Hebdo régional de Beauce, 23 janvier 1993, samedi 23 janvier 1993

[" HJ A iat A L'ÉCLAIREURPROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE 1) i } 4 ru we (Poe = DE BEAU 16 pages - 41,000 copies \u2014 Vol.5 No 10 Le Samedi 23 janvier 1993 pau dj IN Foo! COL 4915 BEAUCE iE DELA CHAUDIÈRE \u2014 Ho L\u2019euphorie olympique se poursuit pour Sylvie Fréchette Si Sylvie Fréchette a craint le moment où elle devrait mettre fin à sa carrière en nage synchronisée; aujourd\u2019hui elle vit pleinement chaque journée de sa vie.Un repos bien mérité pour l\u2019athlète qui est allée jusqu\u2019au bout de ses possibilités.par Pierre Saucier C\u2019est lorsque Sylvie a quitté la piscine de Barcelone où quelque 11 000 spectateurs s\u2019étaient entassés pour admirer son numéro d'adieu, qu\u2019elle a commencé quelque peu à paniquer et à se poser plein de questions.«Sylvie, tu n\u2019es plus une athlète.Qu'est-ce que tu vas faire?».C\u2019était alors sans compter sur la générosité et la chaleur des Québécois.Ils étaient en effet plus de 600 à l'aéroport de Dorval pour l\u2019accueillir.On lui a même remis une médaille d\u2019or.Maintenant partout où elle passe, les gens veulent lui parler voire même la toucher.Depuis son association avec la Banque Nationale, Sylvie Fréchette a la chance de parler de son amour pour la nage synchronisée mais aussi des efforts et de l'acharnement nécessaires pour atteindre le podium olympique.Pour la Banque Nationale, Sylvie et le monde des affaires, c\u2019est la méme chose.L'entrainement versus la formation, le dépassement de soi, le respect des autres, le goût de relever des défis, de livrer une performance de qualité et de développer un esprit d'équipe sont autant de points communs entre les deux.bre de Commerce de l\u2019endroit.Quelque 150 convives étaient sur place.Sylvie Fréchette a rencontré ensuite les étudiants de l\u2019École Trinité de Saint-Georges, les membres du Club de l\u2019Âge d'or de l'Assomption avant de visiter les employés des succursales de la Beauce de la Banque Nationale.Pas entraîneure Pour le moment, Sylvie Fréchette n\u2019entrevoit pas de retour à la nage synchronisée, même pas a titre d\u2019entraineure du moins pour les trois prochaines années, soit la durée de son contrat avec la Banque Nationale.«Je vais quand même rester en contact avec le milieu de la nage synchronisée.Actuellement, j'ai la chance d\u2019expéri- Beauceville.Le président de la Chambre de Commerce de Beauceville, Christian Duval, était aussi présent lors de la remise du cadeau.Visite en Beauce Le mardi 19 janvier dernier, la médaillée d\u2019argent aux derniers Jeux Olympiques de Barcelone était de passage en Beauce dans le cadre d\u2019une tournée provinciale organisée par la Banque Nationale.En avant-midi, elle est allée rencontrer les élèves de l'École Maribel de Sainte-Marie et de la Polyvalente Veilleux de Saint-Joseph.Elle s\u2019est par la suite arrêtée au Club de golf de Beauceville pour un dîner-conférence organisé par la Cham- menter plein de choses dont le lancement d'une ligne de maillots portant mon nom», signale-t-elle.Quant à la réouverture du dossier concernant la médaille d\u2019or à Barcelone, Sylvie Fréchette était bien sûr en faveur.«Pour moi, la priorité, c\u2019est qu'une telle situation ne se reproduise plus jamais.Il faut changer le protocole.La médaille vient ensuite.Une chose est sûre, je n\u2019oublirai jamais ce qui s\u2019est passé à Barcelone».HAT ET VENTE DE TABL T ACCESSOIRES DE BILLAR [AMATEURS DE BILLARD « Baguettes * Tapis * Etc.Ye suis acheteur de tables de billard usagées ANDRÉ LABB 2YNotre-Dame Nord, Sainte- ITNT AS hte om.hd Nouveau?CENTRE INTERNATIONAL Clinique Capillaire L'abbé 27 Notre-Dame Nord Sainte-Marie 1-387-6368 \u2018Vente et entretien de volumateur.-Permanente par ordinateur.Coiffure hommes et dames.Transplantation de cheveux.Médecins à la défense du vaccin par Jacques Légaré «Ceux qui recommandent aux parents de ne pas faire vacciner leurs enfants, c\u2019est parce qu\u2019ils n\u2019ont pas vu des enfants qui ont la méningite.Moi je les ai vus et tu peux être sûr que c\u2019est stressant.On aime mieux ne pas en voir d\u2019autres».C\u2019est en ces termes que le pédiatre Pierre- Claude Poulin exhorte la population visée à aller recevoir le vaccin contre la méningite «CO», qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une campagne de vaccination massive.Le Dr Poulin - êtieDr Hélène Vallée, la présidente du Conseil des médecins et dentistes de l\u2019hôpital de Saint-Georges, ont tenu à réagir à un article publié dans ces pages, où des représentants de «Vaccin libre» incitaient la population à ne pas avoir recours au vaccin.Le Dr Poulin, qui a traité les quatre cas signalés a Beauceville en 1991, a insisté sur la gravité de la maladie: «C\u2019est foudroyant! Méme s\u2019ils sont traités correctement, 20% des patients en meurent».S'il nous a contacté, c\u2019est «pour ne pas revoir de ces cas-là à l'urgence», affirme-t-il.Efficace Selon les deux FreshLook- médecins, la décision gouvernementale de vacciner n\u2019a pas été prise à la légère.Le Dr Vallée admet que les cas de méningites ont été moins fréquents l'an dernier qu\u2019en 1991, «mais c\u2019est justement parce qu'on avait vacciné», soutient-elle.Le Dr Poulin n\u2019entre- que ses inconvénients, d\u2019autant plus que le vaccin contre le méningocoque «C» est d'un type qui amène peu de complications.Dans le pire des cas (un cas sur deux millions selon le D.S.C.), il produit une réaction allergique qui peut avoir des conséquences -Les Dr Pierre-Claude Poulin et Diane Morin sont en faveur de la vaccination.tien pour sa part aucun doute sur l'efficacité des vaccins.S'il est vrai que l'amélioration générale des conditions de vie a joué un rôle dans la diminution de fréquence de certaines maladies, il n\u2019en demeure pas moins que cette diminution est spectaculaire du moment qu\u2019on introduit un vaccin.«À cause des vaccins, la variole est disparue de la surface de la terre», affirme-t-il.M.Poulin ne nie pas que des problémes peuvent survenir lors d'une vaccination.| soutient cependant que ces derniers sont trés rares, et que les avantages du vaccin sont beaucoup plus grands LENTILLES DE CONTACT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Arr graves, si elle n\u2019est pas traitée immédiatement.Toutes les précautions ont cependant été prises pour que le traitement soit donné sur place, si un tel cas devait se produire Au D.S.C., on nous a confirmé qu\u2019aucun cas semblable n\u2019avait été noté dans les 600 000 vaccins donnés jusqu'ici au Québec.«Pour ce vaccin-là, on n\u2019en en pas encore recensé un dans le monde», affirme la directrice Mme Diane Morin.On a par contre dénoté quelques cas de perte de sensibilité partielle, «qui sont des problémes transitoires et bénins», insiste le Dr Morin, Les lentilles de contact JETABLES Dr Marie-Carole Bégin Docteure en optométrie 12006, 1ère Avenue Est, St-Georges G5Y 2E1 (Face à la Banque Royale) 227-4800 - £661 jeinue[ £z e| ipewes\u2018FONV39 30 1VNOID3Y OO93H - 3HJIONVHO V1 30 3T1VA / VIOIN JONV38 \u2018ITISANON 30NV39 / SIHOOHC-HNIHIVIOI] SNVO JY3SNI Page 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 Janvier 1993 Beauceville On envisage d\u2019élargir la piste d'accélération Obligés de terminer la compétition d'accélération de motoneiges de Beauceville à la noirceur, les organisateurs envisageraient la possibilité d'élargir la piste.par Pierre Saucier En procédant à un élargissement, trois ou quatre coureurs pourraient prendre le départ en même temps au lieu de seulement deux.Le samedi 16 janvier dernier, on a dénombré 96 inscriptions.Le grand gagnant de la journée fut sans con- Morin et Robert Sirois, tous deux de Saint-Georges.Dans la classe C, les deux premiers furent Denis Rancourt de Beauceville et Mercier Marine de Thetford-Mines tandis que dans la classe AA, on retrouve Jacques .Poulin de La Guadeloupe et Gaétan Bégin de Sainte-Marguerite.Dans la L'an prochain, c\u2019est peut-être à quatre que les motoneigistes prendront le départ.tredit Richard Poulin de Saint- Georges.Aux commandes de sa Yamaha V Max 4 (750 CC 4 cylindres), it a remporté les grands honneurs de la classe Open et AAA et ce, à chacune des occasions devant Steeve Deblois de Saint-Georges.Raymond Morissette de Saint- Cyprien a aussi bien fait avec des victoires dans les classes B et A, respectivement devant Jean-Rock classe Crampons, les deux meilleurs ont été Mercier Marine de Thetford- Mines et Gérald Bolduc de Saint- Méthode.Précisons que quelque 500 spectateurs ont assisté aux courses.