Super hebdo régional de Beauce, 9 mai 1989, mardi 9 mai 1989

[" CENTRE DE TRANSFERT VIDEO DE BEAUCE RANSFÉREZ SUR SANDE vidéo VHS-BETA * Vos anciens films 8mm ou super 8 jpt 16mm * Vos photos d@ffamille, mariage, vaqances, etc.\u2026 .* Et aussi: Montage vidéo à partir de photpe ou autres sources visuelles pour lafprésentation de uits ou services.EPICERIE L'ESCALE ENR.780, 90e rue dy Golf, St-Georges - 2287961, 228-7210 YMOND HAKIM .Taschereau Sud, Ste-M = Si SD EE Le Théâtre de l\u2019Estèque devient producteur Page 5 EE = R = R + .3 ° .= - y ay Ë BR, cad .i = Ai ro aoe EDA Hea $5 woos Le \u201cgrand patron\u201d des hebdomadaires de Québecor dans la Beauce, M.Yvon Roy, a décidé de se la couler un peu plus douce.Depuis la semaine dernière, M.Roy ne consacre plus que deux jours par semaine à son travail de directeur générai régional.Simon Busque nous trace le portrait de cet homme qui oeuvre dans le domaine des Journaux depuis 1969.À lire en page 11.Les services universitaires de la Beauce sont pertubêés Page 19 12424, 1re Av, St-Georges Est 228-3426 (\\eACele JPL., Jean-Paul Lapointe, prop.12390, ire Av., St-Georges C\u2019est le dimanche 21 mai prochain qu'aura lieu la Des- : cente de la rivière Chaudière en canots.Lynda Cloutier assistait à la conférence et nous : présente son reportage, à lire en page 3.L id J Page 2 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1989 Grâce à Radio-Canada International Des cours d'anglais pour les Chinois Des millions de personnes habitant la Chine suivront bientôt des leçons d'anglais de Radio Canada International.À compter de l'automne, les stations radiophoniques de Beijing, Shanghai, Guangzhou et Xian vont diffuser \u2018\u2018Everyday English\u201d; il s\u2019agit d\u2019un cours d'une durée de 40 semaines produit au siège de RCI à Montréal.RCI, qui est le service ondes courtes de la Société Radio-Cana- da, n\u2019est pas le premier organisme international de diffusion à offrir des cours d'anglais à la radio.Cependant, la série de RCI est la première faite sur mesure pour les auditeurs d\u2019un pays en particulier.\u201cLa BBC, la Voice of America et Radio Australie ont mis au point des cours généraux destinés à l\u2019ensemble de leur auditoire du monde entier\u201d, nous dit AHan Familiant, Directeur de la programmation et de l'exploitation de RCI.Mais il ajoute: \u2018Notre cours se devait d\u2019être différent puisqu\u2019il est fait sur mesure pour les habitants de la République populaire de Chine\u201d.Aussi différence importante: la série sera retransmise par des stations de radio locales plutôt que par ondes courtes.Les stations de Beijing, Shanghai, Guangzhou et Xian ont un auditoire cumulatif de 100 millions de personnes.Les cours mettent en vedette trois enseignants chinois qui effectuent une tournée au Canada.La première leçon commence avec leur arrivée à Montréal; les leçons suivantes les accompagnent au fur et à mesure qu\u2019ils traversent le pays, en apprenant à mieux connaître la géographie, les ressources, les industries, les systèmes sociaux et politiques et les cultures qui caractérisent le Canada.ll y aura au total 120 leçons qui seront diffusées a raison de trois par semaine et qui seront répétées chacune quatre fois.Le matériel d'apprentissage a été produit\u2018.par le Centre d'éducation permanente de l'Université McGill tandis que RCI est res- + + - Fête deë/Mères ponsable de la réalisation des émissions et de la production des enregistrements.C\u2019est le deuxième projet important réalisé par RCI en Asie cette année.En effet, Les marchands du Carrefour St-Georges vous souhaitent un très bonne et vous invitent \u2019 a venir chercher votre petit cadeau! 1- Le concours commence le 4 Mai 1989 pour se terminer le 11 Mai 1989 à 19h00.2- Pour participer, toutes les femmes, âgées d'au moins 18 ans, recevront Un coupon de participation avec tout achatdans l'un des commerces du Carrefaur St- Georgas.Elles y insgriront leurs Roms, adressé et numéro de téléphone;far la suite, elles le déposeront dans les contenants prévus à cet effet au Carrefour St- Georges.3- Le tirage aura lieu dans le Mail du Carrefour St-Georges, le jeudi 11 Mai 1989 à + 5, parmi # les courage admissibieg reçus.+ è 4- Le prix gagné sera remis à la gagnante, lors d'une journée spéciale, le samedi 13 Mai à partir de 10h00.5- À GAGNER: Un bon d'achat de 200 $ en tranches maximales de 200 $.Lors de la joyrnée du 13 Mai 1989, à partir de 10h0Q, la gagnante;devra change son bon d'éthat contre\u2018@è la march&fdise chez 188 marchanë# du Carrefoët Si- Georges.Ainsi, la gagnante devra utiliser son bon d'achat en tranche de 200 $ maximale par Ce bon d'achat devra être utilisé pour des produits dans les catégories suivantes: + + Sacs à main et autres accessoires tels: foulards, $ ceinturezÿ pas, chapeauxiet produits degggaute.» Vétements pour dames » Lingerie .reer on dames * A GAGNER EE DU 4 AU 11 MAI 1989 ¢ + * +.Ce conggurs est résegyé aux résidgpts du Quéte.Tous lesgopriétaire $B les $ ukrainienne pour atteindre l\u2019Asie soviétique.région en anglais, en français et en japonais, et a étendu son service en langues russe et en avril dernier, RCI a inauguré un service quotidien ondes courtes diffusant cette Samedi, les premières mères auront droit = un résent ?6- Les prix ne sont pas transférables, ni négociables et ils doivent être réclamés au Carrefour St-Georges.7- La gagnante sgra avisée pardéléphone seglement et la jptalité de sonjprix lui sera 4 rëmis le 13 MaF1989, à den 10h00, pe une eh en son Renner, + 8- Un litige quant à la conduite et à l'attribution du prix de ce concours peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.employés des entreprises participantes, ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne sont pas admissibles à ce concours.10- La valeur totale du prix de ce concours est de 1 200 $ 11-Ÿes règlement sont dispoñiles au Carrälèur st-Georëfs.ee em = CARREFOUR ST GEORGES 4 rN + + + Descente de la Chaudière Desjardins À vos rames le 21 mai prochain La troisième édition de la descente en canot de la rivière Chaudière sera de retour le dimanche 21 mai prochain.L\u2019organisation s\u2019attend à ce qu\u2019une centaine de canots au moins soient mis à l\u2019eau cette journée-là.par Lynda Cloutier L'événement, étroitement associé à l\u2019implication financière des Caisses populaires de la région, prendra le nom officiel de Descente de la Chaudière Desjardins, cette année.Lors d\u2019une conférence de presse qui se tenait la semaine der- niére, le président de la Descente, M.Louis Normand de Sainte- Marie, devait souligner que les départs se feront aux mêmes heures qu'en 1988.À 11h00, les coureurs en canots de chasse partiront de Beauceville pour se rendre à Sainte-Marie.À midi, les coureurs profes- sionnels se donneront rendez-vous à Saint- Georges et à 13h00, étudiants, travailleurs dans les entreprises et autres personnes intéressées prendront le départ à Saint-Joseph.L'organisation de la Descente de la Chau- diére Desjardins s\u2019attend a recevoir au moins 20 équipes d'experts.Les coureurs qui auront à parcourir 53 km sont parmi les meilleurs au Québec.En effet, cette course fait partie intégrante d\u2019un circuit provincial visant à déterminer, en septembre prochain, les représentants du Québec au Défi Virginie qui se tiendra aux États-Unis.La compétition qui se déroule en Beauce est l'une des trois courses obligatoires pour participer à cet événement international.Autres activités Si tout se déroule comme prévu, l'arrivée des premiers canotiers à Sainte-Marie devrait avoir lieu vers 16h00.Durant tout l'après- midi, plusieurs activités seront organisées sur le site de l\u2019arrivée, les Confiseries Va- chon, animation, musique, démonstrations de techniques spéciales accomplies par des véliplanchistes de calibre international s'inscriront au programme.La population et les canotiers seront ensuite invités à un souper communautaire qui, cette année, se déroulera sur le site même de l\u2019arrivée des canots.En soirée des bourses seront remises aux gagnants.L'organisation de la Descente de la Chaudière Desjardins dispose d\u2019un budget de 15000$ à 17000$ pour tenir cet événement.Tout au cours de la journée, il est également à noter qu'une centaine de personnes bénévoles prêteront main forte au comité organisateur.Mme Diane Héroux, présidente de l\u2019Association des coureurs en canots du Québec, M.Louis Normand, présidente de la Descente de la Chaudière Desjardins et M.Yves Lessard, président du secteur nord des Caisses populaires Desjardins.Une division de Groupe Quebecor Inc., 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 282-9600 ANDRÉ HEBDO RÉ 12625, tre Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 QUEBECOR INC.MONIQUE LÉONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, CA, Contrôleur, Edition et Commerce de détail Directeur général régional: YVON ROY Directeur des ventes, promotion, marketing: Paul-André Parent Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'information: Simon Busque Repr.à Montréal: RERCOR 612 ouest, rue St-Jacques, Montréal H3C 1C8 REGIONAL BAUCE GOURD, Vice-président, Édition et Commerce de détail Qui dit «patio» dit «repos», «détente» avec AMEUBLEMENT CHARPENTIER \u201cARIANE\u201d: balançoire sur roulement, structure aluminium avec sièges en lattes de résine, incluant table centrale moulée et un tapis recouvre le plancher.Base solide en acler galvanisé (partie non apparente) avec recouvrement de P.V.C.résistant aux égratignures.TOUS CES PRODUITS SONT IMPERMÉABLES TABLE Ovale de luxe pour parasol, dessus \u201cWerzalit\" PARASOL 3 manl- if] velle inclinable; 8 ou 12 baleines; cache soleil jus- | qu'à 65% j CHAISES de patio pliantes de luxe avec dossier haut et coussin BALANCOIRE 3 places de iuxe avec dos ajustable; de très bonne qualité; et coussins en phifertex CHAISE LONGUE ajustable 4 positions, de très bon qualité avec coussin et cache soleil ne / oAMEUBLEMENTe RSCHARPENTIER.+ 1486, boul.Dionne, Saint- Pre Ouest \u2014 227-1505 Lg Ld ad © 3) Imprimé par.Imprimerie St-Romuald de St-Romuald Courner de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou infor mations en tout ou en partie.de ia façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compa HEBDOS REGIONAUX DE QUEBECOR INC.\u2014 J \u2018il ee \u2019 °£ Bed / 6861 few 6 \u201830NV3IA 3A TYNOIDIH 0AFIH HAINS Page 4 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1989 Et de cinq pour le Carillon! par Jacques Légaré Le groupe vocal Le Carillon donnera bientôt son cinquième spectacle annuel sous la tutelle de M.François Provencher.Depuis son arrivée, ce dernier a considérablement modifié le style de cette chorale.Avec le thème «Cinq sur cinq» on entend souligner cet événement lors du spectacle de cette année, qui sera présenté les 20 et 21 mai prochains, à la Polyvalente Saint- François de Beauce- ville (20h30).\u201c On se prépare avec fébrilité en vue du spectacle.( LES PAGES JAUNES du SUPER HEBDO RÉGIONAL On y présentera des airs qui ont connu du succès l'an dernier (I Want to Live, Rêver, Je voudrais voir la mer, etc.), mais le spectacle sera renouvelé à 70%.Parmi les nouveautés, notons un pot-pourri de chansons de Félix, L\u2019Amour tendre, et «Doux», de Marjo.Même si son port d\u2019attache est Beauce- ville, le Carillon se veut un ensenble représentatif de toute la région, estime sa présidente, Mme Nicole Saint- Hilaire.Cete formation est en effet unique en Beauce, par l'importance qu'elle accorde aux chorégraphies.Le Carillon compte présentement une trentaine de membres, provenant de diverses localités.Ce nombre est suffisant, Mais on aimerait bien en accueillir quelques- uns de plus, afin de faciliter les apparitions à l\u2019extérieur, quand tous les choristes ne sont pas disponibles.Le Carillon accepte occasionnellement des «contrats» de chanson et d\u2019animation.En août prochain par exemple, l\u2019ensemble donnera son spectacle à deux reprises au Centre national des arts, à Ottawa.VOYAGES SARTIGAN INC.-LNIGL rT - - Hl[- 1a OBE voYAGES SARTIGAN INCLINE UNIBLOBE Voyages Sartigan Inc.\\ 10500, 1re AVENUE, ST-GEORGES EST, G5Y 2Ct Permis du Québec 228-2747 TEXAS et LOUISIANE par autocar \u2014 16 jours IE Vacances de la construction du 15 juillet 89.Réservez avant le 27 mai et économisez $80.par couple.1459.par personne PRIX EXCLUSIF A UNIGLOBE Frais virés acceptés e Le tour du ranch de «J.R.» (Dallas) e Visite de GRACELAND, la célèbre demeure d'ELVIS e Nombreux tours de ville e Et plus encore._ J LNIGLLWBE VOYAGES SARTIGAN INC.ar CIEE ET PER PURE EL 0] LIMATISATION Les Pompes a chaleur de Beauce Technicien en thermo pompe et climatisation résidentielles et commerciales.Automobiles sur rendez-vous.Tél.cell.226-7550 - 11710, 3e ave (arr.cinéma) Saint-Georges Est (31-10-89) 0] OMPTABILITE gestion zéro huit enr.Service de comptabilité informatisée - Rapports financiers mensuels ou annuels - Service de paie - Rapports d'impôts - Taxe de vente.245, 140e Rue, St-Georges, 228-3402 (01-08-89) Di ISTRIBUTION CIRCULAIRES L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÉS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO REGIONAL \u2014 IË|émsreme Ébénisterie MILMONDE Ltée Armoires de cuisine, vanités, bibliothèques, etc.SAINT-VICTOR, 588-6330 ou 588-6301 (01-08-89) [F{asarcan DE MEUBLES Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures pour maisons, bureaux, commerces.Aménagement et comptoirs commerciaux.19720, 4e Ave, Rte Kennedy, Saint- Georges, tél.: 228-3595 (08-05-90) 6) ÂTEAUX Gâteaux d'anniversaire ou pour toute autre occasion.Spécialité: Gâteau de mariage et mousse.Inf.: 774-5469 (30-05-89) 1) MPRIMERIE journaux LOCAUX L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL IL ocaron M amomnerres Magie des Fils Vous avez le goût de fêter?Pour l'organisation de: fêtes d'enfants, festival d'été, loisirs, etc.Offrez un spectacle de marionnettes! inf.: Denis 227-0460 (23-05-89) IM eoccines oouces Clinique Fleur d\u2019Epine Acupuncture - Homéopathie - Iridologie Nicole Larochelle, d.ac., Tél.: 227-4026 - 275, 139e Rue, Saint-Georges Est 30-05-89) P| LOMBERIES 0) UINCAILLERIES S| auon DE BEAUTE Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 1S] won DE COIFFURE SALON COLETTE Grand choix de très belles perruques.En tout temps: permanente, tout inclus à partir de 25$.À vendre: traitement et shampoing Capillo.2205, 1re ave, Saint-Georges-Ouest, Tél: 228-2305 (30-05-89) S| TATIONS SERVICES LES PAGES JAUNES 4 semaines 25 $ 13 semaines 70$ Une rubrique pour vous faire connaître dans toute la Beauce 26 semaines 135$ 52 semaines 250$ 228-8858 SUPER HEBDO RÉGIONAL DE LA BEAUCE PE) iL.SCT Le Théâtre de l\u2019Estèque devient producteur par Lynda Cloutier Le Théâtre de l\u2019Estè- que de Saint-Joseph a opté pour un changement de cap majeur, cette année.L\u2019organisme a en effet, décidé de venir producteur.Cette nouvelle orientation, précise M.Raymond Gouin, membre du conseil d\u2019administration du Théâtre, nous coûtera plus cher, mais nous croyons en la formule.Nous espérons obtenir de meilleurs résultats.\u201d Le budget de I\u2019Estéque est de 85 000 $, cette année.Devenir producteur signifie, pour le Théâtre de l'Estèque, qu'il s'occupera de tout: administration, marketing, conception des \u201cdécors de la pièce présentée cet été, etc.En conférence de presse, la semaine dernière à Saint-Joseph, M.Gouin devait préciset.dans sa tâche, le conseil d'administration du Théâtre a retenu les services d\u2019un directeur artistique, soit M.Serge Fournier.Fondateur du Théâtre de l\u2019Oie blanche, M.Fournier possède une vaste expérience dans le domaine théâtral.Pour l\u2019été qui vient, ie directeur artistique de l\u2019Estèque est confiant que la pièce choisie, soit La danse des Baboons remportera un très grand succès.Cette comédie qui met en vedette les comédiens Micheline Bernard et Jean-François Gaudet, relate l'histoire d\u2019une étudiante qui entraîne chez elle un chauffeur de taxi dans le but de mener une expérience à caractère sociologique.Les deux personnages, désireux de se rendre service, devront faire semblant d\u2019être mariés.Et c\u2019est là que commencera la corrida humoristique où la séduction, la jalousie et la réconciliation créeront des situations drôles, corsées et surprenantes.\u201cEn même temps, signale Serge Fournier, la pièce permettra de faire réfléchir les spectateurs sur les relations entre deux individus.