Super hebdo régional de Beauce, 23 septembre 1990, dimanche 23 septembre 1990

[" SU PE SA = \u2014 me \u2014 nous sur lous les | $ 1 0 LITS D'EAU A \u2014T WW ON MaGasin Avec achal de 5008 of + saut sur hybrides obtenez GRATUITEMENT Sg DEAL ORAPS MOUSSELINE UNIS [2 : Rive-Sud En vigueur Jusqu'à EAUGIE |b Foe Tees : En hiver, on y dort au chaud, en été, on y dort au frais BEAUCE \u2014 20 pages Vol.2 - No 44 \u2014 Le dimanche 23 septembre 1990 2271-6457 567, 90e rue, Pace 90, Saint-Georges Est I \u2018 [ surplus d'inventaire À Les acériculteurs | s'interrogent | Pages 12 et 13 \u2018OFFE: ed prestigieuses Je find Depuis une quinzaine d\u2019années, l\u2019artificier Michel Bureau de Saint-Georges \u201cpein- { ture\u201d le ciel de lumières multicolores.li monte une dizaine de feux d'artifice par | année dans la région et même ailleurs au Québec.Jacques Légaré l\u2019a rencontré et nous présente son reportage à lire en page 3 COUSINEAU, DOUCET et IVIg AUDIOPROTHESISTES + eBed / 0661 21qweides £2 \u2018BONV39 30 TVNOID34 OCG3H H3dNS \u2014 JHZIONVHO V1 30 3371VA / VICIW JONV38 \u2018STTZANON SONVI8 / SFHDOHd-HNZŸIV108.1 SNVO FHISNI SAINT-GEORGES : SUR RENDEZ-VOUS SAINTE-MARIE: Centre Professionnel de Beauce 450, boul.Vachon 2900, boul.Dionne, suite 101 Sainte-Marie 1 3 Saint-Georges Ouest GSE 1M1 *-VENEZ À MARCHER DANS LES FEUILLES 228-2970 .oo Co : : +.387-7988. Pour redéfinir ses priorités Emploi et Immigration Canada demande par Jacques Légaré L'administration beauceronne d'Emploi et Immigration Canada compte mettre sur pied un groupe de leaders du milieu, qui l\u2019aiderait à définir ses orientations locales.On espère que cet organisme consultatif pourra être formé officieusement l\u2019an prochain.C'est ce qu\u2019a affirmé le directeur du bureau de Saint-Georges, M.Pierre Auger, lors d'une conférence de presse qui avait lieu le mardi 18 septembre dernier, à l\u2019Auberge Benedict Arnold.Le bureau régional d'Emploi et immigration Canada entend travailler «en fonction des priorités réelles de la région», et c\u2019est pourquoi on veut créer un organisme consultatif, qui sera fort utile dans l\u2019orientation des .programmes de forma- 8 tion et de développement de l\u2019emploi (un budget de 8,7 M$ par année dans la Beauce).Avec un budget annuel de 60.millions $, Emploi et Immigration Canada est le plus important centre de services gouvernementaux en Beauce.De ce montant, 51,5 M$ sont distribuées en prestations d\u2019assurance-chémage, a 7300 prestataires actifs.La Beauce demeure cependant une des régions ou le nombre de semaines de prestations est parmi les plus basses au Québec.M.Auger n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019efficacité des bureaux de la Beauce (Saint-Georges et Sainte-Marie), où les Ottawa en bref M.Pierre Auger.l\u2019aide du milieu coûts d'exploitation n\u2019atteignent que 4% des fonds gérés.Sans vouloir «faire de politique», M.Auger n'en a pas moins laissé voir sa hâte que l\u2019on adopte le projet de loi C-21.Le député fédéral de Beauce Gilles Bernier avait parlé dans le même sens quelques minutes plus tôt, dénonçant le «petit jeu» de la majorité libérale au Sénat, qui bloque actuellement ce projet de loi, qui prévoit un accroissement des sommes consacrées à la formation.«CHERCHEZ - TROUVEZ» FAIT DES HEUREUX! Dans le cadre de la promotion «CHERCHEZ - TROUVEZ», qui s\u2019est déroulée sur une période de cinq semaines sur les ondes de Radio-Beauce (CKRB et CIRO-FM) en collaboration avec «LES ANNUAIRES DU QUÉBEC ENR.» et «QUÉBEC-TÉLÉPHONE», 125 personnes ont mérité des certificats- cadeaux.La promotion qui avait pour but de faire connaître les pages jaunes de votre botin téléphonique (services aux commerces) a été un franc succès en plus de faire cinq (5) personnes des plus heureuses, car elles ont mérité un magnifique téléphone sans fil, gracieuseté de Québec-Téléphone.Dans l'ordre habituel: M.Gilles Thibeault, gérant des ventes pour «Les Annuaires du Québec Enr.»; Mme Henriette Bernard, mère de la gagnante Manon Bernard de Saint-Ephrem; Mme Louise Rodrigue de Saint-Georges; Mme Carole Bisson de Saint- René; M.Jacques Petit, directeur-général de Radio-Beauce; Mme Lucie Mathieu de Saint-Georges; Mme Raoul Busque représentant M.Marc Fecteau de Saint-Benoit; et M.Michel Carrier, gérant de Québec-Téléphone.Toutes nos FÉLICITATIONS aux heureux gagnants tout en espérant le retour de cette excellente promotion l'an prochain.Gilles Bernier L\u2019allocation pour veufs et veuves âgés de 60 à 64 ans Chers Amis, Depuis 1985, la Loi sur la sécurité de la vieillesse pourvoit au paiement mensuel d'une allocation aux veufs et veuves âgés de 60 à 64 ans qui sont dans le besoin.En campagne élec- Z torale, j'avais beaucoup ® = a E v , 23 sept aye «1 DUFER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE parlé de ce sujet et proné la mise en application d\u2019une telle loi.Je me permets de vous le signaler à nouveau, ayant appris récemment que des personnes dans cette situation ne connaissaient pas l'existence de cette pension.L\u2019admissibilité à l\u2019allocation au conjoint - veufs et veuves - est basée en partie sur le revenu.Le taux maximum accordé est actuellement de $681.44 par mois et diminue selon que vous receviez la rente du Québec (conjoint survivant) ou toute autre revenu.Pour présenter une demande, il suffit de s'adres- :se# à:.te DER .tae te B Es 0 4 a0 Santé et Bien-Etre Social Canada, Casier Postal 1816, Québec (Québec) G1K 7L5, Tél: 1-800-463-5081 (sans frais).Le personnel du bureau des Programmes de la sécurité du revenu est là pour vous aider.N'hésitez pas à les contacter.J'en profite pour vous signaler que le personnel de mes bureaux de Saint-Geor- ges et Sainte-Marie est à votre disposition pour toutes questions ou demandes d'aide qui relèvent du gouvernement fédéral.Vous pouvez les rejoindre aux numéros: 227-3362 (appels de Saint- Georges) 387-2112 (appels de Sainte- Marie) 1-800-463-1617 (appels provenant de l'extérieur de ces deux localités).Bonne semaine à tous et à toutes.Portez-vous bien et prenez soin de vous.Gilles Bernier, Député de Beauce Ce eave ie ee wry > a 2 8 pss ras asm @ Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, Saint-Georges Est \u2014 Tél: 228-2931 Détenteur du certificat \u201c\u201cLA QUALITE: jy vois\u201d