«Le manque de neige a empêché beaucoup de motoneigistes de se rendre au club», soutient le président du Club de motoneige La Plé, Martin Veilleux.Subventions de la Fondation Robert-Cliche La Fondation Robert-Cliche avise les organismes intéressés qu\u2019ils peuvent maintenant se procurer le formulaire de demande de subvention au siège social de la Fondation, C.P.552, Saint-Joseph, GOS 2V0.Les projets soumis doivent répondre aux critères de la Fondation qui sont d'encourager, promouvoir et appuyer les organismes ou associations oeuvrant à la conservation, la préservation et à la mise en valeur du patrimoine des Beaucerons.Les demandes devront êtres parvenues à la Fondation au plus tard le 1er mars prochain.Cours de secourisme L\u2019Ambulance Saint-Jean lance une invitation aux intéressés à suivre une série de cours de secourisme général, de réanimation cardio-respiratoire, de la C.S.S.T.ou encore de secourisme et cardio-sec- ours.Pour informations, composez le 774 3341.WAnDLYR La plus chaleureuse petite auberge dans l\u2019Est de Montréal.Située près du Parc Olympique et du Jardin Botanique à 15 minutes du centre- ville par métro (sortie Radisson) près de l'autoroute 20 et du tunnel Lafontaine 121 chambres rénovées piscine extérieure chauffée SALLES DE RÉUNIONS ET BANQUETS POUR 250 Salle à manger «Le Versailles» Bar «Le Radisson» Seulement 49,50$ + taxes, occ.simple ou double i 1 Offre valide jusqu'au 31 mai 1993 sur présentation du coupon 5 : AUBERGE WANDLYN ! (514) 256-1613 + 1(800) 561-0000 - 7200, Sherbrooke Bt, CHEVEUXÉ Que faire?\u201cAVANT PRÉVENTION - TRAITEMENT CAPILLAIRE CORRECTION - VOLUMATEUR ET TRANSPLANTATION NATUREL CONFIANGE.APRES Légende 1/4 greffon 1/2 gretion | [22] gretton CONSULTATION GRATUITE CLINIQUE CAPILILAIRE PLUS 12700, 1e Avenue, St-Georges - 228-2 389 DEAICE IERAVALLET DE Li COMER HEBDO RECIONAL QUEBECOR INC.PIERRE-KARL PELADEAU, Président de Groupe Quebecor Inc.MONIQUE LEONARD, Vice-présidente, hebdos et magazines Une division de Groupe Quebecor Inc., 612, rue St-Jacques, Montréal, Québec (use 4M8 \u2014 514-877-9777 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 \u2014 418-228-8858 contrôteu Directeur général régional: Les Hepaos RÉGONAUX eau nner bral: PEL reper \u201c- gén : hee Sn MASE ANDRE BELDUC des rss DITEURS Directeur des ventes: Imprimé par imprimerie Si-Romuaid és st ROBERT QUIRION Romasid Orvasion Groupe Imprimerie Courrier de Ze classe.Permés no 1193.Toute reproduction des annoncs où informations en tout ou en partie, de la façon officielle ou déquisée.ot dormellement interdite sans la HEBDOS REGIONAUX x NC EBECOR r: PIERRE TURGEON SIMON BUSQUE Repr.à Mon! QUEBECOR TE MEDIA 801, rue Sherbrooke Est Bur.908, Montréal - H2L 1K7 AD na \"EE A set a0.x ARCA, Fe i - Les organismes communautaires se regroupent Avec la réforme des services de santé et services sociaux et grâce à la Loi 120 qui vient de reconnaître le travail des organismes communautaires en leur accordant un statut dans la législation, les organismes communautaires de Beauce-Etchemins ont décidé de s'organiser avant de se faire.organiser.On annonçait donc lundi la création du Regroupement des organismes communautaires (R.O.C.) Beauce-Etchemins inc.qui verra à créer une force d\u2019action commune dans la plus grande cohérence.par Simon Busque L\u2019idée originale de la création d\u2019un tel regroupement provient du député-ministre Robert Dutil qui, en 1988, invitait justement les organismes communautaires à se mobiliser.À cette époque, les organismes concernés s\u2019inquiétaient surtout de leur financement et le ministre avait émis une telle hypothèse.L'idée n\u2019est pas entrée dans l\u2019oreille de sourds et quelques représentants d\u2019organismes ont mis l\u2019épaule à la roue de sorte que le 25 octobre 1991, on assistait à la naissance légale du R.O.C.Actuellement, le R.O.C.compte 36 membres sur les 58 organismes du territoire des quatre M.R.C.de la région.Le La présidente du Regroupement des organ- ismes communautaires Beauce-Etchemins, Mme Lise Paquet.recrutement n\u2019est pas terminé et des contacts ont été établis avec la plupart des organismes du territoire.La présidence du R.O.C.a été confiée à Mme Lise Paquet du La BanqueNationale deux fois centenaire dans la Beauce (MR) Deux succursales de la Banque = Centre de santé holiste L'Éveil de Beauceville.Mme Paquet est bien connue dans le milieu communautaire et elle nous expliquait que les organismes n\u2019avaient guère le choix que d\u2019emboîter le pas.«Le R.O.C.servira d\u2019intermédiaire entre les or- .ganismes communautaires et la Régie des services sociaux de même que la Table de concertation.Il représentera aussi le secteur communautaire auprès \u201cdes instances politiques et sociales.Le R.O.C.mettra enfin toutes ses énergies à la promotion, au financement et à la formation des membres des organismes communautaires», soutenait la présidente.Mme Paquet a également insisté sur l'importance des organismes communautaires dans la région.«Nos organismes sont une richesse pour la communauté, c\u2019est un capital humain et économique illustrant la capacité du milieu de se prendre en mains.Bien entendu, ie R.O.C.en est à ses débuts mais il est imprégné d\u2019une force extraordinaire pour s\u2019enraciner dans le milieu».Soulignons que le de ANNIVENSAINE Nationale en Beauce, celles de Sainte-Marie et de Beauceville, célébreront cette année leur centenaire.C'est ce qu\u2019a annoncé M.Grégoire Gagnon, directeur principal de la Banque Nationale pour la région de Beauce-Frontenac.«L'existence de ces deux succursales à partir de 1893, note M.Gagnon, nous permet d'établir que la Banque Nationale est l\u2019une des plus anciennes institutions financières de la Beauce.» La direction de la banque a prévu des activités tout au cours de l\u2019année pour marquer l\u2019événement «et remercier notre clientèle pour un siècle d'encouragement.» Parmi ces activités, une levée de fonds au profit d\u2019organismes de ces deux municipalités, un concours avec les écoles pour la meilleure recherche historique sur ces deux succursales ainsi que la recherche du plus ancien client et employé actifs.Au tournant du siècle (1901), les actifs de la Banque Nationale s\u2019élevaient à 7,3 M$; elle comptait 16 succursales pour un actif moyen de 456 000$ par succursale.La deux premiers directeurs des succursales de Sainte-Marie et de Beauceville étaient respectivement MM.C.Lavoie et St-G.Lemoine.ol 6 FEVRIER Stock Pro-stock 7 FEVRIER Improve Mod Open SAINT-GEORGES DE BEAUCE Informations : Eric Lapointe : 418-228-7574 R.O.C.est actuellement à structurer un forme de financement dans le but de se donner une permanence.À date, il peut compter sur le support du CLSC La Guadeloupe.Les organismes qui désirent devenir membres ou en La graphiste Jocelyne savoir plus doivent d\u2019ailleurs communiquer avec Mme Johanne Gaudreau du CLSC La Guadeloupe au 228- 2244.Mme Paquet a d\u2019ailleurs tenu à souligner l'importante collaboration de Mmes Hélène Bilodeau, Julie d'administration, dévoilent ie logo du R.O.C.D'ACCÉLÉRATION ANADA ES Roy et Johanne Gau- dreau, toutes du CLSC La Guadeloupe, dans la création du R.O.C.«Sans leur soutien inconditionnel, il aurait peut-étre été difficile de créer le regroupement», lançait Mme Paquet en terminant.Alexandre et Denis Astell, membre du conseil A Ooo 25 000$ EN BOURSE VEAL PSTE DE GLACE \u20ac oDud - £661 Joe £2 \u201830NVAE 3A TVNOID3H OC83H Pago 4 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 L'Inter-clubs est mort, vive la Compétition Claudette- -Bourque par Pierre Saucier À compter de l'an prochain, l'Interclubs Zone D portera dorénavant l\u2019appellation «Compétition Claudette-Bourque», en l'honneur d'une des initiatrices de l'événement qui fut également présidente de cette compétition de patinage artistique lors des trois premières éditions.Les dirigeants(es) de l'inter-clubs ont ainsi voulu rendre hommage à Mme Claudette Q.Bourque de Notre-Dame des Pins qui a quitté le milieu du patinage artistique après 15 années de loyaux services.Le dimanche 17 janvier dernier, la 5e édition de l'Inter-clubs s'est déroulée à l\u2019aré- na de Saint-Prosper.Pas moins de 127 patineurs et patineuses provenant de neuf clubs de la région ont participé à la compétition.Les clubs de Saint-Georges, Saint- Côme, Beauceville, Saint-Joseph, Sainte- Marie, Lac Etchemin, Saint-Prosper, East- Broughton et Saint- Éphrem étaient représentés.Aux dires du président de la 5e édition, Gilles Gosselin, tout s\u2019est très bien déroulé.