\u201d La pièce qui tient l\u2019affiche de théâtre d'été depuis maintenant quatre ans sera présentée à Saint- Joseph du 21 juin au 26 août.Les représentations auront lieu à 20h30 quatre soirs par semaine.Une formule gagnante Cette année, le Théâtre de l'Estèque fera du marketing sa formule gagnante.En effet, la\u2018direction amis - tous les efforts néces- que pour le seconder .« saires pour attirer les - spectateurs.Le Théâtre s\u2019est associé au réseau Billetech et il mettra à la disposition des gens une ligne téléphone sans frais.Il offrira également des forfaits en collaboration avec le Manoir Taschereau ou avec la Céramique de Beauce et le Musée Marius- Barbeau.De cette façon, on espère corriger une situation qui existait l\u2019an dernier, par exemple.\u201cIl y avait une lacune, puisque nous n\u2019avions pas assez de spectateurs en dehors des régions de la Beauce et de l\u2019Amiante\u201d, affirme la présidente de l'Estèque, Mme Pierrette Cloutier.Le théâtre qui avait ators accueitli quelque Si tu ne peux plus vivre avec ou sans L\u2019ALCOOL Si tu désires une SOBRIETE HEUREUSE Signale immédiatement 228-35 60 (enregistrement 24 heures) Pour un message, d\u2019espoir Pour connaître les lieux et les heures des réunions A.À.(Alcooliques anonymes) Pour te donner une chance d\u2019être heureux(se) T'en sortir.c\u2019est possible! 1 500 spectateurs avait quand même réussi à s\u2019en tirer, en ne faisant pas déficit.Cet été, l\u2019organisation espère et croit même être en mesure de remplir la salle à 50% de sa capacité.LEME 1 de l\u2019Estèque Mme Pierrette Cloutier invitent la population à la Danse des Baboons Le maire de Saint-Joseph M.Hermann Cloutier, le comédien Jean-François Gaudet et la présidente EXERCEZ VOS OPTIONS Obtenez sans tarder jusqu'à 2000$ sur des options loyota Choisissez votre nouvelle Toyota et habillez-la des options dont vous avez toujours reve.Apportez votre cheque-options chez votre concessionnaire Toyota et obtenez tous les détails.MRY (SAUF LA LS) cA options de 800 $ TERCEL options de 400 $ COROLLA SEDAN/FAMILIALE options de 500 5 SUPRA options de | 500 5 CELICA options de | 000 $ Passez vite faire une bonne affaire L'OFFRE SE TERMINE LE 20 MAI 1989, TOYOTA Jp PP St-Georges Est ST-GEORGES TOYOTA \u2018io re partqualité ELE) HSCS LEU RLY TOYOTA COROLLA ALL: 227-1330 227-1331 8865, boul.Lacroix, ' N d Cruiser PEA \"Val vestes concessionnaires parncipants-cette-offre-ne-s apphque pas-àda Camryl.S.la Cressida.la Calla sport.et la Land Cruiser - acid à aa ER as a fe Verrit-eThvre avantie-20-mrar1989-bacampagns\"Exercez vs options.sedermune le 20 me )989.(LLL STANT y ; SHARE VA LACS AA METAL A A ST SEE ELU STE ; » A »g obed / 6861 tw 6 \u2018IDNY3IE 30 TYNOID3H OC93H HadNSs «Qui est tac Lacourcière?» On se serait cru à Passe-Partout! Maintenir l\u2019attention des enfants tout en leur apprenant l\u2019histoire d\u2019un grand homme de la région, c\u2019est le tour de force qu\u2019on a réussi avec la pièce «Qui est Luc Lacourcière?».On se serait cru à «Passe-partout» tellement les jeunes étaient captivés.par Jacques Légaré C\u2019est dans le village natal de M.Lacour- ciére, à l'Aube Nouvelle de Saint-Victor, que la piece était présentée a des éléves de la Commission scolaire de Beauceville, les 1, 2, 3 et 4 mai derniers.Le soir du 4 mai, elle était également présentée aux parents.La pièce retrace en trois tableaux des éléments de la vie de Luc Lacourcière adolescent (joué par Sophie Veilleux), à l\u2019âge adulte (Réjean Cliche), et à l\u2019heure actuelle (Marc Roy).On y évoque son passé de jeune élève brillant, sa carrière de professeur à l\u2019université, et surtout ses recherches dans le domaine du folklore.La troupe de danse «Les Sortilèges», et certains personnages originaux comme Magodor (Marcel Veil- leux), Baptiste Béland (Ludovic Roy) et Mme bert) ont permis de varier le menu de cette pièce, pour le plus grand plaisir du jeune public.Les gens étaient accueillis à l\u2019entrée par Mme Agathe Lacourcière Lacerte (jouée pour la circonstance par Mme Lorraine Fluet).La soeur de Luc Lacour- cière a été professeure de langues et un pavil- lon de l\u2019Université Laval (Lacerte) porte aujourd\u2019hui son nom.Lavalérie du Tremplin (jouée par l'auteure, Mme Raymonde Gil- Quelques pas de danse, par les Sortilèges.ECONOMISEZ : ACHETEZ DIRECTEMENT NOUVEAU A I La) LA BROCANTE PORTE D'ACIER| Porte moustiquaire pour portes B®! COMPLETE d\u2019acier et autres ou pour toutes | Caore, coupe-froid, sortes de portes.i seuil d'aluminium i ° MATÉRIEL .i = 2 4 5 $ + Extrusion d'alumi- LU, nium recouvert Poignée: 25$ d'émait cuit.Recou- * Composants de vrement: 20$ plastique haute \u2014 densité.4 By 290$ * Moustiquaire de ¢ { : 200 PORTES DE TOUTES SORTES fibre de verre # ; ma ; durable.* TOUJOURS PRÊT POUR VOUS «PAYEZ ET APPORTEZ» AYEZ TOUJOURS UNE LA BROCANTE Biden ventes sde la semaine du 15 au 20 mai 1989 à an \u2018importe quel KNITTER CULE PORTES EN TOUT TEMPS 8 sau préalab bl Saint-Come, Bce - 685-3367 Co BS POUR USAGES: INDUSTRIEL, e se COMMERCIAL, RÉSIDENTIEL suP° GARANTIE 5 ans contre la délamination e 10 ans contre la rouille ÉCONOMIE D'ÉNERGIE facteur d'isolation: R= 14.59 Aussi: Portes de bois isolées, toutes grandeurs DISTRIBUÉES PAR Les Portes de Garage GIGUÈRE VENTE - INSTALLATION - SERVICE ' SAINT-VICTOR DE BEAUCE, GOM 2B0 Consultez ROLAND GIGUÈRE - (418) 588-3940 Nous pouvons vous fournir les fermes de toit + poutrelles de plancher pour toutes constructions.Estimation gratuite ve % [CREENBERG UNE COMPAGNIE GENDIS > LE CARREFOUR ST-GEORGES' LA A DE 1 ri 585, BOUL.LACROIX, SAINT-GEORGES DE BEAUCE 1116.BOUL.VACHON, SAINTE-MARIE DE iene @ Fe mm me .- ; AN IAS TS SE PES ER Rn 7 , sPage 6 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mar1989 FFE SEE KIEL ZL ELS SIIITEE LAPS TIF EA, Laer: ee AS HEIL NE Sn SRT AEN AB VS LARISA RR de Nek ; ; % 3 Harcèlement conjugal Un enseignant trouvé coupable par Michel Dufour L\u2019enseignant de Saint-Georges qui avait refusé de signer un engagement de paix le forçant à ne plus chercher à voir son ex-femme a plaidé coupable mardi dernier aux accusations qui pesaient contre lui.L'individu âgé de 44 ans, a pu recouvrer sa liberté moyennant un engagement personnel de 5 000 $ tel que l\u2019a exigé le procureur de la Couronne, Me Jacques Tardif.Après une semaine de détention, l\u2019homme qui est enseignant à la Polyvalente de Saint- Georges, ne s\u2019est plus opposé à la signature de l'engagement, qui le force à se tenir loin de son ex-femme et même de ses enfants.Il était accusé d\u2019avoir injustement et sans autorisation légitime dans le dessein de forcer son ex- épouse à faire une chose qu\u2019elle peut légalement s'abstenir de faire, suivi celle-ci de place en place le 25 avril dernier alors qu\u2019il était soumis à une ordonnance de probation depuis le 7 avril.L'avocat de l'individu, Me Marc Giroux, a demandé au juge Anatole Corriveau d'autoriser la confection d'un rapport pré- sentenciel.Le prononcé de la sentence a donc été reporté au 9 juin prochain.Pr - Pour maman.\"C'est extraordinaire de voir des jeunes s'exécuter après des centaines d'heures de pratique.Ils se présentent quelque fois nerveusement ou encore avec beaucoup d'émotion.Mais ils veulent gagner! Et surmontant le trac, devant des centaines de personnes, ils donnent toute leur performance!\u201d Billets disponibles à la billetterie du Séminaire St-Georges 228-7446 min MAL LAN LS GS SAT TR 20 Pour la Fête des mères, des idées-cadeaux simples, pratiques, pleines d'attention et d'amour.priorité ELE ~~ - Recomposition du dernier numéro Touches de ins d'urgence 1 RIORITE C'EST UN TÉLÉPHONE - Sonnerie à volume réglable LE - Compostion automaique - Commutateur de clavier f élus du demier numéro Digipuise ou Digitone - Cadran lumineux : Recompos 0 } u dernier numer - Amande - noir, - Dix numéros à composition abrégée - Touche de garde ane gr pe oie numéro ET C'EST AUSSI UN RÉPONDEUR Rég.69,95$ - Noir, gris, bleu.- Commande par eg.69, $ 95 ; une seule touche Prix spécial 62 Rég.89,95$ $7 95 - Fittrage des appels Prix spécial 9 - Mise en marche à distance - - Gris clair.Rég.250$ Prix spécial $225 Soldes en vigueur du 1er au 19 mai 1989 Il se peut que certains appareils où certaines couleurs soient modifiés ou ne soient pas toujours offerts.Priorité, Priorité LE et Délégué Taxe de vente en sus.sont des marques de commerce de Northern Telecom.REGION QUEBEC Montmagny: 20, 6e rue Donnacona: 149, rue Saint-Jules Sainte-Anne-de-la-Pérade\": 671, rue Principale Saint-Agapit\u2019: 1101, rue Pouliot Sainte-Marie: 403, boulevard Vachon Sud Saint-Georges: 12255, 2e avenue RÉGIONS SAINT-LAURENT \u2014 CÔTE-NORD Baie-Comeau: 78, place LaSalle Sept-lles: 424, avenue Otis Gaspé: 11, rue Adams New Carlisle: 126, rue Principale Matane: 416, avenue Saint-Jérôme * Centre de distribution Rimouski: 226, rue Saint-Germain Est QUEBEC -TELEPHONE £ 86d / 6861 lew 6 \u2018IDNV3E 30 TYNOID3Y O093H Y3dNS œ 3 \u2014 ® m o ui Page 8 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUC Tenue de registres d\u2019affaires JE PEUX VOUS AIDER À titre d\u2019 expert en planning financier du groupe Investors, je suis en mesure de vous aider à bâtir et à respecter un programme financier personnel.Je peux vous aider dans ces domaines: DENRH-PAUL GRENIER ents QUIRION ° C ifi représentant représentante ertificats de placement garanti * Rentes aux fins de charité 390, 28e Rue, 2125, 1256 Rue, ° Fon ds di in ti .St-Georges-Ouest St-Georges-Est vestissement REER * Fiducies exonérées d'impôt 228-9780 228-5211 ® Assurances vie et invalidité individuelles et collectives Chaque année, Revenu Canada, Impôt reçoit un certain nombre de demandes de renseignements concernant la période obligatoire de conservation de registres d'affaires qui est prévue par le gouvernement.De plus, bon nombre de Canadiens qui se lancent en affaires ne savent pas vraiment quels reçus, talons de chèque ou factures garder.En fait, il est facile de tenir des registres qui répondent aux besoins de Revenu Canada, Impôt.Toute personne qui doit payer, recouvrer ou verser des impôts et d\u2019autres \u201cretenues à la source\u201d, comme les cotisations au Régime de pensions du Canada et les primes d\u2019assurance-chômage, doit tenir des livres et des registres.Ces exigences visent les personnes qui exploitent une entreprise, les organismes de charité enregistrés et les associations de sport amateur ainsi que les agents enregistrés de partis politiques et de candidats aux élections fédérales.Un des objectifs de ces livres et registres est de permettre au Ministère de vérifier l\u2019exactitude des renseignements donnés par les contribuables dans leur déclaration de revenus et de s'assurer que les versements de cotisations au Régime de pensions du Canada et de primes d\u2019assurance- chômage sont bien faits.Il importe donc de conserver les reçus et les talons de chèque qui indiquent les débours tels les traitements, les salaires, les frais de fonctionnement comme le coût du loyer et de la publicité, ainsi que les dépenses en capital et les dépenses diverses comme les dons de charité.Bien entendu, toutes les entrées d\u2019argent doivent être consignées d\u2019une façon bien ordonnée.Ces registres doivent être tenus selon l\u2019exercice financier dans le cas d\u2019une corporation, et selon l\u2019année civite dans tous les autres cas.De façon générale, tous les registres et reçus dont il est question ci-dessus doivent être conservés pendant six ans à compter de la dernière année d'imposition à laquelle ils se rapportent.S'il y a dissolution d\u2019une corporation, ses registres doivent être conservés pendant deux ans suivant la date de dissolution.Toutefois, si une entreprise ou une compagnie fusionne avec une autre ou est achetée par une autre, ses registres deviennent partie intégrante des registres de la corporation mère ou de la corporation absorbante et doivent être conservés pendant les six années réglementaires.En plus de comporter des avantages commerciaux évidents, la tenue à jour des livres et registres garantit généralement le déroulement harmonieux des vérifications fiscales d\u2019usage.Les contribuables qui veulent des livres ou des registres avant la fin de la période de conservation obligatoire doivent en faire la demande par écrit au directeur du bureau de district d\u2019impôt de leur région.Revenu Canada, Impôt peut accorder la permission de détruire des registres tenus aux fins de l'impôt sur le revenu, mais il peut aussi être nécessaire de demander la permission a d'autres administrations tels certains ministères fédéraux ou encore des autorités provinciales ou municipales.Pour de plus amples renseignements sur la tenue de livres et de registres, les contribuables peuvent se procurer la Circulaire d\u2019information 78-1OR à leur bureau de district d'impôt.Cette circulaire renferme aussi des détails sur l'accep- e Régimes de retraite d'entreprise * REER collectifs * Fonds enregistrés de revenu de retraite * Rentes viagères tation de registres sur et rentes certaines ® Fiducies de fondations de charité microfilms et les sanctions qui peuvent être imposées lorsque les Les Services registres sont inadé- Investors Limitée COME SIMARD quatement tenus.VESTS sie oon Fo, ee 227-5111 LES ANNONCES CLASSÉES 228-8856 Vous aimeriez payer une maison pour le même prix que votre logement?Chez P.E.Bonneville, c\u2019est possible! À PARTIR DE À PARTIR DE 39 200° KATHY série 960 KARINE série 1000 A PARTIR DE A PARTIR DE 39 200° LAURAINE série 864 PIERRETTE série 960 Ces prix n'incluent pas la fondation, terrain et finition par ouvrier.HEURES D'OUVERTURE: \u2014Lundi, Mardi, Mercredi: 8h30 à 17h00 -Jeudi, Vendredi: 8h30 à 21h00 - Samedi: 8h30 à 16h00 Yvan Paré et PTE TE ER Près de 30 ans Ayr consgillers en habitation ag 1076, rue Johnson Ouest, Thetford Mines, G6G 5R6 - (418) 338-4621 | Pas rer à partir de 35000 $ Membre de I'APCHO EO TYP PRUDENT \u201cfe C2 RR RE, Se SITE 05 Ce cu dp ap a la population beauceronne pour BR .J 4 wp ve \u20187 son appréciation envers G A la 0 rase PROMUTUEL dont BEAUCE, SOCIÉTÉ » 4 À PROMUTUEL MUTUELLE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE PROMUTUEL fait partie Plus de 11 000 Beaucerons ont choisi de faire confiance à leur Mutuelle pour garantir la protection de leur ferme, leur habitation, leur automobile, leur commerce.Beauce, Société Mutuelle d\u2019assurance générale, membre du groupe PROMUTUEL se révèle à la hauteur de la confiance de ses membres assurés.qui faites de } Beauce, Société Mutuelle d'assurance générale, un assureur sérieux, apprécié et reconnu ! 09 Beauce nc 2:18 Société Mutuelle dure d\u2019assurance générale 650; boul.Renault, Beauceville Est, Beauce 774-3621 \u2014 387-8421 \u2014 227-1130 \u2014 427-2144 dd es dE OO OC OS A ROUES ENS USS NN le sie \u201c 6 eBed / 6861 eu 6 \u2018FONV39 30 TVNOID34 OJ83H Y3dNS cent mt MA TEP EN af Semaine de l\u2019arbre et des forêts Un cours sur la forêt pour \u2018 plus de 1 000 étudiants Co par Jacques Légaré Au cours de la Semaine de l\u2019arbre et des forêts (du 7 au 13 mai), plus de 1 000 étudiants de Sec.| de notre région suivront un cours sur la forêt.Le contenu de ces cours a été préparé par le Synidcat des producteurs de bois de la Beauce.C'est ce que nous avons appris mercredi dernier, lors d'une conférence de presse qui avait lieu aux locaux de l\u2019U.P.A.