Hebdo régional de Beauce, 3 avril 1993, samedi 3 avril 1993

[" SVR IEE NE A CHL 5 ei x wo + 1 a : { i: 3 £ * + 5 No 20 Le Samedi Javril1993 992 Cor) [CC NOUVEAU) QUINCAILLERIE D\u2019 ARMOIRE 2000 UR CUISINE ET SALLE DE BAIN Distributeur régional Richelieu / Blum Porte thermo plastic « Siro design (poignée) Bull Dog Grip (colle) « Stratifié Wilson art Prémoulé inc.« Orange Glo 9450, Boul.Lacroix, St-Georges e 227-3939 Sirop: Ça commence ] plutot mal! semble bien que le sirop soit qualité moyenne.A lire en pages 16 et 17.DES OLYMPIADES DE QUALITE La saison des sucres s\u2019annonce plutdt ordinaire.En plus de couler peu, il GAIL KELLY eo oes IC C 7 \\ * Jacques Légaré explique en page 8 et 9.Exigez l'expérience pour un service de qualité 4 CENTRES DE VISION BEGIN EXAMEN VISUEL APPROFONDI Salle d\u2019examen haut de gamme Instruments Diagnostiques des plus perfectionnés ANTENNE PARABOLIQUE 6, 7 5 ou 10 pieds - Garantie 5 ans ESTIMATION GRATUITE sur place Verres de contact pour presbytes, Dr Jérôme Bégin 0.0.astigmates, ele.St-Joseph 397-6344 ; Beauceville « 774-6897 Verres de contact jetables en couleur PLAN DE FINANCEMENT disponible Boul.Lacroix St-Georges (Édifice Bel Rive) MARCHAND AFFILIÉ Dr Marie Carole Bégin o.d.LABORATOIRE St-Georges * 227-4800 PREMIER AU QUEBEC Maxime Bégin 0.0.d.Concept uitra-moderne disponible seulement Dr Julie Prud\u2019homme o.d.aux Centres de Vision Bégin La Guadeloupe 459-6060 Laclef de sol 228-0341 MONTURES à partir de 49.$ - 2000 VERRES DE CONTACT pour tous défauts de réfraction + ebed- £661 iUAe \u20ac @||powes\u2018FONV38 30 TYNOID3H OO83H - 3H3/0NVHO V1 30 3T1VA / VIO3N ZONV39 \u2018ITIFANON 30NV38 / SJYDOYd-HNFHIV103;1 SNVO 3Y3SNI Page 2 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 3 avril 1993 Accueil Grossesse en campagne de financement par Simon Busque Accueil Grossesse Beauce- Appalaches est en pleine campagne de financement.C'est ce que nous apprenait cette semal- ne la présidente, Mme Louise Quirion.Comme cet organisme ne reçoit aucune subvention, Accueil Grossesse s\u2019est fixé un objectif de 10 000$ pour subvenir à ses besoins pour la prochaine année.«Tests de grossesse, matériel pédagogique, documentation pour les femmes enceintes, frais de transport, téléphone, papeterie et publicité sont autant d'items qui nous demandent des déboursés considérables», nous expliquait Mme Quirion.Rappelons qu'Accueil Grossesse Beauce-Appalaches a débuté juin 1992.L'organisme offre un service gratuit d'écoute, de support moral, d\u2019accompagnement et d\u2019aide matérielle aux femmes vivant leur grossesse dans la solitude et la détresse.Des bénévoles aident ces personnes à surmonter leurs difficultés pour qu\u2019autant la mère que l'enfant envisagent l\u2019avenir avec optimisme.Accueil Grossesse Beauce-Ap- palaches se veut en fait l\u2019un des 600 centres «Birthright» qu\u2019on retrouve à travers le monde.Il est situé au 109 49, 2e Avenue Est à Saint-Georges et on peut obtenir de plus amples informations en composant le 228-3242.Les gens qui désirent faire des dons peuvent également les faire parvenir à cette adresse.Des reçus pour fins d'impôt peuvent être remis aux per- MANUFACTURIER DE PORTES D\u2019ACIER Présent à l\u2019EXPO HABITAT: St-Georges les 1 - 2 - 3 - 4 avril 93 Beauceville les 23 - 24 - 25 avril \"93 St-Ephrem les 30 avril - 1 et 2 mal *93 NOUVEAUTÉ 1993 ; Plusieurs ¥ nouveautés de fenétres moustiquaires décoratives PO I vo te TE officiellement ses activités le 1er sonnes qui en font la demande.418-685-3367 La Brocante 1308, Kennedy St-Côme Linière visiter notre vaste Salle de montre LES OCCASIONS D'AFFAIRES « Les Occasions d'A ffaires suivantes sont tirées du réseau \u201c d'annonces classées informatiques créé par l\u2019Association \u201cdes centres mondiaux de commerces, dont le Centre Mondial de commerce Qué.e- Beauport Inc.est l'une des 248 franchises.L\u2018ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUEBEC-BEAUPORT INC.\"ACHAT: ÉTATS-UNIS: Nous désirons acheter une importante quantité de produits laitiers ainsi que du sucre.Les produits laitiers sont: fromage, lait en poudre, margarine, beurre.Nous recherchons également du sucre raffiné.Offre numéro: 14749 CROATIA: Nous sommes à la recherche de pneus neufs de marque Michelin de toutes dimensions pour voitures seulement.Offre numéro 14812 CANADA: Notre entreprise se spécialise depuis 6 ans dans la vente de produits environnementaux.Nous sommes à la rechreche de manufacturiers de produits environnementaux, de vitamines, de suppléments alimentaires, de produits reliés à la santé pour notre catalogue de vente Nord-Américain.Nous demandons une description complète du produit, une photo couleur pour notre catalogue, le prix ainsi que l'échantillon.Offre numéro: 14820 TAIWAN: Nous pouvons offrir différents produits manufacturiers tels que: lunettes de soleil, accessoires ainsi que différentes machines d'empaquetage pour vêtements ou tissus.Les machines incluent en roulement automatique du linge, pliage automatique, emballeur pour PVC, etc.Offre numéro: 14798 QFFRE DE VENTE: ESPAGNE: Nous avons à vendre différents types de cuir avec les spécifications suivantes: cuir de bovin avec sel frais, cuir \u201cnet bleu\u201d, cuir en croûte, cuir fini.Offre numéro: 14739 HONGRIE: Notre usine Hongroise produit différents bonbons tels que: des barres de chocolat, au coconut, aux noix.Si vous êts intéressés par nos bonbons et nos chocolats, con- tactez-nous.Offre numéro: 14741 TAIWAN: Nous sommes une agence de commercialisation de Taiwan.Nous sommes à la recherche d\u2019acheteurs dans différents pays pour nous représenter comme agent pour l'itern suivant: poudre ABC pour éteindre les feux, fabriquée en Chine.Nous pouvons fournir ce produit de très haute qualité à très bas prix.Offre numéro: 14733 TAIWAN: Nous sommes un manufacturier de film et papier holographique.Nous avons plus de 40 design fabriqués en polyester PVC ainsi que papiers.Vous pouvez obtenir le produit avec différentes options, un film simple avec un côté adhésif, un côté laminé, etc.Le produit est très apprécié comme cadeau, papier d'em- baliage, ruban, sac pour magasinage, etc.Ce produit peut devenir votre marque de commerce pour empêcher les reproductions, il peut agir comme publicité, comme promotion, pour augmenter la valeur de votre marchandise, etc.Offre numéro: 14828 FRANCE: Un laboratoire français spécialisé dans les cosmétiques et les produits de santé agit comme sous contractant pour toutes sortes de produits laboratoires tels que: crème, gel, liquide, tablette, gellule, etc.(également pour leur empaquetage).Si vous êtes intéressés par nos produits, contactez-nous.Offre numéro: 14825 TAIWAN: Nous pouvons vous offrir des drapeaux de toutes nationalités ainsi que des drapeaux avec votre design particulier.Le drapeau est fabriqué 100% polyester.Nous avons différentes dimensions de disponibles.Votre design est bien sûr le bienvenu.Offre numéro: 14737 CANADA: Compost de terre noire disponible en provenance du Québec.Plus de 2,600 mégatonnes par mois de disponibles en sac de 16 kg.Le prix est FOB Chicoutimi 100% naturel, possibilité d'ajouter du fertilisant ou tout autre engrais ou produits.Offre numéro: 14819 ÉTATS-UNIS: Nous offrons des pompes pour essence, pour gaz, pompe mécanique ou électronique.Ces pompes sont offertes soit usagées, réusinées ou neuves.Nous pouvons adapter ces appareils à tout système électrique.Nous offrons des pièces de rechanges, des pièces pour réparer à tous manufacturiers majeurs.Offre numéro: 14732 ÉTATS-UNIS: Nous recherchons des importateurs, des distributeurs et des agents pour les produits que nous fabriquons.Ces produits sont des items cadeaux en verre soufflé décoratif.Ils sont très abordables, exotiques et jolis.Ces articles cadeaux attirent les collectionneurs.Offre numéro: 14809 AUTRES: CHINE: Nous avons fabriqué un nouveau produit santé fait à partir de produits d'abeilles.Ce produit entièrement naturel possède tous les ingrédients nourrissants de la Chysalis d'abeille.Un rapport publié par l'Université médicale de Chine vérifie que ce produit est efficace pour revigorer les fonctions du cerveau, accentue la résistance au froid et à la fatigue, régularise le métabolisme, diminue le taux de sucre, le taux de gras, le cholestérol dans le sang et protège contre les problèmes coronariens ainsi que d'autres problèmes d\u2019artères, protège également contre la sénilité prématurée.Offre numéro: 14762.L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUÉBEC-BEAUPORT INC.Membre délégué \u2014= CONSEIL ÉCONOMIQUE DE BEAUCE (EE (418) 228-8123 Les entreprises intéressées a devenir membres et & obtenir davantagé d'information sur ces occasions d'affaires, doivent s'adresser au Conseil Economique de Beauce, membre délégué de l'Association du centre mondial du commerce Québec-Beauport inc, au numéro (418) 228-8123.L'ÉCLAIRE R-PR GRES BEAUCE NOUVELLE En collaboration avec: HEBDO RééiONA MÉDUVVALLÉE DE LA CHAUDIÈRE BEAUCE ETCHEMINS ID eS Olympiades: LT Les sportifs peuvent aller se rhabiller car des olympiades, ce n\u2019est plus seulement réservé aux athlètes.La Commission scolaire de ia Chaudière-Etchemin tenait, pour une deuxième année consécutive, ses Olympiades de la formation professionnelle samedi dernier, permettant autant aux étudiants qu\u2019aux travailleurs de se mesurer dans le cadre de compétitions amicales.par Simon Busque Trois institutions du territoire accueillaient les compétitions.La plupart des épreuves ont eu lieu à la Polyvalente de Saint-Georges.La Polyvaiente Veilleux de saint-Joseph en accueillait également une de même que le Centre d'imprimerie de Beauceville.En tout, 73 candidats (43 étudiants et 30 travaileurs) se sont mesurés à travers 11 épreuves.Les grands honneurs des différentes compétitions sont allés en carrosserie à Carol Trachy de la Polyva- Du travail sophistiqué.La coiffure était au nombre des épreuves.JIE) quotidien Cu un lente Veilleux et à Simon Nadeau du Garage Antonio Labbé de Vallée-Jonction; en charpenterie-menuis- erie à Guy Sévigny de la Polyvalente de Saint- Georges et à Mario Loignon de Loignon Construction; en coiffure à Nathalie Pépin de la Polyvalente de Saint-Georges; en dessin industriel à Claude Morissette du Centre Sartigan et à Jacques Boulanger de Estampo inc.; en infographie à Christine Bé- gin du Centre d\u2019imprimerie et à Christian Maheux de Novalux; en mécanique automobile à Bernard Jibouleau de la Polyvalente de Saint- Georges et à Doric Fortier du Garage Antonio labbé; en mécanique industrielle à Stéphane Allard de la Polyvalente de Saint- Georges et à Renald Busque de Manac; en secrétariat français à pas seulement.l'affaire re.des sportifs CF Plusieurs ont mesuré leurs compétences en mécanique automobile.Polyvalente de Saint- Georges et a Nancy Morissette de Labbé & Gagnon notaires; en soudage à l\u2019électricité à Ricky McLintock de la Polyvalente de Saint- Georges et a Marco Rodrigue de Soudure de Beauce; en tour- nage-fraisage a Eric Vachon de la Polyvalente de Saint-Georges et a Bruno Talbot de concerne la Dictée du président, elle a été remportée par Mme Marie-Berthe Roy de Saint-Georges.il va sans dire que ces épreuves servaient de qualification pour les Olympiades régionales qui se tiendront le samedi 17 avril prochain.Elles regrouperont six commissions scolaires de Dès 13 épreuves au programme, sept se dérouleront sur le territoire de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin.Quant aux Olympiades provinciales, elles sont prévues pour les 6, 7 et 8 mai à Saint-Hy- acinthe.L\u2019an dernier, neuf candidats de notre région étaient de la partie et trois en remporté ; ; Rotobec.En ce qui Chaudière-Appalaches.des médailles.Diane Martineau de la a ppa L'ÉCLANRENRE PROCHES /DEAUCE NOUVELLE DAKE SERUAVILLLE DE LA CANE Directeur général régional: cs uepsos recon manu YVON ROY own caren Directeur général: Mall mee ANDRE BOLDUC RAPS soon Le] [33 posteur oes: {mpm par: Imprimerie 8 Ramuale de $t- .9; ivision Groupe Imprimerie Quebecor.12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 \u2014 418-228-8858 contréteur: Courrier de Ze classe.Permis no 180 PIERRE TURGEON a on eon Une division de QUEBECOR INC.Bi déguisée, st Aogmelment interdite sans la Groupe Quebecor Inc., PIERRE-KARL PELADEAU, SIMON BUSQUE 612, rue St-Jacques, Président de Groupe Quebecor Inc.Repr.