PRÉSENTE: une occasion spéciale pour vous et votre Volkswagen.Optez pour la sécurité, la douceur et la quiétude avec des nouveaux freins, amortisseurs et silencieux.EN SPECIAL JUSQU\u2019AU 31 DÉC.90 FREINS * Installation de plaquettes avant ou de garnitures arrière » Réfection des disques ou des tambours * Roues avant - inspection des étriers, des pièces mobiles et des boyaux * Roues arrière - fonctionnement des cylindres, graissage et ajustement des roulements, et remplacement des joints au besoin e Vérification et ajustement du SILENCIEUX Garantie complète du Silencieux, aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre véhicule, Les silencieux d'origine Volkswagen sont fabriqués en métal très épais, selon les mêmes normes de qualité que toutes les autres pièces de AMORTISSEURS Votre Voikswagen est équipée d'une suspension avant sophistiquée à jambe de force MacPherson, dans laquelle on retrouve un amortisseur spécialement calibré qui fait partie intégrante du système.C'est pourquoi vous avez tout avantage à opter pour la qualité des pièces d'origine frein à main * Inspection du maître cylindre Volkswagen.votre voiture.Et ils s\u2019ajustent parfaitement à votre * Vérification du niveau de liquide et remplissage Voikswagen, nous vous garantissons.au besoin * Vérification des lumières d'arrêt et Ÿ du témoin avertisseur des freins * Essai routier.Demandez les détails: 228-293 1 J PP wm em mw wm ema om oa + = = nw Ra 4 EEE I rh casas bt 2 ° oe sr SITES me Michel Bureau joue avec le feu! par Jacques Légaré Ne cherchez pas Michel Bureau le soir de la Saint-Jean.H est quelque part en Beauce, en train de peinturer le ciel de lumières multicolores.Ses oeuvres ne durent que quelques moments: mais quels instants! On compte en Beauce une dizaine d\u2019artificiers reconnus, dont Michel Bureau (de Saint-Georges) qui pratique cette activité depuis quinze ans.À l\u2019origine, c'est pour pouvoir vendre des feux d\u2019artifices de gros calibre (il était alors propriétaire d\u2019un magasin de jouets) que M.Bureau a suivi son cours d\u2019artificier (une fin de semaine).lI faut en effet avoir sa «carte» pour acheter ou faire le commerce des feux d'artifice.Tant qu\u2019à faire, il s\u2019en est fait un «side-line».Depuis, il monte une dizaine de feux par année.Son plus gros?Celui du 250ème anniver- a saire de la Beauce.«On avait brûlé 10 000 $ de-matériel», se rappelle-t-il.Son plus spectaculaire?Celui-du Jour de l\u2019an (il y a deux ans) pour le compte du FM 93, à Québec.«On commençait à minuit tapant et on en a passé pour 4500 $ en 30 secondes», commente-t-il.L\u2019art de l\u2019artificier, c\u2019est de savoir composer avec les conditions météorologiques, les demandes du client et surtout son budget.Il faut: savoir donrer du: * toujours \u2018une \u201cpetite va an E rn Michel Bureau (à droite) et son frère Martin sont tous deux artificiers.rythme à son spectacle, en n\u2019oubliant le principe de base: garder ses meilleurs pour la fin.Le choix de fusées et des pièces montées est quasi infini.Quant aux noms qu\u2019on leur donne, ils ne manquent pas de fantaisie.Les «palmiers argentés» et «champignons dorés» côtoient les «Friandises sifflantes», «Glaciers rugissants» et «Danseurs de Go Go».Quant aux prix, ils varient de 10 $ pour les fusées les moins dispendieuses, à plusieurs centaines de dollars, pour des montages de plusieurs pièces.Le coût inclut généralement le travail de {'artificier, le transport spécialisé et I'assurance.Sécurité Si l\u2019atmosphère est à la fête pour le public, l\u2019artificier, lui, doit toujours se rappeler qu\u2019il manoeuvre des explosifs.Même en respectant toutes les normes de sécurité, il demeure Une partie de la panoplie de l\u2019artificier.part de risque.Les fusées représentent plus de danger que les effets au sol, puisqu\u2019elles explosent deux fois (une fois pour lancer la bombe et l'autre pour produire l\u2019effet désiré).Si l'engin fait défaut et \u2018reste au sol après la première explosion, l\u2019artificier est en fort mauvaise posture.C\u2019est à cause de possibilités comme celles-là que l\u2019on tient le public loin des mortiers.Les plus grosses fusées (12 pouces de diamètre) projettent des particules jusqu\u2019à 125 pieds.Selon M.Bureau, les non-initiés devraient se tenir loin des feux d\u2019artifices.La loi leur interdit d'ailleurs d\u2019en acheter et d\u2019en manipuler.Les artificiers ont un rôle de surveillance dans ce domaine.Même une personne ayant suivi le cours a avantage à se faire aider par une autre plus expérimentée à ses débuts, estime M.Bureau.so.EE EE I I Cherchez.COMMISSION Se © @ *$ $ RÉGIONALE de a \u2019 CHAUDIERE Service de l'éducation des adultes TU AS ENTRE 18 - 30 ANS \u2014TU ES SANS EMPLOI?\u2014TU VEUX TRAVAILLER?- \u2014TU TE DEMANDES QUOI FAIRE?\u2014OU ALLER?Début: Aide financière des allocations sont prévues pour ceux ou celles qui répondent aux exigences.Lieu de formation: Edifice.Les Sources: 11855, 19e Av., Saint-Georges Informations: Centre d'emploi du Canada - Tél.: 228-8806 Le Service de l'éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada et la Commission de formation professionnelle t'offrent un cours de FORMATION PRÉPARATOIRE À L'EMPLOI pouvant t'aider à répondre à tes questions.ler octobre 1990 C.S.R.de la Chaudière - Tél.: 228-5541, att.Renée © ABRs à AGEI SiNtmIdnE A7 (AAAUTVA VA Lee Page 4 | SUPER nEBUU HEGIUNAL De BEAULE, 23 septembre 1990 Traitement des boues septiques Recylogique n\u2019attend que le OK de l\u2019Environnement Recylogique Enr.n\u2019attend qu\u2019un accord de principe du ministère de l\u2019Environnement du Québec sur son projet de traitement et de valorisation des boues septiques, pour aller de l\u2019avant dans les étapes subséquentes visant à doter la région d\u2019un site permanent pour disposer efficacement de ces matières polluantes.par Michel Roy Le projet de Recylo- gique, comprenant la conception, les plans et l'estimation, a été déposé en début de septembre à la direction régionale de Québec du ministère de l'Environnement.Cette jeune entreprise a été formée par MM.Jean- Noël Perron (Saint- Georges), Denis Veil- leux (Beaucevilie) et M.Jean Leclair (Québec), ce dernier étant ingénieur et agronome en environnement, possédant aussi une mai- trise européenne en traitement