Super hebdo régional de Beauce, 17 juin 1990, Cahier 1

[" 4a 3 SUPER === HEBDO RÉGIONAL [3[E/AUGISZ BEAUCE \u2014 20 pages (| = No 30 \u2014 Le dimanche 17 juin 1990 25 HEURES PUES == EN RADEAU SUR LA CHAUDIERE .Le centre Victor Cloutier de Saint-Georges prodigue | depuis 20 ans de nombreux services aux personnes handicapées de la région.La direction de l'institution souligne cet anniversaire.L\u2019équipe dirigeante des Scouts à Beauceville s\u2019est payée une aventure inoubliable sur la Chaudière.Une façon originale de renouer avec la nature profonde de la Beauce.À lire en page 16 ve L\u2019ensemble folklorique Manigance, de Sainte-Marie de Beauce, se produira devant : la Reine d\u2019Angleterre, à l\u2019occasion de la visite officielle du Souverain du Canada | RENDEZ-VOUS EXCITANT : le 1er juillet prochain, à Ottawa.La troupe est formée de 12 danseurs(euses) et \u201cÀ I de § musiciens.| POUR LES MORDUS A lire en page 4 DU MOTOCROSS Page 15 BN EL S innit suiadboluln\u2019 So Ba 2 TF EN | 1066k VIN! ZL \u2018FONV38 30 1YNOIDI7 OC83H Y3dNS \u2014 3IHIIANVYHO V1 30 IITIVA/ VIAIN 30NVY3IE \u2018F1T1IANON 30NVIE / STHOOHL-HNIHIVIOFT SNVA JHISNI VOUS INVITE À FÊTER À ® 4 YA N BEA ~ - Page 2 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1990 \\ LE VENDREDI 22 JUIN: 21h00: OUVERTURE OFFICIELLE du VILLAGE du CENTENAIRE (entrée gratuite sur le terrain) 19h15: Lancement officiel du volume du Centenaire 21h00: Orchestre sous \u201cGroupe Flash\u201d 22h00: SPECTACULAIRE FEU D\u2019ARTIFICE GEANT _ (sur le terrain de 'aréna) Du 22 JUIN au ler JUILLET - TOUS LES JOURS DES 13h00 VISITES DU VILLAGE DU CENTENAIRE: Maisons d\u2019antan grandeur nature (construites sur le terrain de I\u2019aréna) EXPOSITIONS PERMANENTES: Culturelle et artisanale régionale (Ecole) 120 artistes et exposants de grande qualité.Expositions Domtar (Sciences naturelles et environnement animées par des spécialiste) Aréna ANIMATION POUR LES JEUNES: Et en plus spectacle de jongleurs, magicien, caricaturistes et concours Nintendo (Village centenaire) \u201cUn village dans te véllage la grande tente J TFET 13h30 a 16h30: Caricaturiste: YVES LESSARD (au village du Centenaire) 13h00: TOURNOI DE PECHE (terrain aréna) 20h00: nard) 21h00: u DIMANCHE 24 JUIN: , 13h30 à 16h30: PARADE RÉGIONALE DU CENTENAIRE (Plusieurs chars allégoriques, costumes d'époque) Soirée, musique sous la tente, (Duo Vicky Lee et Disco Marc Ber- ve DE LA ST-JEAN 13h30: Spectacle 15h00: IC PIERRE LE MAGICIEN SCULPTURE de ballons animaux avec Pierre Vendette Visites du Village du Centenaire et Expositions permanentes 14h00 à 17h00: MUSIQUE CANADIENNE au Village du Centenaire JOURNÉE ÂGE D\u2019OR tive pour les jeunes 9h00: Messe à l\u2019ancienne 11h30: Dîner à l\u2019aréna (5$) tenaire 16h00: Danse 17h30: Souper libre village Valère Gilbert (3$).Concours mo taches et barbe.J 13h30: Rallye et demi-journée spor- 13h30: Parade de costumes du Cen- 19h30: Musique canadienne dans le 20h00: Soirée dansante, orchestre LMR Ae LL Journée des entreprises Ouvert a tous 13h30: Clowns et jongleurs 15h00: Spectacle unicycle Souper conférence (35 $/couvert) Transport organisé (visite: Canam, Expo culturelle) 8 Souper à l\u2019aréna - Conférences: Bernard Landry (Mondialisation des marchés; Pierre Cazalis (Impact accord libre-échange) Musique et danse.| ve Musique canadienne dans en) >) lage.ACTIVITÉS À VENIR 28 JUIN: 29 JUIN: 30 JUIN: 1 JUIL.: «JOURNÉE AU FÉMININ» .Soirée de la femme.Conf.: Claudia Rainville Spectacle: \u201cLes 2 Grébiches\u201d «PARADE DE NUIT DE L\u2019AN 2000» Concours de costumes futuristes Soirée dansante à l\u2019aréna «SOIRÉE WESTERN COUNTRY» Après-midi et soirée avec 2 orchestres «JOURNÉE DE RETROUVAILLES» Souper des retrouvailles à l\u2019aréna Spectacle de la troupe \u201cMACKINAW\u201d SAMEDI 7 JUILLET, 21h00 sur le site de l\u2019aréna Artistes invités: | -JEAN MAHEUX, comédien-chanteur (J.P.de Labatt bleue) -YVON LANDRY, humoriste (Jacques St-Jacques de 100 limites) -CLAUDE DOYON, humoriste (Les monstres de l'humour) -DESCARS, groupe de musique pop + plusieurs jeunes artistes régionaux VENDREDI 13 JUILLET: «SUPER BEACH PARTY RETRO» Des tonnes de sable, une piscine, parade de costumes de bain, dans une ambiance des années 60, 70 et 80 Orchestres en vedette: Les Switch (Saint-Georges) 1969 à 1973 Les Profils (Sainte-Marie) 1978 a 1981 | Les Saphirs (Saint-Georges) 1964 à 1968.Les Cadets (Saint-Ludger) 1964 à 1970 Vicky Lee (Saint-Ludger) 1988 à 1990 Ge dub W== DOMTAR @=\\canam BGFASES \u201c.ce.i 4 Oo DOSCO INC.te 0 100349 000 6445004405 SIDBEC\u2014 re ÉD criti etree edb Sethe | Vingt ans de rayonnement pour le Centre Victor Cloutier Le 17 juin 1970, le Soleil de l\u2019Enfance accueillait son premier bénéficiaire.Bien des choses ont changé depuis, à commencer par le nom de l'établissement (aujourd\u2019hui ie Centre Victor Cloutier, en l\u2019honneur du premier président du Soleil de l\u2019enfance).par Jacques Légaré Le Centre Victor Cloutier, un établissement voué à l\u2019améliora- tionde la qualité de vie des personnes souffrant de déficience intellectuelle, célébrait du 10 au 16 juin son vingtième anniversaire de fonctionnement.Le thème de l\u2019événement était: «Vingt ans de rayonnement».Une fête pour les clients et une journée plein-air ont notamment marqué cette semaine.On a aussi profité de l\u2019assemblée générale annuelle (10 juin) pour souligner le travail des pionniers de cette institution et des gens qui y ont oeuvré depuis le début.On se souvient qu\u2019à l\u2019époque, la construction du Soleil de l'Enfance à Saint- TT er Pa aries ln due possible par une collecte de fonds de } plus de 172 000 $ dans la région.On y accueillait alors 125 bénéficiaires à l'interne.Aujour- d\u2019hui, on ne compte plus que 70 internes, mais on offre des ser- Georges avait été ren- PPDA EE vices externes à 280 Des plaques commémoratives ont été remises aux premiers membres du conseil d\u2019administration ou à leurs représentants.rs présente: par La Troupe Ambulante © NN) TEXTE DE FERNAND JACQUES Les 22-23-24 juin a 20h00 Entrée pré-vente: $9.00 A I'entrée: $10.00 C\u2019était la fête pour les bénéficiaires aussi.personnes, ce qui fait un total de 350 clients.Les services résidentiels, l'orientation, l\u2019aide à domicile, le dépannage, les ressources de jour pour adultes et l'intégration au loisirs, à la communauté ou au travail sont différents aspects que cet établissement a développé depuis sa naissance.de Saint-Georges, trois points de services (Thetford, Sainte-Marie et Ste-Justine).Notons aussi l\u2019atelier Rabaud et quatre résidences pour des bénéficiaires (achetés par la Fondation Victor Cloutier), qui sont situés à Saint- Georges.Le Centre avait en 89 un budget de 5,9M$.On y compte 165-employés.On compte mainte-_\u2026 Dans le botin conçu nant, en plus du centre pour le 20ème anniver- saire, l'actuel directeur général de I'établissement, M.Pierre Maheu, à souligné tout particulièrement la contribution du président-fon- dateur le Dr Victor Cloutier, et celle de l'actuel président M.Fernand Drouin.«Deux grands personnages qui ont marqué le cheminement de notre vécu», estime-t-il.Escompte: 1300 $ Rég.: 6599 $ Rég.: 6099 $ SPÉCIAL Honda 300-4 x 4 Escompte: 1100 $ 4999 \u20ac HONDA Je pars avec toi./ YAMAHA \u201cHONDA EBLE 6375, route 173 Saint-Georges RICHARD POULIN (418) 228-8780 ¢ Bed / 0664 UiN[ 2L 'ZONV39 30 1YNOID3H OC93H HIdNS * Le 1er juillet à Ottawa CE, 17 juin 1990 Manigance dansera devant la reine par Pierre Breton L\u2019ensemble folklorique Manigance de Sainte-marie aura l\u2019insigne d\u2019honneur de se produire devant la reine Elizabeth et les plus hauts dignitaires du pays le 1er juillet prochain a Ottawa.La troupe marive- raine qui pour l\u2019occasion sera constituée de douze danseurs et cing musiciens participera au spectacle qui sera donné sur la colline parlementaire pour la Fête du Canada.Manigance devra s\u2019insérer dans un programme très chargé.Sa prestation devra se limiter à environ quatre minutes.La troupe mettra ce court laps de temps à profit pour exécuter un pot-pourri beauceron.Les membres porteront d'\u2019ailleurs le costume traditionnel beauceron.La troupe doit monter sur scène à 11h44.Manigance dansera devant la reine et le Canada tout entier le 1er juillet prochain à Ottawa.Mme Lise Sirianni, ta directrice artistique de Manigance, est très heureuse de saisir cette opportunité de faire connaître l'ensemble personnel.Une obligation à escompte peut rapporter autant qu\u2019un - dépôt à 15% Si vous n\u2019avez pas épuisé votre exemption pour gains en capital, vous pourriez profiter en toute sécurité de rendements après impôts très attrayants grâce aux obligations à escompte.Appelez dès maintenant ! * Ces taux peuvent varier selon les conditions du marché.Votre rendement après impôt est fonction de votre taux d\u2019imposition LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.11505, 1ère Ave Est (suite 100) Édifice Canam Manac Saint-Georges de Beauce, G5Y 7X3 rel: 418) 227-0121 Jean-Louis Roy Jean-Guy Bolduc Fabien Roy ANS FRAIS: 1-800-463-1664 = Page 4 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAU Pv.oN 2 * i.ese e mda ewe ea folklorique mariverain a la grandeur du pays.En effet, outre les 60 000 spectateurs attendus par les organisateurs, le spectacle sera diffusé à la télé d\u2019un océan à l'autre.Après leur performance, les gens de Manigance sont invités à une réception où ils auront le privilège de recevoir les félicitations de la reine et des plus hauts dignitaires canadiens.ic.Message MEDJUGORJE de Notre-Dame de la Paix 25 mai 1990 Chers enfants, Je vous invite à vous décider avec sérieux à vivre cette neuvaine.Consacrez le temps à la prière et au sacrifice.Je suis avec vous et je désire vous aider à croître en renoncement et mortification afin que vous deveniez capable de comprendre la beauté de la vie des gens qui se donnent à moi de manière spéciale, Chers enfants, Dieu vous bénit de jour en jour et désire le changement de votre vie.Priez afin que vous ayez la force de changer votre vie.Merci d\u2019avoir répondu à mon appel Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS TERRITOIRE EXCLUSIF POSSIBILITÉS DE REVENUS SUPÉRIEURS À 50 000 $ Nous sommes à la recherche de personnes intéressées à obtenir une licence d'exploitation dans des régions du Québec.La pâte congelée et la sauce Trio Pizza sont distribuées dans plus de 120 restaurants, brasseries et hôtels au Canada atlantique (depuis 1988).Grâce à un procédé spécial, la pâte lèvera en cuisant, tout en ayant la même qualité qu'une pâte fraîche préparée quotidiennement dans les grandes pizzerias.Un restaurant ipeut se procurer le système pour 3 900 $, y compris le four.L'investissement initial nécessaire pour un territoire s'élève à 15 000 $.Pour de plus amples renseignements, appelez à frais virés au (506) 853-4110 IPAWN-BOY: x Re Tor VENTE A LETIQUETTE VERTE Ramasse-herbe arrière en option Tondeuse à pousser L21ZPN e Moteur 4hp type commercial e Coupe de 21 po, roues décalées e Châssis en acier calibre 14 © Accessoires disponibles - hacheuse, broyeuse 399$ de feuilles, ramasse-herbe latéral ou arrière feuilles.ramasse-herbe latéral ou arnère 1722, rue St-Georges, ST-BERNARD - (418) 475-4455 Succursaie: 1050, Notre-Dame, STE-MARIE - (418) 387-5272 ad AR A M a ES Tondeuse à autotraction L2125N 4 9 9 $ Tondeuse à autotraction S21ZSN Tondeuse à autotraction Série M « Moteur 4hp type commercial M21ZMR * Tablier en aluminium moulé » Moteur puissant Shp .Coupe de 21 po, roues décalées commercial « Rarasse-he ® Accessoires disponibles - arrière à montage facile de hacheuse.broyeuse de série * Tablier de coupe Magnalite4 e Entraînement à vitesse multiple + Poignées ergonomiques 3679% GARANTIE EXCLUSIVE 3+5+A VIE AAR.