Super hebdo régional de Beauce, 10 juin 1990, dimanche 10 juin 1990

[" HE! BEAUCE - 16 pages Régiment de la Chaudière grr\u2014-\u2014\u2014 BDO REGIONA BEAUG = Vol.2 \u2014 No 29 \u2014 Le dimanche 10 juin 1990 Les morts au combat ont leur nom gravé dans le granit Quarante-cinq ans après leur fin tragique, les valeureux membres du Régiment de la Chaudière, morts au combat durant la Deuxième Guerre mondiale, viennent d\u2019obtenir l\u2019honneur qui leur revenait légitimement: leurs noms sont désormais gravés sur un magnifique monument de granit, en plein coeur du Parc Mathieu de Beauceville, en bordure de la Chaudière.par Michel Roy Sous une pluie presque de circonstance dimanche dernier, cette cérémonie empreinte de solennité a capté l'attention d'une foule de gens venus d\u2019un peu partout dans la Jean Audet et Robert Dutili, des maires de municipalités voisines et diverses personnalités militaires étaient au nombre des invités d'honneur.Un peu d\u2019histoire Le Régiment de la Chaudière, rappelait Le Colonel honoraire Hervé Pomerleau officialise sa nouvelle responsabilité, sous les yeux du Lieutenant-colonel Denis Poulin et du Colonel Guy Lambert, commandant du district no 3.région.Elle était co- présidée par le Lieutenant-colonel G.- Louis Taschereau et le maire de Beauceville, M.J-Raymond Mathieu.Les députés fédéral et provinciaux, MM.Gilles Bernier, M.H.-Marcel Veilleux de Beauceville (qui animait la cérémonie), a été l'un des acteurs qui ont joué sur la scène internationale un rôle à la mesure des sacrifices que ses membres ont dû consentir pour arrêter l\u2019envahisseur et pour protéger les populations menacées.Un épisode certes glorieux mais qui a coûté cher en vies humaines, en blessures morales et physiques.«Aujourd\u2019hui, dimanche le 3 juin 1990, le Régiment de la Chaudière se souvient».«ll se souvient de ses membres ensevelis à tout jamais en Europe et qu\u2019il n\u2019a pu ramener à leur famille en 1945».«ll y en a 241 qui sont tombés au champ d\u2019honneur et ces 241 noms sont gravés au- jourd\u2019hui dans la pierre, pour que les hommes et les femmes d\u2019aujourd\u2019hui se souviennent de ces étres humains qui ont \u2018fait le sacrifice de leur vie pour que nous puissions vivre la nôtre en liberté».Après le dévoilement du mémorial, le public a pu assister à l\u2019intronisation du nouveau Colonel honoraire du Régiment de la Chaudière, M.Hervé Pomerieau de Saint- Georges, qui succède ainsi à M.André Gagnon.Le Lieutenant-colonel Denis Poulin a lui aussi, après avoir commandé une dernière fois son détachement, cédé le commandement au Lieutenant- colonel Denis Belleau.Le Lieutenant-colonel Denis Poulin, cède son commandement au Lieutenant-colonei Denis Belleau.LYS 5 0 Grand prix cycliste La crème des coureurs en Beauce En présentant trois courses sur route, le Grand prix cycliste de Beauce s\u2019est assuré la participation d\u2019une forte déléguation américaine composée de neuf équipes.Ajouter à cela la présence des meilleurs coureurs canadiens et le mélange devrait être explosif.Les amateurs auront donc droit à tout un spectacle du 13 au 17 juin.par Pierre Saucier C\u2019est plus de 300 - coureurs cadets, juniors et seniors hommes et femmes qui devraient faire le voyage en Beauce pour participer aux cinq courses.Le Grand prix cycliste de juin en participant à un contre la montre.Initialement prévu sur la nouvelle route de contournement (204), l\u2019épreuve aura plutôt lieu dans le parc industriel, à proximité de la Brasserie O'Keefe.Samedi, les coureurs enfourcheront de nou-: veau leur vélo pour une président d'honneur de l'événement.«J\u2019ai un intérêt pour le cyclisme.Le fait que Pierre Harvey ait occupé le poste montre le sérieux de l\u2019organisation», de signaler Gaétan Boucher, qui pourrait participer à la compétition le samedi et le dimanche.Souf- MM.Richard Busque (maire de Ville Saint-Georges), Gaétan Boucher (président d\u2019honneur) et Raymond Dutil (président du Grand prix cycliste de Beauce) invitent la population a encourager les cyclistes.Beauce alignera par ailleurs cette année son plus gros et plus puissant peloton de coureurs seniors | et Il avec plus de 140 athlètes.Le Grand prix prendra son envol le 13 juin par la présentation d\u2019une courses sur route de 135km.Le départ et l\u2019arrivée se feront à l\u2019ancien couvent de Saint-Joseph.Le 14 juin, les coureurs participeront à une deuxième épreuve sur route d'une distance de 165 km avec départ et arrivée a Ville Saint- Georges (secteur ouest).Les cyclistes pourront se reposer quelque peu le vendredi 15 autre épuisante course de 120 km.La municipalité de Saint-Prosper sera l'hôte de cette course.Le Grand prix prendra fin par le traditionnel Critérium dans les rues de Ville Saint- Georges dimanche le 17 juin avec des départs de 10h00 à 14h30.Pour en savoir plus long sur les heures de départ et de passage dans les différentes municipalités de la Beauce, veuillez consulter le programme du Grand prix inséré dans le journal.Gaétan Boucher à la présidence d'honneur Gaétan Boucher succède cette année à Pierre Harvey à titre de frant d\u2019une mauvaise grippe, ce dernier attend cependant la permission de son médecin.Venir encourager Selon le président du Grand prix, M.Raymond Dutil, l'emphase a été mise cette année sur la promotion.«On veut faire connaître davantage le Grand prix.On aimerait que les gens sortent encourager les coureurs lorsqu\u2019ils passeront chez eux», de signaler M.Dutil.Procycle, Culinar, la Banque Nationale et Coke se sont associés à la compétition à titre de commanditaires.Là où on s'occupe CITADELLE de vous! fais othe! SUPER SPÉCIAL: PISCINE HORS-TERRE 2099, Modèle «Intégrale» 24 pieds de diamètre, équipée avec toile bleue unie, ensemble de filtration, échelle incluse, ensemble d'entretien, écumoire à grand bouche, choix de trois couleurs: gris, taupe, bleu.SUPER SPÉCIAL «FÊTE DES PERES» COUSINEAU, DOUCET et INI AUDIOPROTHESISTES SAINT-GEORGES: SUR RENDEZ-VOUS SAINTE-MARIE: Taxe et installation en sus Centre Professionnel de Beauce Clinique Médico-Dentaire Ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 2900, boul.Dionne, suite 101, 213, Notre-Dame Nord, .x .21 heures et les samedi et Saint-Georges Ouest Sainte-Marie NOTRE DAME DES PINS dimanche jusqu\u2019a 17 heures 298-2970 287-7988 4160, route Kennedy - 774-9514 Le département des mom epee dimanche - 4 ebeg / 0661 UINI OL 'FONV39 3G TVNOID3Y OJ83H HJdNS \u2014 JU3IONVHO V1 30 33T1VA / VICIN 30NV39 \u2018ITIZANON 3ONV38 / SIUDOHd-HNIHIVT03.1 SNVO JHISNI Page 2 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 10 juin 1990 Ottawa en bref Les aliments du futur Les habitudes alimentaires des Canadiens et Canadiennes changent de plus en plus à l'approche du XXIe siècle.Le vieillissement de la population et l\u2019abondance de renseignements au sujet des aliments que nous consommons nous poussent à modifier nos vieilles habitudes, certains d'entre elles en vogue depuis quarante ans.Selon les conclusions d'une étude d'Agriculture Canada, Tendances de consommation alimentaire: que nous réservent les années 1990, les consommateurs canadiens délaissent petit à petit le traditionnel \u2018\u201c\u2018steak-frites\u201d, lui préférant des aliments plus frais, à faible teneur en gras, à teneur élevée en fibres et généralement plus facile à préparer.Le repas typique de l\u2019an 2000 pourrait donc être constitué de poulet dépouillé accompagné de pâtes alimentaires, de brocoli et d\u2019un verre de lait écrémé, plutôt que d\u2019un steak et de pommes de terre arrosés de sauce, de haricots trop cuits et d\u2019un verre de vin.L\u2019évolution des goûts n\u2019est cependant pas le seul facteur de changement de notre régime alimentaire.En raison du nombre croissant de familles à double revenu, la popularité des plats préparés grandit de jour en jour.Mais il ne faut pas confondre ces aliments avec les aliments sans valeur nutritive.It s\u2019agit plutôt de plats sains, attrayants et de qualité, bref, d'aliments faciles à servir et à haute valeur nutritive.L'utilisation croissante du four à micro-ondes Suite à la page 5 .Tu as des problèmes et tu sens ie besoin d\u2019en parler?VOYAGE Quelques places disponibles CAPE COD (gris se Boston 22 au 26 juin (5 jours) Plage magnifique - Visite et repas inclus.Ouest Américain 10 au 25 sept.Autocar Québec - Québec avion Los Angeles - Visite Las Vegas, San Diego, Grand Canyon, etc.avec guide.En collaboration avec Voyages Alliance Int.: Mme Veilleux 228-6241 .Gilles Bernier >.6 48 4 SEL ee United BANK of Jackman Maine\u2019s Independent Community Bank UNITED BANK, MAIN STREET, P.O.BOX 307 JACKMAN, MAINE 04945 - TEL.: 207-668-4161 SERVICES OFFERTS PAR NOTRE BANQUE: e Compte courant e Compte d\u2019épargne e Collection de coupons e Certificat de dépôt e Service d\u2019épargne stable Ta - Exposition dans le mail du Carrefour St- Georges sur les loisirs de papa avec un kiosque sur le golf, un kiosque sur le camping et la pêche et un kiosque de littérature sur ces loisirs.À gagner : Description des prix : Ensemble # 1 : « Une (1) tente d'une valeur de 174,39 (taxe incluse) + Avec la participation de : librairie = Délect France Veilleux SPORE Zellers « Madame France Veilleux de France Veilleux Sport, sera sur place afin de vous conseiller sur toutes les facettes du golf.Une canne à pêche et un moulinet d'une valeur de 103,55 $ (taxe incluse) Total de l'ensemble :277,94 $ Ensemble # : - Un (1) sac de golf (Marque Mc Grégor) de 109,00 $ (taxe incluse) æ- Onze bâtons de golf plus un (1) putter (Marque Mc Grégor) de 599,50 (taxe incluse) Total de l'ensemble : 708,50 $ POUR -VOUS SANS H SITATION ! PGR AAA DU 11 AU 16 JUIN 1990 Deux (2) prix pour une valeur totale de plus de 950 $.Pour participer, les pères âgés de 18 ans et plus demanderont leur coupon de participation chez les marchands du Carrefour St-Georges.Ils devront y inscrire leur nom, adresse et numéro de téléphone et le déposer dans les boîtes de tirage dans le mail du Carrefour St-Georges.Les deux tirages auront lieu le 16 juin 1990 à 14h dans le mail du Carrefour St-Georges.