Super hebdo régional de Beauce, 26 septembre 1989, mardi 26 septembre 1989

[" SURE HEB Là DO REGIO D) 4995 8 NAL, Vol.1 \u2014 No 44 \u2014 Le mardi 26 septembre 1989 Président du Groupe Pomerleau, propriétaire du centre de congrés Le Georgesville, M.Hervé Pomerleau a été nommé personnalité touristique de l\u2019année par l\u2019Association touristique du Pays- de-PErable, lors du gala des Grands prix du tourisme en raison de sa contribution au développement et à l\u2019essor économique de la région.Le président d'honneur, M.Robert Dutil, et la présidente de l\u2019A.T.P.E., Mme Cécile Dupont- Chamard, remettent un prix à la personnalité touristique de l\u2019année, M.Hervé Pomerleau.M.Pomerieau a d\u2019ailleurs reçu une ovation de la part des 250 convives qui assistaient à ce gala jeudi soir dernier au Geor- gesville, sous la présidence d'honneur du député de Beauce- Sud, M.Robert Dutil.«Je suis étonné de recevoir, ce prix», précise M.Pomerleau.«Je n'ai fait qu\u2019apporter quelque-chose qui manquait dans la région et si Le Geor- gesville connaît un succes, c'est grace a vous tous».Les Grand prix du tourisme ont été remis lors d'un succulent repas préparé par trois chefs cuisiniers oeuvrant dans la Beauce soit François Rousseau du Manoir Tas- chereau, Laurent Moreau de la Table des Pères Nature et Eric Lepors du Georges- ville.Parmi les six Grands prix attribués, le Grand prix cycliste de Beauce a reçu celui d'événement de l\u2019année.ce La Société historique Alphonse Desjardins a reçu le Grand prix de l\u2019accueil, la Corporation touristique Saint-Eugéne, celui du développement, le prix de l\u2019innovation est allé au Manoir de Lac Etche- min, celui de la promotion au Centre coopératif des loisirs et des sports du mont Orignal et celui de la petite entreprise touristique Brador à la Corporation touristique de Saint-Eugène.Finalement le prix spécial du jury a été décerné à l\u2019Office du tourisme de la Côte- du-Sud.La présidente de l'A.T.P.E., Mme Cécile Dupont Cha- mard a tenu à souligner l\u2019excellence des trente candidatures qui ont été posées.«Nous sommes au premier rang de toutes les régions touristiques du Québec avec nos trente participants», affirme Mme Dupont Chamard.L\u2019A.T.P.E.a également remis une peinture à M.Robert Dutil pour avoir bien voulu accepter la présidence d\u2019honneur de ce 5è gala.Les gagnants de prix régionaux sont en lice pour la remise nationale des Grands prix du tourisme québécois 1989 qui se déroulera à Montréal le fer décembre prochain.Les représentants du Grand Prix Cycliste de Beauce prix d\u2019événement de l\u2019année.ont reçu le NTRE DE TRANSFERT : VIDÉO DE BEAUCE » TRANSFEREZ SUR BANDE VIDEO VHS-BETA J, ° Vos anciens films 8mm ou super 8 et 16mm « Vos photos de famille, mariage, vacances, etc.a \\e Et aussi: Montage vidéo à partir de photos ou autres sources visuelles pour la présentation de vos produits ou services.ÉPICERIE L\u2019ESCALE ENR.2 780, 90e rue du Golf, St-Georges - 228-7961.228-7210 RAYMOND HAKIM CA EE SSP SE se, ; 2% boul.Taschereay Sud, Ste-Marie - 387-2520 e Pr **, De gentils cuiseurs pour Gilles Bernier Quand la «victime» d\u2019un «Club sandwich» a connu une carrière active (voire mouvementée) et diversifiée, ses «rôtisseurs» ne manquent pas d\u2019anecdotes pour le clouer au pilori.Ceux du député de Beauce Gilles Bernier ont cependant fait preuve d\u2019une certaine retenue, ce que le principal intéressé a confirmé quand est venu le moment de leur répondre.«Je m\u2019attendais à pire que ça!», a-t-il soupiré.par Jacques Légaré C\u2019est dimanche le 17 septembre dernier à Saint-Georges (Geor- gesville) que l\u2019on a tenu le 4ème Club Sandwich du Centre de ressources l\u2019Escalier.Environ 260 personnes étaient présentes et l'événement aura rapporté environ 1 700 $ à l'Escalier, un organisme d'aide à la jeunesse.Par les temps qui courent, cet organisme met surtout l\u2019accent sur la lutte contre la toxicomanie et l\u2019alcoolisme, grâce à l\u2019intervention de travailleuses de rue.Lignes de la main Le premier cuiseur, M.Roger Carette (d.g.de la C.S.R.C.) s\u2019est transformé en diseur de bonne aventure et a lu les lignes de la main du député (aujourd\u2019hui) conservateur.Il n\u2019a pas manqué de se moquer de ses fréquents changements d\u2019allégeance politique.M.Jacques Petit, du poste C.K.R.B., a lui aussi déridé la salle, notamment à l\u2019aide M.Bernier a reçu une plaque souvenir d\u2019un membre de l\u2019Escalier, M.Jean-Pierre Lapointe.d'anciens enregistrements de Gilles Ber- nier, lorsqu'il débutait sa carrière à la radio.Quant à Ann Paré, elle s\u2019est attaquée au côté «cruiser» de l\u2019invité d'honneur.Brigitte Bernier et son frère Gilles (Jr) ont pour leur part souligné que leur père n\u2019était pas «visible, disponible et accessible» pour tout te monde.Quant à Paul Bérubé (agent Molson), il estime que l\u2019obstination de Gilles Bernier à lutter contre les pluies acides s\u2019explique «parce qu\u2019il a été le A EEE _ Un costume voyant pour Nicolas Cliche.premier être humain à écoper» (une allusion à sa chevelure).Me Nicolas Cliche, qui fermait la marche des rôtisseurs, était sans doute le plus spectaculaire de ceux- ci avec un chapeau «à la Napoléon» et «ia toge de mon oncle Émile».t| a qualifié la vedette de la soirée de «député à vie» et de «Duvallier démocratique».Gilles Bernier En réplique, M.Ber- nier a partiellement donné raison à ses détracteurs en admettant que «J\u2019ai voté pour à peu près tout ce qui existe comme parti au provincial et au fédérai».À ses enfants, il concédait «C\u2019est vrai que je ne parle pas beaucoup à la maison\u2026», pour poursuivre aussitôt «mais je ne dérange pas.» À la féministe Ann Paré il lançait: «Pourquoi descendre de votre piédestal pour vouloir nous égaler?»; et à Nicolas Cliche: «Méfiez-vous de ceux qui disent: Moi je ne fais pas de politique».4 ebed / 6261 a1que1des 97 \u2018JONVI9 30 TVNOIDIH OC93H u3dNs Page 2 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 26 septembre 1989 La Tour de Babel téléphonique Saint-Jules 641 «48 heures».On dénombre par ailleurs On notera dans le secteur visé, 221 acci- dans ce secteur en 88.Ce rapport excluait tou- 17 attentats contre la par Jacques Légaré vo personne.Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 À Saint-Jules, quatre compagnies de téléphone desservent une population de 575 âmes.Il en résulte une véritable Tour de Babel, où des citoyens de la même localité sont même obligés d\u2019utiliser l\u2019interurbain pour communiquer entre eux.C'est la question que le maire de Saint-Jules, Jean-Laurier Cloutier a amenée au conseif de la M.R.C.de Robert-Cliche le 13 septembre dernier.La M.R.C.piloterale le dossier afin qu\u2019on en arrive à un «lien direct» entre les résidants de Saint-Jules, et avec les municipalités voisines.Le centre du village est desservi par Qué- bec-Téléphone, et fait partie du secteur de Saint-Joseph (indicatif 397) .Le Village peut communiquer sans frais avec le secteur desservi par Tring-Jonction (indicatif 426 de Bell Canada), et avec le secteur desservi par Beauceville (indicatif 774 de Soge- tel).Si on appelle au village à partir du même secteur (Sogetel), il s'agit cependant d'un interurbain.Quant aux gens desservis par la compagnie de Saint-Vic- tor (588) la communication avec le village exige un «longue distance» dans les deux sens.Crimes et tickets Le bureau de la Sûreté du Québec de Saint-Joseph a fait parvenir à la M.R.C.un rapport sur ses activités tefois Beauceville et Saint-Victor, qui sont desservis par le poste dents de la route, dont deux mortels.Les policiers ont distribué 653 billets d'infraction et 145 actes criminels, dont 20 vois simples, 20 vols par effraction, 18, crimes économiques et Notons enfin que la M.R.C.a donné son appui à la Coalition pour la survie de l\u2019agriculture.Dr LISE ST-PIERRE, FRCS DÎNER-CONFÉRENCE \u201cNICOIS\u201d CONSEIL ÉCONOMIQUE BEAUCE se M.PIERRE DECREUX Diner-conférence avec M.Pierre Decreux, représentant de la Chambre de Commerce et d\u2019Industries de Nice, au Georgesville, le jeudi 28 septembre 1989 a 12h00.Théme: \u201cSophia Antipo- lis\u201d, un parc technologique innovateur.Coût: 20,00 $.Inscription: C.E.B.(418) 228-8123.de Saïtt-Gbargé& '.CARREFOUR | ST GEORGES | Ly @ | ANNIVERSAIRE POUR VOUS SANS HÉSITATION JEUDI 28 SEPTEMBRE Journée des Clowns de 13 ha 16 h Maquillage, animation, ballons de 18 h à 21 h VENDREDI 29 SEPTEMBRE Spectacle des \"SPOUTS\" Représentations à 18h30 et 19h45 SAMEDI 30 SEPTEMBRE Journée CKRB - CIRO Clowns et ballons Immense gâteau à déguster, une gracieuseté de CKRB et de CIRO EN COLLABORATION AVEC Ji fo NI COUNENT + Ÿ Lb ra ce EN COLLABORATION AVEC HA AM STEREO Des jouets pour aider à guérir par Jacques Légaré Les enfants ayant des problèmes moteurs peuvent maintenant compter sur un autre outil dans leur réadaptation: les jouets de la Joujouthè- que.Ce sont deux membres du Comité de parents Nouvel Horizon, Mmes Victoire Poulin et Lucette Pou- lin, qui ont mis sur pied la Joujouthèque l\u2019an dernier.Formé en 1984, ce comité regroupe une quarantaine de personnes, dont les enfants fréquentent (ou ont fréquenté) ie Module de réadaptation physique en pédiatrie.Ce module est situé au Pavillon Saint-Joseph, et dessert tout le territoire du Département de santé communautaire.Droits d\u2019auteur Par l'entremise du Fonds Gilles Julien,le Comité a pu disposer d\u2019une somme de près de 6 000 $ pour l\u2019organisation de la Joujou- thèque (notamment l\u2019achat des jouets et des livres).Auteur du livre «Votre enfant au jour le jour», le pédiatre en verse les droits d'auteurs au fonds qui porte son nom.«On peut conseiller certains jouets pour poursuivre les traitements à la maison», nous a affirmé une intervenante module de réadaptation.Les jouets ont été choisis selon les recommandations des gens du module, et selon leur valeur éducative.Amitié La Joujouthèque n\u2019est pas la seule activité du comité de parents.Regroupant plusieurs parents qui vivent des expériences semblables, ceux-ci peuvent s\u2019y échanger des renseignements, et surtout développer des liens d\u2019amitié et partager leurs espoirs.De part et d\u2019autre de l\u2019emblème du Comité Nouvel Horizon (qui symbolise l\u2019espoir d\u2019autonomie), on reconaît Victoire Poulin (prés.), Aurore Veil- leux (sec.), Lucette Poulin (v.p.), Louise Mathieu (conseillère).du Réunion en Beauce Espoir pour les enfants lésés cérébraux par Michel Roy Les parents d\u2019enfants qui sont nés avec une lésion cérébrale se sentent démunis et bien seuis malgré tout l\u2019amour qu\u2019ils peuvent nourrir envers leur enfant.Il y a pourtant de l\u2019espoir, grâce à une méthode de stimulation mise au point il y a plus de trente ans et qui a fait ses preuves.Un groupe de parents de la Beauce et du Québec vivant cette situation, et qui ont fondé l'Association Enfants d'espoir, ie \u2018.« ont organisé pour le 8 octobre prochain une journée spéciale d\u2019information sur cette méthode.Cela se déroulera à la salle paroissiale de Saint- Philibert sous la présidence d'honneur du réputé Dr Roland Albert.Strictement réservée aux parents d\u2019enfants lésés cérébraux, cette réunion a aussi pour but de mettre en commun les différentes expériences que ces parents ont vécu avec leurs enfants.La diffusion d\u2019un 640 640: ten ce Te Cee Aa aa document audiovisuel, sur la méthode de stimulation mise au point par par The Institute For The Achievement Of Human Potential, débutera la journée.Cette méthode a pour objectif d\u2019augmenter les capacités des enfants lésés cérébraux quelque que soit l'importance de leur lésion, dans les domaines physique, intellectuel et social.Les résultats sont, semble- t-il, plus que probants.Pour plus d\u2019informations, on communique avec Marthe Thivierge au 228-8146.J + \u2018> a sabato 40 Retrouvez le goût de vivre avec.Les AIMANTS ANTI-DOULEUR que vous pouvez vous procurer ici-même en Beauce.Les aimants auto-collants soulagent rapidement douleurs et malaises causés par d\u2019innom- orables maux qui apparaissent sans raisons apparentes tous les jours.Ce nouveau traitement anti-douleur est devenu un article de premiers soins indispensable; c\u2019est par millions que les consommateurs ont adopté les aimants auto-collants pour soulagement sûr et sans médicament.MODE D\u2019EMPLOI Appliquer les aimants auto-collants sur la partie endolorie et laisser, même au lit ou dans la baignoire, jusqu\u2019à ce que la douleur disparaisse.