Hebdo régional de Beauce, 26 décembre 1992, samedi 26 décembre 1992

[" 4195, ON L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE ni Réal BEAUCE MEDIAVALLEE DE LA CHAUDIÈRE 12 pages \u2014 41,000 copies \u2014 Vol.5 No 6 Le Samedi 26 décembre 1992 AUCE ik Grande première de la débâcle en Beauce par Marie-Andrée Quirion Non, rassurez- vous! Ce n\u2019est pas déjà le temps de la débâcle! C\u2019était plutôt la présentation en grande première jeudi dernier du documentaire sur la débâcle tourné en Beauce au printemps.L\u2019équipe de tourna- fois le film à l\u2019hôtel de ville de Saint-Georges aux gens qui ont aidé ou encore participé au tournage.Une vingtaine de personnes ont donc écouté religieusement le documentaire d\u2019une trentaine de minutes intitulé tout simplement «La débâcle en Beauce».Selon la responsable chèle Waquant, deux reportages ont été rea- lisés.Le premier est principalement composé d\u2019un environnement sonore et vidéographi- que sur la débâcle et est présenté actueile- ment au Musée d'art contemporain de Montréal.Il accompagne une exposition de Mme Waquant sur le sujet.L'équipe qui a tourné les deux films en Beauce, Colette Chevrier, Michèle Waquant, Stephan Bauer et Nathalie Cédé en compagnie de la représentante de Ville Saint-Georges Mme Ann Paré qui les a accueillis pour la grande première du film jeudi dernier.ge en majorité française avait choisi de montrer pour la première LE GROUPE FORGET - PARENT Ÿ y AUDIOPROTHÉSISTES de l\u2019équipe, l'artiste plasticienne d'origine québécoise Mme Mi- AUDIOPROSTHESISTS «Jusqu'à maintenant les visiteurs apprécient l\u2019exposition», soutient ?PROTHÈSES AUDITIVES $ = Saint-Georges Ouest 228-2970 Du lundi SAINTE-MARIE: 450, boul.Vachon Sainte-Marie, G6E 1M1 387-7988 Tous les lundis: 9h00 à midi Ven.: 9h00 à 17h00 ven.soir: sur rendez-vous SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 au vendredi inclusivement Mme Waquant.Le second film est celui qui a été présenté la semaine dernière à Saint-Georges.«Avec le documentaire, nous avons voulu présenter l'accueil, le caractère, l\u2019esprit d\u2019entraide et d'initiative des Beaucerons», explique Mme Wagquant.«Nous avons voulu montrer ce que c\u2019est que de vivre la débâcle».Le documentaire parle donc des causes, de la prévention et du printemps en Beauce vu par des Beaucerons.La glace qui craque, l'eau qui monte et quelques scènes désolantes principalement dans les rues de Sainte-Ma- rie et de Beauceville en 91 font partie du vidéo.On entend également les commentaires d\u2019une dizaine de personnes sur la rivière et ses caprices mais aussi d'autres provenant de res- ponsabies de l\u2019Environnement sur 'a surveillance de la rivière et du barrage Sartigan.«Nous espérons présenter le documentaire en France», soutient Michèle Waquant.Mme Waquant et son équipe auront mis un an pour réaliser ces deux films mettant en vedette la Chaudière.Le bel esprit de Noël a soufflé sur la : # À Se a (MR) Ni le désoeuvrement ni la consommation 3 outrance ne réussissent a abattre la tradition de Noél.Les gens ont encore ce besoin profond de douceur et de beauté France Duval (originaire de Beauceville) et Bruno Laplante, deux voix dans le temple de Beauceville le 20 décembre dernier, tandis que dehors, la première neige de l'hiver venait de tomber.Elle n\u2019aurait pu choisir meilleur temps.magnifiques au service de la beauté.et, pour leur grand plaisir, le duo Laplan- te-Duval a su faire souffler le bel esprit de Noël sur la Beauce.Le concert (au profit des activités étudiantes de la Polyvalente St- François) avait lieu France Duval et Bruno Laplante ont interprété les plus beaux chants de Noël, exaltant par leur talent la grandeur et la piété que les compositeurs avaient consignées dans leurs oeuvres.Le «Repentir» de Charles Beauce Gounod a non seulement été livré de façon impeccable, mais aussi avec une très grande émotion.Le couple était accompagné par le Quatuor à cordes Morency, Ia3W 30NV38 \u2018ITIIANON 30NV3E / STHOOH-HNILIVIOI SNVA FHISNI un ensemble de musiciens qui a su créer un 2 accompagnement sobre mais efficace.Dans une telle am- 4 biance, c\u2019est facile de 5 croire que les auditeurs © ont pu faire le plein de = l'esprit de Noël.Jv Communiquez avec nous 774-3621 1-800-463-1651 UN P'TIT CONSEIL DE PREVENTION _ Confiez vos installations et vos réparations électriques à un maître-électricien.Assurance résidentielle, automobile, commerciale, agricole, vie et REER + ebed- Z66le:quieogp 92 \u2018FONV39 30 TYNOID3H OC93H - IHIIANVH \"DES GENS PLEIN D'ASSSURANCE! 3 i+] Emploi et COMMISSION SCOLAIRE DE Immigration Canada ZK LA CHAUDIERE-ETCHEMIN PU, MESSAGE IMPORTANT aux prestataires d\u2019assurance-chômage dk Nous désirons vous rappeler que l\u2019entente conclue entre le Centre d\u2019emploi du Canada et les Services de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin existe toujours.Ce programme de retour aux études, réservé aux prestataires d\u2019assurance- chômage, a pour but de permettre d\u2019entreprendre ou de poursuivre vos études secondaires tout en bénéficiant de certains avantages comme l\u2019extension de vos prestations d\u2019assurance-chômage.Les cours sont offerts aux endroits suivants: EE 2 22 BEARER RC OT SAINT-GEORGES (jour) * SAINTE-JUSTINE (soir) BEAUCEVILLE (jour) * SAINT-MARTIN (soir) J VALLÉE-JONCTION (jour) * SAINT-PROSPER (soir) * si nombre suffisant pr.ee ee Pour vous inscrire à une session d\u2019information et savoir si vous pouvez vous qualifier à ce programme, contactez: LES SERVICES DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Tél.: 226-2620 demandez Thérèse G.