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront réclamer leur prix au Carrefour St-Georges dans un délai de trente (30) jours après la date du tirage.Les prix ne sont pas négociables, ni monnayables.Les employés (es) et les propriétaires des entreprises participantes ainsi que les personnes avec lesquelles ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce Concours. Festival western de Saint-Victor | On mise sur des valeurs sûres Pour faire un succès de la 12è édition des Festivités western de Saint-Victor, les organisa- lteurs de l\u2019événement misent sur des valeurs sûres.Les quelque 60 000 visiteurs attendus pourront donc renouer avec le rodéo professionnel, la traditionnelle grande parade, la randonnée de deux jours, la course de Chuck-wagon et le super gala folklorique.r Marie-Andrée Quirion Le président des estivités western our une cinquiéme eau, a présenté avec ierté la programma- ion 1990 qui s\u2019étalera bo 15 au 22 juillet ainsi que les membres du bureau de direction et es duchesses.«Avec es réservations que ous avons jusqu\u2019à 7./ g EA TE + À TA nnée, M.Marc Bu- Le comité organisateur des 12è Festivité maintenant, nous pensons dépasser facilement le cap des 60 000 personnes», estime M.Bureau.Les Festivités débuteront le 15 juillet pro- \u201cchain & 13h00 avec la traditionnelle démolition d\u2019autos au bar le P'tit Nashville.Nouveauté au programme, une randonnée de plaisance à cheval qui se déroulera le 17 juillet au matin.L\u2019ouverture STE 7 s western de Saint-Victo officielle des 12è Festivités aura lieu au Saloon le 17 juillet.«Nous pensons que le spectacle d\u2019André Proulx le mardi soir sera très apprécié», affirme M.Bureau.Le couronnement de la reine se déroulera également le mardi soir.Le départ de la grande randonnée de deux jours se fait le jeudi 19 juillet à 8h30.Le 20 juillet, place Sor, Département pour dames _ sur TOUS LES VETEMENTS D\u2019ETE Sous-sol d\u2019économie de 19°, 102° r en compagnie des cinq duchesses, Caroline Bernard, Marie-Josée Roy, Linda Yachon, Jeanne-Marie Giroux et Claudia Poulin ainsi que leur dame de gompagnie, Mme Claire L.Breton.au rodéo et Horse Show professionnel, le samedi, ce sera la tire de chevaux provinciale et le dimanche la messe western, le super gala folklorique et les fameuses courses de Chuck-wagon.De nombreuses autres activités attendent les visiteurs.Carrousel En collaboration avec les organismes de Saint-Victor et les .Festivités western, le Carrousel de la Gendarmerie Royale du Canada sera sur le site des Festivités, les 11 et 12 août prochains.Berthier par Lynda Cloutier Après avoir passé quatre mois et 11 jours en prison à titre de prévenu, Berthier Guay qui était accusé d\u2019avoir proféré des menaces de mort et de possession d\u2019une arme sans permis d\u2019enregistrement a été condamné à une journée de plus d'emprisonnement au terme -de son procès qui s\u2019est déroulé le lundi 4 juin dernier au palais de justice de Saint-Joseph.Tout comme à son enquête préliminaire, Ber- thier Guay qui a son domicile à Cumberland, s'est présenté en cour sans avocat.Devant le juge Jean Drouin, l\u2019accusé devait expliquer qu'il avait fait des démarches pour obtenir les services d\u2019un avocat, mais sans succès.Comme l'accusé ne possédait pas de formation en droit criminel, le juge Drouin a dû indiquer Guay est les procédures à suivre tout en expliquant les droits de celui qui se faisait le défenseur de sa propre cause.Et cette cause, ce n\u2019était ni plus ni moins que la conclusion d'une histoire d'amour.Tout au long de l\u2019avant- midi, Berthier Guay a, en effet, longuement interrogé Pierre Groleau, celui à qui il avait destiné des menaces de mort par télécopieur et avec qui il entretenait une relation d'amitié depuis trois ans, sur la nature de ses relations avec Lucie Pépin.Celle-ci était la compagne de l\u2019accusé et venait juste de le quitter, mais non pour aller vivre avec Pierre Groleau.Au moment d'émettre son jugement, le juge Drouin devait signaler à Berthier Guay que s\u2019il avait eu des connaissances en droit, il n'aurait sûrement pas choisi ce type de défense qui, à ses yeux, n'en était pas une.Le juge D.Drouin a aussi libéré signalé à l\u2019accusé: \u201cCe qui m'inquiète, c'est que je n'ai pas la preuve que vous ayez eu ou que vous avez des problèmes psychologiques.C'est le témoignage d\u2019un policier qui m'a mis la puce à l'oreille quand it a dit que lors de votre arrestation, vous aviez prononcé des phrases hors contexte.Si tel est le cas, il faudrait voir dans quelle mesure, vous pouvez faire quelque chose pour régler votre problème.Demandez de l\u2019aide s\u2019il y a lieu\u201d.De plus de la sentence d\u2019un jour d'emprisonnement, le juge Drouin a ordonné une période de probation de trois ans à l\u2019accusé, des amendes de 35$ pour chacun des deux chefs d'accusation, l\u2019interdiction d\u2019être en possession d'armes à feu pendant trois ans et l\u2019interdiction d\u2019entrer en communication avec Pierre Groleau ou Lucie Pépin pendant une période de temps similaire.SUPER == DO REGIONAL, 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 QUEBECOR INC.ANDRÉ GOURD, Premier vice-président du Groupe Quebecor inc.MONIQUE LÉONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, C.A., Contrôleur, Édition et Commerce de détail Une division de Groupe Quebecor Inc., 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 877-9777 Directeur général régional: YVON ROY Directeur général: Paul-André Parent Di des Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'information: Simon Busque Repe.à Montréal: * ER 612 ouest, rue St-Jacques, Montréal H3C 1C8 115 148008 WCE 0441CH BE 1 4 STRUT CHAIRS é par.Imprimerie St de Sf{-Romuald.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en fout ou en partie, de la façon officiella ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compæ grie HEBDOS REGIONAÜX DE QUEBECORINC.| \u2014 $ Département pour hommes \u20ac 8bed / 066L UIN[ OL \u2018FONV38 30 TYNOID3H OC93H YadNs BERMUDAS SPÉCIAL ELLE et LUI JEANS STONE WASH \u2014 BLEACH ; avec ou sans cuir 1 SPÉCIAL | 19295 _ D 9205 | = 999$ pm BLOUSES \"CHEMISES Rég.jusqu'à 44,99$ SPÉCIAL 25006 ; d pe vas & | mor 7 Ç ze CAMISOLES \u201c| WV ex Lu Jupes 0 FLUO PANTALONS EN DENIM ] er JACKETS SPECIAL DE 20 EN DENIM - 0 \\ ©)99% Bd» J BO\u201d 8 re QUANTITÉ DE RABAIS : 1 LIMITÉE | : Dymo | {| | ; CHÈQUES PERSONNELS \u2014 VISA \u2014 MASTERCARD - PLAN MISE DE CÔTÉ | 3 CARREFOUR ST-GEORGES GALERIES DE LA CHAUDIÈRE Saint-Georges ® \u2014 Sainte-Marie 227-0179 337-4444 GP JEANS ) roro TT rere rer re rere rr er ere TA TT EI M TT ET TNT PE PE seuddèea nada 00000250 «as dh 4 0 \u2014 A 65: Thar a or var Suite de la page 2 influence aussi nos habitudes alimentaires.La rapidité et la commodité de cet appareil, qui deviendra bientôt un outil essentiel à la préparation des repas, exigera de l'industrie agro- alimentaire de nouvelles méthodes de présentation des aliments pour mieux répondre aux exigences des consommateurs.Pour le secteur de la commercialisation des produits alimentaires, le défi à relever sera de satisfaire les deux exigences principales des Canadiens et Canadiennes, c\u2019est-à-dire fournir des aliments nutritifs et pratiques.Mais comme ces deux besoins sont très subjectifs, il faudra commercialiser des produits pour des groupes bien spécifiques de consommateurs.Heureusement, l\u2019industrie agro-alimentaire de la Beauce a démontré à plusieurs reprises qu'elle est à l'écoute des consommateurs et qu\u2019elle peut modifier ses activités lorsque le besoin s'en fait sentir.Bon appétit! Gilles Bernier Député de Beauce Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS Les années LUMIÈRE ESTIMATION GRATUITE PRUDENCE DANS LE TRAITEMENT DE PARKINSON (ASP) Réunis à Toronto pour le 18\u2018 congrès de la Society of Neuroscience, les spécialistes du cerveau se sont montrés très sceptiques devant les résultats d\u2019un nouveau traitement de la maladie de Parkinson.Ce traitement consiste à greffer au patient du tissu foetal humain, afin que ces jeunes cellules nerveuses produisent un supplément de dopamine.C\u2019est en effet la diminution de la (5722 production de cette substance par le cerveau qui cause les tremblements et la rigidité musculaire SOLARI UM caractéristiques de la maladie de Parkinson.4 + À QUÉBEC Jusqu'ici, une trentaine de patients ont reçu de Estimation gratuite - VERRIÈRE - SERRE telles greffes \u2014 la première transplantation fut effectuée au Mexique, il y a 15 mois \u2014 mais les GESTION BEAUCE NORD ENR.BEAUCE: 387-5974 \u2014 QUÉBEC: 1-623-9572 résultats sont loin d\u2019être concluants.M.Aurel Malenfant, nouveau propriétaire, ainsi que Mme Huguette Lavoie, directrice adjointe, sont heureux de vous inviter à leur VISITE LIBRE TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 9h00 A.M.a 6h00 P.M.MAISON UNE DE A PERSONNE PERSONNES RESPONSABLE RETRAITÉES DE L'ÂGE D'OR OU PRÉ- EST À VOTRE RETRAITÉES SERVICE Notre résidence soigneusement redécorée, offre une gamme de services vous permettant de vivre dans un milieu sécuritaire et attrayant PROFITEZ DE CETTE OCCASION POUR.* Visiter librement nos magnifiques chambres, notre spacieuse salle à manger, notre salle de loisirs, ainsi que notre salle d'activités (métier, couture, etc.) e Rencontrer et discuter avec notre personnel et nos résidants # Obtenir tous les renseignements que vous désirez eu réserver votre chambre auprès de nos conseillers SAINT-GEDEON DE BEAUCE .x MIT (418) 582-3003 N'hésitez pas à venir vous joindre ] CIT RT PA qu CN le plus beau reste a venir.! + A PLACE CENTRE-VILLE CÉLÉBRONS.LA FÊTE DES PÈRES emma pd Tous les papas qui magasineront a Place Centre-Ville du 4 au 16 juin 1990, courront la chance de gagner l\u2019UN de nos TROIS magnifiques cadeaux de la Fête des Pères: ler prix: Une valeur de $700.* Une valeur de $500.* Une valeur de $300.