> 17 ' Traitement général pour toutes les affections situées dans la partie du corps.vu JHUMES oo AMARAINES: Guéri bien des maux, tels que: Anxiété, asthme, bronchite, circulation sanguine, constipation, cou, dépression, dos, énergie (manque), enrouement, épaules, estomac, foie, gaz intestinaux, genoux, hanches.- Impuissance, indigestion, insomnie, jambes, lumbago, maux de tête, ménopause, nausée, menstruation, migraines, mollets, nervosité, névralgie, ouie, perte de poids, problèmes occulaires, prostate, reins, rhumes, stress, toux vessie, vue, etc.100) ÉPAULES ET COU + MENSTRUATIONS a, ~ BRAS ET COUDES,, ARTIGULATIONS § CONSTIPATION Ne pas utiliser si vous portez un régulateur cardiaque, si vous souffrez d\u2019ex- zéma ou si vous présentez des plaies purulentes.Vous pouvez vous procurer tous les produits illustrés et bien d\u2019autres qui ne paraissent pas sur les photos: culottes, alèzes, chemisettes, magnettes, et les produits Sunrider, etc.dans les vaisseaux allant de la nuque vers le reste du corps.CE SIÈGE RÉVOLUTIONNAIRE Le siège thérapeutique peut s\u2019utiliser n'importe où.Bénéficiez de ces bienfaits durant toute la journée en le plaçant dans votre fauteuil, sur le siège de votre auto ou tout aussi bien sous vos draps de lit pour un sommeil réparateur.MAGIPERLE, le collier magnétique Il est.fabriqué d\u2019une quarantaine de cylindres de FERRITE est utilisé pour relaxer le corps humain; il est spécialement destiné aux personnes vivant dans un climat de tension, il soulage de la fatigue, du torticolis, des muscles endoloris, etc.MAGIPERLE: a été testé par un grand public et a prouvé depuis longtemps son efficacité.Il utilise les pôles magnétiques ( + ) ( \u2014 ) pour accélérer la circulation sanguine Cet accessoire idéat pour la santé est fort recommandé pour une personne fatiguée suite à une dure journée de travail ou après une conduite automobile prolongée.Essayez durant une ou deux semaines de porter MAGIPERLE: ce collier aux propriétés exceptionnelles et vous connai- trez la raison pour laquelle des centaines de milliers de ce simpie collier sont répandus dans le monde.Après une ou deux semaines, vous constaterez comme vous vous sentez mieux.MAGIPERLE est UNISEXE de couleur perle et se porte en toutes circonstances.INVITATION: Je suis heureuse de vous inviter les 28-29 septembre au centre d'achats de Place Centre-Ville à St-Georges.Deux (2) personnes ressources seront à votre disposition pour les produits naturels.Les AIMANTS et SUNRIDERS.POUR UNE VIE MEILLEURE! Distributeur de produits \u201cSUNRIDERS\u201d: thé callé, déluie de fortune, Samedi Jeudi, vendredi .PAULETTE ROY THEBERGE, prop.11h00 a 21h00 10h00 à 21h00 \u20ac eBed / 6861 eJque)des 92 \u2018JONVI9 30 TVNOIDIH OC83H HJdNS Club de golf de Beauceville L\u2019échéancier devancé Au printemps prochain, les golfeurs envahiront le nouveau terrain de golf de Beauceville qui vient de compléter sa première phase, soit la construction des neuf premiers trous.Et contrairement à ce qui avait été annoncé au départ, neuf autres trous seront en opération dès la même année, à la mi-juillet, si tout se déroule comme prévu.par Pierre Saucier Au cours des derniers mois, on s\u2019est affairé au Club de golf de Beauceville à mettre en place le système d'irrigation sur les verts et les tertres de - départ, ce qui a fortement aidé a la pousse des semis.Les neuf premiers trous ont de plus été ensemencés et il ne Manque plus que le sable dans les trappes en prévision de la prochaine saison.Quant au deuxiéme neuf, les neuf allées ont été défrichées et formées et il ne reste qu'à ramasser les roches.De plus, huit verts et neuf tertres de départ sont déjà formés.On pense même pouvoir ensemencer dès cet automne ou au plus tard au printemps prochain.Pius de membres En juin dernier, Jn | Fe, Toujours soucieux du détail qui \u201c saura vous plaire, Décor St- \\, Georges inc.vous lance une Dans l\u2019ordre, on retrouve MM.Bernard Daigle (directeur), Mme Jeanine Plante, Marcel Giguère (vice-président du club), Gilles Bernier (député fédéral), François Bolduc (président), Hilaire Turmel (contrôleur et trésorier) ainsi que Marcel Desgagné (secrétaire).l'objectif de 350 membres a été atteint.Mais à la suite des demandes constantes des amateurs, le conseil d'administration a alors pris la décision de devancer les échéances et ainsi augmenter le recrutement jusqu\u2019à 450 membres.Actuellement, 385 membres (excluant les conjoints (es) et les juniors) sont Fi déjà inscrits.Plus de 300 000 $ du fédéral Jusqu\u2019a ce jour, wn peu plus de 750 000 $ ont été investis pour l'achat du terrain et des équipements ainsi que pour les travaux.La majeur partie des colts est financée par les droits d\u2019entrée des membres, une hypothèque, un emprunt à [happiness get.Nous aurons sur place ven- ce dredi le 29 et samedi le 30 sep- Ç tembre les concepteurs de ces S.is court terme ainsi que par la participation du gouvernement fédéral par l\u2019entremise de son programme de développement à l'emploi.En 1988-1989, le fédéral a consacré la somme de 258 263$ en valeur de main d\u2019oeuvre, sans oublier une participation financière directe de 96 182 $ pour un grand total de 354 445 $.> Le chalet bientôt en construction Afin d\u2019entreprendre la construction de leur chalet, les dirigeants du Club de golf de Beauceville n\u2019attendaient que la participation du gouvernement provincial.Ce coup de pouce, ils l\u2019ont reçu jeudi dernier alors que le député de Beauce-Nord, M.Jean Audet, a annoncé un octroi de 100 000 $ pour démarrer les travaux.par Pierre Saucier «Cette somme permettra de débuter immédiatement la construction du chalet.Quant au reste de la subvention demandée, soit un peu plus de 300 000$, elle devrait être versée à la suite du Sommet socio-économique qui se déroulera en décembre prochain», de souligner le député libéral, puisque le projet du nouveau club de golf avait reçu un bel accueil lors du Forum socio-économique de juin dernier.Quant au long délai entre le dépôt de la demande de la subvention et l'annonce, le député provincial a signalé que le retard était dû au fait que le projet de Beauceville ne s\u2019inscrivait pas dans un programme es Le député Jean Audet a annoncé l\u2019octroi d\u2019une première somme de 100 000 $, subvention fort appréciée des dirigeants dont le président du club, M.François Bolduc.bien précis.Mais à la suite de la participation de la population, soit approximativement de l\u2019ordre de 74 %, le gouvernement a décidé de faire sa part par l'entremise de l'Office de planification et de développe- A ment régional du Québec (O.P.D.Q.) qui a consenti l\u2019octroi de la subvention.Soulignons qu'une fois terminé, le chalet aura coûté environ 600 000 $, ceci sans compter le travail de nombreux bénévoles.oa Le Î \"ARCA \u2014 -_ \u201clélégance \u201csimplifiée.un style décontracté, collections qui sauront vous en ; expliquer tous les avantages co - invitation spéciale à venir jeter a -,, UN Oeil sur ses nouvelles coilec- tions de Meubles Design.accompagnés bien sûr de notre .*, simples, pratiques, élégantes et personnel qualifié.\u201c - surtout faciles d'entretien.x Ne manquez pas cette chance .\u201c.\u201d Du 25 au 30 septembre, parés de d'être parmi les privilégiés qui - :-Xleurs plus beaux attraits, ces posséderont un meuble Forme- oc meubles sauront sûrement vous D provenant de chez Meubles wi i - \u201c plaire par leur facilité à s\u2019inté- Décor St-Georges inc.: .grer à votre décor et a votre bud- ire Avenue St Georges pour un plus\u201d.dans S votre, qualité de vie \u201cMAGIE-DÉCOR\u201d: AU RYTHME DE VOS DÉSIRS ! This PT : RER ar 27 Cull.\\ PLAN MISE DE COTE MEUBLES ID: 228-4240 bur.ecor 221-2024 rés.st-georges \u20ac Page 4 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 26 septembre 1989 Rotary Viste du Gouverneur dans notre région par Jacques Légaré La Beauce accueillera les 2 et 3 octobre prochains le Gouverneur du Disrict 779 du Club Rotary, M.James A.Labrie.M.Labrie, un résidant du New Hampshire, rencontrera le club de Saint-Georges ANN 5 ad M.James Labrie le deux octobre, et celui de Beauceville le lendemain soir, nous a appris le président du club de Beauceville, M.Robert Boucher.Le district 779 est l\u2019un des plus grands du Rotary internatio- nal.Il regroupe 73 clubs (21 canadiens et 52 américains) et son territoire s\u2019étend du Massachusets aux Terrritoires du Nord- Ouest.Son successeur: un Beauceron Le voyage de M.Labrie prend un sens particulier puisqu'il visitera le club de celui qui sera son successeur en juillet prochain: M.Roland Cloutier de Beauceville.(Comme le district 779 sera scindé l\u2019an prochain, ce dernier n\u2019héritera cependant que d\u2019une partie du territoire en question (environ 42 clubs).La tradition veut que pour le district 779, un Gouverneur francophone soit nommé à tous les trois ans.Nul doute que son assiduité aux activités des Rotary depuis près de 30 ans, son implication dans la milieu, ainsi que son dynamisme et celui du Club dont il fait partie auront milité en sa faveur.VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES M.Roland Cloutier Pour M.Cloutier, il s'agira d'une année fort mouvementée puisque le Gouverneur se doit de visiter chaque club au cours de son mandat d\u2019un an.Il s\u2019est d\u2019ailleurs mis au travail depuis quelque temps déjà et s\u2019applique à perfectionner son anglais en prévision de ces visites.M.Cloutier occupe présentement les fonctions de Représentant de secteur (pour l'ensemble du Québec).SERVICE 5 JOURS PAR SEMAINE BEAUCE SEPTIQUE INC.RICHARD LESSARD, PROP.2065, 42e Rue Nord, St-Georges Ouest - 228-3388 * De bran de scie, sable et autres TOUT GENRE DE POMPAGE « De produits liquides ou semi-liquides LOCATION de TOILETTES CHIMIQUES PORTATIVES en POLITHYLENE * VIDAGE de fosses septiques * NETTOYAGE dé grilles d'égout CONFÉRENCE PUBLIQUE Présentation de l'oeuvre DANS LA LUMIÈRE DE LA VÉRITÉ MESSAGE DU GRAAL DE ABD-RU-SHIN Un livre unique qui répond clairement aux questions non-résoiues de l'existence humaine PLUSIEURS THÈMES SERONT ABORDÉS: LES LOIS DE LA NATURE LA VOIX DE L'ESPRIT EN NOUS LA VIE APRÈS LA MORT LA REINCARNATION _ LE POURQUOI DE LA DETRESSE ET DE LA MISERE D'AUJOURD'HUI LE BONHEUR .ET PLUSIEURS AUTRES SUJETS VENDREDI SOIR 29 SEPTEMBRE À 19h30 Restaurant Coq Rôti de Sainte-Marie 399, rue Notre-Dame Nord, salle du sous-sol Conférencier: M.YVON BOULET Prix d'entrée: $3.00 : Bienvenue a tous! =\" @ @ COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIÈRE Se IX [J ITU) LDA TEX / LA FORMATION PROFESSIONNELLE T'INTERESSE?Les cours suivants viennent de débuter à plein temps.Il reste encore quelques places disponibles: \u2014CHARPENTERIE-MENUISERIE \u2014AMÉNAGEMENT D'INTÉRIEUR \u2014SECRÉTARIAT \u2014COMPTABILITÉ \u2014IMPRIMERIE (le jour) \u2014CONFECTION, VENTE ET MODE (le jour).Les cours suivants débuteront vers le 28 septembre.Il est encore possible de sy inscrire: \u2014DESSIN GENERAL ASSISTE PAR ORDINATEUR \u2014ASSISTANCE AUX PERSONNES A DOMICILE \u2014SECRETARIAT (le jour) \u2014COMPTABILITE (le jour) Les cours suivants touchent des métiers déclarés en pénurie dans la région.Les personnes recevant de l'assurance-chômage peuvent obtenir une prolongation de leurs prestations pour s'y inscrire: \u2014CUISINE D'ÉTABLISSEMENT \u2014MÉCANIQUE AUTOMOBILE \u2014DÉBOSSELAGE ET PEINTURE AUTOMOBILE \u2014MÉCANIQUE D'ENTRETIEN DE MACHINES INDUSTRIELLES AUTOMATISÉES ET ROBOTISÉES Les cours suivants débuteront dès qu'un nombre suffisant de personnes y seront inscrites: \u2014MÉCANIQUE DE MACHINES À COUDRE \u2014SOUDAGE GÉNÉRAL \u2014COIFFURE \u2014SERVICES DE LA RESTAURATION.Pour informations et Inscription: THÉRÈSE G.LÉGARÉ \u2014 228-5541 AVIS AUX FEMMES Les cours suivants donnent droit à des allocations de formation du Centre d'emploi du Canada.lis débuteront en octobre: \u2014FORMATION PRÉPARATOIRE À L'EMPLOI (le jour).\u2014TRANSITION TRAVAIL (le jour).pour informations: RENEE ROY \u2014 228-5541 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 Une division de Groupe Quebecor Inc., 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 282-9600 (43 HEM0OS RÉCIOMAUE Directeur général régional: YVON ROY Directeur général: a Paul-André Parent si Directeur des ventes: Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'information: Simon Busque Repr.