauceville, QC GOS 1A0 contre un chèque visé non remboursable de 50,00 $ émis à l'ordre du propriétaire.Tél.418-774-5550 Fax: 418-774-5558 Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de DIX POUR CENT (10%) de la soumission valide pour une | période de quarante-cing jours (45) de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de CINQ POUR CENT (5%) de la soumission fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est d\u2019au moins CINQ POUR CENT (5%) de la soumission.Les soumissions seront reçues à: Centre Hospitalier de Beauceville 253, 108e rue Beauceville-Ouest, QC GOM 1A0 Salle 28RC (bureau de M.Robert Rodrigue) le vendredi 2 août 1991 à 15h00, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les sous- traitants assujettis au B.S.D.Q.doivent déposer leur soumission à leur bureau régional avant mercredi le 31 juillet 1991 à 14h00.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions regues.M.ROBERT RODRIGUE, d.s.t.| Carrières ( et professions OFFRES D\u2019EMPLOIS PERSONNEL ADMINISTRATIF Un employeur de Saint-Martin est à la recherche d'une .SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE.Des connaissances en informatique et de bonnes notions en secrétariat sont exigées et il faut être bilingue.Travail temporaire à temps plein.Salaire 6,00$ et + selon expérience.- 4111-110 (1613534) - 382-5500 SERVICE Un employeur de Saint-Martin recherche un(e) CAISSIER(ÉÈRE).Deux (2) ans d'expérience en alimentation sont exigées, être ponctuel, honnête, et avoir le sens des responsabilités.Travail permanent à temps piein de jour/spir, horaire variable.Salaire 6,25%/hre.- 4133-118 (1621773) - 382-5316 VENTE \u2018 Nous recherchons un COMMIS À LA VENTE pour une boutique hors-taxe.La personne doit avoir 18 ans et + et être bilingue.Travait temporaire à temps piein de jour.Salaire 6,50$ sur semaine et 7,50$ la fin de semaine.- 5137-114 (1621874) HÔTELLERIE ET RESTAURATION Un CHEF CUISINIER est demandé à Saint-Georges.Un cours en cuisine est obligatoire et 3 ans d'expérience sont exigés.Travail permanent a temps plein de jour/soir.Salaire 300$ et + selon expérience.- 6121-111 (1621901) Un restaurateur de Saint-Georges est à la recherche d\u2019un CUISINIER.La personne doit avoir des notions de base en cuisine italienne et une bonne capacité physique.Travail permanent à temps plein de jour/soir 35 à 40 heures.Salaire 6,50$ et + selon expérience.- 6121-114 (1607461) Nous recherchons un(e) SERVEUR(EUSE) pour un complexe hôtelier de Saint-Georges.De l'expérience dans le service de table serait un atout, avoir de l'entregent et aimer travailler avec le public.Travail temporaire à temps partiel.Salaire 4,88$/hre + pourboire.- 6125-126 (1617145) - 227-3000 ; Une serveuse est recherchée pour une cafétéria.La personne doit avoir de l'expérience si possible, être débrouillarde et autonome.Travail permanent à temps partiel le samedi et dimanche de 9h00 à 20h30.Salaire 6,50$/hre.- 6125-134 (1614853) SERVICES Nous recherchons une GARDIENNE D'ENFANTS pour l'Ontario.Avoir une base en anglais si possible et de l'expérience dans la garde d'enfants.Travail permanent à temps plein, début septembre.Salaire à discuter avec l'employeur.- 6147-110 (1611822) Une GARDIENNE est recherchée pour Saint-Georges.La personne doit avoir de l\u2019expérience dans la garde de bébé, être responsable.L'employeur offre de très bonnes conditions de travail.Travail permanent de jour.Salaire à discuter avec l'employeur.