* VALEUR TOTALE: $1500.2e prix: 3e prix: Procurez-vous vos bons de participation chez vos marchands de Place Centre-Ville.TIRAGE: le 16 juin 1990 à 15h00 * Non échangeable et non monnayable s ebed / 0661 VIN! OL \u2018JONV39 30 TVYNOIDIH OA83H HIANS Page 6 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 10 juin 1990 Leh Ta GMA RT.LNT RAC, OE SE CS amv, Pour les personnes en perte Les urgences bientôt comblées 24 heures sur 24 par Lynda Cloutier Les personnes a.gées en perte d\u2019autonomie et les personnes sévèrement handicapées bénéficieront sous peu d\u2019un tout nouveau service qui leur permettra de ne plus se retrouver en situation de détresse, peu importe le jour ou l\u2019heure de la semaine.Ce service, qui aura pour nom Télé-surveil- lance santé de Beauce, vise à favoriser le maintien dans son milieu de vie naturelle, la clientèle visée.Le territoire couvert sera celui des trois MRC de la Beauce et le nombre de clients potentiels, selon un estimé effectué par les CLSC de la région, est de 100 personnes environ.Organisme à but non lucratif, Télésurveillance santé de Beauce entend subvenir aux besoins de sa clientèle en fournissant aux personnes qui le voudront un émetteur portatif relié électroniquement à un équipement branché sur l'appareil téléphonique.En pressant sur le bouton de l\u2019émetteur, la personne en situation de détresse sera aussitôt en communication avec une infirmière du Centre hospitalier de Beauce- ville.Si la personne est Suite a la page suivante d'auto Toe RW 72 np WL autonomie # £ AERC Maryse Fecteau et Serge Pépin sont les deux étudiants responsables du projet.À L'OCCASION DE LA M Promotion en vigueur du 1er juin au 16 juin 1990 ou jusqu'à épuisement des stocks HN Cette promotion ne peut être jumelée avec aucune autre um Cette promotion est valable sur tous les ; modèles tasco en magasin .© = DES PERES FAITES DEUX HEUREUX! ACHETEZ L'UN DE NOS MODÈLES DE JUMELLES tasco\u201d us (Détail suggéré 14.99 5) PILES NON COMPRISES, MAIS PLAISIR ASSURÉ! Galeries de la Chaudièr 1116, Boul.Vachon, ainte-Marie de Beauce, Québec : RA {JE (TRE TERRE Carrefour St-George: LI LTTE DE Saint-Georgeggde Beauce, Q + G5Y ino + Tél; 228.0766 de réduction SUR TOUS LES VETEMENTS PRINTANIERS * IMPERMEABLES + JACKETS + PALAZZO * MANTEAUX % * ROBES © GILETS © JUPES e PANTALONS « ETC.SUR PLUSIEURS ARTICLES O % ESTIVALS @ Boutique 586, Boul.ne Ei (face au pont) 772% 139 Plan mise 0% [iT] = orm PE PE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1+ 5 Arkh he 185 + Antrim a Me err an Ao ni r (SUITE DE LA PAGE PRECEDENTE) H état d'exprimer ses esoins, on pourra lui \u2018 envoyer l\u2019assistance requise (médecin, ; shbuiance.police, etc.), mais si elle ne peut parler, l'infirmière appellera aussitôt un parent, un ami ou un voisin pour qu\u2019il puisse apporter le secours nécessaire.\u201c Chaque personne qui adhérera à ce service possèdera une fiche informatisée sur laquelle seront colligés tous les renseignements pertinents relatifs à l\u2019état de santé de l\u2019abonné.C\u2019est sur cette même fiche, accessible à l\u2019infirmière qui recevra l\u2019appel, qu\u2019on retrouvera les noms de per- sonnes-ressources ca- pables d'intervenir rapidement si la person- Les Créations France Faucher Inc.ne en détresse est incapable de préciser ses besoins.Campagne de financement CONFECTION HAUTE COUTURE enfants Nouvelle composante du programme Assistance-santé, ce système coûtera des sous.En vue d\u2019acquérir la technologie nécessaire, une cam- Tél.: (418) 397-5111 Lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 416, rte 276, C.P.1112, St-Joseph, Bce (vers St-Odilon) pour hommes - femmes CONFECTION DE ROBES DE MARIÉE FRANCE FAUCHER, prop.pagne de financement sera lancée au cours des mois à venir; l\u2019objectif est de 80000 $.Quant aux abonnés qui se prévaudront de ce service, des frais leur seront exigés.On estime que les coûts devraient être de 15 $ par mois.FONDATIONS R-PLus PARTOUT EN BEAUCE QUALITÉ SUPER Demandez nos prix, à frais virés 387- 4841 OUI.super coussins Lady Sandra, Coton Chintz avec cordon lavable.d\u2019une valeur de 8,95$ GRATUIT.(choix de 6 couleurs) GRATUIT avec tout achat de 100$ et plus.Que ce soit un store vertical P.V.Cou TISSU déjà réduit de .CANTONNIÈRES Résidants de Saint-Joseph, Vallée-Jonction, Sainte-Marie et vous tous.OBTENEZ UN COUSSIN «GRATUIT» - CADRES déjà réduits de 20% .-OÙ sur toutes vos commandes -ENSEMBLE de couvre-lit réduit de.30 % OBTENEZ UN COUSSIN «GRATUIT» de 100$ et plus.OBTENEZ 1 COUSSIN de 200$ et plus.OBTENEZ 2 COUSSINS «GRATUIT» de 300$ et plus.OBTENEZ 3 COUSSINS «GRATUIT» de 500$ et plus.OBTENEZ 5 COUSSINS «GRATUIT» .UN COUSSIN «GRATUIT» «GRATUIT» 24\u201d x 84\u201d PANNEAU DECORATIF Rég.: 13,95$ 950% Endurance et performance.ENDURANTE : La ROLLANT 66 avec sa chambre a spirale aux 17 rouleaux indéformables commandés par 2 chaines séparées (tendeurs automatiques et lubrification permanente).SOUPLE : Quelque sort le terrain rencontré, son pick-up suspendu et son ameneur rotatif (exclusivité CLAAS) ramassent jusqu'au dernier brin.PERFORMANTE : Le nouveau rouleau en étoile fac: hte le démarrage de la balle, 20 secondes lui suffisent pour her et éjecter la balle grâce au double hage ficelle ; 10 secondes seulement avec l'enroulement filet (exclusivité CLAAS).RESISTANCE : Les balles \u201cforte densité\u201d de la ROLLANT 66 défient les caprices du temps et conser: vent ains: toutes les qualités nutritives requises pour le fourrage.: RENTABLE : La ROLLANT 66 produit des balles faciles à stocker et à transporter CARS hascion de la récolte ÉQUIPEMENT BLANEY ENR.255, Principale, St-Narcisse Beaurivage - 475-6704 présente: par © =) La Troupe EE 998 NAL oo 9 $ A 2 po\u201d SEULEMENT 6,95 lle OUI, BEAU MAR ESCOMPTE, oi tout est moins cher.VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT La vente se termine le 27 juin 1990.Faites vite! Place 90 - 575, 90e Rue, St-Georges - 228-5909 997, Notre-Dame Nord 19 De Coursol THETFORD MINES - 338-5595 VICTORIAVILLE - (819) 758-9554 he Te sr ere ea AG 22 TEXTE DE FERNAND JACQUES Les 22-23-24 juin Entrée pré-vente: $9.00 À l'entrée: $10.00 Z eBed / 0661 VIN! OL \u2018FONV39 30 TVNOID3Y OC93H HadNs Ca Page 8 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 10 juin 1990 Un stage à Boston pour Jérôme Poulin Jérôme Poulin de Saint-Joseph séjournera à Boston du 17 juin au 22 juillet prochain afin de participer à un stage d\u2019entraînement en patinage artistique.Durant son séjour, il sera sous la surveillance de l\u2019entraîneur de niveau international, Tom Leschinski.= portes de garage HENRY JACQUES inc} VENTE et INSTALLATION | T par Pierre Saucier Tout ceci a été rendu possible grace a.un don de 5 000 $ d\u2019un industriel de Saint- Joseph au Fond Jé- rbme Poulin.L\u2019industriel en question n\u2019a toutefois pas voulu qu'on dévoile son nom, comme nous l\u2019indique Mme Germaine Poulin, mère de Jérôme.«Ce séjour d\u2019un mois aux États-Unis devrait donc permettre à Jérôme d'améliorer sa technique et ainsi offrir une bonne performance lors du prochain Championnat canadien disputé à Saskatoon en février 1991», de signaler Mme Poulin.Plus de tests pour Jérôme En réussissant avec succès son test or en danse (viennoise) en mai dernier, Jérôme Poulin est devenu le premier patineur de la Beauce à obtenir tous les tests, soit plus d\u2019une trentaine en 10 ans de carrière.Il s\u2019est fixé comme prochain but de participer à une compétition internationale avant de prendre sa retraite.DE PORTESc: GARAGE ESTIMATION li GRATUITE R£ 1068, boul.Vachon Nord SAINTE-MARIE DE BEAUCE G6E 1M6 .(418)387-6644 I mm = Jérôme Poulin.EMPLOYEURS Votre entreprise, c\u2019est toute une écolee Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants est maintenant à SAINT-GEORGES SAINTE-MARIE votre service 11500, 1re Avenue 287, Marguerite- Est - C.P.1500 Bourgeois Heures d\u2019ouverture: G5Y 7H2 G6G 3B6 8h00 A.M.à 4h00 P.M.228-8806 387-2901 ÉCLAIRAGE DE JARDIN & LL32L LL42E LL33L Vert émaille Vert émaillé Vert émaillé H.19\u201d, 100W H.30\u201d, 100W H.19\u201d, 100W Rég.: $87.95 Rég.: $ 96.00 Rég.: $ 105.95 235 196 Toutes les lampes de jardin et de patio sont complètes avec corde et prise de courant et piquet.La vente se termine le 23 juin, 1990.seules et uruques \u2014 Jaunes ve TELÉ-OMRECT 555 98ième rue est, St.Georges Tel.: * Géorgesvillo NOMINATION | M.Michel Bélanger, Directeur, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.FRANÇOIS ROUSSEAU en tant que chef exécutif de l'Hôtel et Centre des Congrès Le Georgesville, de Saint-Georges de Beauce.Monsieur Rousseau, diplômé de l\u2019IT.H.Q., oeuvre depuis cinq ans dans l\u2018hôtellerie et la restauration dont ¥ deux années en France a titre de boursier de la Fonda- x tion Gérard Delage et un an en Beauce.Récipiendaire 5 de plusieurs prix, il a notamment fait partie de l\u2019équipe du Québec qui a remporté une médaille d\u2019or au Salon ; i d'art culinaire canadien à Edmonton en 1987.' Toutes nos félicitations et bonne chance à M.Rousseau! N MALIBU LLHRB LV8066T LL43E Noir, 2 x 150W Eclairage diffusé à bas voltage i Vert émaillé Fait d\u2019aluminium coulé complet avec 6 têtes rectangu- H.19\u201d, 100W sous pression laires de 17°\u2019, chronomètre et Rég.: S 114.95 Rég.: $ 84.95 75 pieds de câble 2 a voltage.: $78.95 EE .VANDRY INC Lun.-Mer.8h30 à 17h00 Jeu.- Ven.jusqu\u2019à 21h00 Samedi 9h00 à 17h00 228-7781 y q P.FEI MER WANTS TTF § fF FESR SN LES WRN ES « 0 - TEES TED RW À \u2014 EN VEDETTE SEAN CONNERY _ À LA PQ URSUITE Du même RÉALISATEUR que \u201cPIÈGE DE CRISTAL\u201d qui vous transporte cette fois au-delà des frontièrs du D'OCTOBRE ROUGE \u2014 3 danger, au coeur méme du suspense, soit un sous-marin atomique nommé \u201cDALLAS\u201d Suspense.En manoeuvre dans l'Atlantique, le sous-marin atomique américain Dallas envoie un message d'urgence aux bureaux de l'Amirauté.Le commandant Mancuso signale la présence d'un submersible soviétique.l'Octobre Rouge.dans une zone dangereuse rapprochée de la côte américaine.Les {autorités soviétiques alertées nient avoir confié une mission particulière à leur officier, le capitaine Ramius, qui semble avoir pris là une initiative surprenante.Un analyste des services secrets, Jack Ryan, croit que Ramius pourrait voir l'intention de faire défection avec son équipage et croit urgent de le protéger contre les menées du KGB.VEND.