& Montréal: Montréal, Québec MONIQUE LEONARD, QUEBECOR VENTE MEDIA H3C 4M8 - 514-877-9777 Assurance résidentielle automobile commerciale agricole vie Vice-présidente, hebdos et magazines 801, rue Sherbrooke Est Bur.908, Montréal - H2L 1K7 HEBDOS REGIONAUX a oC UEBE COR es A ERAS.0208 po gy: \"L'assurance, c'est beaucoup plus qu'un simple contrat C'est aussi pouvoir compter sur un service rapide et Voilà ce que nous vous offrons.C'est connaître les gens avec qui on fait affaires.C'est pouvoir se fier à une entreprise solide financièrement.personnalisé dans sa propre région, peu importe la situation.ir PROMUTUEL Beauce Beauceville Est 774-3621 Saint-Georges Est + 228-5955 Sainte-Marie « 387-3131 £ ebed - \u20ac661 [UAe \u20ac 3ONV39 30 TVNOIDJ7 O083H À la Promotuel Beauce Un surplus record en 92 par Plerre Breton L'année 1992 fut profitable pour la Promotuel Beauce qui a enregistré un excédent avant impôt de $834 000, le meilleur de son histoire.Les opérations d'assurance se sont Le volume d'affaire a dépassé les $5,8 millions, une hausse de 9% par rapport à 1991.En versant $663 000 du surplus dans les excédents accumulés, on a permis de hausser l'avoir des membres à près de $4,6 millions.La Promotuel Beauce B Clovis Gagné a quitté la direction générale de la Promotuel Beauce.soldées parun surplus de $239 000.Une baisse de 17 points dans la sinistralité autre qu'automobile a contribué à cette excellente performance.Le reste du surplus accumulé en 1992 provient des revenus de placement.compte 10 585 mem- bres-assurés.Par ailleurs, M.Clovis Gagné a quitté son poste de directeur général de la Mutuelle de Beauce.M.René Dumont qui était directeur du service des ventes a pris sa succession.Fonds d'aide de la Débâcle de la Chaudière Dernière distribution (P.B.) Le Fonds d'aide de la Débâcle de la Chaudière a distribué la semaine dernière ses derniers deniers.Au total, ce sont $242 879 qui auront été répartis parmi 240 sinistrés de l'inondation d'avrit 1991.Le président du Fonds, M.Philippe Labbé, a tenu à remercier tous ceux qui avaient participé de près ou de loin à la répartition de l'aide financière, notamment l' organisme Centraide : qui a facilité l'aspect + technique de la distri- £ bution.- HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 3 avril 1993 En plus du bas prix ci-haut mentionné à l\u2019occasion de votre 1ère visite et a achat de votre maison Bonneville, (trente dollars) seulement et obtenez: TAPIS, PRELART, LUSTRE, ECHANGEUR D\u2019AIR OU CHAUFFE-EAU, STORES, PORTE-PATIO, TOIT CATHÉDRALE.BYE i= # 130\u2014 25\u2019 X 34\u2019 # 160-24\u2019 X 36\u2019 THETFORD- MINES SEULEMENT - A PROMOTION 5 Oe autiuenaire Cette offre est pour un temps limité.Taxes - Transport et finition en sus D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: de 8h30 à 17h00 \u2018Jeudi, vendredi: de 8h30 à 21h00 Samedi: de 8h30 à 16h30 onnev LIU Johnson Ouest Thetford- SUE A | = A ss US es \u2018 L\u2019été d\u2019AIR des vraies ANTER VOYAGE, Uli tea spare TRANSAT.vacances 6% airfransdl VACANCES! EUROPE été \u201993 | De Québec via AIR TRANSAT | LONDRES Dès le 12 mai Vol seulement à partir de 378$ Avion + location de voiture AVIS: 1 sem.à partir de 518$ Bed & breakfast à travers la Grande-Bretagne et l'Irlande 43$ par nuit (petit déjeuner inclus) Dès le 07 mai Vol seulement à partir de 642$ NICE Avion + location de voiture AVIS: 1 sem.à partir de 814$ Hôtel ARCADE NICE** 57$ par nuit PARIS Dès le 23 avril (2 vols / sem.) Vol supplémentaire le 04 mai Vol seulement a partir de 382% Avion + location de voiture A Hotel de ROUBAIX** (3e arrondissement) Prix à partir de 46$ par nuit CARREFOUR ST-GEORGES: 228-7070 AEROPORT DE ST-FREDERIC: 426-3118 IS: 1 sem.à partir de 554$ (du 01 mai au 20 juin 1993) FORT LAUDERDALE / Départs les samedis 1 sem.Sea Gate 399$ Beacharbour 479$ Sea Club 539$ PUERTO PLATA Départs les samedis 1 sem.Club Residenclal - Apt.1 chambre 529$ Victoria Resort - Ch.sup.(petits déjeuners inclus) 629$ Puerto Plata Beach Resort (3 repas / jour) 699$ VARADERO / Départs les samedis 1 sem.Apt.Granma - Chambre 469$ Club Tropical - Chambre sup.(Formule tout inclus) 649$ Tuxpan (2 repas / jour) 729$ SUD été \u201993 | PRIX GARANTIS AVANT LE 10 AVRIL 1993 2 sem.459$ 629$ 749$ 2 sem.619$ 829$ 959$ 2 sem.519$ 889$ 1039$ toutes CONDITIONS: Prix par personne en occupation double, sauf mention contraire.Prix valides pour nouvelles réservations seulement.Prix sujets à changement sans préavis.Espace limité à ces tarifs. Budget «serré» du gouvernement «Le citoyen refuse de payer davantage» Contrebande de cigarettes, travail au noir, menaces de quitter le Québec, le message des citoyens est clair: on refuse de payer davantage de taxes et d'impôt.C\u2019est pourquoi le gouvernement n\u2019a d\u2019autre choix que de concevoir un budget de dépenses «serré», et de geler le salaire de ses employés.par Jacques Légaré secteur public, le gou- sées.Avec le vieillisse- prend M.Dutil., \u2018 vernement entend éco- ment de la population C\u2019est du moins de nomiser plus de 540 et l'alourdissement de Autoroute cette façon que le député de Beauce-Sud Robert Dutil explique les choix qui ont été faits par son gouvernement lors du dépôt des crédits pour la prochaine année.Le président du Conseil du Trésor M.Daniel Johnson a présenté un budget de 41 milliards $, en hausse de seulement 0,9% par rapport à l\u2019an dernier, alors que le taux d'inflation se situe à 2,6%.Au seul chapitre des rémunérations du millions$.Avant même que les employés de l\u2019État aient négocié, ils apprennent que leurs salaires seront «gelés».Devant l'opposition manifeste de la population à toute augmentation de taxes, on n'avait pas d\u2019autres solutions, estime cependant le député.Dans le secteur de la santé, on limitera l'augmentation des dépenses au coût de la vie, alors qu\u2019elles le dépassaient par 3% au cours des années pas- la clientèle, M.Dutil admet que l'application de cette norme va être difficile.«C\u2019est vrai qu'il y a une limite aux compressions qu\u2019on peut faire sans affecter les services, mais il y a aussi une limite à la capacité de payer du gouvernement».Des compressions importantes auront aussi lieu dans le secteur de l'Éducation, mais ne remettront pas en question les projets déjà annoncés dans notre région, nous ap- Au chapitre des Trarisports, le fait que le gouvernement ait décidé de favoriser les autoroutes 30 et 50 en 1993 ne changera rien au dossier de l\u2019autoroute Robert-Cliche, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un projet à moyen terme.M.Dutil admet cependant qu\u2019il y a «du travail à faire» pour obtenir la construction du tronçon Saint-Jo- seph/Beauceville (16 kil.) «Ce sera le plus difficile à obtenir tout simplement parce que Robert Dutil budget d\u2019investissements trop élevé.c\u2019est le plus long et le plus dispendieux».M.Dutil note cependant que le gros problème du gouvernement vient de dépenses courantes incontrôlées, et non d'un Dr Alain Lachance Médecin - Ophtalmologiste * Examens de la vue CLINIQUE ° CHIRURGIE DE LA MYOPIE D'OPHTALMOLOGIE e VERRES DE CONTACT DE LA BEAUCE 11505, 1ère Ave, St-Georges 228-3533 EDIFICE CANAM MANAC AGEN Su 2» QQ 1 US 4 UOTE COURS D'ÉTÉ OFFERTS Programmation des cours d'été 1993 CEGEP BEAUCE-APPALACHES Titre fat Numéro Durée |Préalable| Début Fin Horaire (Lundi au vendredi) 8h30 à 15h30 8h30 à 15h30 8h30 à 15h30 8h30 à 15h30 13h00 à 16h00 19h00 à 22h00 13h00 à 16h00 8h30 à 11h30 13h00 à 16h00 19h00 à 22h00 8h30 à 11h30 8h30 à 12h30 19h00 à 22h00 8h30 à 11h30 8h30 à 11h30 19h00 à 22h00 8h30 à 11h30 13h00 à 16h00 201-103-77 201-203-77 201-302-85 201-337-77 320-103-91 330-910-91 340-101-84 340-201-84 340-301-84 340-301-84 350-102-91 360-300-91 383-920-90 387-970-91 601-202-85 601-202-85 601-902-85 601-911-76 75h P 75h P 75h 75h 45h 45h 45h 45 h 45h 45h 45h 60 h 45h 45h 45h 45h 45h 45 h Mathématiques 17 mai 9 juin Mathématiques 17 mai 9 juin Mathématiques 17 mai 9 juin Mathématiques Géographie Histoire 17 mai 9 juin 17 mai 9 juin 17 mai 7 juin Philosophie 17 mai 9 juin Philosophie Philosophie 17 mai 9 juin 17 mai 9 juin 7 juin Philosophie 17 mai Psychologie Méthodologie Économique 17 mai 9 juin 17 mai 9 juin 17 mai 7 juin Sociologie Théâtre Théâtre Linguistique Français écrit 17 mai 9 juin 17 mai 9 juin 17 mai 7 juin 17 mai 9 juin 9 juin INSCRIPTION LES 13 ET 14 AVRIL Information: Secrétariat des cours d'été (local 256-A) Tél: (418) 228-8896, poste 213 17 mai CEGEP BEAUCE-APPALACHES 1055, 116e Rue Ville de Saint-Georges, Beauce, Qc BEAUCE-APPALACHES GSY 3G1 C E G E P MEMBREDE =~ lay 0.0.d.ity ; Opsigiea d'ordonnances, examen de Ia vue sur place-+ QUEBEC 11507, 1ère Av, St-Georges - Édifice Canam Manac AVIS AUX CONSOMMATEURS LES MEILLEURS PRIX EN BEAUCE! \u201c VERRES «PLASTIQUE» | | DOUBLE FOYER.PROGRESS | Lors de votre prochain examen de la vue EXIGEZ VOTRE PRESCRIPTION CAR ELLE VOUS APPARTIENT! {PROFITEZ-EN POUR VENIR COMPARER CHEZ NOUS) | MEMBRE DE L\u2019ORDRE DES OPTICIENS DU QUÉBEC s bed \u2014 £661 IUAE \u20ac \u20183ONV39 30 TYNOIDI3H OC83H ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE OU UNE SEULE PAIRE! ChoisisStz de EN parm êmeQui quel hé SP mode, pour vou n d'autre, et ne payez que la plu | [ ule paire parmt notré électe: Alfred Sung, Silhouette, Charmant, Chafli EXT DERABAIS Hii/ SUR TOUTES LES LUNETTES DE SOLEIL EN MAGASIN Carte de credit PFI ITT * souples sphériques, tai [401 0 EN LU) REDE] Accumules des points 30 JUIN 19: WAYFARER 2 RÉG.100$ 5,999$ AVIATEUR LARGE MÉTAL 1 RÉG.100$ AVIATEUR LARGE METAL 2 REG.100$ REG.1108 78¢ 7986 599 Centre d' optique EARS & Rg \u201ca gery ÉBEC CARREFOUR ST-GEORGES ORGESDE BE PIL TIP WAYFARER 1 Qui dit habitation.dit questions Questions sur les services reliés à l'habitation, les Oh! Centre de santé L\u2019Eveil Des services complémentaires la médecine traditionnelle «Nous ne voulons aucunement entrer en compétition avec les établissements de médecine traditionnelle mais plutôt offrir une alternative à des coûts raisonnables à la population beauceronne.C'est dans cette veine qu\u2019on a créé le Centre de santé holiste L'Éveil qui se veut un endroit de ressourcement en santé tant physique que mental et spirituel».par Simon Busque C'est en ces termes que s\u2019est exprimée la directrice générale de L'Éveil, Mme Lise Paquet, lors de l\u2019ouverture officielle du Centre di- L\u2019idée originale a commencé en décembre 1990 alors que suite à une expérience de vie douloureuse, Mme Hélène Jacques et M.Benoît Roy ont décidé d'avoir recours à d\u2019au- la création d\u2019un lieu permettant à toute personne de trouver un état d'harmonie sur tous les plans.C'est alors que la Fondation de l\u2019âme a vu le jour.En août 1992, cette mis à la tâche et entrepris de rénover l'ancien moulin à scie situé tout près de la rivière Le Bras à Saint-François Ouest.Aux dires de Mme Lise Paquet, la participation du couple Les instigateurs du Centre de santé holiste, M.Benoît Roy et Mme Hélène Jacques, photographiés en compagnie de la présidente du conseil d'administration, Mme Roxanne Deblois, et de la directrice générale, Mme Lise Paquet.manche dernier à laquelle participaient plus de 300 personnes.Mme Paquet était visiblement réjouie de voir le projet enfin se concrétiser.tres alternatives que la médecine conventionnelle.Ils ont donc pris la décision de réaliser une oeuvre humanitaire et l'ont orientée vers ressource est devenue le Centre de santé ho- liste L'Éveil.Mme Jacques et M.Roy, entourés de plus de 140 bénévoles, se sont donc Habras Habitas Noblis Finahste 88 Lauréat 88 Finaliste 88 GESTION BEAUCE NORD ENR.Les années LUMIÈRE ESTIMATION GRATUITE ERRIÈRE - SERRE Mein QUÉBEC: 1-623-9572 n° {< m0 habitat Eh! Mettez la clef sous la porte et prenez la clef Du 1° au 4 avril 1993 au Palais des Sports de Saint-Georges se chiffre a au moins 300 000$.La nouvelle corporation du Centre de santé a ainsi pu se porter acquéreur du site pour une somme d'environ 80 000$.