-Légaré (dès le 4 janvier) N.B.: Il est à noter qu\u2019une réunion d\u2019information se tiendra le 5 janvier \u201993 à 13h00 au sous-sol de l\u2019église l'Assomption.Page 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 26 décembre 1992 | pI SU Eden EE ali pw | Li ER NEE A SE EEE EEE REE EEE EEN NN ebb beter ieee WIE elie: AI TT par Pierre Breton C'est le 10 novembre dernier que le capitaine Cliche a appris qu\u2019il avait été choisi pour joindre la prestigieuse formation des Snowbirds.Le temps de ramasser ses affaires à la base de Trenton en Ontario, le pilote de 27 ans prenait la direction de Moose Jaw en Saskatchewan pour commencer son entraînement.Le capitaine Cliche n'a pas été décontenancé de se retrouver aux commandes d'un Tudor, le petit avion nerveux et souple avec lequel les pilotes des Snowbirds accomplissent leurs prouesses.En effet, ce Tudor sert aussi à l'entraînement des pilotes et le capitaine Cliche fut pendant 3 ans instructeur de vol à la 2e Ecole de pilotage des Forces canadiennes.Michel, qui est le fils de M.Gaston Cliche, aregu son brevet de pilote militaire en 1988.Aprés avoir été instructeur, le capitaine Cliche a été muté en 1991 au 436e escadron à Trentonoù il a piloté les gros CC- 130 Hercules.Aux commandes de cet avion cargo, le pilote beaucevillois a sillonné le monde.L'Ethiopie, le Koweit, Chypre, l'Europe ont été quelques-unes de ses escales.Solo opposé Comme le veut la règle, l'engagement du capitaine Cliche avec les Snowbirds sera d'une durée de deux ans.il occupera au sein de la formation la position de solo opposé.L'aviateur beauceron qui a accumulé plus de 2 800 heures de vol a déjà hâte au premier spectacle des Snowbirds prévu pour le 23 avril.Pour la -prochaine saison, la formation devrait donner 74 démonstrations.Le capitaine Réal Turgeon Quant au capitaine Réal Turgeon de St- Isidore qui fut pendant 2 ans coordonnateur des Snowbirds, sa nouvelle affectation l'a amené au Quartier Général du 10e groupe aérien tactique à St- Hubert où il s'occupe de la sécurité aérienne de plusieurs escadrilles d'hélicoptères.il recommencera à piloter des hélicos en février et espère bien d'ici deux ans se retrouver aux commandes des nouveaux hélicoptères Bell 412 que vient d'acheter le gouvernement canadien.« J Sr Later se P, a i Le capitaine Michel Cliche devant un avion Tutor, celui dont se servent les pilotes des Snowbirds.ENFIN UNE BONNE NOUVELLE! Avant de monter au ciel, Jésus dit à ses disciples: «Allez par tout le monde, et préchez la bonne nouvelle à toute la création» (Marc 16,15).Eh bien! voici: la bonne nouvelle, c\u2019est que «Dieu à tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle» (Jean 3,16).Dieu a envoyé son Fils dans le monde pour payer la dette de tous nos péchés en mourant à la croix, afin que, par le moyen de la foi, nous puissions avoir gratuitement en Jésus-Christ, la vie éternelle ou notre place au ciel.«Le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché» (1 Jean 1,7).Jésus, en mourant à la croix, a payé pour nous le prix de la vie éternelle.Il a pris sur son dos le châtiment qui nous était réservé à cause de nos péchés et Il est mort à notre place.|| est mort pour toi et pour moi sachant que nous sommes tous imparfaits devant Dieu et que personne ne peut gagner son ciel par ses oeuvres, selon qu'il est écrit: «// n\u2019y a point de Juste, Pas même un seul; Nul n\u2019est intelligent; Nul ne cherche Dieu; Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n\u2019en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul» (Romains, 3,10 à 12).Et aujourd'hui, à cause de l'amour de Dieu et de l\u2019oeuvre parfaite de Jésus-Christ à la croix, ce n\u2019est pas par nos oeuvres ou nos sacrifices que nous pouvons être sauvés, mais par la grâce.L'apôtre Paul pariant aux chrétiens d'Ephèse, leur dit: «c\u2019est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi.Et celà ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.Ce n\u2019est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie» (Ephésiens 2,8-9).«Le don gratuit de Dieu, c'est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur» (Romains 6,23).La vie éternelle ne se gagne pas par nos propres forces et ne se mérite pas, elle est un cadeau de Dieu, une faveur imméritée et elle se trouve dans la personne de Jésus.«Et voici ce témoignage, c'est que Dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son Fils.Celui qui a le Fils a la vie; celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie» (1 Jean 5,11-12).Alors, puisque la vie éternelle est dans la personne de Jésus, si Jésus est présent en toi, tu es en Lui et tu as gratuitement la vie éternelle ou ta place au ciel.N'est-ce pas une simple et bonne nouvelle?Maintenant, comment pouvons-nous recevoir Jésus en nous afin que nous soyions en Lui et que nous ayions gratuitement la vie éternelle?C'est «par le moyen de la foi» (Ephésiens 2,8 et 3,17) et c'est par le Saint-Esprit que Jésus peut venir habiter en nous car sur la terre, «Dieu est esprit» (Jean 4,24), «le Seigneur c\u2019est l'Esprit» (2 Corinthiens 3,17).Alors, si tu veux avoir la vie éternelle, crois au Seigneur Jésus, viens à Lui par le moyen de la foi et: 1°: RECONNAIS QUE DEVANT JÉSUS, TU ES PÉCHEUR; «car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu» (Romains 3,23).