À JEUDI: 15 au 21 JUIN SPECIAL D\u2019ADMISSION SUR SEMAINE CI-DESSOUS Tous les LUNDIS et JEUDIS: Admission $6.00 par auto avec le «MOT DE PASSE» fourni par les stations CIRO FM et CKRB VOICI NOS SPECIAUX .MU Vo TEST EN SFOUY i.LL Jo] EY pe \u201cFou\u201d.Le réalisateur de «Die Hard» vous transporte au-deld des frontières du danger; au coeur méme du suspense.PLUS DE 20 MILLIONS DE PERSONNES ONT PARTICIPE A LA POURSUITE.NE LA MANQUEZ PAS! iv POURSUITE D'OCTOBRE ROUGE 2 Repr.: 7h00 - 9h20 Dim.p.m.: 1h15 - 3h30 (Nous vous avons averti.Suivez les règlements.Vous n\u2019avez pas écouté.LA GREMLINS 2 ~~ Wouveue ya GENERATION ILS SONT DE RETOUR vo ~~ TOM HANKS _ Tous les MARDIS: Admission $6.00 par auto sur présentation de cette annonce 3 SALLES CLIMATISÉES -\u2014 Inf.24 hres: 228-7540 - 3 lignes à votre service En raison du risque de pluie en fin de semaine, je serat également au Ciné-Parc mercredi le 13 juin.NINJA RAPHAËL retour aussi drôles et méchants, cette fois à Manhattan où le terrain de jeu est plus vaste. > me enregstré d'éparne- 228-5211 dération d\u2019athlétisme tions @ $) de ceux qui selon leur âge: juvénile études du Québec, consistera ne se seront pas ins- (15 ans et moins), ju- Pune assurance-vie et une a nouveau en un par- crits par la poste.nior (16 a 19 ans), assurance invalidité cours de 10 km sauf Après la course, vers senior, vétéran A et » desrentes que le tracé ne sera plus le même que par les années passées.En effet, le départ et l\u2019arrivée se feront au Centre Maxi-Forme sur le Boulevard Vachon et non plus sur le stationnement de l\u2019aréna.Le départ se fera à 11h.De 9h à 10h45, on prendra les inscrip- 12h, un goûter sera servi à la poly Benoît- Vachon suivi de la remise de prix et bourses d\u2019une valeur dépassant 1 000 $.La course en ville est autant pour les hommes que pour les femmes.Les compétiteurs seront répartis dans des catégories vétéran B.Différents services seront offerts aux coureurs: vestiaire, douches, garderie, rafrai- chissements, etc.Pour plus d'informations, on peut communiquer avec Lawrence Dono- hue (387-5421 ou 3594) ou Dominique Lacasse (387-5421 ou 4240).Appelez pour en apprendre davantage.COME SIMARD Groupe Bâtisseurs d\u2019avenirs ae Soe Hue, Investors depuis 1940.St-Georges Ouest a 227-5111 JACQUES PAGE représentant 1505, 10e Avenue, .St-Georges Ouest 228-8272 VOTRE VESTE DE CUIR USAGÉE VAUT BEAUCOUP PLUS QUE VOUS PENSEZ CHEZ CUIR 2000 nous vous dganerons le maximum ood votre vest usagé t RY LS Notre serviCe d\u2019 CRN T1) rey A aximu ur ish ET Cet ue 91 tr 2 POUR 299 $ yu] EUIS ndiseé selectionnee AlS + L'EXCEPTIO fn DE Ragan ¢ N I COLLABORATION AVEC ; cg A Nd t NOS 8 se oF 2 2 n P Ps LR 1 coum PERSONN( Non applicable sur on promotion d'échañie pr RUN Cu a ype \u2014 y Sa de notre Srecial gpa Ld \u20ac) / 29 UE) sur A Pre CURE, CETTE PROMOTION A LIEU AUX ENDROITS SUIVANTS: Sainte-Marie, Bce: 1068, boul.Vachon Nord 387-6144 2 @ Place Marieville SAINTE-FOY RIVIÈRE-DU-LOUP RIMOUSKI TROIS-RIVIÈRES 1081 rte de l'église 182 8, Lafontaine 100, rue Rouleau 1640, 6e Rue Sainte-Foy 652-9797 862-2426 724-2002 373-0216 DRUMMON OUTIMI QUÉBEC ve no eco Talbot 5478, 1re Av.angle 520, boul.St-Joseph S5¢ Rue, Chartesbourg 374-5858 543-2000 624-2000 Festival international des feux d artifice L'Internationale Benson & Hedges Inc.Le nouvel Hôtel Roussillon Longueuil, situé sur la rive-sud n\u2019est qu\u2019à quelques minutes seulement de Terre des Hommes et de La Ronde.Par sa facilité d'accès, Le Roussillon Longueuil est l\u2019endroit idéal pour un séjour d\u2019affaires ou de divertissements.Venez le constater.e L'Atrium Bar/Restaurant e Stationnement gratuit e Facilités corporatives complètes e Mini-bars pour conférence e Etage pour none Cinéma dans les chambres fumeurs disponible Calendrier des événements \u2014 22h00 : 26 mai - Allemagne 30 mai - Australie 2juin - France 6juin-Espagne 9 juin - États-Unis 13 juin - Canada 16 juin - Suisse 20 juin - Grande finale \u2014 spectacle de fermeture RE 7 0% gis 30738 SOYEZ NOTRE INVITE POUR LE PETIT DEJEUNER.Un petit déjeuner continental vous sera offert sur présentation de ce coupon.(2 personnes maximum) Hôtel ROUSSILLON CITE AE ui D Les Hôtels Senneville 900 rue St-Charles est, Longueuil, Québec JAH 3Y2 (514) 646-8100 Sans frais: 1-800-363-0363 Fax: 646-7786 Dynamophilie Deux Beaucerons au Championnat canadien (PS) Bruno Mercier de Sainte-Marie et Martin Ferland de Saint-Bernard participeront à compter du 16 juin, au Championnat canadien de dyna- mophilie disputé à Vancouver.À l\u2019entraînement, Ferland a réalisé entre autres une performance de 672 Ibs à la flexion de jambes pendant que Mercier soulevait de terre une charge de 700 Ibs.(Photo: Pierre Saucier) CONCOURS \u201cGAGNEZ TOUS LES OUTILS!\u201d VOUS POURRIEZ GAGNER UN ENSEMBLE UNE CHANCE! DE 11 OUTILS BLACK & DECKER (FES ET UN CADEAU VOTRE ACHAT DE PAREMENTS CHAMPLAIN PEUT VOUS EN PRIME! vALOIR UN OUTIL ez.GRATUITEMENT, RENSEIGNEZ-VOUS! GARANTIS 40 ANS* SANS ENTRETIEN S\u2019INSTALLENT FACILEMENT DANS L'ANGLE QUI VOUS CONVIENT CHOISISSEZ LE SYSTÈME DE PAREMENTS LE PLUS AVANT-GARDISTE AU CANADA.VOUS EN SORTIREZ GAGNANT .POUR LONGTEMPS.\u201cTour les étais 1er notre parentie Emuiée be Mogae.PHILIPPE GROUPE GROUPE GROUPE GROUPE LACROIX UNI- UNI- UNI- UNI- «Parce que jai _ unpapa qui houge tout Itemps, on va lui faire un cadeau super génial!» Les appareils S Cobres Cobra CP-468SC Cobra CP-469SC Cobra CP-480SC Cobra CP-482SC Cobra CP-484SC Prix régulier: 15995$ Prixrégulier:16995$ Prix régulier: 179958 Prix régulier: 219958 Prix régulier: 29995$ so Soldé a Soidé à Soldé a 139,958 149,958 169,958 199,958 279,95$ St-Georges Ouest Beauce 228-8051 coop SAINT- JOSEPH 397-5271 COOP SAINTE MARIE 387-5464 COOP SAINT- GERVAIS 887-3366 GOOP SAINTE- CLAIRE 883-3349 # 7 LL) / | vod i POTTT | \u201cAy con: onsale.ctf - Recomposition - Recomposition - Antenne de - Antenne de - Haut-parleur pour du dernier numéro du dernier numéro combiné intégrée combiné intégrée communications - Indicateur - Indicateur - Recomposition - Interphone et mains libres d'épuisement des piles d'épuisement des piles du dernier numéro mémoire de 9 numéros - Interphone et - Longue portée - Longue portée - Longue portée - Longue portée mémoire de 9 numéros - Sélecteur - Mémoire - Circuits pour - Circuits pour - Longue portée d'impulsions/tonalités de 9 numéros communication claire communication claire - Mise en attente - Couleur: gris - Couleur: gris - Téléappel - Couleur: amande électronique .- Couleur: amande - Verrouillage de sécurité - Couleur: noir Cette offre est valable _ Sainte-Marie: jusqu'a épuisement des stocks.403, boulevard Vachon Sud Saint-Georges: 122 55, 2\u20ac Avenue Li ebed / 0661 VIN! OL \u2018FONVI9 30 TYNOID37 OJ93H HAdNS Page 12 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 10 juin 1990 Franchise disponible SAINT-JOSEPH DE BEAUCE Monsieur FISSURE inc.* Réparation de fissure de béton par injection à l\u2019époxy.* Travail sans endommager ni excaver.* Investissement requis minimum 15 000 $.Devenez votre propre patron, territoire exclusif, plusieurs franchises établies.Pour informations, demandez Phil Dolen, directeur des franchises 9h00 à 17h00 ( 4) EMPLOI BEAUCE JEUNESSE INC.Programme d'aide au développement de l'emploi sommes à la recherche de GANDIDAT(E)S Exigences: -Etre âgé(e) entre 16-24 ans, garçons et filles; -Avoir quitté l'école depuis au moins six (6) mois; -Avoir de la difficulté à décrocher un emploi ou avoir eu de la difficulté en emploi; -Bonne mottvation au travail.Conditions: -Salaire minimum en vigueur; -35 heures par semaine.Durée: 12 semaines incluant 5 semaines d\u2019apprentissage en milieu de travail.Lieu de travail: -12420, 1ère Avenue, 2e étage Le Super Hebdo Régional de Beauce distribué dans toute la Beauce gratuitement SOLBEAUCE INC.{ L'estimation est gratuite LE SPÉCIALISTE EN VERRIÈRES ROBERT ROBERT BEAUCEVILLE prop.Tél.: 774-5158 (514)656-8356 G5Y 2E1 AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note que suite au déces de M.Jean-Louis Veil- leux, photographe de Beauceville, la succession de ce dernier désire aviser que toute personne désirant récupérer leurs négatifs pourront se les procurer au numéro de téléphone 774-5436 et ce dans les trente jours suivant cette parution, après quoi tous les négatifs restants seront détruits.\\.Saint-Georges Est, Beauce (QC) *Botin de chambres disponible Pour tous renseignements, communiquer avec LUCE POULIN, au numéro de téléphone suivant: 227-1550 Information: INFORMATION SANTÉ OFFRE D'EMPLOI Insatisfait de votre revenu actuel?Nous recherchons 3 PERSONNES qui veulent accroître leur revenu.Possibilité d'avancement dans la gestion.Pour entrevue personnelle, appelez au 228-8012 REMERCIEMENTS Lors du départ de Mme JEANNETTE ST-HILAIRE le 27 mars 1990 à l\u2019âge de 66 ans et 6 mois, l\u2019expression sincère de votre sympathie, vos paroles d'encouragement ainsi que votre présence nous ont apporté réconfort et espérance.Vos dons à la Maison Catherine de Longpré, vos offrandes de messes, affiliations de priéres ainsi que vos fleurs furent grandement appréciés.Nous ne pouvons rejoindre tout le monde alors veuillez considérer ces remerciements comme personnels.De la part de M.Yvon St- Hilaire et ses enfants.MINCE, MINCE, MINCE «Perdez Jusqu'à 10 livres en 7 jours» « PERTE DE POIDS RAPIDE e Réduction importante du tour de hanches, de ventre, de fesses et de cuisses © Programme simple et facile à suivre e Sensation de faim dévorante disparaît au bout de quelques jours * PRODUIT ENTIÈREMENT NATUREL.-Vous voulez perdre jusqu\u2019à dix livres en une semaine?La cure de jus de sureau est exactement ce qu'il vous faut! L'efficacité du sureau était connue des Grecs et des Romains déjà.Et depuis des siècles, le sureau a fait ses preuves dans la médecine naturelle.