à Montréal: - RE7GOR 612 ouest, rue St-Jacques, Montréal H3C 1C8 HEBDO RÉGIONAL EAUCE cz.== de St-Romuald.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 ess = QUEBECOR INC.ANDRE GOURD, Vice-président, Édition et Commerce de détail MONIQUE LEONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, C.A., Contrdleur, Edition ei Commerce de détail = MOCHA a LINTON {LR '=pumeg par.Imprmene Si-Romuald Toute reproduction das annonces ou infor mations en tout ou en partie, de Ja façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compæ HEBDOS REGIONAUX DE QUEBECOR INC.~ -§ Bed / 6861 9:quedes 92 \u2018IONY™ 30 TYNOIDIY OATH BINS .=H Al CUE .45 Ce ON EN oo 60 YER Impact de la fusion Les taxes baissent à l\u2019ouest et se maintiennent à l\u2019est En vertu de l\u2019entente finale, adoptée majoritairement le 18 septembre dernier par les conseils des deux villes de Saint-Georges, la fusion aurait pour impact une baisse des taxes de 44 $ pour les contribuables de Saint-Georges Ouest et une très légère hausse de 1 $ pour ceux de Ville Saint-Georges, cela par rapport aux taxes qui ont été perçues pour l\u2019année 1989.par Michel Roy Ces données, calculées pour une évaluation moyenne de 60000$, ont été livrées par M.Luc Dumont, fonctionnaire du ministère des Affaires municipales.Pour en arriver à ce résultat, les deux conseils municipaux ont convenu que la subvention de 519 837 $, qui serait versée (sur cinq ans) par le MAM, «sera utilisée exclusivement au bénéfice des contribuables de l\u2019ancienne ville de Saint-Georges».De plus, pour la première année de fusion, les anciennes villes de Saint-Georges garderaient pour elles la totalité des recettes de leurs taxes d\u2019affaires respectives.Ce n\u2019est qu\u2019à partir de la deuxième année que l\u2019ancienne ville de Saint-Georges Ouest pourrait tirer une part de de la taxe d\u2019affaires de Ville Saint-Georges (et vice-versa), soit 20 %.Cette part serait haussée à 40%, 60% et 80% à chacune des années subséquentes, pour atteindre 100% à la sixième année.En répartissant la subvention au pro-rata de la population et en fondant les deux taxes d\u2019affaires dès la première année, la fusion se serait traduite par une baisse des taxes de 77 $ dans l\u2019ouest mais une hausse de 46 $ dans l\u2019est.«C\u2019est la façon que nous avons choisie pour en venir à Üne équité des comptes de taxes, de dire le maire de Ville Saint-Georges Ouest Richard Busque, c'est présentable au niveau de notre population».«Le projet de fusion, commentait pour sa part M.Dumont, était réalisable en autant qu'il y ait un bénéfice à tirer pour chacune des parties».Il a aussi qualifié de «bonne orientation» cette décision majoritaire des deux conseils.Cette façon de faire n\u2019a toutefois pas suscité l\u2019unanimité au conseil de Saint-Geor- ges Ouest.Quatre à quatre C\u2019est, semble*t-il, l\u2019ouverture du conseil de Ville Saint-Georges concernant la représentation au conseil de la ville fusionnée qui a donné lieu au compromis sur la subvention et la taxe d\u2019affaires.Pour la première élection générale, qui se tiendrait le premier dimanche de novembre 1990, les élus de Une maison à Orlando?Quel repos! Confiez à un courtier d'ici l'assurance de votre tranquillité là-bas.assurances habitation, embarcation, voyage MORIN © FORTIN SAMSON ET ASSURANCES le spécialiste québécois de l'assurance en Floride 300, boul.Laurentien, St-Laurent (Qué.) (514) 747-3527 1-800- 361-3326 477, 90e rue, St-Georges, Beauce (Qué) (418) 228-9255 ASSOCIÉS LTÉE l\u2019est et de l'ouest se feront face quatre à quatre.Le territoire de la nouvelle ville sera divisée en sept districts électoraux, chacun d'eux sauf un comptant un représentant.Il Suite à la page 9 REVEZ À quoi rêvez-vous?Au remboursement total de votre hypothèque?À une retraite confortable?À l'achat d'un chalet près d'un lac?Quelque soit votre rêve.il vous faut probablement de l'argent pour le réaliser.Il est important que vous ( commenciez d'abord par économiser en vous payant en premier Je peux vous indiquer comment y parvenir.vos économies.Appelez-moi aujourd\u2019hui même et comment faire fructifier représentant 380, 28e rue, St-Georges-Ouest 228-9780 HENRI-PAUL GRENIER \u2014 > THERESE QUIRION représentante 2125, 1250 rue, St-Georges-Est 228-5211 rl ANS / of Nu Investors Limitée representani MEMBRE DU GROUPE INVESTORS See Le 227-5111 ACQUES PAGE représentant 1505, 10e Avenue, St-Georges Ouest 228-8272 -Moteur 350CC \u20145 vitesses et marche arrière \u2014-Pouvoir sur les 4 roues Rég.: 6 599 $ SPÉCIAL 5 5 9 4X4 350CC 1989 HONDA Têl.: 47 BEAUCE HONDA 1720, rue St-Georges, SAINT-BERNARD \u2014\u2014s GED PROTHESES*AUDITIVES GD 635, 12e Rue, Saint-Georges Ouest, Beauce, Qc SAINT-GEORGES Tél.: 418-228-2970 CE \u2014 \u2014 mr \u2014_ rome PE PERTE DOUCET ET AUDIOPROTHÉSISTE SUR RENDEZ-VOUS au eu.rE \u201cres.vcr Les prothèse auditives «d'aujourd'hui» sont plus petites et_ offrent un rendement supérieur à ces grosses prothèse d'autrefois.| PARENT ht SAINTE-MARIE, Clinique Médico Dentaire 213, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie, Beauce Tel.: 418-387-7988 use ve \"=\" oe» mæapxp ia./ È À, = es ce a .=, Eri k & , _ # .; SLD Rae ê a A \u201cse be\u201d ae f Ta rage TO ., + Cody\u201d x na L'Indy 650 n'est définitement pas pour les coeurs faibles.Avec un moteur de 648 cc, triple cylindre, et à refroidissement au liquide, l\u2018Indy 650 garantie d'accélérer votre pouls.Venez voir dès aujourd'hui l'Indy 650 et les autres motoneiges Polaris.Soyez, alors, POLARIS situation technologique dans Beauce-Cen- prêts à tout.Croyez-le ! tre et de guider les entrepreneurs vers de nouvelles technologies.Le président de GEBCI, M.Simon Boucher, a aussi annoncé la création d\u2019un nouveau service pour l\u2019an prochain: la mise en place d'une société de capitaux a risque.Il n\u2019y a pas que les feuilles OBEAUCEQ \u201cCY.UL st-Bernard 475-4455 rad 1050, Notre-Dame, Sainte-Marie à ve AC, (Anciennement Marcel .Q/R ace A Ga sports Inc.).a Lo A LEER qui tombent cet automne.Quantité limitée CS CRT .Saint-Georges Est Mar AVY EY PIIKLYVE : +5 points 7° populaires Boutonnière à même e Canette à l\u2019avant e Se règle aux épaisseurs variées de tissu e Bras libre pour coudre les manches e Poignée de transport incorporée [OT AI] 8 (Fa = 4 dd: Fù La machine Ultralock LCT pa modèle [LIE Sn 7 LORS AL ETES | 387-5056 6 ebed / 6861 a1quie1des 92 '3ONV39 30 TVNOID34 OC83H H3dNS Page 10 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 26 septembre 1989 e ACHETONS * ACHETONS * ACHETONS ¢* ACHETONS * ACHETONS * ACHETONS ® ACHETONS ° A C E T| Pi t ebut d\u2019or, plati tes de hockey, timb ° ièces argent, or, rebut d'or, piatine, Cartes de NOCKCY, IMDIES, N embles émis la M Royale Canadi s ensembles emi par ia onnaie oyale Lanadienne., PIÈCES DU CANADA \u201cPIÈCES EN ARGENT *PIÈCES EN OR D\u2019UN CENT 1874H, 1880H-1882H 4,00 et plus DU CANADA Canadiennes, américaines, étrangères, lingots, Krugerrands, Exemples: 1875H oo.125,00 106\u20ac feuilles d'érable.Par exemple: Pièces émises par l'Hôtel de la A TH 1882H wags on 8 Pe ee 1893 .7,00 et plus 190 et années précédentes .30 Monnaie royale canadienne dans l'étui.C 1886-1887.2,00 et plus 1890H, 1891 .6,50 et plus 1968 (argent seulement) .47 20,00 1967 dans ens.203,00 1892-1893, 1895 .1,50 et plus 1892, 1894 .5,00 et plus 25¢ 100,00 1976 (14K).104,00 M +804, 1898H, 1900 .3,75 et plus 1896, 1898-1899 .3,50 et plus ; 100,00 1977, 1978, 1979, p 1966 et années précédentes 75 E 189, 1897, 1899, 1904, 1905 .3,00 et plus 1967 \"sg 1982.ll 190,00 1900H, 1901-1904, 1906, 1907, 1909-1910 1,50 et plus 1968 (argent seulement) TU 40 100,00 1980, 1981, 1983 195,00 T 1906.,90 et plus 1912-1966 .Bie TEE \u2019 100,00 1984, 1985, 1986 220,00 of 19071908.1,25 et plus 50¢ 100,00 1987, 1988.190,00 1909-1911.J0etplus Vingt cents 1967 et années précédentes .1,50 N| 191241920.,40 et plus Exemples: 1,00 1922 .LL11L1 Lee eee 6,00 1858.38,00 1936-1937 .oo 10,50 * 5 \u2019 S| 193 TE 1,00 inatoi 1988.12 2450 \u2018PRIX DE L\u2019OR ET DE L\u2019ARGENT Jhon Ce oe raged cents 1950 41967 .3,75 Les prix des articles marqués d'un astérisque (*) sont basés ® 1950-1081.75 et plus 1870, 1871, 1871H .7,00 et plus DES ÉTATS-UNIS sur le cours quotidien de l\u2019or et de l\u2019argent sur le marché mon- rrr 1872H, 1874H .5,00 et plus dial.Les prix indiqués sur cette page pourront varier, et cela Cinq cents argent 1875H 1111111100 160,00 10\u20ac ; même plus d\u2019une fois par jour.À cause des fluctuations du A Exemples: 1880H 21.00 1964 et années précédentes .,34 marché de l'or et de l'argent, nous nous réservons le droit Cc 1858, 1874H .450 etplus 4881H-1883H.\u2026.6,00 et plus 25¢ d\u2019adapter nos prix selon le cours quotidien du marché.425 $ H pee ni Ce 73,00 1885, 1887, 1889.48,00 et plus 1964 et années précédentes .,85 oz pour l\u2019or, 6,05 $ oz pour l'argent., 1886, 1886, 1888, 1892.6,00 et plus 506 E Joes 1892.2,45 et plus 1890H .- 10,50 1964 et années précédentes .1,70 87 800 1891.26,50 1.00 BlJ0 T 889.12,00 4893.42,00 e \u2018 5.00 of ol o 1891, 1893, 1896, 1899-1908.2,50 et plus nargent.col.larnée oe ei ene 200 et plus 1909-1914.2,10 et plus elon \"annce , , \u2026\u2026- TWO et plus 4915 8,00 : = N 1906, 1907, 1909-1914 1928-1966 .,77* PIÈCES EMISES PAR S| 1917-1920, 1908, L\u2019HÔTEL DE LA MONNAIE De 9 à 24 carats.Nous achetons bagues brisées, vieux bra- 1915.3,00 et plus Cinquante cents ROYALE CANADIENNE celets et vieilles alliances.tous les articles en or et en 1921 1 300,00 Exemples: Nous achetons toutes les pièces et argent.neufs ou vieux.brisés ou en bon état.selon ° Cinq cents nickel 1870 LCW, 1881H .22,00 et plus ensembles sans étui, émis par l'Hôtel leur poids en or ou en argent.1925 18,50 1872H, 1901 .19,50 et plus de la monnaie royale canadienne.Nous 1926 N6 1.85 1892, 1898, 1900.16,00 et plus indiquons ici le prix des pièces par A 1926 F6 63.00 1894.150,00 année.Toutes les pièces et ensembles © 1948 42T-43T LE \"20 1903H, 1914, 1908 15,00 et plus doivent être dans leurs étuis originaux.0 PEU \u2019 1902 .9,50 et plus Ensemble pièces émises par l\u2019Hôtel ; DUT ; fe H| Dix cents 1909-1911, 1934-1936, 1906 7,00 de la monnaie royale canadienne On achète à l\u2019unité ou en série complète 1980 et moins; g Exemples: 1912, 1913.2222220 000 3,00 he dog TT pre Nous achetons aussi: Anciennes cartes de football, cartes 1870, 1871 .6,75 et plus 1952 .>> cee A vs et plus 196 1 07.11 TUT TU aso autres que sportives, magazines de sport, livres, photos, etc., 1 H., 1 -1931, 1 -1967.,55* TIT ee eee i T| 1871H, 1883 8,75 et plus 93 5 1968-1978 .2.95 et plus Collection de sport.oO 1979-1982.3,00 et plus .1986 .15,00 , ., .gs .n| MONNAIE DE PAPIER canadien le pièces d\u2019 Médailles et décorations militaires Nous achetons tout billet de papier canadien de 1954 et avant.Ensemble 2 pièces d'un cent S Billets de banque privée.Billets en haut de 1954 avec astéris- 1971-1980.4,75 et plus ., que (ou billets de remplacement).Nous payons en argent pour Dollars argent, hors circulation eMonnaies et billets etrangers des billets en condition moyenne.EXEMPLES: 1981-1988 .10,00 et plus ® Dominion of Canada, 1900,4$.Lee 90,00 Ensemble de 2 pièces d\u2019un dollar, Banque du Canada, 1935, 203 (Fr).60,00 et plus preuve numismatique dans étui A 25¢ de papier, 1870.o.oo eee eee .3,50 Tora Cee eee 10.00 25¢ de papier, 1900-1923 .2,00 et plus 1973 à 1989 PT 10,00 à 35.00 C États-Unis (billets et monnaies) Dollar argent, épreuve numismatique H Nous achetons toute monnaie de papier de collection américaine de 1971 à1988.4,00 à 25,00 1900 et avant 1\u20ac, 1910 et avant, 10\u20ac, 25\u20ac, 50\u20ac, 1964 et avant, 1 $ argent.1981 .1121222 12026 32,00 E T oO Le plus important magasin de monnaies N - timbres - cartes de hockey et baseball s sera au , CARREFOUR ST: GEORGES A (prés de Zellers) C = a = H le mercredi et le jeudi E T 27 et 28 septembre oO .s Collections de timbres Du Canada, usagé 1940 et moins; du Canada, neuf 1950 et moins; du Canada, erreurs ou variétés; du monde démélés par pays ou par théme.CON DITIONS DE VENTE: .Être âgé de 16 ans ou plus et posséder une pièce d\u2019identité.2.