+0 pte BE HE 3 MOTD SAL RE ME Fk C.H.de Beauceville La fondation tiendra un tournoi de golf par Jacques Jacques Légaré issue de la «défu- sion» de la Fondation du C.H.R.B., la Fondation du centre hospitalier de Beauceville commencera cet été à amasser des fonds.Sa première activité sera un tournoi de golf, le 22 août prochain.C\u2019est ce que nous avos appris le 12 juin dernier, lors d\u2019une conférence de presse qui avait lieu au C.H.de Beauceville.Avec son coût d'inscription raisonnable (50 $) le tournoi de golf est davan- FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE BÉAUCEVILLE FCHB 253, 108° Rue, Beauceville (Québec) GOM 1AO (418) 774-3304 Le logo de la Fondation.tage un moyen de promotion qu\u2019une activité de financement.On souhaite quand même en retirer quelques profits, qui serviront à amorcer la campagne de souscription qui suivra.Le tournoi de golf se déroulera selon la formule «Continuous Mulligan», par équipes de 5 (maximum 115 participants).Chaque équipe fera à deux reprises le parcours de neuf trous du Club de Golf de Beauceville.Laser Le président de la Fondation, M.Jean- Hugues Laflamme, a pour sa part précisé que l\u2019achat d'appareils \u201cau laser pour les interventions chirurgicales en ophtalmologie vient en tête de liste des priorités de la Fondation.Un achat de l\u2019ordre de 150 000 $.La nature exacte des achats envisagés et l\u2019objectif visé seront précisés avant la campagne de souscription.Le but de la Fondation est de fournir à l\u2019hôpital des équipements qui améliorent les services offerts, mais qu'il serait impossible de se procurer par d\u2019autres moyens.C\u2019est la proposition de Bianca Dufour (Polyvalente Veilleux de Saint- Joseph) qui a été retenue comme sigle-logo de la Fondation.On la voit ici en compagnie d\u2019un membre du conseil d\u2019administration de I\u2019 hôpital, M.Richard Cliche et du président de la Fondation, M.Jean- -Hugues Laflamme.GI \u2019 CHEZ usagée à l'a a iy votre v Co SE VOTRE VESTE D'ART Te VAUT BEAUCOUP PLUS CUIR 2000 nous vous donnerons le maximum pour votre veste donnera le prix EMU usage Fey sSur I {Jd sur Le) t d'une neuve.d'évaluation vous YE dise selectionnee bosoms s press vavvès s vou 2ST #95 pe \\ We EXCEPTI oN NOS ok pA Pores 5 PREY Ye .Ta TS UE TIRE ES Vie sone Oa NOS 3 oR +.& 1 i PERSON {9 TER JUIN ge Non applicable sur a promotion d'échange LE A l'exception [LL pie au US 2 / 299 $ sur FARA lect Teeny CETTE PROMOTION A LIEU AUX ENDROITS SUIVANTS: Sainte-Marie, Bce: 1068, boul.vachon Nord Place Marieville \u2014 SAINTE-FOY RIVIÈRE-DU-LOUP RIMOUSKI TROIS-RIVIÈRES 1081 rte de Féglise 182 B, Lafontaine 100, rue Rouleau 1640, 6e Rue Sainte-Foy .652-9797 862-2426 724-2002 373-0216 DRUMMONDVILLE CHICOUTIMI QUÉBEC Carrefour St-Joseph 1840, bowl.Talbot 5478, 1re Av.angle 520, bout.St-Joseph 55e Rue, Chartesbourg 374-5858 3-20Q0 624-2000 Place 90 Vallée-Jonction, Sainte-Marie et vous tous.OUI.super coussins Lady Sandra, Coton Chintz avec cordon lavablé.d\u2019une valeur de 8,95$ GRATUIT.(choix de 6 couleurs) GRATUIT avec tout achat de 100$ et plus.Que ce soit un store vertical P.V.C.OBTENEZ UN COUSSIN «GRATUIT» CANTONNIERES 90% OUI, BEAU MAR ESCOMPTE, où tout est moins cher.VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT La vente se termine le 27 juin 1990.Faites vite! 997, Notre-Dame Nord THETFORD MINES - 338-5595 Résidants de Saint-Joseph, -ENSEMBLE de couvre-lit réduit de.OBTENEZ UN COUSSIN «GRATUIT» - CADRES déjà réduits de 20%.UN COUSSIN «GRATUIT» -OU sur toutes vos commandes de 100$ et plus.OBTENEZ 1 COUSSIN «GRATUIT» de 200$ et plus.OBTENEZ 2 COUSSINS «GRATUIT» de 300$ et plus.OBTENEZ 3 COUSSINS «GRATUIT» de 500$ et plus.OBTENEZ 5 COUSSINS «GRATUIT» PANNEAU DÉCORATIF 24\u201d x 84\u201d 50 % Rég.: 13,9538 SEULEMENT 6 \u2019 9 5 $ 575, 90e Rue, St-Georges - 228-5909 19 De Coursol VICTORIAVILLE - (819) 758-9554 ~~~ s eBed / 0661 UInf 21 FONV39 30 TYNOIDI3H OG83H H3dNS .Page 6 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1990 L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE PRIVÉ À SAINT-GEORGES TERR Communiqué du 4 juin: La Corporation du Petit Séminaire de Saint-Georges par son Conseil d\u2019administration réaffirme sa décision de continuer a dispenser l\u2019enseignement secondaire privé à Saint-Georges dans les locaux loués du Cégep Beauce-Appala- ches.Depuis septembre 89, les démarches ont été entreprises pour modifier les structures administratives de ia Corporation afin de confier la gestion de l\u2019enseignement à une nouvelle corporation composée majoritairement de laïcs.En noverm- bre 89 son éminence le Cardinal Louis-Albert Vachon approuvait cette nouvelle structure et réaffirmait la volonté du diocèse de continuer l\u2019oeuvre d'éducation entreprise en 1946 et la décision d\u2019y affecter les ressources financières nécessaires à son fonctionnement.Dans quelques jours, le Séminaire $1 rrr cat ee * sera en mesure de faire connaître à la population beauceronne les membres du Conseil d\u2019administration de l\u2019école secondaire Séminaire de Saint-Georges.Pour concrétiser cette.décision et planifier le futur, le Séminaire a négocié un bail à long terme avec la Corporation du Cégep Beauce- Appalaches pour l\u2019école secondaire privée qui lui succédera.De plus, le Séminaire s'engage à défrayer en totalité les coûts engendrés par les travaux nécessaires au réaménage- ment du secondaire: locaux administratifs, laboratoires de sciences naturelles, locaux pour la musique, pensionnat, salles des jeunes, etc.En outre, le Conseil s\u2019administration s'engage également à combler entièrement les déficits d\u2019opérations pour les trois prochaines années.Ce communiqué se veut donc la réponse claire du Séminaire aux Séminaire de Saint- \"Georges Depuis.1946 rumeurs de fermeture qui ont circulé depuis quelques temps a Saint-Georges et dans la région.Nous voulons rassurer les parents et la population beauceronne et réaffirmer ainsi notre attachement à l\u2019oeuvre d\u2019éducation qui nous a toujours caractérisés.Communiqué du 12 juin: Au terme d\u2019une longue série de consultations nécessitées par la difficile conjoncture des quinze derniers jours, le Conseil d\u2019administration du Séminaire de Saint-Georges réitère sa position exprimée dans le dernier communiqué du 4 juin 1990 en regard de l'orientation de la section secondaire et de ses engagements vis-à-vis celle-ci.Ce faisant, le Conseil d\u2019administration veut donner sa chance à une nouvelle corporation de faire ses preuves et situe sa décision à l\u2019intérieur du mandat et des objectifs qui 1055, 116e Rue \u201caa at WER lui ont été fixés par les autorités religieuses du Diocése de Québec à l\u2019automne 89.Le Conseil provisoire de la nouvelle corporation siègera dès la semaine prochaine.En conséquence on demande à toutes les composantes essentielles de la nouvelle corporation: parents d'élèves, professeurs, prêtres, gens du milieu beauceron, de concrétiser leur soutien à l\u2019école secondaire privée Séminaire de Saint- -Georges, par leur participation à la gestion, par des efforts de recrutement de clientèle, et par une contribution financière à la Fondation.La survie de cette nouvelle école secondaire privée aura besoin de cette solidarité active.Le Conseil d\u2019administration du Séminaire de Saint-Georges GEORGES-HENRI GOULET, ptre Ville de Saint-Georges Beauce, (Qué.), G5Y 3G1 : (418) 228-8896, Ne a ae 0 EE C.S.R.C.On souligne le bon travail des élèves et du personne par Jacques Légaré C\u2019est le samedi 9 juin dernier que la Commission scolaire régionale de la Chaudière (CSRC) a souligné les performances dignes de mention parmi son personnel et les élèves qui fréquentaient ses écoles secondaires.Méritas et prix en argent ont été distribués lors du Gala de la Fondation du Mérite scolaire, à la Polyvalente de Saint-Geor- ges.Huit jeunes, quatre aduites et trois membres du personnel ont été partiuclière- ment honorés.Les résultats vont comme suit chez les jeunes: Général, premier cycle: Isabelle Lachance (Bélanger) et Fannie Roy (Saint- François) -Général, 2ème cycle: Emma- nuelle Rochon (Saint- Georges), et Jean- Frangois Breton (Appa- laches) -Professionnel: Sonia Nadeau (Saint- Georges) et Marquis Roy (Veilleux) -Chemi- nement particulier: Louis Lapointe (Pozer) et Nancy Gaudreault (Bon-Pasteur).eH Les gagnant(e)s pour l\u2019enseignement régulier: Chez les adultes, les gagnants étaient: Ré Richard Nadeau et Richard Thibodeau.ancy Gaudreault, Sonia Nadeau, Jean-François Breton, Emmanuelle Rochon, Louis Lapointe, Fannie Roy, Marquis Roy, et Isabelle Lachance.CONTAC - FY 2 > \u201c4 Pa 7 wg > y \u201cNEC\u201d = À P300 * Poids 14 onces * Horloge Intégrée 30 caractères Pour les aduites,, les lauréats sont: Général: Richard Hadeau (CEA Beauceville) -Profes- sionnel: Régis Bougie (C.E.A.Saint-Joseph) -Formation préparatoire à l\u2019emploi: Réjeanne Parent (C.R.E.A.de Saint- Georges), -Alphabéti- sation: Richard Thibo- deau (C.R.E.A.de St- Georges).On a aussi souligné le travail exceptionnel de Mme Gisèle Poulin (secrétaire d\u2019école à la Polyvalente des Abé- naquis), celui de Mme Denise Fournier (enseignante à la Polyva- MODERN TELECOM el.le TELEPHONE iLA TOUT.CE QUE LES AUTRES N'ONT PAS! « Haut-parleur externe Écran à affichage de Mémoire des 5 derniers numéros composés e Alarme de piles faibles QUÉBEC-TÉLÉPHONE CELLULAIRE | gis Bougie, Réjeanne Parent, lente des Appalaches), et de M.Louis-Philippe Côté (directeur des finances et coordona- teur des services du personnel à la Comis- sion scolaire).La soirée a été agrémentée de pièces musicales jouées par l\u2019harmonie de la Polyvalente Bélanger, ainsi que par les lauréats du Concours Solistes.Mme Marie-Hélène Bolduc, une soprano originaire de notre région, était l\u2019invitée spéciale de l\u2019événement.CELLULAIRE PLUS Nous vous offrons le prix le plus élevé CHOISISSEZ-NOUS! A TOR ES hol À RENTE sur le marché pour votre appareil usa- «EN ÉCHANGE POUR UN TOUT P'TIT» À VENDRE dans le domaine agricole avec franchise.Clientèle établie depuis 10 ans.Très bon chiffre d'affaires.Cause de vente: MALADIE.Acheteur sérieux seulement.(418) 588-6636 ou (311 774-9609 après 16:00 heures MINCE, MINCE, MINCE «Perdez Jusqu'à 10 livres en 7 jours» * PERTE DE POIDS RAPIDE * Réduction importante du tour de hanches, de ventre, de fesses et de cuisses © Programme simple et facile à suivre e Sensation de faim dévorante disparaît au bout de quelques jours * PRODUIT ENTIÈREMENT NATUREL.-Vous voulez perdre jusqu\u2019à dix livres en ung semaine?La cure de jus de sureau est exactement ce qu'il vous faut! L'efficacité du sureau était connue des Grecs et des Romains déjà.Et depuis des siècles, le sureau a fait ses preuves dans la médecine naturelle.LA SUREAU POUR PERDRE DU POIDS La cure de sureau a été testée avec succès par nombreuses personnes.Chez la plupart d\u2019entre elles, on a constaté une diminution de poids continue, à savoir 1 livre par jour environ, et même plus chez les personnes souffrant d'obésité, à condition bien sûr de suivre correctement les prescriptions de la cure.Grâce au bon fonctionnement quotidien du transit intestinal, les toxines et les déchets sont éliminés.LA CURE DE SUREAU est la solution idéale pour amincir.La sensation de faim disparaît pratiquement au bout d\u2019un à deux jours de cure.Le goût fruité du jus de sureau plait généralement.-UNE VERITABLE CURE DE VITALITÉ ET DE PURIFICATION DE L'ORGANISME Au bout de quelques jours de cure, la sensation de fatique des débuts disparaît.Vous vous sentirez bien et vous aborderez vos tâches quotidiennement avec un nouvel élan.La trousse SAMBU contient les produits requis pour toute la durée de la cure {dix jours en comptant la préparation et la transition).PROCUREZ-VOUS VOTRE CURE DE SUREAU DÈS AUJOURD'HUI Bonne semainel Mariette Labbé ABORDEZ LE PRINTEMPS EN SANTE! Le pouvoir curatif de l\u2019Elixir Suédois.Une vieille formule d'herbes qui apporte des soulagements contre la douleur et la maladie.L\u2019Elixir Suédois est un tonique polyvalent exceptionnel qui favorise la désintoxication de l\u2019organisme, stimule la digestion et fortifie le système immunitaire.L\u2019absence de maladie \u2018est 3 ! booth 3 W® 227.5757 INFORMATION SANTE\" 2 ®Bed / 0661 VIN 21 \u201830Nv39 30 TYNOID3ÿ O083H YadNs > Lae - Page 8 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1990 Jean-Guy Choinière Le «Phil Edmunston» du tracteur! par Jacques Légaré Le propriétaire d\u2019une automobile qui se croit lésé dans ses droits peut toujours faire appel à l\u2019Association pour la protection des automobilistes.Mais que faire si le véhicule défectueux est un tracteur?C\u2019est pour ces cas- là que le Mapag a institué le poste de Médiateur des plaintes en machinisme agricole.Un poste qui peut se comparer à celui du Protecteur des citoyens ou aux organismes de défense des consommateurs.Jean- Guy Choinière, à qui on a confié la tâche, c\u2019est donc un peu le Phil Edmunston du tracteur.Nous l\u2019avons rencontré il y a quelques semaines à son bureau de Québec.Le Médiateur, c'est celui que le producteur agricole: contacte quand il a des problèmes avec sa machinerie et qu'il est dans l'impassse avec le concessionnaire.M.Choi- nière ne se voit pourtant pas comme le «défenseur attitré» des producteurs agricole.Il préfère se considérer comme celui qui cherchera une solution acceptable par toutes les parties (producteur, concessionnaire, fabricant).Un médiateur quoi! Au besoin, il se rendra même sur place pour constater la situation et rencontrer les gens.Pour trouver un terrain d'entente, son expérience de 14 ans en machinerie agricole lui est fort utile.Son travail relève aussi beaucoup des relations humaines et des communications.