Hebdo régional de Beauce, 17 octobre 1992, samedi 17 octobre 1992

[" Du théâtre en plein hiver dans un théâtre d\u2019été?Pas possible, me direz-vous! Le Théâtre du Ganoué de Saint-Prosper, ne reculant devant rien et qui n\u2019est jamais à court d\u2019idées, présentera une méga-pièce de théâtre en décembre prochain mettant en vedette les excellents comédiens de la troupe Com-Hic de Québec en plus d\u2019une vingtaine de figurants de la région.par Simon Busque Il va sans dire que le Théâtre du Ganoué a choisi une pièce d\u2019occasion qui se veut en fait une adaptation du conte de Noël «Monsieur Scrooge» d\u2019après oeuvre de Charles Dickens.Tout a d\u2019ailleurs été mis en oeuvre pour recréer une ambiance de Noël vers la fin du XIX siècle, les organisateurs ne lésinant surtout pas sur les décors ftéériques autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Monsieur Scrooge, c\u2019est un homme avaricieux qui n\u2019a qu\u2019une seule passion, l\u2019argent.Son coeur est froid comme l'hiver.Mais par une nuit toute aussi froide, un événement particulier va changer le cours de sa vie.«Cette piace se veut un hommage à Noël, à l'esprit de charité et au plaisir de la fête.On a fait Une adaptation typiquement québécoise de l\u2019oeuvre et ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il se dégagera beaucoup de magie», explique le metteur en scène, Michel Laprise.Parmi les figurants, on retrouvera surtout des jeunes de Saint- Prosper et des municipalités environnantes, la plupart étant déjà membres de la chorale Gare! Oh! Notes!.Un couple d\u2019âge mûr, Denis (un violoneux) et Anne-Marie Poulin, seront aussi de la distribution.Cependant, on nous fait savoir qu'il manquait encore quelques figurants pour la pièce et de préférence des musiciens.Les intéressés doivent communiquer avec Julie Morin au 227-0086.La pièce sera jouée pour le grand public les jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 20h00.!| en coûtera 14$ en plus d\u2019une boîte d'aliments non-périssa- bles.Ces boîtes de conserve serviront à confectionner des paniers de provision pour les familles démunies pour Noël.La pièce sera aussi jouée pour les étudiants des écoles du secteur en après-midi.Une glissade et une patinoire I en faut du monde pour réaliser un conte de Noël.Nous retrouvons sur la photo les membres de la troupe Com-Hic, les figurants et le prést- dent du Théâtre du Ganoué, M.Marcel Giguère, en compagnie des représentants des principaux commanditaires, Promutuel Dorchester et le restaurant La Grille.LE GROUPE FORGET PARENT \\\\§ AUDIOPROTHESISTES Iz AUDIOPROSTHESISTS Saint-Georges Ouest 228-2970 Du lundi SAINTE-MARIE: 450, boul.Vachon Sainte-Marie, G6E 1M1 387-7988 Tous les lundis: 9h00 à midi Ven.: 9h00 à 17h00 ven.soir: sur rendez-vous SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 au vendredi inclusivement seront mis à la disposition des visiteurs.Pour ce qui est de la soirée, les gens qui vont arriver tôt pour prendre part à un sleigh-ride organisé par M.Louis Lacasse.Chautté Pour ceux ou celles que ça intéresserait, soulignons que le théâtre a été isolé et sera chauffé tout au cours des présentations.On invite tout de même les gens à bien s'habiller.Considérant les besoins urgents créés par la détérioration continuelie de I'économie, Cen- traide Québec acréé un programme spécial pour lutter contre la pauvreté.Centraide a libéré un fonds de plus de $184 000 pour ce programme qui a permis d'apporter un soutien immédiat à 12 organismes.vons des repas à 90 personnes.\u201d Beaucoup de familles profitent de cette soupe populaire.De trés jeunes enfants viennentychercherun .apport nutritif indispensable.\"Nous disposons de 6 chaises hautes et elles sont toujours occupées\u201d, dit Mme Suzanne Labbé.Grâce aux $30 000 reçus de Centraide, l'Assiettée beauceronne pourra à compter de cette semaine servir quatre repas au lieu de trois.On pourra y diner à chaque jour de la semaine (sauf le jeudi) entre 11h30 et 13h30.L'organisme a pignon sur rue au 12165, 2ième avenue.Rappelons que la campagne de financement de Centraide se poursuit jusqu'au 6 novembre.L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS /BEAUCE NOUVELLE JR: 24 pages - 40,000 copies - Vol.4 No 48 BEANCE MEBIAVALLEE DE LA CHAUDIÈRE J (os hori Le Samedi 17 octobre 1992 Pour le président du Théâtre du Ganoué, M.Marcel Giguère, c\u2019est un rêve qui devient réalité.«Je voulais bien faire fonctionner le théâtre l'hiver mais ne savais trop comment.Une amie m\u2019a suggéré un conte de Noël et voila.», souligne M.Giguère qui fera même peut-être partie de la distribution.Soulignons en terminant que les billets pour la pièce ont été mis en vente le 13 octobre dernier.Les visiteurs peuvent aussi bénéficier de forfaits de groupe et souper-théâtre.I! suffit de composer le 594- 5000 entre 8h00 et 20h00 du lundi au samedi.L'aide la plus importante est allée à l'Assiettée beauceronne, un service de soupe populaire de St- Georges qui a reçu un montant de $30 000.\"Sans ce support financier, nous aurions probablement dû cesser nos activités\u201d, dit Mme Suzanne Labbé, coordonnatrice de l'organisme.Pourtant, l'Assiettée avait fait la preuve qu'elle répondait à un réel besoin.\"La journée de notre ouverture, le 17 juin dernier, nous avons servi 20 personnes, relate Mme Labbé.Un mois plustard,nous en recevions 60.Au- jourd'hui, nous ser- rs Mme Suzanne Labbé, coordonnatrice de l'Assiettée beauceronne.¢ Copiine Labbe Centre Hainfax #4 près avoir vu une annonce de Clinique Capillaire Labbé \"Hairfax International\u201d ma nouvelle coiffure m'a donné l'apparence dont je rêvais et m'a donné confiance.Si vous perdez vos cheveux je vous recommande de consulter 27, Notre-Dame Sainte-Marie, Beauce REVAL M.Sylvain Marcoux HAIRFAX + oBed- 2661 esqoi00 LL 'HONV39 30 TVNOID3Y OC93H - JHZIONVHO V1 30 ATIVA / VIO3WN 30nv38 \u2018ITIIANON 30NVIE / SFHOOHJ-HNILIVIOZT SNVYA FHIASNI - se sPage 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 octobre 1992 Ce \u201cAvec Ry Sofa et fauteuil inclinables Causeuse assortie disponible | | | = Sota et fauteuil inc linable Q CSO HISO dS) Sofa et fauteuil inclinables Causeusé assortie disponible de Réelaxon AREA SE ont.» swam £9) re Lacs pris! CARTE D'ACHATS MEUBLES ROBERT BRETON inc.AUX AUBAINES DU MEUBLE inc.675, Avenue du Palais, Saint-Joseph de Beauce 16125, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce, Qué.Tél: 418-397-5477 Tél: 418-228-2470 CL Lu 0 es 0 0e Lens ta.a dn I.van\u201d van cm .>.BE nr wre a LO RIT ABR EE a AEE EWA Après dix ans de vie syndicale intense Après dix années vécues au rythme de 125-150 réunions par année, Gaétan Bilodeau a décidé de tourner la page.Il pourra enfin réaliser les projets mis en veilleuse à la ferme famillale et surtout, être davantage présent auprès de sa famille.«J'ai deux filles qui n\u2019ont pas tellement connu ce que c\u2019était d\u2019avoir un père à la maison».par Jacques Légaré Nous l\u2019avons rencontré chez lui, à la ferme Arabelle de Saint- Elzéar, mercredi dernier.La veille, il avait officiellement quitté ses fonctions de président de 'UPA de la Beauce, pour être remplacé par M.Félix Destrikjer.Son règne de huit ans, un de plus que M.Flavien Couture, en a fait le plus durable des présidents de 'UPA de la Beauce.Auparavant, il avait agi deux ans comme vi- © ce-président.Lors de son élection, il était le plus jeune président d\u2019une fédération régionale au Québec.«J'avais connu une coupure de quotas de 20% peu après mon établissement en 1976, et je m\u2019étais promis de faire tout en mon possible pour que les jeunes n\u2019aient pas à vivre ce que j'avais vécu», affir- me-t-il.Les succès qu\u2019il a pu obtenir, il les attribue en bonne partie à «l\u2019esprit d'équipe» qui unit les élus et les employés de l\u2019'UPA.Évidemment il n\u2019a pas toujours fait l'unanimité, notamment lors du conflit des deux laits.Quand c\u2019était le temps de se mettre le nez dans la bagarre, Gaétan Bilodeau était 1al «Jai toujours eu horreur des gérants d'estrade».Parmi les innombrables dossiers qu\u2019il a pilotés, celui du libre- échange/Gatt tient une place particulière.«Je Musée Marius-Barbeau À la recherche des familles ar Lynda Cloutier Afin qu'on connaisse mieux les familles qui depuis la colonisation ont contribué à bâtir la Beauce, le , musée Marius-Bar- = beau de Saint-Joseph te BE EEERTY ITO TRE YI ANE a besoin de la collaboration de personnes qui pourront lui fournir des Indica- auront trait aux métiers traditionnels, à l'industrialisation ainsi qu'aux contes et légendes.Les gens qui possè- suis encore convaincu que la bataille qu\u2019on a faite était juste», affir- me-t-il, convaincu que les événements sont en train de lui donner raison.Six principes Le soir où il a quitté, il a proposé six principes sur lesquels l'avenir de l\u2019agriculture devrait se baser selon lui: 1- Que le syndicat se préoccupe de l'individu avant tout, 2- L\u2019efficacité de l\u2019agriculture, 3- Que les régions prennent leur développement en main, 4- L\u2019agriculture durable (protection de l\u2019environnement), 5-La formation, et 6-Le partenariat avec les autres intervenants du monde rural.M.Bilodeau occupe encore jusqu\u2019à la fin de l\u2019année ses fonctions sur des comités provinciaux (Environnement, Vie syndicale, Formation professionnelle).II est aussi président du Fonds de défense, le seul comité où il pourrait continuer de s\u2019impliquer.L'expérience acquise au cours des dix dernières années, M.Bilodeau entend désormais en faire profiter sa région.Il vient en effet d\u2019être élu comme conseiller municipal.Quant à savoir s\u2019il se présentera un jour à la mairie, il ne répond ni oui ni non.«J'ai toujours attendu que les gens viennent me chercher».responsables de dent de la documentation et des objets qui caractérisent leur famille doivent communiquer avec Mme Les- sand d'ici au 1er novembre prochain en composant le numéro de téléphone suivant: 397- 4039.> BELAIR préc D\u2019ASSURANCES L'ASSUREUR @EFFICACE ! Plus de 35 ans d\u2019expertise en assurances tions sur l'histoire de eur famille respecti- # AUTO - HABITATION - ENTREPRISES * HEURES D'AFFAIRES: Mme Johanne Les- De 9h à 21h.Du lundi au vendredi.sard, directrice du Musée, précise que cet # L'AVANTAGE DUOFLEX hommage aux pion- Un programme combiné qui réduit niers beaucerons s'ins- votre prime habitation tout en amélio- A rant votre protection auto.crira dans le cadre de l'exposition permanente * SERVICE DE PRÉLÈVEMENTS du Musée.LUCIE LAPOINTE AUTOMATIQUES ET MODES DE Présentement fermé PAIEMENT FLEXIBLES en raison des travaux de rénovation à la Maison de la culture, le Musée rouvrira ses portes en juin 1993.L'histoire de la généalogie des familles sera l'un des volets ce cette grande exposition.Les REPRÉSENTANTE 4 ans d'expérience i\u201d Fa 181 i 34 \"ee 10420, 1\" A VENUE SAINT-GEORGES EST Gaétan Bilodeau tourne la page M.Bilodeau et son épouse Denise.VOLKSWAGEN CANADA célèbre son 4 0 ANNIVERSAIRE en vous offrant a travers son réseau de concessionnaire les aubaines suivantes: autres thèmes abordés - HEBDO RÉGIONA ces vamos RÉcomaex vi De LA Ea TR LISTON CERTES Directeur général régional: YVON ROY Directeur général: André Bolduc = lo pie IS Imprimé par: Imprimerie St-Romuaid Directeur des ventes: de St-Romuald division Groupe Robert Quirion Imprimerie Quebecor Courrier de 2e classe Permis no 1193 ent 12625, îre Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 Oomträtoun Toute reproduction des amonces ou infor rgeon officielle ou déguisée, es! formeliement inter- Directeur de l'information: Simon Busque Une division de QUEBECOR INC.ote sans la permission dcrite de la compa.Î RCE BPLA VAL CHAT, VOL des [TA STE pan ie* Cette offre se termine le 31 octobre 1992 Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Tels: 228-2931 Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d CREDIT VW CANADA Groupe Quebecor Inc., PIERRE-KARL PELADEAU, HEBDOS 612, rue St-Jacques, Président de Groupe Quebecor inc.Repr.