À cause des fluctuations du marché, et que les personnes vendant leurs articles sans obligation, toutes les ventes sont fermes.3.Les pièces ordinaires en argent doivent être tirées selon la valeur 10c, 25e, 50\u20ac et l\u2019année (1966 et années précédentes, 1967 ou 1968 argent).Veuillez ne pas trier vos pièces par années individuelles.4.Tous les articles, autres que ceux achetés pour leur valeur (or ou argent) en espèces, doivent être en bonne condition et qui, selon notre jugement, pourront être revendus pour qui nous les achetons.5.Veuillez ne pas nettoyer ou polir vos pièces.6.Les pièces de 10¢, 25¢, et 50¢ de George V (1911-1936) doivent étre en bonne condition pour que nous payions les prix indiqués sur cette page.Si nous jugeons qu'elles ne sont pas en bonne condition, elies seront achetées pour leur contenu en argent seulement.Voir la section des pièces en argent pour leur valeur.u=zZo-1mz0» nZOoO~mIOD» CZO-MIODP WZO-AMIOD WZOoO-AmIO)» un zo-imzop» e ACHETONS « ACHETONS ++ ACHETONS.» ACHETONS * ACHETONS * ACHETONS © ACHETONS ° Des livres pour vous VOUS ET VOTRE ROTTWEILER Martin Eylat 180 pages/12,95 $ ISBN: 2-7619-0830-9 Saviez-vous que votre Rottweiler est un des chiens les plus forts de la gent canine?I! est présent là où l\u2019homme a besoin d\u2019un compagnon robuste et fiable.Au Brésil, il accompagne les soldats parachutistes au cours de leur exercices.Si vous avez l\u2019intention d'acquérir un Rottweiler, il est préférable que vous soyez un adepte de l'athlétisme, car il vous faudra beaucoup de résistance pour participer à ses Vivre a.BEAUCEVILLE Beauce Média publiera un cahier spécial traitant exclusivement de Beauceville: ses origines, sa croissance commerciale, sa vie industrielle, ses Organismes, ses habitants, etc.DATE DE PUBLICATION: 24 OCTOBRE \u201989 Gens de Beauceville et des environs.Notre conseiller, M.Denis Rhéaume, communiquera avec vous d'ici les prochains jours.POUR RÉSERVATIONS: 387-8000 Îl est à noter que ce cahier spécial exclusif à Beauceville sera distribué dans toutes les municipalités de la MRC Robert-Cliche et de Beauce-Centre ainsi que dans les autres municipalités de Beauce-Nord.Ce supplément sera également distribué a Notre-Dame-des-Pins et St-Simon-les-Mines.LIVRAISON pagnon tolérant.Votre Rottweiler est un auxiliaire intelligent, capable d\u2019'assimiler tous les enseigne- activités.Mais il est néanmoins doux et joueur et vos animaux de compagnie apprécieront certes ce com- dien incorruptible.SPÉCIAUX D\u2019AUTOMNE À VENDRE: MAISONS MODÈLES PRÊTES POUR LIVRAISON IMMÉDIATE Zinionnec:= 1325, ave du Palais, St-Joseph Bce Tél.: 397-6517 Yves Giguère, prop.'VENEZ NOUS RENCONTRER AVANT D\u2019ACHETER B -Maisons modèles neuves ou usagées Lui -Chalet -Maison \"8 -Bureau - Motel EES À [ 4 SPÉCIALITÉ: Maisons pré-usinées Concessionnaire: - HÉBITEC M M [3 29 00 re D'AUTOMNE 10h00 à 12h00 \u2014 13h00 à 16h30 Lundi, mardi, mercredi 10h00 à 12h00 \u2014 13h00 à 16h30 \u2014 19h00 à 21h00 Jeudi et vendredi 10h00 à 12h00 \u2014 13h00 à 16h00 Samedi 13h00 à 16h00 Dimanche en tout temps NN S.V.P.PRENDRE RENDEZ-VOUS HN AUTOMATIQUE DE MAZOUT COMPTEZ SUR NOUS Vous ne manquerez jamais de combustible grâce à notre système de livraison automatique de mazout.Un appel et nous vous assurons ce service.Nous estimerons et vérifierons vos besoins en mazout, évaluerons la consommation en fonction des conditions climatiques et planifierons les livraisons en conséquence.Voilà un service sur lequel vous pouvez toujours compter.«Notre succès repose sur la compréhension de vos besoins» LES HUILES LAMONTAGHE INC.THETFORD-MINES ETROCANADA © 3385157 BEAUCEVILLE 774-5125 ST-HONORÉ 485-6573 SCOTT-JONCTION 387-2303 ST-FERDINAND 428-3864 LA GUADELOUPE 459-3564 La source fiable de chaleur et de confort ments que vous voudrez bien lui dispenser, vous pouvez, sans hésiter, vous fier à ce gar- LL ebed / 6961 e1que1des 9z \u2018FONV39 30 TVNOID38 OC93H Y3dNS Page 12 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 26 septembre 1989 À Lac Etchemin ASS DESTINE ARE CA URE WT 2 Sa.Premier Festival du gibier (SB) Depuis le 18 septembre et ce, jusqu\u2019au 22 octobre prochain, des nombreuses activités a caractère familial, gastronomique, sportif et culturel se tiendront à Lac Etchemin dans le cadre de la première édition du Festival du gibier.journée de plein-air au Mont Orignal, exposition d\u2019artisanat et de peintures, rallye- automobile, repéchage de la LNH, gastronomie et autres sont au nombre des activités du Festival.De plus, il y aura une exposition d\u2019animaux naturalisés, présentée Gaston Dion à la salle a manger L\u2019Euphorie du Manoir de Lac Etchemin.Des tables d'hôte sont aussi offertes par le Manoir et le restaurant Martini.Le Festival du gibier se veut enfin une occasion unique de visiter ce merveilleux coin de pays situé dans les Chasse au faisan, Par le taxidermiste Appalaches.We SSS e (] COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIÈRE TU VEUX TERMINER TON SECONDAIRE 5 Tu as besoin de compléter les préalables requis pour suivre une formation professionnelle.Adresse-toi le soir d ton Centre d\u2019éducation des adultes: -Centre d\u2019éducation des adultes Pozer Saint-Georges \u2014 228-5544 -Centre d\u2019éducation des adultes Bélanger Saint-Martin \u2014 227-1530 -Centre d\u2019éducation des adultes Abénaquis Saint-Prosper \u2014 594-5139 -Centre d'éducation des adultes Appalaches Sainte-Justine \u2014 625-6352 -Centre d\u2019éducation des adultes Veilleux Saint-Joseph \u2014 397-6477 Pour ceux et celles qui désirent suivre leurs cours le jour, le Centre d\u2019éducation des adultes au Centre culturel de Beauceville offre les mémes services: 774-3446 Tous ces cours peuvent être suivis a temps pleinou a temps partiel SAL STIR LAVEUSES DURABLES MODELE A212 AC a marque © DE RABAI Pg * Durent plus longtemps, requièrent moins CANADA de réparations et coûtent moins cher .d'entretien.ER Canadiens).Grande capacité.SÉCHEUSES À GRAND TAMBOUR DE RABAIS e Ont fait leur preuve dans les lavoirs libre-service.es li Crédit Napert e La marque préférée No.1 (D'après un sondage sur la marque préférée des LAVEUSES / SECHEUSES SUPERPOSEES LAVE-VAISSELLE GICLO-NET A =a LORIN ayy ÉPARGNEZ e Laveuse et sécheuse de pleine capacité 4 SL DE RABAIS e Personne ne lave votre vaisselle plus propre.[MODÈLE WU202| + bE $$ 1091, bd Vachon Nord, Ste-Marie 387-5015 - Quebec 692-0807 rn rn i i EE ES Les 30 septembre et 1er octobre Place au 12è festival du Faisan des Appalaches par Simon Busque La municipalité de Lac Etchemin sera en effervescence les 30 septembre et 1er octobre prochains puisque les chasseurs pourront s\u2019en donner à coeur- joie dans le cadre du 12ème Festival du Faisan des Appalaches.L\u2019un des responsables de l'événement, M.Gaston Bégin, nous précisait qu\u2019encore une fois, la chasse au faisan et la haute gastronomie seront a l'honneur.Des départs pour la chasse avec auront lieu toute la journée du samedi et du dimanche à compter de 9h30 le matin.Le port du dossard est -Obligatoire et les fusils de calibre 410, 28, 20, 16 et 12 avec plomb #6 sont acceptés.Un souper gastronomique au faisan sera servi le samedi soir à l'Auberge des Appala- ches et un souper du chasseur, à prix populaire, le dimanche au \u2018même endroit.De la musique country et western est aussi prévue au programme des deux journées.Par ailleurs, il y aura année au Festival du Faisan puisqu\u2019une parade provinciale de vêtements peints à la main se déroulera le samedi soir.Il y aura également une expos- tion de poterie d\u2019animaux de chasse.Les personnes intéressées à recevoir plus de détails concernant cet événement sont invitées à communiquer avec Mme Pier- rette Fournier au 625-7501 ou avec M.y Service de paie r Décret de la construction Centre de service a fa construction de Beauce ™ NON LS CU UE J Vous avez votre licence, vous étes FA disponible pour des contrats.provenant du milieu même de l\u2019industrie ou directement du consommateur.7 Vous étes travailleurs en régie et vous cherchez un emploi.~ Etats financiers Impôt VOUS VOULEZ RÉNOVER OU CONSTRUIRE.POUR VOUS CONSOMMATEURS (sans frais) Nous vous offrons une banque de personnes-ressources qualifiées pour effectuer tous genres de travaux.ENTREPRENEURS ou TRAVAILLEURS de la CONSTRUCTION Devenez membre du centre de service à la construction de Beauce Inc.et profiter de notre nouveau service d\u2019information et référence en construction.Vous cherchez des sous-traitants.détenteurs d\u2019une licence de la régie des entreprises de construction du Québec Gaston Bégin au 625-6441.TOR TS CRU CSSS esas NN guide et chien d\u2019arrêt du nouveau cette Chronique littéraire par ROGER ROBITAILLE Bonjour, la nouvelle saison qui débute nous apporte déjà toute une section intéressante de nouveaux volumes de tout genre.Sur votre emploi du temps, j'ose espérer que vous vous réserverez de bonnes périodes de lecture.Pour vous expressément cette semaine, nous avons découvert trois nouveaux romans intéressants et même captivants.À vous de choisir maintenant.On débute avec: \u201cTerre du Roi Christian\u201d de Sylvain Trudel aux Éditions Quinze.Disons immédiatement que les enfants et les adolescents qui habitent les romans de Sylvain Trudel n'appartiennent pas au monde de l'innocence.Devant l'incapacité des adultes de répondre à leurs questions, ils inventeront un univers traduisant leurs peurs et leurs espoirs.Un tout nouveau roman mettant en évidence, le monde de l'enfance avec ses joies et surtout ses périodes difficiles.L\u2019auteur met beaucoup d\u2019accent sur la relation devant exister entre père et fils.\u201cTerre du Roi Christian\u201d de Sylvain Trudel aux Éditions Quinze.On fait suite avec: \u201cLe Négoclateur\u201d de Frederick Forsyth aux Editions Albin Michel.Plus qu\u2019un roman, c'est un véritable suspense qui nous tient jusqu\u2019à la dernière page.Le scénario: les deux grandes puissances mondiales s'apprêtent à ratifier un important traité de désarmement.Un formidable espoir pour la paix.Mais dans le but de faire échouer ce traité et exercer une pression sur le nouveau président américain, un groupe de terroristes enlève soudainement son fils en Grande Bretagne.C'est à ce moment que le jeu de la négociation s'engage.À lire absolument par tous les amateurs de romans d'action et d'espionnage.\u201cLe Négociateur\u201d Frederick Forsyth aux Éditions Albin Michel.En terminant, impossible de ne pas vous présenter le tout dernier-né des romans à succès de Stephen King.\u201cMisery\u201d aux Éditions Albin Michel.Seul Stephen King pouvait écrire un roman semblable.Misery Chastain est décédée.Paul Sheldon l\u2019a tuée avec plaisir.Mais À l'achat de toute camionnette 4 x 2 '89, 4 x 4 '89, et 4 Runner '90 VOUS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 3 PRIX d'une valeur totale de plus de $2,000.00 En collaboration avec As 8745, boul.Lacroix, 228-8874-75 1er prix de $1,100.00 Soit $600.00 en option ou équipement pour votre camionnette et + $500.00 en bon d'achat au département «chasse » chez Sports Experts.2e prix, valeur de $550.00 Un télescope \u201cLeupol\u201d 3e prix, valeur de $350.00 Un habillement de chasseur, de la tête aux pieds chez Sports Experts \u2014 EN PLUS \u2014 Présentez-vous chez ST-GEORGES TOYOTA, remplissez le coupon et tout cela est normal puisque Misery Chastain est sa courez la 1\u2014TÉLESCOPE créature, le personnage principal de ses romans.Elle lui a apporté beaucoup d'argent, mais l'a aussi étouffé chance de 2\u2014CEINTURE DE BALLES dans sa recherche de nouvelles sources d'inspiration.Gagner: 3\u201410 BOÎTES DE BALLES Maintenant il peut écrire un nouveau livre.Soudain un accident de voiture le laisse paralysé, c\u2019est alors que de sa chaise roulante, Paul Sheldon l\u2019écrivain décide de faire revivre Misery Chastain.Alors sa vie deviendra un véritable cauchemar.