«Quand un dossier est rendu sur mon bureau, c\u2019est parce que les gens ne se parlent plus».S'il peut rétablir la communication, une bonne partie du travail est déja faite.Il est trés rare (deux cas en trois ans, sur 64 plaintes formelles) que les litiges se rendent devant la justice.Dans ces cas-là, le Médiateur se retire tout simplement du dossier.En fait, la pluspart des cas FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC La Fondation désire rendre hommage à la mémoire de tous ceux et celles qui lui ont laissé à leur décès des sommes destinées à poursuivre la lutte engagée contre les maladies cardio- vasculaires.\"+ ( PEEPE TN pV ey tamer aa 5 H FETE NATIONALE DU QUEBEC 1990 verre ge ere ne donnent même pas lieu à une plainte en bonne et due forme.Pour environ la moitié des appels reçus, quelques renseignements sont suffisants.Quant à ceux auxquels M.Choinière recommande de remplir un formulaire de plaintes, la moitié seulement te font dans les faits.On peut rejoindre M.Choinière au 1-643- 2450, poste 429.PE RSR WERE,» bu Eg Al & va hy B YER Pore Sh RESTAURANT-TERRASSE e Menu à la carte + Table d'hôte, à partir de 171 * Ouvert tous les jours de 12h à 23h (sauf le lundÿ 49, route 132 Ouest Saint-Michel, Bell.GOR 3S0 (Juste à coté du théâtre d'été) Réservation : 884-3907 M.Jean-Guy Choinière (2 BAINES Economisez sur des pièces de qualité.De bonnes aubaines jusqu\u2019au 31 juillet 1990.Voici une occasion unique d\u2019économiser sur des pièces de qualité supérieur CASE IH.Achetez maintenant pour obtenir les rabais.Considérez les aubaines suivantes! N° de pièce B91243 A44081 A184775 CB2472 CBAC30 B17566 B500008 B90992 Prix Moins spécial rabais 59,99 $ 4,00 $ 6,98$ 0,50 $ 7,69 $ 0,50 $ 67,93 $ 6,00 $ 83,17 $ 6,00 $ 5,99$ 1,00 $ 11,29 200% 957,49 $ 50,00 $ Description Siège de mini-tracteur Filtre à huile Filtre à huile Batterie Batterie Aérosol rouge CASE IH; 454 g Nettoyeur antiseptique; 2 kg Laveuse à pression * Coût après rabais.Des limites de quantité s'appliquent pour le rabais.Demandez tous les détails à votre concessionnaire CASE IH.Pour avoir droit aux rabais, il faut envoyer les demandes avant le 16 août 1990.Des pièces de qualité avec des RABAIS SPÉCIAUX.Maintenant, chez CASE IH! GARAGE OSCAR BROCHU INC.722, 8° Rue Est La Guadeloupe (Qc) GOM 1GO0 (418) 459-6405 Casal Une pleine chaudière d\u2019or au Parc de l\u2019Érable Pour une seconde année, le Parc de l\u2019Érable de Beauceville se tranforme en théâtre le temps d\u2019un été soit du 27 juin au 2 septembre prochain.On y présentera la pièce «La Chaudière d\u2019or» écrite par Chantal Cadieux et inspirée de la région.par Marie-Andrée Quirion Quatre comédiens professionnels joueront cette comédie qui se situe au début du siècle dans un saloon sur les rives de la Chaudière.Une mère cherche à marier sa fille et le seul prétendant en lice est un bandit à la recherche d\u2019une terre sur les bords de la Chaudière pour y faire de la prospection.Philippe Côté, comédien et metteur en scène, a eu l\u2019idée de cette pièce en janvier dernier.M.Côté faisait partie de la pièce présentée au Parc de l\u2019Érable I\u2019an dernier.«J\u2019ai effectué quelques recherches et j'ai soumis l\u2019idée à Chantal Cadieux», précise M.Côté.«Le texte en est à son troisième jet».La pièce comprend des pièces musicales, de TH SHÉATRE D 18 5 CHAUDIÈRE i st La gérante du Parc de l\u2019Érable, Mme Caroline Fortin en compagnie des comédiens de «La Chaudière d\u2019or» et du représentant de la Brasserie la danse et de véritables acrobaties.Parmi les nouveautés au théâtre d'été du Parc de l\u2019érable, on a ajouté une représentation de plus par semaine.Les gens pourront donc voir «La Chaudière d\u2019or» les mercredis, jeudis, vendredis et dimanches.* O\u2019Keefe, M.Jean-Nil Cloutier.«L\u2019an dernier, nous avons accueilli 3100 spectateurs pour «Les amants de ma femme», c\u2019est suite à ce succès que,nous avons pris la décision d\u2019ajouter une représentation», précise la gérante de l\u2019établissement, Mme Caroline Fortin.Les places sont limitées à 125 afin de permettre à tous d'être à l\u2019aise.«Les gens pourront se prévaloir d\u2019un souper théâtre», précise Mme Fortin.«Nous offrons également un forfait puisque 90% des spectateurs proviennent de l\u2019extérieur de la région».La Fête des Pères?!! Comment parler de cette fête dans le contexte d'aujourd'hui.L'homme est conditionné dans différentes valeurs telles que: Consommation, réussite, force, pouvoyeur, etc.Le rôle de père de famille ne se rapproche-t-il pas de cette valeur apprise depuis des années, ce conditionnement entraîne une non responsabilité face à notre engagement familial puisque la réussite sociale tellement importante, amène l'homme à vivre un état de stress constant pour apporter l\u2019argent à la maison car le besoin est toujours grandissant face à cette société de consommation qui investit sur des fausses valeurs.Quelles sont maintenant nos nouvelles valeurs?Si l\u2019homme aujourd\u2019hui ne s'exprime pas, qu\u2019il étouffe ses sentiments, cette non-expression développe une non-sensibilité pouvant créer des tensions et différents comportements entraînant une certaine forme de violence soit, verbale, sexuel, physique, homicide.Nous sommes en mesure de changer ces comportements car nous sommes des êtres RESPONSABLES.ll existe des engagements trés importants face a nous méme.Comment assurer notre présence au niveau familial?Face à l\u2019éducation et au partage avec les enfants, face à l'ouverture de soi, de ce que l\u2019on vit.Nous aussi les hommes, nous vivons des sentiments, de la tendresse, de l'amour.Comment exprimer qui nous sommes?VIVRE SANS VIOLENCE (VI-SA-VI) vous offre un service à responsabiliser l\u2019homme face à sa violence et à amener des changements de comportements.L'entrée des demandes pour le groupe se fait par le biais d\u2019un C.L.S.C.de votre secteur.Tu as des problèmes et tu sens le besoin d\u2019en parler ?AGGUEIL LES PIANOS ANDRE BOLDUC INC.** VENTE ** ** ACCORD ** REPARATION planos neufs et usagés en magasin Dépositaire de pianos: = SEILER KAWAI ZIMMERMANN 230, cote des Fermes Saint-Joseph de Beauce N'ACHETEZ PAS DE LIT D'EAU « Avant d'être venu constater vous-méme la qualité de notre service et de nos produits, sans oublier nos prix Imbattables.ars ut peau méiamind\\\\WWY sok 15% 4 mex : Incluant $ D'ici à, BONS RÊVES.matelas.quand même À partir de LIT DÉAU Set\" St-Georges Est Rive-Sud 227-6877 pat EE INI IE Cf Bl Co Bl BW Ni OF Be INJECT-EASE: Injection d'insuline plus facile et plus confortable est une clinique d'auto-enseignement qui cherche surtout à redonner toute l'autonomie au malade.SERVICES OFFERTS: -Consultation -Centre de documentation CENTRE D'ÉDUCATION POUR LE TRAITEMENT DU DIABÈTE: .Le plus grand choix de la réglon de fournitures pour diabétiques.2.Centre attitré d'enseignement et de services pour toutes les marques de lecteur de glycémie (réfiectomètres): nettoyage et vérification de tout réflectométre.3.Service de location 50 \u20acipar année 4.Imprimer gratuitement les résuitats {seulement avec glucoscan et one touch).Mellleurs prix de la région.ap no REFLECTOMETRES D ISPONIBLES: - « B se TRACER À 3 2 500 CHEMSTRIP-BG pour Accu-check Il cod PLAST.~~ = prix $ 52 Adaptable pour toutes les sortes de seringues: TERUMO, B-D, MONOJECT, E-Z JECT, PHARMA M EDICOQONL: conserve I'insuline aux conditions extrémes de température Bt NE ACCU-CHECK lim a = GLUCOMETRE Hi à mémoire Nouveau \"100.\u2018150.GLUCOMETRE AMES \u201865, BANDELETTESS 2 §90/ 50 rests pour glucomètre (Ames) ONE TOUCH bandelettes 34/50 tess s27%/s0 tests NAVOLIN-PEN.Le stylo NAVOLIN-PEN Il dis- à mémoires : -EXATECH -ONE TOUCH -NOUVEAU GLUCOMET! RE -ACCU-CHECK li -GLUCOSCAN 3000 de Ames à mémoires G RATU IT! .positif-révolutionnaire pour \"administration de I'insuline: pict.des injections sans seringue.ÉCHANGE DÉ VIEUX RÉFLECTOMÈTRES pour les nouvelles marques, informez-vous a peu de frais \u2014 10 $ à 20 $ selon la marque \" AVANTAGES: -administration faciie d'une seule main -des injections moins douloureuses 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges-Ouest Beauce G5Y 5B7, tél.: 227-0996 de [HI Ile 1H CE ANT GASTON CHAMPAGNE EXPERT CONSULTANT EN DIABÈTE HEURES D'OUVERTURE! a * .6 eBea / 0661 UIN[ LL 'FONYŸ38 30 1YNOID38 OC93H H3dNS heehee ea a Tae Tee Sa Te eee Fae Tee te aaa et Tae a aS Ee ee ee ea a tT Sat Bee SP Sa SEBS 8 8 ee aes ae a ae a a he a a a ae eae ae aa ee ea eat aa a aa ae Tee aa ft a a Te a Ta aT eee a Lao oe Lae ee ae a ae Te?eee ee eee Ta a LLL Leal Tara Te TT Ta ee eae ae eee eee ere oa ea eterna eet CIC ACCES ee ee Een ee hts eet a ete SU S OS SEP OST UNE eee eee ee eee ee ee Sera ee Tee ee eee ee Lae eae ee eae a eee tae eee ee teen esatenunste tate tet! osesersteletetates ee ee aaa pe ee teat ett Ee a et eee eee ee ree eee esa tee eee eae ete eee te See eee a a eee ee eee eet ee eee repre eee eae eee ee eee eat te tea eee eel aJetetetes Sn ess : cts es sue sec nes ses SR vitesses sa SRA eee Lee eLeteze tes se es 3elelelst: se eu sec see ss ee wa see ps we es ee Sellen RR a a a oo a RR eee) Se ERR po sm Sa po ROR aa : tes .» Page 10 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1990 SONATA GL 1990 A partir de 512,995: SPÉCIAL DU MOIS «PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI» Garantie 5 ans / 100 000 km HYLINDAN Disponible 6 ans / kilométrage illimité Des voitures bien pensées.aaa EXCEL A partir de INFORMEZ-VOUS SUR NOS TAUX DE FINANCEMENT DES PLUS COMPETITIFS * Transport et préparation en sus GORA VOICI NOS PRÉVISIONS CINEMA TOROLOGIQUES POUR LA SAISON ESTIVALE peu.flante vous attend cet ture avec: \u201cPIÈGE DE Warren Beatty et blier les beaux Me films pour tous les goûts, à l'affiche au Cinéma et Ciné-Parc St-Georges.Tout d\u2019abord, a I'affiche cette | q semaines, les derniè- A res productions de Re des nouvelles sous surface.STEVEN SPIELBERG \" Gere, \u201cNIKITA\u201d, un avec Harrison Ford.2e FILM : UN RECORD: 600 000 personnes ont déja vu.as ; cette super comédidl ET VOUS wilh ; .- 4d - a CRUISINGYBARS VEND.À JEUDI: 22 au 28 JUIN (LA PROJECTION DÉBUTE PAR LE FILM PRINCIPAL) SPECIAL D\u2019ADMISSION 3 oo SUR SEMAINE CI-DESSOUS VOICI NOS SPECIAUX, LOH LITTER SFOU?- SSFOUY - LL] Jo TV ELI Tous les LUNDIS et JEUDIS: Admission $6.00 par auto avec le «MOT DE PASSE» fourni par les stations GIRO FM et CKRB Tous les MARDIS: Admission $6.00 par auto sur présentation de cette annoncé Tous les MERCREDIS: Soirée DEMI-PRIX.Admission Ng générale de $6.00 par auto A) (= \u2018 3 SALLES CLIMATISÉES \u2014 inf.24 hres: 228-7540 V3 lignes à votre service 3 = a us de TE À L'AFFicHE GE SOIR du 15 au 21 Juin a pe 20 MILLIONS DE I HITED \"GREMLINS 2\u201d PERSONNES ONT PARTICIPÉ À OITEFE \"POURSUITE D'OCTOBRE ROUGE\u201d M LA POURSUITE.NE LA MANQUEZ PAS! Kl \u201cUN PLAN D'ENFER\u2019\u2019 CHRISTOPHE LAMBERT des frontières du À LA \\ Il est important de vérifier l\u2019horaire au 228-7540 4 D'OCTOBRE ROUGE Nous vous avons averti.Suivez les règlements.2 Repr.: 7h00 - 9h20 A SALLE Dim.p.m.: 1h15 - 3h30 Vous n\u2019avez pas écouté.GREMLINS 2 LA NOUVELLE GÉNÉRATION Ils sont de retour.-SOYEZ PRETS POUR L'AVENTURE FIL a -ATTACHEZ VOS CEINTURES ET ACCROCHEZ-VOUS BIEN i MA VE CINEM CHRONIGY Guy Roy i 178 28 prorcredi 180 - bur?