«C\u2019est grâce à Mme Jacques et à M.Roy de même qu'au travail des bénévoles si la Beauce peut aujourd\u2019hui compter sur un tel équipement», soulignait la directrice général.Il va sans dire que la corporation sans but-lu- cratif a toutefois eu de l\u2019aide.Le député de Beauce, M.Gilles Ber- nier, a accordé une subvention de 51 797$ pour le début des opérations.Il a récidivé avec une contribution ; HEURES D 'OUVERTURE « Am.générale: 3,508 tx incl.bxcesinasex Nouveauté cette année, un salon des conférences où trois architectes de la Clinique d'architecture de Québec présentent des séances d'information sur la construction, la rénovation et l'aménagement paysager.Une réalisation En collaboration avec: de: & £ \u201cACH) LS ce popiires \u201cBE = Desjardins de la Chaudière (secteur sud) matériaux de construction ou la décoration intérieure.Pour obtenir la réponse à toutes vos questions, venez rencontrer nos 80 exposants qui vous présentent les dernières nouveautés en matière de produits et services reliés à l'habitation.de champs en participant au super tirage d'un forfait évasion offert par la famille Dufour.EN PRIX: Un certificat cadeau valiie pour deux nuits dans l'un des ciny établissements de is famille Dufour.(Le choix des dates devra être approuvé au préalable) Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 3 avril 1993 C'est à cet endroit situé tout près de la rivière Le Bras à Saint-François Ouest qu\u2019on a érigé le Centre de santé holiste L\u2019Eveil.de 14 436$ dans le cadre du programme Article 25 permettant de concevoir et réaliser l\u2019ameublement et différents aménagements.: + Les inscriptions aux différentes activités, les séjours-santé, les coûts rattachés aux services et la vente de cartes de membres seront les principaux moyens de financement.À ce sujet, un membre du conseil d'administration, M.Réal Audet, invitait les Beaucerons à acquérir la carte de membre au coût de 25$ par année qui permet certains privilèges.«De toutes façons, si vous ne prenez pas de temps pour votre santé, vous devrez le prendre pour votre maladie», lançait M.Audet.Des activités Le Centre de santé L\u2019Éveil a déjà structuré une programmation assez complète.Méditation, conférences, cours, rencontres sont entre autres au programme.Le public pourra aussi compter sur ta participation de six professionnels qui offriront une série de spécialités allant de la thérapie au massage.Outre les professionnels, le Centre compte cing employés à temps plein incluant la directrice générale.Le Centre de santé débutait officiellement ses activités lundi.«On veut agir au niveau préventif et non curatif et c\u2019est pourquoi on invite les gens à profiter de nos services», affirmait Mme Paquet en terminant.Pour ceux ou celles qui voudraient en savoir plus, il suffit de composer le 774-2929.Un Forum francophone des Affaires en Beauce (SB) Le Comité national canadien du Forum francophone des Affaires sera au Cé- gep Beauce-Appalaches de Saint-Georges le jeudi 22 avril prochain.En plus de plusieurs membres du conseil gué aux Affaires internationales et responsa- bie de la Francophonie, prononcera une conférence ayant pour thème «La Francophonie économique».: Les gens d'affaires de la région sont invités - à participer à ce souper-conférence.Les billets sont en vente au coût de 355 auprès du Centre de création et d'expansion d'entreprises au 397-5922.Soulignons que l\u2019un des mandats du Forum francophone est d'aider les entreprises à mieux connaître les marchés et pratiques d\u2019affaires des autres pays francophones et de fournir aux entreprises de l'information stratégique sur les opportunités d'affaires dans les pays francophones.d'administration, M.Guy Rivard, ministre délé- | pet [i Nouvel Age 1E CRAPAISRIE EST Ai GRACIENSETÉ DE: +000 \u2014\u2014\u2014 Vous pensez rénover ou décorer votre intérieur?conriez-Nous VOTRE TRAVAIL GHISLAINE LACHANCE MERCIER Pour une conception unique et une réalisation impeccable; pour de menus détails ou des travaux majeurs, faites confiance à une experte qui compte déjà 20 ans d'expérience dans le design résidentiel et commercial.Service à domicile.DÉCOR ARNOLD INC.- 228-1224 = MIRE dem) F UE * edd ited Mina) Ll] 0 A LS rd TLE YETunianTs pu! E, I wan +8 of iv we gui =.GE Tel a Ang Lo & ah Ey ow 01.a =: 18 mon wy sd tf aX I yous 23 e353 AV sme wg se PF CP pm en us ado WM eg 75 19 YB Spot a Ed hi 2AF1Tah0 ji BILLETS EN VENTE AUPRES DES MANNEQUINS, AUX BOUTIQUES ou AU 228-8896, poste 294 au coût de 4$ 1 abed \u2014 \u20ac661 1VAe \u20ac \u2018FONV39 30 TYNOIDJ4 O083H 3490)\" [0 ' N° TY TL vous présente le programme: EH] Goodwrench Service £2 es | TEMPS RECORD! LUBRIFICATION, HUILE ET FILTRE en MINUTES OÙ wiGi.1S ou service gratuit la prochaine fois qe we da Véhicule =» $ écement bu du CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC I AUTOMOBILES NATIONAL Inc, 585, 90e Rue, Saint-Georges Est - 228-8838 ET Les Sept paroles du Christ Un «must» pour les fervents de chant religieux par Jacques Légaré Avec trois solistes de calibre international et un choeur qui impressionne par son aplomb, le concert de la Société lyrique de la Nouvelle-Beauce est un événement peu banal, que les amateurs de chant religieux de la région ne voudront pas manquer.Le premier concert de la Société lyrique avait lieu le 28 mars yy 4 À ce conventionnelle J Vente de bois fran, Pré-vernl en using Sois de plancher convention iisponible +.-e dernier, à l'église de Beauceville.|| mettait en vedette les solistes Yves Cantin, Bruno La- plante et France Duval (originaire de Beauce- ville), en plus du choeur nouvellement formé la Société lyrique de la (G PLANCHER - 1200, 98e Rue, St-Georges face à l'usine BOA-FRANC 228-7405 POUR VOS DÉPLACEMENTS D'AFFAIRES PHOTOS AÉRIENNES © COURS DE PILOTAGE NOTRE FLOTTE SE COMPOSE DE: 1 Bimoteur 10 passagers - 2 Bimoteurs 6 passagers 5 Monomoteurs 3 passagers N hésitez prai à communiquer auec nous! ST-FRÉDÉRIC - Tél: (418) 426-2313 - Télécopieur: (418) 426-2319 THETFORD-MINES - Téi.: (418) 335-3121 Nouvelle Beauce.Le même concert sera repris lundi prochain (5 avril) à 20h00, à l\u2019égli- TO se de Saint-Georges Ouest (inf.:228-3328).Les Sept paroles du Christ, de Théodore Dubois, est présenté en seconde partie du concert.L'oeuvre, dont la réalisation représente TOUT, JOUT un défi considérable, n\u2019avait pas été jouée dans notre région puis (suite à la page 10) 6 ebed - £661 VAE \u20ac FONV39 30 TVNOID34 OO93H Page 10 \u2014 HEBDO HEGIONAL DE BEAUGE, 3 avril 1993 DROIT CRIMINEL ET PENAL AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE SER GE LEONARD BATMENT DE NOUVEAU CONCEPT DES PLUS ECONOMIQUES AVEC UNE STRUCTURE (418) 871-2272 ENTIEREMENT EN ACIER CE BATIMENT EST FOURN: EN KIT PRET A ETRE ASSEMBLE MARIE-FRANCE CARRIER LONGER PAR MALTPLE DE 12 MEDS (418) 871-7501 HAUTEUR PAR MULTIPLE DE 2 PEDS |24 Heures/7 jours | TEL-{418)228-1851 FAX{418}228-1465 SOIR (418)228-3679 A La 2825, boul.Masson waa ln METAL SARTIGAN © BATI EN ACER X QUEBEC asY v2 ON.DE COUTURE ALUMBIN 8T-QECRQES! INC.al -REVETEMENT D'ACIER Des débuts impressionnants pour la Société lyrique de la Nouvelle- Beauce.( suite de la page 9 ) quarante ans.C'était la première fois que je l\u2019entendais et j'ai trouvé cela très beau.Les solistes ont chanté à la hauteur de leur réputation et la chorale, dirigée par M.Marc Pomerleau, ne déparait pas le tout.Pour la première partie du concert, c\u2019est Daniel Langlois qui dirigeait le choeur.On y a chanté diverses oeuvres du répertoire religieux, dont certains «succès» du genre (Agnus Dei de Bizet, Ave Verum de Mozart, Cantate de Bach, etc.), qui ont manifestement été appréciés de l\u2019auditoire.On s\u2019en voudrait de ne pas mentionner la performance de l'organiste Micheline Mathieu.Sa tâche n\u2019était pas facile au départ, et elle devait composer avec un orgue à tuyaux dont certains jeux ne fonctionnaient pas.Elle jouait alors du synthétiseur de la main droite et de l'orgue de la gauche! Bien qu'elle se soit très bien tirée d\u2019affaire, on peut supposer qu\u2019elle sera soulagée de se retrouver devant un orgue fraîchement rénové, à Saint-Georges.C\u2019est le président de la chorale, M.Denys Duval, qui a réussi le tour de force d\u2019organiser cet événement.La Société lyrique, qui se spécialise dans le chant religieux et classique, est là pour rester, nous affirme-t-il.L'an prochain, il se pourrait cependant qu\u2019on ait recours à un petit orchestre ou un piano pour accompagner la chorale, ce qui permettrait notamment d\u2019installer le choeur à l'avant de l'église.Pour les concerts de cette année, le choeur et les solistes étaient en effet tout près de l'orgue, dans le jubé.«Il y a un décalage de son de 1 à 1,5 seconde entre le grand orgue et le devant de l'église», a expliqué M.Duval.La formule de joindre des chanteurs professionnels à la chorale sera quant à elle réévaluée, à la suite des résultats de cette année.M.Duval considère que les 350 personnes qui ont assisté au concert de Beauceville constituent un résultat «plus que satisfaisant pour une première année».Jean-Germain Huot & associés Syndic, conseillers en insolvabilité Eric Métivier, B.Sc.A.Syndic 165, rue Taschereau, bur.102, St-Joseph de Beauce (Québec) GOS 2V0 Télécopieur: (418) 397-6525 Téléphone: (4 18) 397-4424 collection de vêtements maternité MONTRÉAL: # 1490 EST, MONT-ROYAL « CENTRE D'ACHATS BOULEVARD # GALERIES NORMANDIE # VERDUN « CHAMBLY » CHARIESBOURG » COWANSVILLE # DOIBEAU + JOUETTE » [A MALBAIE + LEBEL-SUR-QUEVILLON » LEVIS © MATANE # MONF-LAURIER * POINTE-AUX-TREMBLES # PORT CARTIER # REPENTIGNY « RIVIERE-DUJOUP # STE-THÈRESE # ST-CONSTANT « ST-GEORGES DE BEAUCE « ST-HUBERT # STJÉROME STJOVITE « VAUDREUR Venez voir notre nouvelle aux lignes souples et féminines.: A Vous vous sentirez belles et & I'aise.Disponibles dés maintenant & notre | Boutique de maternité Pa Rel Lee da +22 A PRs crane ou PE Des appuis au Centre-femmes (SB) Dans sa démarche effectuée auprès du député de Beauce, M.Gilles Bernier, concernant les éventuelles coupures budgétaires aux organismes, le Cen- tre-femmes de Beauce s'était donné des appuis de taille.En effet, Mme Luce Morand nous apprenait cette semaine que plusieurs or- MAISONS ganismes féminins s\u2019étaient joints au Centre-femmes de Beauce dans ses démarches de sensibilisation auprès du député.Des représentantes de l'Aféas, du CALACS, de L\u2019Éclaircie et du Berceau ont donc tous uni leurs voix pour convaincre M.Ber- nier de faire pression auprès de la ministre Monique Landry.USINÉES 1360, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce, Qué G6E 1N4 EN '93 NOUS VOUS OFFRONS LA SOLUTION! ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PRIX: Nous vous garantissons avec preuves à l'appui de tous les compétiteurs un prix plus bas allant jusqu'à 3,500$ et plus.Nous vous offrons dans nos standards de construction une qualité supérieure au niveau matériaux, isolation, fenestration.GARANTIE: Reconnu Maître constructeur Palme d'Or par l'APCHQ, nous vous offrons une garantie de l'APCHQ de 5 ans.ERVICE: Reconnu pour notre service personnalisé, nous vous offrons des plans personnalisés, projet clé en main, évaluation de plan, 60 modèles disponibles, etc.Modèle Ambassade 24' x 36' à partir de 34 750 $ Livré sur fondation, échangeur d'air, portes embossées, prises Décora, céramique plancher de salle de bain, fenêtre P.V.C., porte patio, lustres, chauffe-eau, toit cathédrale, peinture et plus.Lun.au mer.: Jeu.et ven.Sam.et dim.: 11h00 à 16h00 Heures d'ouverture Maison modèle 9h00 à 17h00 9h00 à 21h00 Contactez CHRISTIAN POULIN Bur.: ag) 387-5517 Rés.: (418) 387-4240 Resto-Bar HORIZON 870, Rte 173, St-Joseph Bce - 397- 4655 - La propriétaire Jackie vous invite.- \u201cPrenez note que le restaurant est ouvert dés 6hrs le matin pour les déjeuners «Avec un tel regrou- BRUNCH A I\u2019ERABLE LE DIMANCHE DE PAQUES pement, nous avons DE 8HOO A 14HOO ENFANTS:$5.00 ADULTES:$10.00 bonne représenta- TIRE SUR LA NEIGE tion des organismes ini i - A féminins», soutenait Bienvenue a tous parents et enfants Mme Morand.ce SOIR et jusqu'à @tinéma @ JEUDI 8 AVRIL® Gs: Georges.- 1603, L'EMPIRE DU SOLEIL LEVANT, DESQRIENTEES, PAS LOIN DE LA PANIQUE Tous les soirs, 1 Repr.: 19h00 SAM., DIM, LUN.P.M.: 13h30 MAS UE LES CONTROVERSE.DESTINÉ A DEVENIR LE FILM DONT TOUT LE MONDE VA PARLER CETTE ANNÉE: OT IT) PR MICHAEL DOUGLAS \u201cUn drame passionnant, explosif.La meilleure performance de Michael Douglas depuis \u201cWall Street\u2019.Robert Duvall est superbe.\u201d _ - Peter Travers, ROLLING STONE : El \u201cViscéral, soisissont.A ne pas manquer!\u201d - Anne Brodie, CFIO TV Bill Murray) Le Jour de la Marmotte version française de Groundhog Day Tous les soirs, 2 Repr.: SAM., DIM., LUN.19h10, 21h10 (Eg LY.Xd Un bomene ordinaire en guerre conlie ko vie quotidienne.@ REMY GIRARD HAS PAULINE LAPOINTE ' 2 £57 { FAVFEF/ Za FLORIDA I JE | EF 3 (YX CLI: La RIVIERE tu 6° JOUR Gagnant «1 OSCAR» Tous les soirs, 2 Repr.: 19h00, 21h00 DU LUNDI AU JEUDI SOIR SAM, DIM, \u2018 LUNDI P.M.RETOUR AU BERCAIL 1 repr.: 19h8 HORAIRE pe DIM., LUN.P.M.: 2 Re mI I» 7 35 a LEAL EEE ET 7540 HORAIRE SPÉCIAL DE er ; LE JOUR DE LA MARMOTTE 1 r.Voir horaire + \u2026 Mar.spécial de Pâques M td et 19h Mer.17h = Din.12h LA FLORIDA 1 repr.: 19h05 * L'ENRAGÉ 1 repr.: 21h15 mais oh combien intéressante si on sait comment I'exploiter, Murray va donc se servir de cette arme secrète pour tenter de conquérir ie coeur de sa belle productrice, jouée par la séduisante ANDIE MCDOWELL.Cette comédie originale qui fait courir les foules depuis quelques semaines est l'oeuvre de Harold Ramis à qui l\u2018on doit les hilarants BONJOUR LES VACANCES et GHOSTBUSTER.Le film est rempli d'humour: parfois gros mais souvent subtil, donc si le rire pouvait fondre la neige, il faudrait se préparer à sortir nos bermudas! reporter affecté à la couverture de cet événement dans une petite ville américaine\u2026 suite à des circonstances que vous découvrirez vous-même en allant voir le film, notre reporter se retrouve pris, perdu dans le con- tinum espace- temps: à chaque matin, c'est le même jour qui se répète\u2026 situation inconfortable Ah! Cette fameuse marmotte qui, à chaque année, nous donne l\u2018espoir que nos misères hivernales sont terminées\u2026 Et bien, cet événement annuel pendant lequel la marmotte sort de son trou et décide du sort des nord-américains pour les six prochaines semaines, BILL MURRAY va s'en seuvenir longtemps longtemps.Dans LE JOUR DE LA MARMOTTE, Murray joue le rôle d'un 11 ebed \u2014 £661 [UAE \u20ac \u2018FONV39 30 TVNOID39 OJ83H -GIONAL DE BEAUCE, 3 avril 1.r\u2026y8 tle \u2014 HEB.ATION TOTALE MATELAS 54\u201d 7 Gs 510 ressorts Q = Garantie complète de 4 ans et 20 ans au prorata LES MATELAS À L\u2019HORIZONTAL MATELAS 39\u201d & a ressorts =) a partir de Matelas de qualité supérieure mi Rég.: 549% MATELAS 54\u201d Spécial 399° - Ressorts 630 Sensoflex munis de supports latéraux - Grille métallique empéchant l\u2019infiltration du rembourrage - Feutre isolant - 1/4\u201d de mousse stabilisatrice - 1\u201d de fibre de coton - Coquille haut de gamme qui assure un confort de surface - Recouvert d\u2019un tissu résistant à multiples piqûres.M£ÇUBLES CENTRE I 596, BOULEVARD SELECTION Télécouleur 20\" avec télécommande Câblosélecteur intégré à 181 canaux Affichage des fonctions à l'écran fFmerson Magnétoscope VHS avec télécommande 181 canaux Alignement numérique automatique ( Mobilier de salon Moito Bello _ ; Sofa et fauteuil entièrement inclinables et \"lounger\" i ; Sofa + fauteuil ; SERVICE DE DÉCORATION { æP / / GRATUIT À L'ACHAT DE MEUBLES A 2 écris dois J a votre service, pour conseils INTERIEURE sur place ou a domicile DU MEUBLE BEAUCE D RENAULT, BEAUCEVILLE + TEL.: 774-9875 £1 ebed - \u20ac661 1UAE \u20ac \u2018HONV39 30 TVNOID37 O093H Votre député vous informe Gilles Bernier Plan d'action pour la prospérité du Canada Cher(e)s ami(e)s, Le Plan d\u2019action pour la prospérité est le fruit du travail d\u2019un groupe indépendant d'hommes et de femmes, y compris des entrepreneurs, des chefs syndicaux et des éducateurs.Ce groupe, chargé de dresser un plan pour la croissance et la prospérité du Canada, a élaboré une stratégie précise formulant des recommandations pour orienter le Canada dans la bonne direction.-Le moment est venu d\u2019agir.Nous devons, nous beaucerons, jour après jour, relever le défi de la concurrence mondiale.Nous dépensons plus, par habitant, dans le domaine de l\u2019éducation que bien d'autres pays, mais les résultats ne sont pas ce qu'ils devaient être.Trop de Canadiens ne possèdent pas les compétences qui alimentent une économie dynamique.Nous avons élaboré ce Plan d'action car il nous faut nous doter d'une stratégie pour créer des débouchés économiques, favoriser l'acquisition continue du savoir et affronter les défis que nous réserve l'avenir.il part aussi de l\u2019idée que les gouverne- menrts doivent devenir plus eficaces et que tous les Canadiens doivent se donner la main pour ga- tir la prospérité du snada.Nous étions à l\u2019écoute des suggestions de la population.Nous avions promis de mettre en oeuvre les mesures valables 8 proposées pendant les = discussions et nous avons tenu parole.C\u2019est ainsi que nous faisons la promo- \u2018tion de la formation et de l\u2019acquisition du sa- prunter jusqu\u2019à 20,000$ de leur REER pour acheter ou construire une maison.De plus, nous avons adopté un Programme de financement de la petite entreprise pour aider les petites entreprises et les agriculteurs a obtenir des prêts à des taux d'intérêt moins élevés et nous avons doublé le plafond des prêts accordés à la petite \u20ac - treprise et assurés par le gouvernement.Le Plan d'action re- connait que tous les Canadiens et Canadiennes, et non seulement leurs gouver- nemnts, doivent agir.Nous vous attendons a ce que tout le monde - notamment les entrepreneurs, les chefs syndicaux, les éducateurs - lisen attentivement notre stratégie.Nous avons donné suite aux idées proposées au cours des discussions; chacun de nous doit maintenant se demander comment il peut donner suite aux recommandations présentées dans le Plan d\u2019action.Ensemble, nous pourrions garantir la prospérité du Canada, du Québec et de la Beauce.Ensemble, nous conduirons le pays au sommet de la réussite mondiale.Le moment est venu d'agir.Pour obtenir un exemplaire du Plan d'action pour la prospérité du Canada, il suffit de composer le 1-800-367-9601.228-8858 Bonne semaine! 36 GARANTIE 6OSAhs RANCHSE ESCORT LX SPORT 93 J GROUPE SPORT Nu Volant sport Seulement @ 10,545% LA NOUVELLE NH Moteur 1,9 litre N Boîte manuelle 5 vitesses Hm Servofreins / Servodirection EN Radio AM/FM Stéréo Em Compte-tours HE Jantes en aluminium 14\u201d H Aileron arrière \u201c+ -TOIT OUVRANT À PANNEAU AMOVIBLE SANS FRAIS Page 14 - HEBDO RÉGIONAL DE BÉAUCE, 3 avril 1993 voir en haussant le crédit d'impôt pour études.Nous réduirons PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC |æ|FORD l'impôt des particuliers, de 500 millions de dol- * CE PRIX INCLUT LA REMISE DU CONSTRUCTEUR ET S'APPLIQUE À L'ESCORT LX SPORT EN CORE P US ae MERCURY 4 3 PORTES 1993, GROUPE DEQUIPEMENTS PREFERES 005A.OFFRE D'UNE DUREE LIMITE.i lars cette année et de VENTE AU DETAIL A PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.[LINCOLN] TRANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE, t CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.1,2 milliard l'an prochain.Les gens peuvent maintenant em- POUR VOUS! Résultats 92 Résultats L'École Jésus-Marie se distingue par Jacques Légaré Avec une moyenne de 81,5% aux examens du Ministère de 1992, les élèves de l\u2019école Jésus-Marie se méritent le troisième rang des écoles privées dans la grande région de Québec, et le sixième de la province.C\u2019est ce que nous a appris un communiqué de l'institution beaucevilloise, qui fait suite à la diffusion des résultats comparatifs par le Ministère.Parmi les 25 institutions privées de la région de la capitale, seules les écoles Jésus- Marie de Sillery et Saint-Charles Garnier ont devancé l'école beauceronne.Les 132 écoles privées de la province ont maintenu une moyenne de 77,4% aux examens du Ministère de 1992.On mentionne aussi que 97% des élèves de Jésus-Marie ont réussi tous leurs examens, et que l'école Jésus-Marie se situe dans le premier cinquième dans toutes les matières.La directrice de cette institution, Sr Rita Drapeau, attribue ce succès aux exigences élevées de l\u2019école, à la qualité de son personnel et à la motivation des élèves.Elle pense aussi que la dimension restreinte de l\u2019école (220 élèves) peut aussi la favoriser.Soucieuse de ne blesser personne, Soeur Drapeau n\u2019a pas voulu effectuer de comparaison avec les commissions scolaires environnantes.Notons toutefois que dans l\u2019ensemble, les écoles privées obtiennent des résultats sensiblement supérieurs.Soeur Drapeau est la première à admettre que toute comparaison est difficile, puisque les écoles privées peuvent sélectionner les élèves qu\u2019elles accueilleront.