«Je tiens à souligner le travail de la cinquantaine de bénévo- les-parents provenant des différents clubs participants.Ils ont accompli un énorme boulot», soutenait M.Gosselin.Résultats Nous vous présentons dans l'ordre les trois premières patineuses pour chacune des catégories.Aspirant préli A-1 Véronique Lachance Georges) Maggie Fecteau (St-Georges) Barbara Poirier (St-Georges) A-2 Mélanie Dupuis (St-Georges) Joséane Gosselin (St-Prosper) Véronique Ferland (Ste-Marie) A-M Philippe Leclerc (Ste-Marie) B-1 Annie Rodrigue (St-Georges) Catherine Pitre (St-Georges) Stéphanie Poulin (St-Joseph) B-2 Amélie Hallé (St-Prosper) inair (St- Stéphanie Busque (St-Georges) Marie-Eve Doyon (St-Côme) Cc Annick Laliberté (Lac Etchemin) Audrey Caron (St-Prosper) Préliminai D Isabelle Paré (Ste-Marie) Emmanuelle Couture Roy (St- Joseph) Laura Fecteau (St-Georges) D-M Nicolas Poirier (St-Georges) E-1 Anne-Marie Couture Roy (St- Joseph) Yasmina Arton (St-Georges) Marie-Êve Quirion (St-Prosper) E-2 Anabelle Poulin (Beauceville) Marylou Boulet (St-Prosper) Nathalie Quirion (St-Prosper) F-M Carol Fluet (St-Ephrem) Junior bronze G Sabrina Asselin (Ste-Marie) Kim Grenon-Morin (St-Georges) H-1 Marie-Hélene Bureau Prosper) Véronique Bureau (St-Prosper) Geneviéve Marcil (St-Georges) H-2 (St- Christine Roy (St-Joseph) Mélissa Briand (St-Georges) Caroline Sylvain (St-Prosper) I-1 Véronique Doyon (St-Georges) Annie Labbé (St-Prosper) Myriam Pagé (Beauceville) 1-2 Geneviève Dallaire (Beeville) Karina Roy (Lac Etchemin) Marie-Josée Bonin (St-Ephrem) bronze Maryse Leclerc (Lac Etchemin) Marie-Claude Lecours (Lac Etchemin) Jennifer Georges) Thibaudeau (St- Première rangée: Marie-Ève Poulin, Sabrina Asselin, Marie-Hélène Bureau, Isabelle Paré, Anne-Marie Couture Roy, Nicolas Poirier, Deuxième rangée: Annabelle Poulin, Geneviève Dallaire, Karine Veilleux, Maryse Leclerc, Carol Fluet, Véronique Doyon, Christine Roy.| HEBD0 REGIONAL 228-8858 CANTEL Chef de file dans le domaine des communications mobiles est à la recherche d'un dans les régions de la Beauce et de l'Amiante (Investissement minimum requis) * detéléappel * de téléphonie cellulaire * autres produits connexes CONTACTEZ-NOUS 418-847-1044 LE POUVOIR DU RÉSEAU ENDROIT: Au Coq Roi, 399 Notre-Dame a Beauceville ENDROIT: Centre Communautaire, Hôtel de Ville Téléphonez-nous pour réserver votre place! Francoise (418) 387-4849 TEL rune x ve 300004000000000000000¢ OUI, C\u2019EST POSSIBLE! 50,000° et plus / annuet e Vous voulez être financièrement indépendant?e Vous êtes sérieux?e Vous aimez rencontrer des gens?Compagnie Internationale est à la recherche de représentants! AUCUN INVESTISSEMENT * RENDEZ-VOUS FOURNIS Pour entrevue: (418) 877-6396 / 1-800-263-7575 444444404400 0000400000 404440400400 0044044000 444404400000 04400 0 mesreerees PHAEIS/ADULESCENTS Comment survivre Les parents manquent parfois de souffle pour suivre leur jeune dans le tourbillon de l'adolescence.Qu'il s'agisse du choix des amis, des horaires à respecter, des résultats scolaires, de dépenses ou des rapports avec les frères et soeurs, cette période de changement présente des défis majeurs à tous les membres de la famille: & Maintenir une communication efficace mu Gérer les nombreux conflits pour le bénéfice de chacun = Conserver l'autorité parentale en favorisant l'autonomie du jeune Une conférence présentée par le psychologue Richard Cloutier, professeur titulaire à l'École de psychologie de l'Université Laval, spécialisé dans le développement de l'enfant et de l'adolescent.Saint-Georges LE MARDI 9 FÉVRIER 1993 À 19H30 Auditorium, CEGEP Beauce-Appalaches Billets en vente chez Gagné Musique, 1re Avenue, Saint-Georges Est et au C.L.S.C.Beauce-Centre à Saint-Joseph LE MARDI 23 FÉVRIER 1993 À 19H30 Auditorium, Polyvalente Benoît Vachon Billets en vente aux Caisses Populaires Desjardins, à Sainte-Marie et au C.L.S.C.Beauce-Centre à Saint-Joseph Lac-Etchemin LE MARDI 6 AVRIL 1993 À 19H30 Gymnase, Sanatorium Bégin Billets en vente à l'école secondaire Notre-Dame, Lac-Etchemin et à la Polyvalente de Sainte-Justine VOUS POUVEZ VOUS INFORMER A VOTRE C.L.S.C.EEE SES SNA A UIE Eo - PSE Une conférence présentée par: LE COMITÉ FAMILLE-ENFANCE-JEUNESSE * Billets: 3$ ® De la grande visite! a Pa vite (JL) La ferme Laurent Roy & Fils, de Saint-Georges Est, a été le site d\u2019une «Journée d\u2019information vache-veaux» du Mapag, le 15 janvier dernier.Les visiteurs ont pu se familiariser avec plusieurs aspects de cet établissement, et observer une quarantaine de veaux, dont deux couples de jumeaux! VENTE FIN DE SAISON = 0 7 DE RABAIS TISSUS-MODE automne-hiver À surveiller dès le 8 février: TISSUS printemps-été en magasin LES TISSUS U-NIC ENR.164, Rue Roy-Huppé, Beauceville Est + 774-4035 N Nicole Paré, prop.A [] Lette Venez voir notre cboix 5 ROUTE KENNEDY incomparable! 8 HEURES D'OUVERTURE: 3 Lundi au mercredi de 9h00 à 17h00 i Jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00 3 Samed! de 9h00 2 12h00 Je vous parie aujourd'hui d'une vedette des arts martiaux devenu acteur de cinéma: JEAN-CLAUDE VAN DAMME.À l'instar des Bruce Lee, Chuck Norris, Steven Seagal et autres maîtres en arts de combat, Van Damme vite su se tailler une place de choix dans le monde du cinéma.Ses fans se souviendront d'ailleurs que ses premiers pas sur pellicule n'ont pas été faciles: on lui attribuait souvent des rôles muets.Il n'avait donc qu'à asséner quelques bons coups à ses adversaires et le tour était joué.Cependant, Van Damme a vite appris son jeu et a réussi à maîtriser rapidement plusieurs des VAN DAMME techniques propres aux acteurs les plus connus.Jean-Claude a donc beaucoup appris, en plus de s'améliorer grandement.On peut le voir évoluer présentement au cinéma dans son tout dernier film: LE PROTECTEUR TRAQUÉ, un drame dans lequel il joue le rôle d'un prisonnier en fuite qui se terre dans la grange d'une jeune (et jolie) veuve qui élève seule ses deux enfants avec les moyens qu'elle possède.Tout ce beau monde va donc fraterniser, pour ensuite s'unir contre un entrepreneur sans scrupules qui veut saisir les biens de la petite famille.Ça sonne un peu différent du très violent UNITE SPÉCIALE, n'est-ce pas?Voyons comment VAN DAMME saura rendre à l'écran un rôle bien différent de ceux qu'on a connu jusqu'à présent\u2026 Et n'oublions pas qu'ARNOLD SCHWERZENNEGER est passé par le même chemin! Que se passe-t-il d'autre dans le domaine du cinéma?MADONNA a déclaré à la presse qu'elle avait eu beaucoup de mal à \"embarquer\" complètement dans les scènes érotiques de BODY, ou elle tient la vedette avec WILLEM DAFOE.Pourquoi?parce qu'elle ne le connais- SALE Fi IT 0 an 24 Sy JAN Cinéma St-Georges OLE MEILLEUR FILMDE MMS 4 VAN DAMNE ! Sam Gillen est un hors-la-loi.Prisonnier d\u2019un passé dont il ne peut s\u2019échapper.MH ee \u2018 | Wesley Snipes est le 9 | TOUS LESSOIRS | 1 Repr.: 21h00 SALLE 1 TOUS LES SOIRS 2 Repr.: 19h10, 21h10 SAM., DIM., LUN.P.M.: 13h30 Jus HANI ET ATTENTION: \u2014 \u201c Ceci n'est pas pour les prudes ou les coeurs faibles.Torride\" MADONNA % - À IERIE pues \"Si vous pensiez que BASIC INSTINCT était \"bralant\", at- § tendez voir.\" GOLDWYN LORRAINE BRACCO EET Pr =n A ass es \" BALES Tous les soirs, 1 repr.198 TOUS LES SOIRS 2 Repr.: 19h00, Sam, Dim, Lun.P.M.: 18h35 SAM, DIM,, LUN.P.M.: 13h35 SRE], M/ON/GHT SHOW 12 tins pour te prix 1 + Vend.29 janvier e PRIX DU PUBLIC e MEILLEURS .EFFETS SPÉCIAUX \"L'HORREUR SOPHISTIQUEE es Ce CL TR de EEE VERSION 1: Le TCL DTU Saves | Ke es LE ECORCHES IIR L'ENFER SUR TERRE CANDYMA LE SPECTRE MALÉF I LES DÉ L'IMAGINATION TERRIFIANTE DE CLIVE BARKER 1Repr: |} 19h00 | CANDY MAN Tous les soirg re SALE 1 repr.: 19h10 - SAM.DI DÉS VEND.HELLRAISER II NRT JAN.CALE va ETES FACE À FACE RT Frepr.: 190.21h (qVF all] JEUDI SOIR SEA0Q BU LUNDI AU JEUDI SOIR son.SAM, BIM., LUNDI PM.