@ -UNE POURSUITE FOLLE REMPLIE BACTIONS ET D'EEFETS SPECIAU [LH]! # DANS ÜN MONDE FUTURISTE \"IF ALL A | Gh -LE GRAND EBISSO | DE L'ETE (AN VERSION FRANCAISE 2 Repr.: 7h10 - 9h25 \u2014 Dim.p.m.: 1h15 - 3h25 ga 4 2.ag tin a RER GENE ilies L CANAL 9 CV tocale) MEUTTAFE 2 Repr.: 7h20 - 9h35 \u2014 Dim.p.m.: 1h30 - 3h30 ) bi à Une saison époustou- Également de l'aven- \u201cDICK TRACY\u201d avec II ne faudait pas ou- été avec d'excellents Co Madona.Gibson dans \u201cBORN 3 A ne pas ON A WIRE \" - manquer: \u201cJOLIE «GHOST\u201d avec Patrick FEMME?\u201d avec Richard Swayze, \u201cPRESUMED\u201d nel dont vous aurez des productions feront CRYSTAL 2\u201d - \u201c48 De plus, ça ne s\u2019arrê- REL on HEURES #2\" - \u201cRO- Pg tera pas là, à \u201c En gui BOCOP 2 - \u201cDAYS ee l\u2019automne.M RETOUR VERS LE OF THE THUNDER\" Ÿ = vra RUISE.FUTUR 3°.avec TOM C 3 \u2014_ ss -.« Lb eBed / 0661 VIN! ZL 'FONV38 30 TYNOID3H Od83H Yadns - - [PRE AREY NN Ce MBAR I MRD LASWELL. a = SERVICES OFFERTS PAR NOTRE BANQUE: nited e Compte courant Ottawa | Bank of Jackman e Compte d\u2019épargne i ; Maine's Independent Community Bank ° Collection de coupons en bref \\ UNITED BANK, MAIN STREET, P.O.BOX 307 e Certificat de dépôt JACKMAN, MAINE 04945 - TEL.: 207-668-4161 * Service d\u2019épargne stable Gilles Bernier PME: Une TPS plus simple encore Le gouvernement vient à nouveau de faciliter les choses pour les petits entrepreneurs canadiens.En effet, le 31 mai 1990, M.Otto Jelinek, ministre du Revenu, annonçait de nouvelles procédures comptables simplifiées à l\u2019intention des petites entreprises qui seront assujetties à la taxe sur les produits et services proposés.En termes simples, la nouvelle méthode permettrait aux petits entrepreneurs de choisir de remettre un pourcentage de leurs ventes annuelles, qui pourrait varier de 1 a 5% selon l\u2019entreprise.Les entreprises qui la choisiront seront tenues de percevoir la TPS comme d'habitude, mais la méthode rapide remplacera la méthode comptable plus détaillée nécessaire pour calculer les crédits de taxe sur les intrants.On prévoit que cette méthode \u201cconviviale\u201d évitera aux entreprises d'avoir à acquérir des caisses enregistreuses plus perfectionnées et réduira les colts liés à la tenue de livres.Elle réduira également les besoins en formation des caissiers et des comptables.Quant à l\u2019admissibilité des PME à la nouvelle méthode, si l\u2019on se base sur un seuil de vente de 200 000 $ et de 500 000 $ pour les vendeurs d\u2019aliments, presque la moitié des 1,6 million d'entreprises qui seront probablement inscrites seront admissibles.En outre, bon nombre des éventuels 330 000 inscrits volontaires qui réalisent un chiffre d\u2019affaires inférieur à 30 000 $ pourraient utiliser les méthode rapide.Pour en savoir davantage sur la méthode simplifiée de calcul, il suffit de composer le 1-800-267-6640.Le personnel de Douanes et Accises se fera un plaisir de vous aider.À bientôt! 8 Gilles Bernier, 7 Député de Beauce LES POMPIERS PNR QUAND bLS SONT JUL RS Page 12 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin Votre service d'incendié \u2018 Ee Appels d'urgence La S.Q.s\u2019oppose au projet de Cambi par Jacques Légaré La S.Q.est d\u2019accord avec l\u2019existence d\u2019une centrale de coordination des appels, mais estime que cette centrale devrait être sous son contrôle, et non celui de la Corporation ambulancière de Beauce (Cambi).On craint «des problèmes de confidentialité» si la centrale devait être gérée par «un organisme privé».C'est la mise en garde que le Commandant du district, M.Alain Gagnon, a servie aux maires de la M.R.C.de Robert-Cliche mer- Erreur sur les personnes Dans notre édition de la semaine dernière, une erreur s\u2019est glissée en page 6 de l\u2019Hebdo Régional.Nous avons publié par erreur une photographie de Maryse Fecteau et de Serge Pépin.Cependant, ces deux étudiants ne sont pas liés au projet d\u2019un nouveau service offert aux personnes en perte d\u2019autonomie.Nous vous présentons donc les deux étudiants qui ont été embauchés pour travailler à ce projet.Il s\u2019agit de Lucie Marchand et Natha- lie Veilleux.Nos excuses auprès des personnes concernées.credi le 13 juin dernier.Une délégation de plusieurs policiers (dont les chefs des postes de Saint-Joseph et Saint-Georges) étaient venus faire rapport de leur travail aux maires et on a abordé plusieurs sujets touchant la sécurité publique.La prise de position de la S.Q.concernant la centrale de coordination a cependant été accueillie plutôt froidement par les maires, qui se demandaient bien en quoi le fait que la S.Q.soit le gestionnaire de la centrale de coordination changerait quelque-chose à la discrétion des personnes qui y travailleront.«Ce serait dommage de torpiller le projet de 911 dans la Beauce», a argumenté le maire de Tring-Jonction Christian Jacques, qui incite plutôt la S.Q.à «ouvrir plutôt Cambi».la porte à Fermer des postes Le capitaine Pierre Côté (responsable de Section Québec-Sud), a par ailleurs soutenu que la S.Q.aurait avantage à fermer certains postes.II affirme par exemple que le territoire des postes de Saint-Prosper, Saint- Malachie et Saint-Ca- mille devrait être cou- \u2018vert par un seul poste, qui aurait alors suffisamment de patrouilleurs (30).Dans un poste comprenant une dizaine de patrouilleurs, il est difficile d'organiser le travail en tenant compte des impératifs des conventions collectives.Selon le policier, des «contraintes politiques» rendent cependant difficile l\u2019abolition de postes de la S.Q.NN \\\\guestion NVIRONN as ERR ENDURANTE : La ROLLANT 66 avec sa chambre a spirale aux 17 rouleaux indéformables commandes par 2 chaines separées (tendeurs automatiques et lubrification permanente} SOUPLE : Quelque soit le terrain rencontre.son pick-up suspendu et son ameneur rotatif (exclusivite CLAAS) ramassent jusqu'au dernier bnn° PERFORMANTE : Le nouveau rouleau en etoile fac lite Je démarrage de la balle, 20 secondes lui suffisent ROLLANT 66 pour \u2018ser et ejecter la balle grâce au double liage ficelle , 10 secondes seulement avec \" l'enroutement filet (exclusivité CLAAS) RESISTANCE : Les balles \u201cforte densite\u201d de la ROLLANT 66 defient les caprices du temps et conser vent ainsi toutes les quahtes nutritives requises pour le fourrage RENTABLE : La ROLLANT 66 produit des balles faciles a stocker et a transporter CEAHS ÉQUIPEMENT BLANEY ENR.255, Principale, St-Narcisse Beaurivage - 475-6704 La passion de la récolte EE Informez-vous tout en vous amusant ! Et participez au concours en composant le -976-1990 chaque jour, une nouvelle question ! du 16 mai au 24 août AU TÉLÉPHONE du 5 juin au 28 août À LA TÉLÉVISION UN GAGNANT PAR HEURE A GAGNER .24 HEURES PAR JOUR, CHAQUE MARDI A 22H52 7 JOURS PAR SEMAINE ! (en reprise © mercredi a 13h52) À gagner: 1 chandail en coton ouaté 12\" PRIX: «Question d'environnement avec O'Keefe» a chaque heure.168 $ gagnants par semaine.10 1 00 COMPTANT du 26 mai au 24 août 2e PRIX : 1 gagnant sélectionné chaque jour se méritera 1 ensemble de plein air O'Keefe (valeur approx.300 $) et participera au jeu télévisé «Question d'environnement avec O'Keefe».UN VOYAGE DE PÊCHE de 3 jours pour 2 personnes dans une pourvoirie québécoise (valeur approx.1 500 $) ÉMISSION FERLAND-NADEAU rONDATION crirs REALISE.BECOISE OFITS RE - QUE S FRAIS D'APPEL RONT VERSES A LA ONDATION QUEBEGOISE NM ENVIRONNEMENT EN ENVIRONNEMENT AppeL À TONE REQUSE Règlements complets sur demande auprès de la Brasserie Molson O'Keefe.| + bin Gu-concours: 24 août 1990.Aucun achat requis.18 ans et plus.L'environnement, ça nous tient à coeur et ebeg / 0661 VIN! Zi FONVI9 30 TYNOID3Y OC93H Y3dns 14 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1990 .Santé mentale en Chaudière-Appalaches la L'heure est consultation par Pierre Breton Une tournée de consultation est actuellement en marche afin de connaître les réactions du milieu au plan régional d\u2019organisation des services de santé mentale dans la région.Ce plan qui touche les régions de Québec et de Chaudiére-Ap- palaches a été élaboré par un comité tripartite composé des représentants des établissements de santé, des organismes communautaires et des autres secteurs qui ont une influence sur la santé mentale.Le maire de Sainte-Marie, M.Pier- re-Maurice Vachon faisait partie de ce comité qui a mis un an à rédiger son plan d\u2019action.Cet été, le comité va étudier les commentaires et suggestions reçus lors des assemblées de consultation qui se tiennent actuellement sur le territoire concerné.À l'automne, le plan remanié en fonction des réactions du milieu sera présenté au ministère de la Santé et des Services sociaux pour fin d\u2019approbation.Le plan d\u2019organisation des services en Un nez électrique (ASP) Des chercheurs australiens viennent de découvrir que le nez du Tachyoliossus aculea- tus, un curieux animal qui vit en Australie et qu'on appelle aussi échidné, comporte des récepteurs électriques.On avait déjà trouvé de tels récepteurs sur le bec de l\u2019ornithorynque.Ces animaux, les deux seuls mammifères qui pondent des œufs, peuvent déceler des courants électriques mille fois moins forts que ceux que captent les récepteurs tactiles de l\u2019homme.Reste maintenant à savoir à quoi sert ce sixième sens.Pour le moment, les scientifiques qui étudient le comportement de ces animaux ne lui ont rou vé aucune tht: santé mentale a été congu en fonction de Cinq grandes orientations: assurer la primauté de la personne, accroître la qualité des services, favoriser l'équité, rechercher des solutions dans le milieu de vie et consolider le partenariat.C\u2019est le journaliste Laurent Laplante qui animait la soirée de consultation qui s\u2019est tenue à Sainte- Marie le 6 juin dernier.Vous avez en main la meilleure information régionale UPER F HEBDO RÉGIONAL 12625, 1re \u2018Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 QUEBECOR INC.ANDRÉ GOURD, Premier vice-président du Groupe Quebecor inc MONIQUE LÉONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, C.A., Contrôleur, Édition et Commerce de détail Une division de Groupe Quebecor Inc., 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4MB - (514) 877-9777 amet YVON ROY Directeur général: Paul-André Parent Directeur des ventes: Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'information: Simon Busque Repr.à Montréal: Ron 612 ouest, rue St-Jacques, Montréal H3C 1C8 BAUGE vous inviter à leur 9h00 A.M.à 6h00 P.M.Directeur général régional: £45 H{200S RÉGIOMAUX nice x [AS TRIBUTION CHASE E imprimé par: Imprimerie St-Romuald de St-Romuald.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou tnfor- mations en fou! ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compa- ame HEBDOS REGIONAUX DE QUEBECOR INC.\u2014 \u2014 M.Aurel Malenfant, nouveau propriétaire, ainsi que Mme Huguette Lavoie, directrice adjointe, sont heureux de VISITE LIBRE TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE MAISON DE PERSONNES RETRAITEES OU PRE- RETRAITEES UNE PERSONNE RESPONSABLE DE L'ÂGE D'OR EST À VOTRE SERVICE N'hgésitez pas a J - us et vi d Ell \u2018le plus beau reste a venir.! FU offre une gamme de services vous permettant de vivre dans un milieu sécuritaire et attrayant Notre résidence soigneusement redécorée, PROFITEZ DE CETTE OCCASION POUR.e Visiter librement nos magnifiques chambres, notre spacieuse salle à manger, notre salle de loisirs, ainsi que notre salle d'activités (métier, couture, etc.} e Rencontrer et discuter avec notre personnel et nos résidants e Obtenir tous les renseignements que vous désirez ou réserver votre chambre auprès de nos conseillers SAINT-GEDEON venir vous joindre uvrirez LE 2 E BEAUCE % rudSud, Bom 1T (418) 582-3003 CENTRE DE SERVICE À LA CONSTRUCTION DE BEAUCE INC.