À vous d\u2019en découvrir davantage en lisant: \u201cMisery\u201d de Stephen King aux Editions Albin Michel.Bonne semaine.Les tirages auront lieu le vendredi 29 septembre 1989.PLUS QUESTION DE S\u2019EN PASSER! LA QUALITÉTOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! Votre expert qualité Bonne lecture et à bientôt.CARREFOUR ST-GEORGES = & 8865, boul.Lacroix, ( 227-1330 Saint-Georges Est 227-1331 \"UNE LIBRAIRIE PAS COMME LES AUTRES\" N LIVRES (BEST SELLERS) : - hk ST-GEORGES TOYOTA * BUREAU DE POSTE Librairie élect PROTEC EXTRA-ATTENTIVE GILLES GENEST, prop.Tel.: (418) 228-9510 1 obed / 6861 81que1des 97 'HONV39 30 TYNOID3H OC93H Y3dNS tr PA A5 TAG4 ES Page 14 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 26 septembre 1989 Le duo Guay et Greaves Une question de conscience Depuis le printemps dernier, deux artistes de la région, Berthier Guay et Richard Greaves se sont associés pour présenter leur art.Une association peu commune qui a attiré l\u2019attention au cours de l\u2019été de la population et plus particulièrement des Montréalais aux \u2018\u201cFoufounes électriques\u201d sur la rue Sainte-Catherine à Montréal.par Marie-Andrée Quirion La conscientisation humaine prend une importance capitale pour Berthier Guay et Richard Greaves.L'environnement qui est au coeur des préoccupations populaires actuelles, est un thème primordial aussi puisque comme le dit Richard Greaves: «L\u2019environnement renvoie à l\u2019homme, l\u2019image qu'il dégager».Richard Greaves Richard Greaves fait de 3 la sculpture sur métal a partir de la récupération d'objets qu\u2019il ramasse ici et là.|| demeure dans le rang Chausse-Gros à Saint-Simon et vit dans la plus grande simplicité, sans téléphone, sans électricité, ni eau chaude.M.Greaves se voue à son art et son terrain ainsi que sa demeuré sont habités par ses sculptures.«J'ai beaucoup observé les vieux objets, les objets utilisés, les objets rongés par la force du temps et les histoires humaines», explique M.Greaves.«Je ne me con- Si votre compte de chauffage 4 SUED sidère pas différent: je suis un être qui a servi, un être transformé, un objet qui désire être compris, éclairé et qui aime qu\u2019on l'utilise».D'ailleurs plus en plus de gens vont faire leur petit tour dans le rang Chausse-Gros, le dimanche après-midi.Foufounes électriques et Berthier Guay Depuis le 7 mai dernier, nos deux artistes exposent aux \u2018\u2018Foufounes électriques\u201d: Richard Greaves ses sculptures et Berthier Guay la poésie qui accompagne les sculptures, en plus d\u2019un montage photographique et articles de journaux sur le saccage du Carrefour Saint-Georges du 8 décembre 1979.Cependant, la pièce maîtresse de l'exposition est «Le Christ aux oiseaux».Cette dernière pièce a choqué certaines personnes qui ont menacé d\u2019une injonction contre les \u201cFoufounes électriques\u201d obligeant Berthier Guay a décroché son oeuvre dès juillet.Le Christ aux oiseaux est une immense croix sur laquelle est attachée CCE RE INA CRE CCS Hermes fd Ph matique et la \u201cchaleur\u201d que vous éritez! Parlez-en à PÉTROLES JCJ' votre fourgEséur atjjrË d'huile à chauffage, qui vous®ftre le S JCJ'INC, Richard Greaves devant une de ses sculptures à sa maison du rang Chausse-Gros.un squelette, entouré d'oiseaux.«Cette pièce a été accrochée à Montréal, le jour de l\u2019Ascension et se voulait comme une montée aux cieux», poursuit M.Guay qui l'avait préalablement accrochée chez lui le jour du 10e anniversaire du saccage * dil LHR _ ae ew Jean-Charles Jacques, § fa aint-GREOTS = TMS: 228-6604 AE LT UE 253-6860 338-6111 459-6765 du Carrefour.«Elle est pour moi, la deuxiéme partie du scénario du sac- (SUITE A LA PAGE SUIVANTE) EE oh, Sr care arm ER ae rr 100 An = \u2014\u2014\u2026 a\u2014 ALL \u2014\u2014 ha TOA mr Ts.05 A TEAM 3 A nn I TT MD, AE ee Mir ir en am Ar ah A A.AEE.SE Sa + \u2014 8 75S a me Aes Berthier Guay pose devant son «Christ aux oiseaux».{SUITE DE LA PAGE PRECEDENTE) I! est toutefois important de savoir qu\u2019à l\u2019intérieur du blindé qui a servi à saccager le Carrefour se cage du Carrefour, une forme d'apaisement».Le Papetier M DANIEL MICHAUD GÉRANT trouvait une bouteille avec le message suivant: «J'aurais toujours pu être un saint mais c\u2019est quoi?».«Le Christ aux oiseaux est un Christ plus près des embryons d'hommes que nous sommes puisque chacun peut le faire parler à sa guise», explique Berthier Guay.«Le squelette veut le baisser d\u2019un cran pour remonter ce que nous sommes d'autant plus que le Christ aurait possiblement été le seul à avoir des balbutiements d'homme».Berthier Guay est avant tout un poète.«J\u2019appuie mes écrits par des sculptures», précise-t-il.À son programme, il prévoit produire une sculpture mobile sur la chasse au cours de l'automne.Vous lisez le numéro 1 en information 27 SEPTEMBRE: VEAUX D\u2019EMBOUCHE: Vente de veaux d\u2019embouche du Québec organisée par I'Association des éleveurs de bovins de boucherie d\u2019Inverness.28 SEPTEMBRE: VEAUX D\u2019EMBOUCHE: Vente de veaux d\u2019embouche du Québec organisée par la Fédération des producteurs de bovins du Québec, à La Guadeloupe.29-30 SEP., 1er OCT: BOEUF: Voyage social du Club Holstein, au Château Blanc de Saint- Éphrem.30 SEPTEMBRE: CLUB HOLSTEIN: Soirée sociale du Club Holstein, au Château Blanc de Saint-Ephrem.5 OCTOBRE: CLUB AYRSHIRE: Encan Cartes professionnelles paul du Club Ayrshire Etche- min a St-Agapit 5 et 6 OCTOBRE: Stage de formation \u201ccoopératives\u201d pour de jeunes sociétaires, donné par Agrinove, au Motel Rond Point Lévis.CALENDRIER us ACTIVITES DU MILIEU \u2018AGRICOLE CLUB HOLSTEIN: Encan du Club Holstein de Beauce a 13h00 sur le terrain de I'Expo a St-Ho- noré.FUMIER: Démonstration d'entreposage des fumiers à 13h15: Raoul Boutin, St-Isidore - Fosse (fumier liquide) Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Saint-Georges, Saint- Joseph et Saint-Isidore.baillargeon architecte tél.: (418) 228-7543 fax: (418) 228-1386, 6 OCTOBRE: 29 SEPTEMBRE: LE VENDREDI 29 SEPTEMBRE \u201869, à 11h00, sur la ferme de SAUVEUR GOSSELIM, 600, ra 6, Salnt-Ephrem, Beauce-Sud, Québec SERONT VENDUS: Un très bon troupeau de 78 têtes d'animaux Holstein.Plusieurs descendant d\u2019insémination artificielle sous contrôle de la P.A.T.L.Q.avec moyenne de 15,154 Ibs.40 vaches en lactation, de ces vaches plusieurs mettront bas d\u2019octobre à décembre; 8 taures de 2% ans qui mettront bas en septembre et octobre; 3 taures de 3 ans qui mettront bas en février et mars, 8 taures de 2% ans qui mettront bas de janvier à mars; 11 taures de 1% an; 6 veaux de 6 mois; 2 taureaux de 7 mois.LAITERIE: Réservoir à lait Zero, 600 gallons avec laveuse automatique; Lactoduc Universel stainless, 2\u201d, moteur 5 forces Universel, 6 unités de traite, installation pour 50 vaches, 1 an d\u2019usure; 1 chaudière Universel; 2 balances a lait Waikato, 1 an d\u2019usure.MACHINERIE ET AUTRES: Herse à ressorts 38 dents; Herse à disques Int.24 roulettes; Rouleau de fer, 3 sections; Semoir à engrais chimique; Riteau Int.no 35; Presse à foin int.no 420; Traileur tandem 12\u2019; Wagon; Fendeuse à bois; 2 monte-balles 24\u2019; Fan d\u2019étable 18\u201d avec thermostat; Chariot à moulée; 35 abreuvoirs à vaches; 80 chaînes à vaches; Tondeuse à vaches; Coupe-corne.TERRE À VENDRE PRIVÉMENT Conditions: COMPTANT - Cantine sur les lieux Pour informations s\u2019adressez au propriétaire: (418) 484-5237 ou à: CLERMONT VEILLEUX ET FILS, encanteurs 690, 14e Ave, La Guadeloupe, Beauce - (418) 459-3332 PAPETERIE \u2014 AMEUBLEMENT \u2014 MACHINERIE Fax: (418) 228-5967 Tél.: (418) 227-6084 11775, 17° Ave, St-Georges, Bce, Qc.G5Y 2C7 nas lee eve 1 gere beau, \"lier as 7e LIONEL VEILLEUX, commerçant La Guadeloupe, Beauce-Sud - (418) 459-3343 À votre disposition pour tout genre d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme NOUVELLE USINE DE DIVISION SANITAIRE DOUCHES 30 X 32 36 X 36 36 X48 supplément Cae LA A Lt A Lrakvedre dodo À DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER \u2018169.\"299.\u2018266.n 329 5 Te En coin 2.BAINS $ Mural 395.380 En coin = N.B.: Couleurs \u2019 non-standards nn disponibles avec LES INDUSTRIES ÉVASION LTÉE _ Parc Industriel La Guadeloupe - La Guadeloupe, Beauce Sud, GOM 160 - 418-459-6111 add dt FIBRE DE VERRE EN BEAUGE DIVISIONS VEHICULES RECREATIFS NOUVEAU CONCEPT BRICO-ROULOTTE Idéal pour chasseurs, bricoleurs, contracteurs en construction et forestiers.Brico-roulotte 18 pieds, ultra-légère.Construction fibre de verre extérieur Structure intérieure en acler permettant la finition selon vos goûts et besoins.Apparence supérieure et entretien limité.Coût: 5 700,00 $, soit le tiers d'une roulotte en fibre de verre complètement aménagée.AUSSI, DÉMONSTRATEURS À PRIX AVANTAGEUX $1 oBed / 686L e:querdes 9z \u20183O0NY39 30 TYNOID39 OC93H H3dNS rend Lilly director State de i dams bo Sind orient Offres d\u2019emploi \u2014 Carrières CONTRACTEURS DEMANDÉS pour confection de lingerie bon marché, en grosse quantité.Ouvrage à l'année longue.Contactez Marjolaine 514-861-9451 Fax: 514-271-1381 OFFRE D'EMPLOI MÉCANICIEN D\u2019ENTRETIEN Une usine de sciage de la région est à la recherche de mécanicien d\u2019entretien.Le candidat devra avoir des connaissances en électricité, en hydrautique et en mécanique.De plus, il devra voir de la facilité à travailler en équipe et être assez flexible au niveau de son horaire.Salaire selon compétence.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae à: Michel Busque, 51, Rang 7, Saint-Benoît, Beauce, Qué., GOM 1P0O Téléphone: 228-9666 La Compagnie Sécurit-Kit Fabricant de trousses de premiers secours et de dépannage, située au 493, 32e rue, Ville Saint-Georges-Ouest, Beauce, est à la recherche d\u2019un(e) REPRESENTANT(E) pour compléter son réseau de ventes dans la région de Québec.Pour de plus amples informations, contactez M.JEAN-LOUIS LEMIEUX, directeur général, au 227-5763 avant le 6 octobre 1989.BOV/AC Siège social 1245, boul.Lavoisier, \u201case postale 760 Ville Saint-Joseph, Beauce (Qc) GOS 2V0 COMMIS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Description sommaire: Sous l'autorité du Directeur du Service à la clientèle, le Commis doit répondre aux appels des clients, les informer des dates de livraison et en faire le suivi.En collaboration avec le répartiteur, voir à la bonne coordination des livraisons des clients.Effectuer toutes autres tâches connexes.Qualifications requises: -Posséder un secondaire V; -Expérience minimale de travail de deux (2) ans; -Bonne connaissance géographique de la province de Québec; -Aimer à travailler en équipe; -Courtoisie et bonne communication; -Bilinguisme serait un atout.Conditions de travail: -Poste permanent; -Salaire selon qualifications.Procédure: Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 octobre 1989 à l\u2019attention de: PLASTIQUES BOVAC LTÉE als Directeur du Personnel Dossier: #COM-01 1245, boul.Lavoisier Saint-Joseph de Beauce (Québec) GOS 2V0 Page 16 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 26 septembre 1989 POUR VOLER DE VOS PROPRES AILES EN ANGLAIS ! \u201cEN AFFAIRES\u201d ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 420, 118e Rue, Saint-Georges .i (418) 228-2542 À PERMIS #: CP0476 © ARE TORI IN vos va x CCI i vm ENS 1 TOWER CI 2 > OUEST APE NN TRAE We GAN» AITO, = Le meilleur prep bend romaine oo aA une \u2018ANNONCE \u2018CL'ASSEE = partout en Beauce dans le Le Super Hebdo Régional de LA An bur DU PROPRIETAIRE maison en briques de 25 x 42, 6 pièces, 1982, 90'x 100 terrain, abri d'auto, patio, sous- -sol isolé, armoires en chêne, ruisseau naturel, prix réaliste, dans la 166e Rue St- -Georges Est.INf.227-3673.(6fs, 5-9-89) 4 LOGEMENTS à vendre 4 1/2 pi, 14 ans, élect.payé par locataire, impeccable, évaluation municipale 98,5008, faites une offre au 11 950, 24e Ave St-Georges Est.Inf.1-595-2152.(2fs, 26-9-89) 12628, 1re AVE, Par téléphone (9h00 a PPS Saint-Georges 228- TE MAISON a 2 km.du Zec Jaro, terrain 100 x 163, 27,000% negociable.Inf.1-847-7046 ou 597-3651.(4fs, 5-9-89 1899 DH) ACHAT-VENTE-LOCATION Maisons mobiles et usagées, maisons préfabriquées, bureaux de chantier à louer.Inf.1-397-6517.(JNO, 28-03-89, 295, U) RA ACURA Intégra Spécial Edition, 1989, 21,000 km, garantie prolongée.Inf.1-486-7686 sr.(3fs, 19-9-89 2202 YL) VOLKS toutes années, Jetta 1989-88-86-84, bas millage, pièces usagées, vente et réparation.Garage J.P.Pou- lin Enr.643, 6e Ave St- Georges Ouest 228-7006 ou sr 227-0634.(JNO, 19-9-89 1846 G) CHALET au Lac Fortin, St-Victor.Information après 18h00, 588-6285.(8fs, 01-8-89 1212 BC) MAISON Ste-Rose, 388 Princ., complètement rénovée en 1986, très grandes pièces, 3 ch, 2 s.de bain, ch.froide, atelier, adouc.d\u2019eau, 2 terrains.Inf.Ray- naid Nolin 529-8507 ou 627-4321.(6fs, 26-9-89) SPÉCIAL Maison à revenus de 2 logements, abri d'auto 18 x 24, garage 20 x 22, plus patio, très propre, 2 entrées asphaltées indépendantes, prêt à 12% our 2 ans, spécial Es 0005.Inf.201 Ave St- Alexandre beauceville \u2018H-Ouest, 774-6206 après 17h00.(6fs, 22-8-89 1522 DF) MAISON EN PAROISSE 3 ch.