| sait pas assez\u2026 Vite l'absolution sans confession.Mais il n'y a pas que du sexe dans BODY, on y assiste également à un procès bien monté pendant lequel on nous dévoile les indices au compte-goutte, et Willem Dafoe fait un excellent avocat.Depuis son arrivée chez les Stars, DAFOE a tourné dans PLATOON, LA DERNIERE TENTATION DU CHRIST, MISSISSIPI BRÛLE et finalement WHITE SANDS.Madonna quant à elle a bien changé depuis le très fast-food RECHERCHE SUSAN DÉSESPÉRÉMENT.Elle a d'ailleur reçu de très bons commentaires pour sa présence dans UNE LIGUE EN JUPONS qui a connu un fort succès l'été dernier.Dans BODY, elle a relevé un nouveau défi: celui de prouver qu'elle peut jouer un rôle dramatique! BON CINE WEEK-END! g 088d \u2014 £661 Jejauef \u20acZ \u2018ZONVZ9 30 TVNOIDIY OC83H Page \u20ac - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 janvier 1683 par Marie-Andrée Quirion Plutôt que d'investir 86 000$ pour une ou des oeuvres d\u2019art permanentes dans les futurs centres de mécanique industrielle et d'imprimerie, la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin espère pouvoir utiliser cet argent pour la formation d\u2019une collection d'oeuvres d'artistes du territoire qui pourrait devenir itinérante.Le comité exécutif de la Commission scolaire, sur la recommandation du directeur général M.Roger Carette, a adopté une résolution en ce sens lors de sa séance du 13 janvier dernier.Cette demande a été envoyée à la ministre des Affaires culturelles Mme Liza Frülla-Hébert.La Commission scolaire se base, pour effectuer sa demande, sur les règlements provinciaux qui imposent aux organismes parapublics d'intégrer aux projets de construction une ou des oeuvres d'art pour une somme correspondant à 1% du coût du projet.Ainsi la Commission scolaire devrait intégrer une ou des oeuvres de valeur approximative de 70 000$ au Centre intégré de mécanique industrielle et de l'ordre de 16 \u2014 - \u2014 000$ au Centre d'imprimerie.On se propose donc d'utiliser ses crédits pour l'acquisition d'une collection d\u2019oeuvres d'artistes de la région ce qui ne s'est jamais fait ailleurs.«Si Mme Hébert le veut bien, c\u2019est possible que nous y arrivions», estime M.Roger Carette.«Notre communauté vit actuellement sans collection de ses artistes et on ne peut demander à une seule entreprise de constituer une collection».Avec les 86 000$, M.Carette croit que la Collection pourrait compter environ une centaine d'oeuvres.«Une fois la collection constituée, nous pourrons alors nous tourner vers les mécènes régionaux pour leur demander un don pour une oeuvre supplémentaire», explique M.Carette.La Commission scolaire rendrait cette collection itinérante.«Ce serait un excellent moyen de faire connaître l'âme beauceronne», estime M.Carette.«Lorsqu'elle ne serait pas en tournée, la collection pourrait être installée en partie au Centre de mécanique industrielle et en partie au Centre d'imprimerie».Les représentants de la Commission scolaire espèrent être reçus par Mme Frülla-Hébert avant le mois de mars.N N \\ TELE-UNIVERSITE ll aborde notamment : DEVENEZ UN LEADER TECHNOLOGIQUE DANS VOTRE ORGANISATION CET HIVER, INSCRIVEZ-VOUS AU CERTIFICAT EN INFORMATIQUE APPLIQUEE À L'ORGANISATION * la télématique » les réseaux locaux et informatiques « la transmission de données - l'intelligence artificielle « etc.APPRENTISSAGE INDIVIDUALISÉ AL 4 AVEC ENCADREMENT TELEMATIQUE L'UNIVERSITE A DISTANCE x x La Commission scolaire veut constituer une collection itinérante Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 560C.boul.des Galeries Suite 120.Québec (près des Galeries de la Capitale) (418) 628-1417 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS SP Lariviere Inc.wei ca Coors BE smc 298-2676 7 Système Electronique Votre Centre Audio-Vidéo commercial et industriel à Saint-Georges TOUJOURS PLUS POUR VOUS SERVIR - CAMÉRA DE SURVEILLANCE - SYSTÈME D'INTERPHONE - SYSTÈME DE SONORISATION (Syst.d'appel) - SIGNALISATION SONORE et VISUELLE - MUSIQUE D\u2019AMBIANCE Consultez notre conseiller: René Larivière my Ou que vous soyez au Québec, vous travaillez chez vous avec votre équipement informatique et une documentation écrite.Vousêtesen lien continu partélématique avec une personne- ressource et les personnes inscrites au programme.CONDITIONS D'ADMISSION ET D'INSCRIPTION ADAPTÉES AUX ADULTES Pour être admis, il s'agit d'avoir 22 ans et plus ou détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.De plus, les inscriptions sont acceptées en tout temps.POUR PLUS D'INFORMATIONS : 1-800-665-4333 LA COMPÉTENCE PROFESSIONNELLE S'ACQUIERT AUSSI À DISTANCE Université du Québec Télé-université ont l'honneur de vous inviter à un «souper d'échanges» Le Conseil d'administration et la direction de M.Jocelyn Jacques «Défi-Éducation 2000» avec secrétaire général associé aux affaires régionales Endroit: Manoir du Lac-Etchemin le 9 février 1993 à 18 heures Conférence: De l'école à la P.M.E.: Formation, entrepreneurship et infrapreneurship (concertation régionale) Suivi d'un forum dont les panelistes sont: -Madame Marie-France Poulin, vice-présidente MAAX, Sainte-Marie de Beauce et ad- -Madame Jeannine Roufhier, directrice générale du Centre universitaire des Appalach- es ministratrice à la Société de la formation de la main d'oeuvre du Québec -M.Robert Bouchard, directeur des ventes et marketing chez Rotobec inc, Sainte-Jus- tine de Bellechasse -M.Jocelyn Benoit, directeur général du Cégep Beauce-Appalaches -M.Roger Carette, directeur général de la Commission scolaire de la Chaudière Etchemin -M.Daniel Gagnon.directeur général de la Société de développement économique des Etchemins Prix: 20,00$ (taxes et pourboire inclus) Pas de vente à l'entrée Fin de vente: 1er février 1993 Pourréserver.Défi-Éducation 2000 (227-2989) C.E.B.(228-8123) G.E.B.C.L (397-4354) S.D.E.(625-3904) C.A.D.C.(642-5340) ES ee a 300 places supplémentaires pour le Cégep par Marie-Andrée Quirion Le Cégep Beauce- Appalaches profitera de 300 places additionnelles dont la majorité serviront principalement à combier les besoins des nouveaux programmes techniques que l'établissement offrira.Le directeur général du Cégep, M.Jocelyn Benoît, était satisfait de cette annonce faite la semaine dernière par le député-ministre de Beauce-Sud M.Robert Dutil.«Ces 300 places serviront en premier lieu pour les techniques», explique M.Benoît.Parmi ces techniques, il y a «génie civil» qui est prévu pour septembre prochain ainsi que ! A PEnseignement supérieur et de la | E .: a «Service de garde» et «technique Science le 21 janvier dernier.On | = O R D R A N G E R 9 de production en p.m.e.», sans devait discuter du plan pour les | | , oublier «technique de gestion en trois prochaines années ainsi que .V-6 auto \"erée Démonstrateur imprimerie».M.Benoît signale de l'argent disponible pour le | pé ci ial d'ailleurs qu\u2019une entente est sur # le point d\u2019être finalisée avec la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin en ce qui concerne l'école d'imprimerie.«Lorsque les besoins pour les techniques seront comblés, il restera de 50 à 60 places pour la formation générale», estime M.Benoit.; «Pour l'ensemble des 300 places, c'est un investissement minimum de 3 M$», estime Jocelyn Benoît.Le directeur général n\u2019est toutefois pas en mesure de préci- | ser comment l\u2019argent sera réparti, ni s'il y aura construction ou aménagement de locaux.Afin d\u2019en savoir davantage, les autorités du Cégep devaient rencontrer les gens du ministère de prochain budget du collège.COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN Valide jusqu\u2019au 31 janvier 1993 Les acheteurs d\u2019origine d\u2019Escort - Tracer - Festiva et Topaz de 88 a 90 Rabais additionnel de $500.% TOPAZ 92 GS Automatique, Air, Démonstrateur Spécial 10, 995, MERCURY TRACER 92 Automatique, Air, Démonstrateur = BR CRS A Spécial 10,495.\u201d FORD ESCORT LX 92 Automatique, Démonstrateur Spécial 3,999.Les Services de l'éducation des adultes offrent des rencontres de conversation anglaise à raison de 3 heures par soir, une fois par semaine pour une durée de cinq semaines ou 1h30 par semaine pendant 10 semaines.D'autres formules peuvent être exploitées.Ces soirées seront animées par un professeur d'anglais et seront organisées sous forme de discussions.Une dizaine d'étudiants de même niveau converseront autour d'un thème donné.Plusieurs sujets seront exploités comme par exemple: communications téléphoniques, achats, voyages, sports, loisirs, attraits touristiques ou tout autre sujet qui pourrait intéresser les participants.valves, Air, 5 vitesses, Bandes décoratives Détail: $17,297.00 Advenant l'organisation d'un stage d'immersion en milieu anglophone à l'été 93, les personnes inscrites à nos cours d'anglais seront priorisées.