\\ INdusmies M AlUMIVER 15120, boul.Lacroix, St-Georges de Beauce (Qué.) G5Y 1R7 Tél.: (418) 228-6601 - Fax: (418) 228-0571 Célébrez Pâques au Georgesville BRUNCH PASCAL MUSICAL Dimanche le 11 avril 1993 de 10h00 à 14h00 à la Salle du Bal \u2014Fontaine de punch à l\u2019arrivée | \u2014Musique de notre pianiste-saxophoniste, François Hébert Adultes: Enfants (Moins de 12 ans): Enfants (Moins de 5 ans): 15.95$ 7.95$ 4.95$ (Ttaxes ct services cn sus) Buffet frais pour les enfants servi à la garderie sur réservation 8e he de fee dead fe af affa SOUPER FAMILIAL DU DIMANCHE SOIR À l\u2019occasion de Pâques, découvrez notre nouveau menu du dimanche soir composé de plats qui plaîront aux petits et grands pour: 12.95$ pour les adultes* 6.25$ pour les enfants de 6 à 12 ans* GRATUIT pour les enfants de 0 a 5 ans* (*Taxes en sus) she kk se de se of ak oe de be de abe oe oe de ob eof oe oe ale de shee fe fc afc aie GRATTEZ ET GAGNEZ De plus, en soupant en famille au Georgesville, obtenez un gratteux** et courez la chance de gagner l\u2019un de nos 150 prix dont 10, 15 ou même 20% de rabais (avant taxes) sur votre facture! le & Ge orgesy illo RESERVATIONS: 1-500-403-3003 ou 227-3000 ** Cette promotion se termine le 23 mai 1993 Règlements disponibles au Georgesville.Pour gagner, vous devez répondre à une question d'ordre mathématique A voire remnce - e e - Spécialités: e Aluminium: Portes et fenêtres Biseautage en usine Cubes en miroir Dépolissage au jet de sable Fenêtres en aluminium Miroirs (7 couleurs) Moustiquaires Plexiglass jusqu\u2019à 1\" d\u2019épaisseur Plastique industriel et commercial Portes-miroir pliantes et coulissantes Portes patio et fenêtres en U, P.V.C.Rampes en verre et en aluminium int.et ext.Serrures Silicone de construction Seuils de portes commerciales Thermos résidentiels et commercials Verres (tous genres) Verrières (solarium) - Résidentielles - Commerciales NOUVEAU .SERVICE A LA CLIENTELE Afin de mieux vous servir, chers clients, voici nos nouvelles heures d'ouverture: Lundi - Mardi - Mercredi: 8h00 à 17h00 sans interruption Jeudi - Vendredi: 8h00 à 21h00 sans interruption Samedi: 8h00 à 12h00 Nous vous invitons à voir notre salle de montre VITRERIE DE LA BEAUCE ss ebed - \u20ac661 [UAE \u20ac \u2018FONV39 30 TYNOID3H OO83H Sirop d\u2019érable Un début bien ord inaire! par Jacques Légaré eu droit pour la pre- miére semaine du Un sirop de qualité temps des sucres.très moyenne, et en faible quantité, c\u2019est ce à quoi nous avons Mais si les débuts laissent à désirer, les jeux ne sont pas encore faits et on peut encore espérer une bonne récolte pour 1993.C'est ce qui ressortait des propos du directeur général de l'U.P.A de la Beauce, M.Denis Lacasse, qui assume temporairement la la responsabi- ité de ce dossier.Le temps trop doux aurait joué contre les producteurs.«L'eau est trop chaude au moment où elle arrive dans la bouilloire, ce qui diminue la qualité», men- 1i er mars au 9 avril 1993 dont vous ne pourrez plus vous passer.9 C est le temps de s'abonner au service de ligne à clavier.Comme tant d'autres, passez vous aussi à la mode du clavier.Et découvrez un plaisir Toute personne qui s'abonne au service de ligne à clavier durant cette promotion (du 1° mars au 9 avril) peut aussi louer un nouveau téléphone à clavier* au tarif de son ancien téléphone à cadran, PENDANT GRATUIT PENDANT 2 MOIS : LE SERVICE DE LIGNE A CLAVIER.Profitez-en ! Dorénavant, it n\u2019y a plus de frais de traitement de dossier applicables à la location du service de ligne à clavier et d\u2019un appareil à clavier par les clients résidentiels et d'affaires.* Cette offre est limitée à un appareil au choix parmi ceux qui sont mentionnés © Recomposition du dernier numéro « Touches mémoire (3 numéros) Vista 200 e Fenêtre d'affichage de 32 caractères (numéro composé, heure et date.chrono) * Touches LIAISON et Recomposition « Touches mémoire (10 numéros) (numéro composé, heure et date, chrono) * Touches LIAISON et Recomposition e Touches mémoire (6 numéros) e 13 touches programmables dans biicité.2 MOIS.Sete pu Vista 10 Vista 100 Solo Harmonie Liaison Signature « Touche LIAISON « Fenêtre d'affichage-de 16 caractères * Clavier intégré au combiné: « Touche LIAISON e Touche LIAISON « 6 touches programmables Unité SE e Touche LIAISON e Recomposition du dernier numéro ® Voyant de garde des appels Le poste Unité SE est accessible aux clients d'affaires monolignes.\u201cNe s'applique pas **Service de ligne mdividuelle seulement Page 16 \u2014- HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 3 avril 1993 Tarifs mensuets Pour vous abonner, Résidence Affaires contactez le Bureau de service de votre région Ligne à clavier ** 215$ 310$ ' Harmonie Liaison 325$ 490$ Service de résidence Unité SE * 5,25 $ Région Saint-Laurent \u2014 Côte-Nord .1 800 463-0894 Vista 10 __ 3,75$ 540% & Région Québec.ooo 1 800 463-8822 Solo 4508 625$ - Service d\u2019affaires Signature - 475$ 650$ QOUEBEC-TELEPHONE Région Saint-Laurent.A boo os der Vista 100 475$ 650$ Région Cote-Nord.Ce 1 - Vista 200 650$ 820$ Région Québec.\u2026\u2026\u2026 cc 1 800 463-8891 Cetie promotion ne s applique pas à une nouvelle installation où lors d'un demenagement CGP 9301 1020 tionne M.Lacasse.Afin que le tout se rétablisse, on souhaite un peu de pluie et du mauvais temps.«Exactement le contraire de ce que veulent les gens qui surveillent les inondations», admet-il avec ironie.Prix S'il est un peu tôt pour établir une tendance pour le prix du vrac, il semble que celui du sirop au détail soit approximativement le même que l\u2019an dernier (22$-24$ le gallon).Un communiqué signé par le président du Syndicat des acériculteurs de la Beauce, M.Paul Gosselin, soutient que le prix du sirop devrait êtré à la hausse cette année, «permettant ainsi de se rapprocher du prix de production».La formation du Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable du Québec, un comité provincial qui aura pour effet de «sortir» les surplus des années passées du marché, est l'une des principales raisons invoquées pour prévoir un raffermissement des prix.On estime aussi qu\u2019il n\u2019y a plus de sirop en inventaire chez les commerçants, et très peu chez les producteurs.Le fait que certains producteurs ont décidé de ne pas entailler, l'abandon de la pilule de paraformaldéhyde et les nouvelles initiatives de mise en marché (ex: les Maîtres sucriers à Saint-Honoré) sont d\u2019autres éléments qui pourraient jouer en faveur d\u2019une hausse des prix du vrac.On observe par ailleurs que le prix du détail suit généralement les mêmes tendances que le sirop en baril.Regroupement Mentionnons que le Regroupement pour la commercialisation des produits de I'érable du Québec a été formé le 26 mars dernier, et que les surplus de sirop détenus par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec devaient lui être transférés le 1er avril.Le Regroupement a pour mandat d'établir des normes commerciales, de faire circuler l\u2019information sur les marchés, de gérer les stocks «dans le but explicite et unique d\u2019assurer l'approvisionnement des marchés en faible période de production», et d\u2019administrer un «Fonds de développement des marchés».Le président de ce regroupement est M.Pierre Lemieux, qui préside aussi la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.L'organisme est formé de différents intervenants dans le dossier, incluant des acheteurs.La plupart des acheteurs de notre région ont cependant refusé d\u2019y adhérer, «pour diverses raisons», mentionne le communiqué de l'U.P.A.En avril S'informer sur le Parkinson par Jacques Légaré À l\u2019occasion du mois de sensibilisation de la maladie de Parkinson (avril), la section Beauce de la Fondation canadienne du Parkinson a mis sur pied quelques activités qui permettront aux gens d'en savoir plus sur cette maladie.C'est ce que nous avons appris par communiqué la semaine dernière.La maladie de Parkinson, qui frappe généralement les gens de plus de 40 ans, se caractérise notamment par le tremblement des membres au repos, la rigidité des muscles, des problèmes d\u2019équilibre, etc.La section beauceronne de la Fondation existe depuis trois ans.Elle organise réguliè- Péffienit des activités pour briser l'isolement des personnes victimes de cette maladie (20 000 au Québec) et pour leur fournir toute l\u2019information nécessaire.Durant le mois d'avril, on tentera en outre de sensibiliser le grand public.Cela se fera notamment par le biais d\u2019émissions à la télévision locale de Saint-Georges le 14 avrit à 18h30, et le 18 avril à 17h00, ainsi que par une émission de radio sur les ondes de CKRB, le 19 à 10h00 a.m.Le président de la Section Beauce, M.Martial Drouin, prendra alors la parole.Un kiosque d\u2019information sera aussi mis en place les 22-23-24 avril au Carrefour de Saint- Georges, de 13h00 à la fermeture.La dernière activité sera la conférence d'une neurologue, le Dr Emmanuelle Boucher, à l\u2019Auditorium de la polyvalente de Saint-Geor- ges, le 28 avril à 19h30.L'entrée y sera libre.GARAGE REDMOND honore.La Compagnie Navis- tar International du Cana- 4 da est heureuse d\u2019honorer INTERNATIONAL Quirion au département de service et M.Marco Morissette à la gérance du dé- le Garage Redmond Inc.de Saint-Georges pour excellence de son service à la clientèle, également pour son efficacité au département des pièces.Les récipiendaires du «TRIPLE DIAMOND CLUB» sont M.Pierre Pierre Quirion, James Redmond, Gilles Martel, représentant Navistar partement des piéces.Seulement trois concessionnaires au Québec ont regu cet bonneur.Nous sommes les seuls dans la région.Cette marque d\u2019excellence est pour avoir dépassé les objectifs de la compagnie Navistar.Marco Morissette, James Redmond, Gilles Martel, représentant Navistar ( MOT DU PRESIDENT ) J'aimerais profiter de l\u2019occasion pour féliciter les récipiendaires ainsi que tout le personnel.C\u2019est le travail d'équipe qui nous a valu ces honneurs, et c\u2019est avec fierté et reconnaissance que nous vous félicitons tous! Bravo Sylvester Redmond, président BATTERIE DE CUISINE 5 plis et 3 plis d'épaisseur.Cuisson sans eau JACQUET EN CUIR D'AGNEAU ; SPECIAL AU PRIX DU MANUFACTURIER  Condition: 5,00$ par semaine NOUS FINANÇONS NOUS-MÊMES À 5,00$ par semaine Plusieurs autres idées-cadeaux A TRES BAS PRIX MACHINE À COUDRE ordinaire - industrielle ASPIRATEUR CENTRAL Le meilleur achat, c'est le CYCLONIQUE avec Filtre Air Mousse ~ 15400, boul.Lacroix, St-Georges .Beauce, G5Y 1R7 @ (418) 228-4786 SUNS EN (ELT py lou sans expérience, temps plein ou partiel.Peuvent gagner facilement 400.S par sem.Li ebed - £661 IuAe \u20ac '30NV39 30 TVNOID3Y OC93H Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 3 avril 1993 Gail Kelly, la 5e plus rapide en slalom spécial La Beauceronne Gail Kelly a impressionné la galerie lors du Champ- lonnat canadien juvénile de ski alpin présenté à Kimberley en Colom- bie-Britannique du 20 au 29 mars dernier.À sa première saison chez les juvéniles, elle a enlevé la 5e place en slalom spécial sur un total de 42 skieuses.par Pierre Saucier Quatrième après la première manche, Gail a pris le 5e échelon dans la seconde, ce qui lui à valu le 5e rang.Elle a terminé à quatre secondes de la ga- soutien la jeune skieuse de 13 ans.Le pied sur le frein En descente où elle en était à une première expérience, Gail Kelly n\u2019a pas pris trop de chances.