-LA SUREAU POUR PERDRE DU POIDS La cure de sureau a été testée avec succès par nombreuses personnes.Chez la plupart d'entre elles, on a constaté une diminution de poids continue, à savoir 1 livre par jour environ, et même plus chez les personnes souffrant d'obésité, à condition bien sûr de suivre correctement les prescriptions de la cure.Grâce au bon fonctionnement quotidien du transit intestinal, les toxines et les déchets sont éliminés.-LA CURE DE SUREAU est la solution idéale pour amincir.La sensation de faim disparaît pratiquement au bout d'un à deux jours de cure.Le goût fruité du jus de sureau plaît généralement.-UNE VÉRITABLE CURE DE VITALITÉ ET DE PURIFICATION DE L'ORGANISME Au bout de quelques jours de cure, la sensation de fatique des débuts disparaît.Vous vous sentirez bien et vous aborderez vos tâches quotidiennement avec un nouvel élan.La trousse SAMBU contient les produits requis pour toute la durée de la cure (dix jours en comptant la préparation et la transition).PROCUREZ-VOUS VOTRE CURE DE SUREAU DÈS AUJOURD'HUI! Bonne semainel Mariette Labbé ABORDEZ LE.PRINTEMPS EN SANTÉ! Le pouvoir curatif de l'Elixir Suédois.Une vieille formule d\u2019herbes qui apporte des soulagements contre la douleur et la maladie.L\u2019Elixir Suédois est un tonique polyvalent exceptionnel qui favorise la désintoxication de l\u2019organisme, stimule la digestion et fortifie le système immunitaire.L\u2019absence de maladie n\u2019est INFORMATION SANTE VENDEUR(SE) DEMANDÉ (E) Vente d\u2019étiquettes et de rubans tissés.Ligne exclusive, vraiment mode: FLUO et autres.Salaire: Commission très intéressante.GRANDE VARIÉTÉ Horto Inc.1565, route 138 Neuville, Québec, GOA 2R0 (418) 285-4040 (Demandez Hugo) LI C11] T1111 1111 | LTT] 111 | CRU FEI [EF GBLIQUIDATION GB FAILLITE DES 3 MAGASINS IE Roger Carrer Galeries de la Capitale, Qué.« Carrefour Sl-Georges, Si-Georges « Galeries de la Chaudière, Ste-Marle 2400000$ d'inventaire Boutique femmes, Mercerie hommes, Salon de la mariée, du marié et escorte Lingerie 4 saisons ESCOMPTE 50% à 90% Les 3 boutiques ROGER CARRIER Inc.EN FAILLITE, sont regroupées dans un seul endroit pour vente de liquidation dans un entrepôt au 2385 RUE WATT, PARC COLBERT, SAINTE-FOY, P.Q.{arrière déménagement Bellechasse) CLARK, JR PETITE et autres.%06 BD %0S ILdIN0DS3 Des marques telles que: JOSEPH RIBKOFF, ORLY, REGINA PORTER, JONES, NEW YORK, JEREMY, STEILMANN-BRITA, MARIE-KARIM, RANDY, COLLECTION, LAWRENCE, LORRAINE BEAUCHAMPS, MEDICI-MONDI, MISTER LEONARD, LAURENCE ROY, NICOLE ROSI-LACOSTE, LUTHA-LORIANN, MARC DALCY, LINA ESCOMPTE 50%'a 90% FEMMES: Robes pour toutes occasions, chandails coton, laine et autres, pantalons, chemisiers, bermudas, blousons, T-shirts, foulards, ensembles sport, gants, bijoux, chapeaux, imperméables, ensembles en cuir, manteaux de fourrure long court, reversibles, pelisses, ensembles jogging, costumes en cuir et assortis, ensembles de ski, et autres.HOMMES: Habits, chemises, pantalons, chandails, T-shirts, robes de chambre, bermudas, maillots de bain, blousons, chapeaux, cravates, souliers, sous-vêtements, ceintures, ensembles sport, manteaux laine, cuir, fourrure, ensembles de ski et autres.SALON DE LA MARIÉE, DU MARIÉ ET ESCORTE: Voiles, bouquets, bijoux, habits, souliers, cravates et autres.ROBES DE MARIÉES: ESCOMPTE DE 70% Les équipements sont à %06 PB %0S 31dN0IS3 vendre sur place de la liquidation OUVERTURE: MERCREDI 6 JUIN, de 10h00 à 17h00 - JEUDI, de 10h00 à 21h00 VENDREDI, de 10h00 à 21h00 - SAMEDI, de 10h00 à 17h00 > Conditions: ARGENT COMPTANT ou CARTE VISA seulement! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT TOTAL DE LA MARCHANDISE CETTE VENTE SERA DIRIGÉE PAR: GEORGES E.BOUCHER, 38 rue Girouard, Arthabaska, Qué.- 819-357-2004 ou 819-372-7521 ESCOMPTE 50% à 90% ESCOMPTE 50% à 90% ESCOMPTE 50% a 90% ESCOMPTE 50% à 90% ESCOMPTE 50% \u20ac 90% PCA AIR.Wil Us.Dis: PMBARE Ria ERE 5 E32 me ER 5 ER SERRE ey Nouvelle Duty free BOUTIQUE HORS TAXES \", située à la frontière sur la route 173, à Armstrong Hors taxes Vérifiez vos exemptions Hors taxes Cet été, et plus que jamais, les gens voyagent d\u2019un côté à l\u2019autre de la frontière Canado-Américaine.Mais peu connaissent leurs exemptions hors taxes, et ne profitent donc pas au maximum d\u2019aubaines hors taxes.Veuillez répondre aux questions suivantes afin de vérifier vos connaissances.QUESTIONS #1 Un canadien qui va aux États-Unis pour une période minimale de quarante-huit (48) heures peut faire des achats «hors taxes» à la nouvelle Boutique Hors taxes d\u2019Armstrong.a) vrai b) faux #2 À la Boutique Hors taxes canadienne, les américains n\u2019ont droit qu'à une exemption de quarante-huit (48) heures à tous les trente (30) jours (mensuel) seulement\u201d?a) vrai b) faux #3 Un canadien ou américain peut dépasser sa limite d\u2019exemption permise et ne payer que des frais de douanes sur le surplus de sa marchandise achetée.a) vrai b) faux #5 Les achats «hors taxes», effectués par un client canadien, peuvent étre déclarés comme cadeau aux douanes américaines.a) vrai b) faux #6 Un \u201ctravailleur forestier\u201d, lorsqu'il se rend aux États-Unis pour son travail, peut profiter d\u2019exemptions \u201chors taxes\u201d chaque lundi matin.a) vrai b) faux #7 Un camionneur ne peut avoir droit aux achats \u2018hors taxes\u201d.a) vrai b) faux #8 Un canadien qui compte revenir au Canada dans une période de courte durée (soit une demi-heure) après avoir acheté une bouteille de vin «hors taxes», pourra ramener sa marchandise sans devoir payer des frais de douanes et de taxes canadiennes.#4 Les exemptions de quarante-huit (48) heures d\u2019achats «hors taxes» a) vrai b) faux sont identiques pour les canadiens et les américains.a) vrai b) faux RÉPONSES #1 Vrai #6 Vrai : La marchandise peut étre achetée à l\u2019une des boutiques hors taxes canadiennes avant d\u2019aller aux Etats-Unis et, après un séjour de 48 heures aux États-Unis, le canadien peut acheter aux boutiques hors.taxes américaines avant de rentrer au Canada.#2 Vrai L\u2019exemption sur la boisson et les cigarettes pour les américains n\u2019est que mensuelle (une fois par mois).Néanmoins, tout client américain peut acheter une caisse de douze (12) bières chaque fois qu\u2019il traverse la frontière américaine, seulement s\u2019il n\u2019a pas d'autres - achats avec lui.De plus, tout américain qui n\u2019a pas droit à son exemption de 48 heures peut malgré tout faire des achats «hors taxes» et économiser passablement, car peu de taxes seront exigées à la frontière américaine (comparé à la frontière canadienne).#3 Vrai Un voyageur peut acheter plus que son exemption permise et ne payer que les frais de douanes américaines seulement sur le surplus de l\u2019exemption et faire des aubaines - parce que les taxes sont peu élevées aux douanes américaines.#4 Faux ; oo Les américains, en plus de leurs exemptions de quarante-huit (48) heures sur la boisson et les cigarettes, ont une exemption se totalisant à 400$ U.S.#5 Faux Les achats «hors taxes» sur la boisson et les cigarettes, effectués par un canadien - pour fin d\u2019exportation aux États-Unis - font partis d'une exemption personnelle.Si la marchandise est déclarée comme cadeau, le douanier américain peut exiger le paiement des frais de taxes et de douanes.Analyse de vos résultats Les lundis matins, la boutique hors taxes d\u2019Armstrong est en opération dès trois heures du matin (3h00 am), et les travailleurs forestiers - passant la semaine au Maine - ont leurs exemptions \u201chors taxes\u201d sur la boisson et les cigarettes.Ceux qui reviennent a chaque jour peuvent également acheter \u201chors taxes\u201d mais les douanes américaines ont le pouvoir de réclamer des frais de taxes (de 2,50 $ U.S.) sur les cigarettes, et (de 2,00 $ à 3,00 $ U.S.) sur la boisson, Malgré tout ça vous faites des économies importantes, car les cigarettes ne sont vendues qu\u2019à 13,95 $ canadien/cartouche, et la boisson est à moitié prix (comparé à la S.A.Q.)! #7 Faux Les douanes américaines (au poste de Jackman, Maine) ne respectent pas le droit à l\u2019exemption aux camionneurs (d\u2019après une interprétation tirée d'une loi du Maine).Toutefois, les camionneurs peuvent faire des achats \u201chors taxes\u201d en payant qu\u2019une taxe minime aux douanes américaines - ce qui revient passablement à bas prix après tout ça.Spécial \u201cCAMIONNEURS\u201d: 10,95 $ can.sur la première cartouche de cigarettes seulement.#8 Faux ; .; La marchandise est vendue pour fin d\u2019exportation seulement - on doit déclarer aux douanes canadiennes tout article retourné au Canada.Si vous n\u2019avez pas passé quarante-huit (48) heures aux Etats-Unis, vous devrez payer des frais de taxes aux douanes canadiennes sur les articles, tels que: les parfums, le tabac, la bière, le vin et la boisson.8 bonnes réponses .020200000 02402444 a sea a ee a a a aa a ae a a ee a ee excellent 7 bonnes réponses .220002 024444 aa a ee ea 4 eee aa ae a ee ee ea ee ee ee eee très bien 6 bonnes réponses .202020000 004444 444 4e 4e 4 ea ee ee ee ee a a ea ae aa ee bon S5etmoins.case vous avez intérêt à venir nous voir, à la prochaine occasion que vous irez au États-Unis, afin d\u2019avoir plus d'informations sur vos exemptions.NOTE: Nous sommes disposés à donner des mini-conférences afin d'expliquer plus clairement les exemptions «hors taxes», à l\u2019invitation de tout organisme social (tel: Le Club Lions, Le Club Richelieu, etc.) S.V.P.veuillez contacter M.Daigle ou M.Paré au 597-3679.ARMSTRONG, QUÉBEC 597-3679 (N.B.: Tous les articles aux boutiques hors taxes sont vendus pour exportation seulement.) (Route 173) £1 8Bed / 0661 uinl 01 '3DNVY3AE 3d TYNOIDIY 0Q83IH HANS Page 14 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 10 juin 1990 à AGUNT-VENTE-LOGATION maisons mobiles et usagées, Maisons préfabriquées, bureaux de chantier à louer.inf.1-397-6517.(JNO, 3-6-90 295 U) LIU LED] CHALET à vendre, 14 x 28, terrain aménagé 111 x 85 environ, élect., puits, 12,0008, LA GUADELOUPE situé à Notre-Dame des Pins.