|*Transport-préparation-taxes en sus, rabais Ford inclus | Pour un temps limité (=.hooves | \u2014QUED Qu 774-1011 407, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE 4 obud - £661 Joie £2 '30NVIE 30 TYNOIDIH OQE3H Page 8 \u2014- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 POULET FRAIS: Catégorie Canada A: \u201cMoins'de 2 kg\u201d Ce CU EEE vr FROMAGE TRANCHE Singles (24 tranches), Velveeta (16 tranches) KRAFT 500g 3,29 $ Sans le bon A JUS DE i Bouteille, boîte POMME PUR FAIT DE PO ROUGEMONT FRAICHES ; VITANINE C AJORÉE 1,36 L a Ce æ cANADA DE FANTAISIE \u2018 | ee =.J U S DE GPAGHETTING & (UALEVNE k - E ) PÂTES = ALIMENTAIRES CAVALIER 900g 3 \"WE.3 WP conan ce choi a MAISCREME STE 3 ; ie te CE JUS DE TOMATES * > CHAMPIGNONS æ 3/ Canada de fantaisie Pa BLANCS f oF, OÙ COCKTAIL AUX FPT LEGUMES HEINZ 1.36 L Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Ras de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.PAPIER CPE IS EE roul.ONICNOIX EEE 1 99 un D affilié à IE Hudon et Deaudelin Itée COURCELLES SAINT-BENOIT-LABRE SAINT-COME ST-HONORÉ-DE-SHENLEY ST-GABRIEL-DE-STRATFORD ST-LUDGER (Beauce-Sud) |ST-PROSPER-DE-DORCHESTER SAINT-VICTOR CLEMENT ST-PIERRE ENR.AUMENTATION QUIRION ENR.EPICERIE LACHANCE ENR.MARCHE P.A, LACASSE ENR.COOP DE ST-GABRIEL-DE-STRATFORD ÉPICERIE BERNARD BÉGIN ENR.MARCHÉ DOYON ET FILS INC COOP ST-VICTOR 102, rue Du Moulin 27, rue St-Rosaire 1 re Avenue Ouest 441, we Principale 115, Avenue Centrale Sud 204, rue Principale 854, 25e Avenue 137, rue Commerciale iF EE EE À VOIR! ls 91-PLYMOUTH Gr Voyager : a 87-BUICKCentury Ltée inc.7 passagers, air climatisé, tout équipé, 22.000 km.À VOIR! b * = Û I tout équipé ; \u2018 ; nu 0ù Tm = \u2026 i Ze È, | : k a 91 -PLYMOUTH Acclaim vianc.\\ ' ' 87-T YOTA Tercel 3 portes, bleu air climatisé, 24,000 km pâle, toit ouvrant, 117,000 km = : 5 : : ; ù = ; .~ IE } - _ = Ë 91-PLYMOUTH Acclaim 89-MERCURY Taurus ve.4 88-CHEVROLET Cavalier 86 BUICK Century Ltée vs, blanc, air climatisé, 49,000 km portes, 94,730 km.Bas prix.2 tons, très propre - a da ; + Te = 91-CHRYSLER Fifth Avenue |.| ._ Ca 89-PLYMOUTH Colt DL 22,000 km.La voiture du boss.A VOIR! t ow Io aa 3 portes, automatique, 54,000 km = \u2014 .> | \u201d - w 2,08\" 35 2 INTREPID 1 993 (nc euves) |! si 60-NISSAN AXXÉS Loc svt, LIVRAISON IMMEDIATE 86-MERCURY Topaz gris.4près propr vitesses, très propre es propre \u2014\u2014 prop 90-PONTIAC Grand Am LE \"89-PONTIAC Sunbird rouge, 68-PLYMOUTH VOYAGER 86-JEEP COMMANCHE 2x2, rouge, do.5 vitesses, 46,000 km, garantie 125,000km automatique, 75,000 km LE tout équipé blanc 3,875$ = rer TERE NE 3 90-TOYOTA Corolla LE + pores.85 PONTIAC Tempest 4 portes, 88-FORD Aérostar - 74,000 km, 7 86-CHEVROLET Blazer brun, gris, 69,000 km, balance garantie 76,500 km, bleu passagers, V-6.très propre _ _{ 2tons tres propre 6,375% 86-PLYMOUTH Voyager SE-chevroLET Beretta 86-DODGE D-50 : + boîte fibre.5 passagers, 2.5 litres.BAS | PRIX, pores.bien équipé, blanc.bas prix_ vitesses 3 ,800$ .TW Ea 89-TOYOTA Celica GTS : 88-MERCURY Topaz L : 87-CHEVROLET Cavalier 84 DODGE Van B-150 \u2026 vitesses, 53,000 km, rouge, sport portes, gris, 62,900 km, très propre RS automatique campeur, automatique, 106.000 km + Ûn CRE ve je gat 7 ré Le La Télé-Université tient une soirée d\u2019information par Marie-Andrée Quirion Les personnes intéressées à obtenir de l'information sur la Télé-Université sont invitées a une soirée d\u2019information qui se déroulera le 26 janvier prochain à 19h00 à la salle Chaudière programmes universitaires de premier cycle dont «Administration», «Communication», «Relations industrielles», «Science et technologie», «Gestion du travail de bureau» et son nouveau certificat en Informatique appliquée à l\u2019organisation.Page 10 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 du Georgesville.Il sera possible de consulter sur place les documents de cours et d'obtenir tous les renseignements sur la ses- A cette occasion, les gens de la Télé-Uni- versité présenteront les concours de musique Ë (SB) Les organisateurs du Concours provincial de musique de Slilery avisent les jeunes musiciens amateurs du Québec qu\u2019ils Lont jusqu\u2019au 1er février pour faire parvenir leur formulaire d'inscription.Les musiciens qui n\u2019auraient pas en mains le prospectus 1993 et les formulaires d'inscription peuvent se les procurer en composant le 683- 8667.La 9e édition du concours aura lieu au Collège Jésus-Marie de Sillery (2047, Chemin Saint-Louis) du 16 au 24 avril.Le Gala se tiendra le dimanche 25 avril.[Inscriptions à un important | ROCH LOUBIER ENR.Tél.: 1-800-463-8787 Rés.: 774-6284 Les Nettoyeurs Professionnels de conduits d'air Qc SPÉCIALISTE EN NETTOYAGE DE SYSTÈME DE VENTILATION, DE HOTTES, ET DÉTARTRAGE DE SYSTÈME À EAU CHAUDE Commercial = Industriel « Résidentiel BEAUCE - QUÉBEC 399, 19e Avenue, Beaucevilie CÉGEP BEAUCE- APPALACHES { c e G E P BEAUCE-APPALACHES ÉLECTION DU REPRÉSENTANT DES PARENTS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION Les parents des élèves sont invités à venir voter mercredi le 27 janvier 1993 au Cégep Beauce-Appalaches, entre 13 heures et 16 heures et entre 19 heures et 20 heures, au local 206.Deux candidats se sont présentés: Monsieur Antonio Quirion de Ville Saint- Georges et de Monsieur Jean-Denis Ran- court de Beauceville.Nous rappelons que le représentant des parents est nommé pour un mandat de deux (2 ans).LA PRESIDENTE D\u2019ELECTIONS Aline Fournier, secrétaire générale Ville Saint-Georges Le 19 janvier 1993.a : vec QE »p@ @ : : e Fe = : sion d'hiver.Les per- : J > à bez x i\u201d XPErt; i le désirent : pourront également H Faites votre prédiction sur le match de la semaine s'inscrire immédiate- et gagnez l'un des prix suivants: 5 ment.TT TTT TTT TTT sss | Précisons que la Té- : * on rst oo eon hour 1 Ma.prédiction pour le match du H lé-Université permet = voy.- s IT ! aux gens d'étudier àäla B accompagner les Nordiques a | NORDIQUE VISITEUR In maison avec l\u2019aide H l'étranger | Nom 'n d'une personne-res- B = Billets pour assister à un | Te, (rés.) (bur) In source au téléphoneou 8 match des Nordiques JE __ Ig par télématique.Ceux .= Certificats-cadeaux etc.+ Une collaboration de: cw} et celles qui désirent Distribution Restaurant-Bar B obtenir plus d'informa- EH Electronique L'INDEX 136 5 tions peuvent compo- Boe) ore coupon de participation La Clef CKRB 3 ser le 1-800-665-4333.Mau RESTAURANT-8AR LINDEX de Sol 0Keefe 146 3 \u2019 COMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIERE-ETCHEMIN DIPLOMATION LF dC on Services de l\u2019éducation des adultes | COMPLÉTER SA FORMATION GÉNÉRALE, EST-CE ENCORE POSSIBLE?Savez-vous qu\u2019il est toujours possible de s'inscrire en formation générale: \u2014Pour poursuivre ou pour compléter son Secondaire V.\u2014Pour devenir admissible en formation professionnelle de niveau secondaire \u2014Pour devenir admissible an CEGEP.La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, par son Service d'éducation des adultes, vous offre la possibilité de compléter votre secondaire V à votre rythme par un mode d\u2019apprentissage individualisé.VOUS POUVEZ DÉBUTER DES MAINTENANT Pour vous inscrire ou obtenir de l\u2019information, contactez le directeur de centre de votre secteur.CENTR ES SAINT-MARTIN (soir) Tél.: 382-5583 ou: 227-1530 C.R.E.A.BEAUCEVILLE (jour) Tél.: 774-3446 C.R.E.A.SAINT-GEORGES (jour) Tél.: 228-6624 SAINTE-JUSTINE (soir) Tél.: 383-5586 SAINT-GEORGES-OUEST (soir) Tél.: 228-5544 SAINT-ÉVARISTE {soir \u2014 à temps partiel) Tél.: 588-6256 SAINT-PROSPER (soir) Tél.: 594-8506 SAINT-JOSEPH (soir) Tél.: 397-6477 -\u2014e = dm im V riode de congé continue tions renforcent les drots commentaires à me fai- durant l'année suivant ia des employés blessésau re sur ce sujet de loi, M (è otre .naissance d'un enfant ou travail en regard de la ceux-ci sont les bienve- donc OpasSs dépu té la date à laquelle il est protection du salaire, du nus et me seront certes confié à leurs soins.De maintien des avantages très utiles tout au long du C'EST LA SANTÉ - MÉDECINE DOUCE - vous même, les employeurs sociaux et du retour au processus législatif.Nhé- ue cu (23 applicateur et coussinets a de i n fo rme devront prendre toutes travail lorsque c'estpos- sitez pas à m'écrira à fun problèmes de sente dar l'intimité de votre foyer les dispositions raisonna- sble, tout en clarifianties ou l'autre de mes bu- .Sens douleur tant de aan Gilles Bernier bles pour modifier les ta- pouvoirs du gouverne- reaux de Sainte Marie, ° ~Stimule la circulation sanguine ches de I'employée en- ment fédéral et en libé- Saint Gororges ou Otla- \u201cArséliore l'udlisation de l'oxygène ceinte ou aillaîtante ou rant les employeurs de a Peer le Some FRE pour la réaffecter ailleurs l'obligation d'engager des Bonne Semaine! Pour tout MODIFICATIONS VISANT À ANÉLIORER [orsque son état de san.poston aise or.GILLES BERNER a 418-833-6972 LE CODE CANADIEN DU TRAVAIL Cher(e)s Ami(e)s, Le 9 décembre dernier, le ministre fédéral du Travail, Monsieur Marcel Danis, a déposé a la Chambre des Communes des Modifications au Code canadien du travail, Les modifications profiteront aux employés, grace