Hebdo régional de Beauce, 14 juillet 1991, Cahier 1

[" en CF BEAUCE - 12 pages «39 500 copies» Prochain gala le 23 août Vol.3 \u2014 No 34 \u2014 Le dimanche 14 juillet 1991 La boxe revivra C\u2019est maintenant chose faite: la boxe revivra dans la région.Le promoteur Claude Nadeau a en effet annoncé immédiatement après le dernier gala présenté le vendredi soir 5 juillet dernier à la Polyvalente Saint-François de Beauceville qu\u2019il organiserait une autre carte le 23 août prochain.par Simon Busque «J'ai senti ce soir (vendredi) que les Beaucerons avaient envie de voir de la boxe.Its ont embarqué même si ies têtes d\u2019affiche ont changé, C\u2019était I'fun de voir l\u2019ambiance».Visiblement satisfait de la qualité de la carte présentée vendredi, le promoteur Nadeau s'en tire tout de même avec un léger déficit.Sept cents spectateurs ont assisté à l\u2019événement alors qu\u2019il en attendait aux alen- tours de 1 000.Michel Rochette Comme prévu, le champion mondiai de kick-boxing Michel Rochette a présenté toute une démonstration lors de la grande finale du dernier gala.Rochette (29-2) qui avait comme adversaire son partenaire d'entraînement, Yvon Turgeon, en a mis plein la vue même.si les deux grands amis n\u2019ont pas ouvert la machine à fond.«On s\u2019est brassé un peu plus qu'à l\u2019entraînement mais on ne voulait pas non plus se défoncer.J'aimerais d\u2019ailleurs bien revenir en Beauce mais cette fois-ci pour me battre pour le vrai», lançait Michel Rochette.S'il vient défendre sa couronne en Beauce, son bon ami Yvon Tur- geon (1er aspirant au Canada) pourrait lui aussi être de la partie.«Les gens verraient que ce ne serait pas pareil».s'attendaient cependant à s\u2019affronter devant une salle comble.«L'assistance fut un peu décevante mais nous sommes surtout venus ici pour promouvoir le kick-boxing», d'admettre Michel Rochette.De l\u2019action Outre la grande finale, les amateurs ont eu droit à trois combats de boxe amateur et à une autre Mario Doyon, démonstration de kickboxing.Patrick Poulin de Beauceville a déjoué à peu près tous les experts en l\u2019emportant par décision unanime sur Mario Doyon de Saint-Georges.Poulin en était à un premier combat amateur contre quatre pour son adversaire.«J\u2019étais nerveux au départ mais quand j'ai vu que je pouvais l\u2019avoir, j'ai pris confiance.Le support de la foule m\u2019a aussi sur- voité», indiquait Patrick Poulin.Quant à il était visiblement déçu.«Le fait que la foule soit contre moi ne m\u2019a pas aidé.Je ne crois plus retourner boxer à Beauceville».Dans un autre combat de cinq rondes, Louis-Denis Veilleux de Beauceville a aussi savouré une victoire par décison unanime sur Steeve Veilleux de Saint-Georges.«Je ne croyais pas être en si bonne forme physique.J'ai bien aimé l\u2019expé- rience mais je ne crois pas pouvoir remonter sur un ring cette année car je me construis présentement une maison», soulignait le jeune Beaucevillois.Pour sa part, Steeve Veilleux ne voulait qu'une seule chose, soit un match-revan- che.«J\u2019étais tellement nerveux que j'ai laissé toute ma technique de côté.Un combat-re- vanche, de préférence devant mon public à Saint-Georges, serait souhaitable».Soulignons qu\u2019en lever de rideau, Jean- François Lessard de Michel Rochette et Yvon Turgeon en action.Vallée-Jonction a vaincu par K.O.technique Daniel Cloutier de Daaquam.Cloutier a toutefois beaucoup de mérite revenant souvent plus fort après avoir visité le tapis à trois reprises.Lessard sera un boxeur à surveiller lors des prochains galas.Et Claude Nadeau.150-C, bout.Vachon N.Sainte-Marie Tél.: 387-2266 Ligne directe: 1-800-463-3456 z a 3 \"™) Zz nm Oo = 2 > + oO \u20ac m SPÉCIA/.DE LA SEMAINE IMPRIMANTE ST/R modèle NX1001 Voici la brochette de boxeurs qui ont participé au dernier gala.Ils sont accompagnés du promoteur Claude Nadeau et de l\u2019agent Labatt, Rock Veilleux.André Bolduc de retour?Le dernier gala de boxe présenté à Beauceville a redonné le goût à certains de remonter sur le ring.C\u2019est entre autres le cas pour André Bolduc, l\u2019un des meilleurs boxeurs de la région.aussi à tenter un retour à la compétition.Si ce n\u2019est lors du prochain gala, Claude remontera sur le ring dès 1992.«J'aurais aimé me battre lors du dernier gala mais mon adversaire a déclaré forfait.C\u2019est pourquoi je me suis retourné vers Michel Rochette».Claude prépare actuellement sa prochaine carte du 23 août.Tommy Racine, l'excellent pugiliste de couleur de la région de Québec, pourrait être de la grande finale.Parmi les autres combats, Steeve Grenon de Sainte-Justine affrontera Sylvain Vachon de Beauceville, Stéphane Lapierre de Saint-Justine rencontrera Carl Lessard de Saint- Georges, Stéphane Boulet de Beau- ceville rivalisera avec Alain Cloutier de Saint-Joseph et Steeve Veilleux de Saint-Georges aura Steeve Pou- lin de Saint-Simon comme adversaire.Un ou deux autres combats seront signés sous peu.Ce gala aura lieu à la Polyvalente Saint-François de Beauceville et les billets sont déja en vente.par Simon Busque Il serait étonnant qu'André doit de la prochaine carte du 23 août mais on peut prévoir un retour imminent pour 1992.»C'est sûr que j'ai encore le goût de la compétition.J\u2019aimerais d'\u2019ailleurs pouvoir effacer la seule défaite que j'ai à ma fiche contre un boxeur de Québec il y a quelques année.Malheureusement, je ne me souviens pas de son nom».Sa conjointe, Sylvie, ne voit pas d\u2019objection à ce qu\u2019André fasse un retour sur le ring.«Au contraire, je serais derrière lui à 100%».Claude Nadeau se prépare lui Patrick Poulin et Mario Doyon dans un duel de gauchers.NOID3H OO93H \u2014 3H3IONVHO V1 30 33T1VA / VIO3W S0NV39 \u2018ITIZSANON ZONV39 / SJHDOHdYNZHIVTOZ.T SNVO 3HISNI L eBed / 1661 18MIN] PL \u2018IONVIAC =\u201d © Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS Fonds d\u2019aide de la Débacle: prêt pour la distribution par Pierre Breton Les personnes victimes de l\u2019inondation du printemps dernier peuvent maintenant aller puiser du secours dans le Fonds de la Débâcle, lequel dispose d\u2019une somme d'environ 250 000 $.La démarche à effectuer pour toucher cette aide est fort simple: li suffit de faire parvenir une copie de la lettre que le gouvernement a émise à l\u2019intention du sinistré.Ce document, il doit l'expédier à l\u2019adresse suivante: Fonds d'aide de la Débâcle, C.P.117, Sainte-Marie de Beauce, G6E 3B4.Les responsables du Fonds ont résolu d'accorder 3% du montant alloué par le gouvernement à la condition que ce pourcentage s'élève a au moins 508%.L'aide maximale apportée a un particulier sera de 1500 $ et de 2500$ pour un établissement commercial.Le Fonds de la Débâcle passera par le réseau de Centraide pour distribuer les sommes d'argent.Une première émission de chèques sera effectuée à la réception des premières photocopies des lettres gouvernementales.Ensuite, si des sommes d\u2019argent étaient encore disponibles, une deuxiéme distribution sera faite.Rappelons que le Fonds de la Débâcle a été principalement constitué lors d\u2019un téléthon qui s\u2019est déroulé le 21 avril dernier.Un montant de 211000 $ avait alors été amassé.Une som- = Me supplémentaire de © 40 000 $ a été recueil- © lie dans le reste du Québec par l'intermédiaire du réseau des Caisses populaires.14 juiile MASQUANT TOUT EN GUÉRISSANT Traitement contre les verrues Page 2 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE Gebci Le tournoi de golf démarre en grand par Jacques Légaré Le premier tournoi de golf du Groupement économique de Beau- ce-Centre Inc.s\u2019est soldé par un succès retentissant, et cela en partie grâce à Dame Nature, qui avait réservé aux golfeurs des conditions idéales.C\u2019est en effet par un temps couvert mais sans pluie, ni trop chaud ni trop froid, que quelque 130 golfeurs ont pu s'amuser dans un climat propice aux échanges.Le tour- Un événement propice aux échanges.il lancé à l'issue du tournoi.M.Marcel Giguère, de Saint- Séverin, dirigeait le comité organisateur de ce premier tournoi de Gebci.Bien que les perfor- d\u2019être de ce type de tournoi (joué selon la formule «continuous Mulligan»), signalons toutefois que deux équipes se sont partagées la téte, avec des cartes de 65.Ce sont Grégoire, Pierre Paquet, Pierre Caron et André Cloutier, et celle de André Spénard, Paul Laflamme, Michel Bernard, Dominique Turcotte et Raymond Gouin.