à i inf.St-Joseph 397.6158.Grange.of aon\u201d gvec fs, 10690) ferrain 650° x 550°, 400 arbres, 15 pommiers, 100 prunier et cerisière, bonne eau de source en quantité, très bien située sur rte 108, pour commerce, bon ix.Inf.4596745.3fs, 106-90) MAISON 24 x 26, 2 étages, située au 29 rue du Pont St- Martin.Inf.382-5579.(3ts, 36-90) BUNGALOW 1981, 26 x 42, 5 172 pi., 3 ch., grand terrain 235 Le meilleur rendement.avec une ANNONCE CLASSEE partout en Beauce dans le Super Hebdo Régional de Beauce LS [Pr (9h00 à 17h00): Saint-Georges 228-8858 CADRE: HONDA PRÉLUDE SI 1968, blanche, manuelle, 20,000 km, avec géflecteur d'air.jamais sorti l'hiver, prix discuter.nf.588.3063.\" (3s, 36.90 6327 DF) 36906927 ECONOLINE Dodge 1986, B-250, Maxi.Pour informa tions 387-6317.(41s, 20-5-90 6281 E) CANPEUR COMPAGNON Dodge 1978, bien équipé, toilette, moteur 318, chauffage central, très très propre, très borne condition.Inf.774-9436.(2{s, 10-6-90 7052 VP) x 215, abri d\u2019auto, prix réduit, situé rg Ste-Marie St-Alfred.inf.77 1.Gfs, 3-6-90) MAISON (bungalow) à vendre OLDSMOBILE Cutlass Ciera Brougham, 1987, bleu, 4 portes, 46,000 km, exc.cond, garantie 27 mois.Inf.397-5164.TARIF: ORDINAIRE: 1 parution 5,00$ le pouce - 3 fois 12,50$ 1 parution 6,00$ le pouce - 3 fois 15,00$ Avec facture 1$ de plus par parution MOTO SUZUKI RM 125 liquide, 1986, très bonne condition, moteur refait, 925$.Inf.582-32 {31s, 106.90 7050 GB) SCOOTER HONDA 1984, très propre, à vendre.Pour inf.774- (2fs, 10-6-90 7054 VP) VENTE DE FAILLAITE de veneer de 3 x 7, 3/16 d\u2019épaisseur, sablé d\u2019un côté, le très beau à 3.99$ et avec manque 2.99$.Inf.1-819-872-3286.(4ts, 3-6-90 6406 FP) ROULOTTE Appalaches 23 1/2 pieds, de luxe, 1977, à voir au ou à louer, meublée ou non, 3fs, 10-6-90) terrain 53 du Camping la avec ou sans liftycom- DIVERS: campeur motorisé { ) Roche d\u2019Or à Notre-Dame des pris, const.1975, haut: 5 112 GMC 1979, tout équipé pour le Pins.Inf.1-872-0715 ou pi., bas: 6 1/2 pi., terrain com- camping; lette S0cc, en 1987 NISSAN 774-5472.mercial 120 x 140, située au très bonne condition; 2 Sentra, bleu, 4 eyl, auto (3fs, 27-5-90) -Geor E: moteurs de bateau; Plymouth matique, cl , un Ee Inf.ea goes st 1980, à bon prix.Inf.228 seul propriétaire, 78,000 SURPLUS MILITAIRE Mon- (3fs, 10-6-90) 8336.km, prix à discuter.Inf.tréal: chemise travail 2.758, = (3fs, 106-90) 228-9105.pantalon travail 3.508; botti- (3fs, 27-5-90) nes travail 158, catalogue GRANDE MAISON YOLKS toutes ées, Jetta - (Envoyer 28, remboursement 35x45, split level, 3 ch., 2 1989-88-86-84, bas millage 1ére 1de).Surplus mili- s.de bain, sous-sol fini pièces usagées, vente et répa- BRONCO U taire, 26 Notre-Dame c.p.243 avec foyer, grand terrain, ration.JP.Poutin Enr.4x4, 1987, 53,000 km, ga- St-Timothée, Qué.JOS 1X0.située rg Fraser Beauce- ville Est.Inf.774-6019.ss.6e ave St-Georges Ouest (4fs, 36-90 6329 RB) 7006 Qu Sr 227-0634.(UNO, 36-90 1846 G) rantie prolongée 6 ans, 160,000 km, manuel 5 vit, marche-pied, radio 4 hauts Des dun 1986, 5 passa gers, 4 cylindres, 2.6 litres, 000 km, 82008.STE-ROSE COTTAGE 46x31, 108,200\" ca.(2 ter- 3 tot.774 rains), chauff.élect., che- {3fs, 27-5909 minée pré-fab, fosse septique et champs d'épuration JEEP CJ 7 1984, neufs, complètement ré- très bas millage, peinture novée, prix réduit: 34,000$, neuve, toit dur et mou, 4 taux d\u2019int.11% jusqu\u2019en pneus d'été (mags) et 4 pneus juin 1991.Inf.Renald Nolin d'hiver montés sur roues, en 529-8507 Qué.Royal Lepa- excellente condition, 6,900$.ge courtier 627-4421 Qué.Int.2282151.(ofs, 27-5-90 6384 RN) (3ts, 36-90) TOYOTA CAMRY 1983, manuel 5 vit, 122,000 km, très propre, mécanique A1, 3800$ disc.inf.soir 1-642-2340.(3fs, 106-90 7015 FM) ihr CAMION Chevrolet 1970, C 70, 5 tonnes, cab en fibre de verre, très bonne condition, 5 vit, Roxteil.Inf.397-5608.(3fs, 10-6-90 7016 PG) A VENDRE 10 tracteurs à gazon, de 8 hp à 20 hp, reconditionnés et en très bon état.MAISON 4 ch., chauff.élect.et bois, foyer au salon, sous-sol semi fini, au 1030, 142e rue St-Georges Est.Inf.après 17h00 228-0230 (ais, 10-56-90 7055 LB) Plusieurs ont été repeints.S\u2019adresser à: EDMOND CARBONNEAU 1-935-3882 en tout temps p , dégivreur et essuie-glace arrière, groupe lumière.inf.774-5401.(3fs, 27-5-90) BUICK PARK AVENUE 1966, blanc, intérieur bleu, freins ABS, 4 portes, tout équipé, très propre, mécanique A1, 9,900$.Inf.397- 4825.(3ts, 27-5-90) MOTO HARLEY Davidson FX Low Rider, 1979, peinture et Mécanique refaits, beaucoup de chrome, siège solo et dou- be Inf.1 ou soir 227- 1.(21s, 106-90 6927 PC) (4ts, 10-6-90) DIVERS: réservoir pour diesel 1000 gal., pour érablière 500$; trailer tandem pour 3 ou 4 roues, pour pitoune ou bois de chauff., ; silo en métal 6 tonnes, 600$; fendeuse à bois 500$; réservoir à purin, sur tandem, 1000 gal., 5008.Inf.1-885-4390.(3fs, 10-6-90 6929 MY D) BATEAU moteur 40 forces, avec traiter, prix à discuter.Inf.après 18h00 597-3835.(6fs, 10-6-90 6931 SB) MACHINE À COUDRE DELISLE gratuit: chaise et 100 aiguilles à l\u2019achat d\u2019une overlock 5 fils Kingtex ou Siruba 1650$ ou Brother 551 à 1900$ ou d'une plain (consew) 231R à 825$.Toutes neuves et garanties 1 an, taxes incluses.Sans frais du lundi au samedi 1-800-363- 7814 ou au 9150 Boul.St- Laurent Montréal H2N 1M9, (8fs, 6-5-90 6278 M) SURPLUS provenant du gouv., 80 secrétaires de tous genres, 50 classeurs latéraux et verticaux, tables à dessin industrielle, classeurs à plan, tablettes de métal gr.industriel, 30\u201dx30\", 36\"x42\", 18\"x36\", lot de 700 chaises en métal, 15 armoires en métal, 4 tableaux noirs 52x80; tables pliantes mélamine 30x60, 30x48 neuves; spéciaux du mois: ensemble de 3 unités, bureau de secrétaire, chaises et classeurs.Livraison sans frais.Hres d'ouverture: 9h00 à 20h00 du lundi au vendredi et samedi 9h00 à 17h00, dim.13h00 à 17h00.Surplus MB Enr.17 Lafontaine, Ste-Perpé- tue, Cté l'Islet 359-3067.(JNO, 13-5-90 4649 S) MEUSLES DE MÉLAMINE 3 couleurs: beige, noyer pâle, pin; table t.v.15$; étagère 10$; bibliothèque 35$; meuble de rangement 75$; secrétaire 758; table téléphone 35$; meuble t.v.et vidéo 48x48\", 1008, etc.100 lavabos de marbre à prix très réduit.Inf.La Brocante 1308 Rte Kennedy St- Côme 685-3367.(JNO, 1-4-90 37348 B) A BAS PRIX MATÉRIAUX: 2x4x8: 1.05, 2x6x8: 1.35, 2xBx12: 4.16, 2x10x14: 6.30, Dlack joe: 2.49, aspenite 7/16: 5.49, 5/8 TG: 6.49, plywood 1/2: 12.50, 5/8: 14.50, bois pressé 5/8 imparfait: 3.25, plancher chéne: .79, mélamine: 9.95, portes: 9.95, bois traité: 2x4x8: 1.95, 2x6x8: 2.95, 1x6x6: 1.08, 6x6x8: 10.00, treillis 4x8\": 6.95, $$ comptant, Bernières 418- 836-3636 N.B.Fermé le lundi.(2ts, 10-6-90 7047 P) DIVERS: thermos 5 x 6°; escalier extérieure, marches en bois et côté en fer forgé, 18°.Inf.774-9104.(3fs, 27-5-90) POUTRELLES D'ACIER (Canam).différentes longueurs, jusqu'à 25 pieds x 18\" de hauteur.Inf.228-7149, (8fs, 6-5-90) MUSIQUE à vendre: mixer, caisses de son et autres.Inf.774-9270.(3fs, 27-5-90) PIANO A QUEUE Lindeman 1927, 5 pieds, reconstitué à neuf, valeur 5,000$ nég.Inf.228-9428.(3fs, 27-5-90 6555 JB) BOIS DE CHAUFFAGE Réservez dès maintenant votre bois de chauffage en longueur, érable duMaine.Inf.Transport André Roy 227-0530.(12fs, 20-5-90 6565 AR) DIVERS: divan, fauteuil berçant, lustres 5 ampoules, table de bout, lampe, cendrier, le tout de style colonial.Inf.774-5401.(3ts, 10-6-90) DIVERS selle de parade, cuir noir capitonnée de losanges, bride et martingale; scie à chaîne Homelite; batterie de camion \u201cmor power\u201d, 1 an d'usure; cages à truie, mise-bas, tableau de régie porcin; fournaise à bois Houle; trailer d'auto.Inf.sr 588-3973 (31s, 10-6-90) DIVERS: tnterbiocs modèle Munich, rouge, 300' carrés, idéal pour patio ou trottoir.Inf.228-1651.(3fs, 27-5-90 6273 MG) ROULOTTE Dauphine de luxe, 23 pieds, 1973, parfaite condition, salle de bain et salon, toute équipée, 6,300$ nég.Inf.1-882-2546.(3fs, 10-65-90 7018 AR) ÉQUIPEMENT de photographie (professionnel), système d'éclairage, appareils photos, etc, aussi équipement de chambre noire.Inf.774- 5436 (fs, 10-6-90) \u2018one: PETIT COMMERCE à vendre pour environ le prix de la compagnie.Inf.685-3423.(3fs, 27-5-90) BEAUCE CENTRE D'ACCUEIL pour personne âgée autonome, revenu très intéressant.Inf.514-742-9780.(4fs, 10-6-90 7013) ROULOTTE Appalaches de luxe, 1979, 24\u2019, équipée au complet, auvent autom., très propre, prix à discuter.Inf.228-6539.(3fs, 36-90) ROBE DE MARIEE gr.12 ans, modèle 1990, avec accessoires.Inf.soir 228-0568 ou bur.1-800-463- 8926 Marcelle.(4fs, 10-6-90) DIVERS: a St-Camille: dépanneur, station service, lave-auto, important chiffre d'affaires, cause: retraite; aussi à Ste-Justine: entrepôt + maison loué, gros revenu.Inf.595-2325.(3fs, 106-90) RESTAURANT-BAR à vendre.Pour informations, téléphonez le soir à 8-4039.(3fs, 36-90) DIVERS: set de salon |kéa, divan, causeuse, fauteuil, modèle récent, prix très abordable; vélo 10 vit, pour homme, trés propre.Inf.jour 397-5722 Julie Roy ou soir 397-4170, (3fs, 27-5-90 6689 JR) COMMERCE Atelier de céramique comprenant: four 750 moules, compresseur, fusil, tiroir- caisse, peintures, crus, étagères.Inf.774-5274.(61s, 28-4-90 6031 DM) BOUILLEUSE grandeur: 2 1/2 x 9 pieds, trés propre.Inf.774- 9436 OUTILLAGE de garage, 1 semaine d'usure, compresseur à air 5 forces.Inf.227- PAYER ET APPORTER spécial d'été 1990: achat complet pour une maison $$, 150 portes d\u2019acier en inventaire, vs achetez direct.de l'usine, ici- même, livraison immédiate, beaucoup de nouveauté, en plus ns avons une nouvelle ligne de prestige.C\u2019est à part et c\u2019est à voir.prix imbattable.Fenêtres coulissantes 22x24 blanches à 42$, 36x24x7 1/2 4758, 30x30, 30x39, 36x36, 47x36 etc.combiné 31x48, 31x59, 47x59, 58x59 etc., battant canadien 47x46, brun à 170$, 23x38 à 100$, 47x46 avec carrelage 350$, 5 de 28x59 à 200$, 78x62 à 400$, 2 de 75x69 à 425$, 4 de 71x62 à 325$ etc., boisé pin 110x62 à 540$, 82x62 à 400$.Revêtement d'acier 22 couleurs, vis et moulures.inf.La Brocante 685-3367.