- 6147-110 (1614899) - 227-1402 POUR PLUS D'INFORMATION.CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, ire Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce Canadä | toutes grandeurs 1764, rte Kennedy 397-6517 Saint-Joseph À VENDRE 125 000 dormants de chemin de fer (ties) Gestion A.N.Inc.1-418-832-4306 Attention.Attention Emploi permanent Beauce Nord et Sud De 25000 $ à 35000 $ par année Revenu garanti à discuter lors de l'entrevue.Avantages sociaux.Formation à nos frais.A a EXIGENCES: lent.nées.Si vous détenez V 1] FONCTIONS: x: Q 1 qu' uto CA appelez pour entrevue (418) 228-3658 demandez Yvan RÉMUNÉRATION: Vous lisez le numéro l en information BETON BOLDUC BÉTON BOLDUC (1982) INC.est à la recherche d\u2019une personne dynamique et qualifiée pour occuper un poste de: TECHNICIEN(NE) DE BUREAU -Diplôme d'Études Collégiales (DEC) en bureautique ou secrétariat ou équiva- -Expérience minimum de trois à cinq ans dans un travail de bureau.-Expérience dans un environnement informatisé.-Familié avec l'utilisation des logiciels de traitement de texte et bases de don- -Très bonne connaissance de langue française parlée et écrite.Tâches principalement reliées aux comptes fournisseurs, Effectuer les entrées des factures à l'ordinateur.Émettre les chèques aux fournisseurs.Autres responsabilités reliées au classement et suivi des commandes d'achats.Participer aux entrées de données des comptes recevables, de la paie, de la production, etc.Accomplir du travail de secrétariat lorsque requis.Réalise toutes autres tâches connexes.Le salaire sera fixé en fonction de l\u2019expérience et des qualifications du candidat(e).Avantages sociaux habituels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 juillet 1991 à: Sainte-Marie de Beauce (Québec) POSTE TECHNICIEN(NE) DE BUREAU BÉTON BOLDUC (1982) INC.1358, 2e Rue, Parc Industriel G6E 388 nd Croustilles Nature ou Barbecue ZEL 200 g Poulet frais Catégorie \u201cA\u201d Moins de 2 kg se - UN PLAISIR !> _._ DEAT ARTA LW CAR ATE 65 0 TINE Laitue Iceberg du Québec Grosseur 18 Boisson azeuse Cola, citron-lime, orange, soda gingembre ou soda mousse ZEL 2 litres (bout.cons.) Ketchup aux tomates HEINZ 750 mL + 250 mL boni (bout.comp.) Bifteck de ronde tranche entiere Boeuf approuve Canada L\u2019intermarché Létourneau L'intermarché Buteau 769, 15e rue 2650, 25e avenue Saint-Zacharle NEE UN [TREE To\\liph94-8244 QUEUE LA int-Josep 1140, avenue du Palai aint-Joseph, de Tél.: 397- st e6ed / L661 Jin / \u2018FONV39 30 TVNOIDIY OC93H Page 16 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.7 juillet 1991 DU 14 AU 21 JUILLET 1991 Dimanche, le 14 juillet 1991 AU BAR LE PTIT NASHVILLE 13:00 Démolition $3,000.00 en prix Orchestre invité : Jules Turcotte et ses musiciens Chanteuse : Miche Lundi, le 15 juiliet 1991 AU BAR LE P'TIT NASHVILLE 13.00 Galo fokdorique, en vedette .André Proulx, Lionel et Pierre, Jocelyn Forhn, Car Gauthier (chanteur, Numoriste), Sude et Etienne, Barbara Araya .Grelot magicien humoriste et pluseurs autres.Lundi, le 15 juillet 1991, DÉBUT DES ACTIVITÉS 6:00 19:00 DES FESTIVITÉS WESTERN Ouverture des déjeuners au Saloon Double Défi avec Dean Brisson (vedette à la télévision), au terrain des Festivités sous la tente Mardi, le 16 juillet 1991 JOURNÉE ONIGA SPORTWEAR 6:00 9:00 9:30 10:00 12:30 13:00 13.30 14:00 18:00 20:00 20:30 21:30 22:30 00:30 Déjeuner Western Saioon.Resp.Ange-Aimée Roy