à Montréal: Dia ks UEBECOR Montréal, Québec 7 MONIQUE LÉONARD, re NENTES ME oO HC 48 - (514) ind Vice-présidente, secteur des Hebdos régionaux ur.908, Montréal - H2L 1K7 FINANCEMENT DE Sule POUR UN PRODUIT DE aa 2 oo.ao a 2 a Ze \u20ac eBud \u2014 2661 @1g0]00 LL \u2018FONVI9 30 TVNOIDJY OCS3H Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 octobre 1992 Clea NAAR 26ébOG5YTE FAR: 010 Charlottetown: la voie du statu quo ?Un NON à l'entente de Charlottetown permettrait d'envisager un véritable renouvellement de la constitution, ou encore l'indépendance du Québec.Un OUI fermerait la porte à ces deux avenues.«Il y aurait quand même des discussions, mais elles porteralent sur des aménagements administratifs», estime le constitutionnaliste M.Henri Brun.par Jacques Légaré C'est en substance l'opinion qu'il a émise lors d'un souper conjoint des clubs Optimiste et Rotary de Beau- ceville, le mercredi 14 octobre dernier.Après avoir expliqué l\u2019esssen- tiel de l\u2019entente, il s\u2019est laissé aller à quelques commentaires plus personnels.M.Brun doute cependant que l\u2019on puisse s'entendre sur un renouvellement de la constitution, l'égalité des provinces ayant été «presque érigée en dogme» dans le Canada anglais.«ll n\u2019y a rien que j'aimerais mieux qu\u2019on me prouve que j'ai tort», affirme-t-il toutefois.Il entretient de sérieuses réserves sur «l\u2019imprévisibilité» des articles qui touchent les autochtones.Il accepte difficilement que l\u2019on donne tant de responsabilité aux tribunaux dans ce dossier.Quol de plus?À la question: «Qu'est ce qu\u2019on aurait pu obtenir de plus?», M.Brun répond par deux éléments: 1- Que ce soit la Charte des droits québécoise, et non la canadienne, qui s'applique aux champs de compétence provinciaux.2- Qu'on accorde la pleine juridiction aux provinces dans leurs compétences exclusives, en permettant à certaines d'entre elles de déléguer des responsabilités au gouver- M.Henri Brun nement central.À notre demande, M.Brun a apporté un peu de lumière sur la fameuse «justiciabilité» de la clause sur l'union sociale et économique, qui a été le sujet d\u2019une prise de bec entre MM.Bourassa et Parizeau lors du débat télévisé.Cette clause ne peut être appliquée directe- 4 ment par un tribunal, \u2018mais elle peut servir de «règle d'interprétation» dans certains cas, estime M.Brun.Yous avez en main ia mellleure } ) CE QUE VEUT DIRE UN CE QUE VEUT DIRE UN NON OUI *Linconnu * La chance pour le Québec de signer .une ière entente constitution- e l\u2019incertitude première entente co tion nelle depuis 125 ans et de faire des *L\u2019instabilité politique et gains historiques, entre autres en l\u2019insécurité économique matière de main-d'œuvre, de culture * La perte de tous les gains de et d'immigration.* La chance de se tourner vers l'avenir l\u2019entente constitutionnelle e La rupture possible avec et de s'ouvrir sur le monde.le reste du Canada * La chance d'affirmer notre identité culturelle.* La chance d'être forts politiquement et économiquement.e La chance d\u2019être plus autonomes que jamais.e La chance d'être reconnus, par tout le reste du Canada, comme étant une société distincte.e La chance d\u2019avoir toutes les garanties et tous les outils nécessaires pour nous développer avec détermination et fierté.* La chance de prendre un nouvel essor et d\u2019être compétitifs tant sur le plan national qu'international.ARES _ DANS BEAUCE NORD__ L'AVENIR COMMENCE PAR UN OUI Nalhabe Bernier agente ofticielle du Comité quebdcois pour ie OU! information régionale EC ER CUS UD7USOUDEUTATOEUUNUTENESSOUO ET HO EAU 4: (5e ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L'EXTERIEUR The AB aS mnt re parmi notre&ollection mode, pgur vous-méme quelqu'un d'autre, et ne payez que la plusgchere de¥ deux! Cette offre \u2018applique également aux verregjde ¢ ollection Sélecte: Alfred ie Chaplin, etc, et obtenez u RABAIS DE ) Choisissez une seule paire parmi Toi ung, Silhouette, C RABAIS 25° pour les 18-40 ans, touchés par la désassurance des examens, nous offrons ce rabais à l'achat de lunettes ou verres de contact à prix régulier.* Verres de contact sphériques clair: [UNE A AT TAN SÉLECTION Le pouvoir d\u2019achat de plus de 45 marchands PLAN DE FINANCEMENT SANS INTÉRÊT \\el ran A Modèles SOFA et FAUTEUIL à partir de 0 998° SUR TOUS LES MAYTAG! ; ox.4 GINETTE VEILLEUX PIERROT POULIN décoratrice-consellidre décorateur-conselller SERVICE DE DECORATION GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE MEUBLES Nous vendons: TAPIS © PRÉLART © CÉRAMIQUE PAPIER PEINT - PEINTURE « STORES RÉDUCTIONS INS INSTANTANEES TISSUS TABLEAUX © ACCESSOIRES ETC.CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.596, Boul.Renault, Beauceville - Tél.: 774-9875 .g ebtd - Z661 9190100 /} \u201830NVIE 3A TYNOIDIY O093H Page 6 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 octobre 1992 Le Référendum du 26 octobre « Le Référendum du 26 octobre @ Le Ré Les principaux points de l\u2019entente Fe Henri-Paul Grenier COURTIER Pour répondre à vos besoins en: ASSURANCE-VIE - SALAIRE - COLLECTIVE VOYAGE - PLACEMENT GARANTI ABRIS FISCAUX - RÉER par Jacques Légaré Conférencier invité au Club de golf de Beaucevilie, le consti tutionaliste Henrl Brun s\u2019est appliqué a vulgariser l\u2019entente constitutionnelie de Charlottetown, et à en expliquer les conséquences.ll en ressort cinq points majeurs.Société distincte L\u2019affirmation que le Québec constitue une «société distincte», qui existait déjà dans l\u2019entente du Lac Meech, doit guider les tribunaux dans l'application de la Charte des droits fédérale.Selon M.Brun, sa portée est cependant diminuée par rapport au Lac Meech pour deux raisons: 1- Elle est située à l\u2019intérieur de la Clause Canada et peut être contredite par les autres éléments de cette clause (ex: I'attachement au développement des minorités ou l'égalité des provinces).2-Le texte contient une amorce de définition de la société distincte (langue française, culture, droit civil), qui en limite la portée.D'autres éléments peuvent s\u2019ajouter à ceux qui sont mentionnés, mais ils doivent être de même nature.Institutions fédérales Au Sénat, chaque province aura un nombre égal de représentants, qui seront élus.Si le Sénat s'oppose à une loi ordinaire, on prend un vote de la Chambre des Communes et du Sénat réunis.On peut alors supposer que la Chambre des Communes, beaucoup plus nombreuse, aura souvent gain de cause.Pour les projets de loi touchant la langue et la culture française, l\u2019acquiescement du Sénat est obligatoire.Il faudra aussi que ces projets soient approuvés par l\u2019ensemble des sénateurs francophones du Canada.À la Chambre des Communes, le Québec se voit garantir au moins 25% des députés, ce qui correspond à la proportion actuelle.En ce qui concerne la Cour Suprême, trois des neufs juges devront être nommés à partir Rés.: 774-5588 LY PIERRE JACQUES Rés.: 397-6268 GILLES LESSARD CET HIVER, FAITES-NOUS CONFIANCE Fini les ennuis, fini les retards causés par des erreurs de service ou de mauvaises planifications de remplissage.Avec le service sans faille des distributeurs d'huile à chauffage Irving, vous passez l'hiver tranquille, bien au chaud.Appuyés par l'efficacité et la force du réseau Irving, nous vous offrons un service 24 heures sur 24 ainsi qu'un plan de paiement échelonné sur dix mois, et sans aucun intérét.De plus, vous pouvez profiter d'un plan de protection de votre fournaise incluant: un nettoyage complet, la vérification, l'entretien et le remplacement au besoin de pièces de votre fournaise.N'hésitez pas, faites-nous confiance à toute heure de la journée! La pétrolière sympathique 774-3355 1-800-463-8380 380, 28e Rue, Saint-Georges Ouest Beauce (Qc) G5Y 4J1 Tél.: (418) 228-9780 d'une liste fournie par le gouvernement qué- Partage des pouvoirs S'il est vrai que notre bécois.«Un acquis pays est très décentra- pour le Québec», signale M.Brun.Suite à la page suivante Pour vous abonner à conned es La production de porcs.Le numéro du mois d'octobre est maintenant disponible! Si vous ne l'avez pas reçu à votre place d'affaires (commerce, industrie, professionnel, association), faites-nous parvenir votre nom d'entreprise et votre adresse à: 12625, re Avenue Ville de Saint-Georges, Beauce \u20ac GS5Y2E4 Suite de la page précédente lisé «sur papier», , cela n\u2019est plus vrai en pratique, selon M.Brun.Au cours de son histoire, le Canada est passé graduellement d\u2019un fédéralisme «horizontal» à un fédéralisme «vertical» ou «dominateur».Et l'entente de Charlottetown n\u2019y changerait pas grand-chose.On y consacre les compétences exclusives des provinces, mais il n\u2019y a aucun véritable transfert de compétences «sauf peut- être en ce qui concerne l'immigration».On parle cependant d\u2019ententes administratives, notamment sur la main d'oeuvre.Par ailleurs, ie Fédéral conserve son «pouvoir de dépenser», qui lui permet d\u2019établir des programmes dans les champs de juridiction provinciaux, ou à tout le moins d\u2019imposer les normes fédérales (ex: assurance-maladie).Des négociations «qui pourront aboutir ou non», sont prévues pour mieux encadrer ce pouvoir de dépenser fédéral.Autochtones L\u2019entente accorde aux autochtones un «- droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale», et donc le pouvoir de faire des lois.On n'a cependant qu\u2019un aperçu «extrêmement vague et général» de la portée de ce droit.Le tout doit être défini lors de négociations futures et à défaut d'entente, les tribunaux trancheraient dans cinq ans.Selon M.Brun, les éléments présents dans l'entente ne permettent pas de prévoir quelle décision pourrait alors être rendue.Au pire, il parle de la perte de la souveraineté québécoise (pouvoir de faire des lois) sur certaines portions de territoires.En réponse à une de nos questions, il a en outre précisé que le concessions faites aux autochtones pourraient éventuellement être un obstacle à l'autodétermination du Québec.ERB REGIONAL 228-8858 Amendements constitutionnels La formule d\u2019amendement constitutionnel est le dernier des «principaux points» mentionnés par M.Brun.On a établi la règle de l\u2019unanimité des provinces pour les changements majeurs aux institutions et (indirectement) pour l\u2019acceptation de nouvelles provinces.Ces dispositions sont un acquis par rapport à Meech, où ce type de changement était sujet à l\u2019approbation de 7 provinces, représentant au moins 50% de la population.À ce chapitre, «Le Québec a obtenu gain de cause pour l'essentiel», estime M.Brun.Le Référendum du 26 octobre = Le Référendum du 26 o Pour en savoir plus sur les nations autochtones La Direction des communications du Secrétariat aux affaires autochtones vient de publier un document d'information générale sur les Autochtones du Québec.Intitulée \"Les Amérindiens et les Inuit du Québec d'aujourd'hui\u201d, cette brochure trace un bref portrait actuel de chacune des dix nations amérindiennes et de la nation Inuit du Québec.De plus, elle fournit des données démographiques et historiques sur chaque nation.Une carte géographique situant les 54 communautés autochtones du Québec est in- _@@ Un client coriace.cluse dans la brochure qui fournit aussi les adresses des conseils de bande et des conseils Inuit.\"Les Amérindiens et les Inuit du Québec d'aujourd'hui\" est un document conçu pour informer davantage les Québécois sur les Autochtones qui habitent le même territoire qu'eux, It est disponible en anglais sous le titre \"Amerindians and Inuit in Today's Québec\".La brochure et la nouvelle édition de la carte des communautés autochtones, 875, Grande Allée Est, 2e étage, Québec (Québec) G1R 4Y8, tél.: (418) 643-3166.Votre courtier d'assurances est un client coriace quand il magasine pour vous une police d'assurance .et c'est tant mieux ! C\u2019est d'ailleurs pourquoi il fait régulièrement affaire avec le Groupe Commerce.