= ESAS MOGI.i.ERE Clément Cliche, Simon Boucher (prés.de Gebci), Marc Blouin et Alain Chainé se racontaient leurs bons coups.noi avait lieu le 5 juillet celles de Alain D\u2019An- jou-Lessard, Jacques mances sportives ne soient pas la raison Ne annee scolaire TITRE DU COURS MENTION * DURÉE TITRE DU COURS MENTION * DURÉE Pier Dutil.30 h / sem 30 h / sem ADMINISTRATION, COMMERCE ET SECRÉTARIAT MPRIMERIE dernier, au Club de Comptabilité DEP 45 sem Conduite d'une presse offset CEP 30 sem golf de Beauceville.Comptabilité Informatisée-finance ASP 15 sem * Imprimerie DEP 45 sem 4 Le golf était suivi Secrétariat DEP 45 sem MÉTALLURGIE \u2019un repas servi sous ô * la tente, le chalet du Secrétariat bureautisé ASP 15 sem Soudage général DEP 45 sem club de Beauceville ALIMENTATION, HÔTELLERIE, RESTAURATION , SANTE ET SERVICES SOCIAUX n\u2019ayant pas encore les Boucherie et charcuterie CEP 32 sem Assistance aux personnes a domicile CEP 32 sem dimensions permet- Cuisine d'établissement DEP 45 sem Santé, assistance et soins infirmiers DEP 60 sem quet de près de 200 CONSTRUCTION en établissement de santé CEP 19 sem personnes.Apres le Charpenterie-menuiserle DEP 45 sem : souper, on a souligné _ p _ SOINS ESTHÉTIQUES les dix ans du Groupe- ÉQUIPEMENT MOTORISÉ Coiffure DEP 45 sem ment économique en Carrosserie DEP 45 sem Esthétique et maquillage DEP 45 sem remettant des plaques Débosselage-peinture ASP 30 sem * DEP Diplôme d'études professionnelles commémoratives à Mécanique automobile DEP 45 sem CEP ee d'études professionnelles quatorze membres de Mécanique auto (spécialité) ASP 15 sem * ASP Attestation de spécialisation prafessionneile la premiere Jours on.FABRICATION MÉCANIQUE (Prérequis le DEP).* e du toi en M.Pi Techniques d'usinage DEP 60 sem N.B.: L'ouverture d'un cours est conditionnelle au nombre neur d'u tournoi N°.Fier Usinage sur machines-outils d'inscriptions.Certains de ces cours peuvent être suivis Dutil (d.-g.de Murox) a a commandes numériques ASP 30 sem * le Jour ou le soir.pris la parole, pour manifester sa confiance dans des événe- ments promotionnels de ce type.«J'espère que ce n\u2019est qu\u2019un début», a-t-il dit.Si l'on se fie aux propos du commissaire » -industriel Daniel \u201c Chaîné, il n\u2019y a pas de doute que l\u2019événement sera de retour l\u2019an prochain, le premier vendredi de juillet.«Ça a été un succès éclatant.On ne change pas une qlormule gag nante», at, : = 3 Cochez la case appropriée: Je désire de l'information 0 Je désire m'inscrire LJ Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone: résidence travail Jour ] Cours envisagé \u20ac o6td / L66L 1°i1IN[ pL \u2018FONVI8 30 TYNOI934 O083H «Le maladroit malgré lui» Une bouffée d\u2019air frais par Jacques Légaré Une pièce de théâtre d\u2019été où en aucun moment l'amant ne se cache dans un placard.Oui c\u2019est possible! Et c\u2019est au Théâtre du Ganoué que ça se trouve.La comédie «Le maladroit malgré lui», apparaît comme une bouffée d\u2019air frais dans le monde du théâtre d\u2019été.(Sans vouloir porter préjudice à la pièce du Bois des Amoureux, qui n\u2019est pas banale non plus).Elle met en scène l\u2019auteur de la série télévisée «Conrad le maladroit», qui se retrouve en panne d'inspiration.Sa fille lui met en tête de s\u2019en sortir en s\u2019inspirant d'Alex, un être timide et gaffeur, que l'auteur accueille chez lui pour mieux l\u2019observer.Mais qu'est-ce que sa fille avait derrière la tête en lui proposant cela?Et qu\u2019est-ce que le pédant M.Dupuis, l\u2019auteur un de la série concurrente, vient faire dans tout ça?En dépit des pitreries du gaffeur Alex, la pièce n\u2019est pas de celles où on se tient les \u2014\u2014_ Une bonne soirée en perspective.côtes du début à la fin.C\u2019est par contre un récit bien mené, où l\u2019on s'amuse fermement des angoisses de l'auteur, de ses prises de bec avec M.Dupuis, et (bien sûr) des intrigues amoureuses.Jocelyn Duplain, qui est aussi l\u2019auteur de la pièce, tient le rôle prin- cipal.Réjean Vallée, Rosa Zacharie, Bruno Marquis, et Nathalie Bélanger complètent la distribution, qui se tire fort bien d'affaire.La mise en scène est de Nancy Bernier.Lors de la répétition générale (mercredi dernier), on notait encore certaines hésitations, Une division de Groupe Quebecor Inc., 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 877-9777 HEBDO RÉGIONAL 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 QUEBECOR INC.PIER-KARL PÉLADEAU, Président de Groupe Quebecor inc.MONIQUE LÉONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux Directeur général régional: YVON ROY Directeur général par intérim: = André Bolduc i des Robert Quirion ntrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'Information: Simon Busque Repr.à Montréal: HCOR 612 ouest, rue St-Jacques, Montréal H3C 1C8 1916 - 1991 PROGRAMME DES ACTIVITES ST-CYPRIEN On y tient, on y va! © Du 18 au 21 juillet \u201891 LN Lv IRON CERTIFI Iragimé par.Imprimerie St-Romuald roupe Imprimerie Quabecor.Courner de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en fout ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de Ia comps gnie.HEBDOS REGIONAUX DE QUEBECOR INC \u2014 Courez ia chance de gagner un age à Orlando en Floride ou 1 000 $ en argent en venant nous visiter JEUDI 18 JUIL.\u2014 L'Âge d'Or en Fête 10h00: Messe en latin.11h30: Dîner chaud à la salie municipale.Randonnée en diligence dans les rues du village.14h00: Danse avec orchestre.Ouverture des kiosques (artisanat, pêche, bingo, antiquités, etc.) 18h30: 20h30: Souper chaud.Soirée canadienne, à la saile municipale et soirée rock sous la tente (disco avec animation), restaurant sur le terrain.SAMEDI 20 JUIL.\u2014 Les Grandes Retrouvallles 13h00: Randonnée en diligence dans les rues du village.Ouverture des kiosques (artisanat, pêche, bingo, antiquités, restaurant, etc.).Compétitions équestres, organisées par La Régionale Équestre Chaudière Appalaches de Ste-Justine.Show professionnel, 1 000 § en bourse avec CALCUTA.Souper des Retrouvailles à la salle municipale.Soirée canadienne à la salle municipale, disco avec animation sous la tente.mais les premires «Le maladroit mal- représentations auront gré lui» est au pro- sans doute permis de gramme du jeudi au «placer» le tout.dimanche (incl.) GRONDAIR =\u2014 DIVISION GRONDIN TRANSPORT INC.TRANSPORT AÉRIEN ST-FREDERIC - ST-GEORGES - THETFORD - MONTREAL jusqu\u2019à la fin du mois, au Ganoué de Saint- Prosper.Tous les LUNDIS, MERCREDIS, VENDREDIS DÉPART Pour réservations et informations ra: 426-2313 rx 426-2319 GARANTI e SPECIAL BOIS DE CEDRE > = = \u2014 sy SAINTE-MARIE, 28 JUIN 1991 Le fonds d'aide de la Débâcle de la Chaudière est fier d'annoncer qu\u2019il procédera à la distribution des sommes d'argent aux personnes victimes de l'inondation 1991.Voici la façon de procéder pour bénéficier d'un octroi du fonds de la Débâcle.Il s\u2019agit, pour la personne sinistrée de faire parvenir une copie de la lettre émise par le gouvernement provincial à l\u2019intention du: FONDS D\u2019AIDE DE LA DEBACLE Casier postal numéro 117 Sainte-Marie, Beauce G6E 3B4 ou FONDS D\u2019AIDE DE LA DEBACLE Casier postal numéro 310 Beauceville (Québec) GOS 1A0 Page 4 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 14 juillet 1991 Couronnement de la reine du 75e tirage de 2 000 $ en prix sur les billets vendus par les duchesses dont une T.V.couleur Samsung, don des Meubles de ia Frontiére de Ste-Justine.DIMANCHE 21 JUIL.- Défilé du 75e 09h30: Messe en latin, suivie de la criée à la porte de l\u2019église.Diner a la salle municipale.Ouverture des kiosques (artisanat, pêche, bingo, antiquités, restaurant, etc.).Ouverture du défilé du 75e par le corps de majorettes \u201cLes Rythmiques de St-Romuald\u201d.Souper à la salle municipale.Soirée dansante avec Gérard & Marie Turmel à la salle municipale, disco sous la tente avec animation.22h00: Feux d'artifices.TOUS LES JOURS, «5 À 7» SOUS LA TENTE - BIÈRE À PRIX RÉDUIT On vous attend en grand nombre.Le bois de cèdre n\u2019a pas besoin d\u2019être traité.Il n'est pas nocif, dégage un arôme naturel et est de longue durée à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.FERNANDO DUMAS BUREAU: JEAN-GILLES DUMAS 2 x 3-2 x 4- Etc.(418) 685-3648 (418) 685-2222 (418) 685-3470 VENDREDI 19 JUIL.