= 2°: REPENS-TOI ET CONFESSE TES PÊCHES À JESUS; «car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme» (1 Timothée 2,5) et «si nous confessons nos péchés, il (Jésus) est fidèle et Juste pour nous les pardonner et pour nous purifier de toute iniquité» (1 Jean 1,9).3°: DEMANDE À JESUS DE VENIR HABITER DANS TON COEUR; «à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle (la lumière du monde, Jésus) a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu» (Jean 1,12).4°: DEMANDE À JESUS DE SAUVER TON AME: car «il n'y a de salut en aucun autre» (Actes 4,12) et «quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé» (Romains 10,13).Un conseil, fais donc maintenant ces quelques pas de foi en priant Jésus sincèrement comme ceci afin que tu aies la vie éternelle: Seigneur Jésus, Je Te remercie de ce que Tu es mort sur la croix pour moi.Je reconnais que pendant ma vie, j'ai péché contre Toi et je T'en demande pardon.Jésus, viens habiter dans mon coeur maintenant, sauve mon âme et sois le Maître de ma vie, car Je T'accepte comme mon Sauveur personnel et mon Seigneur.Amen.Maintenant, si tu as prié Jésus sincèrement comme suggéré, Il a pardonné tes péchés, ll a sauvé ton âme par grace et Il a écrit ton nom dans son livre de vie.Tu as maintenant la vie éternelle et tu peux être certain d'être sauvé et d'aller au ciel si tu décèdes puisque Jésus est maintenant entré et présent dans ton coeur par son Saint-Esprit (1 Jean 5,11-12).Par contre, si tu n'as jamais fait AVEC JESUS LU-MÊME les pas de foi mentionnés plus haut, tu n'as pas la vie éternelle et malheureusement, même si tu mènes une bonne vie, tu n\u2019es pas sauvé et sans le savoir, tu es sur le chemin large qui mène au feu éternel puisque Jésus n'est pas présent en toi par son Saint-Esprit (1 Jean 5,1 1-12).Jésus est la vie éternelle (1 Jean 5,20) et ll est notre seul moyen de salut (Actes 4,12); L'as-tu dans ton coeur?Sinon, accepte-Le et reçois-Le maintenant dans ton coeur par le moyen de la foi afin que tu ne périsses point, mais que tu aies la vie éternelle.Ensuite, le Saint-Esprit qui sera en toi, t'enseignera toutes choses (Jean 14,26) et Il te conduira dans toute la vérité (Jean 16,13) à mesure que tu liras la Parole de Dieu (Jean 17,17).Voità toute la simplicité de la bonne nouvelle et toute l'impoi y croire.Lee , Lata ea boa en .1543 JEAN-LOUIS JACQUES Achetez 2 films et obtenez-en un 3ème GRATUIT! Les 3 pour 29,99$, développement inclus.Autofocus, motorisée, flash automatique avec piles et film.Taxes incluses 3 « # æ 7 # # & & == ES STUDIOS Boutique Ie F1 GOSSELIN OUEBECOR PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES \u2014 su [EI RTI TTT OL ve ae .: + \u20ac 08d ~ 2661 GIQUIEIGP 97 \u2018FONVI9 30 TVNOIDIY OCEIH Étoiles de la L.C.B.B.A.La division Beauce-Bellechasse sans pitié par Plerre Saucier Les quatre équipes de la division Beauce- Bellechasse ont remporté leur duel face à celles de la division Atome, les porte-cou- leurs de Beauce-Bel- lechasse ont remporté une victoire facile de 6- 1.Pascal Maheux de Saint-Georges et Sébastien Paquet ont ment au compte de 8- 6.Martin Rancourt de la franchise Beauce- Centre a terminé la rencontre avec deux buts et deux passes.Signalons qu\u2019avant la par- dernier, Martin Ran- court de Lac Etchemin s\u2019était distingué pour son grand esprit sportif et son jeu «fair-play».Pour revenir aux rencontres, les équipes de la division Beauce- Bellechasse ont remporté la victoire dans les catégories Pee-Wee et Bantam par des mar- / ques respectives de 5- 4 et 6-4.Ces rencontres ont eu lieu à East- Broughton.Andrée Gilbert (vice-présidente du hockey mineur de Saint-Georges) et Carol Morin (directeur de la Sécurité publique de Saint-Georges) ont remis la «Coupe Action-Prévention» à Martin Rancourt de Lac Etchemin.\u201cain pie de Ce = Orthopédique deBeauce =~ Serge Gagnon, M.D.Sarto Arsenault, M.D.Pierre Vachon, M.D.Bernard Lacasse, M.D.Page 4 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 26 décembre 1992 Amiante-Mégantic dans le cadre des rencontres annuelles mettant aux prises les joueurs étoiles de la Ligue de hockey L.C.B.B.A.Dans la catégorie réussi chacun deux buts et une mention d'aide.Dans l'autre rencontre présentée également au Palais des sports, les midgets de Beauce-Bellechasse l'ont emporté difficile- CE G E P BEAUCE-APPALACHES tie, le jeune Rancourt avait été honoré.On lui a remis la «Coupe Action-Prévention» pour la région Québec/Beauce.Auteur de 35 buts et 21 passes en 25 rencontres l'an \u2018NOU 1 RCE JK VELL Saint-Georges G5Y 6X8 Consultation sur rendez-vous a compter du 4 janvier 1993 Nous demeurons a votre service.Tous les étudiants et étudiantes ainsi que les membres du personnel et du Conseil d\u2019administration du Cegep- Beauce-Appalaches sont heureux de souhaiter a toute la population de la Beauce et des Etchemins un Joyeux Noël et une Bonne Année 1993 Roger Carette, président EYADRESSE:- PER - 044591 re Avenue, Robert Quirton Projet spéciaux: Danièle Bélanger 12625, Îre Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 Contrôleur: Une division de QUÉBECOR INC.Plarre Turgoon Groupe Québecor lac.PIERRE-KARL PÉLADEAU, do 612, rue St-Jacques, Président de Groupe Québecor inc.Repr.à Montréal Montréal, Québec MONIQUE LÉONARD, QUÉBECOR VENTE MÉDIA 801, rue Est H3C 4M8 - (514) 877-9777 Vice-présidente, secteur des Hebdos régionaux bral tonal: LES HEBDOL AEGIONRIX Er m\u2014 Directeur général région Nu manu Directeur général: N PELH hy \u2014l\u2014\u2014 André Bolduc Fret] 3 Directeur des ventes: Imprimé par Impr knorie 81-Fomuaid de St-Rie- @ Sherbrooke ! \u2018Bor.006, Montréal - HAL 147 \u2018 ' musid division Groupe Imprimerie Quédecor Courrier de 26 classe Permis no 1193 Toute reproducton des annonces ou informations an tout ou en parle.de ka tagon of liciells ou déguisée.