Super hebdo régional de Beauce, 12 août 1990, Cahier 2

[" Ferme du 1er au 21 aout inclusivement Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie ROCH-ANDRÉ VEILLEUX, D.Ac.M.T.C.1055, 158e Rue, St-Georges Est, G5Y 6X5 - Tél.: 227-3373 Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs{trices) du Québec (S.P.A.A.Q) POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE PORT l\u2019ECLAIREUR Beauce | si Beuuce ÆE Kennebec Auto.Massothérapeute diplômé -Membre de l'Institut des Massothérapeutes Professionnels du Québec Membre de I\" i c des Mass P i Inc.Lamigns Doug: KENNA À AL .LACROIX.ST- - 228-5 Championnat provincial de pétanque Nos jeunes reviennent tous avec une médaille Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la relève en pétanque est excellente dans la région.Le samedi 4 août dernier, trois équipes cadettes et juniors du Club de pétanque La Chaudière ont en effet participé à la Coupe de l\u2019Avenir présentée à Drummondville et nos représentants sont revenus de ce championnat provincial avec deux médailles d\u2019or et une de bronze autour du cou.Cette compétition regroupait les meilleures équipes des différents clubs de la province.par Pierre Saucier Dans la catégorie Junior, le trio composé de Véronique Giroux, Mélanie Doyon et Jean-François Veilleux a mis la main sur la médaille d'or.lls se sont méme permis en demi-finale de disposer de la formation de Victoriaville qui a représenté le Canada en Tunisie lors du dernier Championnat du Monde en 1989.Chez les cadets, nos deux équipes de la Beauce avaient de bonnes chances de remporter l\u2019or.Elles se sont toutefois affrontées en demi-finale et c\u2019est le trio formé de Sébastien Drouin, Hugo Roy et Mickaël Drouin qui l\u2019a emporté.L'équipe de Carl Paquet, Marie-Josée Gi- roux et Joey Fortin a dû se contenter de la troisième position.«On ne s'attendait pas à une aussi belle performance de nos jeunes puisque c'était la première fois qu\u2019ils participaient à une compétition importante à l'extérieur de la Beauce.Ce fut une agréable surprise!» de s\u2019exclamer Mme Ginette Deschènes, responsables des cadets et des juniors.La section des jeunes du Club de pétanque La Chaudière comprend 42 adeptes.Mentionnons que cette année, l'appui financier des clubs Richelieu et Ara- mis a permis au Club de pétanque La Chaudière de procurer des boules à des jeunes qui ne se seraient malheureusement jamais inscrits sans l\u2019apport de ces deux organismes.Devant, on retrouve Mickaël Drouin, Hugo Roy et Sébastien Drouin (or).Derrière, il s\u2019agit du trio formé de Joey Fortin, Carl Paquet et Marie-Josée Giroux (bronze) et de l\u2019équipe composée de Véronique Giroux, Mélanie Doyon et Jean-François Veilleux (or).( LA CLINIQUE MÉDICALE L'EXPRESS CHAUDIÈRE enr.\u201cLE SANS RENDEZ-VOUS ENR.