\u2014 La Fête au Village 13h00: Randonnée en diligence dans les rues du village.Ouverture des kiosques (artisanat, péche, bingo, antiquités, restaurant, etc.) Compétitions 5 à 95 ans au-dessus de la piscine; apportez votre maillot.Bingo prix en argent 3 000 § dont 1 500 $ en Jack Pot à la salle municipale, suivi vers 22h30 d'une soirée dansante avec Gérard et Marie Turmel.Soirée rétro sous la tente (disco avec animation].Défilé de maillots de bain (1916 à 1991) sous la tente.Reprise 23h30 à la salle municipale.Planche embouvetée extérieure et intérieure pour clôture planée sur 4 faces Aussi en vente chez la plupart des quincailleries et marchands 10h00: 13h00: 14h00: 16h30: 20h30: 4 x 4 LE PIED LINEAIRE 40° 3 x 3 LE PIED LINÉAIRE 25° 5 x 5 LE PIED LINÉAIRE 60° 6 x 6 LE PIED LINEAIRE 90° UNE COMÉDIE DIVERTISSANTE FAUT PAS DIRE A MAMAN PENNA A INISAIRY Frcs coxmemes ES lig VY Iwi A} \u201cAce à coxmemes COMÉDIE.Ellen Crandell surnommée Swell compte avoir beaucoup de plaisir pendant l\u2019été de ses 17 ans, d'autant que sa mère doit entreprendre un voyage en Australie, la laissant en charge de ses quatre frères et soeur.Mais Mme Crandell change d'idée à la dernière minute et engage une gardienne pour s'occuper de ses enfants.Ladite gardienne se révèle autoritaire et revé- che, ce qui ne fait guère l'affaire des jeunes Crandell.Mais voici que leur cerbère meurt d\u2019apoplexie.Swell a l\u2019idée de disposer le corps dans une boîte à la porte d'un salon funéraire et se garde bien d'avertir sa mère (pourquoi lui gâcher son voyage?) Les jeunes découvrent trop tard que leurs allocations de vacances se trouvaient entre les mains de la gardienne et ont été enterrées avec elle.Il leur faudra se débrouiller eux- mêmes pour subvenir à leurs besoins et Swell aura d'autant plus de soucis.AUSSI TORDANT QUE LE PREMIER! .LESLIE NIELSEN ANA FR i EST CONVAINCANT DANS SON ROLE D'INSPECTEUR MALADROIT.} \" 1 Nl 3) see de Bc ws \u2014® » 4 i - À cost : Je: RIE % LA perf iyi AU pe PAR LE FILM PRINCIPAL A L\u2019AFFICHE CE SOIR du 12 au 18 JUILLET 91 ICDSITE \"POMPIERS EN ALERTE\u201d + \"UN BAISER AVANT DE MOURIR\u201d EIRE \"L'AGENT FAIT LA FARCE 272\" (14 aus) Ex \u201cFAUT PAS DIRE A MAMAN.\" (a) \u201cROBIN DES BOIS\u2019 (14 ans) a Can Tog J 2 al VOUS N'AVIEZ QU'UN SEUL FIM.| Ss Frank DReBN ly + æ.A VOIR CETTE ANNIE.JI.Ler- EST DE RETOUR Hi mT VOUS N'AVIEZ QU'UN SEUL HINA OI CETTE ANNÉE.en vraiment Sertir dE, Pies Souvent!\u201d VOUS DEVRIEZ VRAIMENT SORTIR PLUS SOUVENT! MON FAINTOME (UTILE THOSE AN) PRUNSERNSZ AOS rr ! (TS SPECIAUX ry IIE ES PET A tee Pv TEX EE PITT wr FOU.FOU.FOU.los Stations CKRB et CIRO FM Ll : 7.005 par ad présentation de cette di Aly \" \u2014 ex Br in CET ETE, JUNIOR SE FAIT UNE NOUVELLE AMIE.G oO \u201cAttendez qu'ils a ea la découvrent!\u201d \u201cROBIN DES BOIS FAIT ALLE - Le Joker ao, MOUCHE.UNE VIEILLE LEGENDE QUI \u201cCes gamins volent \u201c .BETTIS RTCA MARCHE.COST\\ER la vedette.\u201d M Cette petite est CINE-RABAIS EST TOUT UN PRINCE - Bonnie & Clyde une vraie poupée!\u201d -s VOLEURS\" ! : ok à 00 DES VOLEURS.| \u201cD .y [J Reh Overalt OF FAW ASLN es vrais \u201c .SAMEDI PM petits Ils m ont fait \u2018 Lipp Pr monstres!\u201d faire du JETT ELT LIE TIL 35 Lily Munster mauvais sang!\u201d Sauf moins de 14 ans à INFO: CINÉ-PARC: 228-8383 - CINÉMA: 228- 7540 \u201cROBIN DES BOIS: PRINCE DES VOLEURS NE DÉÇOIT PAS.C'EST COMME UN TOUR DE MONTAGNES RUSSES.\" tram rowusto ex RR I I SE TERT 14 ans, OK ATE Est Be Retour.Agtant Se faire À l'idée.À PARAMHNT PICIÈRE RAIA] CORNEMCANGSS CONPIRY a 1 poms er y \\ A Baghts Resend % OFFRE AU PLBLIC UN VÉRITABLE DIVERTISSEMENT DE ROL\u201d Louis B.Hobson.CALGARY SUN \u201cSUPERBE!™ - Franco Neutre, JOURNAL DE MONTREAL : pe X ROBIN DES BOIS PRINCE DES VOLEURS \u201cLE PRINCE DES VOLEURS À Admission: 3,00 $ Hr TR - Dracula NEE AY GE.él \u201cLES PERFORMANCES SONT EXTRAORDINAIRES \"\u201d Ë i Un film qui rend A justice aux efforts des pompiers.\u201d Il est détestable.Elle est insupportable! 5 ET MONSIRE Z version française de PROBLEM CHILD 2 SALLE Ÿ 7h20 - 9h15 - Sam., Dim.p.m.: 1h20 - 3h20 KURT RUSSELL - WILLIAM BALDWIN - ENNIFER JASON LEIGH » ECCA DEMORNAY vA ie POMPIERS EN ALERTE version francaise de BACKDRAFT EST BELLE LA GARDIENNE NOUS A QUITIÉS Ve rr Te Te Ta eT ae oe Cae motte * EN 00000 he \u2026.\u2018 - .SAIC .7h05 - Sam., Dim.p.m.: 1h10 ua > 84 40e PE See ee EE EE EE s ebeg / L66L 1611IN1 vL 'H0NV38 30 TVNOID37 O093H Tennis Les meilleurs juniors viendront en Beauce par Jacques Légaré Plusieurs des meilleurs joueurs et joueuses junior de la province seront à Saint- Georges du 21 au 24 juillet prochains, afin de participer à la première édition du «Tournoi de tennis junior André Lalonde Sport».L'Association de tennis mineur de Saint- Georges organise déjà un tournoi annuel de tennis intérieur l\u2019hiver (Coupe de l\u2019Érable), mais aucun tournoi provincial n'y avait lieu l\u2019été jusqu\u2019à présent.Selon le président de l'Association et coor- donateur du tournoi, M.Gérald Brochu, on y attend entre 75 et 100 participants, garçons ou filles, dans les caté- goies 12, 14 et 16 ans.Ce tournoi est sanctionné par la Fédération provinciaie de tennis.Motivation Selon le directeur technique du tournoi et entraîneur du programme d\u2019élite à Saiont-Georges, M.Richard Dulac, un tel tournoi est un élément de motivation important pour nos joueurs et joueuses.«Cela peut aussi porter des jeunes qui n\u2019ont jamais fait de compétition à tenter l'expérience», ajoute-t-il.Selon lui, la Beauce est de plus en plus respectée dans les milieux du tennis et nos jeunes n\u2019ont pas à rougir du calibre de leur jeu.À surveiller Chez les garçons, le Club de tennis focal sera fortement représenté dans la catégo- MM.Gérald Brochu et Richard Dulac sont responsables de l\u2019organisation du tournoi.Saint-Georges, Beauce (Qué.) ans».Le tournoi se déroulera simultanément sur les terrains de la Ville et ceux du Cégep.ll va sans dire que la population est invitée à venir encourager les joueurs et joueuses.* ps L a x x 4,3,*;7\" 2 Thabet chez les «16 -y' + Inscription Les Juniors désireux(ses) de s\u2019inscrire doivent le faire auprès de la Fédération québécoise de tennis.La date limite est le 17 juillet.Pour avoir plus d'informations, on peut contacter M.Richard Dulac (228- 8155) ou M.Gérald Bro- chu (228-3869).TOITURE LES TROIS-PIGNONS INC.ENTREPRENEUR-COUVREUR Nous faisons les subventions pour toitures Subventions de 5000 $ si éligible ou/et plan de financement, ne payez pas un sou avant un an RENOVATION DE TOITURES EN BARDEAUX D\u2019ASPHALTE YVAN COUTURE, prop.SERVICE D\u2019ESTIMATION 227-4999 La Jetta Diesel: une valeur sûre.Misez dessus.La voiture idéale si vous êtes économe, mais aimez votre conforte 1000 km d'autoroute par plein e Sièges avant réglables en hauteur * Volant réglable en hauteur e Radio AM/FM stéréo cassette e Version turbo (avec supplément) Venez l'essayer aujourd'hui même.© Jetta Diesel 12 615° *Prix de détail maximum suggéré par le constructeur du modèle 2 portes avec boîte manuelle à 5 vitesses TPS options frais de préparation et de transport en sus Un concessionnaire peut offrir un prix moindre Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d 99% Par chambre, par nuit, du vendredi au dimanche.Comprend le petit déjeuner continental.Envie de décro cher?Voici un tarif qui va vous accrocher! affaires comme en amour, ça vaut drôlement le séjour! Pour information et réservations, composez 800 268-1133 ou, à Montréal, (514) 286-1986.Demandez le spécial «Café couette».rie «12 ans», avec cinq joueurs de fort calibre: & Philippe Thibodeau, T Philippe Cliche, Alex- 2 andre Mottard, Simon 2 Grondin et Paul Tha .; bet.Chez les «16 ans», Q les Nicolas Brochu, & Charles Rodrigue et {| a Vincent Cliche sont @ tous des candidats aux Flâner, déambuler, casser la routine, casser la croûte au centre-ville, faire une razzia dans les boutiques, prendre cocktail et bain tourbillon à Delta.l'hôtel \u2026 C\u2019est ça les vacances, c'est ça æ Montréal le Delta Montréal! À 99 $ la nuit, en Z premières places.Vous apprécierez la différence Delta.© Pour les filles, Méla- 450, rue Sherbrooke O.