a des dispositions relatives notamment aux femmes enceintes, au congé parental, au recouvrement des salaires et aux travailleurs victimes d'accidents au travail.Le Code canadien du travail est l'équivalent des normes du travail au Québec.Le C.C.T.touche quelque 700,000 employés d'entreprise sous la compétence fédérale.En Beauce, ceux- ci sont pricipalement concentrés dans les banques, les stations radiophoniques et les entreprises de câblodistribu- tion.Les modifications en question comprennent une simplification du mécanisme de modification des normes du travail, la clarification du rapport entre les normes minimales et les conventions collectives, le recouvrement plus efficace des salaires impayés, la protection du salaire et de l'emploi des travailleurs blessés au travail, un assouplissement des conditions stipulant quand on peut prendre les congés parentaux et la réaffectation liée à la grossesse.En ce qui concerne les conventions collectives et les normes du travail, le projet de modifications clarifiera le fait que les dispositions d'une convention collective l'emportent sur les dispositions prévues par la Loi lorsque les conditions prévues par la convention collective l'emportent sur les dispositions prévues par la Loi lorsque les conditions prévues par la convention collective respectent ou dépassent les normes étbalies relativement aux congés annuels, aux jours fériés, aux congés de décès ou au salaire minimum.Dans le domaine du congé parental, les modifications proposées aideront les parents à trouver un équilibre entre le travail et les responsabilités familiales.De la même manière que le prévoient les modifications apportées en 1990 à la Loi sur l'assurance-chômage, les parents pourront ier d'une pé- té l\u2019exigera temporairement.Aussi, les modifica- ûteuses contre les provinces.Si vous avez des Notre réseau cellulaire s'agrandit encore ! Territoire desservi conjointement par Québec-Téléphone Ceikstaire, Bell Mobilité Coflutaire of MSTel Cefintisie.Notre réseau cellulaire s'étend déjà aux régions de Beauce, Donnacona, Montmagny, Rimouski, Matane, Baie-Comeau, Sept-Îles, Amqui et une partie importante de la Baie-des-Chaleurs.Notre service cellulaire est maintenant accessible au secteur de Saint-Henri de Lévis, Saint-Anselme et Honfleur.Entre e 18 janvier e en EE IER TPE STE TET CITT CRT Loy a W Se ale de 12 Nos agents autorisés dans votre secteur : Sainte-Marie TH.: 387-3242 es.graiuiliesite tamna Centre Cellulaire Ptus Normand Nadeau TV Une telle progression correspond à notre engagement d'offrir un service de qualité supérieure.Grâce à votre fidélité, notre réseau n'a pas fini de s'agrandir\u2026 Pour tous renseignements, appelez notre service à la clientèle au 1 800 463-8988.QUÉBEC-TÉLÉPHONE CELLULAIRE OFFRE SPECIALE AUX NOUVEAUX CLIENTS (N° DE TEL.CELLULAIRE (418) 387 : RLY pred GRATUITES, En pls ous économiserez IF = Centre Cellulaire Plus Distribution Électronique Saint-Georges CGP-9212-1162 Wi Radio Shack Saint-Georges Téi.: 228-2738 11 ofied ~ 668L Joue EZ 'JONVAS 30 TVNOIDFY O083H Page 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 Selon le - CAA-Québec, 10 véhicules arrivent ex æquo cette année pour la meilleure garantie de l'industrie.Ces dix véhicules ont plusieurs points en commun.D'abord, le CAA-Québec reconnaît qu'ils possèdent tous la meilleure garantie de l'industrie.Pour la deuxième année consécutive, ils se classent toujours en tête de liste, selon une étude sur les garanties 1993 regroupant trente-sept marques d'automobiles et plus de cent cinquante modèles vendus au pays.Ensuite, il faut savoir que cette fameuse garantie n\u2019est qu'une partie du programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada, sur une gamme entière de véhicules : l'Engagement Satisfaction Nissan.Mais surtout, il faut admettre qu'ils constituent tous d'excellents choix.Que vous optiez pour l\u2019économie d'essence d'une Sentra, pour la performance d'une 300ZX ou pour l'avant-gardisme des nouveaux modèles Quest et Altima, vous êtes assuré de la justesse de votre achat.En fait, leur plus grande qualité commune, c'est que vous les retrouvez tous chez votre très sympathique concessionnaire Nissan, sous une même auréole de fiabilité.vis.A.ER NISSAN concessionnaire Patinage artistique Jérôme Poulin aux championnats canadiens Br LM e par Pierre Breton Le patineur de St- Joseph, Jérôme Pou- lin, participera aux championnats canadiens de patinage artistique du 1er au8 février prochains à Hamilton.Jérôme a mérité l'opportunité de se frotter aux meilleurs patineurs canadiens dont le champion en titre, Kurt Browning, en arrachantune 4e place aux Championnats de l'Est du Canada disputés en fin de semaine dernière à Oshawa.Lors de ctte compétition, Jérôme a fait 3e au programme court et 5e au programme long pourune 4e place au combiné.Seuls les quatre premiers étaient invités aux championnats canadiens.A Oshawa, Jérôme (Le Poe a sauté sur la glace tout de suite après Elvis Stojyko, le favori de la foule, ce qui lui a mis beaucoup de pression sur les épaules.L'aréna était remplie à pleine capacité pour la prestation du beauceron.\u201d clément Nw RY PArthabaska, est CARREFOUR patineur ZX ST-GEORGES | oo 228-1491 ge 0 SIRE CU rabais de Q SOLDE AVANT INVENTAIRE sur toute igmarchandise de saison ATI ae Drummondville.Trois-Riviéres.Sherbrooke.Rosemere, Repentigny.St-Laurent COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN Emploi et Immigration Canada +l 3 MESSAGE IMPORTANT aux prestataires d'assurance-chômage Nous désirons vous rappeler que l'entente conclue entre le Centre d'emploi du Canada et les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin existe toujours.Ce programme de retour aux études, réservé aux prestataires d\u2019assurance-chômage, a pour but de permettre d'entreprendre ou de poursuivre vos études secondaires tout en bénéficiant de certains avantages comme l'extension de vos prestations d\u2019assurance-chômage.Les cours sont offerts aux endroits suivants: M.ANDRÉ POULIN AGENT GÉNÉRAL 2300, 6° Avenue Ouest « | Saint-Georges-de-Beauce h (Québec) GSY 3X5 SAINT-GEORGES (jour) BEAUCEVILLE (jour) VALLEE-JONCTION (jour) SAINTE-JUSTINE (soir) * SAINT-MARTIN (soir) * SAINT-PROSPER (soir) * si nombre suffisant Don Seller, vice-président des Ventes et du marketing des C ompagnies d\u2019 Assurance-Vie Transamerica, 2st heureux d\u2019annoncer la nomina- général de la Transamerica-Vie à Saint-Georges-de-Beauce, Québec.Pour vous inscrite à une session d\u2019information et savoir si vous pouvez vous qualifier à ce programme, contactez: LES SERVICES DE L'ÉDUCATION DES ADULTES M.Poulin, qui oeuvre au sein de l\u2019industrie des services financiers depuis 12 ans, est fier de pouvoir offrir aux familles et aux entreprises la gamme complète des produits financiers de la Transamerica-Vie.Il se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.On peut le contacter au (418) 228-4775.La Transamerica-Vie se réjouit à l\u2019idée de faire affaire avec M.André Poulin pendant de longues et prospères années.Tél.: 226-2620 demandez Thérèse G.-Légaré N.B.: La prochaine rencontre d'informations se tiendra mardi le 26 janvier 1993 à 13h30, au sous-sol de l'église l'Assomption (Saint- Georges-Est) TRANSAMERICA « COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE VIE Pour toute la sécurité financière qu'il vous faut\u201d £1 eBed \u2014 E661 +ejauel \u20acZ \u2018SONVAE 30 TVNOIDJH OCE3H Ligue Développement \"AA\" Un 4e championnat pour le bantam Beauce-Amiante par PauFHenri Drouin Pour une quatrième annnée .consécutive l'équipe bantam \"AA\" de Beauce-Amiante a remporté le championnat de la section provinciale au tournoi national bantam de l'Ancienne Lorette l'emportant au compte de 7-2 sur Québec avec en évidence Steve Tardif de Saints- Anges avec 2 buts et 2 aides et Philippe Audet de Saint-Joseph avec 1 but et 3 aides.Cependant dans la grande finale nationale le Beauce-Amiante s'est incliné au compte etc.Page 14 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 de 9-3 contre Beau- bourg.Au 27e tournoi provincial pee-wee \"Va- chon-Lions\u201d de Sainte Marie, Le Beauce- Amiante a joué de mai- chance s'inckinant au compte de 5-3 conte le Norois de Montréal et face à Saint-Hubert, ie Beauce-Amiante méritant son ler gain au compte de 9-3 conte Saint-Hubert.Philippe Cliche de Vallée-Jonc- tion avec 3 buts et Alex Tanguay de Sainte-Jus- tine avec 2 buts se sont Dans sont dernier le peewee match, Maintenant ouvert le dimanche Le 2 pour | s'applique sur tous les Evitez les intermédiaires; Lunette- produits en