\u201d OUVERT 7 ; / / JOURS ~ 102, coin 18e Rue et 1re Avenue, Saint-Georges-Ouest, Beauce, Québec G5Y 479 ATTENTION: VEUILLEZ PRENDRE NOTE.BEAUCE SEPTIQUE INC.est heureux de vous annoncer qu'il est de nouveau en opération pour le vidangeage des fosses septiques, puisards, dans le territoire Beauce-Sartigan.SERVICE RAPIDE 5 JOURS SEMAINE + LOCATION DE TOILETTES CHIMIQUES PORTATIVES Hâtez-vous de faire vidanger vos fosses ,\u2014.avant le 1er novembre 1990 BEAUCE,SERTIQUE;INC-REB 2065, 42e Rue ALI) Car EE Ouest [Aa 228-3388 | 228-3368 +9 obed / 0661 1008 ZI \u2018ITIIANON IONVIB/STHOOH-HNIHIVIOZ 210 golfeurs à l\u2019'Omnium A Profitant de la 5 température, 210 golfeurs et golfeuses ont participé à la sixième édition de l\u2019Omnium de golf Alain Beauté disputé vendredi le 3 août dernier au Club de golf de Saint-Georges.Il s\u2019agit du plus gros contingent de partiçipants(es) pour ce tournoi organisé par ie Club de hockey Les Vétérans de Beauce.par Pierre Saucier «Ce tournoi a été mis sur pied pour le plaisir, mais on ne pensait pas qu'il allait devenir si gros.Pour les prochaines éditions, on ne veut pas grossir davantage.puisque l\u2019on désire conserver au tournoi son cachet amical et chaleureux», de signaler l\u2019un des prinicpaux organisateurs, Jules Michaud.Quant au président d'honneur du tournoi, Alain Beaulé, ce der- Fr «= L\u2019équipe féminine victorieuse était : composée de Rachel Roy, Doris Ber- nier et Lise Poulin, que l\u2019on voient en compagnie d'Alain Beaulé.Absente sur la photo, Lisette Cliche.Quelques anciens joueurs de hockey professionnels ont participé au tournoi.Dans l\u2019ordre, on retrouve Serge Bernier, Alain Beaulé (président d\u2019honneur), Alain Villemure (ancien adversaire d\u2019Alain Beaulé chez les juniors), Simon Nolet et.Jean-Claude Tremblay.Petites quilles Deux pros en visite au Salon de quilles Plus (PS) Deux pros dos petites seront de passage au Salon de quilles Plus , pour y dispenser une clinique le dimanche 19 août à compter de 13h00.il s\u2019agit de Marc-André Remon et Jean Rioux, pros à RDS.| ».| nier s\u2019est dit heureux du déroulement de la journée.«Ce qui me fait le plus plaisir, c\u2019est que notre tournoi permet à des gens qui jouent très peu au golf de participer en raison de la formule continuous mulligan», a-t-il précisé.Selon Alain Beaulé, il va être difficile de diminuer le nombre de golfeurs, puisque ceux ou celles lain_ Beaulé L\u2019équipe gagnante de l\u2019Omnium Alain Beaulé était formée d\u2019Eric Gendron, i Claude Perreault, Richard Poulin et Michel Paquet.| qui ont participé veulent jouer de nouveau l\u2019année suivante.Il espère cependant que le tournoi ne deviendra pas trop compétitif, puisque te but premier de l'omnium est de s\u2019amuser.«Dans I'ensemble, les gens qui ont participé ont semblé aimer leur tournoi», d\u2019ajouter Alain Beaulé, qui annonce déjà la tenue d\u2019une septième édition l\u2019an prochain.Mentionnons que les profits de l\u2019Omnium Alain Beaulé sont versés à des organismes de jeunes ou à des athlètes en particulier qui ont atteint de hauts sommets.Côté golf, c\u2019est le quatuor formé de Claude Perreauit, Éric Gendron, Richard Pou- lin et Michel Paquet qui l\u2019a emporté avec une carte de 60, 12 coups sous la normale.On retrouve par la suite cinq autres équipes à 61.Chez les femmes, la victoire est allée à l\u2019équipe composée de Rachel Roy, Doris Ber- nier, Lise Poulin et Lisette Cliche qui a ramené une carte de 69.Nicolas