#51 lormellement interdite sans la permassion écrite de In compagnie.HEBDO RÉGIONAUX DE QUÉBECOR INC, oe vb a oA AE tre ry Sn Gatt Bernier et l\u2019UPA sur la même longueur d\u2019ondes par Jacques Légaré Dans les négociations du Gatt, le Canada doit continuer à protéger la gestion des approvisionnements dans les secteurs du lait, des oeufs et de la volaille.C\u2019est le message qui a été lancé à la fois par l\u2019UPA de la Beauce et le député fédéral Gilles Bernier, dans deux communiqués différents qui sont récemment parvenus à nos bureaux.«Nos producteurs seront directement menacés dans leur gagne-pain quotidien si nos négociateurs ne se tiennent pas debout au cours des prochaines semaines\u2026», affirme le communiqué du bureau de M.Bernier, qui définit le député Beauceron comme «un des parlementaires au Canada qui connaît mieux les dossiers agricoles», et le présente comme «un ardent défenseur de l\u2019agriculture beauceronne et québécoise».Le document de 'UPA exhorte pour sa part le Parlement canadien a maintenir dans ce dossier «une position équilibrée en matière de gestion des approvisionnements, au profit de tous les agriculteurs du pays».Insistant sur l'importance de l\u2019activité agricole dans l\u2019économie canadienne, 'UPA soutient que la gestion des approvisionnements «concerne toutes les entreprises de notre collectivité \u2014de la quincaillerie à la boulangerie, du restaurant à l\u2019institution bancaire, etc.» On parle de 100 000 emplois connexes à l\u2019agriculture au pays.Une ligne 1-800 su les drogues (SB) Les Québécois et du méme coup les Beaucerons auront dorénavant accès à une ligne gratuite d'informations sur l'alcool et les drogues, conformément à ce que le ministre Marc-Yvan Côté annonçait en novembre dernier.Ce nouveau service téléphonique, dont la mise sur pied et la gestion ont été confiées au Centre de références du Grand Montréal, est déjà \u2018en vigueur, sept jours par semaine, 24 heures par jour au 1-800-265- 2626.Ce service d'informations, de références et d'écoute permettra aux .citoyens d\u2019être orientés adéquatement vers les services et ressources compétentes de leur région.À ce sujet, le Centre pourra compter sur l'expertise et la collaboration des établissements et organismes déjà actifs en toxicomanie et sera fort bien préparé pour répondre aux deman- des.LT .wana Centre de services 3 J¥ > à la construction \u201cNeds\u201d de Beauce Inc.Ne cd (C.S.C.B.Inc.) ~~ CAROLE THIBODEAU, prop.590-8, 1re av.Renault, Beaucevilie, GOS 1A0 174-3247 - 714-9062 - 16 soir 774-9065 Vous désirez démarrer en affaires.Ne perdez plus de temps, d'argent et d'énergie.Nous sommes là pour vous appuyer et vous accompagner dans vos démarches.Le tout sous un même toit.Que vous soyez une petite ou une grande entreprise, nous sommes un multi-services Spécialisé, uni- IS Depuis 20 ans nous évaluons et solutionnons I ,-; IAT TAT LI problèmes quels qu\u2019ils soient @D que, reconnu comme étant les experts dans.\u2014Tout ce qui concerne la Régie du batiment \u2014La nouvelle réglementation de la construction \u2014L'administration \u2014Les assurances \u2014Etc.de vous compter parsni notre chentèle.Mercé! 0 * goBud ~ 2661 04qWOOHP 92 \u2018IONVIE 3A TYNOIDIE OC83H Page 6 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 26 décembre 1992 HLS RE RRS ARI ee ».Couleur nature.Compatible avec les ordinateurs.Maintenant en quatre formats pratiques.Seule Canon offre une gamme complète de copieurs poly- Le résultat final?Une souplesse qui permet de chromes numériques qui répond à tous les besoins et met la corriger, de modifier ou d'améliorer vos présentations afin de couleur à la portée de toutes les entreprises, quelle que soit renforcer leur impact, d'accroître leur précision et d'assurer leur importance.Le copieur multifonctionnel à grand tirage leur succès.CLC 500, le copieur décentralisé à tirage moyen CLC 300, le Grâce à ses années d'expérience et de leadership sur copieur à bulles d'encre à grand format BJ-A1 et le nouveau le marché des copieurs couleur numériques.Canon est CJ10, le premier copieur couleur numérique de table au monde.devenue la norme en fonction de laquelle on évalue la qualité Ces appareils si différents et si brillants ont trois éléments des autres copieurs.Voyez votre dépositaire de copieurs en commun.couleur Canon pour obtenir de plus amples La technologie stupéfiante qui assure à Canon la renseignements ou planifier prépondérance dans l'univers de la couleur.La qualité excep- une démonstration.tionnelle des couleurs que seule Canon est en mesure , r a N de proposer.La connectivité, qui vous permet de transformer Canon vy 4 iv 294 chaque copieur couleur en scanner et imprimante, relié à votre ordinateur de bureau.: COPIEURS NUMÉRIQUES COULEUR COMMANOITARE FUEL ad if Guy Drouin inc.PHOTOCOPIEUR \u2014 FAX \u2014 INFORMATIQUE \u2014 PAPETERIE pe ) Bureautique Quand on veut ce 13875, boulevard Lacroix, Ville Saint-Georges quil y a de mieux! Tél.: (418) 228-2013 / Fax: 228-5716 + + À la défense du subside laitier = par Jacques Légaré Plutôt que de réduire le subside laitier, le gouvernement Fédéral devrait économiser dans des secteurs moins essentiels à la population, comme la haute fonction publique et les postes de ministres et sous-ministres.