à Saint- Georges.C\u2019est l'argent fourni par le Fonds forestier de la Beauce qui a rendu possible la réalisattion d\u2019un tel projet, nous a appris M.Jean-Luc Bilodeau (président du S.P.B.).Grâce à la collaboration des professeurs, le cours en question sera dispensé dans les polyvalentes de Saint- Prosper, Sainte- oy [aes ns Eoin.aut mill Justine, Sainte-Marie, et à l\u2019école Trinité de Saint-Georges.Le cours comprend divers renseignement sur l'arbre, son utilité, et la nécessité de le conserver.Le thème de la Semaine est «Ma forêt, j'en prends soin».En plus des cours sur la forêt, le Syndicat a organisé à cette occasion des visites de boisés et d'une pépinière pour deux groupes de jeunes.Dans les jours précédant cette semaine, l\u2019U.P.A.a par ailleurs procédé à une campagne d'affichage du poster «Marie-Soleil protégeant son arbre», visant à sensibiliser la population aux méfaits des pluies acides.Fertilisation M.Bilodeau a profi- téde la conférence de presse pour faire état du fait que le Syndicat a reçu 635 demandes pont ER, .PERSONNES JOUENT A LA BALLE @e Page 10 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1989 99 0/01 44 «/ Activités agricoles CALENDRIER DES HOLSTEIN: Voyage ACTIVITES DU annuel en autobus du MILIEU AGRICOLE Club Holstein Dorchester # 11 MAL à la Ferme Pellerat du St- de fertilisation d'éra- a bliéres, mais que seulement 135 pourront être fertilisés cette année, faute de budgets.M.Bilodeau s\u2019est étonné que les groupements forestiers de la région, dont les membres possèdent 400 érablières, - disposent du même montant (350 000 $) pour la fertilisation des érablières que le Syndicat des producteurs de bois, dont les membres possèdent 2600 érablières.Rock des Alnais et chez Monsieur Lucien Mi- chaud à Rivière du Loup.31 MAI au 1er JUIN: PORC: Congrès du porc à St-Hyacinthe.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Saint-Georges.Téléphone: 228-9704.VEAU D\u2019EMBOUCHE: Encan veau d'embouche toute la journée à la Guadeloupe.18-19-20-21 MAI: EXPOSITION: Exposition industrielle et commerciale de la chambre de Saint-Joseph, à l'aréna de Saint-Joseph.26 MAL: \u20ac NO Hé.rs te ¥ p= Ny R 2 £7 A 5 e oh - ; - , et 5 Bermudas hd T-shirts So Unisexe, noir, lilas, lime, orange, rose noir, blanc, imprimé, \u201cfluo\u201d STE imprimé \u201cfluo\u201d \\ Ax | ; rég.jusqu'à Spécial su wr ve 199 MA 129,140 Ÿ MAMA SNS EAST y SAR BY ¥ issards .Imprim¢ \u201cfluo\u201d, choix de 8 couleurs Spécial T-shirts et camisoles imprimés \u201cfluo\u201d Spécial f rég.jusqu'à 36,99$ rég.: 24,99$ Hommes et dames choix de 6 couleurs Spécial ft LE mt 4 GAS Te 1 vid SrA BT BIER rR IIR GALERIES DE LA CHAUDIERE SAINTE-MARIE 387-4444 CARREFOUR ST-GEORGES ETN) #1 Te] 227-0179 EE Fry ad sa ee 23H] 4 M.Yvon Roy est bien fier de ses journaux.En vingt ans de carrière, il a toujours eu le souci de présenter un produit de qualité.Il quitte après 20 ans Le défi des journaux a emballé Yvon Roy En vingt ans de carrière dans la publication de journaux, l\u2019actuel directeur général régional des hebdos L\u2019Eclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle, Beauce Média/La Vallée de la Chaudière, et du Super Hebdo Régional de Beauce, M.Yvon Roy, en a vu de toutes les couleurs.Et ce n\u2019est certes pas parce que M.Roy avait les connaissances appropriées dans le domaine en 1969.Au contraire, M.Roy était devenu maître de l\u2019alimentation avant de se lancer à l\u2019aventure en se portant acquéreur de L\u2019Éclaireur-Progrès, son tout premier journal.par Simon Busque C\u2019est en 1969 que M.Roy (eg compagnie de MM.Vincent Rodrigue, principal actionnaire, et Roger Bolduc), se portait acquéreur de L'Éclaireur-Progrès et ce, après avoir oeuvré pendant 25 ans l\u2019épicerie Drouin et Paquet, dont il a même été le propriétaire.«Après avoir vendu mon épicerie, M.Patrick Cliche, alors propriétaire du journal, est venu me voir pour m'offrir L'Éclaireur- Progrès.«Je ne connaissais rien aux journaux mais je me suis dit qu\u2019en m'associant à Vincent Rodrigue, la chose pourrait m\u2019intéresser.Au départ, Vincent n\u2019était pas tellement enchanté à l\u2019idée d\u2019acheter le journal mais après un voyage en Floride, il \u2018avait changé son fusil d'épaule.Nous voila donc propriétaires du journal», indiquait M.Roy.La scène se passait en avril 1969 et nos compères fabriquaient le journal de façon assez artisanale.«Mais il ne faut pas s\u2019y méprendre; l\u2019équipement que nous avions était tout de même le meilleur disponible à l\u2019époque», admettait M.Roy.Nos joyeux lurons travaillaient tout de même jusqu\u2019aux petites heures du matin pour finalement pouvoir le publier le mercredi.Mais, M.Roy se demandait bien dans quel bateau il s'était embarqué.Au départ, il agissait comme conseiller en publicité avec son bon ami, Paulin Paquet.«Après avoir organisé un concours (tirage d\u2019un voyage à Miami) qui avait connu un énorme succès, il n\u2019était plus question que je quitte», se rappelle fièrement l\u2019homme d\u2019affaires.L\u2019expansion De 1969 à 1971, monter le journal n\u2019était pas une sinécure.En ce temps-là, on plagait les lettres et les chiffres un a un.Mais en 1971, la compagnie faisait l\u2019acquisition d\u2019une titreuse \u201cCompuwriter\u201d.«C\u2019était merveilleux pour l\u2019époque», indiquait M.Roy.Et c\u2019est aussi en 1971 que M.Roy voyait l\u2019opportunité de se porter acquéreur du journal et de l\u2019Imprimerie Moderne.«Vincent m\u2019offrait le journal et l'imprimerie et je l\u2019ai acheté en compagnie de 11 autres actionnaires.J\u2019étais le principal actionnaire dans la reed avons, signé les papiers le 31 décembre 1971».En 1972, l\u2019entreprise modernisait ses équipements.Et c\u2019est en 1973 qu\u2019on a connu la véritable expansion de L\u2019Éclaireur-Progrès.De un, l\u2019entreprise passait à cinq journalistes.En tout, de huit employés en 1969, l\u2019entreprise (journal et imprimerie) en comptait plus de 50 en 1973.Sans compter que la moyenne du journal était de 144 pages.«On en a même fait un de 240 pages», de souligner M.Roy.De 1973 à 1976, le journal n\u2019a cessé de grandir.Et M.Roy est fier de dire qu\u2019il possédait un équipement très sophitisqué pour l\u2019époque.Mais comme toute bonne chose a un fin, M.Roy quittait en 1976.C\u2019était en mai et il vendait ses actions à MM.Vincent Rodrigue, André Bolduc, Marcel Thibodeau et quelques autres.Le Beauce Nouvelle Après deux ans et demi de congé sabati- que, Yvon Roy décide de revenir à la charge le 13 novembre 1978.Mais il avait une idée dans la tête et c'était celle de non seulement se porter acquéreur de l\u2019Éclai- merie Moderne mais aussi du Beauce Nouvelle.Aussitôt dit, aussitôt fait et voilà que MM.Roy, André Bolduc, Marcel Fecteau et Jean Barbeau sont les nouveaux propriétaires des deux journaux et de l'imprimerie.Mais quelque mois plus tard MM.Fecteau et Barbeau quittaient tour à tour de sorte que seuls MM.Roy et Bolduc devenaient actionnaires majoritaires de l\u2019entreprise.«L\u2019acquisition du Beauce Nouvelle fut un coup de maître», de dire M.Roy.«À l'époque, j'ai fait rire de moi car nous étions le premier journal vendu à acheter un journal gratuit.Mais aujourd\u2019hui, je réalise qu'il s'agissait du meilleur coup que je pouvais faire.Les autres ont dû copier cette idée».En 1980, l\u2019entreprise cédait l\u2019Imprimerie Moderne à M.Pierre Verreault pour ne se concentrer que sur l\u2019édition de journaux.En 1982, l'informatique faisait son apparition.«Nous étions le premier hebdomadaire aussi bien organisé de l\u2019époque», relate le directeur général.«L\u2019AVENEMENT QUEBECOR» Le 31 juillet 1984 demeurera une date importante dans la vie de M.Yvon Roy.Et pour cause puisqu\u2019il signait un contrat de vente avec le Groupe Québécor, après quatre mois de négociations.«C\u2019est tout un \u201cthrill\u201d que de signer avec une si grande compagnie», déclarait M.Roy.par Simon Busque Pour le directeur général, ce fut une aventure qui en valait le coup.«Vous auriez dû nous voir, moi, mon associé André Bolduc, nos avocats Gérard Parent et Jean-Robert Turcotte de même que notre comptable Maurice Bouchard à la table des négociations.C\u2019était toute une expérience que de s'asseoir avec les têtes dirigeantes de Québecor», avoue M.Roy.Chez Québecor, on était bien heureux de mettre la main sur L\u2019Éclaireur-Progrès et le Beauce Nouvelle.MM.Roy et Bolduc ont accepté de demeurer au sein de la compagnie mais André Bolduc devait quitter six mois plus tard.«C\u2019est curieux mais M.Péladeau était assuré d\u2019avoir la combinaison gagnante en nous achetant.Pourtant, le plus jeune est parti avant l\u2019autre, ce qu\u2019était loin de penser M.Péladeau» La fusion des journaux Dès que Québecor eut fait l\u2019acquisition des deux hebdos, M.Roy avait plusieurs projets en tête dont celui de la fusion des journaux L'Éclaireur-Progrès et Beauce Nou- velie.l! aura fallu deux ans avant que le projet de M.Roy soit étudié sérieusement.«C\u2019est à partir du moment où Québecor a restructuré ses divisions que mon projet a finalement été accepté.Puis, dès que la compagnie a vu que ça fonctionnait bien nous avons fait la même chose à Saint-Joseph et Sainte-Marie avec La Vallée de la Chaudière et le Beauce Média.Et, quelque temps plus tard, le Super Hebdo Régional de Beauce voyait le jour.Ce projet me tenait aussi beaucoup à coeur», de reconnaître M.Roy.M.Roy a précisé que la fusion des journaux et le lancement du Super Hebdo Régional de Beauce ont été réalisés en deça de six semaines.«L\u2019addition d\u2019un hebdo régional à l\u2019intérieur des hebdos locaux constitue certes la formule idéale pour couvrir une aussi grande région que la Beauce», d'enchaîner M.Roy.Son départ M.Yvon Roy devait officiellement quitter le 17 novembre 1988.Après de nombreuses pressions de la part des dirigeants de Québecor, il a décidé de demeurer à son poste jusqu'au 28 avril pour justement établir la fusion des journaux et lancer le Super Hebdo sur des bases soti- des.Depuis le 28 avril, M.Roy agit comme directeur général régional à raison de deux jours par semaine pour une période indéterminée.Il aura sous peu une rencontre avec la direction des Hebdos régionaux de Québecor et c'est à partir de ce moment-là qu'une décision sera prise.«Ça fait 45 ans que je travaille et le considère que j'ai assez \u2018\u201cbûché\u201d dans ma vie.À un certain âge, les défis deviennent plus difficiles à relever et Dieu sait que Québecor a d\u2019autres projets à mener à terme», poursuit-il.En attendant de se la couler douce, M.Roy compte sur M.Paul- André Parent au poste de directeur général de l\u2019Éclaireur-Progrès/ Beauce Nouvelle et sur Mme Lise Doyon qui occupe les mêmes fonctions à Beauce Média/La Vailée de la Chaudière.Le jeudi 27 avril dernier, les employés de L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle ont profité de l\u2019occasion pour rendre hommage à M.Yvon Roy.De nombreux prix lui ont été décernés dont une caricature d\u2019Yves Lessard.(PHOTO: Jacques Légaré) LL eBed / 6261 IEW 6 \u201830NV39 30 TYNOID37 OJ93H Y3dNS +, mé ban, ANNÉE DE RÉORIENTATION POUR LE GROUPE CANAM MANAC INC.par Jacques Légaré 1988 a été une année de grandes décisions pour le Groupe Canam Manac, qui a résolu de continuer à concentrer ses efforts .dans le domaine de Page 12 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1989 l\u2019acier de construction, tout en optant pour l'énergie comme principal secteur de diversification.C'est ce qui ressortait des propos du président du Groupe, M.Marcel Dutil, lors de l'assemblée générale annuelle des actionnaires, le 28 avril dernier.Ces orientations ont donné lieu à une série de transactions dont la prise de contrôle effective de Noverco (44% des actions) et la diminu- M.Marcel Dutil tion (a 40%) des parts du Groupe dans Manac, qui a causé un certain émoi dans la région.Selon M.Dutil, Manac n'est pas appelé à devenir le «leader» dans son domaine.Cette décision découlait elle- même d\u2019une autre, prise en 1987 par le acheter le compétiteur Fruehauf.L\u2019achat de la Manitoba Rolling Mills, la prise de contrôle com- pléte de Biltrite Nightingale et l'achat d\u2019une usine de poutrelles d'aciers en Indiana sont quelques-uns des autres faits saillants de l'année 88, qui a donné lieu à des investissements de 30,1 M $.(47% de plus que l\u2019année précédente).Dette La dette à long terme du groupe est un élément qui inquiète les analystes.La plupart de ceux-ci estiment que le ratio dette/avoir des actionnaires est de 2,2/1.Chez Canam Manac, on est cependant confiant que le programme de conversion de debentures en actions sera un suc- cés.Les debentures sont donc considérées comme un avoir éventuel, et sont ajoutées a celui des actionnaires.Calculé de cette façon, le ratio dette/avoir des actionnaires est donc équilibré, à 0,9/1.DiA REGROUPEMENT DES DIABÉTIQUES Groupe, de ne pas Sommets L'année 88 aura permis à l'entreprise d'atteindre de nouveaux sommets, tant au chapitre des ventes (en hausse de 40% à 643,75 M $) que des bénéfices (21,1 M $, comparativement à 20,6 M $ en 87).«Nous ne sommes pas totalement satisfaits», affirme cependant le grand patron.«Les aciers Canam, Murox, Pitt Steel et Mandak ont offerts des résultats exceptionnels.Noverco, Candiv et Nortex ont eu de bons résultats.Biltrite, Canam Steel Corp et Manac ont connu des résultats décevants», a-t-il résumé.Notons qu\u2019en 88, Pactif est passé de 406,9 M $ à 661 M $, et que le bénéfice par actions (avant postes extraordinaires) est demeuré à 90 cents.RICHARD LESSARD, PROP.2065, 42e Rue Nord, St-Georges Ouest - 228-3388 TOUT GENRE DE POMPAGE + NETTOYAGE de grilles d\u2019égout * VIDAGE de fosses septiques « De bran de scie, sable et autres * De produits liquides ou semi-liquides directeur JEAN-GUY POULIN CP Express - & Ti ransport® Tote seul transporter local dopiuée plus de 50 a vous affre un cenvice amélioré de/vere fous es grands centres canadiens Chez CP Express et Transport, Ÿ 93% des livraisons, à F Rapidité inégalée &f Plus de destinations que n'importe quel autre transporteur < on a tout fait pour améliorer le service.temps Ff Système informatique rapide et précis F Numéro 1 au Canada pour les expéditions générales CP Express &Transport 3705, route Kennedy, Notre-Dame des Pins GOM 1KO a18-774-2134 / / / ÉDITION LIMITÉE he | AEROSTAR XI GAGNE LA BATAILLE DE L'AIR.L'AIR CLIMATISÉ - SANS SUPPLEMENT Une valeur de ] 105 S Cette édition limitée de l'Aerostar vous est livrée avec une série d'options.L'air climatisé en fait partie - sans supplément.L'AIRE DE CONFORT Banquettes pour 7 passagers, pour toute la famille ou toute une équipe de chasseurs ou de pêcheurs.Régulateur de vitesse, glaces \u201cintimité\u201d et sièges capitaines.L\u2019ERRE D\u2018ALLER L'Aerostar XL - édition limitée - laisse la concurrence loin derrière avec sa boîte automatique et son moteur 6 cylindres de 145 chevaux - 40 de plus que le modèle concurrent le plus vendu.Cette offre sera respectée par les concessionnaires Ford et Mercury du Québec qui ont déjà l'Agrostar - édition limitée - en stock L'AFROSTAR XI LA STAR DE L\u2019ÉRE MODERNE.Les concessionnaires DU QUÉBEC C'EST ICI QUE CA SE PASSE Drouin Automobiles Ltée Dutour et Lapointe Automobile Inc.Les Ventes Ford Thibodeau Inc.10350, 1ére Avenue Boul.Vachon 499, 14e Avenue St-Georges-de-Beauce, Qc Ste-Marie-de-Beauce, Qc La Guadeloupe, Qc (418) 228-2077 (418) 387-6641 (418) 459-3431 Beauce Automobile Inc.J.L.Cliche Automobiles Limitée 407, bout.Renaud Rue Principale Beauceville Est, Qc Vallée Jonction, Qc (418) 774-9801 (418) 253-5445 m < La 2 = $ S 2 ô $ ra > & # © 2 ~~ & » 2 > < Cea a vos \u201cemo i 4 1 « ; i a 14 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1989 Des livres pour vous les crimes en Chine et en Corée, réussit non seulement à sauver son trône, mais à se Plover oy cae faire passer pour un doux amateur de fleurs et de papillons.En HIRO-HITO grand «pro» du journa- Edward Beher 528 pages/29,95 $ ISBN: 2-221-05640-X Après l'immense succès de «PU-Yl», le dernier empereur, voici «HIRO-HITO» l\u2019empereur ambigu.L\u2019empereur HIROHITO aura battu le record absolu de longévité de règne détenu par la reine Victoria.Edward Beher, dans une étonnante biographie révèle quels furent, au juste, sa vraie personnalité et son vrai rôle.Et il montre comment, grâce aux Américains, l\u2019empereur, dont les armées avaient multiplié lisme, Edward Beher a rassemblé des centaines de témoignages pour établir les faits.«Seulement les faits, pas de jugement», pré- cise-t-il.Les Japonais pourront-ils lire «Hiro- Hito», l\u2019empereur ambigu»?Edward Beher, écrivain et journaliste, a été, jusqu'en 1987, rédacteur en chef culturel de Newsweek international.