Brochu augmente son classement provincial En participant au dernier Championnat québécois junior 14 ans et moins disputé à Drummond- ville, Nicolas Brochu en a profité pour augmenter son classement provincial, ce qui constituera un atout en prévision de ses prochains tournois à l\u2019automne.par Pierre Saucier N\u2019'étant pas classés d\u2019office au tableau principal, Nicolas Bro- chu et Charles Rodrigue ont dû prendre part aux qualifications \u201c qui regroupaient 42 joueurs.Semé #2, Nicolas a remporté-ses trois matches pour mériter l\u2019une des quatre places disponibles au tableau principal.Quant à Charles, il s\u2019est incliné à son premier match.Une fois rendu au tableau principal composé de 16 joueurs, Nicolas s\u2019est avoué vaincu à son premier match devant le 3è favori, Ari Brodje.En consolation, it a défait .Paul Plamondon en deux manches de 6-1 et 6-0, avant de s\u2019incliner en quart de finale devant Frédéric Lalon- de, 4-6 et 1-6.Nicolas et son partenaire, Dominique Beauchamps de Repentigny, ont atteint les semi-finales du 40138 double, mais ils ont dû s\u2019avouer vaincus face au duo Violette-Robi- chaud, les 2è favoris, er [a en deux manches de 3-6 et 6-7.Mentionnons que cette compétition regroupait les meil- .leurs joueurs 14 ans et moins au Québec.> am i a apm A PN mm et vem NPN wm nN BW Hh OO OO = sn mm Ch a ws am am pm Ligue de balle-molle Centrale Le Manoir Chaudière cause une surprise dans les séries Un duel de lanceurs, un circuit de chaque côté et le Manoir Chaudière cause une surprise en l\u2019emportant par 2 à 1 sur le Vieux Saint- Georges.En début de cinquième manche, Yvon Fecteau du Manoir Chaudière frappe un circuit de deux points.Maddy Lacroix du Vieux St-Georges donne la réplique avec un circuit en solo dans cette même manche pour les seuls points de la rencontre.Les lanceurs Sylvain et Pierre Lessard se sont livrés un solide duel, le premier accordant cinq coups sûrs contre sept pour l\u2019artilleur du Vieux.Au bâton, Sylvain Veilleux fut le seul joueur du Manoir à avoir frappé deux coups sûrs pendant que Richard Fortin et Maddy Lacroix en firent autant pour les perdants.Le Morency revient de l\u2019arrière Dans la seconde rencontre, Max Pagé a établi UN nouveau record de retraits sur trois prises alors qu\u2019il a fait mordre la poussière à treize frappeurs du Restaurant Index et Quincaillerie André Lessard dans une victoire du Morency au\u2019 compte de 6-3.L\u2019ancienne marque de 12 retraits au bâton appartenait auparavant à Rémi Jacques, le perdant de cette rencontre.Le Morency a frappé 12 fois en lieu sûr.Le meilleur du côté du vainqueur fut Roger 25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 IDÉALE LICENCIÉE Boucherie Fortin avec trois pendant que François Gouin, Pierre Bourque et Pierre Bizier en récoltérent deux cha- SAINT-GEORGES Trou d\u2019un coup Marcel Bussières de Saint-Georges a réussi un trou d'un coup le jeudi 2 août dernier alors qu\u2019il évoluait dans la Ligue du 10e trou.II a réalisé l\u2019exploit au trou #2 avec l\u2019aide d\u2019un fer #8.Féliciations! Ligue des Castors Utilisant la formule deux meilléures balles de