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut résumer l\u2019opinion émise dans un Achetez 3 29,99$ | rouleaux de film «KODAK GOLD PLUS 100», au prix de 2! développement inclus! LES STUDIOS 1l|®@ = GOSSELIN PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES communiqué de l\u2019UPA de la Beauce, qui commente la réduction de 10% du subside laitier annoncée le 3 décembre dernier.En avril prochain, le subside accordé aux producteurs laitiers passera en effet de 6,03$ à 5,43$ de I'hectolitre (100 litres).Aux dires du secrétaire du Syndicat des producteurs de lait, M.Mario Rodrigue, ce seront les consommateurs, et particulièrement ceux à faibles revenus, qui seront les premiers pénalisés par cette mesure, puisque le subside en question «était utilisé dans le but de faciliter l'accès aux produits laitiers à tous les consommateurs du pays.» Notons cependant qu\u2019une diminution de 60¢ I'hectolitre représente une variation de moins d'un cent par litre de lait.CROISIÈRE dans les Caraïbes 30 jan.au 6 fév.\"93 Possibilité d'extension en Floride pour une 2e semaine.Départ garanti avec accompagnateur francophone et attention à de hons Réservation: 228-2747 Détenteur d'un pérmis du Québec 31 décembre Bye 1992! Css Buffet dansant gastronomique - À compter de 19h30, cocktail de Bienvenue - Buffet gastronomique - Au son de la musique d\u2019un BIG BAND: L\u2019ensemble NOVA des productions Roland Martel Enr.(6 musiciens + | chanteuse) 60,00$* par personne * Taxe et service inclus ler janvier Jour de l\u2019An Magnifique brunch du Jour de l\u2019An À compter de 10h00, dégustez notre magnifique brunch au son de notre pianiste-saxophoniste.Adulte 16,95$* Enfant de 6 à 12 ans 7,95$* Enfant de O à 5 ans 4,95$* Enfant sans frais à la garderie incluant le buffet pour enfant.* Taxe et service en sus Fastueux buffet du Jour de l\u2019An À compter de 17h00, goûtez aux délices de notre buffet chaud et froid agrémenté de la musique de notre pianiste-saxophoniste Adulte 19,95$* Enfant de 6 à 12 ans 8,95$* Enfant de Oà Sans 4,95$* Enfant sans frais à la garderie incluant le buffet pour enfant.* Taxe et service en sus \\ le PE \u2014 Georgesvillo - «7+ ° +\"., Réservezdés maintenant | = - .°°.Lo 221-3000 LL La direction et le personnel souhaitent a leurs clients et amis une trés Heureuse LULL 1993 2 Bud - 2661 eiqued9p 92 '30NVvad 30 TVYNOIDIH OQa3H Ligue Développement \u201cAA\u201d Deux Victoires pour le pee-wee Beauce Amiante par Paul-Henri Drouin En huit rencontres, les formations de la franchise Beauce Amiante ont conservé une fiche de 4 gains, 3 défaites et un match nul.Après avoir disposé ; oS Jona buts et 2 aides.du Centre Mauricie au compte de 4-3, l'équipe atome de Beauce À- miante a essuyé un revers de 5-1 contre Beau- bourg.Se signalèrent pour les locaux, Marc Simoneau deThetford Mines, 2 buts; Philippe Grenier de Saint-Joseph, 2 buts; Jonathan Blan- chette de Thetford Mi- Philippe Grenier, atome 2 buts.an Gagné, batam \u201cAA\u201d de St-Isidore, 5 \u201cAA\u201d de nes, 1 but et Stéphane Veilleux de Beauceville, 2 aides.Le pee wee Beauce Amiante a remporté des gains de 8-2 et de 9-2 sur les formations de Québec et les Draveurs de la Mauricie avec en évidence Philippe Cliche de Vallée-Jonction avec 5 buts et 5 aides; Alex Tanguay de Sainte- Justine, 2 buts et 3 aides; Jason Lehoux de Saint-Elzéar, 2 buts et 4 aides; puis Jérôme Nadeau de Sainte-Marie, 2 buts.De son côté le bantam de Beauce Amiante a disposé des Draveurs Saint-Joseph, Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact ¥ 5600, boul.des Galeries Suite 120, Québec {près des Galeries de la Capitale) (418) 628-1417 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS Un outil modorne problèmes Magnetopacs C'EST LA SANTÉ - MÉDECINE DOUCE - Maxi applicateur et coussinets capable de soulager de santé dans l'intimité de votre foyer + Naturel «Sens douleur (anti-douleur) « «Stimule la circulation sanguine «Régénère tout l'organisme Améliore l'utilisation de l'oxygène *Favorise ia détente VENTE ET LOCATION OFFERTES Pour tout uns foule de + Sans médicament 418-833-6972 de la Mauricie par le compte de 9-3 et subi un revers de 4-3 contre Québec.Lors de ces deux matchs, Jonathan Gagné de Saint-Isidore a compté 5 buts et obtenu 2 aides; Philippe Audet de Saint-Joseph, 3 buts et 5 aides et Steve Tardif de Saints-Anges, 1 buts et 7 aides.Le midget Beauce Amiante qui occupe le 1er rang au classement général a essuyé un blanchissage de 2-0 contre le Centre Mauricie et annulé 5-5 face à la formation de Beaubourg.Carrefour St-Georges 228-8874 Saint-Georges de Beauce Vorcreprw#e: Joi TE ae a É l'éexpért: Faites votre prédiction sur le match de la semaine : et gagnez l'un des prix suivants: a - .em ee en en a \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | Une antenne p arabolique Ma prédiction pour le match du in » Un voyage pour deux pour | I | accompagner les Nordiques à | NORDIQUES VISITEUR x l'étranger | Nom is « Billets pour assister à un I Tel.