@ v:c vous peruss 11 ans CAROLE | THIBODEAU VOUS | INFORME.Nouveaux taux de salaire entrés en vigueur a partir du 27 mai 1990 pour la Commission de la Construction du Québec ANNEXE \u201cD\u201d - REGLE GENERALE METIERS am 1 2 3 45 Briqueteur-maçon 21.07 1264 1475 17.91 Calorifugeur 2157 1294 15.10 18.33 Carreleur 21.07 1264 14,75 17,91 Charpentier-menuisier 2066 1240 14.46 1756 Chaudronnier 2167 1300 15.17 1842 Cimentier-applicateur 19.31 1366 16.58 Couvreur 20.34 1729 Électricien 2167 1084 1300 15.17 1842 Ferblantier 21.67 1300 15.17 1842 Ferrailteur 19.72 16.76 Frigoriste 2167 10.84 1300 15.17 1842 Crutier Classe À 20.73 17.62 Crutier Classe B 20.04 17.03 Mécanicien d'ascenseur 24.19 12.10 1451 16.93 20.56 20.51 Mécanicien de chantier 2167 13.00 15.17 18.42 Mécanicien de machinerie lourde 2094 1256 1466 17.80 Monteur d'acier de structure 2167 15.17 1842 Opér.d'équipement lourd Classe A 19.34 1644 Opér.d'équip.lourd Classe B 18.83 16.01 Opér.de pelles méc.Classe A 2073 1762 Opér.de pelles méc.Classe B 20.04 17.03 Peintre 19.20 1152 1344 16.32 Platrier 2029 1217 1420 1725 Poseur de revêtements souples 1865 1585 Poseur de systèmes intérieurs 2066 1240 14.46 17.5 Serrurier en bâtiment 2059 1441 1750 Tireur de joints (peintre ou platrier} 1992 1195 1394 16.93 sur surface neuve (Planche murale de gypses) Tuyauterie (à l'exception du frigoriste) a) Compagnon 2167 1084 1300 15.17 18.42 b) Compagnon junior 20.69 Manoeuvre (journalier) 16.33 Manoeuvre (pipeline) 16.83 Manoeuvre (spécialisé) 16.83 Manoeuvre spécialisé (carreleur) 17.20 Opér.d'appareil de levage Classe A 18.97 Opér.d'appareil de levage Classe B 18.19 SERVICE DE PAYE \u2014Évitez des pénalités avec la Commission de la Construction du Québec.\u2014Confier la préparation de vos payes à une firme spécialisée -Service informatisé mais personnalisé -Confidentialité assurée -Nous sommes connus et reconnus par les organismes gouvernementaux.Que vous soyez de la région ou de l'extérieur, vous n\u2019avez que très peu de déplacement à effectuer et vous n\u2019avez plus de problèmes avec votre service de paye.* Petite ou moyenne entreprise, nous sommes en mesure de vous aider sur tout ce qui concerne la Régie des Entreprises de la Construction: licence, renouvellement de licence, modification, etc.SERVICE DE RENOVATION e Vous êtes particuliers et vous avez des travaux à faire effectuer?Contactez-moi.* Impôt (particuliers et compagnies) * États financiers 590-B.RENAULT.BEAUCEVILLE wr.774-3287 - pes: 778-9065 11008, 1re AVE, SAINT-GEORGES; Fr LEE aL ELE Motocross de Saint-Éphrem CARL VAILLANCOURT SUR LA LIGNE DE DEPART LE 24 JUIN Pour la première fois de l\u2019histoire, la classe Expert sera au programme du Championnat provincial de motocross présenté à Saint-Ephrem le dimanche 24 juin pro- par Pierre Saucier Alexandre Langevin et Chris Shipclark, champions québécois dans les classes Expert 125 et 250 CC ainsi que Jean-Sébas- tien Roy, champion canadien Junior 125 et 250 CG pourraient bien être de la partie n\u2019étant pas retenus dans d\u2019autres épreuves.«On attend près de 250 coureurs dont 4 ou 5 des États-Unis.La participation devrait être excellente cette année, compte tenu qu'aucune autre course importante n\u2019a lieu au même moment contrairement à l\u2019an dernier», de préciser Dans l\u2019ordre, Daniel Poulin (trésorier), Paul Bérubé (représentant Molson- O\u2019Keefe), Alain Bolduc (organisateur du motocross) et Renald Longchamps (président).l\u2019organisateur du motocross, Alain Bolduc.La Beauce devrait être bien représentée dans les classes Senior et Junior par les Vincent Bernard, Mario Rodrigue et Alain Bolduc de Saint-Éphrem ainsi que par Marco Pomerieau et Tony Fortin de Saint-Clo- thilde pour ne nommer que ces derniers.On pourra également voir évoluer des coureurs dans les classes Écolier et Vétéran.Quatre roues Une nouveauté s'inscrit cette année dans le cadre du championnat.En plus du motocross, on a égale- A n bois des S (moureux 1 .voa 82 \u20ac Édifice de l'Hôtel de Ville, 84 ment organisé des épreuves de quatre roues, compétition qui devrait être spectaculaire compte tenu de l'étroitesse de la piste.Les pilotes de quatre roues compétitionne- ront dans les classes Amateur et Expert.Les participants à la course du 24 juin prendront connaissance de la piste à compter de 10h00.Le premier départ est prévu pour 11h30.Et tout comme l\u2019an dernier, les concurrents rivaliseront d\u2019adresse lors d\u2019un concours de sauts spectaculaires remporté en 1989 par Marco Pomerleau de Sainte-Clothilde.LE THÉÂTRE D'ÉTÉ ST-JOSEPH DE BEAUCE Berthe et Rose en Floride Comédie de GÉRARD POIRIER À COMPTER DU 26 JUIN '90 À 20 HRES Mise en scène de GILL CHAMPAGNE .Distribution: DANIELE NOLET, LINDA LAPLANTE, ANTOINE LAPRISE, PIERRE POTVIN Du mercredi au vendredi: 415$ Âge d'or et étudiants les merc\u2026 jeu.et vend.: 14$ *Prix de groupe pour 25 personnes et plus ACR try ro.court, classé deuxième au Canada chez les Experts.chain.Et un coureur de haut niveau a confirmé sa présence.Il s\u2019agit de Carl Vaillan- Une Fox pour 9990 %* seulement, c'est du vol! La Volkswagen Fox est le choix idéal pour vous échapper.à très bon marché! e Excellent rapport puissance/poids e Capitonnage en tissu résistant * Suspension MacPherson à l'avant * Sièges avant entièrement inclinables ; Q * Freins assistés à disque à l'avant Venez en essayer une dès aujourd'hui.& Fox \u201cPrix suggéré par le constructeur Options transport et frais de préparation en sus Ce prix peut être réduit par le concessionnaire Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 - 3263 Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES: issue Du mardi au samedi de 10 hres a 19 hres (O KEEFE (418) 397-5337 / (448) 397-6094 y 1, avenue du Palais, St-Joseph de Beauce, autoroute 73.Guichet: Samedi: 17% route 173 ces St e6ed / 0661 Un! ZL FONV39 30 TYNOIDIH OJ983H Y3dNS Page 16 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1990 VINGT-CINQ HEURES SUR UN RADEAU! par Jacques Légaré Passer vint-cing heures et demie à quatre sur un radeau de 8\u2019 x 12\u2019, c\u2019est le genre d\u2019aventure que peu de gens ont l\u2019occasion de vivre dans leur vie.C\u2019est pourtant ce qu'ont fait le chef du Corps de scouts de Beauceville (Marc Pomerieau) et trois de ses assistants (Sté- 5 PF ER ow phane Faucher, Simon Veilleux et Eric Gilbert) en fin de semaine dernière.Partis de Beau- ceville le samedi 23 mai (14h00), ils ont descendu la Chaudière jusqu\u2019à l\u2019Auberge de la Chaudière (entre Sainte-Marie et Scott).Ils sont arrivés le dimanche à 15h30.Le but de ce périple: obtenir «l'Ordre de Denali» (une décoration décernée par d Laurenfide ! = iY «l'Association des Eclaireurs Baden Powell» lorsque certains de ses membres réalisent un exploit digne de mention).Méme si le niveau d\u2019eau était idéal, les jeunes se sont aperçus que le courant les charriait beaucoup plus lentement qu\u2019ils auraient pensé.Ils ont navigué toute la nuit, mais se sont tout de même résolus à écour- YVES BOURRÉ PAUL BÉRUBÉ Ee GUY BELANGER MARIO ROUILLARD L\u2019équipe de Molson LEVIS \u2014 BEAUCE EUGENE LECLERC ROBERT LEMIEUX JEAN-LUC MARCOUX DANIEL PROULX + THA pF à MD re ee RUE M Bates ter un peu leur périple (qui de devait les mener entre Scott et Saint-Lambert).Comme un bon scout ne part pas à l'aventure sans s\u2019équiper en conséquence, nos quatres aventuriers avaient amené leur tente, une radio pour rester en contact avec la rive, une toilette chimique (environnement oblige) et le nécessaire pour cuisiner (y compris le vin!).Le groupe paraissait enchanté de son expérience.«C\u2019est quelque chose qu\u2019on n\u2019oubliera jamais», affirment-ils.En plus du «thrill» de l'aventure, ils ont vécu une expérience inégalable de travail d\u2019équipe, et la «redécouverte» de la Beauce, vue de la rivière.IL INDUSTRIES MANUFACTURIERES _ MÉGANTIC (1990) INC.6184, Notre-Dame, Lac-Mégantic (Québec) Canada G6B 2M7 Tél.: (819) 583-1550 Fax: (819) 583-5902 INVITATION SPÉCIALE AUX PRODUCTEURS DE BOIS.Une importante réunion d\u2019information concernant le bois de déroulage (merisier-bouleau blanc-tremble) se tiendra le jeudi 21 juin à 20h00 le soir à l\u2019Hôtel Georgesville, 300, 118e rue à Saint-Georges, Salon \u201cBeauce Sud\u201d.Cette rencontre organisée conjointement par le Syndicat des Producteurs de bois de la Beauce et les Industries Manufacturières Mégantic (1990) Inc.permettra aux producteurs de connaître en détails les spécifications et modalités d'achat de ces essences.Tous les producteurs susceptibles d\u2019avoir un volume, même minime, sont invités à cette soirée.Les organisateurs vous remercient de confirmer d'avance votre présence en téléphonant à Mme Elise Landry au numéro suivant: (418)228-5588 LEB - ET OBTENEZ EN PRIME UNE PAIRE | DE LUNETTES SOLEIL NIL P= FAITES DEVELOPPER oo DEUX FILMS, PAYEZ LE DEUXIEME A M Promotion du 50% en vigueur du juin au 8 septembre 1990 @ Prime lunettes en vigueur jusqu'à épuisement des stocks B Cette promotion ne peut être jumelée avec aucune autre AVEC TOUT ACHAT DE DEUX FILMS DEVELOPPEMENT INCLUS, OBTENEZ LE DEUXIÈME À of \u201c== P Pie Films de gotre choix, } format 35mm\u2019 1116, Boul.Vachon, + Sainte-Marie de Bgauce, Québec GOS ail arrefour St-George , Baal.Lacroix, Saint-Georgegie Beauce, Québe G5Y 5L6 \u2014 Tél.: 228-9766 Hotel mocel OFFRE Æfpales D'EMPLOI CUISINIER(ERE) (short order) Formation en cuisine, avec expérience, 40 heures/semaine de nuit.-Personne responsable -Rapidité, fiabilité à préparer les mets Salaire selon la compétence, poste per- mament, travail disponible maintenant.228-9755 Appelez le jour et demandez le responsable de la cuisine ou le propriétaire.| OFFRES D\u2019EMPLOIS Centre d'emploi du Canada, Lac-Mégantic 5227 rue Frontenac, Lac-Mégantic 39-R: Lac Drolet: ingénieur(e) du contrôle de la qualité.Pour assurer un suivi à l'implantation d\u2019un système de gestion de la qualité, interpréter des normes, développer et appliquer des méthodes de travail.Doit posséder un bacc en génie industriel.Expérience non requise.Doit fournir C.V.Emploi dans une industrie de couture, chef de file dans la production du vêtement sport.Salaire à discuter, à partir de 27 000 $/année.45-R: Saint-Ludger: Machiniste sur contrôle numérique.Doit être capable de programmer sa machine soit tour et centre d'usinage (milling).Doit posséder 2-3 ans d'expérience comme machiniste.Emploi permanent, 40 hres/sem.Bon salaire.À discuter selon qualifications.65-R: La Guadeloupe: Journalier(e).Pour opérer machines à mouler des pièces de caoutchouc.Aucune expérience requise.Salaire: 6$/hre, pour 44 hres/sem.Emploi de soir et de nuit: 17h00 à 4h00 a.m.Emploi permanent.58-J: Saint-Gédéon: Boucher(e).Cours de boucherie, ou 1 à 2 ans d'expérience dans la coupe de viande.Permanent, 40 hres/sem.Salaire de 5$/hre et plus selon expérience.53: La Guadeloupe: Mécanicien(ne) d'automobiles.Cours avec ou sans carte de compétences, expérience de travail nécessaire.Faire de la mécanique générale, 40 hres/sem.permanent.Salaire 78/hre et plus selon expérience.72-J: La Guadeloupe: Opérateur(trice) de duplicateur (presses) offset.Opérer duplicateur multilith & 2 couleurs.Duplication de documents.Expérience sur duplicateur.Salaire selon expérience.Temps plein, permanent.76-R: Lac Mégantic et région: Vendeur(se) d\u2019outillage industriel et de construction.Doit avoir expérience de la vente et posséder auto.Salaire: base et commission, à discuter selon qualifi- catlons.Bureau-chef à Beauceville, mais l'emploi couvre le territoire de Mégantic et environs.77-R: Courcelles: Commis-vendeur(se) de quincaillerie et articles de sport.Expérience non obligatoire mais connaissance de ces deux secteurs serait un atout.Salaire: 6$ et plus l\u2019heure selon compétence.44 hres/sem.Permanent.Doit posséder initiative, entregent et facilité d'apprendre.URGENT.79-J: Courcelles: Gardien(ne) d\u2019enfants.Garder un enfant de 10 mois.Faire légers travaux ménagers, préparer les repas.Plein temps, permanent.Salaire à discuter.OFFRES D'EMPLOIS HÔTELLERIE ET RESTAURATION CHEF-CUISINIER/ÈRE pour Saint-Georges.Possédant expérience de 4 ans obligatoire.Travail permanent à temps plein de jour de 7h00 à 15h00.Salaire de $8.00 + selon expérience.- 6121-111 (322) \u2014 228-3131 CUISINIER/ÈRE pour Saint-Georges.Doit posséder de 2 à 3 ans d'expérience.Travail temporaire pour une durée de 10 à 12 semaines, heures variables.Salaire $8.00 +/heure selon expérience.- 6121-114 _ (341) \u2014 228-4133 CUISINIER/ÈRE pour Saint-Georges.Doit posséder 1 à 2 ans d'expérience.Travail temporaire à temps partiel de jour sur appel seulement, pour remplacement des vacances d'été.Salaire $14.47.