quatre, c\u2019est l\u2019équipe formée de Marc Dion, Marcel Deblois, Alain Jacob et Henri Gamache qui l\u2019a emporté avec une marque de 123.Quant au meilleur net de la jour- B ous cun.Patrick Poulin a le mieux fait dans la défaite avec deux coups sûrs.Eloi Poulin née, André Jolicoeur en est l\u2019auteur avec 69.Au Grand Barrage, Honoré Poulin domine toujours avec 199 pts, six de mieux que Victor Fecteau et Gérald Fortin.Championnat du club Le club de golf Saint-Georges tiendra son championnat masculin et féminin les 18 et 19 août.La date limite pour s\u2019inscrire au Championnat du club a été fixée au jeudi 16 août.Les joueurs et joueuses intéressés n\u2019ont qu\u2019à téléphoner au 227- 4653.2025, 127e Rue Saint-Georges Est (Face à la Chemise Lapointe) ne sie\u2019 SS BOEUF CROS POS LET cOTELETTES COTELETTES HACHE 5 à 6 livres PAPILLON MINUTE MAIGRE KG: $3.06 KG: $6.57 KG: $6.57 KG: $4.39 1 LB > LB LB 1 LB ROSBIF BIFTECK POITRINES JAMBON FRANCAIS FRANCAIS de POULET CUIT désossées \u201cROCK\u201d KG: $7.91 KG: $8 KG: $11.00 KG: $4.39 LB LB LB BACON FESSE COURTE de _ FUME Boeuf \u201cA-1\" SALADE CÉLERI LOCAL DÉPEÇAGE et EMBALLAGE GRATUITS chacun KG: $4.82 KG: $3.95 Chacune LB 1 LB 5 9 5 9 ATATES CHAMPIGNONS a 2 9 P, \\TATI 2 9 8 onces 10 livres le sac EN VIGUEUR DU 14 AU 18 AOUT 1990 Hockey mineur L'inscription et le ne pas manquer bazar à par Pierre Saucier Jeunes membres du hockey mineur de Saint-Georges, il est déjà temps de penser à la prochaine saison qui arrive à grands pas.En prévision de cette nouvelle campagne, un hockey bazar aura lieu du 17 au 19 août tandis que la période d'\u2019inscription se tiendra du 25 au 31 août.Les jeunes ou leurs parents pourront se rendre au Palais des sports pour acheter ou échanger de l\u2019équipement le 17 août entre 17h00 et 20h00 ainsi que les 18 et 19 août de 12h00 à 17h00.Quant à la période d'inscription au hockey mineur, cette dernière se déroulera également au Palais des sports les 25 et 26 août de 12h00 à 17h00 et du 27 au 31 août de 18h00 à 20h00.Amateurs de chasse, pensez-y, c c\u2019est le temps de venir choisir votre NOUVEAU 4 ROUES Kawasaki SPÉCIAL UNIQUE 4 ROUES modèle 1990 Rég.: $6,300.00 SPECIAL N'IMPORTE où! BAYOU 300 Réguller: $5,199.00 SPECIAL \u201c4295 'RSLOIGNON SPORT É Sst-Come - 685-3893 Btn Boul.Kennedy, ENT A OE @ £8 obed / 066} 100E gi \u2018TTIIANON INNVIAISTHAOHA-HNIHIVING] Pré-camp de natation du 20 au 24 août nage.D'une durée de 20 heures, ce pré-camp par Pierre Saucier Trois autres titres pour Ghyslain Roussin Pour la deuxième fois de la présente saison, Ghyslain Roussin de Saint- Bernard a remporté trois des neuf classes au programme lors d\u2019une autre étape du Circuit régional d\u2019accélération de V.T.T.présentée au Zacharois Du 20 au 24 août, le Club de natation régional de Beauce tiendra un pré-camp de natation aux piscines extérieures de l\u2019O.T.J.L'Assomption de Ville Saint-Georges.Ce pré-camp, qui s'adresse aux jeunes âgés de 9 à 16 ans, a pour objectifs de permettre aux participants de développer le goût de l'activité physique par la natation, de s'initier aux différentes techniques de compétition en