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante oN Votre courtier = Les Assurances Paquet, Lagueux, Poulin & Vachon d'assurances comprena Sainte-Marie 387-2692 Votre courtier d'assurances et le Groupe Commerce, =F RSE CTI RME ES RL Les Assurances L.F.Bolduc Inc.Beauceville 174-3643 Voulez-vous en savoir plus sur la = \u2018MORT et la REINCARNATION Qu'arrive-t-il après la mort?Comment et pourquoi nous nous réincarnons?Qu'arrive-t-il au suicide?Quelle est la différence entre l'embaumement et l'incinération?Comment nous préparer à la mort?Comment aider les mourants?@CONFERENCEe à Saint-Georges-de-Beauce par V.Satyananda, \u2018responsable du Kshetram de l'Aumisme Motel Charles, 10330, boul.Lacroix NOVEMBRE, 19h30 Entrée: 12, 00 \u201c Réservation obligatoire: Appel sans frais 1-800-665-6121 > mont rte AVANT DE FAIRE LE TOUR DU MONDE.FAITES DONC UN TOUR CHEZ-NOUS! 3: GEORGES MEUBLES à DÉCORATION 10380, 1ère Avenue, St-Georges Est 228-4240 opiion 4 eBed - 2661 e3G0]00 /L \u2018FONVIE 30 TYNOIDJY OCE3H Page 8 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 octobre 1992 Le Référendum du 26 octobre * Le Référ Dernière chance pour être inscrit sur la liste électorale par Michel Roy Au moment ou vous lirez ces lignes, il ne vous restera plus que quelques jours pour vous inscrire si ce n\u2019est déjà fait sur la liste électorale en vue du référendum du 26 octobre prochain.En effet, la période de révision de la liste électorale, amorcée le 11 octobre, prendra fin le mercredi 21.Durant cette période, les bureaux du directeur de scrutin sont ouverts de 9h00 à 22h00.Les électeurs peuvent aussi profiter de cette période pour faire apporter des corrections à leur inscription ou simplement faire rayer leur nom de la liste.Pour l\u2019une ou l\u2019autre de ces raisons, vous devez vous présenter au bureau du directeur de scrutin de votre circonscription électorale, à l'adresse qui figure dans la documentation qui vous a été acheminée après le passage des recenseurs.Si vous n'avez pas cette information en main, vous pouvez communiquer sans frais au 1-800-461-0422.Vote par anticipation Par ailleurs, le Directeur général des élections, M.Pierre-F.Côté, rappelle que le vote par anticipation se déroulera ies dimanche et lui 18 et 19 octobre, de 14h00 à 21h00.Le vote par anticipation est ouvert aux personnes handicapées, aux membres du personnel électoral et à toute autre personne qui a des raisons de croire qu\u2019il lui sera difficile de voter dans sa section de vote le jour du référendum.L\u2019adresse des bureaux de vote par anticipation est inscrite sur les avis de vote par an- .ticipation distribués à chaque habitation.Si vous n\u2019avez pas cette information, vous pouvez communiquer au bureau du directeur de scrutin de votre circonscription électorale.et Beauceville.La C'est avec un grand plaisir que j'ai accepté d'être le président d'honneur pour la campagne de financement annuelle de la Maison Croisée des Chemins.Cette maison, grâce à votre générosité a pu apporter aide et soutien à plus de 800 personnes (alcooliques / toxicomanes) provenant majoritairement de la Beauce et des Etchemins.Je vous invite donc durant le mois d'octobre 92, à laisser parler votre coeur lors de la visite de nos bénévoles et des Cadets de Terre de Saint-Georges Pour mener à bien cette juste cause, nous avons besoin de vos dons.Croisée des Chemins .CHARLES CLOUTIER E + CHEZ HARVEYS, ÇA SENT LE BON POULET.\u2026CHALET SUISSE.Connaissant les goûts de nos clients, nous avons pensé combiner la saveur unique des aliments Harvey's cuits sur le gril et la cuisson bar-b-q du Chalet Suisse.Le résultat?Votre restaurant Harvey's sert maintenant le bon poulet du Chalet Suisse.Goûtez-y ! Vous en raffolerez ! UN REPAS QUART DE POULET À SEULEMENT 435$ Apportez ce bon-rabais à votre restaurant Harvey's servant du poulet Chalet Suisse et on vous offrira un repas quart de poulet pour seulement 4,35$.Chaque repas comprend un délicieux quart de poulet bar-b-q avec frites, sauce douce ou piquante et petit pain.Limite d'un bon-rabais par personne, par achat.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.Taxes en sus.Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.* Viande blanche: 70\u20ac de plus par repas quart de poulet.Offre en vigueur jusqu\u2019au 15 novembre 1992.vous sert le poulet du 8825, boul.Lacroix, St-Georges-de-Beauce LE PIQUE-NIQUE FAMILIAL POUR EMPORTER : À SEULEMENT 1 3 95$ ! Apportez ce bon-rabais i votre restaurant Harvey's servant du poulet Chalet Suisse et on 1 vous offrira un Pique-nique familial pour emporter comprenant un poulet bar-b-q entier (avec 4 petits pains), 2 portions de frites, 1 grande portion de ron d'oignons et 2 grandes sauces douces ou piquantes.Limite d'un bon-rabais par personne, par achat.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais n'est pas monnayable.Taxes en sus.Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander.Offre en vigueur jusqu'au 15 novembre 1992.vous set te poulet du] du | chalet suisse | 8825, boul.Lacroix, St-Georges-de-Beauce \u2018UN REPAS QUART :DE POULET : À SEULEMENT 4 358\" 1 1 1 Apportez ce bon-rabais 4 votre restaurant Harvey's servant du 1 poulet Chalet Suisse et on vous offrira un repas quart de : Poulet pour seulement 4,35$.Chaque repas comprend un , délicieux quart de poulet bar-b-q avec frites, sauce douce ou piquante et petit pain.Limite d'un bon-rabais par personne, ! par achat.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais 1 n'est pas monnayable.Taxes en sus.Veuillez présenter ce 1 bon-rabais avant de commander.! + Viande blanche: 706 de plus par repas quart de poulet.: Offre en vigueur jusqu\u2019au 15 novembre 1992.' vous sert le pouet du 1 chalet suisse : 8825, boul.Lacroix, St-Georges-de-Beauce | UN REPAS QUART ! DE POULET 435%\" i 1 Apportez ce bon-rabais à votre restaurant Harvey's servant du | poulet Chalet Suisse et on vous offrira un repas quart de 1 Poulet pour seulement 4,35$.Chaque repas comprend un 1 délicieux quart de poulet bar-b-q avec frites, sauce douce ou 1 piquante et petit pain.Limite d'un bon-rabais par personne, par achat.Non valable avec toute autre offre.Ce bon-rabais | n'est pas monnayable.Taxes en sus.Veuillez présenter ce 1 bon-rabais avant de commander.* Viande blanche: 70¢ de plus par repas quart de poulet.; Offre en vigueur jusqu'au 15 novembre 1992.| i l 1 1 vous see saa] 8825, boul.Lacroix, St-Georges-de-Beauce vous sert le poulet du chalet suisse Le Référendum du 26 octo «Ca prend un consensus» \u2014-Mario Dumont par Jacques Légaré «Le Québec ne peut rien faire sans que ça s\u2019appuie sur un consensus, et présentement on ne l\u2019a pas le consensus».C\u2019est ce que nous a affirmé Mario Dumont, le mouton noir des Jeunes Libéraux, qui fait campagne pour le NON.Nous l\u2019avons rencontré lundi dernier au Georgesville, alors qu'il s\u2019apprêtait à rencontrer un petit groupe de jeunes.ll a aussi visité des résidences de personnes âgées à Saint- Georges et Sainte-Ma- rie et la télévision communautaire de Beauce- ville.M.Dumont espère qu\u2019un NON pourra remettre son parti «sur les rails», et le ramener aux propositions du rapport Allaire.il reproche à l\u2019entente de Charlottetown de ne pas régler l\u2019essentiel des problèmes auxquels elle est supposée s'attaquer.Ce dernier prend comme exemple le maintien du «pouvoir de dépenser» fédéral, qui risque de perpétuer des dédoublements de pouvoirs.Il estime aussi que le Québec ne récupère que «certains morceaux» du véto de Lac Meech et surtout, que la nouvelle entente est un «chèque en blanc».ERE 5 RE Be 2e Fc APRS Mario Dumont Souveraineté Le jeune Libéral s\u2019inscrit en faux contre la prétention de ses adversaires qu\u2019un vote NON corresponde à un vote pour la souveraineté.«Ils veulent faire oublier le contenu de l'entente».Ce dernier n\u2019est pas prêt à dire qu\u2019après Charlottetown, il sera impossible de négocier une meilleure entente pour le Québec.«Qui aurait dit que M.Wells obtiendrait des avantages supplémentaires après avoir refusé Meech?» Il n\u2019écarte cependant pas l\u2019idée que le Québec passe par un vote sur la souveraineté pour obtenir un arrangement acceptable.«- Mais on est bien loin de la.L'important pour l'instant c\u2019est de voter NON à cette entente ».LE DERNIER DES MOHICANS Bon week-end à tous! Aujourd'hui, je vous parle d'un nouveau film qui se veut non seulement un bon divertissement, mais aussi une delle leçon d'histoire.LE DERNIER DES MOHICANS met en vedette un DANIEL DAY-LEWIS complètement transformé depuis son rôle dans MY LEFT FOOT, film qui lui avait valu l'oscar du meilleur acteur il y a quelques années.Dans LE DERNIER DES MOHICANS, Lewis joue le rôle d'un blanc devenu Mohawk par adoption, qui se charge de guider et surtout de protéger la fille (tr jolie) d'un officier anglais à travers les territoires anglais, français et hurons.L'histoire se déroule en 1757, en plein pendant la guerre de la colonisation, et à peu près tout le monde est à couteaux tirés, Indiens contre anglais, français contre anglais, etc.DANIEL DAY-LEWIS devra donc affronter plein de problèmes, pour mener sa protégée à bon port; il fallait bien s\u2019en douter, après avoir vécu tant d'aventures ensemble, LEW/S LE MOHAWK et sa belle compagne vont s'éprendre l'un de l'autre, ce qui ajoutera encore plus de passion à leur périple.Contrairement à d'autres films qui nous montrent souvent le début d'un combat, pour ensuite couper et nous montrer l'après- bataille, le réalisateur du DERNIER DES MOHICANS offre aux ciné- | Joanna Langticld, \u201cLE FILM LE PLUS RENVERSANT DE L'ANNÉE.-\u2026 Une aventure classique.\u201d David Dalv.GANNI TI TIE MOVER MING IE CEST UN FILM SPECTACUL AIRE.Jai adoré Daniel en Day Lewis, le comédien R le plus sexy ec romantique de l'heure.\u201d ANB IX oy Ny ( \u201cUN FILM A VOIR COUTE QUE COUTE.CMOUVANt, passionnant et romantique.Un film sensationnelt\u201d LE D Or DANIEL DA Y-LEWIS RNIER Mo ES ICANS \u201cI oS PP (SALLE 3 philes des scènes brutales, graphiques mais tellement véridiques qu\u2019elles dépeignent bien les atrocités qui se sont commises lors de ces affrontements.Pour voir un petit bout de notre histoire , pour admirer des paysages et des décors grandioses, il faut (Montcalm fait quelques apparitions dans le film) voir LE DERNIER DES MOHICANS.LE RETOUR A HOWARD'S END \u2014 Un film dit \u201cde répertoire\" qui devrait être vu par tout le monde, LE RÉTOUR À HOWARD'S END est une réalisation de JAMES IVORY, celui-là même qui nous a donné le magnifique CHAMBRE AVEC VUE qui a remporté moultes récompenses, il y a quelques années.Comédie se moquant des bonnes manières, commentaire savoureux sur l\u2018Angleterre du début du siècle, drame touchant: voilà ce qui dépeint bien ce qui se dessine à Mo ALU NLT LJ A ERCH fa JEUNE FEMME Ce TOUS LES JOURS, 2 Rept.: 18h10, 21h30 \u2014 Sam., Dim., Lun.P.M.: 13h30 sos RN LR LTR ES CUIRASSE EN PERIL®isn 1821 hb JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIR * gsauez CONFESSION PERVERSE (21h30) Cen.ao.4 4| TOUS LES JOURS, 2 Repr.: 19h00, 21h15 \u2014 \u201c2-1 Sam, Dim., Lun.P.M.: 13h35 - ee +00e0e00e0e0e0e0vve0we0vvwe0vveve0e0e0e0e6e6e6 I; THRILLER DE L'ANNÉE a LUI | EER nn, UN THRILLER ELEGANT, INTELLIGENT EF SENSUEL ERC lentement maiggiremengcomme deémontagnes géantes, s\u2019approchant du sommet = et tenez ve - RETOURA - HOWARD'S END EU 3 FT ARIZA \"LA SORTIE DE THE LAST OF THE MOHICANS LANCE LA COURSE AUX OSCARS.A NE PAS MANQUER!\" Felt Craig, SIND SECOND PREVIEW +\u2026.0.0.0.eeeeeeeeeeeeP6e6Pt0P0ttO0600t60t000000000000000000.ee +.