- 6121-122 (810) PROFESSIONNEL ET TECHNIQUE TECHNICIEN/ENNE en diététique pour Saint-Georges.Doit posséder un DEC en Technique diététique.Travail sur appel pour la période de l'été et possibilité de demeurer sur liste de rappel.Salaire $13.50/heure.- 3159-170 (811) INFIRMIÈRE AUXILIAIRE pour Saint-Georges.Expérience et/ou formation obligatoire dans le domaine de la santé.Travail permanent à temps plein de jour - 1 soir semaine.Salaire à discuter.- 3134-10 (318) \u2014 227-4040 ou 227-1777 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE DU BÂTIMENT possédant environ 5 ans d'expérience.Travail permanent à temps plein de jour.Salaire à discuter avec l'employeur.- 2163-146 (796) .INDUSTRIE FRIGORISTE pour Saint-Côme.Doit posséder en réfrigération et être disponible pour travailler à l'extérieur de la région à l'occasion seulement.Travail permanent à temps plein de jour 40 hres/semaine.Salaire $8.00 + selon expérience.- 8533-150 (329) \u2014 685-2242 BUREAU - COMMIS D'ENTREPOT pour Saint-Georges.Expérience non nécessaire.Travail permanent à temps plein de jour 40 heures/semaine.Salaire $7.12/heure.- 4155-126 (340) \u2014 228-1611 POUR PLUS D'INFORMATION.CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 Canadä cr tree ALT | Carrières | et professions.Franchise disponible SAINT-JOSEPH DE BEAUGE Monsieur FISSURE inc.* Réparation de fissure de béton par injection à l\u2019époxy.* Travail sans endommager ni excaver.* Investissement requis minimum 15 000 $.Devenez votre propre patron, territoire exclusif, plusieurs franchises établies.Pour informations, demandez Phil Dolen, directeur des franchises 9h00 à 17h00 (514)656-8356 L 11500, 11e Ayanye, Ville Saint-Georges, Beauce .|.\u2018.| ON DEMANDE GROUPE DE GUEILLEURS Pour la récolte des fraises à l\u2019Ile D'Orléans prévue, environ du 1er juillet au 31 juillet 1990.Salaire: 0,80 $ le panier de 4 litres et plus selon les producteurs.INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES: \u2014 Équipement de camping obligatoire \u2014 Disponibilité sur place: douche, toilette, table et autres \u2014 Possibilité de subvention au transport \u2014 Accessibilité aux bénéficiaires d\u2019aide sociale sans perte de prestations sous certaines conditions \u2014 Les familles seront privilégiées.INSCRIPTION: (418) 228-5588 Service d'emploi agricole de la Beauce, 2550, 127e rue, Saint-Georges Est, Beauce, G5Y 5L1.Service Agricultural Fédération d'emploi employment de I\"'UPA de agricole services la Beauce 2550, 127e rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 5L1 CÉGEP professionnel ; 1990-1991.LE SAMEDI 23 JUIN à 11h30 précises pour PAUL HAMEL, la résidance est située au 1236 rang Johnson Ouest, ancien rang 10 à Thetford Mines SERONT VENDUS: Tout le ménage de maison et beaucoup d\u2019outillage, tels que: Poêle électrique, réfrigérateur, congélateur, four micro-ondes, laveuse et sécheuse; télévision, set de cuisine en chêne et bahut, set de salon, chaises pliantes, beaucoup de lingerie et vaisselles, beaucoup d'articles trop long à énumérer.Informations: 1-418-335-9336 Conditions: COMPTANT - Cantine sur les lieux Inf.ALBERT et LUC BRETON INVERNESS - Encanteurs bilingues phone: 228-8896.tar sas LYS MEERA Ls rr sr as ad 4 L\u2019Infocar à Beauceville Ka (MAQ) Le camion «infocar» de la Sûreté du Québec sera au Marché Beau- ceville le 21 juin prochain vers 13h00 afin de faire de la prévention sur les vols à domicile.À cette occasion, un membre du Bureau des relations communautaires sera sur place.Les gens qui se rendront sur les lieux pourront voir des photos des dommages causés par les voleurs, des statistiques sur Beauceville et les environs et pourront bénéficier de conseils pratiques de prévention.C\u2019est donc une occasion à ne pas manquer.Santé et services sociaux en Chaudiére-Appalaches L\u2019Éclaireur Progrès! Beauce Nouvelle, C'est la nouvelle sportive et Vif générale Beauce-Appalaches Le Coliège d'enseignement général et Beauce-Appalaches désire obtenir les services d'une firme comptable au titre de vérificateur externe pour l'exercice financier Les firmes intéressées à présenter une soumission à ce titre peuvent obtenir le cahier de charge en s'adressant au Directeur des services financiers, télé- Les soumissions devront être déposées sous pli cacheté, à l'adresse ci- dessous au plus tard le 22 juin 1990.Cégep Beauce-Appalaches \u201c 1055, 116e Rue Ville de Saint-Georges G5Y 3G1 als Directeur général Vers I'implantation , .d\u2019une régie (P.B.) Le réseau de la santé et des services sociaux en Chaudière- Appalaches, c\u2019est 69 établissements, 357 000 personnes à desservir et un budget de 280 millions de dollars.Pour superviser le fonctionnement de cette imposante mécanique, on s'active actuellement à mettre sur pied une instance régionale de planification, de coordination et d'évaluation en matière de santé et de services sociaux.Cet organisme sera mis sur pied grâce à un budget de 100 000 $ alloué lors du Sommet socio-économique Chaudière-Appala- régionale ches.La durée prévue pour son implantation est de 12 à 18 mois.Une table de concertation régionale créée le 5 mai dernier agira à titre de conseil d\u2019administration provisoire pour l'implantation de cette instance régionale.La régie régionale aura pour mandat de favoriser le rapprochement de la population des centres de décision, de planifier des programmes de santé en fonction des besoins de la population, d'allouer des budgets aux établissements et organismes communautaires et de favoriser la concertation sur l'ensemble du territoire.meat Li e6Rd / 0661 VIN! LL \u2018FONV39 320 TYNOIDIY OC93H Y3dNS Page 18 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1880 LLIN HY LL BUNGALOW 1981, 26 x 42, 5 12 pi., 3 ch., grand terrain 235 x 215, abri d'auto, prix réduit, Situé s78:21 Ste Marie St-Alfred.n > MAISON 24 x 26, 2 -étages, située au 29 rue du Pont St- Martin.inf.382-5579.(3fs, 36-90) CHALET à vendre, 14 x 28, ter- Pins.inf.Sr Josepn 3976158.(ats, 10-6-90) CHALETÀ VENDRE au lac à la Barbotte, St Méthode, pou courante, élect., poéle s, réfrigérateur.Inf.484-5803.(3fs, 17-6-90) MAISON démonstrateur à vendre, 26 x 36, chez Industries Bonneville au 3790, Boul.Rive Sud St-Dawid.Inf.837- 3102 (ifs, 176-90 6791 |) DIRECT.DU PROP.maison de campagne avec garage, remise, terrain 3 x 30 arpents, à St- Martin, 5 ch, s.de bain, cuisine, salon, \u201cchauff.bois et STE-ROSE COTTAGE 46x31, 108,200\u2019 ca.(2 terrains), chauff.élect., cheminée pré-fab, fosse septique et champs d'épuration neufs, complètement rénovée, prix réduit: 34,000$, taux d'int.11% jusqu'en juin 1991.Inf.Renaid Nolin 529-8507 Qué.Royal Lepage courtier 627-4321 Qué.(9ts, 27-5-90 6384 RN) el \u201d Par téléphone (9h00 a 17h00): Saint- re 208.8858 MAZDA DX 1989, 24,000 km, blanche, 5 vit, 7,900$ nég.Inf, ir 427-2017 ou après 18h00 427-2043.(3fs, 17-6-90 7054 JB) VOLKS toutes années, Jetta 198: , bas millage, pièces usagées, vente et réparation.Garage J.P.Poulin Enr.643, 6e ave St-Georges Ouest 228-7006 ou sr 227-0634.(JNO, 36-90 1846 G) GRAMDE MAISON 35x45, split level, 3 ch., 2 s.de bain, sous-sol fini avec foyer, grand terrain, située rg Fraser Beauce- ville Est.Inf.774-6019.(4fs, 36-90 6929 RB) CHALETÀ VENDRE avec terrain paysagé, plage de sable sur 100\u2019, accessible à l'année, 20 x 26, remise, eau de source, mobilier et équipement, remise, 35,0008, taxes i , situé au lac Trois Milles Ste-Cécile.Inf.sr 583-4657.{2fs, 176-90) TOYOTA CAMRY 1983, manuel 5 vit., 122,000 km, trés propre, mécanique A1, 3800$ disc.inf.soir 1-642-2340.(3fs, 10-6-90 7015 FM) DIVERS: campeur motorisé GMC 1979, tout équipé pour ie camping; mobylette 50cc, en très bonne condition; 2 moteurs de bateau; Plymouth 1980, à bon prix.Inf.228- 8336.(3fs, 106-90) CAMION Chevrolet 1979, C70, 5 tonnes, cab en fibre de verre, très bonne condition, 5 vit.Roxtell.Inf.397-5608.(3fs, 176-90) MAISON DE CAMPAGNE 24 x 36, 1 1/2 étages, grand terrain, piscine, garage, remise 30x50, située au 20, 4e rang \u2018St-Evariste.{450.6653 Bs.17-6-90) p de tés, lac artificiel, pommiers, puits artésien, end.tranq., taxes: 356.098.Inf.227-4859.(3fs, 176-90) ACRAT-VENTE-LOGATION maisons mobiles et usa (JNO, 36-90 295 U) AUTOS / CAMIONS HONDA PRELUDE Si 1988, blanche, manuelle, 20,000 km, avec déflecteur d'air, jamais sorti l'hiver, prix à discuter.Inf.588-3953.(3fs, 36-90 6927 DF) MAISON 4 ch., chauff.élect.et bois, foyer au salon, sous-sol semi fini, au 1030, 142e rue StGeorges Est.Inf.après 17h00 228-0230.(3fs, 10-6-90 7055 LB) JEEP CJ 7 Renegade 1984, trés bas millage, peinture neuve, toit dur et mou, 4 pneus 6 \u2018été (mags) et 4 pneus d'hiver montés sur roues, en excellente condition, 6,900$.Inf.228-2151.(3fs, 36-90) PONTIAC Grand AM SE, 1986, blanc, tout équipé, air climatisé, prix de liste: 9,500$ faites une offre.Inf.228-7425.(3fs, 176-90 7171 M) CANPEUR COMPAGNON Dodge 1978, bien équipé, toilette, moteur 318, chauffage central, très très propre, très bonne condition.Inf.774-9436.(2fs, 10-6-90 7052 VP) ee JK ptr A Le meilleur rendement ®® avec Ridin ANNONCE CLASSEE var partout en Beauce dans le id Hebdo Régional de Beauce CADRE: TARIF: CAMION International 5 tonnes, 1977, avec \u2018\u2019dunkey\u201d et treuil, très bonne condition, vérification mécanique approuvée, 7,0008.Inf.après 17h00 227-1923.(4is, 17-6-90) PLYMOUTH Reliant 1983, manuel, peinture neuve, 400$.Inf.774-3142.(3fs, 17-6-90) À VOIR FIREBIRD 1987, n'a jamais sorti I\u2019 hiver, 23,000 km certifié, équipement complet sauf air climatisé, autom., moteur V6 injection, blanche, condition A1, 10,750$ disc.Inf.774-3469.(1fs, 17-6-90 7132 GV) OLDSMOBILE Cutlass Ciera Brougham, 1987, bleu, 4 portes, 46,000 km, exc.cond., garantie 27 mois.Inf.397.5164.(3fs, 10-6-90) ¢ SCOOTER HONDA 1984, très propre, à vendre.Pour inf.774- 43 (2s, 106-90 7054 VP) MOTO SUZUKI RM 125 liquide, 1986, trés bonne condition, moteur refait, 925$.Inf.582-3256.(3fs, 10-6-90 7050 GB) PICK-UP DATSUN 1982, King Cab, 60,000 km, très propre, mécanique excellente.inf.387-5393.(3fs, 17-6-90) FIREBIRD 1977, trés propre, autom., 4 pneus lettrés blancs, volant sport, radio am/fm cass., 6508.Inf.594-5990.(ifs, 176-90) MOTO HARLEY Davidson FX Low Rider, 1979, peinture et mécanique refaits, beaucoup de chrome, siége solo et double.Inf.1-836-3900 ou soir 227- 6351.(2fs, 106-90 6927 PC) CYCLOMOTEUR \u201cmobylette\u201d, Yamaha Razz 1987, 50cc, bas mirage.très propre, 5008.Inf.(3fs, 174- -90) DIVERS A VENDRE DIVERS: divan, fauteuil ber- cant, lustres 5 ampoules, table de bout, lampe, cendrier, le tout de style colonial.Inf.774-5401 (3fs, 10-6-90) BOIS DE CHAUFFAGE Réservez dés maintenant votre bois de chauffage en longueur, érable duMaine.Inf.Transport André Roy 227-0530.(12fs, 20-5-90 6565 AR) POUTRELLES D'ACIER (Canam), différentes longueurs, jusqu'à 25 pieds x 18\u201d de hauteur.Inf.228-7149.(8fs, 6-5-90) PAYER ET APPORTER spécial d'été 1990: achat complet pour une maison $$, 150 portes d'acier en inventaire, vs achetez direct.de l\u2019usine, ici- même, livraison immédiate, beaucoup de nouveauté, en plus ns avons une nouvelle ligne de prestige.C'est a part et c'est à voir.prix imbattable.Fenêtres coulissantes 22x24 blanches à 42$, 36x24x7 1/2 à 75$, 30x30, 30x39, 36x36, 47x36 etc.combiné 31x48, 31x59, 47x59, 58x59 etc., battant canadien 47x46, brun à 170$, 23x38 à 100$, 47x46 avec carrelage 350$, 5 de 28x59 à 2008, 78x62 à 400$, 2 de 75x69 à 425$, 4 de 71x62 à 325$ etc., boise pin 110x62 à 540$, 82x62 a 400$.Revêtement d\u2019acier- 22 couleurs, vis et moulures.Inf.La Brocante 685-3367.(JNO, 6-590 B) MEUBLES DE MELAMINE 3 couleurs: beige, noyer pâle, pin; table t.v.15$; étagère 10$; bibliothèque 35$; meuble de rangement 75$; secrétaire 758; table téléphone 35$; meuble t.v.et vidéo 48\"x48\", 100$, etc, 100 lavabos de marbre à prix très réduit.Inf.La Brocante 1308 Rte Kennedy St- Come 685-3367.(JNO, 14-90 37348 B) ORDINAIRE: 1 parution 5,00$ le pouce - 3 fois 12,50$ 1 parution 6,00$ le pouce - 3 fois 15,00$ Avec facture 1$ de plus par parution À BAS PRIX MATÉRIAUX.2x4x8: 1.05, 2x6x8: 1.35, 2x8x12: 4.16, 2x10x14: 6.30, Das ar à 249 aspenite 7/16: 8 TG: 6.49, plywood 1/2: 12.50, 5/8: 14.50, bois pressé 5/8 imparfait: 3.25, plancher chéne: .79, mélamine: 9.95, portes: 9.95, bois traité: 2x4x8: 1.95, 2x6x8: 2.95, 1x6x6: 1.08, 6x6x8: 10.00, treillis 4x8\": 6.95, $$ comptant, Bernières 418- 836-3636 N.B.Fermé le lundi.