de l'eau.Si l'Environnement approuve en principe ce projet, Recylogique verra alors à réaliser l'étude détaillée des coûts de la mise sur pied et de l'opération des installations et à faire préciser, en collaboration avec le CRIQ, certains détails techni- ATTENTION.ques.On évalue présentement à plus de 900000$ le coût d'implantation de cette usine, où on recevrait pour traitement et valorisation le contenu des fosses septiques de la région.Le territoire visé par l'étude est celui des MRC de Beauce-Sarti- gan et de Robert-Cli- che.On n'écarte pas la possibilité de desservir la MRC Nouvelle- Beauce si tel est le désir des autorités régionales.L\u2019étude est basée sur le traitement d\u2019environ 3 500 fosses, à raison de 600 gallons de substance par fosse.Le potentiel des deux MRC est d\u2019environ 5000 fosses.La conception de cette usine permettrait a Recylogique de s\u2019adapter rapidement a une croissance de la demande, soutient M.Perron.Technologie Les promoteurs détiennent présentement une option d\u2019achat sur un terrain longeant le rang Ste-Caro- line, voisin du site d'enfouissement des déchets de Beauce- Centre.L'usine qu'on y implanterait ferait appel à «divers procédés existant qui ont fait leurs preuves», d'expliquer Jean-Noël Perron, précisant que cette technologie était largement utilisée en Europe dans le traitement des boues septiques ou d'usines d\u2019épuration.Les boues qui ont un potentiel de valorisation agricole seraient traitées en conséquence.Le produit final aurait deux aspects: un engrais agricole (épaissi et chaulé) pouvant être épandu tel quel, ou un compost.Présentement, les promoteurs ne prévoient pas d\u2019ensachage pour vente au détail mais plutôt la vente en vrac.«Le type de traitement que nous avons conçu a pour avantage d\u2019éliminer complètement les micro-organismes pathogènes», affirme M.Perron.Une mince partie seulement des boues, sans valeur fertilisante, seraient enfouies, comme les eaux d\u2019égouttement et de lavage, après traitement.M.Perron assure que son projet est Conçu pour réduire au minimum les odeurs désagréables, qui se compareraient alors à celles d\u2019une exploitation agricole.C\u2019est clair que ce projet ne verra le jour qu\u2019en autant que les MRC de la région garantissent les volumes de boues.VOILA VOTRE CHANCE! 9 7 FIMANCEMEN pour 12 mois sur un contrat de 48 à 60 mois sur TOUS nos modèles VOLKSWAGEN en stock jusqu\u2019au 31 octobre.Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d ed m2 M.Jean-Noël Perron x hk hk hk kk hk hk Kk hk Kk] p= LA LUNEABLEUE 2442, route Kennedy Ste-Marie - 38 DANSEUSES NUES pour vous servir! Ouvert du lundi au samedi inclusivement * Nouveau décor * Nouvelle ambiance aE Danse continuelle Motels propres, modernes et confortables LR AE.JES JE EE ES EES JES SEES SE SEE EE * % % % % * * * RR 200 thanatologues à Saint-Georges par André Lambert Plus de 200 thanato- logues du Québec se sont réunis du 12 au 16 septembre dernier au Georgesville \u2018lors de leur 34ème congrès annuel.Le membre organisateur hôte de l\u2019événement, M.Louis-René Veilleux, président de la Maison Roy et Gi- guère, n\u2019a reçu que des éloges de la part de ses confrères.«Pour la plupart, il s'agissait d'un premier voyage en Beauce et ils ont bien aimé notre accueil».Au cours de ce congrès, M.Paul G.Dionne, coroner en chef adjoint au Bureau du coroner, a informé les directeurs de funérailles du nouveau système de morgue.«Dans nos fourgons, poursuit M.Veilleux, nous devrons insérer une séparation entre le conducteur et le cadavre et ajouter l\u2019air climatisé (ne vous demandez pas pourquoi on exige l'air climatisé, M.Veilleux l\u2019ignore M.Louis-René Veilleux n\u2019a reçu que des éloges de la part des thanatologues, durant leur passage en Beauce.également).De plus, nous devrons s\u2019équiper d\u2019un réfrigé- rateur-congélateur pour garder le corps à cinq degrés celcius».Les thanatologues ont aussi voté contre la vente itinéraire de pré-arrangement funéraire.«Parmi les membres de la corporation, cing entrepreneurs font du porte a porte.Nous ne les approu- NOUVEAU EXCLUSIF -« BEAUCE! vons pas, mais nous ne pouvons leur infliger d'amendes car aucune loi n'empêche la vente itinéraire», explique M.Veilleux.Ce dernier estime à plus de 100 000 $ les retombées économiques laissées à Saint- Georges par les congressistes, au cours de la dernière fin de semaine.FINI LE PIPI AU LIT Disponible maintenant à notre clinique L'INCONTESTABLE SUCCÈS DE NOTRE MÉTHODE VOUS ASSURE QU'AVEC NOTRE EXPERIENCE, NOS CONSEILS ET VOTRE CONFIANCE, vous obtlen- drez en quelques semaines seulement LE BONHEUR DE VOTRE ENFANT en le débarrassant à Jamais du PROBLÈME QU'EST LE MOUILLAGE DE LIT IL EST MALHEUREUX VOTRE ENFANT.AGISSEZ = 5) MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ INFORMATION SANTÉ Mme MARIETTE LABBÉ 11193, 2e Av., Saint-Georges Pour rendez-vous: 227-5757 40-2200 = Beauce-Nord Le PO en congrès samedi prochain par Pierre Breton Le Parti Québécois de Beauce-Nord tiendra son Congrès de comté samedi prochain le 29 septembre au Vieux Couvent à Saint-Joseph.Les péquistes de Beauce-Nord en profiteront pour reviser leur programme.Les propositions adoptées samedi seront acheminées au Congrès régional qui aura lieu à Montmagny le 17 novembre.Le Congrès National aura lieu pour sa part à Québec au mois de janvier.Comme invitée spéciale, les péquistes recevront Mme Denise Carrier-Perreault, députée de la circonscription des Chutes- de-la-Chaudière.Le PQ de Beauce- Nord profitera du Congrès pour tenir aussi son assemblée annuelle.Les sept postes de l'exécutif seront à pourvoir.Le Congrès débutera dès 9h30 samedi.Pour le président sortant, M.Hugues Lab- bé, il importe que les péquistes soient présents: \u201cSi l'on se fie aux derniers sondages, dit-il, il y a de fortes possibilités pour que nous formions le prochain gouvernement.H est donc important de s\u2019y préparer adéquatement en consultant au préalable le plus large éventail possible de nos membres.ni we EH ors ] ENSEMBLE DOUILLETTES {oreillers et jupes) LAT ENTENDEZ-YOUS DES VOIX ?NOUS Y SOMMES POUR QUELQUE CHOSE COMMUNICATIONS = DE BEAUCE D + RADIOS-MOBILES, TELE-APPELS, CELLULAIRES, PORTATIES, FAX, SYSTEMES TELEPHONIQUES 570, 1 re avenue Renault, C.P.248, Beauceville-Est GOS 1A0 