+\".Fonctionnement des installations 306 276 218 682 S 1 De plus, nous avons réalisé une étude dans le secteur de ?Amiante où il sera possib Entretien et réparations des installations 493 446 211 966 i 1 de structurer, avec I\"appui du M.S.S.S.et du milieu, des services pour plusieurs Dépenses personnelles des clients internes 12 0 27 pd a | bénéficiaires requérant un centre de jour, SAHT, Service de jour et de loisirs Intérêts sur la dette à long terme 78 19 sc + | d'accompagnement, etc.le os onan as 7 6424628 6 571 884 $ = haine ; nous actualiserons notre Plan d'orientation des services\u201d, | 2 i service ee oan et relocalisé, nous aurons un nouveau code d'éthique, EXCEDENT DES REVENUS SUR LES CHARGES 10384$ 9965$ gi les travailleurs sociaux du territoire intégreront nos équipes et l'application de la Loi 120 © j fera partie de notre cheminement.Fu 8 Notre établissement a connu beaucoup de rayonnement et c'est grâce à | ; i AVIS PUBLIC Victor-Clotier invite toute 1 @ participation de tous les employés et partenaires de noteterriore.0 Conformément à la Loi sur les services de santé et les services sociaux, le Centre ictor-Clotier invite toute la ï Sincère merci à tous.Déc és Peer ue population du territoire Beauce - Amiante - Etchemins à une séance publique d'information concemant ses activités ! Sy on : e l'année 91-92.=, ET se tiendra: Le mardi 27 octobre Centre Victor-Cloutier (salle de conférence) $ 19 h 30 12525, 25e Avenue Est, Ville St-Georges = CENTRE VICTOR-CLOUTIER \u2018Ftchemins Le rôle principal du Centre -Victor-Cloutier consiste à concevoir.et x appliquer un ensemble tratégies Ë \"intervention et de support qui visent à favoriser le développement et l\u2019autonomie d personnes ayant une déficience intellectuelle et à leur assurer une place dans 1a communauté.>.Afin de poursuivre-sa mission, le centre a-développé au cours des ans une gamme variée de services S\u2019adressant d\u2019abord à la personne présentant une déficience intellectuelle mais aussi à:sa-famille, à vironnement ef aux services généraux de la communauté.: Service de consultation, d'évaluation et d\u2019orientätiôn : « Service d'aide éducative à domicile pour les enfan et Service de répitetde dépannage Serves résidentiels te.tan Service d'intégration sociopte ssionnelle : \u2018Service d'aide à la personne et d\u2019intégratia Service.d'intégration aux loisirs : Ressources dé jour pour adultes © \u2018À partir de chacun de ces services, sont disponibl viiels dos personvis st ds leu smilie de vie.Dans son territoire d'intervention qui regroupe les MRC de I'Amiante, Nouvelle Beauce, Robert Cliche, Beauce Sartigan et Des Etchemins, du ler avril 1991 au 31 mars 1992, le Centre Victor- personnes vivent soit dans leur famille naturelle, soit dans une famille d'accueil ou encore en appartement supervisé ou autonome.Cent c cinguante neuf (159) de celles-ci sont des enfants ou des ictor-Cloutier donne des services à toute personne qui présente une déficience intellectuelle qu'elle que soit son âge, c\u2019est-à-dire du nouveau-né la personne âgée.Les services sont adaptés en fonction des besoins de chacun.: » * \u201d ondation Un personnel impliqué Le \u201d~ CLO IOULICT es dans sa communauté ondation Victor-Cloutier fut créée le 22 septembre Ap fil des années, Tag ti 1 des En 1991-1992, un certain nombre de personnes oeuvrant au Centre Victor-Cloutier se 1970 grâce aux sommes recueillies lors de la levée de Bost on ressour ei > - © pe : ; fonds.Cette fondation consacre ses resso au mieux- Lmainés a 2 NUE évolué.ét la ja quallé de sont impliquées dans.différents établissements ou organismes dont les actions ont un être des personnes ayant une déficience intellectuelle.Elle pe ' est propriétaire d'un certain nombre de résidences et Assemblée régionale 12 Raymond Labbé d'installations: Pierre Maheu Résidence Serge Rousseau 1695, 10e Avenue Ouest Jean-Louis Veilleux SAINT-GEORGES, Beauce Association de paralysie cérébrale du Québec GSY 4E5 (Zone Beauce-Amiante-Bellechasse) Pierre Maheu * Résidence Association des techniciens et techniciennes en Emilienne Dagenais Same Rue Ouest Beauce nie; ri éducation spécialisée du Québec Guy Lapierre GSY 434 , ice-président: Christiane Rodrigue, vie (Région Chaudière-Appalaches) Micheline Roy Résidence sidente; Ginette Hamel, trésorière.: Association Nouvel Essor (Etchemins) Jacques Boulais Le cs La Fédération des Infirmières © de po in ne \u2014 GSY 1W8 u Québec (SPIQ - FIIQ), qui comp Association québécoise pour l'intégration sociale Hubert Gascon * Résidence membres, Simone Poulin la représente.tation q se po gr 420, 166e Rue Est Et enfi TA ti \u2018des Cad Association québécoise pour les enfants ayant des ; ¥ SAINT-GEORGES, Beauce \u2018en rm des ssocia Soc 4 (A ol A troubles d'apprentissage (AQETA) Maurice Longchamps G5Y 2G7 terméd Affaires Social Association régionale de loisirs pour personnes « Résidence avec ses 9 membres.Son exécutif est formé de handicapées du Québec et Chaudière-Appalaches Guy Lapierre 1700, 6e Avenue Ouest Bernadette Marois, présidente; Carol Comité EHDAA SAINT GEORGES, Beauce Commission scolaire de Black Lake - Disraëli Stella Lacasse + Chalet Fondation Victor-Cloutier Comité EHDAA .m 3164, Chemin Royal Commission scolaire de la Chaudière-Etchemins Maurice Longchamps œ NOTRE-DAME DES PINS, Beauce Sadmiation neve Comité EHDAA ; 8 GOM 1K0 S.A.-HT.) Service dapprent Commission scolaire Nouvelle-Beauce - Abénakis Bernadette Marois im : Entreprise Rabaud Enr.habitudes de travail Commission scolaire de la Chaudière-Etchemins Jean Perron 2 » 1£/\u20ac Rue Jean-Louis Veilleux SAINT-GEORGES, Beauce 1x 2 .GSY 5C8 Conseil d administration Garderie Lacet de Bottine Régine Béliveau 2 Son Conseil d\u2019administration est composé des per- Corporation - Résidences des Pins Jacques Boulais & sonnes suivantes: ; Jacques Boulais » Marcel Morissette, président; Fondation Nouvel oser ier St-G Pion Mah 2 + Marie-Louis Drouin, vice-président; Fondation Centre Hospitalier St-Georges ierre Maheu m * Pierre Maheu, secrétaire Institut québécois de la déficience mentale Hubert Gascon à : Patrick Paquet, trésorier; Résidences Victor-Cloutier inc.Clarisse Turmel 8 .Jacques Doyon: Revue francophone de la déficience intellectuelle Hubert Gascon e + Fernand Drouin; ; Transport adapté l'Autonomie Jacques Boulais 8 » Gilles Courchesne; 15 postes équit is Gaétan Vachon 4 * Robert Lessard; complet, le Centre Victor-Cloutier compte: ; ; Let ; .; ® + Maurice Longchamps.éq ipe de plus de 168 employé(e)s.I participent aux organismes tels: A.C.A.Q., régie 03 et 12, Page 14 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 17 octobre 1992 Loci 1 / Nos techniciens ont plusieurs Rg années d' expérience et de l'équipement à la fine pointe [\u2014\u2014 : Plusieurs marques de qualité certifiées et connues do né le meilleur prix (MSIE À qualité égale Distribution Electronique vous garantit Votre*garantie:@ Nous vendons et installons des antennes paraboliques depuis près de 10 ans, C'est rassurant.PARABOLIQUE ja.6 pieds, fixe, - É+ POE à + er à SRE x > - > « 2 CE $ ot ™ 4 = < À « nw 2 7 i LEE Ÿ ai PAN wd) i = \u201c , ATRON 9 SEMVICE Pr BUTE + ; on ipa 10 pieds, fixe - TA 1,388.5 YSYNNLIR ir JS7:UsiSwey Musique Plus T.V.Ont.Anglais TVA Radio Canada Radio Québec Ass.Législative Ont.Météo Média CBC Atlantique Quatre Saisons Youth T.V.Much Music | CBC Montréal | \\_T.V.Ont.Français Atte.Sat Network CBC North Ass.National J +35, 155e Rue, St-G00PYES Est.22O-0229 \u2014 : - a (rue du Ciné-Parc) CE LA +211, Champoux, DISPAËl.\u2026.011\u2026020.(418) 449-2700 a-awcu 021 160 AR LH BEN SAE LB LL.iar cer mrR Ems EEA TE TES CCR CSA ESS 0 0 0 UE | | 1 | | Ligue Développement \"AA\" EY Beauce Amiante va chercher 10 points au classement par Paul-Henri Drouin sLes formations de la franchise Beauce Amiante ont repris le chemin de la victoire avec une fiche de 4 gains, 2 matchs nuls et 2 défaites pour une production de 10 points au classement général.Après s'être incliné au compte de 5-1 contre Beaubourg, le Beauce Amiante (atome) a vengé cet échec par un gain identique de 5-1 contre le Centre Mauricie avec en évidence Stéphane Grenier de Saint-Joseph avec 1 but et 2 aides, Stéphane Veilleux de Beauceville avec 2 buts et 1 aide et Simon Ga- mache de Thetford-Mi- nes avec 1 but et 2 aides.De son côté, le pee wee Beauce Amiante a conservé une fiche parfaite avec des gains de 5-2 contre Beaubourg et 7-1 contre le Centre Mauricie avec en évidence lors de ces deux matchs, Alex Tanguay de Sainte-Justine, 4 buts; Éric Binet de Robert- sonville, 2 buts, Charles Paré de Thetford-Mines, Martin Roy de Beauce- ville et Vincent Bouliane de Beauceville avec 1 but chacun.Au niveau du bantam, les Élites de Beauce Amiante se sont inclinés 4-1 contre Beaubourg et ont vaincu le Centre Mauricie 5-1 grâce à un effort collectif.En ce qui regarde le midget, Beauce Amiante, il s'en est tiré avec des matchs nuls de 4-4 contre Beaubourg avec en évidence Vincent Boucher de Lac Etchemin avec 2 buts et 1 aide et 1-1 contre le Centre Mauricie.Prochaines rencontres locales: Samedi 24 octobre: Pes wee/Bantam Ste- Foy VS Beauce Amiante à Disraéli: 13h30 Dimanche 25 octobre: Atome/Midget Rive Sud VS Beauce Amiante à St-Georges: 13h00.Ce avons baissé nos prix pour vous éviter de faire des compromi Idéal pour votre bureau à la malson ou votre petite entreprise, ce nouveau système doté d'un 486 SX offre la puissance et les performances nécessaires à l'exécution de plusieurs des applications complexes couramment utilisées de nos jours, des tableurs de pointe aux logiciels de micro-édition.Cet ordinateur de table évolué est livré avec des logiciels PS/ préchargés, y compris un nouveau programme de protection contre les virus Informatiques.Le système présente les caractéristiques suivantes: disque dur de 129 Mo, horloge cadencée à 20 MHz, mémoire da 4 Mo, unités de disquettes de 3 \u2018po et de 5 & po, écran couleur SVGA 14 po, DOS 5.0, Microsoft Windows 3.1 at Works pour Windows, logiciels du PS/1, modem Interne et souris, ainsi qu'une garantie standard de un an chez ls client.Notre plus rapide ordinateur doté d'un 386 SX est tout Indiqué pour un usage familial.En effet, vous pouvez l'utiliser pour votre comptabilité personnelle ainsi que pour le traitement de texte, et les enfants, pour leurs travaux scolaires.Vous pouvez exécuter des graphiques de géstions, des feuilles de calcul et des rapports sur les dépenses.La PS/1 est à la fois un outil pédagogique et une source de divertissement pour toute la famille.Il présente les caractéristiques suivantes: disque dur de 85 Mo, horloge cadencée à 25 MHz, mémoire de 2 Mo, unités de disquettes de 3 :£ po at de 54 po, écran couleur SVGA 14 po, DOS 5.0, Microsoft Windows 3.1 et Works pour Windows, logiciels du PS/f, modem Interne et souris, ainsi qu'une garantie standard de un an chez le client.BABE BOE RAD AAI AAALT RES ARALIACEAE AL ARNE EP ALC ERASE RRS El IPR Es nb BI LB Ber bP IRI ne AEP RB San To.NITE) LED 163 OA ee 17H À 22H Est, Soint-Georges, B PET EE Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 5600, boul.des Galeries Suite 120, Québec (près des Galeries de la Capitale) (418) 628-1417 Dr LISE S T-PIERRE, FRCS I BRUNCH; ALG LTE Pour féservation : 227-1227 1 Cts cat ram esc eam rd waar sates a ce ana nda nal INL T POUR LES 10 ANS ET MOINS 1ACCOMPAGNÉS D'UN PARENT eBed - 2661 810100 ZL \u2018FONVI38 30 TYNOIDIH 0ag3H \u201cgl «i Le concours des Jeudi lat'la rate est de retour cette année à Sainte-Marie pour offrirune plate-forme aux humoristes de la Beauce ou de la région de Québec.Seule exigence posée aux candidats: être drôles.Imitateurs ou monologuistes, seuls grande finale prendra place le 11 mars.Suite à des ententes conclues avec les Auditions nationales Juste pour rire, le gagnant des Jeudi lat'la rate recevra une invitation à participer au spectacle des auditions Juste pour rire à Québec.Louis Giguère, le gagnant de l'an der- Louis Giguère, gagnant de l'an dernier, remettra son trophée en jeu.li d'honneur du concours.on en groupe, tous ceux quicroienten leur aptitude à dilater la rate de leurs semblables sontinvités à s'inscrire.C'est le bar Chez Julien qui accueillera cette année les soirées des Jeudi lat'la rate.La première aura lieu le 5 novembre etily en a douze soirées de prévues avant la demi- finale du 25 février.La Ww ¢ SEILER\u2019 KA 230, cote des Fermes, Saint-Joseph de Beauce LES PIANOS ANDRE BOLDUC INC.pianos neufs et usagés Dépositaire de pianos: est aussi le président nier, assume la présidence d'honneur du concours cette année.Serge Villeneuve sera à nouveau l'animateur des soirées.Les humoristes qui veulent tenter leur chance peuvent s'inscrire au Bar Chez Julien, 116 Notre- Dame Nord, Ste-Ma- rie (387-3906).