Étroitement mêlé aux bouleversements en Asie depuis l\u2019indépendance de l'Inde, couvrant les guerres d'Algérie et du Vietnam, les soubresauts Chronique littéraire par ROGER ROBITAILLE Bonjour a tous les amateurs de bonne lecture, la plus belle saison de l\u2019année est à nos portes et c\u2019est te moment de planifier l'achat de livres intéressants pour vos prochaines vacances.Cette semaine, j'ai à vous suggérer trois ouvrages très différents mais tous remplis d'intérêt.Pour débuter un volume à caractère essentiellement pratique: \u201cTous les Secrets du Gold selon Arnold Palmer\u201d en nouveauté aux Éditions de l'Homme.Vous désirez sûrement épater tous vos amis sur les terrains de golf cet été, vous n'avez qu\u2019à suivre attentivement à la lettre tous les conseils décrits par le champion de renommée internationale Arnold Palmer.Notons que le livre est abondamment illustré de façon que vous puissiez comprendre facilement toute la théorie de ce célèbre joueur.En plus, Arnold Palmer vous dévoile plusieurs trucs personnesls qui font parfois toute la différence dans les performances.II n'en tient qu'à vous maintenant d'améliorer votre technique personnelle.\u201cTous les Secrets du Golf selon Arnold Palmer\u201d aux Editions de l'Homme.En second lieu, nous vous proposons un livre de psychologie facile: \u201cLe Pouvoir de la Motivation Intérieure\u201d de Shad Helmstetter chez Le Jour Editeutr.Vous n\u2019êtes pas sans savoir que l\u2019autosuggestion est devenu un phénomène pratique par plusieurs milliers de personnes de nos jours.Ce nouveau volume vous offre un aperçu du processus et des différents effets de l\u2019autosuggestion au moyen d'exercices pratiques et de plus de deux mille cinq cents phrases clés.Toutes les phrases d'automotivation qui ne peuvent laisser personne indifférent.On peut conclure en disant que ce livre est un véritable outil pouvant vous aider à beaucoup mieux organiser votre vie professionnelle et votre performance au travail.\u201cLe Pouvoir de la Motivation intérieure\u201d de Shad Helmstetter Le Jour Editeur.En dernier lieu pour cette semaine, j'ai choisi de vous présenter une autobiographie.\u201cHenri Laborit, La Vie Antérieure\u201d aux Éditions de l'Homme.On dit que c'est un volume qui était attendu impatiemment, parce que c'est l'histoire complète de la vie du célèbre médecin chercheur Henri Laborit.Une personnalité médicale ayant collaboré étroitement à plusieurs découvertes médicales importantes.Vous y découvrirez la description de ses travaux ainsi qu'une foule de réflexions intéressantes sur divers sujets humains.Une autobiographie plutôt intime qui révèle à la fois la générosité et la clairvoyance de l'auteur.Bonne lecture et à la semaine prochaine.CARREFOUR ST-GEORGES él I x brairic \u201cUNE LIBRAIRIE PAS COMME LES AUTRES\u2019 LIVRES (BEST SELLERS) « PAPETERIE e BUREAU DE POSTE Ÿ) GILLES -GENEST.prop.er a's ta: ay IEE HMS ES + + 4 VEER: mondiaux de Beyrouth a Belfast en passant par I'ex-Congo et I\u2019Angola, la révolution portugaise, l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'URSS et la Pologne de Lech Walesa, il a donné de ces événe- ments une version humoristique dans «Y A- T-IL QUELQU'UN QUI A ÉTÉ VIOLÉ ET QUI PARLE ANGLAIS?» Il est aussi l'auteur d\u2019une demi-douzaine Cartes professionnelles paul baillargeon architecte (418)228-7543 11515, Tère ovenue, st-georges, beauce, québec G5Y 2C7 de livres dont une histoire des événements en Algérie, un témoignage sur la révolution culturelle chinoise, et un roman, «LA TRANSFUGE».Son dernier livre, «PU-YI, LE DERNIER EMPEREUR», prix Gutenberg 1988, a été un best-seller international.I Ga GAGNEZ un LAISSEZ-PASSER pour deux personnes au Cinéma St-Georges.1 Chaque semaine nous tirerons au hasard 1 coupon donnant à chaque gagnant 1 un laissez-passer pour deux.Pour participer, il suffit de remplir ce coupon.| an AIREUR | HOÔGHES | ST-CE Beauce | -GEORGES Mouvelle ; NOM ES 1 ADRESSE .4 4 4 A A A 84 44 a a A 4 A ee a a a a a a ae I Faites parvenir le tout à: L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE, C.P.158, St- Georges, G5Y 2E4 - ou déposer vos coupons dans la boîte à courrier à nos bureaux au 12625, re Av., St-Georges.Le nom des gagnants sera publié dans le coupon chaque semaine.Pour réclamer le laissez-passer, on n\u2019aura qu\u2019à se présenter à nos bureaux muni d\u2019une pièce d'identité.LES GAGNANTS: Nathalie Mercier, 228-8342 - Luc Busque, 227-0046 Mesdames, | on vous attend au Georgesville! A l\u2019occasion de la Fête des Mères, le dimanche 14 mai, nous vous invitons tout spécialement à notre brunch «Fête des Mères».Dégustez notre excellent brunch à la salle de bal, pour groupe de | huit personnes et plus à 14,95 $/pers., riste et d\u2019un saxophoniste; ou bien à notre salle à bourg accompagné d\u2019un pianiste, à 16,95 $/pers.Le premier service se fera à 10:30 hres et le 2e service se fera à 12:45 hres, service de garderie gratuit et buffet gratuit à la garderie, sur réservation.Venez bruncher au Georgesville et vous devenez éligible au cadeau \u201cFête des Mères\u201d, \u2014 Un coucher avec brunch pour 2 adultes et deux enfants moins de 12 ans; \u2014 Service gratuit à la garderie durant le brunch; \u2014Relaxarium au Georgesville comprenant: e un forfait d\u2019une demi-journée pour 2 adultes (couple gagnant), d\u2019une valeur de 120,00 $, dont vous aurez droit: RPM ee Pas cat ali a one le Wu st sous une musique d\u2019un guita- à dîner au Georges- soit: \u2014 piscine; \u2014tourbillon; | \u2014 bain vapeur; RELA YARIOM \u2014un goûter santé; \u2014une séance aqua-massage; \u2014et un service d\u2019une heure à la salle privée \u2014 conditionnement physique; \u2014 sauna; \u2014lit de bronzage; du Relaxarium; \u2014 un service à l\u2019algologie.On vous attend! Veuillez réserver: 227-3000 SN ONE us.ST RET \u201c.a : is éd E < \u2014 LA MEMOIRE INTERDITE Frédéric Lepage 312 pages/20,95 $ ISBN: 2-221-05338-9 Christopher Beam, jeune neurologue et informaticien américain, en poste à Jérusalem, a réussi un exploit scientifique extraordinaire: mettre au point un système qui permettra au cerveau humain de piloter directement un ordinateur.Ce dispositif doit maintenir au pouvoir Des livres pour vous un mystérieux chef d'État octogénaire.Mais que peut faire Christopher quand il découvre qu\u2019un pirate s\u2019est introduit dans le dispositif, et que la femme qu\u2019il aime est en tête de la liste des suspects?Une tragique affaire d\u2019otages vient compliquer sa tâche.Un compte à rebours infernal s\u2019engage alors: une véritable course contre la mort entre New York, Jérusalem et Téhéran.Avec «La fin du septième jour», son premier roman, Frédéric Lepage, jeune producteur de télévision - avait fait une entrée remarquée dans le club très fermé des auteurs de thrillers internationaux.«LA MÉMOIRE INTERDITE» confirme ses talents de conteur mais aussi d\u2019enqué- teur, dont le plaisir suprême est de nous prendre au piège dans l\u2019habile écheveau qu\u2019il tisse entre réalité et fiction.Tél.: (418) 397-6264 ISOLATIONS DE QUÉBEC ENR.Prop.Maurice Lessard, contracteur en isolation Souffiage par pression POLYRETHANE - CELLULOSE LAINE MINERALE EN VRAC POSE DE LA LAINE MINERALE 888, ave Ste-Thérèse, St-Joseph, Cté Beauce, Qc \u2014 G0S 2V0 EDMOND CARBONNEAU ENR.Achat et Vente Tracteurs - Tondeuses à gazon usagées de toutes marques Tél.: 935-3882 14, Route Langevin, Ste-Hénédine Beauce Nord Les prothèses auditives «d\u2019aujourd\u2019hui> sont plus petites et offrent un rendement supérieur à ces grosses prothèses d'autrefois.COUSINEAU, DOUCET ET PARENT AUDIOPROTHESISTES rm \u2014 SUR RENDEZ-VOUS \u2014 SAINTE-MARIE 5 SAINT-GEORGES .Clinique Médico Dentaire.635, 12e Rue, 2t3, Notre-Dame Nord, St-Georges Ouest, Ste-Marie, Beauce Beauce, Qc Tél.: 387-7988 TéL: (418) 228-2970 10h a 18h tous les vendredia À VENDRE.très bien situé au centre vie Revenu annuel: environ 18 500 $ Édifice avec 7 logements meublés au 12375, 1re Avenue, Saint- Georges Est, voisin de la nouvelle Caisse Populaire l\u2019'Assomption.4 logements de 344 pièces, 2 logements de 2% pièces, 1 logement de 1% pièce; système électrique neuf de 400 ampères, chauffage électrique, plomberie neuve.Terrain de 45 pds de façade par 104 pds de profondeur env.Tous les logements sont loués actuellement.Prix demandé: 118 000 $ Acheteurs sérieux, YVON ROY, Bureau: 228-8858 informations: NOËL ROUTHIER, bur.: 227-5319 Plus de 1/3 million de meubles et d'appareils électriques à liquider \\ SUPER AUBAI.'ES Premiers arrivés, Premiers servis! MEUBLES J.A.Labbé & Fils Ltée 359, Langevin, Saint-Odilon 464-2421 a ¢ \u201cSi; 08ed / 686) few 6 \u2018IONVI] 3a TYNOIDIH 0Qg3IH H3dNS £ FateTatads ete + Page 16 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1989 RENDEZ-VOUS DU REUTER 89 SAMEDI 20 MAI: 13h00\u2014Expo concours d\u2019habileté 17h00 à 20h00\u2014\"Truck Stop\" Discomobile - Spectacie Vendredi \u2014 Samedi Artistes invités e JOHN MCGALE Ex Offenbach Ex Buzz Band * BRIAN GREENWAY Ex April Wine RESSORTS er FREINS 18900, boul.Lacroix, \u2014 C.P.156 Saint-Georges de Beauce GILBERT \u2026 bur.: 228-1723 Michel Gilbert, prop.rés.: 228-5649 La Chambre de commerce attend plus de 50 exposants Une première Expo industrielle et commerciale à Saint-Joseph par Michel Dufour Plus de 50 exposants provenant de toute la région de la Beauce sont attendus à l\u2019Exposition industrielle et commerciale de la Chambre de commerce de Saint-Joseph qui aura lieu à l\u2019aréna du 18 au 21 mai prochains.Le président de l\u2019expo, M.Arsène Lagrange, attend une moyenne d'au moins 4 000 visiteurs par jour qui devraient générer des retombées économiques de l\u2019ordre de 50000 $ à Saint-Jo- seph.Vouée à la promotion des produits fabriqués en Beauce, l'exposition repose sur l'implication de plus d\u2019une quinzaine de commanditaires qui ont permis de rassembler un budget de 12000 $ consacré a l\u2019organisation.Des prix et des spectacles Tous les soirs de l'exposition, des spectacles seront offerts au public visiteur sauf le dimanche où un clown professionnel sera sur place en après-midi pour les enfants.Le 18 mai, les visiteurs pourront assister à un défilé de mode de la prestigieuse Maison Gisèle Carrier de Val- lée-Jonction, le 19 mai à un spectacle du Groupe folklorique Manigance de Sainte-Ma- rie et le 20 mai à un spectacle de la chanteuse populaire Martine Chevrier.Des prix seront également attribués aux visiteurs tous les soirs jusqu'au grand tirage qui doit avoir lieu la dernière journée de l\u2019exposition.De gauche à droite, Mme Nicole Gagnon, coordonnatrice des opérations, M.Gaétan Vachon, président de la Chambre de commerce, M.Arsène Lagrange, président de l\u2019exposition et M.Gilles Gilbert, coordonnateur.UT Bon achat aujourd\u2019hui une valeur sûre demain.ie ae ic ne ee POUR DES VACANCES REUSSIES.yy ATHIEU Cras Yi (BUCKET) a fossé en pente, ultra rapide.Pour ferme, bordure de rues, etc.À l'heure ou à contrat Spectacle de musique classique Concours Clermont Pépin 13 Mai 1989 20 heures Auditorium Séminaire de St-Georges Aussi pour vous servir: 1 BRISE-ROCHE HYDRAULIQUE Nous possédons aussi 2 autres \u201cbuckets\u201d pour excavations de tous genres Transport gratuit 25 milles à la ronde avec un minimum de 10 heures d'ouvrage 2 CAMIONS \u2014 2 RÉTROCAVEUSES (PÉPINE) 1 BULLDOZER \u201c450\u201d - 1 LOADER Nous sommes toujours propriétaire d\u2019un bulidozer \u201cD-8\"\" avec ripper pour vos gros travaux PRIX TRÈS COMPÉTITIF Estimation gratuite André Quirion, propriétaire, 20 ans d'expérience ERO CR EEE RRR ET EN 444055565110 F0 13 10 0 60353 11 11 00 04 .are aaa eo Ty press 251000005000 115000 RR EE 44 abed / 6861 eu 6 '3ONV38 30 TYNOID34 O093H Y3dNS , § ND «© x» # Page 18 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1 Ottawa en bref Gilles Bernier Finances: grands thèmes du budget Chers(es) Amis(es), Les grands thèmes du budget sont les-sui- vants: Nous devons relever le défi de la dette afin de protéger l\u2019avenir du Canada.-Une part toujours plus grande du revenu de la nation sert à payer l'intérêt sur notre dette toujours croissante.-Il faut contrôler la dette si nous ne voulons pas menacer l\u2019héritage de nos enfants: des programmes sociaux enviés, un niveau de vie élevé, des débouchés économiques, dans un pays souverain et respecté à l'étranger, avec un gouvernement attentif et responsable.-La poussée actuelle des taux d'intérêt témoigne de notre vulnérabilité face au service de la dette.En une année seulement, le coût projeté de l\u2019intérêt sur la dette a augmenté de plus de 6 milliards de dollars.-Il faut agir maintenant, pour ne pas être entraînés dans une récession par une hausse de l'inflation et des taux d'intérêt.Nous n\u2019allons pas répéter les erreurs du passé.Chacun a un rôle à jouer dans le contrôle de la dette -Le contrôle de la dette exigera un effort résolu de la part de l\u2019ensemble des Canadiens et Canadiennes, maintenant et pour les années à venir.-Les mesures du budget témoignent du sérieux de la situation.Il a fallu faire des choix difficiles, mais c\u2019est pour cela que nous avons été élus.-Les mesures budgétaires sont équilibrés, tenant compte des particularités régionales et exigeant plus de ceux qui peuvent plus facilement contribuer.-Chacun devra faire sa part, mais nous protégerons les plus démunis.-Personne n\u2019apprécie les hausses de taxes, mais elles sont nécessaires pour aider à contrôler la dette.Chacun profitera de ces efforts dans les années à venir -En relevant le défi de la dette, ce budget nous bâtit un avenir, au lieu de I'hypothéquer.-Les mesures du budget sont difficiles parce que ie défi à relever est difficile.-Notre succès repose sur l'engagement et la compréhension de tous les Canadiens et Canadiennes.Finances: le bilan fiscal -Le principal objectif de la stratégie financière énoncée dans le présent budget consiste à réduire la croissance de la dette par la réduction du déficit.Cet objectif de contrôle de la dette est atteint par la combinaison de trois éléments clés: ¢ de nouvelles restrictions des dépenses; * un accroissement supplémentaire des recettes; et e une croissance économique soutenue.Conclusion Les réductions de dépenses et les augmentations d'impôt annoncées dans le budget ainsi que la mise en oeuvre de la réforme de la taxe de vente en 1991 sont les moyens qui nous permettent de nous attaquer \u2018avec détermination au problème de la dette.Chacun profitera de ces efforts dans les années à venir.Les gens qui seraient intéressés à obtenir plus de détails sur le budget peuvent demander la brochure \u201cLe budget en bref\u201d en s\u2019adressant à l'un de mes bureaux de comté de Saint-Georges (227- 3362) ou de Sainte- Marie (387-2112), ou sans frais au 1-800- 463-1617.À bientôt, Gilles Bernier, Député de Beauce Spectacle de musique classique Concours Clermont Pépin 13 Mai 1989 20 heures - Auditorium Séminaire de St-Georges (Action médicinale\u2014 Résultats rapides ) CHEVEUX = de AS PLY) 7 - 743, SAINT-CYRILLE OUEST, QUEBEC { GiISIT36839330 Alpecin, Perma, Bio-Formule.Favori- seta croissance des racines, réduit la chute excessive.Vos cheveux vont s'améliorer, c'est garanti.Traitements par ialiste.Bio-Formule spéciale: 39,95 $ pour 100 cap.Alci- na spéciale 2 pour 1, réduite 50%.Frais virés acceptés.Expédions par la poste, Visa, MasterCard.PALL auver votre chévelure, c\u2019est une urgence J \u2014 A y Service de paie « Décret de la construction Centre de service à la construction de Beauce Inc, AE LE QE ) VOUS VOULEZ RÉNOVER OU CONSTRUIRE.POUR VOUS CONSOMMATEURS (sans frais) Nous vous offrons une banque de personnes-ressources qualifiées pour effectuer tous genres de travaux.ENTREPRENEURS ou TRAVAILLEURS de la CONSTRUCTION Devenez membre du centre de service à la construction de Beauce Inc.et profiter de notre nouveau service d\u2019information et référence en construction.Vous avez votre licence, vous êtes disponible pour des contrats.provenant du milieu même de l'industrie ou directement du consommateur.7 Vous êtes travailleurs en règle et vous cherchez un emploi.y États financiers + Impôt Vous cherchez des sous-traitants.détenteurs d\u2019une licence de la régie des entreprises de construction du Québec D v LA DESCENTE - DE LA CHAUDIÈRE ~~ æ Desjardins Dimanche 21 mai \u201989 .=11h00: Départ Beauceville - coureurs en canot 16 pieds =12h00: Départ St-Georges - Professionnels en canot 18% pieds =13h00: Départ St-Joseph - randonneurs (populaire) =14h30:Animation et démonstration hautes en couleurs sur la rivière à Ste-Marie =17h00: Souper populaire sous la tente à Ste-Marie (terrain Confiseries Vachon) INSCRIPTIONS INFORMATIONS 20 $icanot (repas compris) 774-6252 25 $icanot (repas compris) 228-8155 10 $/canot (repas compris) 397-6422 Invitation à tous! > Agrinove Coopérative Agro alimentaire Merci à nos commanditaires! Caisses Pop.