à coucher, toit cathé- dral, plancher bois fran, sous-sol fini, patio 16 x 16, gr.terrain, stores vénitiens, lave-vaisselle et pole 4 bois inclus, gr.remise et petite écurie, atelier de travail à même la maison, p-résentement louée, prix réduit 51,000$ cause déménagement, dir.du proprio.Inf.1-519-322-1143 après 17h00.(8fs, 26-9-89 2199 YL) SEMI-DETACHE à vendre, const.1986, ds un quartier résidentiel, 3 ch.à coucher, 2 s.de bain, terrain paysagé, remise, piscine hors terre, grand patio, entrée asphaltée.Inf.227-3950 après 18h00.(afs, 26-9-89 2129 GT) AUTOS - CAMIONS MAZDA MX6 G.T.turbo, 4 WS, 1989, 6000 km.Inf.sr 1-486-7686.(3fs, 199-89 2185 YL) AUTOS Jimmy 4x4, 1979, refait à neuf, peinture neuve, pneus 35-12-50, parfaite condition, à voir, Pontiac Parisienne 1980, refait à neuf, prix à discuter.Inf.227-6328.(3fs, 19-9-89 2187 JL) AUTOS-CAMPEUR Pick up 4x4 Dodge Ram 1977, autom., 1500$; Pontiac Beaumont 1968, convertible, très propre évaluation 20,000$; campeur GMC 1979, 22 pi, 4 sièges capitaines, 2 lits, armoires, bar à boisson, chauff, combiné, très propre, 1055, 95e Rue Est.inf.228-8336.(3fs, 12-9-89) : CHEVROLET Cavalier Z24, 1988, blanche, mot.V6, multi portes, autom, cervo-frein, cervo-direction air climatisé, valise élec, radio am/fm, etc.115008.INF.228-2199 après 18h00.(3fs, 26-9-89 2259 JRM) CHEVELLE Malibu Classic, 1979, 4 portes, mot.267 po.cu., autom.radio am/fm cassette, 4 bons pneus hiver, bon état, 147, km, 5 ferme.Inf.227-3828 rs 17h00, acheteur sérieux seul.(1fs, 26-9-89) HONDA Accord LX 1987, 4 portes, gris, 42,000 km, 5 vit garantie transférable.Inf.774-5491.(3fs, 26-9-89) SUNBIRD G.T.1988 blanc, 35,000 km 5 vit, toit ouvrant, très propre.INf.227-2779.(3fs, 12-9-89 2082 RV) RABBIT GTI 1983, 2 portes, 4 mags sur pneus neufs, 4 pneus d'hiver avec roues, très propre, prix.à disc.Inf.227-4887 après 17h30.(3fs, 12-9-89) AUTOS Bonne mécanique, Oldsmobile 1978, Delta 88, 4 portes, 1600$; Pontiac Lemans, familial, 1979, 1600$.Inf.228-7441.(3fs, 26-9-89) POSSIBLILITÉ DE CRÉATION DE COOPERATIVES D'HABITATION DANS LA BEAUCE Il est possible, pour les gens intéressés, de former une coopérative d'habitation à partir d'un immeuble que vous habitez déjà.La Société Canadienne d'hypothèques et de logement offre un programme de subventions (programme hypothèque indexé: PHl) permettant l\u2019acquisition d\u2019un bâtiment, par les locataires (minimum 50%), qui formeraient une coopérative.Il est à noter que les individus n'ont aucun investissement personnel à faire.En plus de l\u2019acquisition, la S.C.H.L.offre la possibilité d\u2019une subvention (supplément au loyer) à 30% des locataires dans le besoin; cette aide directe permet aux locataires de ne consacrer que 25% de leur revenu pour se loger.L'aide pour la préparation d'un tel projet vous est offerte par le Groupe Ressource Habitation Beauce- Amiante.Si vous êtes intéressés à de plus amples informations vous pouvez nous contacter à Thet- ford Mines au 1-418-338-3008 ou 338-5307.OLDSMOBILE Regency 1981, 4 portes, peinture neuve, ext.gris, int.rouge, tout équipé, pneus, radiateur, freins, muffler neufs, mot.307 p.c., 4 vit.overdrive, 4800% disc.Inf.588-6179.(3fs, 19-9-89) OLDSMOBILE 1981, 4 portes, tout équipé, vitres, barrures, valise élect., cap de roues en broche barré, radio am/fm cassette digital mémoire, 124,000 km, 4800$.INf.588-6179.(3fs, 19-9-89) Beauce CADRE: AUTOS Plymouth CAravelle 1984, air cond.; plymouth Horizon 1983, manuel; Jeep CJ 7, 1977; Reliant 1981; pick up Datsun diésel 1984.inf.774-5198.(1fs,26-9-89 2274 JCB) TARIF: ORDINAIRE: 1 parution 5,00$ le pouce - 3 fois 12,508 1 parution 6,00$ le pouce - 3 fois 15,00$ Avec facture 1$ de plus par parution OLDSMOBILE Cutlass Ciera Brougham 1987, 4 portes bleu, V6, 33,000 km, vitres élect, porte bagage, excellente cond.inf.397-5164 après 16h00.(4fs, 5-9-89) VF AUTOS Dodge Omni 1982, 4 portes, gris, très propre, 115,000 km, mot.4 cyl.manuel, 1100$; Ford Mon- tégo, 1976, 4 portes, brun, mot.351, très propre, 83,000 milles, 4 pneus d'hiver, 600$; Chevrolet Citation 1980, 4 portes, gris très propre, mot.4, autom., 97,000 km, 4508.Inf.382-5610.(2fs, 26-9-89) PICK UP Ford XL 1988, super cab, 5 vitesses, manuel, 83,000 km, gris 2 tons, 12,0008.Inf.228-4535.(4fs, 19-9-89 2193 LB) AUTO-AUBAINE 1986, mercuryeLynx 2 portes, 4 vit, 38,000 mil, très propre, 4 pneus d'hiver, état neuf, 1000$ en bas du prix de liste.inf.774-3469.(1fs, 26-9-89 2302 GD) PICK UP 1989 Chevrolet Silverado, 6000 km, 4 x 4, \u2018très propre, beaucoup d'option, prix à discuter.Inf.459-6827.(3fs, 19-989 2191 ML) N 220 4 Farid a \u201c% A PE BX | À VENDRE ou A LOUER Prés de tout.MAISON au centre du village de Saint-Zacharie; grande avec garage; 5 chambres a coucher; 2 murs en brique.Grand terrain.Int.: 593-3335 \u2014 593.3229 * MOTO DT 200 YAMAHA 1986 e VTT SUZUKI Quad Sport 230 EXCITER électrique 1989, 1300 km © EXCITER électrique 1988, 5200 km e XL5 1989 (2 places) 4020 km + PHAZER 1986 électrique, très propre * PHAZER 1987, 6200 km o FORMULA MX 1988, 3500 km o FORMULA MX 1989, 2200 km « POLARIS 1988, 340 élect., très propre e EVEREST 1980, 462 liquide o EVEREST 1981, 462 liquide 1600 $ 1600 $ Yamaha et A 3 minutes À du Marie- xS Antoinette ¢ Bol MOTO SPORT INC.2275, 90e rue du Golf, St-Georges, G5Y 7B6 228-8780 PICK UP Toyota, extra cab, rouge, 1988, avec cabine, 63,000 km, garantie 5 ans, killo- métrage illimité, très propre, 12,0008.Inf.srs 227-4191 ou jr 227-0548.(3fs, 26-9-89) BRONCO HI Sport 1985, 4 x 4, trés propre et trés équipé moteur et clutch neufs, trés bons pneus neufs et frein neuf, syst.d'échappement 1 an, 5 vit, manuel, antiroullle a raisse, int.en velours, rès beau, 10,000$ ferme.Inf.228-3307 dem.Sylvain.(3fs, 19-9-89) MOTONEIGE Yamaha 1989, XLS, 2 places, 4,020 km, parfait ordre, 57008.INf.228-7928.(3fs, 19-9-89) MOTONEIGE 1988, Polaris Indy trail, état de neuf, 36008, équipé; Bombardier 1983, Citation 4500, équipé, 1000$.INf.228-2897.(3fs, 26-9-89) POLARIS Indy trail de luxe 1988, siége 2 places avec dossier, poignée et pouce chauffants, démarreur élect., 3456 mil, 4000$.Inf.774-3845 après 17h00.(3fs, 12-9-89 2063 RN) MACHINERIE Pépine sur 3 points pour tracteur de 30 à 60 forces; tracteur M.F.135, 8 vit.avec ou sans pelle; M.F.20c indust.pelle et cabine; Fiat 780, cabine, pelle; White 260, pelle très propre; White 1370, 4x4 pelle cabine, vitesse rampante; Inter 574 hydraustatique, cabine, pelle; grader; faucheuse 7 pi.à courroie; alternateur 20,000 watts; herse M.F.32 disques comme neuve avec cylindre charrue hudrau;M.F.184-4, 4x4, 1300 hres, pelle cabine;4 raies semi portée; charrue Fiscar 3 raies; charrue Fiscar 4 raies semi portée; épandeur Inter 175 minots; épandeur Inter 595 très propre; semeuse Inter 18 disques doubles avec cylindres; voiture à choppage 20 pi.avec toit; boite à ensilage 6 roues N.H.; 4 roues de marque Rex; trailer dompeur 6 x 10 tandem.Divers autres équipements trop long à énumérer.Vente et achat et location de machineries agricoles usagées.Yvon Roussin, Laurier Station a 1 mi.de F'autor.20.Aussi nous sommes acheteur de roulant de ferme au Comet et animaux.Inf.1-728-209 (ls, 12989 2084 TRACTEUR LOADER M.F.30, industriel 1974, buck à neige, chaine en état de neuf, cabine Cie, équipé en excellente condition.Inf, 228-2142.(3fs, 19-9-89 2195) VILA LR [AU \u2018 AUTOS Buick Park Avenue 1983; Econoline 1984, Ford modèle allongé.Int.387-6317 ou sr 387-5514.(JNO,26-9-89 22\u20ac7 E) BUICK Le Sabre 1987, blanc, équipé au complet, 43, 000 km, balance de garantie 3 ans transférable.Inf.228-2505 jr ou 685-3996 sr.(3fs, 19-9-89 2182 JB) DODGE Ram Charger 1980, 4 x 4, fonctionne au propane et au gaz, méc.en parfait état, plus 4 pneus, tout terrain de qualité supérieure, idéal pour sportifs ou agriculteurs.inf.228-8340.(3fs, 12-9-89) / TRACTEUR RENAULT 1980, 4 x 4, loader indust., 2 buckets, souffleur 7', cabine équipée, renforci et équipé pour adapter bakoe, seul.1800 hres, comme neuf avec contrat de neige si désiré, cause: maladie.Inf.228-8352.(JNO, 29-8-89 1700 RM) MACHINERIE tracteur Inter 434 au diésel, avec power ste- ring, très propre; souffleur à neige entonnoir 6 pi, 250$; 2 trailers tandem, 1 de 12 pi.pour tracteur et 1 de 8 pi.pour 3 ou 4 roues.Inf.774-2117) AUTOS Plymouth REliant au propane 1984, 17008; Caravelle 1985, mot 318, 24008, peut-étre \u2018échangé contre petit bulldozer.IN.882-57 73.(4fs, 12-9-89 2057 YG) TRACTEURS M.F.699, 1987, 1000 hres, pneus neufs; 1105, 1977, 2900 hres; 184-4, 1979, pneus feufs; 255, 1981, pneus neufs, 2200hres en excellente condition, prix raisonnable.Inf.774-5273.(4fs, 19-9-89 2194 CT) SITE ENTREPOSAGE J.A.Labbé, Saint-Odilon Roulottes - Tentes Roulottes motorisées - Autos - Bateaux Meubles - Etc.1-464-2421 ou 2422 LOCATION AU MOIS PLUS DE 40 VEHICULES D'OCCASION En parfaite condition pour toutes les bourses.Une visite vous convaincra.Garanties disponibles sur tous nos véhicules en inventaire.Voyez notre conseillère, LYNDA ORGUE Weelezer tout transistor, 3 claviers, pédalier à largeur, enregistreuse, fluorescent, prix abordable et à négocier, très propre, parfaite condition.INf.382-3262 après 17h00 (1fs, 26-9-89) EQUIPEMENT de coiffure, état de neuf, ainsi que produits, peut-être vendu séparément, prix à discuter.INf.593-5922.(3fs, 26-9-89 2305 MG) SABLEUSE à rouleau, moteur 2 forces, 36 po.long.inf.228-6739.(2fs, 26-9-89) LIQUIDATION MELAMINE de meubles en mélamine, neufs, pour chalet, sous-sol ou garage: étagères, bibliothèques, meubles t.v., tables de nuit, gardes robes avec tablettes ou paniers coulissant, secrétaires, étagères, tables d'ordinateur; tables de téléphone, etc\u2026 blanc non disponible.La Brocante 685-3367 Ouvert durant les vacances de la construction.(JNO, 4-7-89 37438 B) SURPLUS provenant du gouv., bureaux de tous genres, classeurs latéraux et verticaux 2 à 4 tiroirs, dactylos, calculatrices, dictaphones, lots de 700 chaises de tous genres, armoires à papeterie, tablettes de métal, etc.Livraison frais minime.Heures d'ouverture: 9h00 à 20h00 : du lundi au vendredi et samedi 9h00 à 17h00, dim.13h00 à 17h00.Surplus MB Enr.17 Lafontaine Ste- Perpétue 359-3067.(JNO, 18-7-89 976 S) BOLT TANK Zéro 300 gal.près à être utilisé pour une érablière comprend: mani- phode, 8 entrées d'eau de 1 po., switch et flotte pour pompe, prix à disc.Inf.582-6183 après 18h00.(3fs, 12-9-89 2071 BM) MEUBLE avec foyer, radio am/fm stéréo (bar), idéal pour chalet ou sous-sol, livraison possible, 125$.Inf.597-3792.(3fs, 26- 9.89 2301 LB) 2 COMPRESSEURS: 1 de 5 forces 80 ga, 1 de 1 forces, 40 gal, 2 cyl.de marque Devilbiss: réservoir à air 80 gal, à la vertical; 1 spot Welder modèle 2001, 450$; tv.noir et blanc 20 po., 208; 1 bureau triple, 358, table ronde .Inf.774-2117.(3fs, 19-9-89) CENTRE DU POELE A BOIS Enr.Achat, vente et réparation.Distributeur de pieces Bélanger, l'lslet, Légaré et Findlay.Fournaise l'Islet et Bélanger.Inf.774-6015.(JNO, 6-6-89 23977 BM) Li eBed / 6861 aiquie,des 9 9e sonvag 30 1vNOID3U 0agaH sadns DIVERS: Charrue Inter, 1 paire 2 versoirs, 1 paire 3 versoirs, bon état; machine à écrire élect.Coromatic 2200, servie 3 mois à l'état de neuf, parfiat pour une petite entreprise.Le tout laissé a prix trés riasonnable.Aussi prendrais chien(e) de race, grosse de préférence, jeune pour la ferme.Inf.685-3835.(ats, 19-9-89) PAYER ET APPORTER 150 portes d'acier 1ère qualité en stock, nouveau modèle 1989; nouveauté: moustiquaire pour porte d'acier qui ont des vitres fixes; porte 34\" avec fenêtres de toutes sortes; 150 fenêtres canadiennes, nouveau stock, à prix très bas, idéal pour solarium ou autres; 300 portes de garage isolées en alum.ou acier à prix spécial, de toutes gr., 16°, 14', 12\u2019, de hauteur au choix en spécial; vitres thermos a 2.508 le pied carré; plexiglass en feuille de 66 x 144 x 1/4 à 80$ pour serre, solarium, etc; tôles émaillées à 73$ la toise, moulure (trim) à 50\u20ac le pied; liquidation de meubles de mélamine.Samedi ouvert jusqu'à midi.La Brocante,1308 Rte Kennedy St- Côme 685-3367.(JNO, 4-7-89 37438 B) SURPLUS provenant du gouv., bureaux de tous genres, classeurs latéraux et verticaux, tables à dessin, classeurs à plan, chauffe-eau pour lave-vaisselle commercial, atelier pour bricoleur, dactylos, calculatrices, dictaphones, lots de 700 chaises de tous genres, armoires à papeterie, tablettes de métal, etc.Livraison frais minime.Heures d'ouverture: 9h00 à 20h00 du lundi au vendredi et samedi 9h00 à 17h00, dim.13h00 à 17h00.Surplus MB Enr.17 Lafontaine, Ste- Perpétue, 359-3067.