plus de les aider a perfectionner sera dispensé par trois éducateurs physiques, soit Linda Giroux, Claude Thibaudeau et Paul Morin, assistés de Bernard Morin, phy- siothérapeuthe.Pour recevoir plus de détails ou pour s'inscrire, les jeunes devront communiquer avec Mmes Monique Veilleux- Boucher au 774-9136 ou Andrée Lessard au 228-6260.Prenez note que le ou la participant(e) doit être capable de faire deux longueurs de piscine (niveau vert et plus).de Saint-Zacharie.par Pierre Saucier H a remporté la victoire dans les classes 2 temps 350 CC et plus devant Mario Labbé de Saint-Odilon, dans l\u2019Open 2 temps devant Érick Larivière de Saint-Côme ainsi que dans la classe Super modifié devant Rey- nald Veilleux de Saint- Louis.Steeve Vaillan- court de Sainte-Aurélie a lui aussi bien fait avec des victoires Le pré-camp de natation débute le lundi 20 août à compter de 9h00.dans les classes 4 temps 350 CC et plus et Open 4 temps.Dans les autres classes, Lionel Larochelle de Saint-Prosper a devancé Germain Fortin de Saint-Georges (Utilitaire), André St- Hilaire de Saint-Odilon l\u2019a emporté sur Alain Quirion de Saint- Prosper (Semi- automatique), Yvon Lajoie de Sainte-Rose a eu le meilleur sur Pierre Morin de Saint- Georges (4 temps 0 & 250 CC) et Mario Labbé de Saint-Odilon a devancé Marco Gilbert de Saint-Georges (2 temps O à 250 CC).La prochaine étape aura lieu à Saint- Prosper dans la rue du parc industriel et non pas à Saint-Georges comme cela était prévu initialement.Les inscriptions se prendront sur place de 11h00 à 12h30 tandis que le premier départ est prévu pour 13h30.leurs techniques de Deux belles prises pour Raymond Poulin e Armes WATTS ETS A MS (PS)Raymond Poulin de Saint-Georges était bien fier de venir nous montrer ses prises, pdchées le samedi 21 juillet dans la Rivière Chaudière.Il s\u2019agit d\u2019une truite brune de 20 pouces et pesant deux livres et huit onces ainsi que d\u2019un doré de deux livres et trois onces.M.Poulin se dit habi- flèches POUR TOUS_VOS BESOINS S#° e Vêtéménts e Odeurs Rip Aad camouflage | LT © WF iN o Etc.tuellement malchanceux a la péche.Quilles Si vous désirez jouer en apres-midi jouer aux quilles en après-midi à la Salle Morin, prenez note que les activités vont débuter à compter du 10 septembre.Les inscriptions sont en cours, téléphonez au 228-4682 avant midi.(PS) Toutes les personnes intéressées à ?PAYS V4 1 LULU EAST AVAL TWD et, te dU | SY o's * 80 Ad N » = ES -.te +0 Lee va.' Won NRL MAINTENANT: pesée officielle pour gibier disponible (qrignal, chevreuil, ours, ete.) Tous ceux qui viendront se servir de la pesée, pourront gagner un voyage de chasse pour 4 personnes à l'automne '91 On est équipé.pour la CHASSE SERVICE DE PERMIS: Canadien \u2014 Américain \u2014 Tirage au sort 8745, boul.Lacroix Saint-Georges Est 228-8874 \u2014 228-8875 SPORTS EXPERTS - SPORTS EXPERTS - ALES EXPERTS SPORTS EXPERTS \u2014 SPORTS EXPERTS - SPORTS EXPERTS \u2014- SPORTS EXPERTS \u2014- SPORT \u2014- SPORTS LE BRIC-À-BRAC v sea kh ACGHE ag, ECLAIREUR Beauce s Mouvelle Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n\u2019avez qu\u2019à