(UNO, 6-5-90 B) POUPONNIERE à porcelets sur-élevée de 16\", 10'x28\u2019, 14 parcs de 5\u2019x4', fabriquée par |.D.L., 8 mois d'usage, en galvanisé, plancher plastique blanc, trémis stanless avec couvercle, val.6,800$ à 4,000$.Inf.253-5062.(3fs, 10-6-90 7021 F) COFFRE FORT dimensions: 28\u201d x 17\u201d x 21\".Pour informations 228-1026.(3fs, 10-6-90) ORDINATEUR AT portable 12 MHz 640K, compatible IBM, disque dur 20 megs, lecteur 720K, écran crystaux liquides, lecteur externe 1.2 meg neuf, 2300$ disc.Inf.253- 5952 Luc.(3fs, 27-5-90) ROBE DE MARIEE 1990, modèle Italien, manches longues, au cou, beaucoup de frisons, prix à discuter.Inf.jour 228- 2292 ou après 16h00 227- 2898.(3fs, 10-6-90 7019 SC) va TRACTEUR David Brown, 990, 1968, diesel, moteur refait à neuf, batterie neuve; aussi trailer de 14 et chaînes à pitons.Inf.418-464-4791, (3fs, 36-90) ee BOBJACK Franklin 1258, mot.4 cyl., Perkins, chargeuse rotor, rotobec, pneus forestiers 16.9-30, vérification complète, avec contrat de travail.Inf.595-2324.(3fs, 3-6-90 6926 SD) MACHINERIES presse à foin Case no 200, en parfaite condition; plate forme à foin 17 pieds, très bonne; semeuse engrais chimique (toupie), servie 2 fois, achetée neuve.Inf.774-9286 Jean-Louis.(3fs, 10-6-90) MACHINERIES: timberjack 230-204A-520 Grappin, Chipper 27\u201d Morbark mobile, chipper stationnaire, slasheur Tanguay CC100, chargeuse bois droit mobile, 3 scieries, gamme équipements scierie.Inf.819-523-9308 ou 7580.(1fs, 10-6-90) -POMPE à l\u2019eau de marque Rex 3\u201d avec moteur Wisconsin.-FLUORESCENTS 4 tubes, 4' de longueur, 110 watts.-LAVEUSES à pression et vapeur de marque Electro- Magic, portative, moteur 1 h.p.-CRICS (jacks) de plancher de 2 à 20 tonnes, recondi- tionnés à neuf.«CAGE à pneus de camion.-CHARIOT élévateur Yale, 6 cyl., propane, 3 sections, 21\u2019, 5000 Ibs -CHARIOT élévateur Clark, 6 cyl., propane, 8', 7000 lbs -CHARIOT élévateur Cat, 4 cyl., propane, 8\u2019, cap.5000 Ibs -SOUDEUSE électrique semi-automatique de marque Hobart 550.-POMPE a graisse et huile pour garage électrique ou manuel.COMPRESSEUR Kellog américain, 5 forces, 550 ou 220.-PONTIAC 6000 LE 1987, excellente condition, freins neufs, 100 000 km, très propre, à vendre ou à échanger pour pick up 1/2 ou 3/4 tonne.Pour informations: (418) 387-8292 - ou 387-3541 TRACTEUR Bélarus 520, 4 roues motrices avec toit, pesée, 195 heures d'usure.Inf.LOADER Fiat-Allis, 1978, 605 B, 2.5 verges, articulé, 5,000 heures de marche, prix à disc.Inf.soir 387-2745.(2fs, 36-90 6928 AL) MACHINERIES Tracteur Fiat 566, 4 roues motrices, avec pelle double action, 800 heures; presse New Holland no 268.Inf.475-4301.(32fs, 3-6-0) des Spécialistes du SUPER HEBDO REGIONAL L'Agenda [Fuseau DE MEUBLES [Lave MOBILE M IN-PELLES S| ABLAGE DE PLANGHERS Quincaillerie d\u2019Armoire 2000 9450 Lacroix, Saint-Georges G5Y 5P4 Teél.: 418-227-3939 Le spécialiste de la poignée d\u2019armoire et de meubles.Pentures et coulisses (blum), accessoires d\u2019armoire, comptoir pré-moulé.(22-07-20 Bos oe cine Gros et détail.Carré pour quai, madrier pour patio en cèdre, planches pour clôture, poteaux, planches embouvetées pour int.et ext.Djisrmovror CIRCULAIRES L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures pour maisons, bureaux, commerces.Aménagement et comptoirs commerciaux.19720, 4e Ave, Rte Kennedy, Saint- Georges, tél.: 228-3595 IF ima ne vem LES FIBRES DE VERRE cosse- LIN & GARNEAU Ene.Recouvrement de patios-galeries, réparation générale, ouvrage fl OURNAUX LOCAUX L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL (11-11-90) Dumas & Frères Inc, Saint-Côme 685-2222 garantie.Renaud Gosselin 228-1978 ou Serge Femando Dumas, 685-3648 Gameau 227.6462.840, 1756 rue, Saint- Jean-Gilles Dumas, 685-3470 (17-06-50) Georges Est G5Y 5B9 (30-08-00) bibliothèque, etc.LAVAGE MOBILE de BEAUCE enr.Lavage extérieur et intérieur d'édifice en tout genre par pression d'eau, vapeur hydrochimique ou sablage à l'eau et imperméabilisation de pierre, brique, ciment, aluminium.Nettoyage de machinerie lourde et camion.Pierre Poulin, prop.1040, 56e rue sud, St-Georges-0., 418-228-4689(10-06-00; M EUBLES SUR MESURES MELATECK enr.774-6088 100 Rg Bord de l'Eau, Beauceville O.Spécialité: mélamine stratitiée, résidentiel et commercial.Ex.: comptoirs de réception, armoires de cuisine, (24-06-90) CLAUDE DUBÉ,19870, 2e ave, Saint-Georges, tél.: 418-227-3323 Spécialités: pelles, largeur 32\" ou 40\u201d, chenilles en caoutchouc, pour endroits étroits.Service de marteau hydraulique (29-07-50) jerome: DE TAPIS PAULIN DROUIN enr.\u2014Décapage de planchers \u2014Tuiles \u2014Nettoyage de divans Tél.: 418-228-7388 (15-11-90) 0] RTHESE ET PROTHESE ORTHESE & PROTHESE de Beauce inc.CONCEPTION-VENTE-LOCATION - Chaussures orthopédiques, supports plantaires, fauteuils roulants, corsets orthopédiques, cannes et béquitles.543, 80e rue Est, Place 90, Saint-Georges 418-227-5333 (13-11-90} GILLES QUIRION Sablage de planchers, \u201cvieux planchers remis à neuf\" - Tél.: 228-3042 Vente et pose: bois franc, parquetterie 12835, 1re Avenue, Saint-Georges Est (28-10-90) Suwon DE BEAUTE Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 IT) omnes Rénovation de toitures en bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Inf.: 227-4999 (24-06-90) 106009 4 000 00 DU 41 070000003000 00H00 66 000 6000 ER I MACHINERIES tracteur de ferme, Ford, 1953, 4 pneus neufs, très propre; fendeuse à bois neuve, avec moteur Kubo- ta 10 forces.inf.397-6412.(3fs, 27-5-90) TRACTEUR 1 assey Ferguson 1080, avec cabine, 1971, presse à balles rondes New Holland, modèle 850.Inf.588- 1 6891.(2fs, 10-6-90 7024 E) 2 TRACTEURS 1 Inter 684, avec cabine et loader, 1984, diesel, trés propre; 1 Ford 3000 diesel, bonne condition.Inf.588- 6891.(2fs, 10-6-90 7023 E) PETITS CHIOTS a donner, de semaines, grandeur moyenne, pour l'extérieur, bon chien de garde.Inf.397- 4527 (3fs, 27-5-90) CHIEN DOBERMAN enregistré et vacciné, noir feu, agé de 2 mois.Pour informations 227-4443.(3ts, 27-5-90) LOGEMENT grand 5 1/2 pièces, à côté de Culinar, voisin du dépanneur, au centre ville de Ste-Marie, 290$.Inf.1-935- 3694.(6fs, 20-5-90 6396 CB) LOGEMENT 2 1/2 pi., semi meublé, chauffé, éclairé, situé au 104D, 107e rue Beauceville Est, 125$.Inf.397-5836.(3fs, 10-6-90 6552 DJ} 12 CHEVAUX de selle à vendre.Pour informations 484-5519 ou 484-5741.(2fs, 106-90) QUÉBEC près du Cegep et Université, 1 1/2 pièces, boudoir avec cuisinette et entrée.inf.683-1192.(3fs, 27-5-90 6683 MP) LOGEMENTS LRU TERRAINS R73] ETT LOGEMENT grand 5 1/2 pièces, avec remise, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 290, 120e rue St-Georges Est, prés du centre ville, libre TERRAIN pour chalet, lac St- Frangois de Lambton, arpen- rêt à bâtir.Écrire à Gilles Patry 420 Frété, cadastré, déric Ascot J1H 6P8.(3fs, 3-6-90 6266 GP) SUPERBE TERRAIN boisé, endroit tranquille, 40,000\u2019 ca, prix avantageux, situé sur la 25e ave, voisin du parc des 7 Chutes St-Georges Ouest, la Sampagne en ville.Inf.228-7930.(3fs, 27-5-90) TERRAIN situé a St-Georges Ouest, 63 x 94, avec arbres et arbres fruitiers productifs, endroit tranguille.Inf.227-5483 ou soir et fins de semaine 1-835-0535.(6fs, 27-5-90 6551 LB) 1er juin.Inf.227-2105 ou 1-338 0051.(3fs, 27-5-90) LOGEMENT 4 1/2 pièces, frais peint, voisin du dépanneur, garage, grand \u201clocker\u201d, au rez- de-ch ée, 2508.Inf.1-935- 3694.(6fs, 20-5-90 6398 CB) LOGEMENT grand 4 1/2 pi, situé au 154 des Céramistes à St-Joseph, libre immédiatement.Inf.397-6158.(3fs, 106-90 7017 AD) LOGEMENT 5 1/2 pi., situé 9e ave Beauceville Est, libre 1er juil, rénové, près d'une garderie.Inf.774-9774.(JNO, 10-6-90 7051 P) BEAUCEVILLE OUEST ave Lambert, beau 3 1/2 pi., meublé, libre immédiatement, 250$, chauff.élect., 2e étage.Inf.Jacques Roy 774-6398 ou 774- 5979.(JNO, 10-6-90 7022 JR) (3fs, 27-5-90) / CHIOTS très beaux chiots, Coley, pure race, vermitugés, 8 semaines; aussi caniche gris pâle, 3 ans, vraiment pas cher.Inf.597-3792 ou 597-3977 CHEVAUX 1 Quarterhorse mâle de 4 ans, 1 Appalooza mâle de 11 ans, très bons pour la randonnée.Inf.594-5815 Carole.(3fs, 36-90 6931 CB) ACHETEZ DU MANUFACTURIER]| : PAYEZ ET lili! ApPORTEZ LA BROCANTE 1308.Route Kennedy.Saint-Come - 685-3367 TRACTEUR MITSUBISHI MT 180 4 roues motrices, 1100 heures, en trés bon état.Année: 1984 Diesel, 3 cylindres VERITABLE AUBAINE - ky SCOTT EQUIPEMENT INC.(7.3 SRT IN {J To TANT! 1, 7\" rue, Scott-Jonction bur.: 418-387-8292 = rés: 418-387-3541 LA GRANDE VENTE D'AUTOS se continue au Garage Conrad Mathieu jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire.Nous avons encore 20 voitures - A LIQUIDER Venez faire votre choix avant d\u2019acheter! Venez constater par vous- même nos bas prix.MATHIEU SAINT-EPHREM, BEAUCE LOGEMENT 31/2 ou 4 1/2 pièces, semi meublé ou non meublé, frais peint, 265$, chauffé, éclairé, cable tv, tout compris, situé Boul.Renault Beauceville Est.Inf.774-6896.(41s, 27-5-90 6684 MP) PROMENADES ETCNEMIN au 274, 3e ave Lac Etche- min, espace à louer, 1200\" ca.et plus, libre présentement, idéal pour pharmacie, Magasin de sport.Inf.1-831-4351.(4fs, 10-6-90 7020 G) TRUITES.TRUITES.Pêche pour toute la famille, ensemencement.La Pisciculture du Lac William Inc.sur ta route 265 à St-Ferdinand GON 1NO, tél.418-428-9200, 428- 9372 ou fax: 428-9178.(JNO, 1-4-90 5525 P) 2 LOCAUX alouer, 1 au 11720, 3e ave St-Georges Est, 25x47x10\" haut, avec une porte 10x9\u2019, élect.disponible, non isolé, accès très facile, libre immédiatement; 1 au 11710, 3e ave St-Georges Est, 32'x45'x10\u2019 haut, avec 2 portes de 10'x9' isolé, compresseur disponible, libre le 15 mai 1990.Inf.jour Martin 228-2919 ou après 19h00 227-0935.(JNO, 22-4-90 5895 V) vB] LOGEMENTS 3 1/2 piéces, variant de 210$ à 262.50$, situés à St- Georges Ouest, concierge sur place (504, 21e rue), libres 1er juil.Inf.227- 1282, 1-426-2770 ou 426- 2567 (JNO, 29-4-90 5434 S) DÉSIRE RENCONTRER femme libre, belle apparence, entre 28 et 35 ans, aimant les sorties intimes, voyages, photo appréciée.C.P.193 Lac Mégantic G6B 256.(3fs, 3-6-90) LOGEMENT 41/2 pi., situé au 606A, 11e ave Genest, Beauceville Est, tous les stores vénitiens inclus, entrée en interblocs, libre 1er juil.Inf.après 18h00 774-5338.