Tél.: 418-774-6155 Fax : 418-774-5699 GIBDVOE{NoTgE 1 GRAND CHOIX DE COUVRE-LITS TOUFL STORES PORTE-PATIO PV.C.75 x 84 10 couleurs 32 mm d'épaisseur VALENCE INCLUSE \u2014 RAIL GARANTI À VIE 1975 EMBRASSE DÉCORATIVE STORES JR W autres id : HORIZONTAUX #r STORES En métal \u2018\u2019Altex\u201d 5 Sur commande RÉDUITS DE à 3 5 % 2 0% \u201cris Rég.: 10,995 DE RABAIS 99 $ SEULEMENT la paire Lot de OREILLERS PAPIER PEINT \\q a partir de .0 \u2026 5» PY) 59s DE RABAIS en duvet et plumes chacune RIDEAUX \u2018 45° RIDEAUX CAFE ch DE DOUCHE a partir de 5 0 % DE RABAIS: Toile de Un lot à parachute et plastique .50% DE RABAIS YS ELT dN Place 904 575, 90e Rue Tél.: (418) 228-5909 » = HETFO INES ar er LR Lee) TéL: (418) 338-5595 VICTORIAVILLE LL: \"XIN RIE TEE 5 obed / 066: e:qua;des \u20acz \u2018FONV39 30 TYNOIDIY 0CE3H HANS NIUE LIU LUE EU UV EI ETUI rrr Il = [Le choix qu: $7 INNO OS@e Fttrs, IA nn IN H Ith Hh ER i [EN A [Ih 133, ; RN 4 es d It, NA ns Hh 3h cs Gun Gt (3114 : Ih Te TTI HN dh rs a ll ih Hd ith 4 : ess CN th.CE Sil $i TH se.EN i}: H Hit Chez-nous \u2018tn HI BIH se.on vise un travail \u201cBIEN FAIT, LA PREMIERE FOIS\u201d Ë ce CN V2 outes les pièces de remplac e 72 de «tôlerie» GM sont dorénavant 07, [ GARANTIES A VIE!» ; Ceci est la garantie du manufacturier \\ re) NATIONAL INC.= OLDSMOBILE 585, ES LTT Le Georges Est I ling RRA EE ty LINED f/ A as caisson inclus.Miroir non inclus.MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER modulaire, mélamine première qualité, tiroirs sur billes.Sept (7) morceaux.Lit MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER Six (6) morceaux.NE GES TRE LS LAE v SFY =.MS pd \u2014 {4 \u2014N Se een io a RE sn db billes, couleurs disponibles: blanc et noir / granite / aqua.Six (6) morceaux.Sem MOBILIER DE SALON RELAUATIOR x ; _ | Un sofa 3 places plus un fauteuil inclinable $ berçant, couleur belge.Plisleurs autres modèles disponibles à 9793.Certains modèles ont une légère Impentéetion.MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER TS mélamine première qualité, tiroirs sur MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER : 64, stratifié.SIx (6) morceaux.E MOBILIER DE SALON RELAXON | Un sofa 3 places plus fauteuil \u201c| inctinable.Avec Impertection es FAUTEUIL INCLINABLE BERÇANT $ «RELAXON» 1 69 a partir de 5 SPECIAL sur tous les MATELAS en inventaire + NI Wi ALOU Ll Ih 7 SES PS NOT ATEN E a TA head PLR PLE TS CNE A 4 Bed / 0661 aique)des \u20acz \u2018JONV3E Ia TYNOID3H 0083H d3dNs Page 8 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 septembre 1990 Toiles prestigieuses à Beauceville Du «spécial» à l\u2019Expo culturelle par Jacques Légaré L\u2019an dernier, la présidente des Compagnons De Léry, Mme Anne Bolduc, avait promis «quelque chose de spécial» pour le cinquième anniversaire de l\u2019exposition culturelle.et elle a tenu parole.L'exposition de cette année (6-7 octobre à la Polyvalente Saint-François) sera en effet rehaussée par la présence de dix-sept oeuvres de la Coliec- tion Desjardins, nous a appris Mme Bolduc.II s'agit d\u2019oeuvres d'artistes prestigieux (René Richard, Léo Ayotte, Stanley Cos- grove, Benoit East, etc.), parmi lesquelles on retrouvera l'huile «Maman je veux un autre pain», de la Mari- veraine Cécile Gron- din-Gamache.Vécu québécois C\u2019est le thème «En sillonnant le Québec: visage d\u2019un vécu québécois», qu\u2019ont été rassemblées les oeuvres en question.On trou- Mme Anne Bolduc vera des paysages ruraux ou urbains, l\u2019illustration de traditions québécoises, des peintures abstraites ou semi-figurative, et même une oeuvre en trois dimensions.Mme Bolduc a tenu à souligner le travail effectué par la Caisse populaire de Beauce- ville dans l\u2019obtention de ces oeuvres.Le prêt est d'ailleurs effectué conjointement à la Caisse et aux Compagnons de Léry.Ayant à assurer le transport de par une compagnie spécialisée, l\u2019entreposage dans des conditions sécuritaires, l'emballage et les assurances, les Compagnons De Léry estiment que cette activité entraînera des déboursés supplémentaires de l\u2019ordre de 1 000 $.«On espère que nos commanditaires ne nous laisseront pas tomber», lance la présidente de cet organisme à but non lucratif.Artistes locaux L'exposition Desjardins aura lieu dans une pièce à part, alors que les exposants régionaux occuperont les mêmes locaux qu\u2019à l\u2019habitude.«On ne veut pas négliger les artistes et artisans qui nous ont fait vivre le début», depuis affirme Mme Bolduc.On en comptera entre 25 et trente cette année qui viennent de Beauceville bien sûr, mais ausi de Saint- Georges et du Nord de la Beauce.Les pièces présentées respecteront le même thème que celles de la Collection Desjardins.Cinq ans La cinquième édition de l'exposition correspond aussi au cinquième anniversa- rie des Compagnons de Léry.Pour l\u2019organisme, il s'agira d\u2019une année mouvementée, puisqu\u2019il emménagera dans un local, et préparera une pièce de théâtre pour l\u2019été prochain.En plus des expositions et du théâtre, cet organisme a depuis ses débuts commandité divers événe- ments culturels (spectacle de France Duval, Carnaval de l\u2019Amitié, etc.).& >] Hh eae Une division de QUEBECOR Groupe Quebecor Inc., 612 Quest, rue St-Jacques Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 877-9777 HEBDO RÉGIONAL DIE 12625, Saint-George ire Av., Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418- 228.8858 ANDRÉ GOURD, Président du Groupe Quebecor inc.MONIQUE LÉONARD, Directrice généraite, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, CA.Contrôleur, Edition et Commerce de détail Directeur général régional: YVON ROY Directeur des ventes: Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l\u2019information: Simon Busque Repr.à Montréal: 801, rue wr Est Bur.908 - Montréal H2L 1K7 Osa Hs IuIBY TION CHR TNIEE Imprimé par: Imprimerie St-Romuald de St-Romuald.Courrier de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de Ia façon officielle ou déguisée, es! formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie HEBDOS REGIONAUX oe JUEBECOR SCIERIE CLI-BOIS ens.198, du Moulin, Vallée-Jonction \u2014 253-5425 de billots DE PLUS: [A Service de sciage [A Vente de bois de construction [A Garage, autres longueurs disponibles 6\u2019 x 16\u2019 GARAGE D\u2019HIVER 6\u2019 x 10\u2019 \u2014 \u2014 6\u2019 x 20° ou plus selon vos besoins VENTE 16 pieds: 20 pieds: $319.