(2ts, 10-6-90 7047 P) BOUILLEUSE grandeur: 2 1/2 x 9 pieds, trés propre.Inf.774- 9436 (2fs, 106-90 7053 VP) SURPLUS provenant du gouv., 80 secrétaires de tous genres, 50 classeurs latéraux et verticaux, tables a dessin industrielle, classeurs à plan, ta- bietles de métal gr.industriel, 30\"x30\u201d, 36\"x42\", 18\u201dx36\", loi de 700 chaises en métal, 15 armoires en métal, 4 tableaux noirs 52x80; tables pliantes mélamine 30x60, 30x48 neuves; aio du mois: ensemble de 3 unités, bureau de secrétaire, chaises et classeurs.Livraison sans frais.Hres d'ouverture: 9h00 à 20h00 du lundi au vendredi et samedi 9h00 à 17h00, dim.13h00 à 17h00, Surplus MB Enr.17 Lafontaine, Ste- ;Perpétue, Cté I'lslet 359-306 (JN 0, 13-5-90 4649 S) MACHINE À COUDRE DELISLE gratuit: chaise et 100 aiguilles à l\u2019achat d'une overlock 5 fils Kingtex ou Siruba 1650$ ou Brother 551 à 1900$ ou d'une plain (consew) 231R à 825$.Toutes neuves et garanties 1 an, taxes incluses, Sans frais du lundi au samedi 1-800-363- 7814 ou au 9150 Bout.St- Laurent Montréal H2N 1M9.(8fs, 6-5-90 6278 M) DIVERS: réservoir pour diesel 1000 gal., pour érablière 500$; trailer tandem pour 3 ou 4 roues, pour pitoune ou bois de chauff., 400$; silo en métal 6 tonnes, 600$; fendeuse à bois 500$; réservoir à purin, sur tandem, 1000 gal., 500$.Inf.1-885-4390.(3fs, 10-6-90 6929 MY D) BATEAU moteur 40 forces, avec trailer, prix à discuter\u2019 Inf.après 18h00 597- 3835.(6fs, 10690 693158) SURPLUS MILITAIRE Montréal: chemise travail 2.75$, pantalon travait 3.50$; bottines travail 15$, catalogue (Envoyer 2$, remboursement 1ère commande).Surplus militaire, 26 Notre-Dame c.p.243 St- Timothée, Qué.JOS 1X0.(4fs, 10-6- -90) VENTE DE FAILLAITE de veneer de 3 x 7, 3/16 d'épaisseur, sablé d'un côté, le très beau à 3.99$ et avec manque 2.99%.Inf.1-819-872-3286.{4fs, 36-90 6406 FP) ROBE DE MARIEE gr.9 ans, manches longues en dentelle, crinoline, voile et diadème, corsage, bouquet, toute perlée, pailletée e satinée, petite traîne, valeur de plus de 1500$ laissée a 5508 disc.Inf.228- 2636.(3fs, 176-90) EQUIPEMENT de photographie (profes- § sionnel), système d'éclairage, appareils photos, etc., aussi équipement de chambre noire.Inf.774- 5436.(3fs, 10-6-90) ROULOTTE Dauphine de luxe, 23 pieds, 1973, parfaite condition, salle de bain et salon, toute équipée, 6,300$ nég.Inf.1-882-2546.(3fs, 10-6-90 7018 AR) ROBE DE MARIEE 1990, modèle italien, manches longues, au cou, beaucoup de frisons, prix à discuter.inf.jour 228- 2% ou aprés 16h00 227- (3fs, 10-6-90 7019 SC) COFFRE FORT dimensions: 28\u201d x 17\" x 21\".Pour informations 228-1026.(3fs, 10-6-90) POUPONNIERE à porcelets sur-élevée de 16\", 5'x4', fabriquée 8 mois d\u2019usage, nisé, plancher blanc, trémis avec couvercle, 10'x28', 14 parcs de par I.D.L., en galva- plastique stanless val.6,800$ à 4,000$.Inf.253-5062.(3fs, 10-6-90 7021 F) ROBE DE MARIÉE gr.12 ans, modèle 1990, avec accessoires, Inf.soir 228-0568 ou bur.8926 Marcelle.(4fs, 10-6-90) 1-800-463- PLANCHE À VOILE Mistral, valeur 2400$ lais- e à 1000$, servie seulement 2 fois.18h00 228-3620.Inf.après (ifs, 17-6-90 7170 RG) DIVERS selle de parade, cuir noir capitonnée de losanges, bride et martingale; scie à chaîne Homelite; batterie de camion \u201cmor power\u201d, 1 an d'usure; cages à truie, mise-bas, tableau de régie porcin; fournaise à bois Houle: trailer d'auto.Inf.sr 588-3973 (3ts, 10-6-90) À VENDRE 10 tracteurs à gazon, de 8 hp à 20 hp, reconditionnés et en très bon état.Plusieurs ont été repeints.S\u2019adresser à: EDMOND CARBONNEAU 1-935-3882 en tout temps LL Agenda Aj 2 con [F jaseicant DE MEUBLES M EUBLES SUR MESURES 0] RTHESE EY PROTHESE Quincaillerie d\u2019Armoire 2000 9450 Lacroix, Saint-Georges GSY 5P4 Tél: 418-227-3939 Le spécialiste de la poignée d'armoire et de meubles.Pentures et coulisses (blum), accessoires d\u2019armoire, comptoir pré-moulé.(22-07-20) [Bus ue come Gros et détail.Carré pour quai, madrier pour patio en cèdre, planches pour clôture, poteaux, planches embouvetées pour int.et ext.Dumas & Frères inc, Saint-Côme 685-2222 Femando Dumas, 685-3648 Joan-Gilles Dumas, 685-3470 (17-06-90) ID} ssramemen CIBCULAIRES Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures pour maisons, bureaux, commerces.Aménagement et comptoirs commerciaux.19720, 4e Ave, Rte Kennedy, Saint- Georges, tél.: 228-3595 (41-11-00) loges DE VERRE LES FIBRES DE VERRE cosse.LIN & GARNEAU Enr.Recouvrement de patios-galeries, réparation générale, ouvrage garantie.Renaud Gosselin 228-1978 ou Serge Garneau 227-5462.840, 175e rue, Saint- Georges Est G5Y 5B9 (30-09-90) J] OURNAUX LOCAUX MELATECK enr.774-6088 100 Rg Bord de l\u2019Eau, Beauceville O.Spécialité: mélamine stratifiée, résidentiel et commercial.Ex.: comptoirs de réception, armoires de cuisine, bibliothèque, etc.(24-06-90) M IN-PELLES CLAUDE DUBE, 19870, 2e ave, Saint-Georges, tél.: 418-227-3323 Spécialités: peliles, largeur 32\u201d ou 40\", chenitles en caoutchouc, pour endroits étroits.Service de marteau hydraulique (29-07-90) IN errovaee DE TAPIS ORTHESE & PROTHÈSE de Beauce inc.CONCEPTION-VENTE-LOCATION - Chaussures orthopédiques, supports plantaires, fauteuils roulants, corsets orthopédiques, cannes et béquilles.543, 90e rue Est, Place 90, Saint-Georges 418-227-5333 |anuace DE PLANCHERS GILLES QUIRION Sablage de planchers, \u2018\u2018vieux plan- 228-3042 Vente et pose: bois franc, parquetterie chers remis a neuf\u201d - Tél.: 12835, 1re Avenue, Saint-Georges Est S| auon DE BEAUTE im Nathaly IT Jorunes (13-11-90) 28-10-90) L\u2019ECLAIREUR-PROGRES/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO REGIONAL L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL PAULIN DROUIN enr.\u2014Décapage de planchers \u2014Tuiles \u2014 Nettoyage de divans Tél.: 418-228-7388 {15-11-90} Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 dus Spécialistes du SUPER HEBDO REGIONAL LA BARBICHE CANINE Faites une toilette à votre chien ou chat, petit et gros.Bain, tonte, coupe de griffes, nettoyage d'oreilles.Pour inf.: 228-3761, demandez (23-09-90) Rénovation de toitures en bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Inf.: 227-4999 (24-06-90) 4 semaines 25% 13 semaines 70$ L'Agenda des Spécialistes Une rubrique pour vous faire connaître dans toute la Beauce 26 semaines 135$ 52 semaines 250$ TUE FEU OS IX ERNNARRE Ppp Tree 228-8858 SUPER HEBDO RÉGIONAL DE LA BEAUCE 1e 0010700 UC EE 050 ent ROULOTTE Appalaches de luxe, 1979, 24', équipée au complet, auvent autom., très propre, prix à discuter.Int.228-6539, (3fs, 36-90) TENTE ROULOTTE 1975, Lionel, avec réfrigérateur au gaz propane et élect., auvent, 1,2008.Inf.227-2015.(6fs, 17-6-90) DÉMÉNAGEZ-VOUS?Vénitiennes et stores verticaux désassortis, à prix de débarras; aussi balance de marquetterie de chêne pré-finie et encollée ou bien pré-sablée seulement.Couvre-Planchers Beauceville 545, 1ère ave.Inf.774-3110.(3fs, 176-90) SYST.BE COMPTABILITÉ complet, McBee, ainsi que toute la papeterie et formules nécessaires, laissé à prix très très réduit.Inf.228-9749, (3fs, 17-6-90 7123 M) ORDINATEURS PMC 100% compatible XT 640K, 2 lecteurs, clavier étendu, écran N/B 12\", imprimante 180 cps.Le tout garantie 1 ou 2 ans.1,177.40$ ou louez à 62.408 par mois.Inf.jr 228-5504 ou st 228-8577.(3fs, 17-6-90 7052 RL) DIVERS: moteur hors-bord Even- rude, 55 forces, remonté à neuf, 950$; grosse planche à voile, 1987, très propre, valeur 1400$ laissée à 5008.Inf.774-6929.(3fs, 17-6-90 7125 CC) / ETES DIVERS: moto Honda 1986, 1600 km, 250cc, entièrement équipée; boîte de pick-up 8', Prestige, avec fond de boite et serres, 1 an d'usure, très propre, 925$.Inf.774-6929.(3fs, 17-56-90 7124 CC) ORDINATEUR PMC BEAUCE CENTRE D'ACCUEIL pour personne âgée autonome, revenu très intéressant.Inf.514-742-9780.(4fs, 10-6-90 7013) RESTAURANT-BAR a vendre, ~informations, téléphonez le soir à 8-4039, (3fs, 36-90) DIVERS: à St-Camille: dépanneur, station service, lave-auto, important chiffre d'affaires, Cause: retraite; aussi à Ste-Justine: entrepôt + maison loué, gros revenu.Inf.595-2325, (3fs, 10-6-90) BOBJACK Franklin 1258, mot.4 cyl, Perkins, chargeuse rotor, rotobec, pneus.forestiers 16.9-30, vérification com- piète, avec contrat de travail.Inf.595-2324.(3fs, 3-6-90 6926 SD) MACHINERIES presse a foin Case no 200, en parfaite condition; plate forme à foin 17 pieds, trés bonne; semeuse engrais chimique (toupie), servie 2 fois, achetée neuve.Inf.774-9286 Jean-Louis.(3fs, 10-6-90) TRÈS BEAU TERRAIN situé à St-Odilon; aussi belle éra- bliète avec terre à bois.Inf.464-4281.tafs, 17-56-90) TERRAIN situé à St-Georges Ouest, 63 x 94, avec arbres et arbres fruitiers productifs, endroit tranquille.Inf.227-5483 ou soir et fins de semaine 1-835-0535.(6fs, 27-5-90 6551 LB) CHARGEUSE Bako 160, montée sur camion 10 roues, trés bonne condition.Inf.1-383-3880.(3ts, 17-6-90 7131 MR) TRACTEUR DE JARDIN International 20 forces, avec gratte arrière, souffleur à neige, pesée et chaînes, prix à discuter.Inf.après 18h00 228-0040.(1fs, 17-6-90) LOGEMENT grand 5 1/2 pièces, à côté de Culinar, voisin du dépanneur, au centre ville de Ste-Marie, 290$.Inf.1-935- 3694.(6fs, 20-5-90 6396 CB) LOGEMENT grand 5 1/2 pi., avec remise, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 290, 120e rue St-Georges Est, près du centre ville, libre immédiatement.Inf.227-2105 ou 1-338-0051.(3fs, 17-6-90 7129 MC) ST-JOSEPH logement 4 1/2 pi, milieu résidentiel, près du centre d'achat, libre 1er juil.260$.Inf.774-9567.(3fs, 17-6-90 7128 PV} /ELTE 2 TRACTEURS 1 Inter 684, avec cabine et loader, 1984, diesel, très propre; 1 Ford 3000 diesel, bonne condition.Inf.588- 6891 (2ts, 10-6-90 7023 E) TRACTEUR + assey Ferguson 1080, avec cabine, 1971, presse a balles rondes New Holland, modèle 850.inf.588- 6891 (2fs, 10-56-90 7024 E) MACHINERIES Tracteur Fiat 566, 4 roues 2 CHIENS Berger Allemand, âgés de 6 mois environ, faciles à dresser.Inf.227-2719.(1fs, 17-6-90 7161 DP) 12 CHEVAUX de setle à vendre.Pour informations 484-5519 ou 484-5741, (2fs, 10-6-90) CHEVAUX 1 Quarterhorse mâle de 4 ans, 1 Appalooza mâte de 11 ans, très bons pour la randonnée.inf.594-5815 Carole.(3fs, 3-6-90 6931 CB) UN PNEU LOGEMENT 4 1/2 pi, situé au 606A, 11e ave Genest, Beauceville Est, tous les stores vénitiens inclus, entrée en interblocs, fibre 1er juil.Inf.après 18h00 774-5338.(JNO, 10-6-90 6778 GL) LOGEMENTS 3 1/2 pièces, variant de 210$ à 262.50$, situés à St- Georges Ouest, concierge sur place (504, 21e rue), libres 1er juil.inf.227- 1282, 1-426-2770 ou 426- 2567.(JNO, 29-4-90 5434 S) LOGEMENT 31/2 ou 4 1/2 pièces, semi meublé ou non meublé, frais peint, 265$, chauffé, éclairé, cable tv, tout compris, situé Boul.Renault Beaucevilie Est.Inf.774-6896 LOCAUX A LOUER 4 / PROMENADES ETCHEMIN au 274, 3e ave Lac Etche- min, espace à louer, 1200\u2019 ca.et plus, libre présentement, idéal pour pharmacie, magasin de sport.Inf.1-831-4351 (4fs, 10-65-90 7020 G) 2 LOCAUX à louer, 1 au 11720, 3e ave St-Georges Est, 25x47x10\" haut, avec une porte 10x9', élect.disponible, non isolé, accès très facile, libre immédiatement; 1 au 11710, 3e ave St-Georges Est, 32'x45'x10\" haut, avec 2 portes de 10'x9' isolé, compresseur disponible, libre le 15 mai 1990.Inf.jour Martin 228-2919 ou après 19h00 227-0935.(JNO, 22-4-90 5895 V) yy ACHETERAIS ferme, roulant, terre, lot à bois, paie comptant.Inf.227-4956.(JNO, 6-2-90 4257 MN) VA AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 20$.Hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.58/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO, 17-6-90 7127 A) TRUITES.TRUITES.Pêche pour toute ia famille, ensemencement.La Piscicuiture du Lac William Inc.sur la route 265 a St-Ferdinand GON 1NO, tél.418-428-9200, 428- 9372 ou fax: 428-9178.(JNO, 1-4-90 5525 P) PENSÉE DE LA SEMAINE Le pardon fait du bien à celui qui pardonne.Vie- pus Inf.397-6247 ou 228- 1 (1fs, 17-6-90) AGENCE 7 ÉTOILES Enr.