(Entrée sur Président-Kennedy) 5.; 4 nie Fecteau et Valérie ; CU a Cloutier seront à sur- Delta Sherbrooke I Delta Trois-Rivières & veiller chez les «12 Par chambre, par nuit.Du vendredi au Par chambre, par nuit Du vendredi au Par chambre, par nuit.Du one au Lu I Lo.i er jui anche du x ans», tout comme dimanche du 1°\" juin au ,] dimanche du 1° juin au $* ; © i $*| 31 août 91.Tous les jours du $*| 31 août 91.Tous les jours du 52 31 août 91.Tous les jours du © Nadia Mottard chez les 52 Jer juillet au 18 49 1er juillet au 18 août 91.1er juillet au 31 juillet 91.2 «14 ans», et Christine *Cette offre a cours selon la disponibilité et ne s'applique pas aux groupes.Les taxes sont en sus.1 leeward BEd beets.ta 8h YET TET TT NS ET Te a ww nar 2 we a ai ma 0 = amas s ue: .x\u201c use ane A CU 2 0 6 C2 ALAGAM 0 \u2014 0 0 0 OU .- we.\" m2.628 \u20ac 5 AL - a.- rennes.ap + ue À ds , Fe, AI REDUCTION DE 0% sur tous les VETEMENTS en TWILL DE COTON POUR L'ÉTÉ pour HOMMES et DAMES et sur toutes les blouses imprimées (de coton) Jusqu'à épuisement des stocks JEANS GARNIS DE CUIR NOIR POUR TOUTE LA FAMILLE D'ESCOMPTE Plus de 40 modèles à Tous les T-SHIRTS MOITIÉ PRIX sont laissés à E3005 Toutes les ROBES LONGUES en JEANS laissées à 500s NOUVEAUTES SONT REDUITES DE > \"M É A L'ANNEE Aussi les DERNIÈRES NOUVEAUTÉS avec de légères imperfections sont TOUJOURS À DEMI-PRIX 50:: D'ESCOMPTE Aussi disponible: Merc.: AU MAGASIN SREY T A EE / Ra | Q ° - $ 172, rue Boisvert, Saint-Ludger, (819) 548-5550 HEURES D'OUVERTURE Lun., Mar.9h00 à 21h00 9h00 à 17h00 Jeu., Vend.: 9h00 à 17h30 Samedi: chez CROTEAU 12475, 1re Avenue, Saint-Georges, Beauce Au «MINI-PRIX» 1020, boul.Bégin, Saint-Anseilme I TUTIATT C2 à 5 6 0 GUIWV EC LI IADAINEB SFL 0ARUNINEDIS II EINONINKINSES PAS SOMMmUTLIES Prri remiss sa.TTI, Tews ve TITS NRIs Tr E> ry TCT TTT Y LX SS CXR SW + WF ¥ 2 ea TEEPE ee BEES PE UMIIN SD 3 BEL cB An mrss.MMA A SABR.meas aa.2 9Bed / L661 18IInl vi 'IDNVIE 30 TYNOIY40 VUHIH Page 8 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 14 juillet 1991 Symposium à Saint-Honoré L\u2019art dans la rue par Jacques Légaré Le Symposium régional des arts visuels en Beauce, c'est une sorte de «happening» culturel de trois jours, où Saint-Honoré deviendra un véritable village des arts.C\u2019est d\u2019ailleurs sous le nom de «Village des arts et de la culture Inc.» que l'on a incorporé l\u2019organisme en charge de mettre sur pied ce symposium.On a dévoilé la programmation le 10 juillet dernier, à l\u2019'Auberge Benedict Arnold.L\u2019événement aura lieu les 26, 27 et 28 juillet prochains.On y transformera alors la Maison rouge et la résidence de Mme Laurette Mathieu (près de l\u2019église) en galeries d\u2019art.Des peintres exposeront également sur les galeries de maisons privées, et peindront en présence du public.D'autres artistes procèderont à l\u2019assemblage de «sculptures» modernes, à même des matériaux récupérés.L'accent sera mis sur la création d\u2019oeuvres collectives, tant en ce qui concerne la sculpture que la peinture.Les peintres Julie Morin, Guylaine Jacques, Johanne Maheux, Lina Roy et Carole Cloutier créeront notamment une oeuvre sur la porte de l\u2019hôtel de ville.Quant aux sculpteurs, des noms comme Sylvie Lagrange, Ronald Richard, et Berthier Guay seront notamment de la partie.Plus d\u2019une trentaine d'artistes seront à Saint-Honoré pour l\u2019occasion, et on leur a demandé d\u2019y résider durant le symposium, afin de favoriser les échanges avec la population.M.Stéphane Pouliot prend la parole, en présence des principaux organisateurs.M.Ronald Richard, Mme Cécile Létourneau, Mme Denise Mathieu, Mme Jacqueline Ferland, et du président du Village des arts et de la culture, M.Michel Blanchet.Parmi les activités majeures, mentionnons le spectacle du camp musical de Saint-Martin et la Fête populaire en plein air (orchestre Trio-Joie) du vendredi soir, le Rallye automobile «de la découverte» du samedi après-midi, une soirée de poésie (Angéline Vallée), de rire (Roger Bernard) et de folklore (école Cinderella) le samedi soir, ainsi que divers ateliers et une explication des créations collectives le dimanche.L'événement est destiné a revenir annuellement, et à prendre davantage d\u2019ampleur à chaque deux ans.Hl prendra alors le nom de «Biennale».UE TM THEN Deux places d\u2019affaires ® pour mieux vous servir! Centre de services a la construction de Beauce Inc.(CS.CB.Inc.) BEAUCEVILLE 590-B, 1re av.Renault * SAINT-GEORGES » 11008, 1re Avenue EXPÉRIENCE: 18 ANS dans le domaine de la construction COMPETENCE: Gagnante du concours «Femmes entrepreneurs» de la région de Québec pour PEXCLUSIVITE de son COMMERCE CLIENTÈLE: Petite, moyenne, grande et démarrage de nouvelle entreprise RAPIDITÉ: Préparation des demandes de licence à la régie des entreprises (GÉN 48 HRES) ADMINISTRATION: Cours privé pour l'examen d'administration de la régie des entreprises (TRÈS FORT TAUX DE RÉUSSITE) MULTI- Comptable général licencié (16 ANS D'EXPÉ- SERVICES: RIENCE).Centre de gestion pour entreprise (10 ANS D'EXPÉRIENCE).Service de paye (18 ANS D'EXPÉRIENCE).ASSURANCE: SPÉCIALISTE en assurance de CONSTRUCTION: Mme MIREILLE WAGNER (8 ANS D'EXPÉRIENCE).Nous sommes heureux de servir les gens de la construction.N'hésitez pas à nous contacter.sour: TT8-3247 re 774-9065 sT-GEORGES: 228-0066 eax: 778-9880 POUR L'ACHAT D\u2019UN LIT D\u2019EAU.® PAS BESOIN D\u2019'ALLER A QUEBEC © LIT D'EAU RIVE-SUD ST-GEORGES vous offre des lits d'eau aux mêmes prix que la concurrence.De plus, notre produit est wu gage de qualité.Et non une chanson.LE LIT D'EAU.ee [Welt lela gat SPECIAL VACANCES RABAIS DE 50 $ SUR ANTIVAGUE CAROLINA FIBRE VI ET VIII 2 9 0 n $ Le prix inclut: chauffe-eau, piedestal, doublure et matelas plein mouvement - DORMIR, C'EST À CROIRE LIT D'EAU RIVE-SUD 567, 90e Rue du Golf, Saint-Georges Conseiller de 3 ans d'exp.(Place 90} 227-6477 FERMÉ LE LUNDI Le placement qui profite à la longue.Si vous songez à votre retraite, vous devriez sans doute songer au Fonds mutuel de retraite Investors.Appelez-moi pour en savoir davantage sur le Fonds mutuels de retraite Investors.THÉRÈSE QUIRION JACQUES PAGÉ CÔME SIMARD représentant représentante représentant 1505, 10e av.2125, 1250 rue 845, 290 rue Saint-Georges Ouest Saint-Georges Est Saint-Georges Ouest 228-6272 228-5211 227-5114 Bâtisseurs d'avenirs depuis 1940.Groupe Investors On ne s\u2019appelle pas Les Coopérants pre \u2014_\u2014 \u2014 | BULLE Jaccepte de participer 4 pour rien.n sûr \u20ac st urquof nous vous Ol ons Bien sir C1 ffrons d préts-épargne inc.n d'argent de 10 T - -sur- ere, St-GeOrges, errebonne, St Jean-s Cec i 9 se i 15 avril 19: Iet t cn vigueur du I?\u20ac concours \u20acS 15 août 1991.Les règlements Coopérants assu H3G 259 ct aux su ncours sont disponibles lets du CO es Coe générale, 2100 Drummond.sui occursales de La Financière ASSURANCE HABITATION ET AUTOMOBILE AT Coopérants Assurance générale er OURS NTS : ONNE 5° PELLE PAS LES COOPÉRAN ho oe e « GAGNER UN PLAN ere Coopérants 00 5.; e un pla dé z-le mériteront chacune UP voyez-le, Ou épos \u20ac.Pour être + perso me ce bulletin de participation \u20act = \u20ac ih ales Financière | 0 s elles renouvelables?Remplissez cet effet dans Le lieu le 3 septembre 1991 son habitation Richelieu.termine le au bureau des 700, Montréal | | | | jpantes.Lo eee Coopérants partic! ST-GEORGES 11400, 1ère Avenue Place Centre-Ville St-Georges (Québec) GSY 5S4 Tél: (418) 228-2059 aux conditions prévues.ages | pate prénom ee | Ma RES (ville) | Adresse 7 rue) (Travail) | | | = | Tél: (Rés) a être dûment complété.| | | | ide, ce coupon doit & (mois) (année) es È 75 à.2 2 (jour) 5 ( î i Hy d'habilité mathématique?6+2= Question 20+ 105% a er in \u2014 SAINTE-MARIE 1079, boul.Vachon nord Sainte-Marie, Beauce (Québec) G6E 1M8 Tél.: (418) 387-5691 DU 14 AU 21 JUILLET 1991 BEAUCE nc.\u2014 13e ÉDITION \u2014 PRÉ-VENTE - Passe pour la semaine du juin au juillet pour le Festival du 15 au 21 Juillet °9 1 - Prix: 28 $/personne au lieu de 42$ Contactez: CLAUDE BERNARD: 588-6462 MICHEL BERNARD: 588-6425 HORAIRE DES ACTIVITES FESTIVAL WESTERN DE ST-VICTOR Dimanche, le 14 juillet 1991 Début du circuit \"tout risque\u201d ; 14:30 Orchestre Michel et Flo à la tente.Tél: 774-3713 .14.30 Orchestre à la tente: Michel et Flo.Tél.: 774-3713 16:00 Retour de la randonnée de deux jours sur le site des Festivités Western.AU BAR LE P'TIT NASHVILLE ; épée A .