$369.16 pieds: 20 pieds: LOCATION $228.90 $277.95 DISPONIBLE DES LE 5 OCTOBRE - Reser vez tot! COMMERCE A VENDRE Tu es seul?Tu tf\u2019ennuies?.Tu as des problèmes et tu sens le besoin - d'enparler?\u2014 situé à Saint-Georges, ACCUEIL AMITIÉ très bon chiffre d\u2019affaires, centre d'écoute Mléphonie domaine de la santé.Cause de vente: TRANSFERT int: (418) 398-7414 I I I I I I I I ! I L 4 LES TOILES IND DE BEAUGE VENTE et LOCATION de: garages, fermeture d\u2019abri d\u2019auto, corridor, portique.Structure de métal disponible Fabrication et réparation de toiles, filets, courroies de tous genres.ow »~Ouvert du lundi au wandredi de 8:00 a 17:00 heures OUVERT TOUS LES SOIRS ET LE SL SUR RENDEZ-VOUS hy, A, Sainte: TET de Beauce - pa | La) 7 = 5 2 4 4 720, NA SNISSION OLAIRE 4 3 RÉCIONALE de la CHAUDIÈRE SERVICE DE FORMATION PROFESSIONNELLE Centre d\u2019éducation des adultes Saint-Georges Est (Polyvalente Saint-Georges) Le Service de Formation professionnelle offre au public la possibilité de venir prendre des repas préparés par les étudiants du cours Cuisine d\u2019établissement.Si vous êtes intéressés, communiquez immédiatement pour donner votre nom.Vous serez placés sur une liste d'attente et nous vous confirmerons la date selon les places disponibles.Des soupers sont prévus du 2 octobre au 2 novembre selon les activités à l'horaire, du mardi au vendredi.Pour informations: Thérèse Morneau Téléphone: 228-8444 après 15h00 SIT AI CE TE, RES.MB An Ti.EE CES SE ea SR ee SE a ae ve re a ME = TNR: wen: ge rem \u2014\u2014 EU et POY +r \u2014 © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ape Régionale Chaudiére Taxe en hausse de 50% par Michel Roy Le budget final de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, adopté le 12 septembre dernier, est venu confirmer la sombre prévision du budget provisoire de mai: la taxe scolaire grimpera de 50%, passant de 8,84 à 12,76 les 100 $ d\u2019évaluation.Le directeur général de la CSRC, M.Roger Carette, n\u2019en fait pas l\u2019annonce de gaieté de coeur, mais explique que la Régionale n\u2019a pu faire autrement devant les coupures de subventions gouvernementales.«La nouvelle loi sur le financement des commissions scolaires a pour effet de priver la Régionale Chaudière des allocations correspondant aux coûts de base de la gestion des équipements».Le montant en cause est ici de 3,1 M$.«Cette allocation a été remplacée par l\u2019élargissement du pouvoir de taxation et une modification de la subvention de péréquation».À 12,76 par 100$ d'évaluation, la CSRC taxe au maximum de ce que lui permet la loi.Ce taux rapportera un peu plus de 2,5 M$, alors que la subvention de péréquation rapportera 2,7 M $.La large part des revenus provient des subventions gouvernementales, de l\u2019ordre de 43,9 M $.La Régionale doit puiser dans ses surplus un montant de 1,2 M$ pour compléter son budget, laissant un surplus accumulé anticipé de 0,6 M $ au 30 juin 1991.On prévoit des dépenses d'opération de 52,9 M$.Les principaux postes de dépenses sont les activités éducatives et complémentaires de l\u2019enseignement général et professionnel: 25,8 M $; les activités de gestion des jeunes et adultes: 11,1 M $ et le transport scolaire: 8,5 M $.Le service de la dette, comptant pour un peu plus de 5% du budget, totalisera 2,9 MS.Peu d\u2019investissements Le budget d\u2019investissement est de l'ordre de 2,5 M $, mais la majeure partie sera affectée à des travaux reliés à la sécurité et à l\u2019entretien des bâtisses.- profitez d'un taux d'intérêt de Pendant cette grande vente, 11%4% pendant 1 an si vous prenez possession avant le 31 décembre 1990.DE PLUS, tous les acheteurs qui amèneront cette page publicitaire auront droit à un remboursement de 100 $ par mois pendant 12 mois consécutifs sur leur emprunt hypothécaire.Ceci est valide pour une livraison entre le 30 septembre 1990 et le 31 décembre 1990.AUTRES POSSIBILITES Venez réservez votre prix pour l'année 1991, TPS incluse, si elle entre en vigueur.Profitez de Achetez votre maison préfabriquée avant la fin de l\u2019année 1990 et profitez de rabais substantiels CR-200, 25 x 26 x 42 x 44 pi | 8 CRYSTAL Ftd Finition ouvrier en sus HARMONIE 39 700$ LR TETE HA-302, 26 x 36 pi ces offres exceptionnelles.\u20acs-400, 26 x 40 pl COSMIQUE a1 pe j Finition ouvrier en sus Profitez de la subvention du gouvernement de 7000 $, Venez nous soumettre votre projet.TLE LL THR Ra da VENEZ VISITER NOTRE USINE Maisons construites * Fenêtres à battants recouvertes en PVC à l\u2019intérieur et à entièrement en contre-plaqué * Finition ouvrier en sus Finition ouvrier en sus APPROUVE Achetez SCHL, directement du MANUFACTURIER * Bois l'extérieur FLET CC A 100% séché ® Livraison disponible RE xT au four partout au Québec 40 900$ 5 IERIE RET] * PRES Aux 32, rue Nadeau ?LE MAÎTRE CONSTRUCTEUR St Jacques GON 1JO Saint-Jacques-de-Leeds (418) 424-3117 A 40 minutes de Québec HEURES D'OUVERTURE .DES BUREAUX DES VENTES: \u2014Lundi: de 9h00 à 17h00 \u2014Mardi: de 9h00 à 17h00 \u2014 Mercredi: sur rendez-vous \u2014Jeudi: de 13h00 à 21h00 \u2014Vendredi: de 13h00 à 21h00 \u2014 Samedi: de 9h00 à 16h00 \u2014Dimanche: de midi à 15h00 = Clinique d'ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590.boul Laurier.suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS LA PLACE DU CUIR 2000 OUVERT LE MERCREDI JUSQU\u2019A 21h00 NOUVEAUTES Des nouveaux styles (jupes longues, manteaux longs, pantalons).Beau choix de couleurs.; 5 or Ca AN Ce {0e sur tous pos cuirs en magasin, Pounun temps limite.: 0 COMPAREZ PRIX ET QUALITÉ Cartes de crédit acceptées Mises de côté acceptées LLL aul RTL a ATP 6 9bed / 066; eiqua;des \u20acz 'JONV39 30 1VNOIDIH OC93H H3dNS École Jésus-Marie Retrouvailles des anciens (SB) Les anciens et anciennes de l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville sont invités à une grande journée «retrouvailles» le samedi 6 octobre à compter de 13h30.Les anciens pourront découvrir les nouveaux locaux dont lé gymnase.Vous devez cependant vous inscrire avant le 25 septembre prochain.Pour informations, communi- | quez avec Mme Marie-Marthe Martineau au 774-3709 ou encore avec M.Paul Morin au 774-3790.Avis de recherche Né le 15 février 1949, à