magasin sans exception, induant les plus grandes mar- ves: RODIER, GAP, ENDI, FACONNABLE, MCM, BIANCO, acceptons pk les prescriptions de rie New Look elle-même tous ses sède ses te ee Examers de la vue sur ploce por Beauce-Amiante a an- nuié au compte de 5-5 face à la formation de Saint-Hubert.Marco La- chance de Saint-Gé- déon, 1 but et 2 aides, a excolilé.Au niveau des atomes, le Beauce-Arnian- te a disposé de Rive- Sud au compte de 5-2.Les compteur du Beau- cs-Amiante ont été Vincent Tanguay de Sain- Nous DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNE.importe et distribue et pos Le Centre de santé HOLISTE L'EVEIL offre 3 ateliers avec des spécialistes INVITATION AU REIKI: le 29-30-31 janvier 1993 Personne ressource: Nolin Paquet, Maître Reiki Date limite d'inscription: le 25 janvier 1983 Colt: 175,008 plus taxes INVITATION À LA POLARITÉ: LE 19-28-21 février 1993 Personne ressource: Hélène Giguère, thérapeute Date kmite d'inscription: 15 février 1993 Coût 150,00$ plus taxes INVITATION AU MASSAGE CALIFORNIEN: LE 26-27-28 février 1999 Personne ressource: Jocelyne Champagne, praticienne Date limite d'inscription: le 22 février 1993 Coût- 150,00$ plus taxes Groupe limite à 15 personnes par atelier.Possibilité d'hébergement et de repas sur place.Soirée d'information, le lundi 25 janvier à 19h00 au CENTRE DE SANTÉ HOUISTE L'ÉVEIL T@.: (418) 774-2929 MES LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE.La T.PS.ne s'applique pas à l\u2019achat de lunettes sur prescription.EGALEMENT A VICTORIAVILLE SAl NT-G EORG ES Quésec MENTHRGET GREENFIELD PARK SHERBROOKE ST-JEROME ï SANTE-FOY MROISTRÉRL VILLE ST-LAURENT TROIS-RIVIÈRES CHICOUTIME Place Centre-Ville LORETTEWLLE La POINTE-AUX-TREMBLES DRUMMONDVILLE ALMA 228-0202 Ens PORE ROSEMONT ST-HYACINTHE RIMOUSKI A VENDRE SNOWMOBILE B12 BOMBARDIER 1948 Restauré à neuf.Un vrai bijou! (a été utilisé à faire le flim BOMBARDIER présenté l'hiver passé) idéal pour promenade, ou transport de personnel.Prix demandé: 16,500.$ - Pour int: 514-649-2237 Demandez Roger Savard (du lun.au von.de jour) Vente par HINT db sur la FERME BOULAC INC.propriété de Laurent et Ghislaine Boutin, 680, Rang 4 Sud, Saint-Henoré de Sheniey, Beauce, P.Q., le VENDREDI 5 FÉVRIER à 10609 (En cas de grosse tempête remis au lendemain le samedi 6 février) SERONT VENDUS: Un excellent troupeau Hoistein de 55 têtes comprenant: 49 pur-sang enregistrées avec papier, 3 avec pourcentage de 75 à 95%, 3 nips.De cette description Il y a 32 vaches laitières, plusieurs fraïchement vôlées, quelques unes sous peu et les autres on tout temps de l'année; 8 taures qui mettront bas en février ot mars; 10 génisses de 6 mois à 1 an; 5 veaux de 1 à 3 mois.Ce troupeau est descendant d'insémination artificielle depuis 25 ans sous contrôle P.A.T.L.Q.officiel avec une moyenne de 7,247 kilos à 3,83% gras 3,14% protéine et une moyenne d'âge de 3 ans et 10 mois.Les taureaux utilisés sont Starbuck, Enhancer, Hugo, Ventale et Char.Catalogue disponible le jour de la vente.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: Un réservoir en vrac Mueller 800 gallons avec contrôle électronique et économiseur d'énergie avec lavage automatique; un Lactoduc Universel 2\" en acier inoxydable avec tuyau à air 3\u201d, installation pour 35 vaches, 4 unités de traite avec grosse grippe à lait; 4 retraits automatique Universel; compresseur Universel 5 forces; 4 balances Waikato; Cadran de régie; Charriot à lait: Rack à chaudières.MACHINERIE ET AUTRES: Tracteur Case International #885 avec cabine sims, 4 roues motrices, 88 forces, année 1986, 4 sorties d'huiles hydraulique et T.A, 1000 heures d'ouvrage, sur pneus 18-4-34; tracteur International #484, année 1979, 3000 heures; faucheuse-conditionneuse New Holland #479 avec doigts courts ajustables; presse à foin New Holland #315 avec lance- balles, kit hydraulique sur pick up à foin tension hydraulique, contrôle électrique; riteau faneur New Holland, 4 toupies #162; râteau New Holland #256 avec dents de caoutchouc; râteau J.F.; 3 wagons avec ridelles de for, 1 Normand 24°, 12 tonnes, 2 tandems 20°; épandeur Int.#575 avec panneau hydraulique; épandeur d'engrais chimique, att 3 pte; arroseuse Thecnoma 100 galions; fan à foin Wic 5 forces; 1 set de \u201ciles\u201d à tracteur 20\"; silo à moulée Victoria 6 tonnes; boîte tournante à minéraux pour ani maux au paturage; 2 mangeoires à foin, 1 sur roues 20\u2019, 1 ronde; anti-ruade; véleuse; 2 charlots à moulée; tondeuse à vaches; pompe à mouches électrique; batterie électrique; fer à écorner, 10 bois à minéraux, 6,000 balles de foin d'excellente qualité dont 650 balles de 2e coupe.Prenez note que c'est une excellente occasion de vous procurer de très bons animaux de choix et aussi de la machinerie en parfaite condition et à l'état de neuf.L'encan débutera dans l'avant-midi par la machinerie car I! n'y a pas d'outillage de hangar.La vente aura lleu sous la tente.Condition: COMPTANT \u2014Cantine sur les eux Pour informations, s'adresser au propriétaire, tél.418-485-6588 CLERMONT ot ALAIN VEILLEUX - Encanteurs 690, 14e Avenue, La Guadeloupe, P.Q.Tél.: 418-459-3332 LAER we a Rec ES COR [ES ag Re a IE AI = sn, nes yg Fo FR LJ Le meilleur rendement.avec yne \u2014 TR \u2014 \u2014 + pc \u2014\u2014\u2014 I~ PUN ~~ ANNONGE GLASSEE - -® partout en Beauce Pr l'Hebdo Régional de Beauce Par la poste: C.P.158, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 A nos bureaux: 12625, 1re Ave, Ville de Saint-Georges, Beauce Par tél.: 228-8858 - 9h00 a 17h00 sans interruption MSIE À VENDRE MAISON en briques, située sur la 1ére Ave St-Georges Quest, près de tous les services, 4 ch., cuisine, s.à diner, salon, sous-sol, semi-fini, visite sur rendez-vous, prix négociable.Inf.227-3858 ou soir 227- 6203.(3ts, 24-1-93) \u201cAUTOS À VENDRE BUICK Skylark 1992, tout équipé, blanc, 4 p., 25,000 km, arantie de Cie.Int.774-9493.Bis.17-01-93) DEBOSSELAGE PEINTURE spécialité voiture accidentée, pose de pare-brise, réparation de rouille à des prix plus que compli, à vous d'en profiter.Int.227-6654.(31s, 17-1-93 26751 JT) ECONOLINE Ford E-150, 1980, int.fini avec lit, armoires, COMPRESSEUR 2 forces debout, 220 volts, moteur neuf 1-387-8292 AUTOS D'OCCASION: Toyota pick up 4 x 4, '86, boîte de fibre de verre, 5,000$; Datsun Sentra '83, 1,200$; Chevelle '81, 450$; Eagle 4 x 4 station \u201881, 1,250$; Granda '80, 350$; Capri 6 cyl., aut., \u201879, 1,200$; Cherokee, mot V-8, aut, '79, 11008; Trans Am 6.6 , aut, '79, 1,6508; Econoline C-30, 4 x4 '77, 5,0008; Ranger pick up, 4 cyl.man.'83, 1900$.Autos antiques .Pour Inf.: 1-935-3914 poële au propane, etc, réparations mécaniques à faire, bien chaussé, 2500$ négo.Inf.Dany 227-8015 (1fs, 24-1-93) FORD Tempo 1984, 118,000 km, 5 vitesses.Inf.228-7614.(3fs, 24-1-93) GMC JIMMY 1984, équipé au complet, très propre, chasse neige Fisher neuf, 7900$ négo.Inf.382-5718 entre 11h00 et 16h00.(3fs, 10-1-93 26577 LV) MERCURY Topaz 1984, blanche, 5 vitesses, 4 p.Inf.PA 17h00 et 19h00, 774- 62.(3fs, 24-1-93 26692 LR) NISSAN Sentra 1987, 130,000 km, parfaite cond.très propre, 2850$.Int.Dany 227-8015.(11s, 24-1-93) PONTIAC Sunbird SE 1992, V6, autom., 4 p., air clim., 5000 km, radio cass.am/Im blanc, intérieur gris, 11,2008.Inf.228-8336.(3fs, 24-1-93 26891 FB) SPECIAL Géo Métro 1992, rouge, 2 portes, 4000 km; Plymouth Lazer 1991, 2 p.fouge, 14,000 km, air cim., autom., XXXKXkXX ACHETONS MOTOS PAYONS COMPTANT GRAND PRIX D.L.1-800-363-5000 Ouvert jusqu\u2019à 21h00 kk Ahk hk TRACTEUR SATOH BEAVER 4X4 diesel modèle 370 en bonne condition équipé avec un chargeur neuf (15hp) n'ayant jamais servi Inf.:1-935-3882 TOYOTA COROLLA 84, 4 portes automatique, radio AWFM, peinture neuve.Enlreposée pour l'hiver en très bonne condition bien Squiné, échange accepté.Inf.227-6654.(3fs, 17-1-93 26745 JT) HONDA ACCORD EX .couleur beige, 11,200$.Int.Céline 774- 4049 ou 774-3659.(3fs, 17-1-93 26755 CR) I COMMERCE SALON DE COIFFURE situé à Lac Mégantic, très bon chiffre d'affaires.cause vente: maladie.Inf.583-2322 ou 583- 5118.(3fs, 17-01-93) MACHINERIE MACHINERIE pelle hydraulique 9800$; fardier 10\" Manac 1982, 9500$; Bulldozes Case 1150B, 1978, cabine chaulfée, poss.de \"back plate\u201d, 18,000$.Inf.882-0404.