Tél.: 588-3888 Randonnée de plaisance à cheval organisée par le Club de lo Petite Randonnée.Resp.: Éric Mathieu Tél.: 588-3376 Inscription au Stade du circuit\"tout risque\u201c(pour enfants).Resp.: ProduQuébec, Danny Jeffrey Début du circuit*tout risque\u201dau Stade (pour enfants).inscription au Stade pour ia performance de tir.Resp.ProduQuébec, Dany Jeffrey Olympiade de jeux au Stade (pour enfants).Grand Bingo organisé à la salle des Festivités Western, 2,000$ en prix.Resp.: Les Châtelaines, Nicole Poulin Tél.588-3907 Inscription au Stade du circuit\u201ctout risque\u201d (pourenfants).Début du circuit\"tout risque\u201d au Stade (pour enfants) .Parade des petits animaux à la tente Resp.: Angèle Rodrigue Tél.588-6613 Réception civique en collaboration avec les deux municipalités de St-Victor Resp.Marc Bélanger et Sylvie Groleau Téi.: 588-6854 Attractions et compétitions omateurs organisées par ie Club de la Petite Randonnée Resp.: Paul Poulin Tél.: 588-3529 Présentation des Clubs équestres dans le Ring.Resp.: Léonette Groleau OUVERTURE OFFICIELLE DES TREIZIÈMES FESTIVITÉS WESTERN DE ST-VICTOR au Saloon.Orchestre invité: André Roy.Concours de Mile Festivités Western et de M.Cowboy 1991 dans le Ring.Resp.: Léonette Groleau ler spectacle à la tente.Orchestre invité: La Bottine Souriante.Couronnement de la Reine au Saloon 2e partie du spectacle du groupe La Bottine Souriante.3e partie du spectacle du groupe Lo Bottine Souriante.Mercredi, le 17 juillet 1991 JOURNEE BOULET BOTTES WESTERN 6:00 8:00 9:00 9:30 10:00 12:30 13:00 13:30 14:00 «Pourquoi aller che Déjeuner Western au Saloon.Inscription de la Randonnée sauvage organisée par le Club de la Petite Randonnée.Resp.Éric Mathieu Tél.: 588-3376 Départ de la Randonnée sauvage.Inscription des concours d'attelages et de voitures ou kiosque d'inscription.Resp.: Jean-Luc Grenier Tél: 685-3169 Inscription au Stade du circuit\"tout risque\u201c(pour enfants).Inscription dans le Ring de la capture du cochon huilé inscription dans le Ring du tir du fer à cheval \"à cheval\u201d Circuit\"tout risque\"au Stade (pour enfants).Début de la capture du cochon huilé.Début du tir du fer à cheval \"à chevaf\u201d Inscription au Stade pour la performance de tir.Inscription ou Stade pour l\u2019olympiade (pour adultes).Inscription du Rally à cheval (à l\u2019écurie principale) Début des otympiades ou Stade (pour adultes).Inscription au Stade du circuit \u201ctout risque\u201d Présentation du concours d'attelages et de voitures dans le Ring.canot LES Vacances O\u2019Keefe au Québec J\u2019ai ça dans l\u2019goût \\ W M \\/ \\ \\ Paul Bérubé représentant FESTIVAL WESTERN DE ST-VICTOR BEAUCE nc.\u2014 13e ÉDITION \u2014 PRÉ-VENTE - Passe pour la semaine du juin au juillet pour le Festival du 15 au 21 Juillet 9 1 - Prix: 25 $/personne au lieu de 42$ Contactez: CLAUDE BERNARD: 588-6462 MICHEL BERNARD: 588-6425 HORAIRE DES ACTIVITÉS Début du circuit \u201ctout risque\u201d 14:30 Orchestre à lo tente: Michel et Fio.Tél.774-3713 19:00 Animation de jeux humoristiques (pour aduites).20:00 Grand Gymcana nord-américain professionnel.Resp.Charles Jobin Tél: 774-9898 Soirée dansante au Saloon avec André Roy 21:00 Spectacle Country Western.Johanne Provencher, Denis Coté et le groupe Québec Country.22,00 Spectacle de Johanne Provencher 23.00 Spectacle du groupe Québec Country.00:15 Spectacle de Denis Coté 01:20 Spectacle du groupe Québec Country.Jeudi, le 