l'hôpital St-Albert de Québec.Baptisé le 15 février à la Crèche St-Vincent-de- Paui de Québec, sous les prénoms de Joseph-Jean- Marie Bernard.C'est ie 9 mai 1950 que j'ai été placé pour adopté et légalement le 14 novembre 1950, par de bons parents.Maman, tu avais 19 ans, Toi papa, tu avais 23 ans, 57\", 145, tu étais très brun, bonne éducation cours commercial, métier Comptable.J'aimerais bien vous rencontrer, non pour vous juger, mais pour enfin trouver ces morceaux qui manquent à mon casse-tête et aussi pour éclaircir ce grand mystère entre vous et -mol.Si vous lisez ce courrier et que vous vous reconnaissez, n'hésitez pas à communiquer avec ce courrier, je serai discret et ne vous causerai jamais d'ennuis.taille 55\u201d, poids 140, yeux bruns, cheveux bruns, fille unique, tu avais une 9e année de scolarité.Tu résidais dans la région de Québec, tu demeurais avec ta mère, ton père est décédé accidentellement à l'âge de 48 ans.Jean-Marie @ ATTENTION! LIEN CTS ® LA PROGRAMMATION VEXED [YU CONSULTER LA SECTION L\u2019ECLAIREUR- PROGRES ome?LJ À La direction Page 10 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 septembre 1990 SE, a .\\_/407, BOULEVARD RENAULT BEAUCEVILLE 774-9801 OU 228-1011 À compter de 20 heu e Orchestre DONALD VACHON sur place e Fidèle à sa tradition: RAFRAÎCHISSEMI » Ballons pour les enfants BEAUCE AUTO reçoit à sa manière pour les remercier de leur encourage Venez ft auce nous | To éèsé Coeur atout par André Lambert Le cours de cuisine «Coeur Atout» conçu par la Fondation des maladies du coeur du Canada est maintenant offert à Saint- Georges.Cette session de cinq cours apprendra aux participants comment améliorer la qualité nutritionnelle des repas familiaux, modifier leurs recettes préférées, planifier des menus, recevoir et manger à l'extérieur Une nouvelle façon de cuisiner d'une façon nouvelle et bonne pour la santé.Des recettes appétissantes seront expérimentées à chaque cours et les participants auront l\u2019occasion d\u2019y goûter.De plus, ils recevront plusieurs recettes et d\u2019autres informations utiles.Le cours se tiendra de 19h00 à 22h00 dès le lundi premier octobre à l\u2019école Trinité.Pour inscription s\u2019adresser à Mme Jeannine Veilleux au 228-5541.eures chez BEAUCE AUTO place SSEMENTS et AMUSE-GUEULE GRATUITS & & nière habituelle ses clients et leurs amis \\uragement au cours des dernières années.» l'arrivée des modèles 199 , = CHEZ x une um.- ao © a ea ems me mare ee means ame ans aeaernenee aa 22 [mercury] REIN La - 9 FINI LES VACANCES! RETOUR AUX BONNES HABITUDES CESSER DE FUMER EN UNE SEULE SESSION Technique avancée utilisant le laser doux LASER: Une nouvelle solution sans douleur et sans effets secondaires.Taux de réussite: 92% NOUVEAU SERVICE À NOTRE CLINIQUE: «Diglto-électropuncture» L'électropuncture est une technique d'harmonisation de notre énergie.L'électropuncture est une version moderne de l\u2019acupuncture.Elle est pratiquée à l\u2019aide d'un appareil qui nous permet de tester l'énergie sur différents points importants.Cette méthode en plus de faire le bilan énergétique permet de vérifier aussi ce qui manque dans l\u2019organisme: ex.: vitamines et minéraux, oligo, etc.EXCLUSIF EN BEAUCE: DIÈTE-FORME © MAIGRIR SANS DIÈTE = 6 à Ibs/par mois » STABILISER notre poids » CELLULITE CURE DE DESINTOXICATION: Après les gâteries et les vacances de I'été, notre organisme a maintenant besoin de vacances lui aussi.Pourquoi ne pas profiter de ce retour aux habitudes régulières pour refaire une bonne désintoxication.C'est un moyen des plus efficace pour refaire le plein d'énergie.Pour un hiver en santé et en beauté, n\u2019hésitez pas à nous consulter.227-5757 10 WE RT HR AT \u201cLi oBed / 0661 e1que;des \u20acz 'IONV39 30 TYNOID3H O083H H3dNS Page 12 / SUPER'HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 septembre 1990 Surplus d\u2019inventaire LES ACÉRICULTEURS S\u2019'INTERROGENT par Lynda Cloutier Cloutier À la fin du mois d\u2019août, les acéricul- teurs québécois avaient en inventaire 47 millions de livres de sirop d\u2019érable en vrac et d\u2019ici à la prochaine récolte, on aura beau en vendre, il en restera encore.\u201cEt peu importe dans quel entrepôt ie sirop puisse se retrouver.S\u2019il demeure invendu, le problème n\u2019est pas réglé, souligne le président du Syndicat des acéricul- teurs du Québec, M.Jean-Yves Faucher.Réunis le 18 septembre dernier a Val- lée-Jonction, une centaine d\u2019acériculteurs de la Beauce ont été a méme de constater I'état de la situation dans le domaine du sirop d\u2019érable et de réfléchir sur les mécanismes qui devraient être mis en place pour consolider leur action.Selon M.Jean-Yves Faucher, on peut estimer que d'ici à ta prochaine récolte, l\u2019inventaire pourrait être réduit d'environ 21 millions de livres, \u2018mais ceci n\u2019empêchera pas, dit-il, que la banque de sirop s\u2019élèvera encore à quelque 25 ou 26 millions de livres.Autant chez les dirigeants du Syndicat que chez les producteurs, cette situation inquiète.Les surplus, considère un acéricul- teur, ont pour conséquence de faire baiser les prix.De plus, les producteurs sont souvent les premiers à concurrencer l\u2019acheteur en vendant à un prix moindre et \u201cen offrant du sirop à 18 ou 20 $ le galion, je ne pense pas qu'on s\u2019aide vraiment\u201d, fait valoir M.Paul Doyon, administrateur du Syndicat des acériculteurs de la Beauce.Les acériculteurs réunis à Vallée- Jonction la semaine dernière étaient au nombre de tous ceux qui, à travers le Québec, seront convoqués à des assemblées semblables avant la tenue de l\u2019assemblée générale du plan conjoint qui aura lieu le 19 octobre prochain et où les délégués auront à s'entendre sur les moyens de consolider leur action et de voir à la pertinence d\u2019implanter un systéme d\u2019agence de vente.Vous êtes Au MOTEL LAFLÈCHE de SAINTE-MARIE LE MERCREDI 3 OCTOBRE \"90 Nombre de places limité \u2014 Cartes en vente immédiatement Les cartes sont disponibles aux boutiques participantes Venez voin nos nouveautés d'automne! CENTRE DE SERVICE À LA CONSTRUCTION DE BEAUCE INC.PY oR Eg ROE CAROLE THIBODEAU | VOUS INFORME\u2026 4 JE for H&MME PLUS INTERNATIONAL 144, Notre-Dame Nord Sainte-Marie, Beauce (418) 387-3969 - # Vétements pour hommes Vétements pour dames 144, Notre-Dame