\u201cJ'at besoin d'être une étoile, j'ai besoin que l'on ait besoin de moi\u201d.Bienvenue à l'agence.La personne de vos rêves est peut-être dans notre agence.Ns vs offrons les descriptions physiques, âges et professions ainsi que les numéros téléphoniques de nos membres.Vs aurez beaucoup de plaisir et peut-être l'amour.N'hésitez plus, composez notre numéro chanceux.S.V.P.veuillez faire parvenir par la poste vos descriptions, no.tél.et le enre de personne que vs Séstroz rencontrer, le coût de l'inscription: 5$ pour avoir diff.coordonnées de personnes, seulement mandat poste accepté.Nouveau pour un service plus personnalisé, vs pouvez vs présenter au bureau pour une consultation privée, sur rendez-vs seulement 227-2164 Agence 7 Étoiles c.p.496 Ville St- Georges G5Y 5C9 hres d'ouverture: midi à 21h00.Ns couvrons secteur Beauce, Québec, Montréal (JNQ, 3-6-90 6932 PT) DESIRE RENCONTRER femme libre, belle apparence, entre 28 et 35 ans, aimant les sorties intimes, voyages, photo appréciée.C.P.193 Lac Mégantic G6B 256.(3fs, 3-6-90) AGENCE DE RENCONTRE Liberté, pour tous, à but SERVICE DE GÉNÉRATRICE mobile pour fournir courant là où vous en avez besoin, aux contracteurs, festivals ou autres.Inf.Electro-Tech Enr.Jos Vallée prop.597-3712 Armstrong.(6fs, 10-6-90) LOGEMENT 5 1/2 pi, situé 9e ave Beauceville Est, libre ter juil, rénové, près d\u2019une garderie.Inf.774-9774, (INO, 106-90 7051 P) LOGEMENT grand 4 1/2 pi., situé au 154 des Céramistes à St-Joseph, libre immédiatement.Inf.397-6158.(3fs, 106-90 7017 AD) 100% compatible AT.1 MG, 2 lecteurs, clavier étendu, écran N/B 14\", imprimante 180 cps.Le tout garantie 1 ou 2 ans, 1,719$ ou louez à 91.11$ par mois.Inf.jr 228-5504 ou sr 228-8577.(3fs, 17-6-90 7053 RL) motrices, avec pelle double action, 800 heures; presse New Holland no 268.Inf.475-4301.(32fs, 3-6-90) sérieux.Pour informations 683-0786.(4ts, 17-6-90) ON RECHERCHE prêteur privé pour un prêt de 2,000$ avec bon taux d'intérêt.Inf.227-6421 Ginette.(3fs, 10-6-90 7027 PT) / ES (4ts, 27-5-00 6684 MP) BEAUCEVILLE OUEST ave Lambert, beau 3 1/2 pi, meublé, libre immédiatement, 2508, chauft.élect., 2e étage.Inf.Jacques Roy 774-6398 ou 774- 5979.(JNO, 10-6-90 7022 JR) / TRACTEUR Bélauus 520, 4 roues motrices avec toit, pesée, 195 heures d'usure.Inf.TRACTEUR DE FERME Renault 1964, moteur diesel, avec trailer et set de chaîne.Inf, 594.5246.ROULOTTE ; : 464-4791, (3s, 17-6-90) 23 pieds, 1976, Unik, toute Y ; i équipée.prix a discuter, (SE: 36-90) LOGEMENT 4 1/2 pièces, frais IT] S Complete ce dessin Inf, 228-7464 ou 397-4756.TRACTEUR TRACTEUR peint, voisin du dépanneur, IVER OCCASION D'AFFAIRES (3fs, 176-90 7126 GT) garage, grand \u201clocker\u201d, au rez- de-chaussée, 2508.Inf.1-935.3694.(6fs, 20-5-90 6398 CB) David Brown, 990, 1968, diesel, moteur refait a neuf, batterie neuve; aussi trailer de 14° et chaînes à pitons.Inf.Kubota 1984, hydrostatique, 4 x4, 16 forces, diesel, avec loader, pneus 1 an d'usure, très propre.inf.Temps plein ou partiet, poss.de 375$ à 1125$/semaine, ; recherchons personnes ambitieuses dans votre région, 25 A LOUER ORDINATEUR A MAISON A LOUER située au PLANCHE A VOILE Windsurfer, grandeur: 11 pieds, prix: 5508.Inf.594- 5176 ou 228-2020.(3fs, 176-90 7162 DT) 387-3074.(11s, 176-90 7169 ML) TAUREAU CHAROLAIS croisé a vendre.Pour informations 387-3074.(ts, 17-6-00 7168 ML} 4 roues motrices, 1100 heures, en très bon état.Diesel, 3 cylindres VÉRITABLE AUBAINE SCOTT EQUIPEMENT INC.ACHAJe VENT ECHANG 1, 7e rue, Scott-Jonction bur.: 418-387-8292 \u2014 vés.: 418-387-3541 A VENDRE TERRAIN pour chalet, lac St- François de Lambton, arpenté, cadastré, prêt à bâtir.Ecrire à Gilles Patry 420 Frédéric Ascot J1H 6P8.(3fs, 3-6-90 6266 GP) 2 TERRES 1 de 3 x 20 arpents asphalté, direct.du prop.Inf.774-6633.(3fs, 17-6-90) ACHETEZ DU MANUFACTURIER \"150 PORTES en inventaire LA BROCANTE LEA LTTE CT TTY YS Saint-Come - 685-3367 à louer à la semaine, situé au lac St-François Lamb- ton, 400$ par semaine et en juillet: 500$ par semaine.Inf.774-4049, (6fs, 10-6-90 7025 Ci) FLORIDE condo neuf à louer, situé à West Palm Beach.Inf.227-4724.OU À LOUER MAISON (bungalow), à vendre ou à louer, meublée ou non, avec ou sans garage (lift) compris, const.1975, haut: 5 1/2 pi., bas: 6 1/2 pi.terrain commercial 120 x 140, située au 785, 94e rue St-Georges Est station.Inf.228-8336.(3fs, 106-90) À 8 MILLES DE VICTORIAYILLE porcherie pour 150 truies, const.8 ans, à vendre ou à louer avec maison, garage et autres.Inf.1-819-344-2227.1BM PC, 384K, 2 unites de 227-2112.| ans et plus.Donnons forma- disque, 360K plus cartes ee TE LOGEMENT 2 1/2 pi, semi centre du village St-Ephrem, tion, Int.1-800-361-5096 ou et prog.écran mono, .: meublé, chauffé, éclairé, situé 40 rue Station, à prix modique, 514-328-7116.700$.Inf.après 17h00 MACHINERIES presse à foin au 104D, 107e rue Beauceville libre 1er juil.Inf.397-6995.(52fs, 20-5-90) 397-5422.New Holland, no 270; rateau 2] Est, 125$.Inf.397-5836.(3fs, 36-90 6552 CV) (3fs, 17-6-90) Soleil Massey Ferguson.Inf.TERRAINS (3fs, 10-6-90 6652 DJ) chat ET -POMPE à l\u2019eau de marque Rex 3\u201d avec moteur Wisconsin.-FLUORESCENTS 4 tubes, 4\u2019 de lon- avec maison, grange etc.et 5 1 .TRACTEUR 1 de 1 112 0 arpents, situé Payezet Eoins290 5269 C1) PR de l\u2019autre côté du chemin, - à pres- MITSUBISHI end.tranquille, près des lacs APPORTEZ A VENDRE ; p MT 180 Fortin, Poulin, etc.chemin sion et vapeur de marque Electro- Magic, portative, moteur 1 h.p.-CRICS (jacks) de plancher de 2 à 20 tonnes, recondi- tionnés à neuf.-CAGE à pneus de camion.-CHARIOT élévateur Yale, 6 cyl., propane, 3 sections, = (4fs, 176-90 7130 GG) , NY A ET ETS 21\u2019, 5000 bs ., GRANDE MAISON -CHARIOT élévateur ssin à vendre ou à louer, tibre e VENTE D'AUTOS se continue au Garage Conrad Mathieu jusqu\u2019à épuisement de l'inventaire.Nous avons encore 20 voitures - A LIQUIDER Venez faire votre choix avant d\u2019acheter! Venez constater par vous- même nos bas prix.CONRAD MATHIEU SAINT-EPHREM, BEAUCE Cr rr arr TITIAN esse ee ese os EN FT PN @- 28-5225 Gessez de fumer définitivement grâce à la ler juil, située près de l'hôpital à Beauceville Ouest.Inf.774-9503.(3fs, 17-6-90) -La lasérothérapie est la technique la plus moderne qui soit -Le rayon laser est sans douleur, propre, relaxant et efficace -Normalement un seul traitement d\u2019environ 45 minutes suffit - Ar CENTRE DE LASÉROTHÉRAPIE 2001 11 Maintenant disponible à Sainte-Marie et au Saint-Georges Est Pour rendez-vous, téléphone St-Georges: dans la Beauce: 193, 2e Avenue, Clark, 6 cyl., propane, 8, 7000 lbs -CHARIOT élévateur Cat.,, 4 cyl, propane, 8, cap.5000 Ibs -SOUDEUSE électrique semi-automatique de marque Hobart 550.-POMPE à graisse et huile pour garage électrique ou manuel.COMPRESSEUR Kellog américain, 5 forces, 550 ou 220.-CONVOYEUR d\u2019entrepôt, rouleau 18\u201d, 10' de longueur.-COMPACTEUR avec plate 12\u201d x 12\u201d au gaz.Pour informations: (418) 387-8292 - Ou 387-3541 &#-ebeg / 066L Un! 2L \u2018FONV38 30 TYNOIDIY 0QE3H HIJNS WPage 20 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 17 juin 1990 Pi | i - J 1 } } : | hd Nouvelle formule, PLUS DE PRIX À CHAQUE JOUR avoir du plaisir.tauration de toutes sortes.\\ 3 000,00 § EN PRIX \u2014 TOUR SPECIAL DE 1000003 \u2014 J Entrée: 6,00 $.Bar terrasse LAURENTIDE, animation et musique.ARRIVEZ TÔT POUR LE BONANZA - ARENA CHAUFFEE.Costumes rétro, ambiance endiablée.Aussi spectacle RÉTRO L'aréna sera chauffée pour toutes les activités.9 20h00: Ouverture du Saloon avec musique d'ambiance SUR ÉCRAN GÉANT.Le Festival remercie pour leur collaboration: PAUL JR .BERUBE, agent Molson, PRINCIPAL COMMANDITAIRE.) VENDREDI 29 JUIN: DIMANCHE 1er JUILLET: 99,7 FM COUNTRY du Québec; LES ENTREPRISES I 13h00: Rencontre amicale du 3e ÂGE à l\u2019aréna 09h00: MESSE DU FESTIVAL à l'aréna.Comité de la Pastorale ARTHUR GRENIER LTÉE (COKE); LA CAISSE POPU- \\ par CLUB DE L\u2019ÂGE D'OR DE SAINT-EPHREM 10h00: Déjeuner du Beaucerpn à l\u2019aréna (oeufs, bacon, fèves au lard, LAIRE DE SAINT- EPHREM AINSI QUE LES GENEREUX 13h30: Musique canadienne avec LES AS DU FOLKLORE rôties, pâté et café dont le prix est de 4,00 $.COMMANDITAIRES ET BÉNÉVOLES.: 15h30: Goûter pour tous 11h30: ORDRE DU MATIBOU à l'aréna.M.Mme Léo Roy.Informations: 484-2050 15h45: Ordre des Doyens (plusieurs municipalités représentées) Invitation aux parents et amis.2 17h00: Souper par les FILLES D'ISARELLE 13h00: FÊTE DU CANADA au centre du village.BIENVENUE A TOUS! E\\ / 7 / : / i ! ' : 3 3 \\ C / /.LE FESTIVAL REMERCIE POUR LA COLLABORATION DE: | | | \\ \\ À À a A Féoii JR a bs.S ih ; D \\\\ \\\\ VL 3 SIRS \\ AU CENTRE DES LOISIRS \u2014 D ~ NOON A \\e | \\iT- Ep = 7 \u2014 aN NW i iz } PROGRAMME DU FESTIVAL SAMEDI 23 JUIN: Bienvenue a tous les clubs.Levée du drapeau et allocutions.Co Resp.: M.Charles-Edouard Bertrand 484-5254.13h00: GRANDE DÉMOLITION D'AUTOS sur le terrain des Chevaliers 13h30: ACTIVITÉS POUR LA FAMILLE l'École Curé Beaudet par les AVEC L\u2019ENTRÉE à 4,00 $, le souper sera à 4,00 $ de Colomb.Bourses de 3000 $ avec trophée aux gagnants.Optimistes.Présentation du programme du terrain de jeu (d'été) souper seul: 4,50 $ Entrée: 5,00 $.Attraction spéciale: démolition de 4 cylindres.60 avec moniteurs.Jeux, amusements, breuvages et hot-dogs pour 16h00: Ouverture du Saloon démolisseurs attendus.RESP: JEAN-GUY LESSARD, 484-5620 TIRAGE DE 3 Prix: 17h00: 5 à 7 au Saloon pour patrons et travailleurs avec musique 15h00: Ouverture du Saloon.; : d'ambiance.18h00: Orchestre au Saloon avec DANY & LINDA q oes pour en 6 5 aa les 10 ans et plus 21h30: Orchestre au Saloon DANY & LINDA Après démolition, rendez-vous à l\u2019aréna au Saloon et sur fa ter- -1 big whell pour les 5 ans et moins Aussi CASINO (Jeux) avec fausse monnaie au Saloon rasse Laurentide et au restaurant.Le tout est gratuit 22h00: SOIREE LAURENTIDE ROCK 20h00: Allocutions i : .Le 20h30: SOIRÉE SPÉCIAL DU FESTIVAL à l'aréna.20h00: OUVERTURE DU SALOON avec musique d'ambiance HOMMAGE AUX Pré-vente: 4,00 $ \u2014 En soirée: 5,00 $ En soirée: Arrivee des coureurs de la course de Moto-Cross ROLLING STONES LES BEAUCERONS EN FOLIES DIMANCHE 24 JUIN avec te ronge THE TUMBLING DICE Spectacle HUMORISTIQUE AVEC NOS MEILLEURS COMÉDIENS 4 AVEC LA SANCTION ET SOUS LES RÈGLEMENTS DE LA C.M.A.= ENTRÉE: 6,00 $ à l'aréna.h CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE MOTOCROSS 2e ÉDITION : En début de soirée et 7h30; Inscription \u2014 Terrain de Motocross près de I'aréna aux intermissions.10h00: Pratique \u2014 Entrée: 6 00 $/adultes - 3,00 $/enfants Spectacle sur ÉCRAN GÉANT avec 11h30: Début des courses É 6 000 watts de son., Les groupes: BRUCE SPRINGSTEEN, Catégories: Ecoliers, Juniors, STIX et PINK FLOYD.Vétérans, Séniors et pour la nn première fois, la classe EXPERT EN COMPETITION.SAMEDI 30 JUIN: ROGER BERNARD FRANÇOIS GRONDIN DAMAS participation NOUVEAU: 4 roues AMA- 42h30: JOURNÉE DES JEUNES à l\u2019aréna.GRATUIT.gagnant LUNDI JUSTE gagnant du GONG du CLUB SODA et au TEURS ET EXPERTS Maquillage, amusements de toutes sortes, jeux, collations sui- POUR RIRE à Québec SHOW à l'Université LUNDI JUSTE POUR Concours de sauts spectacu- vis de C'EST À TON TOUR AVEC LE CLOWN BIGOUILLE.en 88.Laval.RIRE à Québec.laires jusqu\u2019à 50 pieds de lon- Spécialement pour les 3 à 8 ans.gueurs.200 coureurs attendus.Magie, équilibre, fantaisie multiple.Aussi nous aurons la visite Beau temps, mauvais temps, d\u2019une TORTUE NINJA (RAPHAËL) l\u2019activité aura lieu.Une collaboration des FÊTES DU CANADA et du COMITÉ DE RESPONSABLES: GESTION DU TERRAIN DE JEUX DE SAINT-ÉPHREM.: PHILIPPE - ALAIN BOLDUC: 13h00: Ouverture du Saloon avec musique d'ambiance ME.tél.: 484-5644, Aussi CASINO (jeux) avec fausse monnaie GRADINS SUR LE TERRAIN 21h00: Au Saloon, orchestre DANY & LINDA; aussi CASINO avec jeux POUR LE PUBLIC de BLACK JACK, ROULETTE ET CROUPIER.=; 13h00: FÊTE DU QUÉBEC au Beaucoup de divertissements (fausse monnaie) centre du village - Levée du drapeau et Super SOIREE allocutions 21h30: Le GROUPE POKER 2 oi avec son nou- \u2014 \u2014_\u2014 - veau spectacle LES 2 GRÉBICHES, auteures de 2 comédies à succès est de retour le si I\" h i i pour la SUPER Sous © signe de l'humour, nos humoristes vous feront rire à se SOIRÉE RÉTRO Soyez en forme 01h00: CLÔTURE DU FESTIVAL pour danser.et A Vextérieur: Amusements Montcalm, manèges pour les petits et res- 13h00: Ouverture du Saloon Après la course, remise des trophées et bourses sur la terrasse Laurentide 20h00: Orchestre DANY & LINDA (Saint-Victor) au Saloon 21h00: FEU DE LA ST-JEAN à l\u2019aréna.GRATUIT.JEUDI 28 JUIN: 19h30: BINGO MONSTRE (RENOUVELÉ), à l'aréna.Entrée: 3,00 $ PAUL BERUBE, Populaire de Fa US agent reds "]