(rés) (bur) In match des Nordiques De _____________ Ig = Certificats-cadeaux etc.Une collaboration de: cv | Distribution Restaurant-Bar E ectronique L'INDEX 136 I Retournez votre coupon de participation La Clef CKRB I au RESTAURANT-BAR L'INDEX de Sol O'Keefe 146 3 BOTTES DE SKI ROSSIGNOL R600 pour homme ou NORDICA 758 pour homme ou SALOMON 620 pour homme ou NORDICA Lady Tech 7001 pour femme Prix courant jusqu'à 279,99 ROSSIGNOL R66 our homme ou femme ou SALOMON 420 13 9°?pour homme Prix courant à PE LA rel jusqu'à 189,99 $ RABAIS Cadenas a skis SKILATCH 3 Au bas prix de 1 24° Au bas prix de Lunettes de ski CARRERA, SMITH, UVEX double lentille (modèles sélectionnés) 19°° Prix courant jusqu à 44 99 Cadenas à skis SKI TOTE SPORTS EXPERTS sac a skis «Sleeve» Votre ou sac à boîtes carré choix Prix couront 24 99 Sainte-Marie de Beauce Thetford Mines Galeries Chaudière .Galeries Thetford Mines 387-3023 .3383516 \u201cRage 8 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 26 décembre 1992 \u201c 08 dfca ya cinquante ans, il se porta volontaire pour une expérience VISA GENERAL périlleuse, Pour l'amour d'une D femme.TOUS LES JOURS, 1 Repr.: 13h30 (SAUF ven.25 déc.) Salle 1 (SAUF Jeudi soir (31 déc.}, 1 Repr.: 19h15 u © IN\u2019 TONIT, y : 2 COSTNER ® DÈS VEND SALLE 1d - a2 le ter SALLE 2 MEL / + ; Jn J.; JAN.WSs: RO Pour débuter, j'aimerais souhaiter à tous mes amis, ainsi qu'à tous les cinéphiles de la région, un très beau week-end de Noël, rempli d'énergie nouvelle et de bonnes intentions! Parlons maintenant de cinéma: ceux et celles qui n'ont pas encore vu UNE SECONDE CHANCE avec la vedette de l'heure, MEL GIBSON, pourront profiter de cette période de congé pour le faire, puisqu'il s'agit là d'un film extrêmement divertissant et original.D'un autre côté, MAMAN J'AI ENCORE RATÉ L'AVION.occupe encore la première place au box-office nord-américain\u2026 La recette s'est avérée gagnante du premier coup; on y a donc ajouté quelques améliorations, une toile de fond mieux tissée et la même brochette d'acteurs que les plus UNE SECONDE \u201c - CHANCE \"SI QUELQU'UN SE PLAINT QUE LES FILMS NE SONT PLUS COMME AVANT, DITES-LUI D\u2019ALLER VOIR.\" BUSTIN TOUS LES SOIRS, 2 Repr.: 19h15 - 21h15 Ë wun THRILLER PLEIN D'ACTION ET 3 SUSPENSE.e Costner et Houston forment un duo des plus chauds.\u2019 ) 1 4) © inéma st-Georges Py) TOUS LES JOURS 2 1 Repr.13h35 y (SAUF Vegg.P.M.25 déaw , H E R 0 S Ci 1 Repr.19h00 ANDY GARCIA pra Merci de votre encouragement = ; © FRERE = pW HE Re SC a oyeuses \u2014 Fetes \\ de JOHN HUGHES un film de CHAS COLUMBUS y tous D MAMAN J'AI ENCORE \\ RATé L\u2019AVION+++ ET JE SUIS PERDU DANS NEW YORK version française de HOME ALONE 2: LOST IN NEW YORK La direction et te personnel LAISSEZ-PASSER REFUSÉS TOUS LES JOURS, 1 Repr.: 13h35 (SAUF ven.25 déc.) TOUS LES SOIRS, 2 Repr.: 19h00 - 21h20 (SAUF Jeudi soir (31 déc.), 1 Repr.: 19h00 Salle 2 EEE LIRA (SAUF JEUDI SOIR ETN TD) (OUTIL LE JOUR HOUSTON 1101 ML N'AJUSTEZ PAS VOTRE APPAREIL.- \" D' RABAIS ON £ TOUTE p VER POUR .Poi FAM] fonts, gio Poires ot es pl : S LE CARREFOUR ST-GEORGES 8585, BOUL.LACROIX \u201cLES GALERIES DE LA CHAUDIERE A ç Là Jusqu'à 50:71 GARÇONS 8-16: PULLS .HAUTS EN MOLLETON » TENUES DE JOGGING JEANS : PANTALONS TOUT ALLER Tailles 8-16, PMG.CO ON D % TOUS NOS ROBES D SOUS-VÊTEMENTS cHAMBR DE WONDERBRA ET POUR DA RABAIS DAISY FRESH ÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR N'AUTOMNE ET D'HIVER POUR HOMMES SAINTE-MARIE Le meilleur rendement.avec une ANNONCE, barre ae partout en Beauce dans I'Hebdo Régional de Beauce Par là poste: C.P.198, Ville de Saint-Gébrges, Beau\u2019 G5Y 5C4 A nos bureaux: 12625, 1re Ave, Ville de Saint-Georges, Beauce A A res CL\u2018ASSÉE Par tél.: 228-8858 - 9h00 à 17h00 sans interruption = MAISONS IES BLOC APPARTEMENTS 4 logs de 3 1/2 pi., situé a Tring Jonction, construit en 1990.Inf.426-3258 ou 383-3383 soir.(3fs, 13-12-92) = > a oe ISON à St-Romain, située au 241, Principale, moins cher que l'évaluation municipale 24,500$, en retour échangerais pour auto neuve.Inf.423-5826.(4fs, 13-12-92) OFFRE SPECIALE maison construite 1987 3 5 min.de l'hôpital 27x37 avec patio 12x14, vue superbe sur toute la ville, aucun voisin à l'arrière, très bonne occasion.inf.227-5027.(41s, 6-12-92 26029 DB) \u201cAUTOS À VENDRE PONTIAC Sunbird SE 1992, air clim., V6 autom., 4 p., blanc, 4,000 km, à l'état de neuf, prix à disc.; armoires de cuisine avec ilôt, bas prix, manteau de fourrure, 100$, Dodge Van 1986, mot.reconditionné à neuf, 4000$.Int.228-8336.(3fs, 20-12-92) SPECIAL Géo Metro 1992, rouge, 2 portes, 4,000 km; Plymouth Laser, 1991, 2p., rouge, 14,000 km, air clim., autom., dien équipé.Inf.227-6654.(31s, 27-12-92 26360 G) COMMERCE M de 15 unités, logement de 3 1/2 pl., résidence 6 1/2 pi, bien situé, excellente cond., vente par le pro- rio., prendrais échange.nf.1-819-293-4561.(4is, 13-12-92) DIVERS XS ATTENTION ACERICUL- TEURS 1000 chaudières de 5 gal.avec couvercies: téléphone eo \u2014 m m 32 gal., achèterais d'érable.Inf.427-3419.(3fs, 13-12-92) ATTENTION MUSICIENS 2 colonnes de son Traynor 15\u201d, 100W RMS par colonne avec tweater, 400$; ampli Traynor 200W, 300$; mixer Yamaha, 8 entrées, 300$; guitare Fender Stratocaster avec case, 500$; pédale Echo, 130$; Pédale langer, 100$; micro Beyer Di- namique, 200$.Le tout disc.et en bonne cond.Inf.685-3423.(3fs, 20-12-92 26297 RB) COMMODORE 64 disk drive 1541-11, clavier, 600-700 jeux avec classeurs à disquettes, 350$.Inf.588-6876.(3fs, 20-12-92) sirop GARAGE EN TOILE gr.10x40, servi 1 hiver.Inf.387-6475, (3ts, 13-12-92) LIQUIDATION de fin d'année! 4 jours seulement du 27 au 3t déc.Nous payons le 7% de tps sur tous vos achats et de plus pour les achats de 1000$ et plus nôus payons la tps et tva.Porte acier 49.95$ avec cadre 79.90$; prélart 2.49$ vas; tuile céramique mur 6x6, .49 pi., plancher 12x12, 1.19 i; bardeaux d'asphalte anoir 20 ans 4.99; clapboard Masonite 398 ca.2x4x8, 1.19; 2x6x8, 1.69; 2x8x12, 3.95; as- penite 7/16, 7.99; 5/8, 9.95; plywood 1/2, 15.75; 5/8, 17.85; plancher chêne 2 1/4\", .69 pi; mélamine 5x6, 4.97; 1x8, 1.95; peinture 9.95; bloc ciment 8xBx16, .89: pavé uni 1.09 pi.; laine R8, R28, R31, R40, seul prix 15\"; 15$, 23°; 19,95$.