** VENTE ** ** ACCORD ** RÉPARATION W A I » ZIMMERMANN w:397-5057 \u2018Page 16 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 17 octobre 1992 Voyez le plus grand HYPNOLOGUE DU CANADA 34,400 personnes l'ont maintenant rencontré JACQUES LETOURNEAU Hypnologue Seulement une Séance d'Hypnos Énergétique (personne n'est endormie) SUFFIT POUR: *pour vous arrêter de fumer \u2018maigrir *enlever votre stress \u2018vos phobies savoir confiance en vous, etc.Tarif réduit 50$ Tél.: 418-228-7207 Saint-Georges, Beauce COMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN Services de l\u2019éducation des adultes Savez-vous qu\u2019il est toujours possible de s'inscrire en formation générale: \u2014Pour poursuivre ou pour compléter son Secondaire V.\u2014Pour devenir admissible en formation professionnelle de niveau secondaire \u2014Pour devenir admissible au CÉGEP La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, par son Service d\u2019éducation des adultes, vous offre la possibilité de compléter votre secondaire V à votre rythme par un mode d\u2019apprentissage individualisé.VOUS POUVEZ DÉBUTER DES MAINTENANT Pour vous inscrire ou obtenir de l'information, contactez le directeur de centre de votre secteur.IT ad it ad Claude Nadeau mis K.O.Pour la première fois de sa carrière, Claude Nadeau s\u2019est fait passer le K.O.par un adversaire.Mais pour un premier, c\u2019en fut tout un puisque le pugiliste de Beauceville a même failli tomber en bas de l\u2019arène de boxe au 4e round d\u2019un combat prévu pour six.par Plerre Saucier Contrairement à ce qui avait été annoncé, ce n\u2019est pas Éric Nolin qui faisait les frais de la finale avec Claude Nadeau.Présumément blessé, il a été remplacé à pied levé par Éric Janelle de Victoriaville, un kick-boxeur de 20 ans, aspirant au titre de champion québécois chez les lourds dans cette discipline.son premier combat de boxe, Janelle n'a donné aucune chance à son adversaire l\u2019envoyant au tapis à deux Teprises dès le premier round.La deuxième reprise fut davantage par- Claude Nadeau a été ébranlé à maintes reprises durant le combat.\u20ac Porte française b 15* carreaux © od bisotés ; | j 4505, 5 Vitre sérigraphié (arbre ou autre) 21X65 $299, Vitre Le motif peut différer lé SPÉCIAUX PS courte moustiquaire 22 X 37 $239 $229.mat LA BROCANTE 1308, route Kennedy, Saint-Côme Linière Beauce, Qué, GOM 1JO Tél.: (418) 685-3367 Fax.: 685-2005 gèrement de l'illustration Vitre sérigraphié (arbre ou autre) 21X65 $209.Vitre courte 23 X37 $469 Fenêtre tagée, Nadeau se permettant même de placer quelques beaux coups.Éric Janelle a repris les guides du combat au troisième round avant de sonner de nouveau la charge au 4e.À 1min40 du début du quatrième round, le knout-out a été enregistré et ce, au plus grand malheur des nombreux supporteurs du champion de la Beauce.«Même si j'ai subi un K.O., je suis loin d\u2019être fini.Je vais le prouver en juin prochain.En mangeant un bon coup dès le départ, je n'ai pas eu la chance d\u2019ébranler mon adversaire», soutient Claude Nadeau.ll ajoute également que le fait d\u2019organiser le gala a considérablement nui à sa préparation.«Ce n'est pas une excuse, mais la concentration n'est pas la même.Janelle n\u2019avait que le combat en tête».De son côté, Éric Ja- Suite à la page suivante Stéphane Boulet assène ici un coup à son adversaire Steeve Vellleux.COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIERE-ETCHEMIN SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE GENS D'AFFAIRES ET INDUSTRIELS Nous désirons vous informer que des élèves terminant un diplôme d\u2019études professionnelles ou une attestation de spécialisations professionnelles sont disponibles dès maintenant ou le seraient dans quelques semaines pour occuper des emplois dans les secteurs d\u2019activités suivants: \u2014charpenterie-menuiserie; \u2014coiffure; \u2014cuisine d\u2019établissement; \u2014restauration; \u2014soudage général; \u2014esthétique; \u2014meécanique d\u2019entretien de machines industrielles; \u2014\u2014mécanique automobile; \u2014imprimerie générale; \u2014impression sur presse offset et platine automatique; \u2014dessin industriel.Embaucher une personne diplômée de la formation professionnelle au secondaire, c\u2019est un choix intelligent et t payant.£3 eBrd - 2661 6190100 41 \u2018FONVAE 30 TWNOID3H OCS3H Page 18 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 17 octobre 1992 Suite de la page précedente nelle est d\u2019avis que le combat aurait dû prendre fin dès la deuxième chute mais l\u2019arbitre Guy Bergeron en a décidé autrement.«J'ai été surpris de voir qu\u2019il était encore debout à la fin du premier round.C'est tout un encaisseur», précise-t-il.Bonne carte de boxe Lors des sept autres combats, les quelque 1 200 spectateurs ont eu droit à de très bons affrontements.Lors de la demi-finale, Stéphane Boulet de Beauceville en a impressionné plus d'un en rossant Steeve Veilleux de Saint-Geor- ges.«L'aspect technique a fait la différence puisque je n\u2019ai pas eu la chance de m'entraîner.Pour le prochain combat, je vais être prêt car André Bolduc a décidé de me prendre sous son aile», de lancer ls jeune Boulet.Un autre poulain d'André Bolduc a connu les joies de la victoire.Il s\u2019agit de Steeve Poulin de Saint-Simon qui a remporté une décision partagée face à Laurier Poulin de Saint- Victor.Lors du meilleur combat préliminaire, Éric Pépin de Saint-Ju- les a défait Cari Lehoux de Saint-Elzéar.Sébastien Rodrigue de Beau- ceville a passé le K.O.a André Guay de Saint- Marie tandis que Carl Pouliot de Saint-Léon et Carl Béty de Sainte- Marie enregistraient des victoires par décision unanime respectivement face à Stéphane Roy de Saint-Victor et Michel Nadeau de Saint-Frédéric.S se SERÉNA SERÉNA vous offre un service de régulation des naissances pas comme les autres.Dès aujourd\u2019hui prenez le contrôle de votre fertilité naturellement, La méthode SERENA vous suggère une approche simple, efficace et sûrement pour vous.Les gens de SERENA sont à l\u2019écoute de vos besoins.SERÉNA SErvice de REgulation des Naissances 1-514-273-7531 227-1234 | Région La boxe intéresse les Festivités western Compte tenu du succès qu\u2019ont connu les deux derniers galas de boxe présentés à Saint-Victor, les Festivités westem de Saint- Victor envisagent de présenter trois galas l'an prochain.par Plerre Saucier C\u2019est ce que nous signalait le président des Festivités western, Michel Bernard, a issue de la carte de boxe de dimanche dernier.«Même si beaucoup de personnes étaient parties à la chasse, quelque 1 200 amateurs ont assisté au gala.Ça vaut donc la peine de promouvoir la boxe.Mieux structuré, ce sera plus facile de recruter des boxeurs», soutient M.Bernard.Les trois cartes de boxe auraient lieu en juillet, à la Fête du travail ainsi qu\u2019aux environs de la Fête de l\u2019Action de Grâces.«À Saint-Vic- tor, on a la chance d\u2019avoir les infrastructures.Pourquoi ne pas s'en servir?», de conclure Michel Bernard.Pour AT KT we ~ on Vous Un dimanche de plein air.Paul occupe pleinement son temps libre depuis qu'il profite de la promotion Tranquillité d'esprit *.s donne du agréablement les heures de loisirs.4 ET EN PLUS, LE TEMPS D'ANTENNE GRATUIT PENDANT TOUT LE WEEK-END ! De quoi prolonger Un LLC responsable ol r garder CLIENT EN âgées TRE semaine Demandez le l'ésponsable @228-9141Q TTA butt | (1115 re Pour seulement 39,95 $ par mois, il a obtenu Faites comme Paul et saisissez dès maintenant %, \u201d 60 minutes de temps d'antenne, l'abonnement au cette OFFRE SPÉCIALE, valable jusqu'au $ Qe 300 $ od Centre de messages et à la facturation détaillée\u2026 14 novembre 1992.Appelez notre service à la clientèle au 1 800 463-8988.Pour faire bonne route.* Le temps d'antenne (60 minutes) offert par la promotion Tranquillité d'esprit s'étend du lundi au vendredi.Chaque minute additionnelle est facturée au tarif de 50 & Le temps d'antenne GRATUIT > couvre la période du vendredi 20 h au lundi 7 h.Cette promotion est offerte aux nouveaux clients selon une période contractuelle de 12, 24 ou 36 mois.Les frais d'accès au réseau et de mise en ed service, les appels interurbains ainsi que les taxes sont en sus \u201c4 QUÉBEC-TÉLÉPHONE | mst CELLULAIRE 2 dans votre secteur : 2 Normand Nadeau TVinc.Paulo et Rémy inc.Moderne Télécom inc.Radio Shack Distribution Electronique enr.Stéréo Plus & Tél.: 387-3242 Tél.: 383-3054 Tél.: 227-7777 Tél.: 228-2738 Tél.: 228-0229 Tél.: 228- pe ne\u201d oO 7 ta Un Beauceron en tournage en Floride! par Marie-Andrée Quirion Un Beauceron établi récemment en Floride joue actuellement dans un film québécois en tournage dans cette région des États-Unis.Denis Thiboutot, un infirmier de Saint-Geor- ges, reste en Floride depuis quelques mois à peine.Il s\u2019est présenté «pour le fun» aux auditions du film québécois «La Florida» et à sa grande surprise, a Votre député vous informe Gilles Bernier été sélectionné.M.Thiboutot n\u2019est pas qu\u2019un simple figurant.Il joue un rôle secondaire et doit même prononcer quelques répliques.Pour l'instant, il se trouve sur le plateau de tournage.«La Florida» est une comédie qui met en vedette notamment Rémi Girard, Raymond Bou- chard, Pauline Lapointe et Guillaume Lemay- Thivierge.Le film sera présenté au Québec dans quelques mois.L'aide au secteur agricole Cher(e)s Ami(e)s, Le Programme d'accroissement des liquidités (P.A.L.), qui aide les céréaliculteurs et les horticulteurs de la Beauce et du Québec au moyen d'avances en espèces, sans intérêts, a été prolongé pour la campagne agricole 1992-1993.Le gouvernement, par le biais d'Agriculture Canada, cherche ainsi a aider les agriculteurs beaucerons et québécois à s'adapter et à devenir plus compétitifs sur un marché en pleine évolution.Avec la\u2019 reconduction du programme, les agriculteurs pourront mieux coordonner leurs stratégies de commercialisation, plutôt que de planifier leurs ventes selon la date d'exigibilité de leurs factures.Voilà un autre bon outil de gestion pour les producteurs.Le Programme d'accroissement des liquidités offre des avances en espèces, sans intérêts, pouvant atteindre 50,000$, garanties par les cultures que les agriculteurs ont produites, mais non encore vendues.Les avances sont consenties pour les cultures admissibles en vertu de la L.P.A.G.P.et de la Loi sur le paiement anticipé des récoltes (L.P.A.R.).Les agriculteurs profitent de ces programmes surtout à l'automne lorsqu'ils n'ont plus assez de liquidités, faute d'avoir réussi à vendre leur production.Pour plus de renseignements, je vous invite à communiquer avec le bureau de district d'Agriculture Canada en composant le numéro 1- 648-4775.Comme on vient tout juste de fêter l'Action de grâces, j'en profite pour remercier tous les agriculteurs et agricultrices qui m'ont exprimé leur gratitude pour mes efforts soutenus dans la gestion des approvisionnements, assurant ainsi la survie de nos fermes familiales.Soyez assurés de mon dévouement continuel à la défense et la protection des intérêts de l'agriculture beauceronne.Bonne semaine! Gilles Bernier supplément Via AIR TRANSAT de Na 7 der epasese \u2014 Chausseriez-vous ceci pour affronter Phiver?Ay Nous non plus! Et pourtant certaines personnes pensent encore qu\u2019un pneu quatre-saisons peut leur permettre d'affronter l\u2019hiver en toute sécurité.Bien au contraire, la conduite hivernale est si souvent piégée des pneus d\u2019hiver selon une technologie finlandaise unique au monde et conçus pour faire face aux pires conditions qui soient.Alors si votre sécurité et celle des vôtres vous tient vraiment à coeur, demandez que l\u2019on vous pose des pneus Nokia cet hiver.Après tout, être bien chaussé reste la seule façon de contrôler la grippe.HY Nos pneus d\u2019hiver ont du mordant.