«C\u2019était épeu- gnante.Il serait bon de signaler que les quatre files qui l'ont précédée en étaient à une deuxième saison chez les juvéniles.Gail devrait donc avoir le chemin libre l\u2019an prochain compte tenu que ses grandes rivales feront le saut dans une catégorie supérieure.En slalom géant et au super géant, elle n\u2019a pas eu la même chance chutant dès la première manche.«Je suis assez satisfaite de ma 5e place parce que j'en étais à une première participation.Je suis toutefois déçue d\u2019avoir chuté dans les deux autres épreuves.J\u2019aurais aimé les terminer», Gail Kelly a pris le Se rang au slalom spécial rant.Ça roulait vite et le tracé comportait beaucoup de bosses.Je suis parvenue à terminer la course mais jai appuyé sur le frein pour ne pas me blesser.L\u2019an prochain, ce sera déjà plus facile car je saurai à quoi m\u2019attendre», précise-t-elle.Faut dire que la jeune Kelly a eu raison d\u2019être prudente puisque cinq skieuses ont eu droit à un voyage en ambulance lors de cette épreuve.De nouveau éligible l\u2019an prochain pour le Championnat canadien juvénile, Gail Kelly ne visera rien de moins qu\u2019une place sur le podium.Quant & la pré- La consormmation d'alcool dun être cher vous inquiete-t-elle?Il'y a de l'aide dans AL-ALANON 387-4578 (frais virés) sente saison, elle prendra fin ce week-end au Mont-Tremblant avec la présentation de ia Coupe de division.Gail tentera alors d\u2019accumuler des points pour son classement au niveau canadien.FENDI, etc.Piace Centre-Ville 228-0202 SAINT-GEORGES ®C < lh » : .x ; I 8 8 Faites votre prédiction sur le match & la semaine 1 et gagnez l'un des prix suivants: : = Une antenne parabolique | TTT TTT TTT TTT Ma prédiction pour le match du in * Un voyage pour deux pour Ty accompagner les Nordiques à | NORDIQUES VISITEUR \u2014\u2014\u2014\u2014 l'étranger | Nom A « Billets pour assister à un | Tel.(rés.) (bur.) H match des Nordiques ee ________i§ » Certificats-cadeaux etc.Une collaboration de: caw! Distribution Electronique Res aE ar 136 : RR SCRE coven La Clef OKeefe \u201c146 © Le vrai 2 pour 1 de Lunetterie New Look s\u2019applique sur tous les verres et toutes les montures en magasin, incluant les plus grandes marques: RODIER, GAP, BIANCO, FACONNABLE, MCM, I'extérieur.DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNE.Évitez les intermédiaires; Lunetterie New Look importe et distribue elle-même tous ses produits et possède ses propres laboratoires et centres de traitement de lentilles.Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE.La T.P.S.ne s'applique pas à l\u2019achat de lunettes sur prescription.ÉGALEMENT À VICTORIAVILLE QUEBEC MONTMAGNY GREENFIELD PARK SHERBROOKE ST-JÉRÔME SAINTE-FOY MONTRÉAL VILLE 8T-LAURENT TROIS-RIVIERES CHICOUTIMI LORETTEVILLE LAVAL POINTE-AUX-TREMBLES DRUMMONDVILLE ALMA Lévis POINTE-CLAIRE ROSEMONT ST-HYACINTHE RIMOUSKI par Paul-Henri Droui C\u2019est à compter de vendredi le 9 avril au Palais des Sports de Saint-Georges que la franchise Beauce Amiante de la Ligue Développement \u201cAA\u201d région Québec-Mauricie fera passer des tests de classification aux joueurs de catégories atome, pee wee et bantam du territoire.C\u2019est ce qui indique le président Jacques Blanchette en spécifiant que ces tests sont obligatoires plour pouvoir évoluer comme joueurs réguliers ou comme joueurs affiliés dans l\u2019une ou l\u2019autre des équipes de la franchise Beauce Amiante \u201cAA\u201d en septembre 1993.Le joueur doit apporter une tenue de gymnase pour les tests hors glace et son équipe- Franchise Beauce Amiante \u201cAA\u201d Tests de classifications obligatoires pour les joueurs ment de hockey pour les tests sur glace.Le coût de ces tests a été fixé à 5$ par joueur et il faut apporter le numéro d\u2019assurance maladie.L'horaire de cette journée au Palais des Sports de Saint-Georges, le vendredi 9 avril 1993 est le suivant: 9h00: Atome (sur glace) 9h00: Pee Wee (hors glace) 11h00: Atome (hors glace) 11h00: Pee Wee (sur glace) 13h00: Bantam (sur glace) 15h00: Bantam (hors glace) Une invitation spéciale est faite aux gardiens de but des catégories atome, pee wee et bantam pour passer des tests de classifications à compter de 15 heures sur glace.Mon père a un problème d'alcool.où peut-il trouver de l'aide Pour une soirée réussie réservez les services de David Musique de danses sociales et de ligne Ie 25e et 50e anniversaire de mariage et autres.Pour «Shower», mariage, Bienvenue aux clubs sociaux.SANS FRAIS Montréal et les environs 527-2626 Réservations: 1-872-7694 ou 774-6329 Nous sommes la pour vous aider.Le 17 mars dernier, M.Clovis Gagné a été élu président du conseil d'administration de Promutuel Beauce.Bien connu dans la région pour avoir assumé la direction générale de la Société mutuelle pendant plus de 13 ans, M.Gagné a également été très actif en s'impliquant au sein de nombreuses organisations régionales.Le dynamisme de M.Gagné ainsi que sa connaissance approfondie des activités de la Société mutuelle représenteront sûrement des atouts indéniables qui permettront à l\u2019entreprise de poursuivre sa croissance dans le meilleur intérêt des membres-assurés.PROMUTUEL Beauce 650, boul.Renault + Beauceville Est 12 882, 1re Avenue * Saint-Georges Est 162, rue Notre-Dame Nord * Sainte-Marie CLINIQUE NATUROPATHE BIEN DANS SA PEAU POUR L'ÉTÉ! LE N MANGEANT BIEN SANS ME SOUCIER DES CALORIES UNE FAÇON NATURELLE ET EFFICACE DE PERDRE DU POIDS D'AUTRES AVANT VOUS, L'ONT SUIVI AVEC SUCCES! POURQUOI PAS VOUS! CHANTALE LAROCHELLE SAINT-PROSPER Lt Clinique d'Amaigrissement n'a enscigné à mieux choisir les aliments qui me conviennent et à Mieux les combiner.C'est ainsi, que, en plus de bien digérer et de me sentir pleine d'énergie, j'ai perdu 53 livres et je peux maintenir ce poids sans difficultés.PIERRETTE POULIN Ce programme fut un vrai succès pour moi Avec cette méthode, je n'ai jamais senti que je suivais un régime, car les combinaisons alimentaires ct les recettes que M.Carrier me donne sont excelientes et je mange à nur ftim.J'ai perdu 20 livres sans avoir à et à mesurer les aliments.J'iri trouvé La façon idéale de avatimenter le reste de mi vie.J'ai retrouvé une excellente santé et je vous recommande à-tous de l'adapter De plus en plus, on se méfie des régimes amaigrissants.Non sans raison, puisque dans la majorité des cas, ils sont voués à l'échec dès le départ.Face à ces revers constants, il n'est pas surprenant de constater une tendance de plus en plus marquée à abandonner tout espoir de retrouver et de conserver une taille souhaitable.3 i .i ET Quels sont les principaux points du program- § ; me d'amaigrissement qui diffèrent des autres méthodes?Les principes de base sont tout à fait différents.Le programme ne prend pas en considération les aliments pour leur valeur en calories mais plutôt pour leur capital de fournir au corps une source d'énergie.Si tes aliments sont bien utilisés pour satisfaire les besoins physiologiques de l'individu, ils n'engraisseront pas, quelque soit la quantité E| de calories qu'ils fournissent au corps.Comment un individu peut-il connaître les aliments qui correspondent à ses besoins physiologiques?Le choix des valeurs nutritives dépend en grande partie du \u201ctype de métabolisme\u201d de l'individu et de l'influence du système autonome sur les glandes endocrines.À la clinique, nous |; utilisons un questionnaire qui permet d'orienter l'alimentation du client vers les aliments qui lui conviennent le mieux.Peut-on espérer, avec le programme d'Amaigrissement, conserver un poids normal une fois qu'il est atteint?Tout à fait.Si les gens engraissent de nouveau, (la plupart du temps, plus qu'avant) suite à un régime, c'est qu'ils ont maigri en privant leur corps de valeurs nutritives.Pour maintenir un poids idéal, une fois qu'il est atteint, il faut que la perte de poids soit la conséquence du changement physiologique qui s'est opéré chez l'individu.Il faut que le corps se sente si bien nourri qu'il perd la notition d'emmagasiner plus de graisse que ses besoins.Ce phénomène n'est rendu possible que par un régime alimentaire approprié aux besoins de chaque client.Le programme d'amaigrissement offert à la clinique est basé avant tout sur une alimentation équilibrée.C'est la vocation prermère du programme, de corriger les habitudes alimentaires des gens.Bien qu'une bonne partie de la clientèle nous consulte pour un problème d'embonpoint, plusieurs clients s'y présentent pour d'autres probièmes de santé reliés à l'alimentation.Ils peuvent être assurés d'un service attentif et chaleureux.Ici on ne parle pas de \u201ccure miracle\u201d ni de \u201cméthode facile\u201d mais tout simplement de la posst- bilité de résoudre pour toujours un problème depuis longtemps hostile à tout traitement, que ce soit: Pour un problème d\u2019 enbompoint - Pour un problème de santé relié à l'alimentation - Pour une simple cor de bi - Pour une analyse de vos besoins en suppléments alimentaires, CONSULTEZ VOTRE CLINIQUE D'AMAIGRISSEMENT! SAINT-GEORGES (PLACE 90 #220) 227-5757 PRENEZ SENDEZ-VOUS ÉVALUATION GRATUITE» 166 HONORAIRES D'UN MATUROPATHE SOUT OUVERTE SAINTE-MARIE (PLACE SAPIRE 2302) 387-1830 61 obed \u2014 \u20ac661 IVe \u20ac \u2018FONV39 30 TVNOID3Y OJ83H Page 20 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 3 avril 1993 ON S'OCCUPE LC DE VOUS! VE AU ROLE i.= ey 1 B0IS$0 \u201cCAVALIER \u201cBouteilles \u2018consignées\u2019 8! : : Jus DE TOMATES \u2018Canada de fantaisie: à OÙ BOISSON Ha M8 CAMPBELL'S 796 mLoutl ER OW x JEUNE DINDON SURGELÉS Catégorie\"C Canada ALAN ay 6 kg'à'8 3] fo A a | Avec le bon | dd AE EEE A + Nous nous réservons le droit de | hoa les\u201d et Pas\u2019 de, vente aux \u2018marchands*Le | texte\u2019 prévaut sur, la photo, A D affilié à M Hudon et Deaudelin ltée caddie ili énss call aies - COURCELLES SAINT-DENOIY ST-DENJANIN SAINT-CONE ST-HONORE ST-GARIR.ST-LUDGER {Bewsce-Sui) ST-PROSPER SAINT-VICTOR VALLÉE JONCTION LAMBTON CLEMENT ST-POENIE EO.LABRE AMENTARON EMCEE LARGE EL DE-SHEMLEY DE-STRATFORD ovo sowso ome DE-DORCHESTER (DOP ST-XTOR ALIMENTATION LAGHARCE & JOY INC SUMRCHE (ORS IC.TRY roe De Mock AUWGRIATIDN QUINGN ENR.NELSON VOLE EN mvsse Ouest MARCHE PA LAGISSE ENR.