$ comptant.Inf.Bernières 418-836-3636.(ifs, 27-12-92 26361 P) TRACTEUR Massey Ferguson 35, 1963, avec baquet, pneus arrière neufs, tracteur très propre.Faut voir! Moteur 3 cylindres, diesel avec chaîne à pitons neufs.Inf: 227-1100.(3fs, 13-12-92) ORDINATEUR Amiga 500, 1 meg extension, 200 jeux, moniteur et imprimante couleur, meuble, 2 manettes, souris.Inf.774-2977.(3ts, 20-12-92 26216 ET) CHIEN Airdaie Terrier, pure race, très doux pour les enfants.Inf.685-3250.CRIOTS Golden Retreiver, pure race, vacc., vermif.Inf.228- 4184.(31s, 27-12-92) LOGEMENTS À LOUER LOGEMENT ch, non éci., libre immé., concierge sur place au 540, 21e Rue; 3 1/2 pi., 215$, non meu., non ch., non écl., libre immé., pr âgées tonomes.Inf.227-5325, 1- 426-2142, 426-2770 ou 426-2567.(JNO 17-5-92 18451 §) LOGEMENT St-Odilon, 41/2 pi, meublé ou non, face à l'église, Rue Langevin, libre immé 240$ à 255$.798.(JNO 22-3-92 15832 JG S) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOCAUX PRE; CENTRE-VILLE local à louer à Beauceville.inf.397-5572.(3fs, 20-12-92 26296 G) Attention .Attention.Emploie permanent Beauce Nord et Sud DE 25 000 $ à 35 000 $ par année Revenu garanti à discuter lors de l'entrevue.Avantage sociaux Formation à nos frais.Si vous détenez + un Sec.V ou DELTA ETS) qu'une automobile, appellez pour entrevue! (418) 228-3658 Ventes au comptant (argent, chéque, Visa, MasterCard ) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 5,60$ 3 parutions, le pouce: 13,00$ Ventes non comptant, facturées TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxe incluse) ORDINAIRE 1 parution, le pouce: 6,60$ DIVERS 8 ALouEr Æ MAISON À LOUER au centre du village de St-Ephrem, près de tous les services.Inf.427- 3686.(31s, 20-12-92) ACHETERAIS ACHETERAIS vieux bijou en or, 10K.14K ou 18K.Inf.227- 387.(4is, 20-12-92) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM A oq OFFRES D\u2019EMPLOI Vous voulez répondre a ces offres et avoir du succès! NOUS POUVONS VOUS AIDER.Avec l\u2019aide d\u2019une équipe dynamique vous pouvez: > Apprendre comment obtenir une entrevue > Mettre à jour votre C.V.>> Faire de la recherche sur place Placement: Plus de 78% SERVICES GRATUITS Tous sont bienvenus, y compris les prestataires d\u2019assurance-chômage.Prochain groupe: DÉBUT JANVIER CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI BEAUCE-ETCHEMINS 397-5040 Une collaboration de: Emploi & Immigration Canada OFFRES D'EMPLOIS Canada RESTAURATION Un(e) AIDE CUISINIER(ÈRE) est demandé(e) pour un restaurant de Saint-G 9 Le doit p éder de l' en cuisine de tous les jours.Travail permanent à temps partiel 17 hres/sem.Salaire 5,70$/hre.\u2014 6121-134 (2747640) \u2014 227-5301 HÔTELLERIE Une SERVEUSE est demandée pour un bar de Saint-Martin.La personne doit avoir une apparence soignée et de l'entregent.Travail permanent à temps partiel, le jeudi et vendredi soir.Salaire 5,50$/hre pius pourboires.\u2014 6123-110 (2745925) \u2014 382-5049 CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, chèque Visa, MasterCard) payables avant paru tion, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,75$ 3 parurions, te pouce: 15,60$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 7,75$ 1J0.Nous avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Inc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.58/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.{UNO 3-2-91 7127 A) AGENCE DE RENCONTRE Les deux font la paire: Service informatisé, renseignements confidentiels, toules tendances inscription à demi-prix si avant le 01-01-93.Envoyez en- ces humaines.* a PME veloppe affranchie à: C.P.342, St-Georges Beauce, G5Y 5C8.(3fs, 13-12-92) AGENCE BE RENCONTRE La vie à deux\u201d.Pour vous gens seuls et distingués.Dossier confidentiel.De 18h00 à 22h00.Inf: 774-5318.0em: Monique.(8fs, 29-11-92 25745 MJ) AGENCE DE RENCONTRES On sait jamais, pourquoi pas te donner la chance de rencontrer l'amour de ta vie.N'hésite pas, appelle à 426-2650.(ofs, 13-12-92) Manac Inc., important manufacturer de semi-remorques, désire s\u2019adjoindre une personne de calibre au poste de: Agent(e) de ressources humaines Sous l\u2019autorité du chef des ressources humaines, l\u2019agent de ressources humaines coordonne et gère les activités relatives à la santé et à la sécurité au travail.Il (elle) se voit aussi confier les dossiers suivants: description des tâches, dotation, formation, interprétation et application des conventions collectives.il participe également à l\u2019élaboration et à l\u2019application des politiques et procédures de gestion et de développement des ressour- Qualifications requises: \u2014Diplôme universitaire de ler cycle en relations industrielles ou dans une discipline appropriée.\u2014Une formation en gestion et en santé et sécurité au travail sera considérée comme un atout.\u2014Expérience d\u2019environ | an dans des fonctions équivalentes.\u2014Leadership, habileté à communiquer et à travailler en équipe Le poste est situé à Saint-Georges.Manac respecte l\u2019équité en matière d\u2019emploi, offre un salaire à la hauteur de vos compétences et une gamme d\u2019avantages sociaux très compétitifs.