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au Mercredi.8h00 à 18h00 Jeudi \u2014 Vendredi .8h00 a 21h00 1) TT | 8h00 à 12h00 (Nous sommes ouvert le samedi après-midi aux besoins des clients) 538, boul.Renault, Beauceville Est, Beauce Tél.: (418) 774-3404 / 774-3651 Votre hiver avec LE SEUL GROS PORTEUR DE QUÉBEC VERS LA FLORIDE Départ vendredi à 19h20 avec retour (vol de jour) à 14h00; sièges \"GRAND CONFORT\" (Club Transat) disponibles avec VOL SEULEMENT À PARTIR DE 349$ Toutes taxes incluses Prix valable du 8 jan.au 1er févr.1993 INTER VOYAGE ACAPULCO Départ de Québec les vendredis du 18 décembre '92 au 02 avril '93 VOL DE JOUR ALLER-RETOUR® En vedette: HYATT REGENCY ® CARREFOUR ST-GEORGES: 228-7070 ic Prix a partir de 899 D Toutes taxes incluses AEROPORT DE ST-FREDERIC: 426-3118 Prix valable du 06 au 19 janvier'9s (1 semaine) Via AIR TRANSAT 61 ebed \u2014 2661 0190100 Z| '3ONVIA 3A TYNOID3Y OC9IH |) meilleur pe lt avec une | ANNONCE ORS aD MAISONS , fn VENDRE CONDO 3 étages, 2 ch.de bain sous-sol temi- fini, grand pails faery chauitée, très tran- i as tiger 1.227-3354 ou 22 teh.11-18-82) æ AUTOS À VENDRE AUTOS-CAMPEUR Chev.Célébrity, 1984, 18008; Chevette 1981 400%; r motorisé ame 1979, tout équipé pour la chasse ou le camping, .lnf.228- (oh.4-10-02) CAVALIER RS 1988, 4 Ls manuel, bien équipé, 83 00 km, avec pneus 4 saisons inclus.Inf.228-4655 dem.Denis.(3s, 18-10-92 24692 DP) CONTINENTAL 1990, rouge, comme neuf, 103,000 km ir proi.\"160,060 km, in- érieur cuir moir.Inf.228- oh 4-10-92) HONDA ACCORD 1990 tout $qul 6, 42,000 km, 11,0008.5-2468 ou 228-3645.(3s, 11-10-92 23644 G) HYUNDAI Stellar 1236, 4 portes, autom., 70,0 00 km, 4 pneus d'été et hiver, en bon ordre, prix à disc, cause vente: retour aux études.laf.228- fe, 4-10-92 24347 LR) PICK UP 1988, Jeep Comanche 2x4, manuel vit., 75,000 km, en don état ave boîte en fibre de verre, 4900$ Inf, 594-8188 Gh , 4-10-92) PICK UP GMC Sierra 4x4, 1985, autom., bonne cond., devant renforcé pour ratte, 5400$.inf.228-8234 Jean Yves.(31s, 18-10-92 24639 JYB) CHEVROLET Corsica 1088, autem., rég.de vitesse, radie cats., OLDSMOBILE Cutlass Clerra 1983, très propre, 4 pneus d\u2019 iver, 1éy.dav tesse, vojani ajust., toit ouvrant, prét eur l'hiver, bon tix.fai.74-9161 ou 774-0140.(31s, 18-10-02 24727 MB) MOTOS / VTT 4 ROUES Suzuki 185cc, 1984, en très bon état, 1000$.laf.459-6508.(3ts, 18-10-92) MOTO KZ 448 LTD Kawasaki, 1984, très bon état, prix à discuter, nf, 427-2003.(31s, 11-10-92) MOTONEIGE Artic Cat modèle Wild Cat A.W.S.il, 1992, 700cc, propre, comme \u2018neuf, tu poux sauver la tps.Inf.227- (3fs, 4-10-92) MACHINERIE TRACTEUR M.F.135, 1974, 3500$; tracteur White 2-60, 2 roues motrices, 1979, 5000 hres, 72 forces, cabine et loader, attache rapide, 95008.Inf.426-2168.(3s, 4-10-92 24320 MC) \u201cDIVERS À VENDRE 2 PRESSES pour filler Shop en acier inox., 7°x7\u201d, facile d'entretien idéal Si érablière de 2000 À 5000 en- les.Inf.418-329-2133.a 18-10-92) BOIS DE CHAUFFAGE on longueur, érable du Maine (pas de terre).Réservez votre dès maintenant.Inf.ou Jets vation André Roy 227-0530.(12ts, 27-9-92 24064 0) COLLECTIONNEUR ILLIMITE Encan à l'Hotel Binet St- Benoit, tous les mercredi soir à 19h00, sera vendu: marchandise générale, neuf st usagé, faces de monnaie, cartes de ockey et beaucoup plus.inf.mercredi P.M.2.(3fs, 11-10- vi DIVERS lift de garage, cause: déménagement.Pnous différentes grandeurs; décora- Mouse, Strouchmf, Père Noël, etc (1' 3 5).laf.228-6336.(3fs, 4-10-92) DIVERS porte d'acier, porte de garage, porte Lewan d'intérieur, usagée 8% et neuve, rix sur place; vanité 34 lanche, 60$; préfini blanc et brun, 108; tab e en mélamine £2 5%, mélamine blanc 4x6 Se 25% aussi 5/6°x5'x9\u2019, 308; tablette mélamine 1x4\", 2$.Inf.Hangar Beaucsron En:.774-0262.(3fs, 4-10-92) DIVERS ski de fond pr enfant complet neuf, 45$ le tout, jouets Ninja Turtle: patins pr garçon ower pt 11-12; vente le succession: collet de fourrure renard norvégien, gris bleu, neuf: manteau de cuir long, noir 8-10 ans, état neuf: manteau en pattes de vison tel, 18-20 ans, 100$; man- eau de vison chinoir brun, 18- 20 ans, 100$.Int.839-4831 sur répondeur (1fs, 18-10-92 24726 LG) FOURNAISE l'Islet 232B, très bonne cond.; fan pour fournaise à l'huile.Inf.774-5401.(3fs, 18-10-92) LIQUIDATION TOTALE La chute des bas prix.Ns payons la tps sus tous vos achats de + de 250$.Aspenite 7/16, 9.45; 5/8, 11.45; plywood 3/8, 9.958; 5/8, 15.69; plancher chône, .69; sélect 1.09; pré- verni 1.89: tuile à lafond 2x4, 1.89; pret ini 4.97; tuile céramique à plancher 8x8, 49; 12x12, 1.19; porte d'acier 49.95; avec cadre 79.90; porte solide 19.95; porte pré-montée 29.95; coloniale 16.97; bardeaux Manoir 20 ans, 4.99; feutre 15 ibs 7.99; 95 Ibs noir, vert, blanc 547; styrofoam ; blanc d'épinette eked.1.09; 2x 1.59; 2x4x12, 1.80; 2x6x12, 2.75; 8x12, 3.95; 2x10x12, 5.50: à liquider bois traité 1x6x5, .75; 1x6x8, .88; 2x4x8, 1.70; 2x8x8, 2.46; 4x4x8, 3.69; 4x4x12, 5.13; 6x6x8, 9.39; 6x6x16, 18.42.$ comptant.Inf.Bernières 418-836-3636.(1fs, 18-10-92) SET DE CUISINE en orme, gr.3x4, très ropes: 2 ans d'usage.Inf.227-3606.(ifs, 18-10-92 24675 MB) SPECIAL SUR REMISE 10x12, 12x16, 16x20, livraison et installation, 1124 Croissant SUAPLUS MULTIPLE 304, Rte Kennedy, Beauceville, 774- 4646.Ameublament de bureau neuf st usagé, classeurs, ses, tables, fot de lockers, bibliques, \u2018bureaux d'ordi- ti.11-10-02 24525 S) 2 JANTES de roues neuves, Blazer eu Jimmy ads Int.584-8826 après 17h8 { fs, 11-10- %62 24460 ES) APP.NEMENT olds ot physique, aftères.Acheteur sérieux seulement.Inf.soir 228- 9513 eu jour 228-0510.(31s, 4-18-02) DE CONDITIO DIVERS souffleuse à neige 10 Le: 265 avec chaine, 650$; sapo! de Camaro 1983, 10$; panneau gs pick up Ween 1083, 75$; portes de Toyola Torcel 1981, 30$ eh.; capot de Renault neuf, 50$; alles côté droit, 30 $: fournaiss à l\u2019huile très bonne cond.complet, 1653; moteur Bridge Strat- Th he comme neuf, 27%.397-6410.(31s, at io: 92 24558 YB) SUPER VENTE © plus, grand choix de por es d'acier, 32\u201d à partir de 125%; aussi choix disp.sur 347-367-42\" recouverts 00 non, cadres coulissants, vifres fixes avec ou sans motif.aussi grand choix de fendires neuves à demi-prix.Inf.774-6759 ou 774-3892.(JNO 27-9-92 24068 M) lot de chaises, sofa 3° places, banc d'église, vaissellier.[nf.Thetford 418-338-5755.(1fs, 18-10-92) ANIMAUX BELLES JEUNES VACHES 2 boeuf pur-sang, Charolais, quelques unes croisées Charolais et Simmental, saillies d'un taureau pur-sang Charolais; aussi chevaux lourds.laf.226° 4554 soir.(3fs, 11-10-92) CHEVAL Belge 18 mois, 1400 Ib area, uiiding, rix dem.ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard ) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 5,60$ 3 parutions, le pouce: 13,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 6,60$ CHIOTS Viateur Vallée, chiots Cocker Américain, Coley Lassie, Poméranien, Bichons Maltais, Shitsu, Shnauser miniature, petites races croisées.in.f 819-548-5287.(12ts, 20-9-92) PETIT CANICHE ait male, noir, né le 11 t 02, 2 on yas.ver- 99 soi r.(ais, Te 19-92) TERRAINS A VENDRE BEAUCEVILLE disp, possibl artle, très beHe terre à voir.Inf.830-4048 (JNO 5-1-92 17681 G) LA CRAPAUDIÈRE terrain sur le site du contre de ski La Crapaudidre, avec services aqueduc et égoûts, bornés, 10,500$.Inf.478-5337 ou 227-3056 après 18h00.(21s, 11-10-92) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT grand 3 1/2 pi., situé près de tous les services, idéal pour couple, construction 1992, n'a pas été habité, situé au 290, 1250 Rus St-Georges Est.inf.228-5383 (JNO 9-8-92 22519 PV) LOGEMENT Grand 31/2 pi., 8t- Georges O., enirée lav.- séch., 278$ hon meu., ROD ch, non cl.libre immé.\u2026 non é¢cl., libre 227-5325, 1-426- 2142, 426-2770 ou 426-2567.(JNO 17-5-82 18451 8) GEMENT l\u2019église, Rus | bre immé., , Inf.661-4 ares.\u201d (JNO 22-3-92 15832 JG 8) TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, chèque Visa, MasterCard) payables avant paru tion, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,75$ 3 parurions, le pouce: 15,60$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 7,75$ , LOCAUX * ALOUER 2 LOCAUX à louer, 1 au 11720, 3e Ave St-Georges Est, 25x47x10\" haut, avec une ports 10x9 élect., disp non isolé, accès très facile, fibre immé.; 1 au 11710, 3e Ave St-Geor pe Est, 32x45x10' de haut, avec de 10x8' isolé, fibre ime.ne jr Martin 228-2919 ou après 19h00, 227-0935.(UNO 7-7- 91 14665 V) CENTRE-VILLE Beauceville, local à louer, Inf.397-5572.(7fs, 13-9-92) ON DEMANDE AGENT DISTRIBUTEUR demandé pour la région de St-Georges.Venis de produits naturels, ménagers, beautés, utilités à domi- Aquin, JOH 2A8.Tél.514-796-5868.(41s, 4-10-92) BARMAID demandée au Café Notre- Dame de Ste-Marle.Inf.387-5711 entre midi ot 18h00.(31s, 4-10-92 24301 C) LOGGING CIE fast Kodiak Logging Cis 1- 914-733 (21s, 18- To.92 24725 K) ON DEMANDE dame physiquement lim- Bureaux de chantier toutes grandeurs 1764, rte Kennedy itée (fauteuil ronlant) recherche personnes responsables pour compléter son personnel de maintien domicile.Tâche: faire lever, coucher, bain.Service de fin de semaine, env.10 à 12 hres pr débuter.Salaire à dise.inf.774-9518.(3ts, 18-10-02) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0, Nous avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Inc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chè rsonnel.Inf.418-685-2320.JNO 3-2-91 7127 A) AGENCE DE RENCONTRE La Vie à Deux, pour vous gens seuls et dist ngués.Dossier confidentiel.Inscription au bu- teau ou à domicile.Ne restez plus seul.Inf, 227-6753, agent d'inscription Céline.(4fs, 18-10-92) AGENCE DE RENCONTRE On sait jamais.Pourquoi pas te donner la chance de rencontrer l'amour de ta vie.N'hésite pas, 2 elle à 426-2650.(31s, 4-10-92) AGENCE RÊVE D\u2019AMOUR ENR 3835, 24e ave St-Prosper GOM 1Y0.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et téléphone pour 15$, 1 nom pour 5$.Inf.418-594- {JNO 20-39-1992 17162 A) POURQUOI RESTER SEUL?Agence de Rencontre Provinclale La vie 3 Deux.Nous acceptons la carte (UE et MasterCard ee sus souls of distingués, dossier conti- dentiol.Inf.227-3837 (JNO 23-8-02 22879 RP ) , pour vous Normand Cliche AUTOS 24, Rte Langevin, STE-HENEDINE 1- 935-3914 AUTOS 88-CORSICA 6 aut.4900$ 86-TOYOTA pick up 4 x 4 boîte fibre de verre 5500$ 85-ECONOLINE C-20 30008 85-MAZDA 626 mot.4 cyl, manuel, tout équipé 35008 83\u2014DATSUN Sentra 120 80-GRANADA __350$ 79-CAPRI 6 cylindres, automatique 1200$ 79-GHEROKEE mot.V-8 automatique 1100$ 79-TRANS AM 6.6, automatique 16508 76 FORD F-350 moteur V-8 800$ | 75-STEP VAN 14 pds, __aluminium LPS ANTIQUES sur rE in à démonstration TENTE-ROULOTTE par- Page 20 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 17 octobre 1992 nous d'hiver meufs, tions en foam pr chambres Inf.335-663 I ot - Ré 083.Inf.228-1058.d'enfant ou autres: Mickey Verdier, Sf-Joseph.Inf.1-397- 0%.od jou CHAMBRES faite condition 650$ (ôte, 4-18-02) 1.ve a dr 24230 RB) À LOUER Saint-Joseph © : CTI Lee \u2014 ry 2 Agenda des Spécialistes HEBDO REGIONAL ve seauce [Al mésaseuenr PAYSAGER Diisraisurion CIRGULAIRES Journaux LOCAUX M EUBLES SUR MESURES Sharon DE BEAUTE DÉCORTERRE INC.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ L'ECLAIREUR-PROGRES/ MELATECK enr.774-6088 Studio Edith Serei enr.arb sau.carbon BEAUCE NOUVELLE BEAUCE NOUVELLE SE a oo ciatité: mélami a Ai nue pour un nn at une garantie de HEBDO RÉGIONAL de Beauce HEBDO RÉGIONAL de Beauce commercial.Ex: comptoirs de réception, satisfaction.\u2014 St-Georges, 228-2656 \u2014 Lac Inf.: 228-8858 Inf.: 228-8858 armoires de cuisine, bibliothèque, etc.Elchomin, 625-2657 (08-11-02) Estimation gratuite (09-01-25) Bos DE CEDRE (6|az08 M vecu DOUCE [R véremenr Tom: DUMAS & FRERES, St-come, Massothéraple, acupuncture, laser, Toiture YVACO ear., entrepreneur couvreur, Bce GOM 1J0, 685-3648 ou LES GAZONS TOULOUSE Lise ry horapie, \" BEAUCE AGRE gat AT inc.rénovation de toitures et toitures neuves.Gros et détail.Bols carré,.madriers, rr.*Pure Kentucky\", prix avantageux.phytothérapie.et crépi de solage.Subvention, plan de financement .bois plané ou brut, pour finition Int.et ext, diff.Directement du producteur, llvralson rapide Doris Gagné, 1247, Rte 173, (Rte de Couleurs et modèles variés.Ne payez pas un sou avant un an.grandeurs.Planche embouvetée 1 x 3 pour sur palettes.Contactez: Louison Toulouse.contour) St-Joseph, Beauce Salnt-Prosper Estimation sur demande.garde-robe.