\u2019 .13:00 Démolifion $3,000.00 en prix 19:00 Animation de jeux humoristiques (pour adultes).17:00 Souper de l\u2018Âge d'Or au Saloon : Orchestre i # ë 5 les T p tte et ci 20:00 Grand Gymcana nord-américain professionnel Resp.Madeleine Bernard et Dominique Fortin one ee © A ules Turcotte et ses musiciens Resp.Charles Jobin Tél.: 774-9898 19:00 Exposition d'une diligence provenant de Frontier Town.anteuse Miche Soirée dansante au Saloon avec André Roy Etat de New York, E-U.Resp.Frank McGovern Lundi, le 15 juillet 1991 21:00 Spectacle Country Western.Johanne Provencher, 19:30 Rodéo et Horse-Show professionnel.AU BAR LE PTIT NASHVILLE Denis Côté et le groupe Québec Country.Resp.Charles et Dave Tardif (Robertsonville) 13:00 Gala foldorique, en vedette : André Proulx, Lionel et Pierre, Jocelyn Fortin, 22:00 Spectacle de Johanne Provencher 20:30 Orchestre Georges Hamel et ses musiciens à la tente.Carl Gauthier (chanteur, humoriste), Suzie et Etienne, Borbara Arayo 23:00 Spectacle du groupe Québec Country 21:00 Orchestre Les Sœurs Dessureault au Saloon Grelot magicien humoriste et plusieurs autres.00:15 Spectacle de Denis Côté.Spécial: Grand magicien professionnel (Ire représentation) Ç 01:20 Spectacle du groupe Québec Country 22:00 Spectacie de Gilles Gosselin à la tente Lundi, le 15 juillet 1991, DÉBUT DES ACTIVITÉS © ; 22:30 Orchestre Les Sœurs Dessureault au Saloon.2 Jeudi, le 18 juillet 1991 i DES FESTIVITES WESTERN JOURNEE UNIGLOBE VOYAG Spécial: Grand magicien professionnel au Saloon (2e représentation).6:00 Ouverture des déjeuners au Sailoon E SARTIGAN ET 23:00 Spectacle de Georges Hamel à la tente.19:00 Double Défi avec Dean Brisson (vedette à la télévision).VACANCES CANADIEN, UN UNIVERS DE VOYAGES 00:30 Spectacle de Gilles Gosselin à la tente.au terrain des Festivités sous la tente 6:00 Déjeuner Western 01:30 Musique avec l'orchestre de Georges Hamel.Mardi, le 16 juillet 1991 JOURNÉE ONIGA SPORTWEAR 6:00 Déjeuner Western Saloon.8:00 Inscription de la Grande Randonnée de 2 jours.Resp.: Marcel Poulin, 588-6613, Carmelle Bernard, 588-3896 et Pierre Mathieu, 588-6414.8:30 Départ de la Randonnée vers Tring-Jonction.Prix de présence: Tirage d'un forfait au Georgesville, gracieuseté du Groupe Pomerleau, division Hôtellerie.Samedi, le 20 juillet 1991 Resp.Ange-Aimée Roy 9:30 Inscription au Stade du circuit \u201ctout risque\u201d (pour J : Tél.: 588-3888 enfants).OURN EE FRONTIER TOWN 9:00 Randonnée de plaisance à cheval organisée par le Inscription dans le Ring du \"Rodéo sur cochon\u201d : jeuner Western.Club de la Petite Randonnée.10:00 Circuit \"tout risque\u201d au Stade (pour enfants).900 Inscription de la Grande Parade dans les rues du 2 Resp.: Éric Mathieu Resp.Les Châtelaines et Mme Laure-Hélène Doyon Village.Resp.: Nancy Cloutier.426-2538 ou 588-62 Tél.: 588-3376 Présence de clowns sur le terrain jusqu'à 18h00.Exposition d'une diligence provenant de Frontier Town.9:30 Inscription au Stade du circuit\"tout risque\"(pour enfants).12:00 Diner de la Randonnée chez Réal Doyon et Raymond Doyon tat de New York, -U.Resp.Frank McGovern .Resp.: ProduQuébec, Danny Jeffrey Resp.: Martial Gosselin Tét : 588-3992 930 Inscription au Stade du circuit\"tout risque\u201d(pour enfants) 10:00 Début du circuit tout risque\u201cau Stade (pour enfants).12:30 Inscription au Stade pour la performance de tir.Inscription dans le Ring du soccer à ne 00 12:30 Inscription au Stade pour la performance de tir 13:00 Début des compétitions de tir ou Stade.10:00 Présence de clowns sur le terrain jusqu 418 Resp.: ProduQuébec, Dany Jeffrey Début des olympiades ou Stade (pour enfants).Début du soccer à cheval (dons le Ring.; 13:00 Olympiade de jeux au Stade (pour enfants).Concours d'amateurs pour les enfants de 12 ans et 13:00 Championnat régional de donses de igne e de danses 13:30 Grand Bingo organisé à la salle des Festivités Western, 2,000$ en prix.moins à la tente.Un musicien de groupe avec orchestre invité Antonine Paradis et Resp.: Les Châtelaines, Nicole Poulin Tél.: 588-3907 13:30 Inscription circuit \u201ctout risque\u201d au Stade ses musiciens Resp Gentleman Ghyl.| Inscription au Stade du circuif\"tout risque\u201d (pourenfants).Aprés-midi de I'Age d'Or.Orchestre au Saloon.Déport de la Grande Parade dans les rues du Village 14:00 Début du circuit'tout risque\u201d au Stade (pour enfants) Resp.Alain Plante Tél.588-5158 Présence de la diligence dons le défilé Parade des petits animaux à la tente.14:00 Début du circuit \u201ctout risque\u201c au Stade Inscription du circuit \u201ctout risque\u201d au Stade (pour adultes).Resp.: Angèle Rodrigue Tél.: 588-6613 ve ; 6G R | ; Orchestre Les Géminix à la tente.17:00 Réception civique en collaboration avec les deux 6:00 Arrivée de la Grande Randonnée Tring-Jonction sur le Resp.Michel Lagrange Tél: 397-6692 municipalités de St-Victor terrain de M.Gustave Doyon.14:00 Tire de chevaux provinciale.3,200 Ib et moins, Resp.: M é Vivi 17:30 Souper de la Rondonnée organisée par le Club de Tire de chevaux Beauce Estrie sp.: Marc Bélanger et Sylvie Groleau - .| ; t Tél.588-6854 Resp: Martial Gosselin Tél.: 588-3992 Inc.Bourses et trophées.18:00 Attractions et compétitions amateurs organisées par le 18:00 Soirée de la Randonnée à Tring-Jonction.Resp.Lucien Lessard, 588-3504.Club de la Petite Randonnée Orchestre au programme.Début du circuit \u201ctout risque\u201d au Stade (pour adultes).Resp.: Paul Poulin Tél.588-3529 20:00 Grand Gymcana nord-américain professionnel.17:00 Spécial: Méchoui «Meurtre et Mystère» 2000 Présentation des Clubs équestres dans le Ring.Resp.Charles Jobin Tél: 774-9898 200 billets disponibles.réservation au Saloon.Resp.: Léonette Groleou Défilé de mode avec danse.; Resp.L'Oisivan Inc 20:30 OUVERTURE OFFICIELLE DES TREIZIÈMES FESTIVITÉS 20:30 Orchestre au Saloon.Michel et Flo (première partie) 19:00 Tire de chevaux provinciale, 3,200 lb et plus, Beauce Estrie Inc WESTERN DE ST-VICTOR au Saloon.Tél.774-3713 Resp.: Lucien Lessard, 588-3504 Orchestre invité: André Roy 21:00 Soirée exotique 20.30 Orchestre Georges Hamel et ses musiciens à la tente.21:30 Concours de Mlle Festivités Western et de M Cowboy Orchestre Chouclack à la tente.21:00 Orchestre Les Sœurs Dessureault ou Saloon.1991 dans le Ring Resp: Léonette Groleau Resp.Michel Bernard 22:00 Spectacle de Gilles Gosselin à la tente.ler spectacle à la tente 7 21.30 Spécial: Grand magicien professionnel au Saloon 23:00 Spectacle Georges Hamel à la tente.Orchestre invité: La Bottine Souriante (Jre représentation).Réalisation: ProduQuébec 23:30 Orchestre Les Soeurs Dessureault au Saloon.22:30 Couronnement de la Reine au Saloon 22:00 Orchestre Michel et Flo au Saloon (seconde partie).00:30 Spectacle de Gilles Gosselin \u2019 ; 23:00 Spécial: Grand magicien professionnel au Saloon (2e représentation) 01:30 Musique avec |'orchestre de Georges Hamel.2e partie du spectacle du groupe La Bottine Souriante 00:30 3e partie du spectacle du groupe La Bottine Souriante 23:30 Prix de présence: Forfait ou Château Bonne Entente.gracieuseté du Groupe Pomerleou, division Hôtellerie.Dimanche, le 21 juillet 1991 Tirage d'un voyage en République Dominicaine, 6:00 Déjeuner Western.Mercredi, le 17 juillet 1991 Commanditaires: Uniglobe Voyage Sartigan et 9:00 Messe Western, 13e anniversaire.JOURNÉE BOULET BOTTES WESTERN Vacances Canadien.Resp .: Claude Poulin, tél.588-6876 6:00 Déjeuner Western au Saloon.Vendredi, le 19 juillet 1991 9:30 Inscription au Stade du circuit\"tout risque\"(pour enfants).8:00 Inscription de la Randonnée sauvage organisée par le \u2019 | 10:00 Présence de clowns sur le terrain jusqu\u2019à 18h00.Club de la Petite Randonnée.Resp.: Éric Mathieu JOURNÉE MICRO LOGIC, KIOSQUE D'ORDINATEURS SUR PLACE Horse Snow amateur et professionnel.Tél.: 588-3376 Resp.: Roger Vaillancourt Tél.228-0005 Resp.Association amateur de ranch région d'Amiante 9:00 Départ de la Randonnée sauvage.6:00 Déjeuner Western.Resp.Ghislain Chamberland 9:30 Inscription des concours d'attelages et de voitures au Déjeuner Western de la Randonnée.13:00 Super Gala folkiorique au Saloon.Orchestre Les Géminix.kiosque d'inscription.Resp: Jean-Luc Grenier Resp.Martial Gosselin.588-3992 Resp.: Gentleman Ghyt, 387-7606 Martial Gosselin, 588-3992 Tél.: 685-3169 8:30 Départ de la randonnée vers St-Victor 14:00 Orchestre à la tente Inscription au Stade du circuit tout risque\u201d(pour enfants).9:30 Inscription au Stade du circuit \u201ctout risque\u201d (pour enfants).15:00 Courses de Chuck Wagon dans le Ring.Inscription dans ie Ring de la capture du cochon huilé 10:00 Début du circuit \u201ctout risque\u201d (pour enfants).Resp.: Paul Poulin Inscription dans le Ring du tir du fer à cheval \"à cheval\u201d 12:00 Diner de la randonnée sur le terrain de M.Louis-Ange Vachon.15:30 Courses de chevaux.10:00 Circuit\"tout risque\"au Stade (pour enfants).Resp.Martial Gosselin, 588-3992 Resp.: Paul Poulin Début de la capture du cochon hullé.