Nord Sainte-Marie - 387-3969 > A R ui Vetononts J maternité 53, Notre-Dame Nord Sainte-Marie - 387-9090 side) | Joacttie: 4 144, Notre-Dame Nord, 2e étage .Yad Sainte-Marie // Eo \u201c 2 Sainte- Marie - 387-6515 387-4445 £ Vêtements are d'enfants 0 à 16 ans wlode .53, Notre-Dame Nord ALBA BRL ERE wE = s sad E wa =h TERY RÉGIME DE RETRAITE - PRESTATIONS AU DÉCÈS Les prestations payables au décès d'un cotisant ou d'un retraité comprennent, le cas échéant, une prestation forfaitaire et une rente mensuelle aux survivants admissibles.Le montant de la prestation forfaitaire est égal au total de ce qui suit: a) le pourcentage fixé à l\u2019article 78 de la somme des cotisations créditées au compte général de la caisse de retraite, augmentée de l'intérêt accumulé.b} la valeur du compte de cotisant au premier jour du mois au cours duquel a lieu le remboursement.77.77.1 78.Le pourcentage applicable à la somme des cotisations créditées au compte général varie, selon le nombre d'heures travaillées au moment du décès, comme suit: Heures travaillées Pourcentage moinsde8400.100% 8 400 mais moins de 9800 .110% 9 800 mais moins de 11200 .120% 11 200 mais moins de 12600 .130% 12 600 mais moins de 14000 .140% 14 000 mais moins de 15400 .150% 15 400 mais moins de 16800 .160% 16 800 mais moins de 18200 .170% 18 200 mais moins de 19600 .180% 19 600 mais moins de 21000 .190% 21000 et plus.0000000 200% 85.Si un cotisant ou un retraité décède en laissant des survivants admissibles, et que le dernier survivant décède ou cesse d'être admissible avant que la somme des montants versés aux survivants et au retraité n'atteigne le montant de la prestation forfaitaire fixé à l'article 77.1, un montant forfaitaire égal à la différence devient payable.87.La rente mensuelle aux survivants admissibles est payable, à compter du premier jour du mois qui suit le décès du retraité, tant qu'il y a des survivants admissibles.L'Office se réserve le droit de remplacer toute rente mensuelle aux survivants admissibles dont le montant est inférieur à 25 $ par un montant forfaitaire déterminé sur base d'équivalent actuariel.INFORMEZ-VOUS! \u2014Évitez des pénalités avec la Commission de la Cons- * truction du Québec.\u2014Contier la préparation de vos payes à une firme spécialisée -Service informatisé mais personnalisé -Confidentialité assurée -Nous sommes connus et reconnus par les organismes gouvernementaux.Que vous soyez de la région ou de l\u2019extérieur, vous n'avez que très peu de déplacement à effectuer et vous n'avez plus de problèmes avec votre service de paye.* Petite ou moyenne entreprise, nous sommes en mesure de vous aider sur tout ce qui concerne la Régie des Entreprises de la Construction: licence, renouvellement de licence, modification, etc.7703207 \u201c8 770-9085 RY AT 928-0066 -xgarvica x: 774-3880 \u2014 cn oi a SSL Ps A.AT SE hg Sema Sirop d\u2019érable La Beauce croit à une agence de vente L\u2019année Un du plan conjoint des producteurs du sirop d\u2019érable en vrac a laissé des trous.À la lumière de cette expérience, acériculteurs et dirigeants reconnaissent qu\u2019il leur reste encore du chemin à parcourir pour mieux faire tourner la roue et à cet égard, l\u2019implantation d\u2019une agence de vente apparaît plus que souhaitable, on l\u2019estime même nécessaire.par Lynda Cloutier Invités à se prononcer sur ce sujet, une centaine d\u2019acéricul- teurs beaucerons réunis à Vallée-Jonction la semaine dernière ont fait valoir à leurs dirigeants qu\u2019il faut mettre de l\u2019ordre dans cette production comme cela s\u2019est fait dans le bois, par exemple.Cette agence, on la perçoit comme un instrument obligtoire et d\u2019après les explications fournies par Mario Rodrigue de I'UPA de Beauce, une agence de vente doit permettre de s\u2019assurer que le priX négocié au départ soit respecté et qu'il soit le même pour tous les producteurs et pour les transformateurs.À un autre égard, les producteurs se disent en accord avec un système de ramassage et d'entreposage.Parmi les trois options possibles, les acériculteurs privilégient, tout comme la Fédération, celle qui permettrait d'acheminer les petits volumes à un poste local qui pourrait se retrouver chez un producteur.Pour les quantités importantes (50 barils et plus par exem- A * « M.Jean-Yves Faucher, président du Syndicat des produèteurs acéricoles du Québec.ple), la cueillette se ferait directement chez le producteur.Par la suite, tout le sirop serait acheminé vers les entrepôts régionaux et vers l\u2019entrepôt central au besoin.Les producteurs acéricoles estiment aussi qu'un plan de commercialisation sera nécesaire pour écouler les surplus accumulés depuis 1988.À savoir s'il faudrait mettre en place les surplus accumulés depuis 1988.A savoir s\u2019il faudrait mettre en place une formule de contingentement, les acériculteurs beaucerons croient que la meilleure solution consisterait à émettre des permis de production par entaille.Ainsi, les acériculteurs pourraient produire les quantités qu\u2019ils désirent.Cependant, lorsque l'offre dépasserait la demande, aucun nouveau permis ne serait accordé en forêt privée ou sur les terres de la Couronne.® UN EXAMEN DE DEPISTAGE C26 SANS FRAIS VOUS EST OFFERT * Maux de tête * Problémes digestifs e Douleur aux jambes et aux articulations e Migraines e Douleurs au cou et aux épaules * Engourdissements des membres e Maux de dos * Faiblesses * Lumbago ® Sciatalgie * Étourdissements Du 23 SEPT.au 7 OCTOBRE 10 indices ou symptômes qui révèlent généralement une déficience de votre colonne vertébrale et l\u2019urgence de soins chi- ropratiques appropriés.e Otites 1-Problème d'oreille (otite) 2-Hémorroïde et amygdales TRAITEMENT SPÉCIAL \u201cEFFICACE\u201d P.S.: Pour personnes désireuses de solutionner leurs problèmes Avec rendez-vous seulement: CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.121 10, 1re Av., Ville Saint-Georges \u2014 Tél.: 228-7548 391, boul.Vachon, Sainte-Marie \u2014 Tél.: 387-5156 ( MEDITATION TRANSCENDANTALE Telle que décrite à la télévision par Jean-Guy Moreau, Jeannine Suto et Jacques Boulanger.«Vivre sans stress» et utiliser son plein potentiel d'énergie et de créativité CONFERENCE D'INFORMATION JEUDI 27 SEPT., 19H30 Motel Laflèche Sainte-Marie de Beauce information: 529-8464 Maharishi Mahesh Yogi fondateur de la M.T.