(ouvert le samedi am.) (61240 839-4048 R02) Tél.: 397-4566 (05-12-02) Tél.: 594-5206 (08-11-02 Prop.Yvan Couture, 227-5178 (28-11-02) Bi 01S DE CHAUFFAGE UILE À CHAUFFAGE M ÉDEGINE DOUCE 8] ABLAGE DE PLANCHERS Al BENDA DES SPECIALISTES ÉRABLE et MERISIER du Mal TRO CJ Amélioration de votre santé et mieux- \u2018 ly Maine on | OE Gano\u201d | ra uAGnEropace © GILLES QUIRION 4sem.26$ HEBDO Pour informations: service jour et nuit.anti-douleur, remis à neuf\u201d \u2014 Vente et pose: bois franc, 13sem.72% REGIONAL Jean-Marie Vachon, Saint-Prosper.Saint-Georges Est, 228-6604 apparel à champs magnétiques uetterle 26 138$ Td.: Tél.: 594-8375 Vallée-Jonction, 253-6860 puisatoires offert en location.De.226-3042, 12835, 1re Ave, Saint- sem.298-8858 (02-01-69) i in.rea 1-418-833-6972 (19-12-02) Georges, Bee asY 2E4 we 52 sem.255% Très bien situé au centre ville.Revenus annuels $19,500.PEUT SE PAYER AVEC LES REVENUS à Édifice avec 7 togements au 12375, 1ère à Avenue, Saint-Georges Est, voisin de la nouvelle Caisse Populaire l'Assomption.4 à logements de 3% pièces, 2 logements de «4 2/pièces, 1 logement de 1% pièce; système à électrique neuf de 400 ampères, chauffage 4.4 électrique, plomberie neuve.Terrain de 45 3 pi.de facade par 104 pi.de profondeur env.ous les logements sont loués actuellement.ROYAL LePAGE URGENT Nous recherchons 3 CANDIDATS (homme ou femme) Agents détenteurs de permis avec ou sans expérience pour desservir les territoires suivants: Rive-Nord \u2014 Rive-Sud \u2014 Bellechasse \u2014 Beauce \u2014 Montmagny \u2014 Lotbinière \u2014 Thetford-Mines vous offrons l'encadrement que vous recherchez.\u2014Un directeur qui ne vous fait pas concurrence \u2014Des outils de travail \"uniques\" \u2014Aucun frais de bureau.80 ans en immobilier \u2014 Qui dit mieux! 10,000 employés au Canada Pour un rendez-vous et informations, composez le 832-2997 et demandez GINETTE G.BEAUPRÉ, directeure des ventes.Débutez maintenant! IM\u2014-H3COO Joignez-vous à Royal LePage succursale Rive-Sud.Nous B R ET O N AGRI-MANAGEMENT LOT TE rant la pringjpale\u2019 ! e.Jagro-alimentair Enr Ce RESPONSABLE DU SERVICE D\u2019APPROVISIONNEMENT Sous la responsabilité du directeur général, le (la) candidat(e) devra négocier avec les fournisseurs existants et potentiels, visiter les expositions au pays et à l'étranger, se tenir constamment à Paffat des nouveaux services d\u2019approvisionnement et participer dans l\u2019élaboration d\u2019un commerce différent et dynamique.Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration, vous êtes parfaitement bilingue et on vous reconnaît pour votre sens de l\u2019organisation, votre dynamisme, votre habileté à négocier et votre leadership.Notre connaissance du milieu agricole sera un atout majeur.Vous aurez à travailler à St-Bernard de Beauce, c\u2019est-à-dire au sud de Québec à environ 20 minutes du Pont Pierre-Laporte.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant votre numéro d'assurance sociale, à l\u2019adresse suivante: Responsable des ressources humaines Breton Agri-Management Inc.1312, rue St-Georges Saint-Bernard (Québec) GOS 2G0 = ind TR.ke euvre dansde dopai ATTENTION Producteurs de bois Nous sommes toujours acheteurs de billots: sapin et épinette de 10\", 12\u2019, 14'et À 16\"; aussi 8'4\" a la corde min.4\", | Livré à l'usine ou nous pouvons faire le transport.Pour inf: 418-597-3343 W.Paquet et Fils Ltée Armstrong, Beauce «Conseils en recherche d'emploi Gratuits et individualisés eCurriculum vitae *Rédaction professionnelle «Présentation convaincante *Préparation à l\u2019entrevue eRépertoirs d'employeurs *Méthode dynamique et efficace : EXCELLENT taux de PLACEMENT J} | 0; d'Emploi Beauce-Etchemin 397-5040 Collaboration Emploi et Immigration Canada Attention .Attention.SECRETAIRE Emplole permanent DE DIRECTION Beauce ; 4 Nord et Sud Notre cliente, une entreprise d'envergure DE 25 000 $ et progressive de Sainte-Marie, recherche une personne faisant preuve d'initiative et à 35 000 $ d'autonomie pour occuper le poste de se- par année crétaire de direction.Le ou la titulaire de ce poste aura comme tâches principales: *La conception et la rédaction de la correspondance et de rapports.«Le soutien administratif de base.«La gestion de l'information.*La répartition de la communication.Vous avez une expérience de cinq (5) ans dans des fonctions similaires, vous possédez un français impeccable, vous avez une bonne connaissance de la langue an- Revenu garanti à discuter lors de l'entravue.Avantage sociaux Formation à nos frais.(418) 228-3658 demandez Yvan glaise et vous maîtrisez le logiciel WP 5.1.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 28 octobre 1992 à: Blanchette Vachon et Compagnie 266, ave du Collage, C.P.310 Ville de Sainte-Marie, Qué.G6E 3B6 Vente par @ == ¢ à) TLE SAMEDI 24 octobre à 10h00, à la salle d'encan JULES GRIMARD, Ham-Nord C'est une succession; il faut tout vendre SERONT VENDUS: 1 camion Ford, 3 tonnes, 1974, rampe de chargement, boîte de 24 pieds; 1 charrue M.F., 3 versoirs; 1 set de chaînes à anneaux; 1 banc de scie National; Grande quantité d'outils de garage; 1 gear box, 30 pour 1; Quelques outils à l'air; outlis manuels; 2 scies à chaîne; Ordinateur Atarile avec imprimante; Machine à écrire Smith Corona; Imprimante Epson; Téléphone sans fil; Selle avec bride; 500 bolts à fil fin; Porte neuve extérieure; Extincteurs; Plusieurs paires de skis avec bottes; Patins; Plusieurs tableaux et peintures; Plusieurs vestes de cuir; Coutellerie couleur or; Chaises en rotin; Bicycle d'exercice électrique; Système de son, 600 disques 33 tours; 5 sets de portes miroir pour douche; Voilier avec trailer; Plusieurs horioges antiques et autres antiquités; Bijoux or et argent; Collection de timbres; Grande quantités d'outils de mécanicien; Compresseur, Vacuum de sucrerle; 2 réfrigérateurs; 1 cuisinière; 1 set laveuse-sécheuse; 2 sets de chambre; 2 sets de salon; Matelas; 1 set de salle à manger avec valsseliler; 1 balayeuse; Tous les accessoires électriques; Valsselle, verrerie et autres.Nous avons un camion plein d'articles non énumérés.S.V.P.soyez à l'heure.Bienvenue a tous Condition: COMPTANT - Cantine sur les lieux Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans Informations: Jules Grima Encanteur-Evaluateur -_ Ham-Nord, Québec Tél.: 819-344-2227 ry 9, 7 ir | SAMEDI LE 24 OCTOBRE À 1H00 à Ia ferme bovine de M.MME ARTHUR PARÉ (GEMMA) de ST-PIERRE DE BROUGHTON La ferme est située au 335, sur la route 112, à 5 milles d'East-Broughton en allant vers Robertsonville.SERONT VENDUS: Un magnifique troupeau à boeuf croisé Charolais et Simmental de 50 têtes, dont une vache Simmental pur sang avec papiers et quelques sujets Limousin.Ce troupeau comprend: 25 vaches et 21 veaux.2 taures de 2 ans prêtes a salliir; 2 taures de 1\u201d an.Vous avez un troupeau de très bonne qualité et vous avez dans ce troupeau des vaches de 1700 à 1800 Ibs; c'est Un troupeau de 1er choix.2 La vente se fera sous la tente, beau temps Rej oig nez ou mauvais temps.Arrivez à l'heure, car la vente débutera par le toute la troupeau.Beauce Blenvenue à tous! \u2014 Inf.: 1-418-427-3420 Conditions: COMPTANT - Cantine sur les lieux avec ' ALBERT ET LUC BRETON de INVERNESS I'H.EBDO Tél: 1-418-453-2681 ou Téléc.: 1-418-453-2281 REGIONAL Encanteurs bilingues a votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs do terres a de 2 2 88-8858 roulants de ferme au complet.2e VENTE Mise à Prix INVITATION Organisée par un groupe d'éleveurs Holstein du Bassin de la Chaudiére Samedi le 24 octobre 1992 à 12h00 (midi) sur le terrain de l'exposition de St-Isidore, Dorchester 65 Holstein P.S.vêlées ou vêlant sous peu provenant des taureaux les plus populaires: TAB, CHIEF MARK, BLACKSTAR, ALGONQUIN, LEADMAN, ETC.Plusieurs sujets provenant de bonnes familles de vaches alliant production + conformation + index.Pour informations, contactez: LES ENCHERES Louis Turmel \u2014 387-2095 RENE HOUDE Clément Turmel \u2014 387-4112 INC.+z eBed \u2014 2661 0190100 /L \u2018FONVI8 30 TVNOID3H OC93H Page 22 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 17 octobre 1992 OFFRES D'EMPLOIS Canada PROFESSIONNEL Un COORDONNATEUR pour une maison de transition et d'hébergement à court terme est demandé à Saint-Georges.La personne do posséder des connaissances des différents organismes socio-communautaires de Ia région capable de bonnes relations interpersonnelies et facilité A communiquer.Travail permanent A temps plein 31 hres/sem.Salaire 9$/hre.\u2014 1178-148 (2735105) \u2014 227-4181 SERVICE Une AIDE-FAMILIALE pour une personne seule est demandée à Saint-Éphrem.La personne doit être très responsable et doit se voyager.Tavail permanent à temps plein 5 jours par semaine.Salaire à discuter.- 2333-134 (2735045) - 484-5432 Une ASSISTANTE auprès d'une personne en fauteuil roulant est demandée à Beauceville.La personne do être très responsable et disortiète/être disponible car c'est un travail de fin de semaine.Travail permanent à temps partiel de fin de semaine.Salaire à discuter.\u2014 6142-126 (2734297) \u2014 774-9518 INDUSTRIE Un CLASSEUR-MESUREUR de bois de pin est demandé à Saint- p Pp igatoire dans le domaine.Travail permanent à temps plein de nuit 40 hres/sem., horaire 18h00 à 4h00.Salaire 7,508/Mre et plus selon l'expérience.Zacharie.La p dot éder de l'expéri bli \u2014 8236-114 (2731803) \u2014 774-3382 CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges, Beauce Le Pavillon Notre-Dame 15e rue ouest, La Guadeloupe Cté Beauce GOR 1G0 APPEL D'OFFRES RÉFECTION DE TOITURE PROJET NO 116-2B03 Architecte: RICHARD MOREAU architecte 11535, 1ère av., bur.303 Saint-Georges Beauce G5Y 7H5 Tél.: 418-228-5959 Le PAVILLON NOTRE-DAME demande des soumissions pour la réfection d'une partie de sa toiture sur environ 400 m°.Les plans, devis et autres documents seront disponibles au bureau de l'architecte à compter du MERCREDI 14 OCTOBRE contre un dépôt de cinquante dollars remboursable.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de trois milles dollars (3,000.00$), valide pour une période de quarante-cing jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de trois milles dollars (3,000.00$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles émises au porteur ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de trois milles dollars (3,000.00$).Cette garantie de soumission sera échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution selon les conditions établies dans les documents de soumission.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement, le LUNDI 26 OCTOBRE 1992 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.DENIS MARTIN directeur général een \"aa 6 2 160.1 ROC 0 à 2 * a saa De la grande visite chez le patron de Quebecor (SB) Le grand patron du Groupe Quebecor, M.Pierre Péladeau, accueillait dernièrement à sa vaste demeure de Sainte- Marguerite, près de Sainte-Adèle dans les Laurentides, les dirigeants de Quebecor et de ses filiales.II va sans dire que tout ce beau monde a passé une magnifique journée le soleil étant au rendez-vous.Pour l'occasion, M.Péladeau avait nolisé un hélicoptère mis à la disposition de ceux et celles qui voulaient survoler la belle région des Laurentides et retenu trois groupes de musiciens pour plaire à tous les groupes d'âges réunis pour la fête.Sur la photo, nous retrouvons une importante délégation des Hebdos régionaux.