(DOPDESTGMMMELDESIMIFOND 2 roe Principle MARCHE DOYO ET FISK 137 rue Commerciale 152.roe Du Pont Sed NY.rie Finpdie ZI, vue Si-Rensire 733 rue Principe 441, rue Princiquie 115, ane Centocle Sad B54 750 Avemme Ligue Développement \u201cAA\u201d Un autre championnat pour Beauce Amiante Sainte-Foy et verres de contact 5600, boul.des Galeries Suite 120, Québec (près des Galeries de la Capitale) par Paul-Henri Drouin En plus d\u2019être les représentants de la région de Québec aux championnats provinciaux qui se tiendront dans la région Bourassa à la mi-avril, les Elites midget \u201cAA\u201d de Beauce Amiante ont remporté les honneurs de la finale 3-0 de la Ligue Développement \u201cAA\u201d contre les Draveurs de la Mauricie.Dans la dernière rencontre de cette série 3 de 5, les Élites midget ont remporté un gain de 4-3 sur des buts de Vincent Boucher de Lac Etchemin; Les Élites midget Beauce Amiante, champions des séries.Jonathan Thibodeau de Saint-Odilon; Sébastien Vallée et Simon Drouin de Thetford-Mines.Pendant ce temps, les Élites pee wee de Beauce Amiante ont été blanchis au compte de 2-0 face à Rive-Sud qui a remporté les honneurs de la finale 3 de 5 en trois rencontres.Après s\u2019être incliné lors des deux premiers matchs d\u2019une série finale 3 de 5 par des comptes de 4-2 et 2-0 contre Beaubourg, les Élites bantam ont repris le chemin de la victoire avec un gain de 5-2 dans un match disputé à Beauport.Lors de ce dernier match, les compteurs pour Beauce Amiante ont été Philippe Audet ©BELAIR COMPAGNIE D'ASSURANCES ON TRAVAILLE POUR VOUS! CHANTAL ROY DIRECTRICE LUCIE LAPOINTE REPRESENTANTE SUZIE LESSARD .REPRÉSENTANTE AUTO - HABITATION - ENTREPRISES PRIMES CONCURRENTIELLES/ MODES DE PAIEMENT FLEXIBLES L'AVANTAGE DUOFLEX Un programme combiné qui réduit votre prime habitation tout en améliorant votre protection auto.12 HEURES PAR JOUR De 9h00 à 21h00.Du lundi au vendredi SERVICE D'URGENCE 24 HEURES La 474 RU RE en 10420, 1re Avenue, Saint-Georges Est de Saint-Joseph avec 2 buts, Sébastien Fugère de i» (418) 628-1417 Clinique d\u2019ophtalmologie Pierre Gilbert de Saint- Prosper et Dominique Dr LISE ST-PIERRE, FRCS Thetford-Mines, Côté de Saint-Bernard.COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN Emploi et Immigration Canada + MESSAGE IMPORTANT aux prestataires d'assurance-chômage Nous désirons vous rappeler que l'entente conclue entre le Centre d\u2019emploi du Canada et les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin existe toujours.Ce programme de retour aux études, réservé aux prestataires d\u2019assurance-chômage, a pour but de permettre d'entreprendre ou de poursuivre vos études secondaires tout en bénéficiant de certains avantages comme l'extension de vos prestations d\u2019assurance- chômage.Les cours sont offerts aux endroits suivants: SAINT-GEORGES (jour) BEAUCEVILLE (jour) VALLÉE-JONCTION (jour) SAINTE-JUSTINE (soir) * SAINT-MARTIN (soir) * SAINT-PROSPER (soir) * si nombre suffisant Pour vous inscrire à une session d\u2019information et savoir si vous pouvez vous qualifier à ce programme, contactez: LES SERVICES DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Tél: 226-2620 demandez Thérèse G.-Légaré OU présentez-vous à la prochaine rencontre d'informations, mercredi le 14 avril 1993 à 13h30 se au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption (Saint-Georges- ; t) 12 éBed \u2014 \u20ac661 IVAE \u20ac \u2018FONV39 30 TVNOID3Y OCE3H Page 22 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 3 avril 1993 Le meilleur rendement.avec une ANNONCE CLASSÉE rh CT) panna dans Par la poste: C.P.158, Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 À nos bureaux: 12625, 1re Ave, Ville de Saint-Georges, Beauce Par tél.: 228-8858 - 9h00 a 17h00 sans interruption @- MAISONS À VENDRE COURCELLES maison 20x24, 15 ans, rénovée, chauf.bois et élect.23,900$.Inf 418-483- 5310 ou 514-274-9482 (11s, 4-4-93 28850) MAISON A 5 LOGS en briques avec abri d'auto, 2 1/2 pr.meu., et 1 log.4 1/2 pi., semi- meublé, 5 entrées élect., 5 réservoirs à eau chaude el plus de S stats, revenus annuels 14,100$ sit.au 1065, 127e Rue Sr earges.Inf.228-7188 ou 228-7452.(3fs, 4-4-93 29026 A) ville, taxes peu élevées, prix à discuter.Inf.382-5460.(31s, 28-3-93 28713) MAISON dans le domaine des Verrières, St-Georges, abri d'auto, grand patio, grand terrain aménagé, devant en briques, pas de tps, 1000$.Inf.227-1504 (31s, 4-4-93 28961 RG) MAISON Si-Côme, 26x32, terrain 103x183, split level, 3 ch., 1 s.de bain, 2 salons, cuisine, armoires, plancher et escalier en bois franc, patio, sous-sol lini, bien isoté, construction 1983, 596008 disc.Ini.685- 3423.(3ts, 28-3-93 28717) taxe, MAISON 28x38, canadienne, briques, avec abris d'auto, 1979, garage indépendant 24x30, intérieur fini sur lancher de béton, lerrain 00x200, à 15 min.du centre 2.8.8.8.2.2.8.0.1 ACHETONS MOTOS PAYONS COMPTANT GRAND PRIX D.L.1-800-363-5000 Ouvert jusqu\u2019à 21h00 XX ST-JOSEPH bungalow, briques, 28x42, abri d'auto, entrée de cave ext., foyer, cheminée double, rue paisible, sans issue, idéal pour jeunes enfants.Inf.397-5 (31s, 28-3-93 28726 RM) EERE CONDO 3 étages, 2 ch., 2 s.de bain, piscine chauffée, très bien insonorisé, grand terrain.Inf.jour 228-6631 ou soir 227-3354.(3ts, 21-3-93 28489) I LA GUADELOUPE Bungalow en briques, sit.dans coin tranquille, près des écoles, patio 12x15, abri d'auto, terrain GEE arrivi par Monique Berthelet par Manon TT Te Pour informations: 888-4068 666-0676 Lo Endroit: de réception LE DIPLOMATE S, Route Cameron Ste-Marie, Beauce 100x100, clôturé d\u2019une haie de cédres, remise, sous-sol semi-fini, 4 ch., 2 s.d e bain, idéal pr famille avec enfants.Inf.459- 3366.(bts, 14-3-93 28282) eee] NICS LXE 2 PICK-UP TOYOTA un 4x4, 1984, boite longue, 5 vit., méc A1, factures à tp vi, 4 pneus neufs, marche pied en aluminium, légères réparation a la boîte, 3300$ nég.échange acceptée, un 2x4, 1989, boîte longue, légèrement accidenté.en état de marche, 2450$, échange acceptée, diff.pièces de pick-up Toyota 4x4 boite.transfert case, etc .) Inf, 774- (31s.28-3-93 28767 PP) 1991 DODGE Shadow, 2 ortes, 5 vit, manuel, moteur .2L, noir, int.gris, radio am/fm cass., 20,000 km, arantie 7 ans ou 115,000 km, voir, bas prix Inf.228-8790.(31s, 28-3-03 28720) AUTO-CAMPEUR Beaumont 1968, convertible, blanc, moteur 396, autom., en très bonne cond, campeur motorisé GMC 1979 équipé A le camping, 62008.Inf.2 (2fs, 4-4-93 saat CAMION FORD F350, 1986, avec boite de 12°; aussi Ford F500, 1976, avec boîte dom- peuse en acier, peut passer à inspection.Inf.774-9468.(3fs, 21-3-93 28408) yr CHEVETTE 1982, manuel, 127,000 km, très propre.Inf après 19h00, 227-0384.(1s, 4-4-83 28866) FIREBIRD 1990, bleu pâle el bas gris, 305 injection, autom., tout équipé, 34,000 km; Mustang LX 1991, hatchback, noir, 5.0L, § vit, 27,000 km Inf 426-5520.(91s, 7-3-93 28095) HONDA ACCORD 1990, EXR, 35,000 km, 4 p., vitres, serrures, coffre, miroirs et toit ouvrant élect., air clim., contrôleur de vit.volant ajust.\u2026 essuie glace intermittant, mags, radio cass., siège orthopédique, siège arr, inclinable, 5 vit., garantie jusqu'en 1995, 12,0008 nég.Inf.459- 6642 après 17h00.(3fs, 28-3-93 28695) HONDA MINI-VAN 4x4, air clim, 6 vitesses, très propre: 92,000 km, 1987.Inf.228- 3645 ou 685-2488.(31s, 21-3-93 28552 JB) MOTOS / VTT 4 ROUES SUZUKI 1985, en bonne condition, 185cc, très propre.inf.459-6454.(3fs, 28-3-93 28687) COMMERCE MOTEL À VENDRE 20 unités de motel, restaurant 125 laces, situé en bordure de \u2018auloroule 20, cause: retraite.Inf.248-3222.(3fs, 28-3-93 28663) Gaston De Blois « DESSIN GE © .PLANS DE RESIDE « RENOVATION - D B Rl v., Saint-Georges, Beau 228-5225 CORATION - a .G5Y 5C2 HIRE ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard ) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,00$ 3 parutions, le pouce: 14,00$ CAN Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 7,00$ MACHINERIE MACHINERIES 1977 pelle hydraulique Atlas sur chenille, 1978, pelle hydraulique Atlas sur pneus, Bulldozer Case 11508, 1978, possibilité de lame arrière, Fardier 50 tonnes, Manac, 1982, Bulldozer FD7, Fiat Allis, 1988, 2700 heures Inf.Machineries Kennedy Inc.882-0404.(81s, 28-3-93 28721 M) MOTEUR DIESEL 8V71 Détroit, 1,500$; tandem de niveleuse, pneu 13.00x24, 800$; idéal pour réservoir à purin, plate de niveleuse avec cercle 800$; .Inf.882-0404.(4fs, 14-3-93 28259 M) TRACTEUR Ford 1944, 600$: trailer à bois 12°, 6008.Inf.885-4390 -4390.(21s, 4-4-93 28008 MYD) TRACTEUR Forg 9600, 16 vit., avec cabine 135 h.p., 14,5008; Bolens 16 h.p.tondeuse 48°, 12008.Inf.228-7828.(3fs, 21-3-93 28457 CB) IEE À VENDRE 2 CAISSES DE SON 80 watts RMS 20\"x32° avec \u201cwoofer\u201d Philipps 15\u201d avec \u201c2 midrange\u201d Philipps 5%, 2 tweaters Philips 371/27, 800$.inf.(3ts, 21-3-93 28540 SF) ARCS neufs et usagés dépositaire des marques Dartons el Hoyts, plus équipements.Qualité et service garantie Inf.TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) CARATERE GRAS Ventes au comptant (argent, chéque, Visa, MasterCard) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,00$ 3 parutions, le pouce: 16,00$ Ventes non comptant, facturées 1 parution, le pouce: 8,00$ Lucky Luke St-Georges 228- 9329, Lac Etchemin 625-5782.(13fs, 7-3-93 27976) AVIS PUBLIC Ouvert 7 jours.Matériaux Tere qualité a bas prix, tuile céramique 6x6; .12 ch., 8x8, 47 ch; 12x12, 1.09 ch, plancher bois franc, merisier sélect 1.29; pré-verni chène #1, 2.09; érable rust.\u2026 2.25; merisier sélect 2.49, parqueterie chéne 1.39; styrofoam bleu 17, 5.09; 2\" 10.19; blanc rigide 4x8 7/8, 3.79; 2° 8.69; laine R12x15 et R20x15, 17.95; bloc Da: paré uni 1.15 pi: einture its, 9.90; porte van 30\" 16.95; treiltis 4x8, 6.95; souvent imités, jamais égalés, nous sommes je spécialiste des bas prix! Informez- vous des escomples grosse commande! Inf.Matériaux Bernières 836-3636.(2s, 4-4-93 29057) DIVERS compresseus 3 air Jaeger, 20 forces, fonctionnant sur la prise de force d'un tracleur, attelage sur 3 points, idéal pour sucrier, 7508; Ford Marquis, 1984, 4 portes.très propre.bas prix, 650$; tracteur gazon White, 12-38, très propre, prix a disc.Inf.774-2117.(3fs, 28-3-93 28761 PP) BIVERS scie radiale Poitras 147, 5 h.p., 550 volts; défonceuse R9 avec tête flottante, entraînement autom.et pompe vacuum.Int.227-1658.(3fs, 21-3-93 28538 GG) LIQUIDATION JUDICIEUSE Inventaire à liquider; bois d'épinete 1x3x8, 39: 1x6x14, 2.24; 2x4x8, 1.56, 2x6x8, 2.39; 14, 4.53; 2x10x12, 9.11; 16\", 12.14; traité 1x6x5, .89; 6°, 1.09; 4 1/4\"x4x10, 1.86; 4x4x7 3.99: 8'.5.49; 12°, TRACTEURS A VENDRE -TRACTEUR 1990 avec cabine et souffleur à l'état de neuf de marque Mitsubishi \u2014TRACTEUR SATOH BEAVER 15 Hp, en très bonne condition.~TRACTEUR SATOH BEAVER 15 HP, avec chargeur neuf -TRACTEUR 1990 MITSUBISHI, 16 HP CES TRACTEURS SONT AVEC MOTEUR DIESEL =: 1-935-3882 3 6.99; 6x6x8, 10.99; 2x2x42\", 54, bardeaux d'asphaite 20 ans, 5.25, feutres 15 Ibs, 7.97, aspenite 5/8, 13.99; clapboard masonite 39$ ca, porte acier 39.95: porte de garage acier isolé, 194.95; tuile à plafond suspendu 2x4, 1.69; préfini bois pressé 1/2, 4 99; 5/8, 5.99.Informez-vous des escomptes, grosse commande.Matériaux imparfails.prix arfaits.Matériaux Bernières.nf.836-3636.(2fs, 4-4-93 29056) SPÉCIAL tracteur 1967 série 1250, pneus et pistons neufs; Festiva 1989, 69,000 km, parfait ordre, dons pneus; Dodge Ramper 1982, avec boite en fibre\u2019 de verre, tête neuve, freins à bras neufs, blouson 10 ans, pantalon 11 ans, gants de moto portés une saison, et autres articles.Inf.228-3157.(1fs, 4-4-93 28909) ; Le \u201cBACK BAR\u201d marque Foster Stainless, 2 portes, compresseur intégré, capacité 12 caisses de 24 bières, 6 mois d'usure.Int.227-4728 Mario.(31s, 4-4-93 29012) Le) ÉVAPORATEUR 4'x14' de marque Mercure avec 2 pannes avant en stainless, cheminée st feu très propre, de même que 200 chaudières, chalumeaux et couvercles.A Uh 5759 jour ou 774- ery 3 5 93 28271) BERGER ALLEMAND femelle, 1 1/2 an, 508; femelle Chow Chow 4 mois, 100$; harnais fin, 100$: truck à pneu pr cheval 1.2 14 es et 1 de 200$.n (3fs, 21- i % 28456 CB) CHIOTS Caniches Toys mâles, blanc, pure race, 6 mois, vacc., tatoués, enreg., 2508; non en- reg., 2008; aussi service de reproduction.Inf.774-6753.(3fs, 4-4-93 28965 LG) CHIOTS Cocker Américain, Poméranien, Coley, Lassie, Bichon Maltais, Shitsu, Shnauzer miniature, petites races croisées.Viateur Vallée 615, Rang 7, St-Ludger.Int.819- 548-5287.(15ts, 17-01-93) Nous acceptons la carte VISA! et MasterCard MÂLE Golden Retreiver, en- reg, our accouplement, certi- tié OFA.Inf.774-57 (31s, 21-3-93 28467) |] TAUREAUX Hereford de 1 an, pur- sang, enreg.Inf.228-0002 28-3342.