18 juillet 1991 JOURNÉE UNIGLOBE VOYAGE SARTIGAN ET VACANCES CANADIEN, UN UNIVERS DE VOYAGES 6:00 Déjeuner Western.8:00 Inscription de la Grande Randonnée de 2 jours Resp.Marcel Poulin, 588-6613, Carmelle Bernard, 588-3896 et Pierre Mathieu, 588-6414.8:30 Départ de la Randonnée vers Tring-Jonction.9:30 Inscription ou Stode du circuit \"tout risque\u201d (pour enfants).Inscription dans le Ring du \"Rodéo sur cochon\u201d 10:00 Circuit \"tout risque\u201d au Stade (pour enfants).: Resp.Les Chôâtelaines et Mme Laure-Hélène Doyon.Présence de clowns sur le terrain jusqu'à 18h00.12:00 Dîner de la Randonnée chez Réal Doyon et Raymond Doyon.Resp.Martial Gosselin Tél.: 588-3992 12:30 Inscription au Stade pour la performance de tir.13:00 Début des compétitions de tir au Stade Début des olympiades au Stade (pour enfants).Concours d'amateurs pour les enfants de 12 ans et moins à lo tente.Un musicien.13.30 Inscription circuit \u201ctout risque\u201d au Stade Après-midi de l\u2019'Âge d'Or.Orchestre au Saloon.Resp.: Alain Plante Tél.588-5158 14:00 Début du circuit \u201ctout risque\u201d ou Stade 16:00 Arrivée de la Grande Randonnée Tring-Jonction sur le terrain de M.Gustave Doyon.17.30 Souper de la Randonnée.Resp.Martial Gosselin Tél.588-3992 18:00 Soirée de la Randonnée à Tring-Jonction.Orchestre au programme.20:00 Grand Gymcana nord-américain professionnel.Resp.: Charles Jobin Tél.: 774-9898 Défilé de mode avec danse.20:30 Orchestre au Saloon: Michel et Flo (première partie).Tél.: 774-3713 21:00 Soirée exotique.Orchestre Chouclack à la tente.Resp.: Michel Bernard 21.30 Spécial: Grand magicien professionnel au Saloon (tre représentation).Réalisation: ProduQuébec 22:00 Orchestre Michel et Flo au Saloon (seconde partie).23:00 Spécial: Grand magicien professonnel au Saioon (2e représentahon).23:30 Prix de présence: Forfait au Château Bonne Entente, gracieuseté du Groupe Pomerieau, division Hôteilerie.Tirage d'un voyage en République Dominicaine.Commanditaires: Uniglobe Voyage Sartigan et Vacances Canadien.Vendredi, le 19 juillet 1991 JOURNÉE MICRO LOGIC, KIOSQUE D'ORDINATEURS SUR PLACE Resp.Roger Vaillancourt Tél.228-0005 6:00 Déjeuner Western.Déjeuner Western de la Randonnée Resp.: Martial Gosselin, 588-3992 8:30 Départ de Ic randonnée vers St-Victor.9:30 Inscnpfion ou Stade du circuit \u201ctout risque\u201d (pour enfants).10:00 Début du circuit \"tout risque\u201d (pour enfants).12:00 Diner de la randonnée sur le terrain de M.Louis-Ange Vachon.Resp.Martial Gosselin, 588-3992 Présence de clowns sur le terrain jusqu'à 18h00.12:30 Inscription au Stade pour la performance de tir 13:00 Début de fa compétition de tir Début des olympiades au Stade (pour adultes) 13:30 Après-midi de l'Âge d'Or.Orchestre Valère Gilbert au Saloon.Tél.228-4636 Inscription du circuit \u201ctout risque\u201d au Stade (pour adultes) 14:00 Début du circuit \u201ctout risque\u201d ou Stade (pour aduites) rcher du soleil dans le Sud quand il y en ORGANISATEURS Michel Bernard, président.588-6425 Daniel Poulin, vice-président .588-6679 Donald Breton, trésorier .588-6171 Maryse Poulin, secrétaire .588-3556 Richard Doyon, directeur.588-3860 Carmelle Bernard, directrice .588-3896 Claude Bernard, directeur .588-6616 _ VIENS WESTERN\"ER\"! À À pe Dan] ÿ M ce br pH) fH AL nN] Jie PAL Ny 2 ul LJ = SE EY 14:30 Orchestre Michel et Flo à la tente.Tél.774-3713 16:00 Retour de la randonnée de deux jours sur le site des Festivités Westem 17:00 Souper de l'Âge d'Or au Saloon.Resp.Madeleine Bernard et Dominique Fortin 19:00 Exposition d'une diligence provenant de Frontier Town.