faire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\u201d, C.P.158, Ville Saint-Georges, GS5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir.LE RETOUR AU TRAVAIL La plupart d'entre vous avez recommencé à travailler après deux belles semaines de vacances.En espérant que vous ayez eu bien du plaisir et que le retour à la vie normale n\u2019ait pas été trop difficile.UN FACTEUR «PAS BARRÉ» Plusieurs connaissent le facteur Germain Lambert.Saviez- vous que ce dernier qui avait «échappé par hasard» son fer #7 dans un lac au Club de golf Le Grand Héron de Saint-Benjamin a décidé d\u2019enlever son chandail et ses pantalons et de plonger à l\u2019eau.Malheureusement pour l\u2019ami Germain, il semble que le lac était \u201c trop profond et il n\u2019a pu retrouver son fameux fer.Au moins, l\u2019effort y était.LES MERCIER Les Mercier sont invités au rassemblement régional qui aura lieu le 19 août prochain à Arthabaska (Salle Cristal), à compter de 10h00).Une visite du Musée Wilfrid-Laurier est possible pour les personnes intéressées.Pour information, communiquer avec M.Ernest Mercier au (418) 688-9820.LES GAUDREAU La réunion annuelle des Gautreau, Gau- dreau(lt) et Gou- dreau(lt) aura lieu au Patro Roc-Amadour, 2301, Première Avenue, à Québec le 25 août prochain.Pour informations, communiquez avec M.Léon Gaudreau au 1-872-5481.YAHOO! Notre collégue Marie-Andrée Quirion, plus enceinte que jamais, a bien apprécié la douceur des vacances qu\u2019elle vient de passer chez elle.Grande amateure de musique country, elle a eu droit à plusieurs concerts de balcon et à de la musique d\u2019ambiance que son rejeton à naître semblait bien apprécier (il scandait le rythme à grands coups de pied dans le ventre à maman).Le jeune Jean-François Couture de Saint- Zacharie, gagnant régional au Concours international des jeunes, reçait son prix des mains de DENIS SAVARD Le Canadien a fait toute une acquisition le mois dernier en mettant la main sur le rapide Denis Savard.Mais les instructeurs devront le laisser jouer à sa façon pour qu'il amasse les points à un rythme soutenu.S'ils le retiennent trop en défensive, sa production pourrait drôlement chuter.LA FOULE VOUS FAIT PEUR?Les espaces publics, grands ou petits, les lieux isolés ou ouverts vous effraient?Vous tremblez à l\u2019idée Michel Fragasso, représentant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins.Félicitations! La Commission de la construction du Québec inaugurait dernièrement son nouvel édifice, sis au 700, Boul.Lebourgneuf, à Québec.L'édifice, d\u2019une superficie totale de 34 325 pieds carrés, a nécessité des investissements de près de 3 M $.Le personnel du bureau de Québec dessert environ -3 000- employeurs -et-17-000-salariés de-la-construction.- - = - + - - - de prendre le métro, l\u2019avion, le train ou même l'autobus?Le simple fait de devoir aller à la banque ou faire des courses vous plonge dans l'anxiété?Si tel est le cas, vous souffrez probablement de ce que les spécialistes appellent l\u2019agoraphobie, qui affecte entre 5% et 7% de la population.Le 31 octobre prochain, L\u2019autre rive, organisme voué à la défense, au soutien et à la réinsertion des personnes souffrant de cette phobie, tiendra un premier colloque provincial à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke.Pour plus d\u2019informations sur l\u2019agoraphobie, l'association ou ce colloque communiquez avec L'autre rive, 95, rue Gordon, Sherbrooke (Québec).J1H 4Y4.