(JNO, 10-6-90 6778 GL) di AGENCE DE RENCONTRE Liberté pour tous, à but sérieux.Pour informations 683-0786.(4fs, 20-5-90 6553 CR) AGENCE 7 ÉTOILES Enr.\u201cJ'ai besoin d'être une étoile, j'ai besoin que l\u2019on ait besoin de moi\u201d.Bienvenue à l'agence.La personne de vos rêves est peut-être dans notre agence.Ns vs offrons les descriptions physiques, âges et professions ainsi que les numéros téléphoniques de nos membres.Vs aurez beaucoup de plaisir et peut-être l'amour.N'hésitez plus, composez notre numéro chanceux.S.V.P.veuillez faire parvenir par la poste vos descriptions, no.tél.et le genre de personne que vs ésirez rencontrer, le coût de l\u2019inscription: 5$ pour avoir diff.coordonnées de personnes, seulement mandat poste accepté.Nouveau pour un service plus personnalisé, vs pouvez vs présenter au bureau pour une consultation privée, sur rendez-vs seulement 227-2164 Agence 7 Étoiles c.p.496 Ville St- Georges G5Y 5C9 hres d'ouverture: midi à 21h00.Ns couvrons secteur Beauce, Québec, Montréal (JNO, 36-90 6932 PT) MAISON À LOUER située au centre du village St-Ephrem, 40 rue Station, à prix modique, libre 1er juil.Inf.(3fs, 36- 397-6995.6552 CV) FLORIDE condo neuf à louer, situé à West Palm Beach.Inf.227-4724, (JNO, 13-5-90 5289 CT) CHALET àlouer à la semaine, situé au lac St-François Lamb- ton, 400$ par semaine et en juillet: 500$ par semaine, Inf.774-4049, (6fs, 10-6-90 7025 CL) rentiel.OFFRE D'EMPLOI URGENT On recherche MECANICIEN DIESEL avec un minimum de 2 années d\u2019expérience.Connaissances en systéme a air, transmission et diffé- Salaire selon compétence.Communiquez à Sainte-Marie au 387-2612 et demandez R.Paré./ LOCAUX A LOUER Ressources humaines \u2014OPTIMUM= SERVICES CONSEILS EN -recrutement et sélection de personnel; -formation des cadres; -motivation du personnel; -placement de personnel; -gestion de la qualité totale.* Une entreprise a besoin d\u2019un(e) candidat(e) pour combler un poste IMMÉDIATEMENT: e nous devons lui présenter RAPIDEMENT le(la) candidat(e) idéal(e).* Augmentez vos chances d\u2019être ce ou cette candidat(e) en faisant partie GRATUITEMENT de notre banque de curriculum vitae.e Vous désirez apporter des modifications à votre c.v.; * nous offrons maintenant un service d\u2019expertise en rédaction de c.v.& un prix raisonnable.Ressources humaines OPTIMUM, 746, boul.Taschereau sud, Sainte-Marie, Bce, Qc G6E 1V8 - (418) 387-3204 Gessez de fumer définitivement grâce à la \\ ASEROTHE 2X Pl -Lalasérothérapie est la technique la plus moderne qui soit -Le rayon laser est sans douleur, propre, relaxant et efficace -Normalement un seul traitement d'environ 45 minutes suffit A CENTRE DE LASEROTHERAPIE 2001 SUIVI GRATUIT Maintenant disponible dans la Beauce: à Sainte-Marie et au 11193, 2e Avenue, Saint-Georges Est Pour rendez-vous, téléphone St-Georges: 1-800-363-0999 AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 20$.Hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.58/1 nom, 125/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(61s, 6-5-90) SERVICE DE GÉNÉRATRICE mobile pour fournir courant là où vous en avez besoin, aux contracteurs, festivals ou autres.Inf.Electro-Tech Enr.Jos Vallée prop.597-3712 Armstrong./ ET OCCASION D'AFFAIRES Temps plein ou partiel, poss.de 375$ à 1125$/semaine, recherchons personnes ambitieuses dans votre région, 25 ans et plus.Donnons formation.Inf.1-800-361-5096 ou 514-328-7116.(52fs, 20-5-90) AGENT DE RESERVATIONS touristiques bilingue demandé(e), pour erploi d'été à St-Théophile; loyer disponible.S.V.P.veuillez envoyer votre nom et votre no.de tél.à C.P.8790 Ste- Foy G1V 4N7 (1ts, 10-6-90 7026 T) vy ON RECHERCHE préteur privé pour un prét de 2,000$ avec bon taux d'intérêt.Inf.227-6421 Ginette.(3fs, 10-6-90 7027 PT) 9 (61s, 10-6-90) ACHETERAIS ferme, roulant, terre, lot a bois, paie comptant.Inf.227-4956.FONDATIONS R-PLuS PARTOUT EN BEAUCE QUALITÉ SUPER Demandez nos prix, à frais virés 387-4841 1-418-453-2681 SUPERiENGAN D'EQUIPEMENT D'ÉRABLIÈRE chez Équipement d\u2019érabilère Richer Douville Inc.au 206, rang Si-Joseph à Saint-Ubald, cé Portneuf.Sortie 254 sur l'autoroute 40, après la 363 vers Saint-Ubald LE SAMEDI 16 JUIN 90 à 10h00 am SERONT VENDUS: De l\u2019équipement forestier et équipement d\u2019érablière, tels que: Timberjack débusqueuse 240, 1973 dessous rockell, moteur 453, bon état, chaîne avant et arrière, pneus 23.1-26; Tree-Farmer débusqueuse C-4, 1969, moteur diesel 354 Ford, Chaîne avant; Chargeuse à bois Edvic avec trailer, capacité 2 cordes 4\u2019; Tracteur Bélarus 400, 52 hp, moteur refait à neuf, Tracteur David Brown 900 diesel; Tracteur Fiat 40 hp; Un 5 roues avec dompeuse J.Deere 1989; Charrue Fiskars 3 versoirs; Plusieurs génératrices dont une Pincor 30 000 watts, une 18 000 watts 3 pts, une 15 000 watts industriel au gaz, une 5000 Demo; Compresseur à air V-6, 25 hp 550; Compresseur à air industriel Devilbis 5 hp; Fen- deuse à bois 3 pts; Fendeuse a bois moteur Kubota sur roues; Epan- deur à graines Feed Easy; Laveuse à pression J.Deere A-18; Plusieurs moteurs: 1 diesel 16 hp starter électrique, 1 Kubota 3.7 hp au gaz; 1 moteur auto 4 cylindres; Pompe a gaz Dougall un cylindre; 1 débrous- sailleuse au gaz; 1 set d\u2019essieux doubles avec lame à ressort et pneus pour trailer, Réservoir pick up 225 gall.neuf; Réservoir à eau 48\u201d x 43\u201d; Réservoir diesel 250 gali.; 3 bulk tanks Zéro: un de 600 gall., un de 500 gall.et un de 400 gall.; Plusieurs laveuses a tubulure dont une Airablo au gaz, 1 an d\u2019usage, une au gaz 5 hp, une nouveau modèle 90 Waterloo; Plusieurs bassins Waterloo à fond rond de toutes grandeurs; Bassin fibre de verre 51\u201d x 8\u2019 x 3; Réservoirs à eau en polyethylène fermés vertical de 1100 et 750 gall.et horizontal de 65 a 1600 gall.; Plusieurs pompes à vacuum de 7% hp, 5 hp, 3 hp, 2 hp Travani; 2 fans econobois avec tuyau; Plusieurs relâcheurs dont un mécanique W8000 entailles, un de 5000 Waterloo, un Lapierre électrique et mécanique usagé; Relâcheur bleu; Osmose inversé Dominion Grim cap.300 gall./hre, 1 an d\u2019usage à l\u2019état de neuf; Osmose Lapierre 600; Osmose Electrohome; Plusieurs évaporateurs dont: D.G.4 x 14 stainless 430 pannes 2 ans d\u2019usage; 1 Technic 3% x 12 fer blanc; 1 à huile 4 x 13 complet hotte préchauffeur panne D.G.avec foyer Waterloo, 2 ans d'usage; 1 Cantin neuf 2 x 5 Demo, et plusieurs autres, plusieurs finisseurs dont 1 D.G.2 x 4 à l\u2019huile complet, un 3 x 10 Smal à l\u2019huile complet, 2 x 6 et 2 x 7 Waterloo et plusieurs autres; Presse Lapierre neuve; 3 presses usagées Waterloo 7; 1 presse de 10\u201d, un an d\u2019usage; 2 contrôleurs automatiques CS4 Demo; Plusieurs pannes à plis Waterloo 4 x 12 complet, Small 4 x 12 complet et 4 x 8, et plusieurs autres; Panne 10° x 45 x 12\u201d; Plusieurs pannes à réduit Waterloo de plusieurs grandeurs; Pannes à finir Waterloo Small 30\u201d x 7 set de panne; Plusieurs fourneaux Waterloo, Dominion, Victo à l\u2019huile et econobois de différentes grandeurs; Plusieurs hottes à vapeur Waterloo pour pannes à réduit; Pannes à plis et pour évaporateur de différentes grandeurs; Maître ligne noire, un d'usage, 1%, 75 test et 1%, 75 test; Maître ligne blanche 1\u201d, 75 test, 1 an d\u2019usage et tubulure et 20 000 chalumeaux pour tubulure; Environ 3000 chaudières Joliette, 1000 chalumeaux Loirs; Plusieurs caisses de cannes; perceuse Tanaka usagée; Plusieurs portes de fer, Plusieurs grilles pour feu; Porte pour toyer 44\u201d; Tuyau pour feu de différentes grandeurs et grosseurs; Rouleau de câble d\u2019acier 1/4 neuf; Rouleau de cable d\u2019acier; Transvideur noir plastique IPL 15 gall.; Poèle à bois; 1 remorque tandem 14 en bon état.Une foule d\u2019articles trop long à énumérer, une visite vous convaincra.Cette liste est sujet à changement sans avis.La visite se fera du L\u2019encan aura lieu beau temps, mauvais temps.En cas de pluie, elle aura lieu sous la tente.Bienvenue à tous.C'est le plus grand encan d'équipement d'érablière de la région.Conditions: COMPTANT ou PRÊT BANCAIRE.- Cantine sur les lieux.Informations: 1-418-277-2036 ALBERT et LUC BRETON ENCANTEURS BILINGUES Agent de vente - Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommages à la propriété.À votre disposition pour tout genre de ventes par encan, toujours acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet.:au 16 juin le jour.1-418-453-2281 sy ebed / 0661 VIN! OL \u2018FONV39 30 TVNOIDIH OC83H YadNS _ Page 16 / SUPER HERNN RÉGIONAL DE BEAUCE, 10 juin 1990 nétrer dans le système d'injection après utilisation.Ceci élimine totalement la possibilité de développement bactérien: Cette nouvelle technologie garantit donc à 100% le sanitaire de la baignoire \\ Balné-Air.Chaque baignoire possède 6 injecteurs d'air et chaque unité compte 12 orifices pour un total de 72 placés sur le l\u2019oxygène ainsi propulsés procurent une activation des bienfaits de l\u2019eau pour la meilleure détente et la meilleure tonification de votre corps.Le Sanitaire, c\u2019est important Tous les injecteurs sont pourvus d\u2019un clapet anti-retour.Le système Balné-Air fonctionne de telle sorte, qu\u2019aucune goutte-d\u2019eau ne peut pé- fond de la baignoire.L'air et .Une qualité de grande renommée \u2018 Un service de livraison imbattable ES) C3 C\u2019est quoi un Bain Balné-Air Alcove?C\u2019est une baignoire à système thermo-masseur qui provoque un brassage de l\u2019eau du bain, par des injecteurs d'air à haut volume au moyen d\u2019une puissante turbine et de Canalisations (en P.V.C.) adaptées.La technologie Alcove Le département de recherche et développement Alcove est constamment à l\u2019écoute du besoin de sa clientèle et c\u2019est pour cette raison qu'aujourd'hui, par la présentation de la baignoire Balné-Air, Alcove demeure le Leader dans la fabrication des baignoires avec systèmes hydro- masseur et thermo-masseur au Québec.Un produit de qualité québécois.- [LES SALLES DE BAINS J SÉALRO UN CHOIX DE STYLES 10950, 2e AVENUE, VILLE ST-GEORGES, BCE 228-5138 NORMAND GHARTIER .