À l'avant: M.Roland Rheault, Mme Claire Rheault, Mme Lise Gosselin, Mme Denise Frazer, Mme Natalie Lad- den, Mme Colombe Roy, Mme Suzanne Major, Mme Lise Boulet, Mme Solange Harvey, M.Rosaire Mailloux, M.Pierre Martineau et M.Pierre-Karl Péla- deau.Dans l'escalier: M.Yvon Roy (directeur général régional des hebdos de la Beauce et de l'Estrie), M.André Boulet, M.André Major et la grande responsable, Mme Monique Léonard.BEAUCE rdonnan isi vente immobilière Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Beauce C.S.B.: 350-05-000113-926 SHERIF: 350-18-000006-925 CAISSE POPULAIRE DE LA GUADELOUPE, corporation régle par la Loi sur les Caisses d'épargne et de crédit, ayant son siège social au 387, 146 Avenue, La Guadeloupe (Québec), GOM 1G0, partie demanderesse CONTRE ANNE-MARIE DUBÉ, faisant affaires sous la raison soclale de RESTAURANT L'OISEAU BLEU ENR., 112, route 108, Saint-Ephrem (Québec) GOM 1R0 partie défenderesse \u2014ET- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE BEAUCE, 111, 107e Rue, Beauceville, GOS 1A0 mis en cause \u201cUn morceau de terrain situé dans la municipalité de St-Éphrem de Beauce, paroisse, municipalité réglonale de comté de Beauce Sartigan, connu et désigné comme étant formé d'une PARTIE non subdivisée des lois numéros DEUX CENT VINGT-SEPT, DEUX CENT TRENTE A ET DEUX CENT TRENTE B (p.227 n.s., p.230A n.s.et p.230B n.s.) du cadastre officlel pour la paroisse de St-Éphrem de Tring, comté et division d'enregistrement de Beauce.MESURANT cent soixante-et-onze (171') de largeur par quatre-vingt-quinze pieds (95') de profondeur, mesures anglaises; BORNÉ en front, vers l'ouest, par la route 108; d'un côté, vers le sud, par le terrain appartenant à Reine- Blanche Pomerleau ou représentants; à la profondeur, vers l'est, par le terrain appartenant à Reine-Blanche Pomerleau ou représentants; et de l'autre côté, vers le nord, par le résidu dudit lot numéro 227 appartenant également à Reine-Blanche Pomerieau ou représentants.À prendre ledit terrain à six cent pleds (600) de la ligne séparant le résidu dudit lot numéro 227 propriété de Reine-Blanche Pomerieau ou représentants et le terrain de Armand Plante ou représentants, tel que mentionné à la minute 792 de Me Hermann Mathieu, notaire.Le tout avec les bâtlsses dessus construites, dont une bâtisse portant les numéros 110 (restaurant), 112 (résidence) et 112 A (loyer), route 108, St-Éphrem, comté de Beauce, P.Q., GOM 1R0, circonstances et dépendances.\" La vente est faite sous réserve de la Loi sur l'acquisition des terres agricoles par des non-résidants (L.R.Q., c.A-4.1.) et sous réserve de la Loi concemant les droits sur les transferts de terrains (L.R.Q., c.D-17).La mise à prix est fixée à 30 957,00$ soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur établt pour ce rôle par le ministère des affaires municipales, que l'adjudicatalre devra payer au shérif de Beauce, en argent ou par chèque visé à l'ordre du ministre des Finances, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Bureau d'enregistrement de Beauce, 111, 107e rue de la Station, Beauceville, le VINGT-CINQUIEME jour du mois de NOVEMBRE 1992, à DIX heures.Bureau du shérif Cour Supérieure Saint-Joseph de Beauce Le 6 octobre 1992 Le Shérif adjoint, GISÈLE PARÉ 50 000$ au profit de la Maison Catherine de Longpré MAISON CATHERINE UF LONGRR (SB) La loterle organisée dans la région au profit de la Maison Catherine de Longpré a généré des bénéfices de l\u2019ordre de 50 000$.Sur la photo du haut, nous apercevons quelques-uns des bénévoles et responsables de paroisses lors de la remise des profits de 50 000$ à Sr Gertrude Lortie, présidente de la Maison.Sur la photo du bas, nous retrouvons l\u2019artiste-peintre Cécile Grondin-Gamache qui avait fait tirer l\u2019une de ses magnifiques oeuvres de même que la présidente-fondatrice de la Maison, Mme Cyprienne Morissette.L\u2019heureuse récipiendaire de l\u2019oeuvre de Mme Grondin-Gamache est Mme Jeannette Gagné de Saint-Zacharie.La Maison Catherine de Longpré profite de l\u2019occasion pour remercier sincèrement toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette loterie.MAISON CATHERINE DE LON\u2019 Élu ann can RCE Ÿ y > ÇA ge A 3 i EL x vi A : La _ ARR as Bw ; ati 1105 g ; 3 ¥ XM EVRA EN.'e RE TUE Vy \"ES : a tas EN G | x a 5 , \u201c0 eT.: pr 5 NEE : be eid dn Ee OU et pet CE à l\u2019achat d\u2019une boisson Il y a 25 ans, Les Restaurants McDonald du Canada Limitée ouvrait ses portes pour la première fois à Richmond, en Colombie-Britannique.Aujourd'hui, on compte plus de 650 restaurants McDonald's au pays, de l'Île de Vancouver à Terre-Neuve.Notre succes, c'est à vous que nous le devons.Venez célébrer nos 25 ans avec nous le vendredi 16 octobre, le samedi 17 octobre et le dimanche 18 octobre.À l'achat d\u2019une boisson, obtenez un délicieux hamburger de McDonald\u2019s pour seulement 25 é.C\u2019est notre façon de vous dire: «Merci à tous nos fidèles clients» Limite de deux hamburgers par boisson achetée 8925, Boul.Lacroix, 900, Boul.Vachon Nord, Saint-Georges, Bce Sainte-Marie, Bce ©1992, Les Restaurants.MeDonald.du Canada Limitée - AU SERVICE DES CANADIENS IT VIN RAT ET A LOIS pt ET TES ji \u2026 .DEPUIS 25 ANS a.\u2026_-.\u20acz eBud \u2014 2661 @1g0»0 LL \u2018ZONV39 30 TVNOID3H OC9IH Page 24 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 octobre 1992 CC CENTRE VICTOR-CLOUTIER Un plan de développement pour la région del'amiante En 1990, le Centre Victor-Cloutier s'est vu confier par le Conseil Régional de ls Santé et des Services Sociaux (C.R.S.S.S.) la responsabilité de desservir tout le territoire couvert par la M.R.C.de l\u2019Amiante.Ce territoire était une des rares régions au non formellement desservie par un centre de services de réadaptation en déficience intellectuelle.Afin de mieux connaître les besoins de ce territoire, le Centre Victor-Cloutier a créé en juin 1991 un comité composé de 15 représentants de différents organismes ou établissements du milieu.Le mandat de ce comité était de réaliser une étude permettant d'établir un-état de la situation des personnes ayant une déficience intellectuelle vivant sur ce territoire et de proposer des.avenues susceptibles Le comuté a déposé son plan de développement lequel propose l'implantation de différents services-pour répondre aux besoins observés ef soutenir les efforts des organismies qui se sont très impliqués auprès de ces personnes.Ces nouveaux services ue le plan prévoit sont des ressources de jour ainsi que du support au-plan éducatif pour permettre aux personnes d'accroître leurs possibilités\u2019 d'apprentissage et ains \u2018acquisition d'une plus grande autonomie, Ce plan a reçu en juin\u2019 1992 l'approbation du Conseil d'administration du Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux et est actuellement à l'étude au ministère.Du répit pour les parents C'est à l\u2019action concertée de la Fondation Ronald McDonald, de la Fondation Victor-Cloutier et des CLSC de la région que le Centre Victor-Cloutier a démarré un projet de ressource répit pour enfants.Une ressource adaptée, pouvant accueillir jusqu\u2019à quatre enfants simultanément, est donc en fonction depuis juin dernier.Située à St-Georges, cette ressource vise essen- tellement à permettre aux parents un répit tout en sachant leur enfant dans un milieu stimulant.La résidence offre présentement des séjours de fin de semaine, du vendredi au dimanche, et elle ouvre ses portes de manière continue pendant la période estivale et lors de certains congés scolaires.En plus de son hébergement dans un milieu sécuritaire et stimulant, l'enfant bénéficie d'activités diverses sous la supervision d'intervenants éducateurs du Centre Victor- Cloutier.Les quelques mois d\u2019opération démontrent qu\u2019il s'agit d'un service de support important pour favoriser le maintien de certains enfants dans leur milieu.En collaboration avec le Sanatorium Bégin, un programme de désinstitutionnalisation En 1987, le Centre Victor-Cloutier et le Sanatorium Bégin étsient mandatés d'élaborer un projet qui permettrait aux personnes hébergées au Sanatorium Bégin pour seule cause d'une déficience intellectuelle de pouvoir désormais vivre dans la communauté.En décembre 1989, le ministère approuva le projet et autorisa un budget de plus de 525000,00$ pour permettre à 20 personnes de sortir de l'institution où elles y ont vécu en moyenne plus de 15 ans de leur vie.Ces personnes vivent aujourd\u2019hui dans des familles d'accueil qui leur offrent plus que le simple gîte et couvert.Elles leur offrent surtout une place au sein de leur famille et un milieu de vie où le sentiment d'être chez soi a la chance de se développer.Pendant le jour, ces personnes pus L'Atelier du Lac situé au Lac-Etchemin Un nouveau modèle d'intervention est mis en place C\u2019est dans le cadre du transfert progressif des responsabilités du programme en déficience intellectuelle que s\u2019est effectué, avec le Sanatorium Bégin, le transfert des activités de I\u2019 Atelier du Lac le ler avril 1991.La clientèle inscrite aux activités de l\u2019Atelier n\u2019a subi aucun changement et le personnel intervenant y est demeuré le même.C\u2019est avec le personnel éducateur en place que fut élaboré un modèle d'intervention orienté vers des stages de travail individuels, permettant ainsi de répondre d\u2019une manière plus personnelle aux goûts, intérêts et habiletés de chacun.Plus de 80% des stagiaires inscrits effectuent présentement un tel stage dans les entreprises et organismes de la région des Etchemins.Un nouveau véhicule pour Thetford Dans le but d'améliorer nos services et de faciliter l'intégration de certains clients dans la communauté, notre point de service de Thetford Mines s\u2019est doté d\u2019un véhicule de type maxi van.Ce véhicule facilitera certes notre action sur le territoire en plus, nous I'espérons, viendra en aide à d\u2019autres organismes desservant la clientèle déficiente intellectuelle dans la région.Le véhicule sera mis à la disponibilité de ces organismes en dehors des heures d'utilisation de nos services.fréquentent le centre situé à Ste-Justine où plusieurs activités sont planifiées: activités de formation personnelle, d\u2019accompagnement dans la communauté, de loisir, activités d'apprentissage à des habitudes de travail, activités qui se veulent significatives et valorisantes.Actuellement 18 personnes ont profité de ce projet et deux sont en voie d\u2019y être intégrées.Afin d'apprécier les effets d'un tel processus d\u2019intégration sociale sur les personnes, le Centre Victor- Cloutier s\u2019est associé au Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard dans le cadre d\u2019une étude qui durera trois ans et qui se penche sur ces orientations offertes aux personnes qui ont longtemps été institutionnalisées.Un transfert de la corporation de l'Arche C\u2019est suite à la décision de centraliser ses activités à St- Malachie que la Corporation de l'Arche a offert généreusement au Centre Victor-Cloutier de lui céder une résidence à St-Prosper.Implantée depuis plusieurs années à St-Prosper, l\u2019oeuvre de Jean Vanier y avait, grâce à la générosité et la participation des membres de la communauté, mis sur pied deux ressources d'hébergement pour les personnes adultes ayant une déficience intellectuelle.Le Centre Victor-Cloutier a pris en charge ces ressources et déjà, une famille d\u2019accueil babite l'une d'elles et six personnes adultes y seront hébergées dans les prochaines semaines.Un projet similaire sera également élaboré pour la seconde résidence et nous comptons mettre sur pied un service d'activités de jour pour cette clientèle.Le Conseil d'administration de \u201cLes Résidences Victor- Cloutier\u201d est composé des personnes suivantes: Benoît Jacques, président; + Marie-Louis Drouin, vice-président; + Robert Lessard, secrétaire; * Maurice Longchamps; * Pierre Maheu; + Clarisse Turmel.Nouveaux locaux pour Ste-Marie Dans la région de Ste-Marie, nos bureaux sont situés au sous-sol de l\u2019édifice du CLSC Nouvelle Beauce.Nous devrions, d\u2019ici quelques mois, bénéficier de locaux plus vastes et plus fonctionnels dans ce même édifice.L\u2019ajout de ces espaces est devenu nécessaire par la mise en place de nouveaux programmes et l'arrivée d'un plus grand nombre d'intervenants.En pius de permettre tn accès plus facile à nos services, ces aménagements nous permettront de doter la région d\u2019une game complète de services en déficience intellectuelle tant pour le secteur enfance que pour celui de la clientèle adulte."]