(4fs, 24-1-93 26761 M) \u201cDIVERS :_ À VENDRE ACHETEZ MAINTENANT Construisez au printemps et payez seulement le 18 mars (sur approbation du crédit).Bois traité 4x4xB, 3.99; 12, 5.49$; 6x6x8, 9.25%, mélamine gris, noir, amande, 14.50$; 5x6.4.97$; 1x8, 1.95$: styrofoam 4x8, 7/8, 3.69$; 2\u201d 8.69$, bleu 2x8 17, 4.79$; 1 1/2, 7.19$; 2°, 9.54$; bardeaux d'asphalte Manoir 20 ans, 4.49, feutre 15 Ibs, 7.99%; plywood 7/16, 4x4 BIF, 6.498; épinette 1x3x8, .39¢; 2x3x7, .65¢; 2x4x12, 2.118; 2x6x12, 3.03%, 2xBx14, 4.68%; 2x10x14, 7.598; clapboard 39% ca.; pavé-uni 1.09.TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chéque, Visa, MasterCard ) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,00$ 3 parutions, le pouce: 14,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 7,00$ Mise de côté gratuite.Inf.Bernières 418-836-3636.(21s, 17-1-93) AMEUBLEMENTS de bureau neufs et usagés, lot de chaises pour école, restaurant, clubs sociaux, locker, bureau d'ordinateur, classeur.Inf.774- 646.(4fs, 24-1-93 26833 S) BIVERS chaise hydraulique, table de travail plus miroir, tapis de caoutchouc par terre.Inf.819-652-2316.(3ts, 24-1-93) LIQUIDATION de produits de décoration.Aucun dépôt, aucun intérêt avant le 18 mars fur approbation du crédit).rélart 2.49 vg; peinture 9.998, 4 is; pin 1x4, 3.99$ pat: chéne 2 1/47, .59¢, produits pré-ver- nis, chène 1.89$; merisier 2\u201d sélect 2.49$; érable 2\" rustique 2.25$; parqueterie 1.298; tuile céramique 6x6, 49 pi.; 12x12, 1.29$; tuile à plafond suspendue 1.898; prétini, 4.478; porte masonite 10.578; acier 47.95%, avec cadre 77 908; panneaux latéraux & cadre 58.95$: porte qa'age 299$, isolée 195$.laf.Bernières 418-836-3636.(2fs, 17-1-93) SYSTÈME DE SON pour orchestre, caisse FP-2 avec sub, 2000 watts, moniteur, console 16 entrées, effets et équalisa- teur complet pour sonorisa- et 200 jeux avec meuble, 800$.Inf.774-2977.{3fs, 17-01-93) IEE VENTE DE RIPE sapin et épinette en vrac, verte ou sec, soufllée ou dompée \u201c48 verges\u201d.Inl.Transport Alain Lessard Inc.418-397-4761.(4fs, 10-1-93) 1] CHIOTS Cocker Américain, Poméranien, Coley, Lassie, Bichon Maltais, Shitsu, Shnauzer miniature, petites races croisées.Viateur Vallée 615, Rang 7, St-Ludger.Inf.819- 548-5287.(154s, 17-01-93) JEUNE CHIQT Coley.pur sang, sans papier.Inf.485- 58.(31s, 24-1-93 26635 SP) UTNE A VENDRE TERRAIN 75'x100' dans la 152e Rue SI Georges Est, prix séduit.laf.877-5783.(3fs, 24-1-93) TERRAIN en paroisse, situé rès de la 118e Ave, S1-Geages st,310'x175', boisé, 50008.Inf.228-6495.tion.Inf.227-5064 (3ts, 17-1-93) {INO 17-01-93 26713 CP) CE ACHÉTERAIS COMPRESSEUR à air 7.5 H.P., 26 CFM, 220 volts, simpie phase, 6 ans d'usure.[nf.228-2931.(31s, 24-1-93 26748 V) | ORDINATEUR Amiga 500 avec imprimante et moniteur couleur, 1 meg extension A VENDRE MOULINS A COUDRE INDUSTRIELS - 7 surjeteuses, 2 aiguilles - Machines PFAFF, une aiguille avec reculons Inf.: 774-9128 une érablière de grandes capacités d'entailles, terrain privé ou terrain du ouvernement.Inf.774- 565 dem.Jean-Marie de 8h00 à 16h00.(3ts, 17-1-93) LOGEMENTS À LOUER LOGEMENT Grand 31/2 pi., St- Georges 0., entrée lav.- séch., 250$, non meu., non ch., non éci., libre immé., concierge sur place au 540, 21e Rue; 3 1/2 pi, 215$, non meu., non Ch, rom écl., libre immé., pr personnes âgées autonomes.Inf.227-5325, 1- 426-2142, 426-2770 ou 426-2567.(JNO 17-5-92 18451 S) CARATÈRE GRAS Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,00$ 3 parutions, le pouce: 16,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 8,00$ l'église, Aue Langevin, libre immé., , 240$ à 255$.Inf.661-4798.(JNO 22-3-92 15832 JG S) LOCAUX _ À LOUER CENTRE-VILLE local à louer à Beauceville.Inf.397-5572 (3s, 10-01-93 26296 G) DIVERS À LOUER MAISON À LOUER au centre du village de St-Ephrem, près de tous les services.Inf.427- (3fs.10-1-93 26470 JLB) MAISON À LOUER à Si-Aifred, 5 pi.3 ch., avec sous-sol, bien isolé, chauff.au bois et élect., semi-meublé si désiré, libre immé., 255$.Inf.227- 2073 ou 588-3577 (31s, 24-1-93 26758 BG) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Ent c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Nous avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Inc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend 58/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Int.418-685-2320.(JNO 3-2-91 7127 A) AGENCE DE RENCONTRE Les Deux Font la Paire, service informatisé, renseignements confidentiels, toutes tendances, inscription à demi-prix si avant le 01-03-93.Envoyer enveloppe affranchie à C.P 342, St-Georges, Beauce, G5Y 5C8 (3fs, 10-1-93) AGENCE DE RENCONTRES On sait jamais, pourquoi pas te donner la chance de rencontrer l'amour de ta vie.N'hésite pas, appelle à 426-2650.(71s, 17-1-93) AGENCE REVE D'AMOUR ENR 3835, 24e ave St-Prosper GOM 1Y0.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et téléphone pour 15$, 1 nom pour 5$ Inf.418-594- 5180.(JNO 20-9-1992 17162 A) HOCKEY BOTTINES tournoi annuel.Où: Parc des Cédres, 12850, 58eAve St-Georges Est.Quand: 13- 14 fév.1993.Coût: 80$/équipe, bourse aux finalistes.Classe: femme.Nous acceptons la carte, UL 3 MasterCard Aad homme B et participation.Inf.228-8956.(21s, 24-1-93) au Québec.nistratif.Territoire: BEAUCE Produits V-TO Inc.2975, rue Nelson DISTRIBUTEUR(TRICE) Produits sanitaires Région de la Beauce Distribution d'une ligne complète de produits et équipements sanitaires, pour un marché industriel, institutionnel et commercial.Clientèle déjà existante, compagnie depuis plus de 35 ans avec 14 centres de vente Marge de profit intéressante, immense potentiel, encadrement, support technique et admi- Rentable dès le départ.Capital de départ requis.Téléphonez ou écrivez au soin de: Richard Chevalier, 1-800-363-1331 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1Y5 io fiable établie Tâches: IMDUSTRIES ON DEMANDE Un MÉCANICIEN pour une usine de rabotage de bois d'oeuvre située à Sainte-Marie de Beauce.La personne devra effectuer l'entretien mécanique générale dans l'usine tel que: scie à ruban, planeuse et divers équipements de production.Le candidat devra posséder une bonne connaissance en hydraulique, mécanique et électricité.Une expérience pertinente d\u2019au moins trois ans est requise.Faire parvenir vos coordonnées aux INDUSTRIES GRONDIN LTÉE 1492, Boul.Vachon Sud, Ste-Marie Beauce, se LOGEMENT Québec, Canada G6E 2S5 © 418-397-5670 St-Odilon, 41/2 pi, (Avant le 5 février 1993) meublé ou non, face à Al RTS MARTIAUX 0] OMPTABILITE, GESTION L'Agenda des Spécialiste HEBDO REGIONAL oe sauce 16] aon journaux LOCAUX (S | Lace DE PLANCHERS KARATE KENPO KUNG FU Les spécialistes du KENPO seront heureux de vous compter parmi leurs membres aux endroits sulvants: Salnt- Georges, Saint-Joseph, Beauceville, Saint-Côme, Saint-Martin, Saint-Prosper et La Guadeloupe.La forme physique par les arts martiaux.Studio Unis d'Auto Défense 228-8483 fès-07-03) B 0IS DE CHAUFFAGE RABLE et MERISIER du Maine en longueur.Pour informations: Jean-Marie Vachon, Saint-Prosper Tél.: 594-8375 (Céramique MA-DY Céramique, Cours - Crus - Cuisson - Glagure - Produits finis - Cadeaux personnalisés - Ateller libre et tout temps.Lun.9h00 à 17h30, mar.au ven.: 9h00 à 21h00.20, 125e Rue (coin 1re Ave, facs à Place Bureau) 228-4258 (08-02-08) (14-03-05) N LES GAZONS TOULOUSE Ltée L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ GILLES QUIRION ROME Gen dimmoudes Saone ES BEAUCE NOUVELLE er Al rors given seni ~Sarocs pour ot Jacques Angus, Directement du producteur, livraison rapide HEBDO RÉGIONAL de Beauce parquetterie.bur.: 774-5457; Cell: 774-7092; sur palettes.Contactez: Louison Toulouse, Inf.: 228-8858 Tél.: 228-3042, 12835, 1re Ave, Saint- Rés: 774-6881 (17-04-93) 839-4048 (02-0203) Georges, Bce GSY 2E4 (21-02-00) 0 ISTRIBUTION CIRCULAIRES hone A CHAUFFAGE M éveciee DOUCE 1S aon DE BEAUTE 1 | PETROLES JCJ «ESSO Massothéraple, acupuncture, laser, Studio Edith Serei enr.L'ECLAIREUR-PROGRES/ et qualité que vous mértez.* Te auriculothérapie, 12515, ire Ave, St-Georges Est HEBDO RÉGIONAL de Boauce Saint Goorges Est, 228-6604 Doris Gagné, 1247, Rte 173, \u2019 inf.: 228-8858 Vallée-Jonction, 253-6860 (Rte de contour) Saint-Joseph, Beauce Sainte-Marie, 387- Tél: 397-4566 (HR) Beauceville, 774-2141 (21-0269) | [A sexoa DES SPÉCIALISTES 4sem.26$ HEBDO 13sem.728 REGIONAL 26 sem.138$ 52sem.255$ 228-8858 TÉL: gi eBed - 6661 Jejaue( 67 \u2018SONV38 50 TYVNOIDZ4 OC93H ™ \u201c { 4 i» D ! < x v I} A | Bb.4 | y Als.af hs NA NM in JAINA 0 | À \u2014 \u2014\u2014\u2014 i = | \\E Ib Lal a | a 30 POUCES HOUSE » \"RE GHOUSE a Garontie 10 ons sur le pa compresseur : our?a mntninnantitisitnttntnttes NE Westingho USE ais LAVEUSE Jp NAN S QE AA (OR USE L'ensemble FANE Te pp - f° _ = cu QE F 4j ded 2 ouonomigued 2 i PIN 2 i JL LU {155 + E - BI: nap Bla)r si WATE | Nia] alta | BUG tzsaiUNAL DE BEAUCE, 23 janvier 1993 612 boul a aint- eprges ae Beauce, Que 675, Avenue du Palais, Saint-Jagop | de Beauce Ur RL ICE a 8-397-5477 ahi ta CE) Page 1 "]