{3ts, 4-4-93 28826) LOGEMENTS A LOUER BEAUCEVILLE logements 3 4/2, À 1/2 pi.Int 397-5572, (3fs, 21-3-93 28485 G) LOGEMENT grand 4 1/2 pi., porte patio, 2e étage, app.4, ibre Ter juil., au 805, 21e Rue St-Georges Ouest.inf.397- 6202 ou 227-2852.(INO, 21-3-93 28557 MJ) à LOGEMENT l\u2019église, Rue Laogevin, libre imme., , 240$ à 255$.inf.661-4798.(INC 22-3-92 15832 JG S) \u2018PROMOTION SPECIAL 500$ du 20 mars au 15 avril, 2142, 426-2770 où 426- (IND 17-5-92 18451 §) |] ITV A LOUER CENTRE-VILLE Beauceville, local à louer aussi salle toute aménagée de 1,000 pi.ca.Int.397- 55/2.(3fs, 21-3-93 28486 G) LOCAL COMMERCIAL à lover, situé au 9205 Boul.Lacroix, Ville St-Georges.Inf.484-2112.(3s, 28-3-93 28651 JPP) - DIVERS À LOUER L'Agenda des Spécialiste HEBDO REGIONAL ve senuce Al RTS MARTIAUX KARATE KENPO KUNG FU Les spécialistes du KENPO seront heureux de vous compter parmi leurs membres aux endroits suivants: St-Geor- ges, St-Joseph, Beaucevilie, St-Côme, St-Martin, St-Prosper, La Guadeloupe et Tring-Jonction.La forme physique par les arts martiaux.Studio Djémévacewent TRANSPORT P.A.ROY Ltée Déménagement local, longue distance, emballage, entreposage.Saint-Prosper - 594-8366 (26-06-93) Inf.: 228-8858 Di ISTRIBUTION CIRCULAIRES L'ECLAIREUR-PROGRES/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO REGIONAL de Beauce M EUBLES SUR MESURES MELATECK enr.774-6088 100 Rg Bord de l\u2019Eau, Beauceville O.Spécialité: mélamine stratifiée, résidentiel et commercial.Ex.: comptoirs de réception, armoires de cuisine, bibliothèque, etc.Estimation gratuite (22-05-93) 1S aon DE BEAUTE Studio Edith Serei enr.12615, ire Ave, St-Georges Est Tél.: 228-9244 Unis d'Auto Défense 228-8483 (05-07-83) CI ENTRE DE SANTÉ HOLISTE L'ÉVEIL - Polarité - Massage californien - Massage suédois - Réflexologie \u2014 Drainage lymphatique - Cayce-Reilly - Amma.Soirées d'information tous les mardis à 19h00.105 Chemin Grondin, Beauceville Ouest 774-2929 (24-04-93) 0] OMPTABILITE, GESTION ADMINISTRATION -Tenue de livres \u2014-Gestion d'immeubles -Services pour syndics de faillite.Inf.: Aline Finn et Jacques Angers, bur.: 774-5457; Cell.: 774-7092; Rés.: 774-6881 (17-04-93) Di ISCOMOBILE L'ANARCHISTE Musique pour tous genres d'occasion.Un animateur et un d.j.à votre service.Soirée personnalisée selon vos exigences et votre budget.Tél.: 774-5328 (05-06-93) journaux Locaux L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce Inf.: 228-8858 S| ABLAGE DE PLANCHERS GILLES QUIRION Sablage de planchers \u2014 \"Vieux planchers remis à neuf\u201d - Vente et pose: bois franc, parquetterie.Tél.: 228-3042, 12835, 1re Ave, Saint- Georges, Bce GSY 2E4 (21-08-93) Al GENDA DES SPECIALISTES 4 sem.26% HEBDO 13sem.72% REGIONAL 26 sem.138% Tél.: 52 sem.255% 228-8858 DIVERS LAC ALMA, LAC ST-JEAN chalets et villas à louer, end.calme, climat familial, site enchanteur, chalets et villas pouvant accueuitlir entre 4 3 8 personnes, location à la journée ou à la semaine.Inf.418-668-3016 (ts, 21-3-93 28492) MAISON DE CAMPAGNE à louer, située au 180 Rg Ste- Garofine.Sr Jules, rénovée il y avec garage, 3so$/méis® Int.774-9468 (31s, 21-3-93 28409) A VENDRE OU À LOUER i WU donner la chance de rencontrer l'amour de tavie.N'hésite pas, pelle à 426-2650.s, 14-3-93 28312) AGENCE DE RENCONTRE Rêve d'Amour Enr, 3835, 24e ave St-Prosper GOM 1Y0.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse el téléphone pour 15$, 13 pom pour 58.Inf.418-594-518 (JNO 20-9- Foo 17162 A) ATTENTION Tu as besoin de vêtements: jeans, t-shirt, blouse, pull, short, etc.seulement que du neuf.Téléphone moi pour livraison domicile et pour des bons prix.Int.594-8005 laisser message, (11s, 4-4-93 28822 MF) Le Groupe René Marchand est a la recherche d'une personne dynamique et faisant preuve d'initivative pour occuper le poste de gérant(e) pour son centre d'optique Sears de Saint-Georges-de-Beauce.Nous demandons un minimum de deux années d'expérience dans le domaine de l'optique.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 avril 1993 au: CENTRE D'OPTIQUE SEARS a/s Johanne Rodrigue Carrefour St-Georges 8585, boul.Lacroix Saint-Geo MAISON à vendre ou à louer, avec option d'achat, frais peint, située à Beauceville.fnf.774-4021 {31s, 28-3-93 28638) ON RECHERCHE COLLECTIONNEUR illimité recherche vieux stylos, plume fontaine et toutes sortes de choses dans cette ligne, comme encriers, etc.recherche aussi pièces de monnaies d'or et d'argent.Collections et accuqulations de toutes sortes.Appelez du mercredi au samedi au 227-6876 ou écrivez à Collectionneur illimité 540, 15e rue St-Georges Ouest GSY 4X1.(31s, 28-3-93 28705) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.\u20ac p.365, St- côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Nous avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Inc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO 3-2-91 7127 A) AGENCE DE RENCONTRE On sais jamais, pourquoi pas te Vous lisez le numéro en information Beauce, Qc G5Y 5L6 CARRIÈRES ET PROFESSIONS.Le Georgesville (Hôtel et centre de congrès) est à la recherche de: | SERVEUR(EUSE) | COMMIS DEBARASSEUR Expérience dans des postes similaires soubaitable.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 avril au: Georgesville 300, 118e rue Ville de Saint-Georges, | Beauce G5Y 3E3 @Acanam Une division de Le Groupe Canam Manac Inc.Les Aciers Canam, une division de Le Groupe Canam Manac Inc, important fabricant de poutrelles d'acier et de charpente métallique, est à la recherche de candidats pour combler le poste suivant: Programmeur-analyste en recherche et développement Description du poste: La personne choisie travaillera au sein de l'équipe de recherche et développement pour la mise en place de technologie de pointe touchant le système d'ingénerie, de dessin et de fabrication.Exigences: -Expérience sur Macintosh -Connaissance de l'environnement Think C -Connaissance du language C -La maîtrise de l'anglais est un atout Lieu de travail: Saint-Gédéon, Beauce Rémunération: Les Aciers Canam offre un salaire concurrentiel, une gamme complète d'avantages sociaux et d'excellentes possibilités de perfectionnement et d'avancement.Candidatures: Si vous êtes la personne que nous recherchons, faites parvenir votre curriculum vitae au service des ressources humaines à M.Dimitri Couture avant le 16 avril, a 'adresse suivante: Les Aciers Canam 115, boul.Canam Nord, Saint-Gédéon (Québec) GOM 1T0 Nous respectons l'équité en matière d'emploi.o> RECHERCHONS REDRESSEUR DE CHASSIS «FRAME MASTER» Pour la région de Thetford Mines Expérience exigée: 3 années minimum Contactez RENÉE * GER CARROSSERIE I pièces I Technologie 0 p! \"sz @) Thetford Mines (Québ É G6G SR9 Tél.: 338-3333 Fax: 338-5200 OFFRES D'EMPLOIS Canada PROFESSIONNEL Un(e) DÉCORATEUR(TRICE) d'intérieur est demandé(e) pour un centre de décor de Saint-Georges.La p p une tion en amé d'intérieur et de I dans la vente.Travail permanent à temps plein, 42 hres/sem Salaire de base plus commission.\u2014 3313-1114 (2765985) \u2014 228-4240 VENTE Une VENDEUSE est demandée pour une b du Carrefour St- SEA BEAUCE Endroit: Complexe porcin situé à Saint-Flavien (région de Québec) Salaire: 11,90$/h après 6 mois Détails: \u2014Travaille 1 fin de semaine sur 3 5 jours/semaine, 8 hfour, congés et vacances.selon la convention syndicale en vigueur \u2014Exigences: expérience de 3 ans en production porcine et connaissances vers la santé des porcs.-Début de l'emploi: immédiatement.N.B.: Possibilité de logement aux environs (non fourni par l'employeur) Endroit: Lac Drolet Salaire: 9$/Meure, 45 heures/semaine Détails: \u2014Troupeau de 24 vaches laitières pur-sang enregistrées.\u2014150 à 180 acres en cultures.\u2014En plus de la traite, devra réaliser les semences et récoltes, donner les soins, l'alimentation et faire la gestion du troupeau.Exigences: solide expérience titre de travailleur autonome sur une entreprise laitière.Début de l'emploi: prévu au début mai.N.B.: Logement non fourni par l'employeur.Endroit: Saint-Anselme Salaire: 350$ brut/semaine à discuter, selon expérience.Moyenne de 60 h./semaine, travaille 1 fin de semaine/2.Détails: \u201440 vaches laitières, 900 porcs à l'engraissement.\u2014Devra posséder une expérience minimum de 2 ans en production laitière et devra être capable de réaliser la traite seui(e) et de détecter les chaleurs.\u2014Début de l'emploi: mai.N.B.: Aucun logement fourni par l'employeur, être capable de se voyager.sur Endroit Henryville (Région Saint-Hyacinthe) Salaire: 300$ brut/semaine (logé(e) et nourri(e) gratuitement, chambre et pension) Détails: \u201445 vaches laitières.\u2014Devra aider à la traite, au nettoyage, à l'alimentation et aux travaux avec la machinerie.\u2014Expérience requise: un an minimum dans ja traite des vaches.l'année sur Endroit: Trinité-des-Monts (Région du Bas St-Laurent) Salaire: 425$/semaine, logement fourni Détails: \u2014Devra posséder une technique spécialisée en élevage du mouton.\u2014Une base en informatique et en langue anglaise seraient un atout.Tâches à effectuer: s'occuper de la gestion d'un troupeau de 1,200 dre- bis, de la planification, de la reproduction, de la santé animale et de la gestion des terres.S/ intéressé(e), veuillez contacter te Service d' ploi agricole à l\u2019'UPA de la Beauce, 2550, 127e ru Est, Saint-Georges (418) 228-5588 l'attention de Mme Johanne Gagnon Lap doit posséder de l'expérience obligatoire dans la vente, être dynamique et mature.Emploi permanent à temps partiel, 20 heures et plus par semaine.Salaire 6$/hre et plus selon expérience.~ 5138-190 (2763393) VENTE Un(e) LENDEUREUS de piscines et accessoires est demandé(e) à Saint Lap doit posséder de l'expé dana.la vente, der g t et une pp gnée.Travail temp à temps plein, 44 hres/sem., début mai.Salaire à discuter.\u2014 5137- 114 (2765979) \u2014 228-0223, 774-4646 TRANSFORMATION Un CONTREMAÎTRE de moulin à scie est demandé à Sainte-Auréiie.La personne doit posséder 3 ans d'expérience dans la supervision d'un moulin à scie.Emploi permanent à temps plein de nuit, 4 soirs/sem.de 18h00 à 5h00.Salaire 10$/hre et plus selon expérience.\u2014 8230 (2762803) - 593-3861 Un CLASSIFICATEUR/MESUREUR de bois est demandé pour un moulin à scie de Sainte-Aurélie.La personne doit posséder 1 an d'expéri dans le domaine.Travail p à temps plien de nuit, , 40 hres/sem.Salaire 9,80$/hre.\u2014 8236-114 (2763777) \u2014 593- 3861 MANUFACTURE Deux COUTURIERES sur machine une aiguille sont demandées à - Saint-Victor.It faut posséder de l'expérience obligatoire.Travail permanent à temps plein, 35 hres/sem.Salaire selon le comité paritaire.- 8563-126 (2766116) \u2014 588-3913 MECANIQUE Un MÉCANICIEN d'autos est demandé à Saint-Georges.La personne doit posséder de l'expérience pertinente dans la réparation de tout genre d'auto.Emploi permanent à temps plein, 40 hres/sem.Salaire 10$/hre et plus selon expérience.\u2014 8581-110 (2761583) \u2014 227-3345 22° 246, ° .S 4 17 A ap Os »3% se ° * 37 ; 3 4.33 3, 2 D Ag t, .43 ECOKILO Installez une pomme de douche à débit réduit.1 800 567-KILO £z ebed - \u20ac661 IUAe \u20ac \u2018FONV39 30 TYNOID3Y OC83H OBILES dONAILSINC vous présen t le programme: Goodwrench Service Zs POUR UN EQUILIBRE PARFAIT ALIGNEMENT 4 ROUES Seulement S32 > AUTOMOBILES NATIONAL Inc, 585, 90e Rue, Saint-Georges Est- 228-8838 "]