(819) 564-0676.mandie, à Beauceville, seront bien surpris de voir dans leur journal préféré cette photo prise en 1987.En visite à Saint-Zacharie, au chalet de Jacques Labbé, ils sont en train d\u2019y flatter un jeune chevreuil peu farouche.En passant, demandez-donc à Mme Veilleux pourquoi son mari l\u2019appelle «Germaine»?| Suite aux pages 7 et 10 | JOURNÉE LE DIMANCHE 19 AOÛT 1990 de 13:00 à 16:00 heures PORTES OUVERTES SPÉCIAUX e Kimono gratuit pour nouvelle inscription + Carte de membre e Cours de groupe à volonté Démonstration: CASSAGE par le champion Nord-Américain ST-PROSPER KARATE KEMPO KUNG-FU D'AUTO-DÉFENSE Terrasse Kennedy (entrée par l'arrière) 8660, Boul.Lacroix, Saint-Geroges Est STUDIOS UNIS ere \u2014 INF: SIMON, GUY, ÉRIC LES SPECIAUX SE CONTINUENT JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE Dates de réouverture des écoles suivantes: LA GUADELOUPE ST-JOSEPH BEAUCEVILLE École Centrale LUNDI SOIR 10/09/90 Ecole Roy MERCREDI SOIR 05/09/90 École Lambert JEUDI SOIR 06 / 09 / 90 École de Léry VENDREDI SOIR 07109190 ea oflmy 1 non nap 71 DTITAANAN FONGIGYSTHE SE A4) 200000000000 OO OO OO SOS OO CO 88 Ne vous seu ule Ep ie 7000 COPIES À L'HEURE 8% x 11 - 8 x 14 - 11 x 17 -Nouvelle couleur fluo -Plastifiage - Reliure -Collé, broché ou spirale -Blue print - Etc.11955, 8e Avenue Saint-Georges Est, G5Y 6P2 227-3391 PAUL GILBERT, prop.fi 1a se | oe BOISCHATEL SEE eou de source naturelle : 3 3 2 [| Bo ! 16810, boul.Lacroix, St-Georges N 1-800-463-1696 PR} 0 7 Pour bien débuter votre soirée.Pour réservations: 228-6654 x 11620, 1ère Avenue, Saint-Georges AU THÉÂTRE EN TOUTE SÉCURITÉ.ÉCOLE JON ! RECOMMANDÉE 30207 COURS DE MOTO débutant le 14 AOÛT à 19h00 GROUPE Bilodeau Lettreur Caricaturiste RENÉ LAJOIE .Saint-Prosper Le théâtre d'été LE : CERCLE BLEU Jusqu\u2019a au u 26 août 190 LE SPECTACLE MUSICAL \u201cDifférents Visages\u201d Jeudi, vendredi, samedi, dimanche à l'Auditorilum de la Polyvalente Saint-Georges Peur réservations: 228-8488 de 11h00 à 20h00, 7/7 jours 2 décorateurs à votre service Pour l\u2019ambiance que vous cherchez dans un décor qui répond à vos aspirations.RES CX see ° = S000 Prenez boon] le temps de vous divertir.' SHAHN .aquec un SR JOC MC aspirateur RR central ! RRR 0 BEAM 12173, 1re Av.Est, St- Georges Voisin de Gagné Musique 227- 2884 J 3 SUPER VENTE \\ de FIN D\u2019ANNEE 175 modèles à liquider À PRIX BMBATTABLES = Tél.: 228-3005 ÉCOLE DE CONDUITE > TRAFIC SECURITAIRE INC.2 124, 120e Rue (rue CKRB) ç St-Georges Est - 228-3005 { : el ajoutez-y une touche francaise.