* Présence de clowns sur le terrain jusqu'à 18h00.19:00 Suite du Super Gala folklorique.Début du tir du fer à cheval \"à cheval\" 12:30 Inscription au Stade pour la performance de tir.20:30 Orchestre Les Sœurs Dessureault à lc tente.12:30 Inscription au Stade pour ia performance de tir.13:00 Début de la compétition de tir 23:00 Remise des prix pour la décoration western.Inscription au Stade pour I'olympiade (pour adultes).Début des olympiades au Stade (pour adultes) Tirage du cheval de selle et clôture des Festivités Westem.13:00 Inscription du Rally à cheval (à l'écurie principale).13.30 Après-midi de l'Âge d'Or.Prix de présence: Tirage d'un forfait au Georgesville, Début des olympiades au Stade (pour adultes).Orchestre Valère Gilbert ou Saloon.Tél.228-4636 gracieuseté du Groupe Pomereau, division Hôtellerie.13:30 Inscription au Stade du circuit \"tout risque\u201d Inscription du circuit \"tout risque\u201d au Stade (pour adultes) 14:00 Présentation du concours d\u2019attelages et de voitures 14:00 Début du circuit \u201ctout risque\u201d au Stade (pour adultes).PLUSIEURS AUTRES AMUSEMENTS dans le Ring.ORGANISATEURS LES Vacances Michel Bernard, président .588-6425 Oo J K eefe Ÿ Ÿ Daniel Poulin, vice-président .588-6679 .% Je M Donald Breton, trésorier .588-6171 au Québec \\ LX) LI Maryse Poulin, secrétaire .588-3556 % Richard Doyon, directeur.588-3860 Carmelle Bernard, directrice .588-3896 J'ai ça dans Pgoût Pau Bérubé Claude Bernard, directeur .588-6616 représentant 6 @Bed / 1664 101IN[ v1 \u2018IDNV3IE 3A TYNOIDIY 0AFIH Page 10 / HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 14 juillet 1891 Le meilleur rendement MANNONCE,CL'ASSEE partout en IEDC dans 1\u2019 - EEE - Hebdo Régional de A LA ar Par toll 22800882 ohdh 17h00 eans interruption Beau ju x: 12 CE: ji rg ce ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: 12,50 $ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 5,35 $ 6,35$ RA er avec une TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxe incluse) AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: MAISONS y LW [3 014 / ER CHALET situé au 84, 1ère Ave St-Martin, près de la rivière, 2 lacs, terrain gazonné et boisé, très beau paysage.À visiter.Inf.382.X (3fs, 14-7-91 14967 JPQ) AUBAINE 20,0008 non nego.ciable, maison mobile Leader 1981, 14 x 70, trés propre, le à bois, récent modèle, four encastré, 3 ch., remise, située 17475, 10e Ave St-Georges Est.Inf.228-2632 ou laissez le message 228-8206.(2fs, 7-791) MAISON MOBILE 10 x 50, très propre, idéale chalet, prix à discuter.Int.774-3175.(3ts, 7-7-91 14843 JN) MAISON RÉNOVÉE très pro- SUZUKI Sidekick JX 1989, 4 x 4, décapotable rouge, toit blanc, 5 vit, essuie-glaces inter, mags, am/fm cass., seulement 29,500 km, listé 10,7998 laissé a 10,0008, arantie jusqu'en 1992.Inf.97-6373 soir.(31d, 77-81) CAMARO Z28 1980, autom., moteur 350, air induction, CHEVROLET Sprint 1989, 42,000 km, autom., 4 p., rouge, radio am/fm cass., Sarantie ; très propre.Inf.227-2779 ou 397-4016.(3fs, 14-7-91) KAWASAKI 1300cc, Voyageur 1980, tout équipé, sauf radio, prix 1200$ négo.; aussi trailer pour moto 600$.Inf 485-6658 après 17h00.(3tds, 7-7-91) ATELIER DE SOUDURE à vendre ou à louer, situé sur la Rte Princ.de Thet- ford Mines, 2000 pi.ca.et plus, terrain 39,000 pi.ca., CHEVELLE Malibu, 1981, 4 p., 135,000 km, mot.V6, 3.8L, transm.manuelle 3 vit, 4 pneus été avec jantes et 4 pneus hiver avec jantes, prix à disc.inf.479-5511.(3fs 14-7-91) NISSAN Stenza GXE 1987, 5 vitesses, 120,000 km, très propre.Inf.475-6370.(2fs, 14-7-01) / co e emploi 2 à 3 personnes à l'année.Cause vente: santé.Acheteur sérieux.Inf.après 18h00, 418-335-5018.(41s, 306-91 14629 LL) ACHETERAIS machinerie, bull, pépine, débusqueuse, en bon ou mauvais état.Inf.-882-577 (JNO, 2-9-00 8726 YG) CONCESSION DE FILE SÉGOR consiste à prendre l'inven- tiare sur cassettes scellées et incopiable, avant sinistre.investis.minime, STATION SERVICE lave-auto, petite mécanique, dépanneur, résidence, important financement possible, bon chiffre d'affaires, raison: retraite.Inf.595-2325.(2fs, 7-7-91 14879 GT) V/EIT JUMENTS Q.H.et Arabe venant des Etats Unis, avec ou sans équipement, aussi selle de baril.Inf.427-2665.(3ts, 306-91 14705 MD) blanche et rouge.Inf.excellents revenus, cause 227 3 9 TRACTEUR Case 1384, avec vente: autre occupation à (3ts, 7-7-91) CHEVROLET cabine, 4 pneus neufs, 1850 l'extérieur de la B Cavalier 1969, tableau digi- res, marché impecable.Inf.Inf.382-5903.AUTOS DE COURSE tal, air clim.tout équipé, 2prée 20000, 485.6461, (31s, 306-91) Plymouth Grand Fury, mot.excellente condition, Fai- 14845 360; Chrysler Newport 1969, mot.; moteur 350 avec transm.et différenciel de Cie.Inf.774-3437.(3fs, 30-6-91) tes une offre.Inf.227-6654.(3fs, 30-6-91 14612 JT) PLATE-FORME à lance balles 18 x 8, coté en fer 8\u2019 de haut, pôle téléscopique, 1 de 6 roues et 1 de 4 roues, très re, meubles intégrés (ch) 3 oor Turbo SE 1988, accidents, Donne condition.Int.tn cuisine node.a CHEROKEE Larédo 4x4, 20,000 km, prix demandé Eases.ment paysager, patio, abri 1985, 45,000 milles, bien 50008.Inf.228-6724 Michel (2f8, 14-7-91) \u2018auto, 80.12e Rue St- équipé, air clim, 5 vit, 4 por- après 17h30.Georges Ouest (secteur rési- 16S, 2.5L, 65008.Inf.774.3842.(3ts, 306-91 14687 DF) KOMATSU dentiel).Inf.228-8400 après (3fs, 306-91) loader D50S, 1969, prix & noe, sor fpndez vous.PLUSIEURS PIÈCES de caros- ra discuter.inf.418-439-2602 , 306 serie pour Renault Alliance et Blazer F15, Tahoe 1983 (21s, 14-7 91 Renault 5.Le tout à très bas roues mag, gros pneus, 212730 MAISON prix; tracteur Oliver 550, au 9 9 p ; à St-Martin, 49, 10e Rue, split level, const.2 ans, 2 s.de bain, 4 ch., salon, cuisine, 2 patios, prix réduit.Inf.382-5887.(3fs, 7-7-91) GESTION MAT-EN-GEN M6.17,100 Boul.Lacroix St- Georges Est, G5Y 5B8, devenez propriétaire d'une maison pour seulement 48,895$ + tps, située dans la 118e Ave, maison modèle à visiter.inf.Marcel 228-8813 ou Denis 594-5126.(3fs, 30-6-91 14681 G) CHALET meublé, 4 1/2 pi, eau courante, tél, élect., antenne tv.air clim., arbres d'ome- ment, 2 cabanons, coin trang., g terrain, prés du lerrain if Beaucenile, bon prix.Inf.ou 774-5303 (3fs, 14-791) gaz avec loader 6\u2019 large, trés bonne condition.Inf.MACHINERIE 7742117.ee Son erm ages 1 camion Inter 1074, 1800, (ifs, 14-791) négo.Faut voir.Comme avec dompeur plus boite à AUTOS: Chrysler Impérial 1975, pour démolition, solide, 3008; Dodge Omni 1984, 2 pneus neufs, freins avant neuf et système d'échappement.Inf.3757.(3fs, 14-791) vitres teintées, téléphone cell, stéréo Kenwood, Inf.227-6581 ou 228-7142.(3ts, 14-7-91 14988 G) neuf.DUNE BUGGY toit et portes en toile, radio am/fm cass., int.en gravier: tracteur Komatsu SE avec \u2018ripper\u2019; \u2018Pulp Jack', John Deere, tandem, chargeuse #3415; Loader John Deere JD 544, bucket avec adapteur et aile à neige.Toutes ces machineries sont en très cuir capitonné, moteur bonne condition.Inf.PONTÉS Bonnes ie para 15,000 milles.voir.Inf.418-383-3225 ou 383-3254.tie GM transférable.Int.227-1160, (afs, 7-7-91} 228-8790 après 17h00.(3fs, 14-7-91) (3fs, 7-7-91 MONTÉ CARLO 1977, 87,00 STELLAR GSL 1978, Inter-715, hydro, 13\u2019 milles, moteur 305 en bon ordre, prix dem.1000$ à disc., intéressé seulement.Inf.5 Normand.(3fs, 7-791) CAMARO Z 28 1980, autom., moteur 350, air injection.blanche et rouge.Inf.227-3603.(3ts, 7-7-91 14867 DG) BUICK Le Sabre noir 1980, excellent état, équipement complet, pneus neufs, 12008.Inf.7.(1fs, 14-7-91) Hyundai 1986, peinture neuve, roues mag, vitres élect., autres équipement, 63,000 km, très propre, 3600$ négo., très -bonne mécanique.Inf.227-6581 ou 228-7142, (3fs, 14-7-91 14989 G) UTA v Hi table a grains, cabine, air clim,, diesel, 6 cyl., propre, à vendre ou à échanger contre presse à balle rondes et rateau faneur.Inf.ou 227-0530.