État de New York.É-U_ Resp.Frank McGovern 19:30 Rodéo et Horse-Show professionnel Resp.Charles et Dave Tardif (Robertsonville) 20:30 Orchestre Georges Hamel et ses musiciens à lo tente 21:00 Orchestre Les Sœurs Dessureault au Saloon.Spécial: Grand magicien professionnel (lre représentation) 22:00 Spectacle de Gilles Gosselin à lo tente.22.30 Orchestre Les Sœurs Dessureault au Saloon Spécial: Grand magicien professionnel ou Saloon (2e représentation) 23:00 Spectacle de Georges Hamel à la tente.00:30 Spectacle de Gilles Gosselin à la tente.01:30 Musique avec l'orchestre de Georges Hamel Prix de présence: Tirage d'un forfait au Georgesville, gracieuseté du Groupe Pomerleau, division Hôtellerie.Samedi, le 20 juillet 1991 JOURNÉE FRONTIER TOWN 6:00 Déjeuner Western.9:00 Inscription de la Grande Parade dans les rues du Village.Resp.Nancy Cloutie( 426-2538 ou 588-6212 Exposition d\u2018une diligence provenant de Frontier Town.État de New York, É-U Resp.Frank McGovern 9:30 Inscription au Stade du circuif'tout risque\"(pour enfants) Inscription dans le Ring du soccer à cheval.10:00 Présence de clowns sur le terrain jusqu'à 18h00.Début du soccer & cheval (dans le Ring).13:00 Championnat régional de danses de ligne et de danses de groupe avec orchestre invité Antonine Paradis et ses musiciens Resp.: Gentleman Ghyl.Départ de lo Grande Parade dans les rues du Village.Présence de lo diligence dans le défilé.Inscription du circuit \u201ctout risque\u201d au Stade (pour adultes).Orchestre Les Géminix à lo tente.Resp.Michel Lagrange Tél.397-6692 14:00 Tire de chevaux provinciale, 3,200 Ib et moins, organisée par ie Club de Tire de chevaux Beauce Estrie Inc.Bourses et trophées.Resp.: Lucien Lessard, 588-3504.Début du circuit \"fout risque\u201d au Stade (pour adultes).17:00 Spécial: Méchoui «Meurtre et Mystère- .200 billets disponibles.réservation au Saloon.Resp.: L'Oisivan Inc.19:00 Tire de chevaux provinciale, 3.200 lb et plus.Beauce Estrie Inc.Resp.: Lucien Lessard, 588-3504 20:30 Orchestre Georges Hamel et ses musiciens à lo tente.21:00 Orchestre Les Sœurs Dessureault ou Saioon 22:00 Spectacle de Gilles Gosselin à la tente.23:00 Spectacle Georges Hamel à ia tente.23:30 Orchestre Les Sœurs Dessureault au Saloon.00:30 Spectacle de Gilles Gosselin.01:30 Musique avec l'orchestre de Georges Hamel.Dimanche, le 21 juillet 1991 ': 6:00 Déjeuner Western.9:00 Messe Western.13e anniversaire.Resp.: Claude Poulin, tél.588-6876 9:30 Inscription au Stade du circuit*tout risque\u201c(pour enfants).10:00 Présence de clowns sur le terrain jusqu'à 18h00.Horse Show amateur et professionnel.Resp.Association amateur de ranch région d'Amiante Resp.Ghislain Chamberiand 13:00 Super Gala foiklorique ou Sailoon.Orchestre Les Géminix.Resp.: Gentleman Ghyl, 387-7606 Martial Gosselin, 588-3992 14:00 Orchestre à la tente.15:00 Courses de Chuck Wagon dans le Ring.Resp.: Paul Poulin 15:30 Courses de chevaux.Resp.Pout Poulin 19:00 Sulte du Super Gala foikiorique.20:30 Orchestre Les Sœurs Dessureault à la tente.23:00 Remise des prix pour la décoration western.Tirage du cheval de selle et clôture des Festivités Westem.Prix de présence: Tirage d'un forfait au Georgesville, gracieuseté du Groupe Pomerleau, division Hôtellerie.PLUSIEURS AUTRES AMUSEMENTS a à St-Victor ?» "]