\u201c de la région Les villes de St-Georges - St-Georges-Ouest - Ste-Marie - Beauceville - St-Joseph TOURISME ET CONGRÈS BEAUCE-SARTIGAN, CONSEIL DES LOISIRS - RÉGION DE QUÉBEC =OUL.RES E ESS RP PE PP PER PPETEE Ams 0 M SSD ES 0 SMS SAS x Cae &.PES mega pr mtn ee re CoA Services universitaires par Michel Roy «Ça crée un retard pour ces gens, c'est bien désagréable pour eux et je les comprends d\u2019être contrariés, mais soyez assurés qu\u2019il y a beaucoup de monde qui travaillent très fort présentement pour régler le problème», commentait M.Lachance.Ce n'est pas la première fois que les services universitaires en Beauce sont perturbés de la sorte, la constituante de Trois-Riviè- res ayant décidé de suspendre ses activités, il y a de cela deux ans.Cette fois, c\u2019est l'UQAR (Rimouski), qui a fait savoirau CEUBA qu\u2019elle ne renouvelait pas le protocole d\u2019entente qui prendra fin le 31 mai et qu\u2019elle n\u2019en Un trou d\u2019une dans les cours L\u2019Université du Québec en Beauce est en panne.Pour l\u2019été qui vient, plus d\u2019une centaine d\u2019étudiants-es seront privés des cours auxquels ils s\u2019étaient Inscrits, alors que ce nombre sera de 500 pour la session d\u2019automne.«Un trou d\u2019une session ou deux», admettait M.Gilles Lachance, directeur général du Centre d\u2019études universitaires en Beauce-Appalaches (CEUBA).négociait pas un autre.«C\u2019est un dur coup qui arrive au mauvais moment, convenait M.Lachance, alors que notre demande d'autonomie n\u2019est pas encore acceptée».Une brouille Au moment d\u2019évaluer le travail des trois dernières années de l\u2019'UQAR en Beauce, le conseil d\u2019administration du CEUBA a estimé que Rimouski n\u2019avait pas joué son rôle pleinement.«Ce que l\u2019UQAR fait, elle l\u2019a bien fait, par contre, le protocole prévoyait qu\u2019elle ferait du développement et cela elle ne l\u2019a pas fait», expliquait le directeur général du CEUBA.L\u2019organisme a donc dénoncé ce protocole, offrant à l\u2019'UQAR de poursuivre ses programmes de cours sur le territoire, mais de d\u2019autres le soin de faire du développement.Ce qui n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire au conseil de PUQAR, qui décida d'interrompre ses activités d'enseignement en Beauce, sauf pour les étudiants ayant débuté leur programme de formation.La situation est tout de même ambiguë, notamment pour les étudiants ayant suivi des cours pré-requis mais n\u2019ayant pas encore débuté formellement leur programme.Pour ceux-là, ce sera les vacances forcées.«Un étudiant qui a été admis définitivement à un programme devrait toutefois pouvoir entreprendre son programme», assurait Gilles Lachance.Pour ces laisser à.Provinciale.ss INI TT en Ea MARIE BEAUPRE ET-GUY MASSICOTTE \u2018 EDOUARD LACROIX TITI AR 3 Pe EET OUT NS FY Le livre sur la vie économique et politique d\u2019EDOUARD LACROIX est maintenant en librairie et tabagie de votre région au coût de 18,95 $ L'histoire de l\u2019un de nos premiers industriels francophones de la Beauce et du Québec avec l\u2019ajout d\u2019une carrière dans la Politique Fédérale et ses co a en «chanceux», les cours seront dispensés aux endroits habituels.Enfin, M.Lachance dit nourrir quelque espoir de voir la situation se régler pour la session d\u2019automne, sinon pour celle de l'hiver prochain.Au moins un groupe d\u2019étudiants a décidé de protester contre cette décision de l'UQAR, celui du programme en enseignement préscolaire et primaire.Ils sont plus d\u2019une trentaine à avoir signé une pétition réclamant le maintien du programme.Le document, adressé au session ou deux M.Gilles Lachance, directeur général du Centre d\u2019études universitaires en Beauce-Appalaches.recteur de l\u2019'UQAR, a aussi été expédié au ministre Claude Ryan l\u2019Université du Qué- et au président de bec, M.Claude Hamel.: Boischatel est l'assurance \u201cd'une qualité d'eau de source -\u2014 pure et d'un service efficace et professionnel.Une eau pure à 100% \u2026Uneeau équilibrée .Elle contientce que \u201c> le corps demande ne qualité d'eau contrôlée selon les normes gouvernementales Tél.: 228-1805 1-800-463-1696 61 eBed / 6861 Jeu 6 'F0Nva8 30 TVNOID38 OC83H uädNS Ory, Mle Giz, UY, e se \"ory Co im Om, M S per Un; 8 im, Yan, %, Oto, rs: 1% to, gamed! 799\u201d -\\e TL at EE = Jeu ie ell ca PR) Cle | ~~.102 rm Po, Ur Yo de lop Udy s Ns és as 02m Ur fife, 999in Pour fie 6x Yan je, 9 Co 70, Coulo, et Gare, 16 Poy, Cails Coton Tes Oop eo im Me Ss rang, 0, ur, tir Morin, 7009, 3 75 8 1p lies 14 fran Oe, ate Poy, Jai pri co t On ily, Yang, u Coyj, Surg 99 Oly, Coy, es 2SSOr; Te les 99 Grap, Oey, OUfe Urs et 72 8 10 ass, 12 Oties 4% 58599 FAR Dam\" 939 a nl alls Poy, fi Pour 7009, nig ls °c ec, = 14 © ve © e Pring Imprimés omm e Srang, Peur, op, % Ÿ sa Ss EMps 7.Ur Andair Bey, COule, Pour Udas Srande,, Sssortie \u201cà coton ang ule % Je Son Po, coton Veille, Olye are et fille S Os - 176 4.ge Gran de (eur bia, © 'mprime P°cog 3 = Essonne Jampg Vale Co âvec Shay\u201d 7 00 46 Surg Je 20s 99 ns, de Cm, de Jo lop, es Poy, Poy, 99 Cop, Poy, Ging de bles Wi, 9a Fo 8.Ng Gray, te a Meg gin 00% Uppy.6x ns Cou, rotor ° Ons Jeu, coule, Ur, Oy, [7 On Pa, s Bop, G Gr ties Coton Vat les 6 x lg, Por, Eure rg, Nd, Coyy, Cur, £ Fons \u201cés assy 99 77 99 D ( 99 ol Po \u201cory, hse Po im - a He.Oleg { % lop + Moy, 7gay, s © Jog et Po, Yr im 0p.© ° Fon Eh, Ting M L'an, lon 0g, Up Ne Us Pan oe, Coro), Fons Van, OU, \u201corg, es Op, Ur, Ya, Oy, %, lp a, ; On, To 7H CI 70 Ase, ug, fs.7 %, Ge Se, Ye Ke 74 Ue Cs Ye %, 7% 99 1 99 \" 9 ge Co RS LA FAMILLE VÊTEMENTS POUR TOUTE pe pes.ec un À 1 AR TX \u2018 ; MISE DE COTE GIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1989 Q NX Va surveillez les spéciaux dans la circulaire postale ee Page 20 / SUPER HEBDO 12475, Ire Avenue, St-Georges Est 3228-4808 Des conseils sur le choix d\u2019une carte de crédit Vous pensez peut- être qu'il est facile de choisir une carte de crédit.Ce n\u2019est pas le cas.Voici quetques conseils qui pourraient vous faire épargner de l\u2019argent: | « Ne vous contentez pas de comparer les taux d'intérêt si vous réglez régulièrement votre soide pendant la période de grace.Déterminer ie coût des autres frais et tenez compte de tous les avantages offerts.e Tenez compte de la durée de la période de grâce.La période de grâce est le nombre de jours qui sont accordés aux détenteurs à compter de la date du relevé,\u2018 et ce, pour s'acquitter de leur compte en entier et les taux d'intérêt sont calculés si vous réglez régulièrement votre solde dans un délai de quelques mois.Les cartes dont l\u2019intérêt est calculé à partir de la date du relevé coûtent probablement moins cher que celles dont l'intérêt est calculé à partir de la date de l\u2019achat.e Lors du choix de votre carte de crédit, tenez compte des autres avantages tels que le côté pratique et la - possibilité de profiter de rabais.Il est bon de se rappeler de: les cartes de crédit émises par les banques et les sociétés de fiducie comportent des taux d'intérêt plus bas, des périodes de relevé mensuel.© les cartes de crédit des détaillants d\u2019essence ont des taux d'intérêt relativement élevés et des périodes de grâce assez longues, et l\u2019intérêt est calculé à partir de la date du relevé mensuel.La plupart des cartes pour essence doivent être payées intégralement chaque mois et ne sont pas destinées à servir de source de crédit.la plupart des cartes-voyages ne sont pas destinées à servir de source de crédit et doivent être intégrale- relevé mensuel.Des pénalités relativement élevées s'appliquent aux soldes en souffrance.Informez-vous auprès de l'émetteur de la carte de crédit pour obtenir des renseignements plus Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS détaillés.ment payées dans les 30 jours suivant le e Verres de contact e Examen de la vue CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE DE LA BEAUCE Dr Alain Lachance, médecin/ophtalmologiste e Maladies des yeux e Chirurgie oculaire e Verres de contact jetables éviter de payer les frais grâce relativement : 5 de crédit.Une période courtes, et le plus sou- LESO oo -0__ Maintenant present dans de grâce plus longue vent, l\u2019intérêt est cal- BERCA o____ les deux comtés en Beauce permet une plus gran- cylé a partir de ladate NIFELGIA ____0O___ ; ,Ç de flexibilité en ce qui de l\u2019achat.NOHADR _\u2014 0 \u2014_ Médical et chirurgical au a trait aux paiements.° ; uu .\u2014~ .« Choisissez la carte doles cartes de crédit Pavillon St-Joseph, Beauceville; principaux détail ROMEU Oo .2» dont les taux d'intérêt lants comportent des ODRE O TT Clinique privee a St-Georges sont les plus bas si taux d'intérét plus éle- ITTURE DO _ vous mettez long- vés et de plus longues LS NOUVEL ÉDIFICE CANAM MANAC temps à régler votre périodes de grâce, et (Jaw) a3TN43 .solde.l'intérêt est calculé à \u2018\u201caJop \u2018aniou \u2018(ue900) uoys 11505, 1re Avenue, Saint-Georges Est \u2014 228-3533 * Sachez comment partir de la date du \u2018paeuwoy \u2018urjarlre \u2018aqess \u2018aTos Ses \u2019 LE CENTRE D'AIDE AUX DE LE CONSEIL ECONOMIQUE 5 BEAUCE MT Les 31 mai et 1er juin 198 AU CENTRE DES CONGRÈS LE GEORGESVILLE, AU 300, 118e RUE À VILLE SAINT-GEORGES Ce salon a pour but de susciter des occasions d'affaires entre les entreprises et de favoriser le développement technologique.Plus spécifiquement, ce salon permettra aux visiteurs - d'échanger avec les acheteurs de la grande entreprise du territoire; ceux-cs feront connaître ieurs exigences à l'égard des sous-traitants: de faire connaître tes achats faits à l'extérieur de ta Beauce pour des composantes ou des pièces de remplacement néces- .sasres à la fabrication des produits d\u2019ics.de faire connaître les besoins et les poh- tiques d'achat du gouvernement provincial: - de rencontrer des représentants d'organismes qui se consacrent à l'innovation industrielle et au développement technologique.Cette activité s adresse surtout: - aux entrepreneurs déjà en affaires qui recherchent de nouvelles idées de production, ou qui envisagent de moderniser leur entreprise.- aux entrepreneurs qui veulent réfléchir sur linnovation technologique et sur la gestion de la Qualité._.\u2019 et particuhèrement les jeunes?- aux inventeurs qurveulent de'information et qui pensent faire breveter leurs idées aux personnes qui veulent part enaffaires - des composantes de produits ou des pièces de remplacement achetées à l'extérieur de la Beauce, présentées par de grandes entreprises et par les PME.Ces pièces proviennent surtout des secteurs du métal, du plastique, du bois et du vêtement.des kiosques réservés aux différents organismes d'innovation industrielle et aux différents paliers gouvernementaux.- à des causeries organisées pendant les heures d'exposition - à un souper-conférence Entrée: Souper-conference: - le coût pour le souper-conférence est dey: .- 45% - l'entrée à l'exposition est GRATUITE = 0e CNT ETN LE CEB JEUNESSE INC.Les compagnies suivantes seront présentes: - COMACT INC - MANAC INC - GROUPE PROCYCLE INC - ÉBÉNISTERIE BEAUBOIS LTÉE - HYDRO-QUEBEC Pendant toute la durée de l'exposmon.les acheteurs de ces entreprises seront sur place pour fournir les informations pertinentes aux visiteurs.LES PME Une quarantaine de PME exposeront leurs pieces par l'intermédiaire du CEB Les organismes suivants seront sur place: CRIQ Centre de Recherche Indusinelle du Québec et CRIMBO Centre de Recherche industrielle du Meuble et du Bois Ouvré CuM Centre d Innovation Indusinelle de Montreal MICT Ministère de | Industrie.du Commerce et de la Technologie - le bureau de Beauce-Amiante - la direction des marchés spécialisés -la direction générale des biens d'équipements ENTREPRISES DE BEAUCE INC.VISITE DU SALON 31 mai 1989 13h00 Ouverture officielle 13h30 à - Visite du salon 21h00 Salle des congrès/ Le Georgesville 1* juin 1989 12h00 à - Visite du salon 16h00 Salle des congrès/ Le Georgesville CAUSERIES 31 MAI 14h00et Comment réussir un projet 19h00 d'innovation technologique par ter JUIN Monsieur Claude Martin, 14h00 Groupe D.M.R., consultants en informatique et en gestion.CN En collaboration avec le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie LA GESTION DE LA QUALITÉ DANS NOS ENTREPRISES: AGIR.Déroulement de la soirée.18h30 à 20h00: Repas 20h00 à 21h30: Témoignages de deux personnes qui ont décidé d'agir Monsieur Simon-Pierre Paré, président directeur général, Rousseau Métal Inc {Saint-Jean-Port-Joli) Monsieur Yvon Léger, directeur des achats, Groupe Procycle Inc (Saint-Georges) Monsieur Martin Forest, conseiller en gestion de la qualité pour le Groupe CFC, animera ce souper-conférence en présentant les concepts de \u2018la gestion de la qualité- et en orgarusänt les échanges avee les partici- vous pouvez communiquer avec nous: (418) 228-812 STIO Sous-traitance Indusinelle du 31 MAI .4 \u2018 Québet 14h45et L'automalisation:-du plus simple BUREAU DES BREVETS Consommation et Corpo- 1$has au plus complexe par ratons Canada 1e JUIN Monsieur Jacques Labbé, ER Cremer sree cn wes Cored.Recherche 7 DU QUEBEC Industrielle du Québec.\u201d- CL 31 MAI 15n30 et L adaptation de la main-d'œuvre pants.20h30 aux changements 1* JUIN technologiques par 15h30 Monsieur Louis-Denis Fortin, Réservez le plus tôt possible directeur-général adjoint, région Pour plus d'information, Québec, Chaudière- p Appalaches, Commission de Formation professionnelie.= CEB de Beauce \u2014 œ Latin * YY IIIT ca Kn MWA - a mw hu Sane rem.FU M Se Conseil Économique = 3 1z obed / 6861 EU 6 '30NV39 30 TVNOID37 O093H Y3dNS - Page 22 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1989 Décloisonnement des intermédiaires «Un pas dans la bonne direction» \u2014Le président de l\u2019APAVQ Les orientations contenues dans l'Énoncé de politique sur le décloisonnement des intermédiaires sont, pour la majorité, assez rassurantes pour les assureurs-vie.Elles démontrent la sensibilité du Ministre aux représentations que nous lui avons faites depuis plus de trois ans, tout comme sa préoccupation à l\u2019égard des personnes qui auront à vivre quotidiennement le décloisonnement des institutions financières.C'est, de dire le président de l\u2019Association provinciale des assu- reurs-vie du Québec (APAVQ) Monsieur Jacques H.Mercier un autre pas dans la OPÉRATIO bonne direction.L'APAVQ attendait impatiemment que le Ministre systématise et rende public ses orientations.\u2018\u2018Maintenant, nous voyons mieux ou le Ministre se dirige et, en ce qui concerne notamment les orientations qu\u2019il nous propose en matière de divulgation des liens entre les intermédiaires et les institutions financières, de ventes liées et de planification financière, nous sommes largement d'accord avec lui.\u201d \u2018Toutefois, de poursuivre Monsieur Mercier, d\u2019autres aspects du document soulèvent des questions, notamment en ce qui a « BURINONS EN COOPERANT» trait au cumul des permis et aux organismes d\u2019autoréglementation.En permettant un décloisonnement très larges des intermédiaires qui, par exemple, pourront en même temps vendre des valeurs mobilières, des fonds mutuels, de l\u2019assurance de dommage, de l\u2019assurance-vie, etc.nous pensons que les consommateurs pourront avoir l\u2019assurance d\u2019un service spécialisé dans la mesure où les connais- 'sances de ces derniers seront continuellement mis à jour de façon à être certains que les personnes qui cumulent plusieurs permis aient toujours les compétences requises.Cela, il n\u2019en est aucunement question dans le document du Spectacle de musique classique Concours Clermont Pépin 13 Mai 1989 20 heures Auditorium Séminaire de St-Georges Faites protéger votre voiture contre On ne s'appelle pas Les Coopérants pour rien! voici une autre preuve.le vol.avec les compliments des Coopérants Nous ne nous appelons pas Les Coopérants pour rien.En Nous vous offrons de faire buriner votre voiture GRATUITEMENT.à nos frais.Ce n'est pas compliqué : il s'agit tout simplement de fixer un numéro d'identification permanent sur chacune des vitres de votre auto.pour persuader les voleurs d'aller voir ailleurs! Ne manquez pas cette occasion de vous protéger.Mais attention! Cette offre gratuite n'est valable qu\u2019à la date indiquée.Ai Goopérants Assurance générale AVEC LE RÉSEAU DE FINANCIÈRE Services financiers Ministre.Quant aux organismes d\u2019autoréglementa- tion, le président de l'APAVQ constate l'absence de concordance de ces derniers dans le domaine de l\u2019assurance.Pour palier à cette lacune, Monsieur Mercier souhaite que l\u2019APAVQ, en matière d\u2019assurance-vie, ait les mêmes pouvoirs de représentation que l\u2019Association des courtiers d'assurance de la province de Québec.