(6fs, 96-91) / ECTS GOLDEN RETREIVER 6 chiots nés le 18 mai pure race, vacc., vermif., beaux et grands, sans papier, grix raisonnable.Inf.227-3797 (3fs, 30-6-91 14700 SP) Tarif des annonces classées dans l'HEBDO REGIONAL DE BEAUCE ORDINAIRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: 5,35$ 12,50 $ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,35$ AVEC CADRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 3 parutions, le pouce: 6,45$ 15,00 $ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 7,45$ 6,45$ 15,00 $ 7,45$ CHIOTS très beaux de race mélangée, Poméranien, Griffon, Caniche, vacc., vermif., blanc, biond, de jolis petits toutous, 110$ négo.Inf.(31s, 7.7.01 14853 B) à I carte ® 2 cceptons ish DIVERS cheval avec selle et bride; aussi tout un ménage de maison au complet avec set de chambre antique.Inf.427-3686.(3fs, 7-7-91) 2 TRAILERS Gooseneck, fabriqués aux USA pour chevaux ou animaux, dim.: 6'larg.x6 1/2'h, x 1etong et l'autre 6'x 7\"-3\"h.x 157Tong.Inf.427-2665.(3fs, 306-91) 2 POULAINS blond, crinière et queue blanche, âgée de 12 mois et 13 mois.Inf.588-6857.(3fs, 14-7-91 14985 GL) (HLA V RU IDÉAL POUR CHALET four encastré de marque Bélanger, une plaque chauffante, cuisinière 4 onde, en bon état.Int.588-5789, (3s, 7-791) FAUTEUIL ROULANT motorisé, en bon état, prix à discuter.Inf.228-2867.(JNO, 30-6-91 14678 SR) ROBE DE MARIEE 9 ans, avec voile, valeur 700$ laissé pour 250$.Inf.418-459-3348.(3fs, 14-7-91) ROULOTTES de voyage, usagées, toutes grandeurs, à prix spécial.Inf.G.Vachon, St- Juste.418-244-3464 ou 244-3694.{5fs, 14.701) CAMPEUR Volks Westfalia 1973, moteur reconditionnné, manuel, en bonne condition, 35008.Inf, 593-6191.(3fs, 14-7-91) DONALD VALLIERES bois de chauffage, érable du Maine et merisier, fendu et livré.Inf.228-9416.(JNO, 12-5-91 13765 DV) HLL TERRE dans le Rang 6 St- Benoit, 86 arpents, 500 a 600 cordes de bois mou.Inf, 228-0215, (3fs, 7-7-91) SET DE CUISINE vaissellier, table et 4 chaises, provincial français, 250$.Inf.après 17h00, 774-3090, (3fs, 14-7-91 14963 DC) BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable du Maine.Réservez dès maintenant, nous recommençons en juin.Inf.Transport André Roy 227-0530.(12fs, 19-5-91) MOINS CHER QUE TOUS! treillis 5.99; 2x2x42, 59; 1x6x6, 1.09; 2x4 x 8, 1.99: 6x6x8, 9,99; aspenite 7/16, 4.99; bardeaux d'asphalte, 6.49; plancher de chéne, .79; Plywood 1/2, 13.59%; méla- mine 9.95; gypse 2.99.Pour tout bois d'épinette, vérifiez nos bas pirx.Argent com tant.Bernières 418-836-3636.(3fs, 30-91) TERRE À FRAMPTON à vendre, 40,000 pi.ca.; boisée, bornée par ruisseau, avec tente-roulotte, zonée vert, 3500$.Inf.après 18h00, 479-5337.(3fs, 7-7-91) LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS grand 3 1/2 pi, St-Georges uest, entrée lav.-séch., 278$, libre immé., concierge sur place, au 540, 21e Rue; 31/2 pi, 210$, libre immé.Inf.227-5325, 1-426-2142, 426-2770, 426-2567.(JNO, 12-5-91 13705 S) L'Agenda des Spéciatiotee HEBDO REGIONAL ve stavce BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce inf: 228-8858 BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce inf.: 228-8858 Tél.: 228-9244 12615, 1re Ave, Saint-Georges Est camions, bateaux, résidences, commerce.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.VITRES TEINTÉES MARC-ANDRÉ enr.Pour informations et rendez-vous: Marc-André Poulin, 228-9459 (21-07-91) Blos DE Flienes DE VERRE M EUBLES SUR MESURES IT forme A GENDA DES SPECIALISTES DUMAS & FRERES, GILLES BILODEAU ENR.MELATECK enr.774-6088 LES TROIS PIGNONS Inc.4 sem.25% HEBDO St-Côme, Beauce GOM 1J0, Recouvrement de patios, galeries, 100 Rg Bord de l\u2019Eau, Beauceville O.Entrepreneurcouvreur - Subvention de 13 sem.70 $ REGIONAL 685-2222 ou 685-3648 ouvrage garanti, estimation Spécialité: mélamine stratifiée, résidentiel 5000 $ + plan de financement.Gros et détail.Bois carré, madriers, plan- gratuite.o commercial.| Ex: re py payez pas sn sou avant un an.26 sem.135$ Tél: ches, bois piané brut, finition int.et 169 tion, armoires de cuisine, bibliothèque, Georges, Beauce, Yvon ure, prop.ext., brs andere \" pre 594-5160 où 5043 (22-08-81) etc.Estimation gratuite.(06-10-91) Estimation gratuite 227-4999 (06-10-91) 52 sem.250 $ 220-9858 ID srusumon CIRCULAIRES Journaux LOCAUX 1S aon DE BEAUTE Wires TEINTEES L\u2019ECLAIREUR-PROGRES/ L\u2019ECLAIREUR-PROGRES/ Studio Edith Serei enr.Améliore l\u2019esthétique et le confort: autos, L'Agenda des Spécialistes 4 semaines 25$ Une rubrique pour vous faire connaître dans toute la Beauce 26 semaines 135$ 52 semaines 250$ 13 semaines 70$ 228-8858 HEBDO RÉGIONAL a EAUCE rat R Te ae a 4 6 aT et .INI OS MA nomme GRAND LOGEMENT de 4% pièces, porte patio au 2e étage, #4, stat.et déneigement compris; au 805, 21e rue Quest.Inf.: 397-6202 ou -4469.(JNO, 7-7-91 14817 MJ) À VENDRE OU A LOUER LOGEMENT 41/2 pi., meu., ch., élect., taxe, t.v., libre immé., repeint à neuf, au 586, Boul.Renault Beauceville.Inf.774-6896.(JNO, 30-6-91 14681 MP) MAISON à vendre ou à louer, 24x42, 3 ch., très bien située au centre de St- Frédéric, face l'église au 404, Rue Grondin, libre immé.Inf.426-2511.(3fs, 30-6-91) LOGEMENT NEUF à louer, avec services (épicerie et restaurant dans l'immeuble.Inf.427-5692 soir ou 427-3400 jour.(3fs, 14-7-91) 4 visu 2 LOCAUX ä louer, 1 au 11720, 3e Ave St-Georges Est, 25x47 x10' haut, avec une rte 10x9' élect., disponi- le, non isolé, accès très facile, libre immé.; 1 au 11710, 3e Ave St-Georges Est, 32x 45x 10\u2019 de haut, avec 2 portes de 10x9' isolé, libre immé.Inf.jr Martin 228-2919 ou après 19h00 227-0935, (JNO, 7-7-91 14665 V) 2 LOCAUX commerciaux à louer, libre immé., au 19280 Boul.Lacroix près de la Butte à Mathieu, St-Georges Est, 1 de 1000 pi.ca.et 1 de 600 pi.ca., syst.d'alarme inclus.Inf, 685-2283.(JNO, 96-91 14319 GB) GRAND LOCAL a sous-louer, Place Beau- ceville.Inf.jour 774-9006 ou soir 774-4139.(JNO, 26-91 14205 C) 2 LOCAUX commerciaux a louer, libre immé., au 19280 Boul.Lacroix près de la Butte à Mathieu, St-George Est, 1 de 1000 pi.ca.et 1 de 600 i.ca., syst.d'alarme nclus, poss.de garage.Inf.685-2283.(JNO, 236-91 14319 GB) DIVERS | A LOUER COTTAGE a louer, sous-soi fini, 3 c.c, 2 s.de bain, lave- vaisselle, plaque chauffante, balayeuse centrale, piscine, remise, aménagement ext.- complet, offre d'achat possible.Inf.228-5277 ou 227.6200 laisser message.(3fs, 14-7-91) NUDISME Gens libérés, chalet à louer.Inf.819-336-4320.Brochure gratuite Adam & Eve, Rang St-David, Ste- Brigitte des Saults, JOC 1E0.(4fs, 14-7-91) 2 MAISONS À LOUER situées à St-Frédéric.1 dans le centre du village et l'autre avec belle vue sur le village de Tring Jonction.Inf.427-3686.(3fs, 7-7-91) MARCHÉ D'ALIMENTATION à louer avec logement.Inf.427-5692 soir ou 427-3400.(3fs, 14-7-91) CHALET À LOUER à St-Côme, style suisse, 2 étages, 3 ch, meu.incluant lav.-séch., microondes, petit lac, club privé, 250$/sem.Inf.Diane Poirier 485-6325 St-Honoré.(2fs, 7-7-91 14844 DP) / ET ON - ELL INTERSECTION-TRAVAIL est a la recherche de candidats(es).Si vous êtes âgé(e) entre 25 et 40 ans, que vous êtes bénéficiaire de l'aide sociale et que vous désirez trouver du travail, nous pouvons vous aider par une formation de 18 semaines où vous recevrez un salaire de 6$/hre.Inf.227-4933 dem.Louise Jacques.(2fs, 14-7-91 14966 I) BESOIN URGENT de couturiéres a domicile et de groupe de couturières, plane ou overlock, expérimentées seulement pourront être acceptées.Pour rendez-vous 819-549-2824.(9fs, 9-6-91 14339 C) REPRESENTANT(E) demandée auprés des pépiniéres, centres de jardin, animaleries, vétérinaires et quincailleries.Ajoutez un répulsif animal révolutionnaire à votre ligne de produits.Territoires à travers la province.Inf.1-418-648-0910.(3ts, 306-91) Attention.Attention Emploi permanent Beauce Nord et Sud De 25 000 $ à 35000$ par année Revenu garanti à discuter lors de l'entrevue.Avantages sociaux.Formation à nos frais.Si vous dete Li valent | utof@pbile.appelez pour entrevue (418) 228-3658 demandez Yvan A VENDRE 125 000 dormants de chemin de fer (ties) Gestion A.N.Inc.1-418-832-4306 A VENDRE T>= DIVERS: épicerie, dépanneur, restaurant, club vidéo, bâtisse commerciale, 69\u2014FERMETTE avec grange, formette, (meubles garage, érablière.