(UNO, 18p7-89 976 S) DIVERS: Poêle, réfrigérateur comme neuf 1200$ l\u2019ensemble; laveuse sécheuse, très propre, 450$; set de cuisine moderne merisier naturel 400$; table t.v.et table de salon mélamine, 100$ pour les 2.INf.228-4624.(3ts, 12-9-89) DIVERS: Fenêtres et portes idéal pour chalet.Porte avec vitres de chaque cotés, 72 po.larg, 2 fenêtres 49x69, 1 fenêtre 49 x 84.Int.594-5026.(3fs, 12-9-89 2069 YC) TRAILER de ferme 14 pi.long, tandem, prix a discuter avec plate forme amovible.Inf.228-6022.(3fs, 19-9-89 2182 JNG) À VENDRE Clavier, souris, logiciel, MACINTOSH SE HD 20 MG imprimante IMAGE WRITER It; presque neuf, 1 an d'usure.Après 18h00: 685-3470 DIVERS:Bateau Coleman 12\u2019 avec moteur, tracteur Inter avec pelle; fournaise Bélan- er au bois.Inf.228-8336.3ts, 12-9-89) DIVERS: laveuse sécheuse Inglish, 425$; fusil calibre 10, 3 coups, 250$; étagère pour tv.et syst.de son, 150$; lit simple 31 po et 41 po.Inf.397-4133 aprés 17h00.(2ts, 26-9-89) DIVERS: Harmonium style Victorien (très propre) anti- uité, table, cadre, lampe à l'huile, vaisselle, etc.Inf.7746775.(1fs, 26-9-89) PIANO A QUEUE de marque Steinertone reconditionné à neuf, laqué blanc.Inf.228-1177.(3fs, 19-9-89) MOBILIER Mobilier de salle à manger en chêne 7 mcx, + buffet et huche vitrée, 900$; vaisselle Mikasa 120 mcx, 4008; stores verticaux pour chambre et porte atio.Inf.227-3898.1fs, 26-9-89) A DEMENAGER Bâtisse à vendre de 12x12, comprenant: 2 locaux de douches, 3 locaux de toilette aménagés, + espace de rangement et fixtures élect., le tout prét a fonctionner, prix très raisonnable.Inf.685-3395.(1fs, 26-9-89) 9120, 38e AV., ST-GEORGES, BEAUCE rRNA] 228-5225 A VENDRE \u2014 CAMION G.M.C.Top Kick 1984, 10 roues, essieu avant 12 000 Ibs, essieu arriére 38 000 lbs, 24° de boîte.Presqu'à l\u2019état de neuf.Pour int.: 418-459-3332 F .FAX 350 A vendre ou a sous-louer, fax 350 de marque Canon, prix à discuter.Inf.228-3450 ou 228-6131 dem.Manon, (3fs, 26-9-89) MACHINES A COUBRE Delisle, gratuit chaise de couturières et 100 aiguilles a \"achat d'une couture droite électronique, coupe-fils a 19958 ou d'une overlock fils King- taxes incluses, garantie 1 an, du lundi au samedi sans frais 1-800-363-7814 au 9150 Boul.St-Laurent Montréal.(12fs, 12-9-89 2061 M) DIVERS Transmission 4 vitesses de G.M.; devant de Monza ainsi que power stering; équalizer, 2 haut parleurs 6'x9\" Pioneer.Inf.227-0747 ou 774-2333.(2fs, 26-9-89 2268 SM) DIVERS: bois 2 x 10 de 16\u2019 long et 3 x 12 de 16 à 20' de long; tube 1/2 à6\u201d, fluorescents 8' et 4'; escalier extérieure; étagères de magasin.Inf.774-9651 ou 774- 9006.(UNO, 6-6-89 37655 CP) tex 1650$ ou Siruba 16508 [- NOUVEAU EN BEAUCE Batterie de Beauce Enr.Vente de batteries neuves et reconditionnées aussi reconditionnement de batteries d'auto, tracteur, etc.Travail garantie, recherchons vendeur pour Beau- ceville, St-Victor, St- Ephrem, Lac Mégantic, St- Come.Inf.St-Georges 227-0364 ou St-Martin 382-3162 (8fs, 5-9-89 1901 B) ROULOTTE Roulotte 1980, Travelaire 19° 1/2, très propre avec réfrigérateur au gaz et élect., poêle avec four au gaz, cuisinette 8x 12 s'adaptant \u2019a la roulotte avec porte rigide.Inf.582 -3081.(3fs, 12-9-89 2064 1B) ARC À POULIE Delta 5, (bear) toute équipée pour la chasse ou cible, comme neuve.INf.593-3447 après 18h00.(4ts, 12-9-89 2060 CC) DIVERS: Caisse de son 3 voix 60 watts ch.avec (woofer) haut parleur de grave 12 po.; 2 haut parieurs d'auto 30 watts ch., 3 voix à l'état de neuf, laissé à très bas prix.INf.228-4944 après 6h30.(3fs, 19-9-89 2196 JPF) BOUILLEUSE à l'huile Dominion Grimm, 2 ans d'usage, gr.31/2x 12\u2019, entièrement à rayons avec dome, tout en stainiess.Inf.485-6895.(2fs, 19-9-89 2198 GB) ROULOTTE Champlain 18 pi.6 places, toute équipée, très propre, 3500$.Inf.227-2762 ou 774-5198.(3fs, 19-9-89 2200.TRAILER 42 pi.Spready à 8 pi.avec 11 trappes, peinture neuve, bien chaussé, très bonne condition, 3800$.Inf.397-4020 après 18h00.(3fs, 12-9-89 2059 BG) BILLARD Vente d'accessoires de table de bitlard à prix très compétitif.INf.774-5793.(3fs, 26-9-89 2266 JD) DIVERS Evaporateur 5x 16 Dominion Grimm, incluant 1 panne cossée 5x 10, 1 panne cossée 5x6\u2019 et 4 pannes a fond de cuivre 5x2, un bassin fond en acier galvanisé, 1000 gal., 3 bassins carrés en acier galvanisé de 800 gal., 1 bassin carré en acier galvanisé 400gal; 1 poêle élect.; poêle à bois.inf.582-6122.(3fs, 12-9-89 2062 LP) LIT SOLAIRE de marque Solana, 20 tubes en bon état, 13508.(3fs, 26-9-89 2264 JD) INf.774-5793 ou 228-6849.| LOT A BOIS avec débusqueuse a vendre.Acheteur sérieux seulement.Inf.593-3047.(2fs, 19-9-89) JUMENT Belge 3 ans, enregistrée avec papier, 1600 Ibs.Inf.228-2695.(3fs, 26-9-89) 2 LAVEUSES TAPIS commerciales avec accessoires de marque Mark-V.Inf.397-6177.(3fs, 26-9-89 2265 RAS) TERRAINS V EXEL ÉRABLIÈRE 925 chaudières et chalumeaux, 900 couvercles et 40 poubelles en plastique ainsi que les tubes 3/4 po.Inf.422-5704.(3fs, 19-9-89) TERRAIN 188 prof.x 254\u2019 fagade, plus de 50,000 pi.ca., zoné blanc, commercial ou résidentiel, poss.de 2 terrains avec puits artésien, entrée au 2 extrémités, situé au 956, Rte 271 Sud Ste- Clothile Bce, ancien terrain du disco bar la Muititech Enr.Inf.819-845-2038.(fs, 26-9-89 2260 E) FERME de veau de lait, étable de 15 ans, 125\u2019 x 36\u2019 entié- rement équipé à neuf, 102 cages, (306 veaux par an) 140 arpents avec maison mobile, prix, raisonnable.Inf.426-2168.(4fs, 26-9-89 2261 MC) ERABLIERE coté Américain a 5 mil des tignes américaines, Ste-Aurélie, 8800 entailles, tubulure, 3 ans, bon rendement, cabane à bouillir neuve, avec tout l\u2019équipement, prix d'aubaine négociable.Inf.593-6443.(3fs 9R-9-R9 TERRE À BOIS dans Merisière à St-Louis, 123 arpents, 400 cordes à bois, plantation 30,000, remise 24 x 12; motoneige Johnson; 2 sieigh en fer; 1 gratte, prix à discuter.inf.593-3713 ou 1-688-9014.(3fs, 12-9-89 2066 GP) A LOUER LOCAL COMMERCIAL Boulevard Vachon, Ste-Marie Disponibilité: SEPTEMBRE 89 Ce local est idéal pour un commerce ou un bureau de professionnels.D'une superficie de 1200 pi.ca.; climatisé; stationnement paysager et réaménagé à neuf en sept.88.nr.387-2266 v0 ELEVAGE MYRDAJO Vendons jolis chiots caniches nains et miniatures ainsi que trés beaux chiots Berger Allemand, tous pure race enregistrés, vaccinés, vermifu- és.Inf.774-6753.Bts, 5-9-89 1889 E) CHIOTS Cocker Américain, épagneuls, de tout âge, s'adresser \u2018a Viateur Vallée, 615, Rang 7, St-Ludger.INf.819-548-5287.(15 fs, 27-6-89 524 VV) 20 TAUREAUX pur sang, enregistrés, 2 sont full blood, 2 poller.inf.s'adresser à aimé, Jeilleux St-Côme, 685-3770.(3fs, 19-9-89 2186 AV) SCHNAUZER géant, noir tatoué, vacciné, dressé à l\u2019obéissance, 7 ans, excellent chien de garde, prix à discuter.INf.774-3595.(2fs, 26-9-89 2271 P) va IMMEUBLE à revenus à vendre, locatif et commercial, bien situé dans la Beauce.Inf.397-5572.(JNO, 8-8-89 1084 C) MANUFACTURE d\u2019armoires à.vendre, bâtisse 30 x 100, avec équipement à St- Georges, direct.du proprio, acheteur sérieux.Inf.228-5952.(JNO, 29-6-89 2256 Ab) VOL DE HARNAIS de compétition pour chevaux a été commis lundi soir le 11 sept.89 à La Guadeloupe, récompense promise à celui qui les retrouvent.Sera confidentiel.Inf.1-418-459-3332.(3fs, 19-9-89 2189 CV) 2 CHIOTS a vendre Coley.Inf.594-5597 aprés 17h00.(1fs, 26-9-89) TRES BIEN CHIEN Coley, 5 semaines, vermifugé, 110$; petite Poméranienne.Inf.597-3792.(3fs, 26-9-89 2302 Lb) CHIEN DE GARDE Doberman, trés bon pour la garde, 100$; foin à vendre, 0.50\u20ac la balle; cheval 800 lbs et 1 poney 500 Ibs.Inf.228-7828.(3fs, 26-9-89 2262 CB) SCHNAUZER miniature, poivre et sel, vacciné, dressé à l'obéissance, environ 5 ans, 100$.INf.774-3595.(2fs, 26-9-89 2271 P) DÉPANNEUR avec maison possibilité de boucherie, pâtisserie.Secteur en plein essor dans St-Georges.INf.C.P.442, St-Georges Est, G5Y 5C9.{JNO, 11-7-89 879 ND) _ COMMERCE Kenworp 1985, W900, refait à neuf avec ouvrage si désiré et remorque ouverte, 45 pi.à très bon prix avec tous les permis et incorporation, faut vendre, raison santé.Inf.338-2 093.(2fs, 19-9-89 2197 MP) OCCASION D'AFFAIRES Commerce facile d'opération 1/2 journée/sem., 400$ et plus, financement bancaire possible à 100%, Inf.1-800-363-5093 de 9h00 à 17h00.(2fs, 26-9-89 2270 S) LOGEMENTS (QL LOGEMENT 3 1/2 pi.semi- meublé, chauffé, éclairé, frais peint, au 104c, 107e Rue Beaucevilie Est; grand 4 1/2 pi.semi-meublé, chauffé, éclairé, 225$, au 104, 107e Rue Beauceville Est.INf.397-5836.(6fs, 22-8-89 1550 DJ) LOGEMENT à visiter, 3 1/2 pièces à -Beauceville.Inf.397-5572 ou 774-2368.(JNO,4-7-89 636 CB) LOGEMENTS 1 de 5 1/2 pièces, libre immédiatement, 1 de 3 1/2 pièces, libre 1er juil.Situés ave de Léry Beau- ceville Est.inf.774-9651 ou 774-9006.(JNO, 6-6-89 37667 CP) LES PAGES JAUNES du SUPER HEBDO RÉGIONAL Al RMOIRES DE CUISINE B| RASSAGE DE VIN OU BIÈRE Hm SUR LE BRASSAGE Ejsraures | OURNAUX LOCAUX Meubles Paré & Fils 110, Rte 269, Saint-Martin GOM 1B0 Tél.: 382-3046 Meubles sur mesures Escaliers de bois franc Armoires de cuisine Brassage de vin ou biére artisanale.Service complet de brassage à domicile.\u201cNous le brassons.Vous le dégustez\".Aucun équipement à acheter! LA MAISON DE LA BIÈRE, 228-2662 ou Cours sur le brassage de vin ou de bière artisanale au Georgesville le 15 octobre 1989 à 13h00.insc.: 10$/pers., 12$/coupie.Réservez dès maintenant 228-2662 ou 594-5713.Les Estampes de Beauce Enr.Estampes automatiques «Perma- Stamp» - Estampes de caoutchouc Jean-Pierre Croteau, prop.8990, 37e ave du Golf, Saint-Georges, L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL (10-10-88) 594-5713.Tout pour le brassage artisanal.(17-1089) Bo 25 places seulement.(17-10-89) Beauce G5Y 5C2, 418-227-0845 (21-1189) Sue DE PLANCHERS GILLES QUIRION Blas MÉDICAUX Flasnonn DE MEUBLES Page 18 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 26 septembre 1989 Ajustement sur rendez-vous LOUISELLE VEILLEUX 1145, 135e Rue Est, Saint-Georges 228-8680 (24-10-89) Basques Buffet IRMA Traiteur Enr.Service de banquets et lunch pour toute occasion.Spécialités: 5 à 7, baptèmes, après funérailles.Essayez nos gâteaux frais du jour.Décoration unique.Buffet Irma 228-1464 (11-12-89) LA BOUFFE enr.Rollande Grondin Gilbert, prop., maître-traiteur Préparation de buffets froids ou chauds: partys, noces, funérailles.Service de bar et hôtesse.650, 153e rue, Ville Saint-Georges Est, Beauce Téi: 228-5941 (28-11-80) 0] LIMATISATION Les Pompes à chaleur de Beauce Technicien en thermo pompe et climatisation résidentielles et commerciales.Automobiles sur rendez-vous.Tél.cell.226-7550 - 11710, 3e ave (arr.cinéma) Saint-Georges Est (31-10-80) (Comet gestion zéro huit enr.Service de comptabilité informatisée - Rapports financiers mensuels ou añnuels - Service de pale - Rapports d'impôts - Taxe de vente.Nous nous déplaçons partout en Beauce.245, 140e Rue, St-Georges, 228-3402 (31-10-89) Dj ISTRIBUTION CIRGULAIRES L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures pour maisons, bureaux, commerces.Aménagement et comptoirs commerciaux.19720, 4e Ave, Rte Kennedy, Saint- Georges, tél.: 228-3595 (15-05-00) Fhameanon DE MEUBLES STRATIAL INC.305, St-Plerre, Saint-Frédéric - 426-2779 Fabrication sur mesures, pour maison, bureau, boutique.Aménagement intérieur, décoration, plans et devis.(20-12-89) S] won DE BEAUTE Sablage de planchers, \u201cvieux planchers remis à neuf\u201d - Tél.: 228-3042 Vente et pose: bois franc, parquetterie 12835, 1re Ave, Saint-Georges Est (20-02-00) Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 Carrières PME Recrutement - Évaluation - Sélection de PARTENAIRES personnel - Bureau Conseil en gestion des 52 CONSULTANTS INC ressources humaines Notre client, spécialiste de la planification financière, \\ recherche pour territoire de la Beauce: Personnel féminin et masculin dont l\u2019ambition serait d\u2019établir une carrière professionnelle dans la distribution de services financiers.Ces personnes devraient avoir la détermination de bâtir leur propre entreprise et d\u2019être rémunérées à la hauteur de leur capacité, ce que leur emploi actuel ne leur permet pas d'obtenir.Être âgé de 25 à 40 ans et posséder un D.E.C.facilitera l\u2019avancement.Cependant toute candidature répondant aux caractéristiques plus haut mentionnées et possédant un certificat de secondaire V sera considérée.LOGEMENT à visiter 3 1/2 pi.