\u2026PERSONNES ROULENT À VÉLO AU CANADA PIRTICIPOCTIDN mu rêts.Em | Vous devez vous déplacer fréquemment, demeurez accessible en toutes circonstances avec le service Messager.\" Le Messager est un récepteur de poche qui permet à votre entourage professionnel et personnel de vous joindre pour vous transmettre les messages importants.D\u2019une simplicité d'utilisation étonnante, ce service constitue un lien téléphonique indispensable vous reliant en tout temps a vos inté- Profitez de la liberté d\u2019action nécessaire à vos occupations avec le service Messager de Québec-Téléphone.Vous désirez en savoir plus ou vous abonner, communiquer sans tarder avec votre bureau régional.OUEBEC-TELEPHONE Région Québec 1-800-463-8891 Région St-Laurent 1-800-463-0827 Région Cote-Nord 1-800-463-1770 Accusée de voies de faits et de menaces de mort Une femme attend son procès derrière les barreaux par Michei Dufour Le juge Anatole Cor- riveau a refusé jeudi dernier de remettre en liberté une femme de Sant-Georges, Carole Roy, âgée de 39 ans, qui est accusée de voies de fait et de menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019une autre femme, Ginette Gilbert, au terme de son enquête préliminaire.Le magistrat a étayé sa décision en affirmant que les cas de jalousie entre personnes du même sexe avaient trop souvent abouti à des boucheries pour qu'il puisse prendre la chance d'autoriser la libération de l\u2019accusée.Roch Baillargeon, l\u2019avocat de Mme Roy, n\u2019a pourtant pas ménagé les représentations visant la libération sous caution de sa cliente qui avait la possibilité de demeurer chez ses parents jusqu\u2019à la date du procès.Il est malheureusement impossible de rendre compte des témoignages présentés -~ A votre service depuis 25 ans en preuve à l\u2019enquête préliminaire, la défense avait demandé et obtenu une ordonnance de non-publication.Les seuls détails qu\u2019il est possible de publier pour le moment est que Ginette Gilbert aurait été agressée le 28 avril dernier avec un couteau et que Carole Roy fait l\u2019objet des accusations dans cette affaire.Carole Roy doit revenir devant la cour le 23 mai prochain dans le cadre de son procès.ENTREPRENEUR = EN REVÊTEMENT D'ASPHALTE RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL & / Ld / e / ° / 13675, 2e Av., Ville St-Georges Est Bureau-chef St-Georges: 228-8116 Ste-Marie: 387-5239 TN aw ICL pour JEAN-PAUL POULIN, 51, Route 108, Salnt-Ephrem, cté Beauce, P.0.LE VENDREDI 19 MAI à 10h00 SERA VENDU: Un troupeau de 54 têtes d\u2019animaux de type à boeuf, croisement Hereford, Simental, Charolais, dont: 22 vaches avec veaux; 8 vaches vêlant sous peu; 1 taureau Charolais; 1 génisse.Yves Pouliot, propriétaire LAITERIE: Réservoir à lait DeLaval 400 gall.; Compresseur DeLaval no 76, 3 forces; Réservoir à eau chaude 40 gall.; Séparateur Vicking.SUZUKI Auto \u2014\u2014 Pour toi MAINTENANT OUVERT e Département de SERVICE.demandez JEAN Département des VENTES.demandez RICHARD SPÉCIAL D'OUVERTURE: «SAMOURAÏ» Modèle de base JME421K convertible $ 9 88 4 e MACHINERIE: Tracteur John Deere no 710, année 68, avec loader et cabine; Tracteur John Deere no 510, année 70, avec loader; Faucheuse-conditionneuse John Deere no 1209, 9\u2019; Faucheuse Oliver no 355, att.3 pts, 7\u2019; Rateau fileur Farnham; 2 presses a foin Massey- Ferguson, un no 10 avec tandem et l\u2019autre no 9, roues larges; Conditionneur à foin New Holland, 7\u2019, no 404; Charrue Oliver à 3 versoirs avec sûreté, Charrue Massey-Ferguson no 10 à 2 versoirs; Charrue Easy à 2 versoirs; Charrue défonceuse Massey- Ferguson; Herse à disques Massey-Ferguson, 24 roulettes; Herse à pacage, 13°; Épandeur à fumier cockhut, 110 minots; Épandeur à fumier New Holland, 130 minots; Semoir à graines McCormick sur pneus; Semoir engrais chimique Vicom; 2 wagons à foin avec ridelles de bois, 22\u2019 et 24\u201d; 2 wagons à foin sans ridelle; Trailer dompeur tandem 10°; Trailer à pulpe tandem 12\u201d; 2 trailers utilitaires; Vibro- culteur Georges White 10\u2019; 2 herses à ressorts; Rouleau de fer à 3 sections; Chargeur arrière Bervac; Traîne à roches; Séchoir à foin S.F.Vincent avec tunnel; Monte-balles Georges White 24\u2019; Monte- balies Lajoie 60\u2019 avec chute; Convoyeur Lajoie 60° avec chute; 1 set de grappins à roches, arrière 6\u2019 de largeur; Souffleur à neige Roberge 7\u20192\u201d avec cylindre; Souffleur à neige Guillemette 5\u2019; 2 tondeuses à vaches; 2 boîtes électriques à clôture; 1 boîte à clôture à batterie; Pompe à eau électrique; Pompe à gaz 3.5 forces; Bêcheuse à jardin; Charriot à fumier, Soudeuse électrique Lyncord 235 watts; Feu de forge et enclume; Étau; Poulie à tracteur Int; Petit semoir à graines; 1 tan de 6\u201d, 1 vitesse; 1 fan de 14\u201d, 1 vitesse; 4 sleighs double et simple; Scie ronde; Engin à gazoline; Wagons sur roues de fer, 2 Burloughs; 3 charrues et à râteau à chevaux; 2 charrues à patates; Batteuse; Epandeur New Holland pour pièces; 1 boîte de camion de l\u2019année; Beaucoup d\u2019outils et outitlage de hangar; Antiquités.CAUSE DE LA VENTE: RAISON DE SANTÉ Condition: COMPTANT - Cantine sur les lieux À TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE SUZUKI.! Si vous remplissez ce coupon avant le 31 mai | 1989, vous pourriez gagner une fin de semaine pour 2 personnes au Manoir Lac Etchemin § (hébergement et repas inclus).Pour informations s'adresser au propriétaire, tél.: (418) 484-5558, ou à: Beauce suzuxi Auto Inc.\u2014\u2014# POUR TOI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 6375, Route 173, Saint-Georges, Beauce GSY 5C1 \u2014 Tél.: (418) 227-3392 CLERMONT VEILLEUX & FILS, encanteurs 690, 14e avenue, La Guadeloupe - (418) 459-3332 LIONEL VEILLEUX, La Guadeloupe, 1-418-459-3343 SUZUKI 71 00 20 00500008 owed BRU HL G TUG SUE EBL LIS Mod ils GT LT ITB 8 uve oe 803 ees as @We wes nm 00 TU 1000 ve es EUR +A 67 obed / 6261 few 6 \u2018IONVIE 30 TVNOID34 OC83H Hädns Pége 24 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE,-9 mal 1989 Tournoi de pêche de la ZEC Jaro Il est grand temps de sortir vos cannes à pêche Amis(es) pécheurs(es), le moment est venu de préparer votre équipement en de 250 pêcheurs devraient être au rendez-vous, puisqu'il s\u2019agit de la première acti- prévision de la quatrième édition du Tournoi de péche de la ZEC Jaro, qui aura lieu vité de pêche sportive après les longs mois d'hiver.les 13 et 14 mai prochains sur le Lac des Cygnes.Et selon les organisateurs, plus qa____ étapes, soitle 12etle pouréviterlaremise à le dimanche soir avec par Pierre Saucier 13 mai, ceci afin l'eau des poissons de à son cou une prime de d'améliorer les chan- moindre envergure capture qui devrait en Pa P SITAI RE Afin de permettre ces de capture, soitun comme c'était souvent faire rêver plusieurs.D aux participants de maximum de huit pour le cas par le passé.Afin d\u2019accomoder récolter de belles pri- chacune des deux Un attraction spé- les visiteurs, une tente \u2018 ses, l\u2019organisation du journées.ciale a également été sera installée sur le tournoi «Benoît Comme nous le prévue.On a en effet site où nous retrouve- Hébert» en l'honneur signale le président de érigé unenclos spécial rons tous les services du président sortant, laZEC Jaro, M.Michel dans le lac où une de restauration et de ensemencera un total Gilbert, de nombreu- truite arc-en-ciel bar.Quant à l\u2019inscrip- au : 7 de 3 000 truites de 9 à ses truites seront par pesant plusde 9lbset tion, elle se fera sur 1989 18 pouces.Le déverse- ailleurs marquées et mesurant 30 pouces place tout comme la 4x4 im ment des truites se des prix de présencey prendra place.Cette location de chaloupes.BIG ee fera toutefois en deux seront rattachés, ceci dernière sera relachée 2 BEAR bleu - beige 10 vitesses \u201c5L - 5H\" | hi A PI csi we) YAMAHA C\u2019est la différence LEHOUX SPORTS INC?181, 3e I Lac-Etchemin 625-3081 Le Tournoi de pêche de la ZEC Jaro, un excellent moyen pour aller taquiner le poisson pour la pre- UNE ECLOSION DE SOUVENIRS = Valide du achat Sooo + oS 1 er mai au obtenez la CARTE ATOUT .31 mai 1989 qui donne droit à 12 films gratuits.* Au prix régulier.Voir tous les détalls en magasin NARCOTIQUE ANONYME Tu as des problèmes de drogue.Nous pouvons t'aider Des rencontres ont lieu tous les lundis soirs à 20h00 au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption de i à Lote Saint-Georges et les jeu- Buesecon dis soirs a 20h00 au a a a Couvent Jésus-Marie de CARTE Beauceville.Le samedi Galeries de la Chaudiére a a soiré ra Sa 1116, Boul.Vachon, ATOUT | \u2014 Sainte-Marie de Beauce, Québec FÉLICITATIONS! Georges-Ouest.\u2014 LES STUDIOS GOS 2Y0 \u2014 Tél.: 387-3670 a Présentez cette carte lors g du développement de votre & film et obtenez a GRATUITEMENT 1 rouleau de film 35mm Carrefour St-Georges (100 1S0) PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES 8585, Boul.Lacroix, fl 24 poses 1 evo hu A Saint-Georges de Beauce, Québec | \"oa depraconte 1 mas 190 4.+ roe * - .en 2.à a MA D -465Y.5L6 \u2014Fél.: 228-9766 ° PES vee seveert mr ee te À F6 4revoot6 0525400 U 0 Ch HWE RE) a aA EL Ae i hd Ase | LA 2 0 2 6 CU 6 0 Late eT ea Cl .= od el XSi oo NX BFC ZF ES CI \u2018Pow VY Le meilleur rendement avec U8 1: ANNONCE \u2018CL'ASSEE Yartout en Beauce dans le Super CONDO À VENDRE situé dans la 154e rue St-Georges Est, 2 chambres, 2 s.de bain, prix réduit.Inf.soir 227-4423.(3fs, 25-4-89) MAISON de campagne, pour être déménagée, située à St- Gédéon, moins 10,0008.Inf.582-3620.(3fs, 25-4-89) RESIDENCE située au 15125, 10e ave St-Georges Est, prés de l'école les Sitelles, 26 x 36, 2 étages, 5 chambres.Inf.227-5633.(3fs, 25-4-89) MAISON a Lambton sur beau terrain 200x200, const.neuve de 2 ans.C\u2019est a voir.Inf.418-397-5572.14-03-89,225,GCB) _ TRANSFERT: maison rénovée, style intérieur ancestral, 2 étages, 4 ch.direct.du propriétaire, située au 2200 1e avenue St-Georges Ouest.Inf.227-4775, (6fs, 18-04-89) MAISON très bien située au 12580 35e avenue St-Georges Est, coin 1237e rue à 5 min.de la ville, 7 pièces, terrain 100x110, sous-sol fini avec poêle, foyer, garage fini et chauffé, patio taxe peu élevée.Inf.sur l'heure du souper 228-1260.(4fs, 1804-89,314, JPL) _ _ BLOC à vendre à 2 logements de 4 1/2 pièces, situé au 674, sboul.Renault Beauceville.Inf.774-6677 (12fs, 18-04-89) MAISON MOBILE Bendix, 14 x 68, repeinte, très propre, 3 chambres, doit être déména- de.Inf.427-2202 ou 484-2013 3ts, 25-4-899 308 SB) CHALET 24 x 24, grand terrain, piscine hors-terre 18 x 33, situé rang Assomption St- Joseph.Inf.2563-5393.(3ts, 9-5-89 361 MV) MAISON au 107, 93e rue Beauceville Est, trés grand terrain, prix d'aubaine, direct.du prop.Ou à louer 350$ par mots.Inf.228-8267 ou 228- 7511.(JNO, 9-5-89 362 RB) CHALET à vendre, terrain 85 x 111 environ, situé à Notre- Dame des Pins.Inf.397-6158.(2fs, 9-5-89) Hebdo Régional de CHALET situé a Ste-Aurélie, 16 x 20, meublé, habitable à l'année, chauff.au bois et élect., remise 8 x 20, près d\u2019un petit lac.Inf.418-628- 8095.(3fs, 25-4-89 324 CG) MAISON au 160 8e rue St- Georges Ouest, secteur caime, rue en cul de sac, près des services, grande remise, sous-sol fini, possib.de revenus.Cause: transfert.Inf.228-1408.(10fs, 04-04-89, 375, BR) MAISON trés propre, briques, secteur Jersey Mills St- Georges Est, 25 x 42 1/2, 6 pièces, sous-sol isolé + plomberie pour ch.de bain, entrées au sous-sol ext.et int, abri d\u2019auto, patio, terrain 90 x 100, coin tranquille dans rue sans issue, prix réduit: 66,000$.Inf.après 17h00 227-1035.(3fs, 25-4-89) AUBAINE 23,0008, bonne petite maison, 2 batiments, 1 acre de terrain, ruisseau, endroit tranquille, près du village de Courcelles.Inf.Linda ou Jacques Gagnon 819-567- 2308 ou 483-5442.(3fs, 9-5-89 356 JG) MAISON 24 x 40, rang de la Merisière à St-Louls, avec ou sans lot à bois de 100 acres, très bon prix.Inf.594-8935.(3fs, 9-5-89) MAISON au 871, 77e rue St-Geor- ges Est paroisse, const.1 an, 44 x 30, sous-sol fini, 4 ch., ch.de lavage, 2 s.de bain dont 1 avec bain tourbillon, salle familiale, terrain 82 x 214 de profond 125,000$ nég.Inf.227-5129 (3fs, 9-5-89) MAISON à 3 km de St-Georges Ouest, 3 ch., 2 s.de bain, sous-sol fini, patio, remise, serre, grand terrain aménagé (280 x 300), grand jardin, 300 framboisiers, direct.du prop., avec ou sans électro-mé- nagers.Sur rendez-vs seulement 228-7794.(3fs, 9-5-89) DIRECT.DU PROP.maison de campagne 1 1/2 étage, 4 ch, terrain 2 acres environ avec grand jardin et plusieurs érables matures, cour asphaitée, atelier, garage 27 x 44, idéale pour entrepôt ou petit commerce.Faut voir au 1205, rg 11 Ste-Clotilde 427-5532.(3fs, 25-4-89) DOMAINE 100 acres, moitié boisé, bonne maison, lac et rivière, lot 3, rang 3 St- Zacharie.Inf.1-661-8139.(3fs, 9-5-89 0332 OL) 25 LOGEMENTS de 3 1/2 pièces, situé à St- Georges Ouest, revenus: 75,000$, tous loués.Inf.1-426-2142, 426-2770 ou 426-2567.(JNO, 2-5-89 345 S) MAISON à la campagne, à 3 milles de St-Georges, terrain 8 acres, boisé, rivière, grande maison avec abri d'auto fermé, chauff.bois et élect., aspirateur central, 2 ch.de bain.Inf.228- 3632.(JNO, 2-5-89 367 PAP) ACHAT-VENTE-LOCATION Maisons mobiles et usagées, maisons préfabri- uées, bureaux de chantier à louer.Inf.1-397-6517.(JNO, 28-03-89, 295, U} MAISON 4 côtés en briques, const.1981, terre environ 40 arpents, 60,000$, située au 1349 Fraser Beauceville Est.Inf.774-3191.(6fs, 9-5-89 0326 FG) 2500\u2019.Faut voir! m VOUS VOULEZ RÉNOVER OU CONSTRUIRE?Nous avons l'équipe que vous recherchez.m MAISON A VENDRE A LAMBTON: Cottage moderne dans le développement Baii- largeon, terrain 200\u2019 x 200\".EH MAISON À VENDRE À SAINTE-MARIE: Style moderne, à l\u2019arrière du centre d'achat H LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER A BEAUGEVILLE ET ST-JOSEPH: Plein centre-vitle face au pont, vaste stationnement, grandeurs disponibles 500\u2019, 1000\u2019 et m VOUS CHERCHEZ.Un logement ou un appartement vien situs 2 Beaucevilie ou a Saint-Josepn, près de tous les services, 3k et 44?Vous l'avez trouvé! Pour plus de détails.Les rr.A .J Clément Baillargeon inc.iB : psi 4 pa CHALET avec grand terrain le long de la rivière Chaudière.Inf.à l'heure des repas ou le soir 228-3974.(2fs, 9-5-89) AUTOS - CAMIONS PLYMOUTH Reliant 1983, 2.2 L, automatique, en bon état, prix: faites votre offre.Inf.7-0043 (3fs, 2-5-89) PICK-UP FORD Ranger 4 X 4 custom, 1988, équipé, 16,000 km, garantie priongée, prix d'aubaine.Inf.après 17h00 774-6719.(3fs, 25-4-89) OLDSMOBILE Cutlass Sierra LS 1985, 92,000 km, air climatisé, très propre; aussi tente roulotte 6 places, 1976 prix à discuter.Inf.387-8458.(3fs, 9-5-89 353 RC) DIVERS: Rabbit 1979, mécanique A1; Moto Honda 1983, 1100cc, trés bonne condition.Inf.228-4100 ou 228-7064.(3fs, 25-4-89) MAZDA GLC 1981, manuel, 4 vit., charcoal, int.noir, 2 portes, radio am/fm, 4 pneus d\u2019été et 4 d'hiver, sur roues, Beauce TARIF: ORDINAIRE: 1 parution 5,00$ le pouce - 3 fois 12,50$ 1 parution 6,00$ le pouce - 3 fois 15,00$ Avec facture 1 $ de plus par parution CADRE: TOYOTA 4 X 4 Four Runner, 1988, blanc, transm.manuelle, garantie prolongée transférable, 16,700$.Inf.774-6407 (3fs, 25-4-89 318 EC) PONTIAC Acadian 1986, 4 portes, 5 vit, seulement 54,000 km, très propre, garantie de GM jusqu'en septembre 1989, prix demandé 3,800$ ou échangerais pour pick-up.Inf.après 17h00 228-9329.(3fs, 2-5-89) AUBAINE 3 roues Kawa 110, 1985, avec coussin sur porte bagage, très peu servi, comme neuf, 500$; Pontiac Grandville 1973, convertible, noir et int.rouge, bien équipé, très propre, 1200$.voir.inf.582-6386.(3fs, 25-4-89) AUTOS Oldsmobile 1987, 98, Regency, toit ouvrant éiect., siéges élect., air climatisé, équipé au complet, 18,0008; Van Safari 1987, 12,5008, 31,000 km, état neuf, 7 places, manuel, 5 vit.Inf.227- (3ts, 2-5-89 352 MP) MERCURY TOPAZ GS 1986, 42,000 km, manuel, 5 vit.radio am/fm cass., 4 hauts parleurs, volant ajustable, valise élect, porte bagage sur la valise.Inf.484-2878.(3fs, 9-5-89) CAMPEUR 9 1/2 pièces, pour pick-up, tout équipé.2,5008.Inf.jour 228-9646.