À 10minutesde lévenus, terrains, St-Georges.etc.Pour informations: : LES IMMEUBLES RÉAL BERNARD _ courtier enr.67\u2014ST-VICTOR 28' x 40, foyer, Téls: bur.228-5820, garage.BON PRIX.rés.227-4228 Vous faites / DEN AGENCE DE RENCONTRE » Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO, 3-2-91 7127 A) 9120, 38e AV., S$ i WE Po @- 28-5225 comme tous les beaucerons vous consultez T-GEORGES, BEAUCE Surplus Muitipl \u201cOUVERTURE LE 10 J Ancien local Quincaillerie du 774-4646 pour des prix défiant toute compétition Spécialités: Ameublement de bureau recyclable (surplus du gouvernement) - Lot de meubles en vrac (modulaire) - Lot d'éviers de chambre de bain (simili-marbre) différents modèles, différentes couleurs - Lot de tapis tout usage.304 Rte Kennedy Sortie sud de BEAUCEVILLE l\u2019HEBDO e Enr.avee UILLET** la meilleure nouvelle régionale Rapide INSTRUCTIONS Basé sur un thème donné, retracez à l\u2019intérieur de la grille les séquences de deux (2) lettres composants les mots de la liste soumise.Encerclez ces séquences à l\u2019intérieur de la grille, en prenant soin d\u2019éliminer qu\u2019une seule fois, cette même séquence.Plusieurs séquences identiques pourraient se retrouver à l\u2019intérieur des différents mots soumis et par conséquent seront reproduites autant de fois à l\u2019intérieur de la grille.Il est à noter qu'un même mot pourra être utilisé à deux occasions.Une annotation à cet effet \u201c(2)\u201d vous en avisera, et par conséquent vous devrez retracer à deux reprises toutes les séquences composant ce mot.Lorsque vous aurez éliminé toutes les séquences des mots soumis il en restera un certain nombre l'intérieur de la grille, avec lesquelles vous pourrez composer le mot DU- TRI-O, se rapportant au thème suggéré.Ces séquences seront dans le désordre.Fat, .1% Alec de Saint-Prosper.1 à Prix à discuter.| TT | Claude Couture Courtier 227-0101 § \", Résidence Saint- Théophile.Offre raisonnable ÿ acceptée.Chalet situé au Club 5 Thème: DESSIN COMMERCIAL Met de 6 lettres Problème #22 AL NE ES NE GE BE DI ET AL a no CO IM RE MI RE PY LY PH [NC AF FU TA GE NO RD AL ES ER 0 LI QU ES ON RT PO IE ON OC SC HE CA AL PH AB ET OC TA 60 NE 80 RN ES ES ME PI OT SI SU AF JOT IS p c OJ TI PA LA RD PR RE OF DE 7 PA PI ER CART OG RA PH IE PH OT OS TA TS IN SP RA TA CO ER |RN [ON PL CA RT OU CH ES PL AN (2) CO NC EP TI ON PO LY GO NE BO CR AB RE OG PR ET TA CH CO RN IE RE PR IS ME CO UR BE PROF IL PR EP AS DE ON GO HE EC ES PR OJ EC TI ON D-E PR OJ ET PR IS GE ER DI PL CO DE To PR OT OT YP ES DE SS IN PY RA NI.DE RE TI NE ES IE LI MO GO HE DI AG RA MM ES DI AM ET RE R AN ET OT UR [RE [ES TI PH [OB sœur ES QU IS SE RE LI EF UR QU CA SE NO YP OU UC OD RE PR 0D UC TI ON H-1-# ET TS OM TA PR SS ES RA AG .s HE XA GO NE EF RE RA AM RN PR XA QU FU | pags SION SC HE MA : ME SU RE SP HE RE OJ ES MI RE MM CO RT MP ES MI CR ON ET RE MO DE LA GE PH OS IL ER LI PR GO MA AN > Teese.EEC ves Da \u201coe > \u201cro CREE LINONNECuX À LOUER Bureaux de chantier toutes grandeurs 1764, rte Kennedy 205.6517 Saint-Joseph REMERCIEMENTS Léopold Gilbert et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de GISÈLE LESSARD de Valleyfield, décédée le 18 mai 1991 à l\u2019âge de 67 ans.Offres d'emplois \u2014 Carriè La Clinique Dentaire de La Guadeloupe est à la recherche d'une Hygiéniste dentaire et d\u2019une assistante dentaire pour travail à temps plein ou partiel.S.V.P.veuillez faire parvenir cv.à l\u2019adresse suivante: 741, 14e Avenue, La Guadeloupe GOM 1GO OFFRES D'EMPLOIS PROFESSIONNEL ET TECHNIQUE Nous recherchons un(e) TECHNICIEN(NE) en conception mécanique.Un DEC en technique de mécanique est obligatoire et être bilingue si possible.L'expérience n\u2019est pas requise.Travail permanent à temps plein de jour, 40 hres/sem.Salaire 400$ à 550$ selon l'expérience.- 2165-246 (1612273) Nous recherchons un(e) JARDINIER(ÈRE) d'enfant pour un employeur de Saint-Georges.La personne doit poosséder un DEC en technique de garderie ou l'équivalent en expérience.Travail permanent à temps plein de jour.Salaire 13,25$/hre.- 2731-118 (1621201) - 2731-118 (1621201) Une TECHNICIENNE en diététique est demandée à Saint-Georges.La personne doit posséder un DEC ou l'équivalent.Travail permanent à temps partiel, 6 heures par semaine.Salaire 10$/hre.- 3159-170 (1624360) RESTAURATION Un employeur de Saint-Georges recherche un CUISINIER.Le candidat doit être bénéficiaire de l'aide sociale.L'employeur donnera la formation.Travail tern- poraire à temps plein.Salaire 300$/semaine.- 6121-114 (1622104) Un(e) SERVEUR(EUSE) est demandé(e) pour un restaurant de Saint-Georges.La personne doit avoir de l'expérience, une bonne présentation et de l\u2019entregent.Travail permanent à temps plein et temps partiel.Salaire 4,58$ + pourboires.- 6125-126 (1624160) (1624162) - 228-4747 Un restaurant spécialisé de Saint-Georges est à la recherche d'une SERVEUSE.La personne doit aimer et connaître la bonne alimentation, avoir de l\u2019entregent et de l'expérience si possible.Travail permanent à temps partiel de jour.Salaire 4,58$ + pourboires.- 6125-126 (1622308) - 227-4190 SERVICES Un salon de coiffure de Saint-Georges recherche un(e) COIFFEUR(EUSE).Le cours en coiffure est obligatoire ou un an d'expérience et être très disponible.Travail temporaire à temps partiel avec horaire variable.Salaire à discuter.- 6143-118 (1621312) - 228-7610 RESTAURATION Un restaurant de Saint-Georges est à la recherche d'un(e) DEBARRASSEUR(EUSE).La personne doit avoir de l'expérience pertinente dans le domaine, être efficace, rapide et responsable.Travail occasionnel à temps partiel sur appel.Salaire 4,88$/hre.- 6198-134 (1622838) - 227-3000 INDUSTRIE Nous recherchons des COUTURIÈRES pour ourier des bas de chemises.L'expérience est obligatoire et il faut être rapide.Travail permanent à temps plein de jour.Salaire selon le décret.- 8563-114 (1617707) - 774-9898 POUR PLUS D'INFORMATION.Canadä CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 LL eBed / L68L JEWINI #1 \u2018ZONV39 30 TYNOID3H OC83H 11500, 1re Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce res > LI LES 3 JOURS DU SYMPOSIU RÉGIONAL D'ARTS VISUEL Page 12 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 14 juiliet 1991 Après l\u2019exposition culturelle.Le symposium | Après sept années consécutives de présentation d\u2019oeuvres d\u2019artistes de la région, le comité organisateur du symposium, suite à une consultation du milieu artistique, est heureux de pouvoir annoncer la tenue de ce premier événement en arts visuels à caractère régional.Soucieuse de promouvoir la diffusion et la connaissance des arts dans une ambiance de fête et d\u2019échanges culturels, l\u2019organisation vous propose le thème révélateur de notre région agro-forestière et industrielle TRACTIONS.Modeste dans sa première présentation, le symposium vous offre néanmoins, nous le souhaitons, la qualité, la générosité et la création, propres aux entreprises du milieu.Nos collaborateurs -Le milieu artistique -Village des arts et de la culture inc.-Écomusée de la Haute-Beauce, musée territoire inc.-Ministère de l\u2019Éducation du Québec (programme d\u2019éducation populaire autonome).-Université du Québec à Montréal.Nos commanditaires Caisse populaire de Saint-Honoré de Shenley -Les Conseils municipaux de Saint-Honoré -MRC Beauce-Sartigan (Fonds culturel) -Ministère du loisir chasse et pêche -L\u2019Abattoir Poulin inc.Renseignements, réservations M.Michel Blanchet, Président-directeur général 418-485-6855 Programme A Pheure des étoiles Féte populaire de rue.(Une soirée.) Café des artistes Café terrasse sous tente.Spectacles artistiques de tous genres: chants, poésie, danse folklorique, etc\u2026 (Tous les jours.) Circuit de galeries d\u2019art Démonstrations et expositions d'artistes sur les galeries privées de la rue principale.Inauguration d\u2019une galerie d\u2019art présentant une sélection d'artistes.(Tous les jours.) Rallye de la découverte Découverte du circuit panoramique et environnemental enire St- HonorédeShenley ct St-Hilaire de Dorset.Point de vue sur les mont- sSt-Sébastien à partir du MAT, création de I\u2019artiste frangais, Antoine de Barry.(Un matin.) Et vous verrez.Des artistes pas comme les autres à l\u2019oeuvre autour d\u2019installations (constructions artistiques de plein air à partir de matériaux de récupération.) (Tous les jours.) À SAINT-HONORÉ DE SHENLE (Haute-Beauce) Les 26-27-28 JUILLET 91 .t ST GA Le 1 400 EERE KEIR 008 "]