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 janvier 1993 à: 11535, 1ère avenue, bureau 301 -\u201c Partenaires Ville de Saint-Georges, GSY 2C7 Tél.: (418) 228-2055 * Consultants Inc.Nous acceptons la carte VISA cl MasterCard pue EN# 3835, 24e ave Si-Prosper GOM 1Y0.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et téléphone pour 15$, 1 om pour st.Inf.418-594- -{JNO 20-9-1992 17162 A) ATTENTION \u201cPas d'ambiance sans musique\u201d, Orchestre Transit Pour Teut Genre de Soirées, Dem.Marcel à: 387-7528 eu Jean à: 387- 4651.(Gis, 22-11-92 25554) EE répondeur autom.; pacs pr S, sirop d'érable neufs et usag (31s, 13-12-92 26178 11500, Tre Avenue, Ville do Salnt-Georges, Beaucs dossier.a qui nous avons confié le présent mandat de sélection dans \u201c) demandez Yvan L'Agenda des Spécialiste HEBDO REGIONAL evene Al RTS MARTIAUX 6) ALERIE D'ART J] OURNAUX LOCAUX Meveues SUR MESURES AAT er a AL na don ee er vr KARATE KENPO KUNG FU Les spécialistes du KENPO seront heureux de vous compter parmi leurs membres aux endroits suivants: Saint- Disponible à St-Georges.Les photolithographies de artistes Jean-Luc Grondin (oiseaux), Ghislain Lefebvre (fleurs), Pierre Leduc L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE MELATECK enr.774-6088 100 Rg Bord de l'Eau, Beauceville O.Spécialité: mélamine stratifiée, résidentiel et Georges, Saint-Joseph, Beaucevile, Saint-Come, Me a es tes: es flaws HEBDO RÉGIONAL de Beauce cial.Ex.comptoirs de récepti ; A ; le Ghislain Lefebvre, les oiseaux et ies fleurs de ; 9e Se Pe Saint-Martin, Saint-Prosper et La Guadeloupe.Pierre Leduc.Inf.: 228-8858 armoires de cuisine, bibliothèque, etc.La forme physique par les arts martiaux.Studio Unis d'Auto Défense 228-8483 (05-07-93) Bi 01S DE CHAUFFAGE ERABLE et MERISIER du Maine en longueur.Pour informations: Jean-Marie Vachon, Saint-Prosper Tél.: 594-8375 Pour rendez-vous entre 19h.et 21h., sam.et dim.entre 13h.et 16h.Tél.: 228-1901 (02-01-93) 6] zon LES GAZONS TOULOUSE Ltée Gazon cultivé de qualité supérieure \u2018Pure Kentucky\", prix avantageux.Directement du producteur, livraison rapide sur palettes.Contactez: Louison Toulouse, Beauceville, 774-2141 (21-02-93) Miocene DOUCE Massothérapie, acupuncture, laser, réflexologie, auriculothérapie, phytothérapie.Doris Gagné, 1247, Rte 173, (Rte de contour) Saint-Joseph, Beauce Estimation gratuite (08-01-83) $| ABLAGE DE PLANCHERS GILLES QUIRION Sablage de planchers ~ \"Vieux planchers remis à neuf\u201d \u2014 Vente et pose: bois franc, parquetterie.Tél.: 228-3042, 12835, 1re Ave, Saint- (14-03-93) 839-4048 (02-02-93) Tél.: 397-4566 (14-03-52) Georges, Bce G5Y 2E4 (21-02-93) Di ISTRIBUTION CIRCULAIRES Hj UILE A CHAUFFAGE Sharon DE BEAUTÉ (Alsen DES SPÉCIALISTES © - LES PETROLES JCJ «ESSO i i i A .SEAUCE NOUVELLE | are ERRORS Et (3sem so RÉSIOL HEBDO REGIONAL de Beauce Saint-Georges Est, 228-6604 7 26 sem.138$ Tél: Int: 228-8858 Salmo Marie 3072908 52 sem.255$ 228-8858 ve vv ar etry CAN SPER RSC CR EPASE UL MRE ERATE CERRY SES 2 0 4 ets a a {> f Tarr es es TA Va 05852140 LL eBtd - 2661 eIQUEIEP 97 \u2018JONVI9 30 TVNOIDJ3Y OO83H Pourquoi ailleurs?LES 28, 29 ET 30 DECEMBRE, DE 9h A 21h SEULEMENT 36 HEURES POUR PROFITER DE RABAIS INCROYABLES SUR LES VEHICULES GM 92 EN STOCK.ALORS, NE PERDEZ PAS DE TEMPS, RENDEZ-VOUS TRES, TRES, TRES VITE CHEZ-NOUS Prix de détail suggéré par le fabriquant $ 15-173.$11,792\" GRAND-AM SE (Stock 2x073) -Moteur 4 cylindres 2.3 litres Siège arrière divisé à dossier «Boite manuelle 5 vitesses pliant - «Régulateur de vitesses Volant ajustable *Essuie glace intermittent AM/FM cassette Prix de détail suggéré par le fabriquant 5 28-985 $33; 592\" LE SABRE LIMITED (Stock 2179) *Roue aluminium +Air climatisé électronique 2 *Tachymètre zones «2 sièges électriques «AM/FM cassette 6 haut par- Déverrouiliage sans clé des leurs portes Prix de détail suggéré par le fabriquant $23;670.$17,592\" BUICK REGAL LIMITED (Stock 2263) «Automatique 4 vitesses Moteur 3.8 litres Porte bagage de cofire arrière \"Roue aluminium AM/FM cassette «Climatisateur 2 zones Prix de détail suggéré par le fabriquant , $2+-060.SA 4,992\" GRAND PRIX SE (Stock 2142) Vitres électriques \"Groupe extérieur sport -Portes à verrouillage élec- Porte bagage de coffre ar- trique rière «Intérieur de luxe -Régulateur de vitesses Siège du conducteur réglage Volant ajustable électrique Prix de détail suggéré par le fabriquant $23:873.$18,092\" J GMC CAMIONNETTE SIERRA SLX 4X4 (Stock 2236) \u201cMoteur 6.2 litres Diese! *Régulateur de vitesses -Automatique 4 vitesses «2 tons «Volant ajustable -AM/FM cassette -Tachymètre -Marquage anti vol Prix de détail suggère us fabriquant 5240649 14, 992\u201d GMC CAMIONNETTE A CABINE ALLONGÉE SLX (Stock 2134) -Moteur 305 po.cu.«Volant ajustable -Différentiel à blocage automa- +Régulateur de vitesse AM/FM cassette -Marquage anti-vol Boîte longue tique 4 vitesses «Tachymètre -Pare-choc arrière Page 12 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 26 décembre 1992 \u201c*Taxes et transport en sus.Tous les Rabais GM inclus.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et ne s'appliquant qu\u2019aux modèles 1992 en stock.Les quantités sont limitées et varient selon le modèle, Cette ot- fre est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre .Les véhicules illustrés ne le sont qu\u2019à titre indicatif, certains équipements peuvent être en supplément.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 décembre à 21h.Garantie d'une durée limitée de 3 ans ou 60 000 km selon le premier terme atteint.Tél.: 228-8801 VILLE ST-GEORGES Morin Automobile inc.520 87e rue, Ville St-Georges "]