(3fs, 2-5-89) FORD AEROSTAR 1989, manuel, prix a discuter.Inf.464-4086 Charles Maheux.(2fs, 9-5-89 0322 CM) SUBARU GL 1982, familiale, transmission manuelle, 158,000 km, prix à discuter.Inf.soir 253-5905.(3fs, 9-5-89) CAVALIER Type 10, 1985, 2 portes, gris, excellente condition.Inf.après 17h00 227- 3785.(2fs, 9-5-89 0321 JJ) DODGE COLT 1980, propre, prix: 250$.Pour informations 397-4016.(3ts, 9-5-89 359 CV) CAMARO 1982 68,000 km, moteur 2.5 litres.Inf.227- 4428.(fs, 9-5-89 360 MA M) i DAYTONA TURBO 1988, moteur 2.2, 5 vit.manuel, 2 portes, volant ajustable, essuie glace et lave vitre arriére, peinture noire, neuve, encore 4 ans de garantie, 20,778 km, 11,5008 disc.Inf.422-2221.DAYTONA TURBO 1984 manuel, 5 vit., 63,700 km, vitres, miroirs et valise élect., toit ouvrant, volant ajustable, contrd- leur de vit., essuie-glace intermittants, etc.peint.neuve, £2008.Inf.le soir (fs, 25-89) (9fs, 2-5-89) DODGE VAN 1979, 62,000 milles, mécanique A1, 2,500$ discutable.Inf.228-8372.(3fs, 25-4-89) CAMPEUR ROULOTTE Lionel, 1972, très propre, toute équipée avec auvent plus dînette, prix à discu- ter.Inf.après 17h00 227- 5100.HONDA ACCORD (3fs, 25-4-89) LX 1987, 34,000 km, très propre, garantie 3 ans transférable.inf.228-7825.DATSUN 200 SX (afs, 25-4-89) 1985, coupé sport, 109,000 km, toute équ pée, très propre, femm: propriétaire, prix à discuter.Inf.après 17h00 753-5942.(3fs, 25-4-89 341 DP) BUICK SKYHAWK T-type turbo 1.8 L, 1986, noir, 49,000 km, mags spéciaux de cie, int.T-type, radio Kenwood, toit ou- vrant, jamais sorti Shiver, blanc, équipement com- garantie GM jusqu\u2019à nov, plet: toit ouvrant, roues 10, 0% disc.À voir.Inf.mags, portes, vitres, valise frieze: 89 et miroirs élect., radio (its, 9-5-89) PONTIAC FIERO SE 84 am/fm stéréo cass., volant ajustable, etc.garantie transférable (entretien du moteur, batterie, freins).Prix à disc.Inf.228-7312.(2fs, 2-5-89) CAVALIER familiale 1987, blanc, 26,000 km, avec balance de garantie.Inf.397-6712.(2fs, 9-5-89 0330 LD) CHEVROLET 1986, S10, 4 x 4, King Cab, automatique, très propre, très bonne mécanique, 9,600$.(nf.228-1271.MERCURY Monarch 1976, 63,000 milles, moteur 351 Windsor, blanc, 4 portes, mécanique très bonne, prix à dis- cuter.Inf.774-9475, (3fs, 9-5-89) (3fs, 2-5-89) AUBAINE MOTO-AUTO Cavalier Z24, 1988, blanc, moto Suzuki Intruder 750cc, 1985, 8,000 km, toute offre raisonnable acceptée; Mazda 1987, 323 LX, familiale, 50,000 km.vitres, serrures de porte et valise élect., contrôleur de vit, volant ajustable, toit ouvrant, rack sur valise, air climatisé, 2.8L, autom.Inf.588-6609.Prix défiant toute compé- (3fs, 2-5-89) tition.Inf.Garage Roland Bolduc St-Méthode 422- OLDSMOBILE 2233.Calais 1985, gris, 2 portes, (1fs, 9-5-89) automatique, 65,000 km, toit ouvrant, moteur 2.5 L.Inf.774-9339.(3fs, 2-5-89 351 HR) PONTIAC Firebird 1980, bleu, intérieur blanc, V8, 74,000 km, bon prix.Inf.aprés 17h00 228-8105.(3fs, 9-5-89) / HE SUZUKI GSX R750, 1986, noir et rouge, freins, pneus et chaine neufs, trés propre et en bonne condition, 4,000$.Inf.après 16h00 227-1944.(3fs, 2-5-89) CAMARO IROC 2 1986, 305, 5 vit., 37,000 km, toit en T, toute équipée, sauf air climatisé, trés propre, prix a discuter.Inf.459-6827.(4fs, 25-4-89) A QUI LA CHANCE?Mustang Cobra GT 1988, 5.0L, 5 vit, 5,600 km, rouge, vitres, valise, serrures de porte et miroir élect., contrôleur de vit, volant ajustable, radio am/fm cass.digital, toit ouvrant, super garantie transf., un bijou.Inf.MOTO MAGNA V65, 1984, 25,000 km, très propre, mécanique en parfaite condition, pneu neuf, batterie neuve, avec toile et casque, prix à discuter.Inf.après 17h00 774-9237.| 3fs, 25-4-89 HONDA SHADOW 500, 1984, NISSAN Multi 1986, manuel 5 vit., 2 L, injection, contrôleur de vit., radio am/fm stéréo, 100,000 km, silencieux et freins refaits, trés bonne condition.Inf.aprés 16h00 774-3527.3fs, 25-4-89 333 RM) 19,000 km, trés propre, méca- nique en bon état; aussi veste de cuir, gr.40, comme neuve.Inf.238.2651.(3fs, 25-4-89) TRANS AM 1981, autom., équipé au complet, excellente condition, 88,000 km, prix rai- tres propre, 60,000 km, 15008.Garage Roland Bolduc St- sonnable.Inf.228-7043 ou MOTO HONDA Rebel, 250cc, Inf.227-2785.Méthode 422-2233.228-8475.1985, en trés bon état, 3,300 (3ts, 9-5-89) (1fs, 9-5-89) (3fs, 9-5-89) km, prix 925$ à discuter.Int.après 16h00 227-4478 demandez Jeannette.STELLAR CL 1987 \u2018acheté en 1988, (Sts.25-89) ayant servi d'usine de couture.Terrain 40 000 pi.car., immeuble 3 100 entrée électrique 400 ampères.PRIX RÉDUIT.i.car., Pour int: 228-8824 Demandez Charles ou Denis MOTO YAMAHA Midnight Maxim 750, 1983, 13,000 km, très propre.À voir.inf.rés.625-3401 ou garage 625-2121 Louise ou Ghislain.manuel, 5 vit., radio am/fm cass., 32,000 km, balance de garantie 3 1/2 ans ou 68,000 km.Inf.228-4029.(3fs, 9-5-89) (3fs, 9-5-89 357 LM) À VENDRE ÉDIFICE COMPRENANT: \u20141 local commercial de 29 900 pi.ca.\u20143 logements occupés \u2014Plus un entrepôt DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 2 MOTOS 1 Honda Interstate 1983, très propre, 43,000 km, radio am/fm cass., contrôleur de vit, pare choc chromé, pneu neuf avant, frein et batterie neufs; 1 Yamaha Maxim 650, 7,000 km, 1983, comme neuve, avec sacoche et housse.Inf.485-6383.(3fs, 25-4-89 338 GB) vd MACHINERIE: tracteur Fiat 780, DT, pelle cubine, 4x4, air climatisé, 2400 heures; White 1465 cabine; White 1370 pelle aussi roues doubles; White 260 4x4 pelle; White 260 4x4 cabine; Oliver 1600 pelle dié- sel; International 585 cabine renverse autom., Inter 444 260 heures propre, Ford 4600 cabine 2300 heures, 1979, Universel 640, 4x4 pelle, 1500 heures, Case 385, 1986, 150 heures, Massey Ferguson 1010, 4x4 pelle, avec tondeuse 5 pi.107 heures, comme neuf, John Deere 710 pelle, herse Inter 36 disques 18 po.Presse Inter no 445 avec lance-balles, 1 gradeur 8 pi.; 1 rateau faneur; semeuses Massey Ferguson no 33; 1 semeuse 17 disques et 15 disques; 1 charrue Fiskar 4 oreilles, semi portée neuve.Arroseuse Georges White 350 gal.; épandeur New Island no 790; 1 épandeur Inter 150 minots, roues doubles 18.4X30; 18.4X34; 18.4X38.Diverses autres machineries.Vente et achat de machineries agricoles usagées.Yvon Roussin Lau- \u2018rier Station 1 mille au sud de l'autoroute 20 au 1-728-2092.(4fs, 18-04-89, 318, YR) DIVERS: skidder 1980, Tim- berjack, 240, trés propre; pick-up 1/2 tonne, 4 x 4 GMC; boîte en fibre de verre 8'.Inf.228-7174, (1fs, 9-5-89) TRACTEUR Kubota 7100, 1981, 4 roues motrices, hydrostatique, pneus gazon, pépine et \u201cloader\u201d inclus.Inf.387-5604 ou 387-7945.(3fs, 25-4-89) DIVERS: semoir sur 3 points, 11 disques; herse trainante 24 disque; fourche arrière; tracteur; épandeur Oliver 75 minots; tracteur Case 300, 1957; moteur de Chrysler 318 p.c.; chaudié- res, couvercles et chalumeaux.Inf.596-2755.(3fs, 9-5-89) DIVERS: épandeur à fumier Case, tandem, 190 minots; 2 bassins à lait de Laval, 1 de 300 gal.et 1 de 400 gal., bicycle 3 roues Big Red, 1985, Honda.Inf.427-3686.(3fs, 9-5-89 0327 JL B) SKIDDER John Deere 440, 1971, 4 pneus d'acier 4 chaînes anneaux, en très bon état; aussi trailer avec char- geuse, état neuf.Inf.228-9159.(3fs, 25-4-89) DIVERS: bécheuse 8 forces et 5 forces, usagées; débroussail- leuse; laveuse à tapis; détourbeuse, etc.Inf.228-2850.(3fs, 2-5-89-349 P) 387-5115 cs, \u201c4 eBed / 6861 JEU 6 \u201830NV39 30 TVNOID3Y OC93H Uadns > Page 26 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1989 PRESSE À FOIN Massey Ferguson, no 9, en très bonne condition, 400$.Inf.228-4343.(2fs, 2-5-89) pl [A A VENDRE VOILIER habitable, 19\u2019, couche 4 personnes, avec remorque, moteur et beaucoup d'extras, valeur 16,0008 laissé à 8,500$.inf.après 18h09 483-5541.3fs, 25-4-89 BOUTIQUE de cadeaux, possibilité d'ouvrir d'autres boutiques, 35 milles à la ronde, avec bon chiffre d\u2019affaires.Inf.228-3732 ou 228-3758.(3fs, 2-5-89 337 B) VITRINE THERMOS avec cadre, 6' large x 5' de haut, avec petit chassis coulissant, en acier; aussi tôles usagées, 20' long.Inf.774-9104.(3fs, 2-5-89 346 GG) a DIVERS: tondeuse à gazon et \u201ctrimer\u201d pour ia bordure, élect., Noma, état neuf, avec corde de 100\u2019 et plusieurs autres outils de jardinage, tels que: pelles, rateaux, béches, etc.Inf.774-5507.(3fs, 2-5-89) ENSEMBLE DE CUIR pour femme, de moto, noir, gr.7-8 ans, porté 2 fois seulement, valeur 795$, prix d'aubaine 200$ pour l'ensemble.inf.jr 228-0005 ou sr 228-4197 demandez Marie.(1fs, 9-5-89 363 MA P) DIVERS: 1978 Monza V6, 1200$; 1978 Nova SS, 305, 650$; Chevette 1982 diesel, 1900$ nég.; Yamaha 3 roues 1984 \u201cdrive shaft\" 875$; mobylette Honda TAS0, 1808; bicyclette neuve pour homme, offre raisonnable; trailer 4 x 10, neuf, 825%; moteur complet et pièces pour 5-7 GM diesel, syst.hydraulique pour gratte à neige, 450$.Inf.382-5718.(3fs, 2-5-89 248 LV) NICHE A CHIEN faite comme une petite maison, 3' large x 5' long, avec passage pour entrer et 1 compartiment pour se coucher, avec vitre pour voir dehors, prix a discuter.Inf.935-3623.(3fs, 9-5-89 364 GL) BOUTIQUE L'ANADIENNE \u2018beaux choix de robes de mariées de 7 à 15 ans, et robes de mère de marié(e), à demi prix.Inf.485-6304.(1fs, 9-5-89) DIVERS set de cuisine amande avec 4 chaises en LAVEUSE.SECHEUSE a tambour, de marque White Westinghouse, état neuf, idéales pour espaces restreints, laissées & trés bon prix.Inf.aprés 17h00 228-2413 ou 227- 1346.(3fs, 25-4-89) DIVERS: set de cuisine antique 10 morceaux, très propre; set de chambre; chaise berçante.inf.485-6383.(3fs, 25-4-89 337 GB) DIVERS: 3 réfrigérateurs blancs, 17\" cubes; 7 poêles blancs, élect.; congélateur debout; 3 congélateurs tombeaux 23' cubes; petit réfrigérateur 24 x 24; 2 buvettes à l\u2019eau réfrigéré: déshumidificateur; 800 poignées de porte weiser.Inf.774-3472.(3fs, 9-5-89 0331 JP) COMMERCE camion pour livraison de produits laitiers ainsi que la clientéle.Cause: santé.Acheteur sérieux seulement.Inf.382-3075.(3fs, 25-4-89 336 LP) DIVERS: fusil a peinturer élect., Krebs avec accessoires; trailer 4 x 8, roues tandem; phare halogène rond, pour système à 4 phares.Inf.774-5401.3fs, 25-4-89 339 MF) STE-CLOTILDE épicerie licencé, viande, fruits, légumes, restaurant licencé, louer avec équipement à vendre, salle de réception, situé au 1039 principale.Inf.427-3400.(2fs, 2-5-89) DIVERS: outils de construction usagés: compacteurs, marteaux de démolition, etc.Inf.228-2850.(3fs, 2-5-89 341 P) CARDEX usagé, McBee, modèle \u201cCard Graphic\u201d, sur roues, avec tablettes de rangement incluant aussi piu- sieurs feuilles vierges, parfaite condition, idéal 4 PNEUS 205-70R14, lettrés avec mags, pour Plymouth Voyageur ou Caravane 1984-1985.Inf.après 18h00 227-1313.(3fs, 25-4-89) érable, rembourrées, trés pro- re et a trés bas prix; aussi oxédo noir pour homme, porté une fois seulement.Inf.pour inventaire, parfait pour PME qui débute, valeur neuf 400$ laissé à 195$.Inf.228-2919 Martin.DIVERS: fournaises à bois l\u2019Islet en fonte, 350$; poêle à 2 ponts, Le Bijou, 750$; poêle à 2 ponts Canadien, 200$; 227-5859.3fs, 9-5-89 0334 V fendeuse a bois avec moteur (Sfs.9-5-89) : 12 forces, 1500$ disc.; Volks- DIVERS GARAGE wagen Van 1956, 300$ (besoin de réparation); tracteur Ford 1946, 800$, très bon pneu; petite voiture à 2 roues pour poney 50$; motocross KDX Kawasaki, 1985, moteur défectueux, 125$; engin stationnaire Robertsonville; combustion lente avec pare étincelle 100$.Inf.789-2153.(3fs, 25-4-89) 2 EVAPORATEURS 1 de 6 x 18 en stainless, avec dome plus écono-bois et 1 de 5 x 16 avec dôme plus écono-bois.8 appareils Nautilus, 2 bains tourbillon Jacuzzi 6 places, filtreur, pompe et chauffe eau; lit solaire 20 tubes de 100 w.; sona 5x7; syst.de son 100 w.Sanyo; bureau à 2 sections et plusieurs autres accessoires de salle de bain.Inf.594-8437 ou 594-5742.(2fs, 2-5-89 344 GL) DIVERS ensemble (5-6) de camion 45' de long x 28\u2019 large pouvant servir d'entrepôt ou de garage, situé au 162e rue Roi Huppé à Beauce- ville.Inf.774-3101 le soir ou 774-3327.(JNO, 21-03-89, 249, RD) ATTACNE DE ROULOTTE (hitch) et anti swing, contrôle pour freins élect., roues de secours avec support no G78-15.Inf, 228-7411.(6fs, 2-5-89) PLANCHE A VOILE neuve, de marque Bic, 800$ non négociable.Inf.le midi ou aprés 17h00 228-4589.(3fs, 9-5-89) Inf.soir 582-3448.(ts, 9-5-89 354 RT) TENTE ROULOTTE Bon Air 1984, toit rigide, comme neuf, 3,000$.Inf.après 18h00 227-1217.(3fs, 2-5-89 324 CR) Tonka, trés propre, le tout pour 25$; patins moulés pour garçon pt 6, 25$, très propre; vélo sport de luxe, pour garçon de 8-12 ans, bleu, 1 an d'usure, 858.Inf.heure des repas 228-1858.DIVERS: 2 portes de pick-up Dodge Ram 1982, 200% et différentiel 3/4, 1 tonne, 125% complet; 4 portes de Pontiac Catalina familiale 1980, 80% et différentiel 358, Inf.aprés 18h00 227- (3fs, 95-89) COMPRESSEUR a l'air au gaz, 8 forces, avec marteau, boyaux, à moitié prix, Inf.397-5572.(JNO, 9-5-89 0037 CB) (3fs, 2-5-89 333 FL) \\ Bureau: le jour: le soir: Ya ae LO Yc INR he] LOCAL COMMERCIAL À LOUER À proximité de l\u2019autoroute de la Beauce, situé à Scott-Jonction; 31,000 pieds de plancher.2,000 PIEDS - BUREAUX CLIMATISÉS À PRIX TRÈS TRÈS COMPÉTITIF POUR INFORMATIONS EAU DISTILLÉ à vendre.Pour informations 228-6739.(2fs, 2-5-89) PISCINE Dauphin, hors-terre, 27 pieds, avec toile solaire.Inf.228-3978.(3fs, 9-5-89) 397-6851 397-5372 a ON ATTENTION ATTENTION la Frontière.NTION + ATTENTION TUBULURE pour la canalisation de l'eau d'érable, 10% de réduction pour les mois de mai et juin.Inf.Hugues Giguère 593-5821.(3fs, 9-5-89) TRÈS BON OFFRE équipement complet de magasin de vêtements: tracks avec spot, ensei- ne ext., etc.Inf.819- 21-9209 ou 562-5631.(11s, 9-5-89 0336 LM) BAR CABARET Thetford Mines, très bon chiffre d'affaires, bâtisse 1979, très propre et bien tenu, 175,000$ nég.Inf.418-338-5478.(3fs, 9-5-89 0335 JL) / [0 CHIOTS Cocker Américain (épagneul), Chith-Zu, Poméra- nien, Datchun-teckel; Bichon Maltais, Border Collie; aussi races croisées; femelle d'élevage.Inf.Viateur Vallée 615, r.r.7 St-Ludger 819-548-5287.(15fs, 14-2-89) TAUREAU blonde-d'Aquitaine, pur sang, fullblodd, âgé de 2 ans.Inf.382-5621.(3fs, 25-4-89) CHEVAL environ 1200 livres, dompté selle et voiture, 4 ans, noir, doux.inf.382-5897.{1fs, 9-5-89) 15 CHEVAUX DE SELLE croisés et pur sang, Quarter- horse.Inf.484-5519 ou 484- 5741.(3fs, 9-5-89 355 CB) LAPINS ET POULES lapins de toutes races; aussi des poules pondeuses rouges et blanches, âgées d'un an; cage à lapins et cages à poules.Inf.597-3724.(3fs, 9-5-89) CHEVAUX de course standerbread.Pour informations après 17h00 594-5121.(3fs, 25-4-89 329 JC) DIVERS 3 chevaux de selles; 1 rouleau de fer à 3 sections; herse à disques semi porté inter 44 disques.Inf.soir 228-7558.(3fs, 9-5-89) TERRAINS A VENDRE LOGEMENT 5 1/2 pièces, semi meublé, ter étage, endroit tranquille, 250$, situé au 221, 108e rue de l'hôpital Beauceville.Inf.774-3023.\u201c (3fs, 9-5-89) LOGEMENTS bien situés près des services à Beauce- ville, 3 1/2 et 4 1/2 pièces.Inf.1-397-5572 (JNO, 95-80 0324 CB) A VENDRE ou À LOUER Maison neuve à Ste- Aurélie, prix réduit, bail au mois ou à l\u2019année, libre immé.Inf.774-3270.(8fs, 04-04-89, 378, GG) 4 LOGAUX A LOUER TRES BEAUX LOGEMENTS au 640 9e avenue Léry Beauceville Est, 5 1/2 pièces est 4 1/2 pièces, situés près de La Réchap- perie, formules d\u2019affaires Moore, manufacture Lutfy, les restaurants et épicerie.1 libre immé., 2 le ler juil.89 comprenant chauffage à eau chaude, cable de tv.déneigement, remise au sous-sol, stat.pour 2 voitures inclus.Inf.774-6398.(JNO, 04-04-89, 387, ER) LOGEMENTS 4 1/2 pièces, | de 5 1/2 pièces, libre le 1er mai; aussi 5 1/2 pièces libre le 1er juillet, super beau logement situé à la sortie de Beauceville 155 route Kennedy.Inf.774-3101 le soir ou 774-3327 le jour.(JNO, 21-03-89, 248, RD) TERRAIN a St-Victor rang 4 nord, fond de lot a bois 3x13 arpents à sacrifier au prix de l'évaluation municipal soit 6,000$.Inf.228-6270.(4fs, 18-04-89) TERRRAIN 2a Beauceviile, situé près du Parc de l'Erable rue Francis gr.200 larg.x 165 prof.Inf.228-6161.(5fs, 18-04-89, 315, MB) SUCRERIE 5000 entailles sur tubülure, bâtiment récent, élect., évaporateur a l\u2019huile, trés bien équipée, acheteur sérieux seulement.Inf.après 17h00 594-8935.(3fs, 9-5-89) FERMETTE terrain d\u2019environ 13 acres, maison de campagne, grange, située à 1 mille du village St-Théophile, prix spécial, cause: départ.Inf.le soir 685-3950.