| CHEZ |YIEYRE | |RESTAURAN « TRAITEUR(* NA cs sev rt mE TEE LY: ove tés UAT ER vase a AE Le théatre du \"CERCLE BLEU\" est heureux de remer- wer ses commanditaires pour leur implication dans la pra mouon dun théâtre d'été à Saint-Georges I: guise de reconnaissance.le théâtre du \"CERCLE RLEU\"déS- à samedi le 18 août à LA BRASSERIE LE VAR \"a\" BROUIN x\" DRO 10350, tre Av., Saint-Georges 228-2077 680, 15e Av., Saint-Zacharie 593-6501 DT Te a ae Te PRP Pour une soirée vraiment compléte un aprés théatre tout en musique N MN J © manoir CHAUDIÈRE &z Av., Saint-Georges Est à Nous vous présentons les gagnants du Concours international des jeunes qui a eu lieu à l\u2019école Mgr Fortier.Sur la photo, nous retrouvons sur la première rangée Mikaei Drouin, Caroline Fortin et Dominic Toulouse.À l'arrière, Gaétane Roy de la Caisse pop de Saint-Georges, Philippe Pomerieau et Michel Bourque, directeur de l\u2019école.{COIFFURE ; DOMICILE ÉVITEZ LE DÉPLACEMENT, faites-vous coiffer chez-vous! e Permanente * Brushing ® Teinture © Coupe de cheveux * Etc.CENTRE DU JARDIN ALCIDE GENESSE JOCELYNE GENESSE Pour mieux vous servir, nous avons ajouté un dessinateur d'expérience.Comme par les années passées, nous avons une garantie sur tous nos produits et notre main-d'oeuvre SPÉCIAL \u2014Pruniers .4,95 $ _Chénefeuilius.2,95 $ \u2014Cornouillers.4,95 $ Autres variétés3.25% -Saule artis et gadelier .2,95 $ QUANTITÉ LIMITÉE VOUS AVEZ BESOIN D'UN PAYSAGISTE POUR: \u2014Quai et murets décoratifs -Entrée et trottoir en Interblocs \u2014Éclairage -Fontaine - Pour toutes vos plantations et l'entretien -Terrassement -Patio -Pergola -Tourbe cultivée -Clôtures de tout genre PERCEUSE DISPONIBLE SUR PÉPINE PAYSAGISTE Marthe Bégin, St-Georges \u2014 228-2324 LA SUPER VENTE DE SKI ANDRE LALONDE SPORT «POUR LE MAXIMUM» Du 15 au 31 août \u201890 SAT | SELIG | | Rég.: $490.99 99 [£| SUR EQUIPEMENT DE SKI JUNIOR || _BOTTE Munari MY 10 x 0 \" avec programme d'échange me : .SPECIAL .de ski second ns \u2014FIXATION Salomon 447 » a WNC SCR RS eee ea eee ° oe are\u201d Lu \u2014BATONS A.L.S.Sport | NORDICA N707 ERA ee : - | \u2014NORDICA N997 Comp.|#* $ 99 {| Reg.$229.99 1 4999 ssi] \u2014NORDICA N981 ce 7 \u201c| SPÉCIAL oe \u2014DYNAFIT 3F Team Comp.ee | z eee eee Rég.: $499.99 rrr TTT TET Ter ree 3 BOTTES 99 eos! 20995 Ps ol 3 \u2018| \u2014RAICHLE 60 0e\u201d PON \"ne «| \u2014RAICHLE 160 0 sore| SPECIAL Pere gcee oh: «| \u2014NORDICA N507 CC | le TO André |; : mo sssrss eee 000000000000 000 000007 2-9.RS px / a Lalonde à 5 | 20%, 50% EP RQ fri abies.[1] 2 \u2018 * 1eatetete , a agasin: -5005 RE .a roveces à : 12191,1rea = | SUR VÊTEMENTS JOFF - HELO |: ade wd À sainéceorsss eat eeuce [1] 3 : FILA \u2014 SUNALP \u2014 PEDIFREE es cote 2, ê 1 =eE 2 v D'ÉPICE > v = æ | 2 Fous {de limiter & quantités.Pas de vente'aux marchands.ù .Te Lo que celle-ci né corresp \u2018 prévaut Sur fa photoors ipti i produit anhonegsess, pas ata de tion di ) BOEUF CHAMPIGNON HACHE BLANCS ORDINAIRE Produit du Canada Ib cont 227 ¢ (8 02) 9 Il y a un supermarché IGA près de chez vous! UN NOUVEAU SUPERMARCHÉ IGA À BEAUCEVILLE Marché Beaucevilie Inc.630-D, boul.Renault SAINT-ERHREM Marché Roméo Roy & Fils Inc.24, rue de l\u2019Église SAINT-JOSEPH DE BEAUCE COOP IGA 1021, avenue du Palais SAINT-GÉDÉON Marché Normand Lachance & Fils Inc.133, 1re Avenue SAINT-GEORGES DE BEAUCE Supermarché Roger Rodrigue Inc.2640, boul.Dionne Ouest Marché Gaston Paquet Inc.16055 boul.Lacroix : "]