à Beauceville, promotion spéciale.Inf.397-5572 ou 774-2368 (INO, 26-9-89 1849 G) LOGEMENT grand 41/2 pi, finition moderne, stat.double, espace vert, remise int.déneigement inclus, armoires en mélamine, entrée lav.-séch.porte patio, balcon, bien insonorisé et isolé, 2e plancher, 3525, 8e Ave St-Georges Ouest, non chauffé, non éclairé, 350$.Inf.228-1647.LOCAL OU BUREAU à louer, ATTENTION Vous connats- situé sur le Boul.Renault, sez les enfants, avez un sens Beauceville Est, centre ville.de l\u2019organisation et désirez Inf, 397-5572 ou 774-2368.une occupation intéressante et bien rémunérpe; alors ENTREPÔT À LOUER devenez conseillère en jouets 4000 pi.ca.avec espace Jocus.Inf.1-800-361-3161 ou de bureau dans parc 227-3686.industriel St-Georges.Inf.(4fs, 5-9-89) 228-1983.: 19989) OPPORTUNITE être votre 774: patron, devenir financière- LOCAL COMMERCIAL ment indépendant, recher- et espace à bureau &| chons gens de taille pour louer, situé à Beauceville développer tous les serc- Est, 1500' carrés, 3.99$du teurs, mise en marché uni- pied carré.Inf.Edifice que, personne sérieuse seu- Réja Enr.Jacques Roy] lement.Pour rendez-vous mcderne non meublé, non chauffé, non éctairé, avec rand stat, au 565, 135e lue St-Georgés Est.Inf.227-4654, (1fs, 26-9-89) Nous offrons l\u2019autonomie en matière de travail, la formation adéquate et le soutien d\u2019une importante entreprise financière.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 2 octobre 1989, en mentionnant le numéro de référence 221, à l\u2019adresse suivante: PME PARTENAIRES CONSULTANTS INC.11535, 1re Av., bureau 501, Saint-Georges, Bce, G5Y 2C7 \u2014 (418) 228-2055 COURTIER vt 2 In COURS D'IMMEUBLE Date limite: le 1er septembre 1989 (EXTENSION 2 OCTOBRE 1989) Profitez de l'expansion régionale de La Financière qui vous offre: A \u2014 Une formation gratuite B \u2014 Un remboursement partiel du cours C \u2014 Un pian de rémunération compétitif D \u2014 Du financement sur place Pour enregistrement et informations, communiquez avec PATRICIA BISSON RAYMOND AUDET directrice services immobiliers directeur services immobiliers SAINT-GEORGES SAINTE-MARIE 3500, Ge ave, C.P.250, 1081,Vachon Nord, app.100 G5Y 5C7 - 228-5571 G6E 1N8 - 387-5691 LOGEMENT 4 1/2 pièces, porte patio, stat, libre fin octobre, situé au 805, 21e Rue app.4, 2e étage, St-Georges Ouest.Inf.397-6202.(JNO, 5-9-89 1903 MJ) LOGEMENTS 31/2 pi., entrée lav.-séch., remise ext., sités au 250, 32e Rue St-Georges OUest, libres imme.INf.228-5181 ou 227-2727 Martin Caron.(6fs, 8-8-89) HLL LT CHAMBRE à louer, à la semaine, cuisine commune grand salon, centre ville St- Joseph, 35$/sem.inf.397-4144.(3fs, 12-9-89) 774-6398.Claire 382-5737.(JNO, 22-8-89 1536 RP) (UNO, 20-6-89 37990 E) (3fs, 12-9-89 2068 CB) LIBRE IMME ON DEMANDE gardienne 2 logements; 1 de 3 1/2 pi.DIVERS pour 1 enfant de 18 mois à la meublé, très bien insono- [1 LOUER semaine dans la 136e Rue St- risé avec lav.-séch., si Georges Est: inf.227-5506 désiré; 1 de 41/2 pi.après 17h00.MAISON À LOUER à St- (3fs, 26-9-89) ON DEMANDE Plieur avec expérience pour Cie de reliure à Québec.Inf.681-6205.(2ts, 26-9-89 2273 R) GOUVERNANTE pour prendre responsabilité d'une grande maison dans les Laurentides.Avons femme responsable des travaux ménagers.Recherchons femme 30 à 45 ans, propre, élégante, jolie et, si possible, cultivée et aimant la musique.Oftrons excellent salaire, tous les besoins et accessoires dont une auto pour les déplacements locaux.Écrire à c.p.249, Ste- Marguerite Station JOT 2K0, en donnant des références.(JNO, 18-7-89) Théophile, Rang St-Léon, ; près du village.Inf.597-3689.ON DEMANDE gardienne 4fs, 12-9-89 2070 GL pour 3 enfants dont 2 d\u2019age scolaire et 1-de 4 ans, non fumeuse, devra se voyager, et MalaNTS DE LA NATURE St- préparer les repas et faire Benjamin, grand terrain, entretien ménager.Je tranquilité, etc, sans bail.demeure à St-Georges Ouest.; Inf.227-1011 après 17h00.Inf.594-8005 jr ou 774-2149 après 21h00 ou 26-9-89 2303 594-8035.(1fs, 26-9-89 2269 MF) ON DEMANDE personne désireuse d'aider les autres.MAISON À LOUER Petite paye, bonne avance- située près du Barrage St- ment.Inf.227-1451.Georges, très beau quar- (3fs, 26-9-89) tier, entièrement meublé ou non meublé, libre ON DEMANDE immé.Inf.228-0297.Chanteuse dynamique (2fs, 26-9-89 2304 CB) pour faire musique com- merciale et populaire.Je serais aussi disponible | VENDRE comme guitariste chanteur.J'ai aussi quelques ou |) LOUER instruments de musique a vendre.Inf.594-5866 ou 227-4785 le soir.A VENDRE/OU LOUER (3fs, 19-9-89) Bâtisse 30 x 60, (facilement déménageable), située à St- _ FEMME Côme, peut servir de salle de de 30 à 40 ans, demandée, réception et/ou d'entrepôt, pour prendre la responsa- const.4 ans.Inf.685-3395.bilité de la cuisine et du (1fs, 26-9-89) ménage d'une grande maison dans les Laurentides.À VENDRE OUÂLOUERmai- Fournissons logement son avec option d\u2019achat à St- avec tous les appareils Théophile, 10,000$.Inf.audio visuels nécessaires.597-3867 Auto à la disposition de la 765 Gy, ADJOINT(E) AUX RELATIONS PUBLIQUES LES GESTIONS G.H.P.Responsabilités: (1986) INC, oeuvrant dans Sous la supervision de la personne res- le domaine de la gestion ponsable de ce service, le ou la candi- du personnel administra- dat(e) devra assurer un support adminis- tif requiert les services tratif complet pour la planification, la pré- d'un(e)e: paration et le suivi d'activités tel que animation, conférences de presse, promotion, publicité pour un groupe d\u2019'entreprises oeuvrant dans le secteur de la construction et du développement immobilier.Exigences: -Formation collégiale ou universitaire en marketing ou expérience équivalente pourra être considérée.-Excellente connaissance du français ersonnes intéres- parlé et écrit._ Les Bvront faire parve- -Grande facilité de composition et de nir leur curriculum vitae rédaction.oo avant le 6 octobre 1989, à -Sens de l'organisation., l'adresse suivante: -Belle personnalité et beaucoup d\u2019entregent.GESTIONS G.H.P.-Connaissance de l'anglais serait un (1986) INC.atout.521, 6ème Avenue Lieu de travail: Saint-Georges Saint-Georges, QC feu de g G5Y 5C4 Conditions de travail: Nous offrons un salaire et des avantages À l'attention de sociaux à la mesure de vos qualifications.Gilles Guay = Directeur adjoint aux \u201cNous offrons des chances d'emploi éga- Ressources humaines les à tous.\u201d mr REPRESENTANT, des, VENTES ŒRD (MicRO-ORDINATEURS) GED En raison de l\u2019expansion de SYSMIC centre de micro ordinateurs qui devient MICRO LOGIC BEAUCE, nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne dynamique pour agir à titre de REPRÉSENTANT DES VENTES (MICRO-ORDINATEURS) MICRO LOGIC BEAUCE offre une solution informatique répondant aux besoins variés de l\u2019entreprise avec des produits haut de gamme tel que APPLE® et REVOLUTIQUE®.Le candidat idéal doit posséder de l\u2019expérience dans la négociation avec le niveau administratif'et/ou une connaissance des applications informatiques en entreprise.Nous vous proposons une rémunération fort intéressante qui saura combler vos exigences.Une équipe très compétente saura vous supporter dans vos tâches.Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.-\u2014 curriculum vitae \u2014 - = à l\u2019attention de LÀ ZZ === M.Richard Morin - x à l\u2019adresse suivante: (2fs, 26-9-89 2259 AR) personne choisie.Références exigées.Salaire 1 selon l\u2019expérience et la * - qualité de l'appliquante.DEMANDE Inf.514-282-9600 Mme St-Louis.(JNO, 18-7-89) Faites parvenir votre 440, 118e Rue, = Saint-Georges, Oo \u2018a ve\u201d Beauce, Qc G5Y 3E5 / FR REPRÉSENTANT Cie ayant + de 45,000 clients en Beauce, est à la recherche de 2 représ., garantissons revenu de départ entre 450$ à 600$/ sem.selon compétence.Si vs avez un sec.V ou I'équivalent, êtes âgé de 18 ans et + et possédez auto, contactez pour entrevue M.Lacroix 228- FLORIDE ON recherche condo pour la période du temps des Fêtes, secteur Fort Lau- derdale ou Miami, si pos- sibie coin français.Inf.228-8209 le soir.- (2fs, 26-9-89 2301 MP) ON RECHERCHE Cie canadienne recherche 5 \u2018superviseurs, temps plein ou partiel, pré- requis: être dynamique, avoir de l'entregens, être ambitieux, avoir de l'expérience dans la vente serait un atout.Inf.227-4034.(3fs, 12-9-89 2067 SG) ON RECHERCHE maison de campagne avec grand terrain ou terre et bâtiment de ferme pour location avec option d'achat pour couple sérieux.Inf.1-796-3069 dem.Jean après souper, frais acceptés.(2fs, 19-9-89 2192 JMP) / ACHETERAIS Buick 1957, ou pièces Buick 1957.Inf.228-8336.(3fs, 19-9-89) ACHETERAIS sapins de Noel semi cultivés ou sapins améliorés et le couperais moi- même.INf.jr et soir 475-6393.après 17h00 832-4441.(JNO, 12-9-89 2083 JGB) vB ATTENTION Je donnerais des cours d'orgue a des jeunes ou adultes, bas prix.Inf.227-5506 après 17h00.(2fs, 26-9-89) TRUITES.TRUITES.Péche pour toute la famille.Ensemencement.La Pisciculture du Lac William Inc.sur la route 265 St-Ferdinand GON INO.inf.418-428-9200, 428- 9372 ou 428-9260.{Au 15 oct.1989 0389 P) ATTENTION: Désire rencontrer femme libre belle apparence 28 à 33 ans pour sorties intimes, voyages.Inf.Gilles G.P.193, Lac Mégantic G6B 256 ou (819) 583-1817 (soir) (3fs, 19-9-89) RÉNOVATION TOITURE en bardeau d'asphalte.Inf.227-4999.(3fs, 19-9-89 2190 YC) ATTENTION Homme avec expér.ferait peinture intér.et extér, tirage de joints, décapage et vernissage de meuble ainsi que finition de peinture mélamine sur meuble à très bon prix.Inf.253-5132 (JNO, 11-04-89, 407,.Nb) 61 abed / 6881 e1QUie)des 97 \u2018FONVI9 30 TVNOID3H OJ83H H3dNS Page 20 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 26 septembre 1989 ( Les Productions s upérieures A La Meunerie P.A.LESSARD est heureuse de s\u2019associer a ses clients afin de vous présenter les vaches classifiées «très bonnes» ou «excellentes» lors de la dernière classification au cours des mois d\u2019août et de septembre \u201989.Voici ces vaches à haut potentiel génétique.POINTS POINTS \u2014FERME AURIZON ENR.\u2014- Audet \u2014FERME DESCARREAUX - St-Ludger Thérèse et Laurier Boucher .Madeleine et Florian Boucher eo Eastwest Luky Starbuck.85 * Descarreaux Monette Starbright .85 \u2014FERME BERGITTE \u2014 St-Honoré \u2014FERME DESTREMPES \u2014 St-Théophile Bertrand Boutin & Fils Hélène et Serge Jacques eToine Enhancer Noélla.85 e Destrempes Chairman Judy .ou.85 : Socsink Tony Thank you ore LEE A A LL LV 4 A 4 4 4 4 A a a a a Le ae 5 \u2014FERME GAYHURST _ Lac Mégantic LA LL A ana aa Jean-Denis Cloutier \u2014FERME BEAULAIN \u2014 St-Georges o Gayhurst ANNE ENNANCEr.85 Francine et Ghislain Bolduc en copropriété « Gayhurst Reine Starbright.c.o.85 avec Ferme Filliale Inc.: \u2014FERME GILEVA \u2014 St-Georges Beaulain Mickey volcan .; ee 2 LA 86 Gilles et Alain Roy \u2014FERME BRADDOCK - St-Benoit » Roquet Sucette Starbuck .85 Rolland et Carol Fecteau sFerré Jiny Anthony .ALL La an 86 eo Pach Furette Starbuck .85 \u2014FERME GOUTEL _ Courcelles \u2014FERME BUROCO INC.\u2014 Beauceville Irène et Denis Goulet Thérèse et Yvon Rodrigue e Goutel Colombe Dynamique .85 < Latulipe Louve Oliver .111111111L LL LL 85 e Lacantiniere Alpina Matt.aa 86 « Goutel Marina Verdict .85 AE M EU AE PO TAES :TWINLEA ELEVATION LOUISE EX POINTS £0 es i Sibi POINTS \u2014FERME J.-P.POULIN & FILS - St-Georges \u2014FERME TRUITE \u2014 St-Martin Daniel et Simon Poulin Jean-Marc Paquet + Twinlea Elevation Louise EX Truite Kassie NICKOIaS ET .iin.85 e Montprech MonicaTempo .inn.85 ME RODVEIL st si \u2014FER \u2014 St-Simon \u2014FERME LATULIPE \u2014 St-Georges - ; Huguette et Paul-Henri Labbé | Laurette et Andre Rodrigue < Missisquoi East Star HUSSEY .87 * Picrouge Matinée Layon .o 85 \u2014FERME LISON ENR.\u2014 Audet \u2014 FERME ROQUET INC.\u2014 St-Côme Syivie et André Grenier Martine et Robert Paquet e Lison Tempo Amando .2022 222 Lee eee san es 85 Langevin Loulou Lancer.LL LL La aan 86 es Lison Pitoune Matinée.1221220 00010000 85 \u2014FERME MARIDEN - St-Honoré \u2014FERME SARTIGAN - St-Georges Denise et Mario Champagne Martin & Renaud Boutin Mariden Major Tempo .Lace 85 .Sartioan wv ole! Roxie _ e Sartigan Marcel Roy Marroy Beautée Neptune .22214111000 000 85 \u2014 2 que , \"POUR VOTRE GRAIN.P.A.Lessard a la solution! / VENTE DIRECTE \u2014 VENTE AVEC OPTION \u2014 CONSIGNATION Pour plus d\u2019informations, contactez nos représentants: (418) 228-8981 - 1-800-463-1645 Comme eux, faites confiance à P.A.Lessard Inc.\\_ WAÏESSARDinc, St-Georges de Beauce \u2014 228-8981 1-800-463-1645 J "]