(4fs, 2-5-89) 2 LOGEMENTS de 4 1/2 pièces, meublés au complet, libres immédiatement, situés sur la 2e ave St-Georges Est.Inf.227-4956 ou 833-8537.(3fs, 25-4-89 327 NF) CONDO À LOUER 2 niveaux, 2 s.de bain, piscine creusée, stat.double, 2 ch., plus pièce de rangement, patio, stores vénitiens et lustres inclus, libre le 1er juil.ou avant, situé au 677, 155e rue St- Georges Est.Inf.228-6828.(3fs, 9-5-89 0325 DL) LTP 113583 A LOUER LOCAL À LOUER Situé au 11710, 3e Avenue St-Georges Est, 32 x 45, 2 portes de garage 10x9, chauffage et compresseur disponible, libre immédiatement.inf.228-2919 demandez Martin.(JNO, 21-02-89 116 V) VIN ACHETERAIS lot (terre à bois).Pour informations 227- 2924 (3fs, 25-4-89 314 GF) ACHETONS antiquités de toutes sortes, tels que: armoires, coffres, tables, rouets, secrétaires, vaisselles, anciens jouets, engins à gaz, jukes box, voitures à chevaux, etc\u2026 Payons bon prix, allons partout.Acceptons les frais virés.Inf.Normand Fournier Scott Jonction 1-387-3198.(12fs, 25-4-89 307 NF) SAPINS-EPINETTES 8'4\u201d Scierie Lapointe & Roy Ltée Courcelles.Achetons présentement billots de sapins & épinettes 8'4\u201d de long et 4\u201d au fin bout droit et sain, 195$/corde usine.Inf.483-5777.(3ts, 9-5-89 0328 S) MAISON de campagne à louer, située rang St-Charles Notre-Dame des Pins, 3 ch., 250$, libre le 1er juil.Inf.après 18h00 1-839-9165 ou 1-514-932-2066.(4fs, 2-5-89 329 MC) GRANDE MAISON à louer, 5 1/2 pièces, située à Notre- Dame des Pins, très grand terrain, meublée ou non, 300$.Inf.774-4118.(3fs, 2-5-89 332 CP) LOGEMENTS LL PRES CEGEP de Sherbrooke, idéal pour édudiants, 1 1/2 et 2 pièces, semi meublés, pas chauffé, 175$ et 170$.Inf.563-5549 adresse: 209 Parc.(2fs, 2-5-89) LOGEMENT 5 1/2 pièces, 255$, chauffé, éclairé, cable t.v., ou chambre à louer sur le Boul.\u2018Renault Beauceville Est.Inf.774-6896.(4fs, 2-5-89 338 MP) LAPINS extra-nain, miniature, et aussi renard argenté, pure race.Apprivoisés pour reproduction et fumier de lapin pour jardin.Inf.387-4132.(15 fs, 11-04-89, 391, MB) LOGEMENT 3 1/2 pièces, semi meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé à Beauceville.inf.397- 4019.(3fs, 9-5-89 358 GF) MAISON de campagne à louer, en bonne condition, à prix raisonnable, située sur la route 108 St-Alfred.Inf.774-9592.(3fs, 2-5-89) MAISON A LOUER à St-Georges, bungalow 1986, 3 ch., cuisine moderne, sous-sol fini, garage, grand terrain, libre ler juil, 500$.Inf.514-654- 9091.(3fs, 9-5-89 0329 MB) A VENDRE OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer, située au 206, 102e rue St- Charles Beauceville Oust.int.228-7323 ou 228-9527.(3fs, 2-5-89) OUI 50 de plus par a classée, votre message sera distribué le mardi PARTOUT EN BEAUCE de saint-Isidore à SU \u2014 \u2014\u2014 bo ré mr nnonce EAUCE PERSONNEL demandé, gérant de public, salaire 1000$ et plus par semaine, auto nécessaire et expérience de la vente.Envoyez C.Vau 125 rue Mitchell Thet- ford Mines G6G 3L7.(2fs, 9-5-89 0333 G) MANUFACTURIER recherche personne d'exp.dans la production de vét.avec connaissance | des couturières pour établir petite manufacture de jacquets et habit de neige pour enfants, travail aranti à l\u2019année.inf.Rosa Ifaro 514-383-1623.(4fs, 25-4-89 342 V) / PEN LIBRAIRIE L\u2019Emporte-Pièce: achat, échange et vente: livres & disques d'occasion, choix de 10,000 livres et 3,000 disques, 50 à 75%, musique de relaxation.Reproduction de cassettes.Inf.après 11h00 a.m.227-1853 au 12169, 1ère ave St- Georges Est.(6fs, 25-4-89) ATTENTION Homme avec expér.ferait peinture intér.et extér, tirage de joints, décapage et vernissage de meuble ainsi que finition de peinture mélamine sur meuble à très bon prix.Inf.253-5132.(JNO, 11-04-89, 407, NL) CONTRACTEURS recherchés pour faire jacquets et habits de neige pour enfants, travail à l'année.Inf.Rosa 514-383- 1624.(4fs, 25-4-89 334 V) AVONS BESOIN d'opératrices à domicile, à la plain ou overiotk, peut faire bon salaire.Nous pouvons vous louer une machine.Inf.422 2965 ou 422-2166.(2fs, 2-5-89 349 MT) - ANNONCES CLASSEES Bt eos Canadä OFFRES D\u2019EMPLOIS SERVICES: Un employeur de Saint-Georges Est recherche une gardienne d'expérience pour s'occuper de ses 3 enfants dont un d'âge scolaire.Ce travail est permanent, 5 jours semaine.Salaire 100$/sem.pour débuter.61487-110 228-4507 Un cuisinier(ère) possédant un minimum de 2 ans d'expérience.Le poste offert est permanent, 40 à 44 hres/sem., de soir.De 6$ à 10$/hre, selon les compétences.6121-114 100 Un hôtelier de Beauceville est à la recherche d'une serveuse d'expérience pour faire le service de boisson et de repas.Cet emploi est permanent, 44 hres/sem.du lundi au vendredi, de jour.Salaire 4,038/hre plus pourboires.6125-126 774-3335 Une barmaid d'expérience pour un bar situé entre Saint-Georges et Notre-Dame des Pins.L'emploi offert est pour un mois et demi environ, 40 hres/sem.Salaire 4,03$/hre plus pourboires.On recherche une gardienne pour s'occuper de 2 enfants, âgés de 6 ans et de 2% ans.L'emploi offert est permanent, du mercredi au dimanche 100$/sem.et plus, si ia personne se voyage.Un employeur de Saint-Georges Ouest recherche une gardienne pour s'occuper de ses 2 enfants, un âgé de 5 ans et l\u2019autre de 10 mois.L'emploi est permanent, 35 hres/sem.Salaire 85$/sem., pour les 2 premières semaines et de 90$/sem.par la suite.6147-110 228-6691 ou 227-1214 Un hôtelier de Beauceville recherche une barmaid, avec ou sans expérience.Cet emploi est permanent, du jeudi au dimanche, sauf le vendredi, de 18h00 à la fermeture.Salaire 4,03$/hre plus pourboires.8123-110 774-9418 ou 774-5100 Un hôtelier de Saint-Georges recherche une barmaid avec expérience si possible.Cet emploi est du jeudi au samedi de 20h00 la fermeture.Salaire minimum plus pourboires.6123-110 227-4728 Un aide-cuisinier(ère) d'expérience est demandé(e) pour un restaurateur de Saint-Côme.Les fonctions seront de préparer des mets rapides et des déjeuners surtout.L'emploi est permanent, à temps partiel.Salaire 4,75$/hre et plus selon compétences.6121-134 96 LEH: chez YVON LACASSE, 579, Saint-Honoré cté Beauce, à la sortie du village SAMEDI LE 13 MAI à 9h00 a.m.SERA VENDU SANS RÉSERVE: L'équipement complet du garage comprenant: Chain Block 3 tonnes; Compresseur 5 forces; Press drill; Etau; Enclume; Laveuse a pression; Pompe a calcium; Hoses hydrauliques avec fitting; Drill électrique; Boffeur; Classeurs de bolts; Cotfres a outils; Presse hydraulique pour hose; Extincteur; Torche à gaz; Coupeuse à fer, Cylindres hydrauliques; Meule; Fusils à peinturer, Mèches; Jack à tracteur, Bain troué; Testeur à injecteur; Straps; Etc.Faucheuse-conditionneuse John Deere 7\u2019 no 1207; Wagon sur pneus avec plate-forme 22\u2019; 10 presses à foin usagées; Beaucoup d\u2019autres outils trop long à énumérer.Cause de la vente: Abandon des affaires Conditions: COMPTANT - Cantine sur les lieux Pour informations, s'adressez au propriétaire, tél.: 418-485-6603, ou à: CLERMONT VEILLEUX & FILS Encanteurs - 690, 14e Avenue La Guadeloupe - Tél.: 418-459-3332 Centre de Données Successorales N) International (C.D.S.) Inc.INTERNATIONAL INC.(| J C.D.S.International Inc., une compagnie en pleine expansion, oeuvrant dans le domaine de données successorales recherche 1 DIRECTEUR(TRICE)-ADJOINT(E) 2 REPRESENTANTS(ES) pour offrir ses services à la population.TERRITOIRE: Saint-Georges, Sainte-Marie de Beauce et les environs.QUALIFICATIONS: -Personne dynamique, ambitieuse, autonome -Sens de l'initiative et de l\u2019organisation -Automobile nécessaire -Expérience dans la vente serait un atout NOUS OFFRONS: -Possibilité de 30 000 $ et plus par année -Entraînement complet -Publicité soutenue -Concours pour représentants(es) -Possibilité de promotions POUR ENTREVUE: Dans votre région sur rendez-vous.Veuillez apporter votre C.V.C.D.S.International Inc.645, boul.St-Joseph, suite 110 4 +.Drummondville (819) 474-1995 INDUSTRIES Nous sommes à la recherche d'un poseur de Sheetrock pour travailler à Québec.La personne devra posséder sa carte de compagnon.Cet emploi est à plein temps, 40 hres/sem., selon le décret de la construction.8784-126 685-3722 Une industrie du textile de Saint-Victor recherche un(e) aide-fileur ayant de l'expérience en industrie.L'emploi est permanent, 42 hres/sem., de jour et de soir.Le salaire varie entre 6$ et 9,70$/hre, selon l'expérience.8263-199 588-6821 Un employeur de Saint-Georges est à la recherche d'un mécanicien diesel possédant un minimum de deux ans d'expérience.Ses principales fonctions seront de faire la réparation et l'entretien de transmissions et différentiels de camion diesel.Le poste offert est permanent, de 40 à 42% hres/sem.Le salaire 8$/hre et plus, à discuter selon les compétences.8581-114 228-8005 Nous sommes à la recherche d'une couturière avec expérience sur une machine äune aiguille pour faire la pose d'ouverture de manches et ce, pour une industrie de la région.Cet emploi est permanent, 35 hres/sem.Le salaire 7,98$/hre, ou selon Pexérience.8563-114 774-9898 Un opérateur(trice} de machine a carder, avec expérience dans te textile, si possible.L'emploi est permannent, de nuit.Le salaire 6,50$/hre et plus une prime de nuit de 25¢/hre.8569-399 228-1818 Une entreprise de Saint-Georges est à la recherche de soudeurs sur semi- automatique.En plus de posséder une formation ou de l'expérience dans le domaine, les candidats(tes) devront avoir des connaissances en lecture de plans.Ces emplois sont permanents, de soir.Le salaire 8,15$/hre plus une prime de soir de 45¢/hre.8335-150 Nous sommes à la recherche d'un aide-mécanicien pour faire la pose, l'entretien et la réparation de pompes à l'eau résidentielles et commerciales, L'emploi est permanent, de 40 à 43 hres/sem.Le salaire 5$Ÿ/hre à discuter selon les compétences.8526-198 TRANSPORTS/AUTRES Un restaurateur de Saint-Georges demande un livreur d'expérience.L'emploi est de soir, 35 à 40 hres/sem.Le salaire 5$/hre plus pourboires plus 1$/livraison.9179-164 Un journalier municipal est demandé pour Beauceville.En plus d'être apte à conduire des camions de voirie et les outillages de tranchée, la personne devra avoir des notions en lecture de plans.Le poste offert est jusqu'en novembre, 40/sem.Le salaire 11,03/hre, 9918-110 PROFESSIONNELS/TECHNIQUES Une entreprise de Saint-Victor recherche un technicien(ne) en génie industriel.Un DEC dans le domaine est nécessaire, en plus de connaissances minimales en informatique.L'emploi offert est permanent, de 35 à 40 hres/sem.Le salaire 500$/sem.ou selon l'expérience.2165-238 VENTE Un employeur de Saint-Georges, spécialisé dans ia vente et l'installation d\u2019avertisseurs d'incendie, recherhce des représentants(tes) d'expériene pour couvrir le territoire de la Beauce.Cet emploi est permanent, 30 hres/sem.Vous avez un salaire de base de 250$/sem.plus un % sur les ventes.ll est également à noter que l'employeur fourni les rendez-vous.5133-110 227-3868 COURS DE CONDUITE DE PRESSE OFFSET Cours préparant à réaliser des travaux de format réduit en une ou plusieurs couleurs à l'aide de presse offset.Lubrification et entretien des presses, préparation de la presse, de la plaque et du blanchet; ajustement des pressions, choix des encres en fonction du papier.Préparation de la solution de mouillage, mise en position de l\u2019imprimé.Contrôle de la qualité de l'impression, nettoyage de la machine.Durée de 6 mois, de 8h00 à 16h00, 5 jrs/sem., à Beauce- ville.Cours sanctionné par le M.E.Q.Pré-requis: Sec IV ou l'équivalent, ne pas être daitonien ni allergique à certaines substances.Pour plus d'informations, communiquez avec Mary McCollough au 228-8806 entre 13h00 et 16h00.POUR PLUS D'INFORMATION.CENTRE D\u2019EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, 1ère Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce G5Y 3G1 est à la recherche d'un(e): Gérant(e) Le (la) gérant(e) verra à: - embaucher et gérer le personnel; d'administration de la coopérative.Le (la) candidat(e) devra posséder: « du leadership et de l'entregent « des aptitudes dans la vente Serait aussi un atout: gestion de personnel Conditions - salaire de $16,000 ou plus * périodes de vacances intéressantes entrée en fonction: 1°\" août 1989 Casier 111 1055, 116° rue Coopérative étudiante du Séminaire de Saint-Georges 1055, 116e rue, Ville St-Georges (418) 228-2562 OFFRE D'EMPLOI La coopérative étudiante du Séminaire de Saint-Georges * administrer et contrôler les affaires courantes de la coopérative; présenter régulièrement des rapports financiers au Conseil « un D.E.C.en techniques administratives ou expérience pertinente une expérience en administration, dans la vente de détail ou en Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 18 mai 1989 jusqu'à 16h30 à: Séminaire de Saint-Georges Ville St-Georges G5Y 3G1 Des livres pour vous PRINCE Philippe Blanchet 120 pages - 21,95 $ ISBN: 2-226-03438-2 Un funk venu d\u2019ailleurs À chaque décennie ses héros.David Bowie, avec son rock dandy, a marqué les années soixante-dix de ses pirouettes de caméléon.Prince est en train de construire la légende des eighties, dans le crépitement d\u2019un electrofunk inédit.\u201cQuand le trip devient bizarre, les bizarres deviennent pro\u201d.La formule d\u2019Hunter Thompson, usée jusqu\u2019à la corde, a gardé tout son (bon) sens et semble particulièrement s\u2019appliquer au cas de Prince super-star, ovni parmi les ovnis, roi des mutants, paranoïaque, sorcier des studios ou bête de scène insolente, icône païenne de la luxure ou voix angélique du bien, symbole d\u2019une black- PE music triomphante ou chantre hippie d'une pop bariolée.Prince accumule les contrastes, brave tous les tabous et tous les interdits, joue avec le feu pour s\u2019imposer avec une déconcertante aisance comme le personnage le plus insaisissable, le plus imprévisible et le plus mystérieux de sa génération.Comme un E.T.parfait, androide aux faux airs de James Brown, de Little Richard, de Kimi Hendrix et, pourquoi pas, du marquis de Sade.Des clubs de Minneapolis au décor high tech des studios Paisley Park, des outrages de \u201cDirty Mind\u201d au délire \u201cLove- sexy\u201d, en passant par le déluge \u2018\u2018Purple Rain\u201d, ce livre retrace le parcours de la figure essentielle des années quatre-vingt.Une fabuleuse aventure.Let's go crazy! OFFRES D'EMPLOI Fonctions: ment.Exigences: \u2014Secondaire V ordinateur.Exigences: \u2014Pneus, etc.Préposé(e) principal(e) aux pièces (à temps plein) \u2014Service à la clientèle \u2014Contrôle de l'inventaire \u2014Effectue les achats : \u2014Responsable de promouvoir le départe- \u2014Expérience serait un atout \u2014Connaissance du fonctionnement d\u2019un Salaire: selon compétence.AUSSE Apprenti mécanicien \u2014Avoir 2 ou 3 ans d\u2019expérience \u2014Service d\u2019entretien régulier \u2014Changement d\u2019huile \u2014Freins, amortisseurs Faites parvenir votre curriculum vitae a: C.P.158, département O Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 MÉCANICIEN \u2014Minimum de 3 ans d\u2019expérience.\u2014 Bonne connaissance en entretien général, maintenance, freins, suspension, conduite, mise au point, système électrique, différentiel et injection serait préférable.\u2014 Salaire selon compétence et qualifications.\u2014Possibilité de participer directement à la progression de l\u2019entreprise.Envoyez votre curriculum vitae au DÉPARTEMENT O 12625, 1ère Avenue, Saint-Georges Est, Beauce G5Y 2E4 12 obed | 6861 BW 6 FONV139 30 TVNOIDIY OQE3H HIINS Page 28 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 mai 1989 ! TAUX D'INTÉRÊT À partir de C9 * O24 MOIS LINCOLN \u2014 MERCURY \u2014 CAMIONS FORD Téls: (418) 774-9801 \u2014 228-1011 36 MOIS 48 MOIS OUVERT TOUS LES SOIRS 9% * 2% * ET LE SAMEDI MATIN | 414, Principale, Vallée-Jonction, GOS 3J0 e e Téls: 253-5445 \u2014 1-800-463-8813 SUR oO _ À FESTIVA - ESCORT meme [| TRACER - TOPAZ - SABLE - TAURUS AY RANGER - BRONCO II \u2014 SERIE F 10350, 1re Avenue Est, Ville Saint-Georges, Beauce (418) 228-2077 680, 15e Avenue, Saint-Zacharie, Beauce (418) 593-6501 DUFOUR & LAPOINTE DES RABAIS EN ARGENT SUR: AUTOS INC.LES TOPAZ TEMPO 2000 SUR CONTINENTAL TOWN CAR et MARK VII 1 500° 2 000%°° 1352, boul.Vachon, Sainte-Marie de Beauce, P.Q., G6E 3B4 Tél.: 387-6641 AUTOMOBILES APPALACHES INC.ROLAND CAYOUETTE, président 150, Rte 204, Sainte-Justine, Cté Dorchester, COR 1Y0 Téls bur.: 383-3412 /3016 \u2014 Rés.: 383-3966 CC * Sujet à l'approbation de crédit "]