\\\u2014 _ IC] HYDRO QUEBEC Pour un service de qualité H ydro-Québec améliore la qualité et la fiabilité de son service.En 1990, dans la seule région de Montmorency, l\u2019entreprise aura consacré plus de 15 millions de dollars à cette opération.Hydro-Québec e modernise ses lignes électriques e améliore la résistance de son réseau aux intempéries e modifie, remplace des équipements et en intensifie l'entretien e augmente la performance de ses services à la clientele e comble les besoins en ressources humaines et assure la formation.bw 0 _ BAK hey PE ERO 2 SEA Des mesures concrétes pour assurer un service continu et de qualité a tous les clients.£1 oBed / 0661 aiqwaldas £2 \u2018Fonv3g 30 TYNOIDIYH O093H H3dNS Unité de soins Cardinal-Vachon L\u2019Archevéché en campagne de souscription par Simon Busque Dés le début du mois d\u2019octobre, citoyens comme hommes ou femmes d\u2019affaires seront sollicités pour faire un don à l\u2019Unité de soins Cardinal- Vachon situé à Beau- port.Sous la présidence d'honneur de Mgr Maurice Couture, Archevêque de Québec, et sous le patronnage du Cardinal Louis-Albert Vachon, l'objectif de cette souscription populaire a été fixé à 5M$, dont 1,775M$ proviendraient des sociétés et corporations, 1,5 M $ des communautés religieuses, 900 000 $ des communautés paroissiales et 850 000 $ du clergé.Un peu à l\u2019image de la campagne de la Maison Catherine de Longpré, l'objectif est de créer un fonds suffisamment intéressant (en l\u2019occurence 5 M $) pour que seuils les revenus soient dépensés pour assurer le maintien de l\u2019Unité de soins.Déjà, un édifice de Beauport a été transformé en maison d'accueil pour des hommes et des femmes qui ont consacré leur vie à Dieu et à l\u2019Église dans le service pastoral, l\u2019enseignement et les services hospitaliers.C\u2019est le diocèse de Québec, dont notre région fait partie, qui se chargera de l\u2019administration des fonds et qui émettra aux dona- Le met JUSTE Quand on quitte Pécole trap tot On utilise les termes décrocheur (ou décro- cheuse) pour désigner l\u2019élève qui quitte l\u2019école avant l\u2019obtention du diplôme d\u2019études secondaires, qu\u2019ils soit d'âge scolaire ou non.De plus, au sens large du terme, on parle aussi de décrocheur dans le cas de l'élève qui abandonne ses études collégiales ou universitaires avant l\u2019obtention de son diplôme.Les termes abandon- neur et abandonnataire sont également attestés dans la francophonie.Quant au terme anglais «drop outs, il est à Éviter.api ash Page 14 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 23 septembre 1990 L'objectif de la campagne de souscription pour l\u2019Unité de soins Cardinal-Vachon a été fixée à 5M$.teurs des reçus pour fins d\u2019impôt.Vous pouvez faire parvenir vos dons à: Archevêché de Québec, Unité des soins Cardinal-Vachon, Campagne de souscription, 2, Port Dauphin, Québec, G1R 4R6.LES PIANOS ANDRE BOLDUC INC.** VENTE ** ** ACCORD ** REPARATION pianos neufs et usagés en magasin Dépositaire de pianos: SEILER KAWAI ZIMMERMANN 230, côte des Fermes oseph de Beauce Be M.Daniel Bénéteau \u2018 M.Gilles Laroche, vice-président, service aux clients, annonce la nomination de M.Daniel Bénéteau au poste de directeur de l'exploitation, Québec.M.Bénéteau était auparavant gérant de l'exploitation, district de New Carlisle.I! remplace dans ses nouvelles fonctions M: Claude Gendron qui a été nommé directeur des services administratifs et techniques, réseau à Rimouski.22-22 00e 00 0e nr CGP-9008-1093 \u201cLe Télécentre vous fait un clin d\u2019oeil de grande surprise: Priorité LE.Début.Cobra CP-4695C.- Priorité.Prix régulier: 89,95 $; Prix régulier: 99,99 $; Prix régulier: 169,95 $; Prix régulier: 69,95 $.En solde à 79,95 $.En solde à 89,95 $.En solde à 149,95 $.En solde à 62,95 $.- 3 touches de numéros - Affichage numérique; - Sans fil, longue portée; - Clavier lumineux; d'urgence; - Minuterie d'appel; - Mémoire de 9 numéros; - Fonction LIAISON; - 10 numéros en - Carte-index de 20 - Recomposition du dernier - Recomposition du dernier composition abrégée; numéros; numéro; numéro; - Couleurs: bleu, gris, noir.- Touche de garde Indicateur d\u2019épuisement - Touche de lignes des appels; des piles: d'urgence; - Fonction LIAISON; - Couleur: gris.- Couleurs: amande et noir, - Recomposition du dernier blanc et gris, noir.numéro; - Couleurs: amande, blanc, noir.Cette offre est valable jusqu\u2019à épuisement des stocks.En vigueur jusqu\u2019au 12 octobre inclusivement.Dr «1 Harmonie.Mensualité de 4,05 $ (*), Mensualité de 4,25 $ (*).- 6 touches programmables; - Mince, élégant; - Fonction LIAISON; - 13 touches - Recomposition du dernier programmables; numéro; - Fonction LIAISON; - Sonnerie réglable et - Recomposition du dernier témoin visuel; numéro; - Couleurs: amande, blanc, - Couleurs: amande, blanc, noir.gris.(*) Des frais de traitement de dossier de-17,85 $ s'appliquent a ces appareils résidentiels en location.App A oo A Mensualité de 2,10 (*).- Compact et léger, - Touches plus grandes: - Composition rapide; - Couleurs: amande, blanc, bleu, gris, rouge.Saint-Georges: 122 55, 2e Avenue Se AM ES te did Xk Cam RAR +5 Sep GRANDE A OMNE > (6 JEANS DE RABAIS SUR TOUS LES JEANS À PRIX RÉGULIER ll 0 EN MAGASIN DANS LES MARQUES ce À ON NN 5 © \\N > ET PLUSIEURS AUTRES MARQUES CONNUES EN MAGASIN Pour vous chez PO \u2026 plusieurs autres spéciaux en magasin ) P< CHEQUES PERSONNELS \u2014 VISA \u2014 MASTERCARD - PLAN MISE DE COTE i ARREFOUR ST-GEORGES GALERIES DE LA CHAUDIERE Saint-Georges Sainte-Marie \u20ace 30NV39 30 TVNOIDJ4 OC83H Y3dNS \u2018 ; = 227-0179 e=- 4 3 dlisted fos £ Bed J EE a a a a eptembre 1990 a\u201d © sv ui EAUC om w a Page 16 / SUPER HEBDO REGIONAL Cantel 10 millions $ pour ses installations Un commutateur effectuant la gestion des appels cellulaires dans plu- sieurs régions du Québec vient d\u2019être instailé à Québec.par André Lambert La compagnie Can- tel vient d\u2019investir près de 10 millions de dollars a Québec pour implanter un commutateur et plusieurs sites cellulaires.Ce projet sera complété d\u2019ici la fin du mois de septembre 1990.Cette nouvelle a été annoncée récemment par le président de Cantel Québec, M.Paul E.Jean.Il a indiqué que la forte demande pour les communications cellulaires dans la région de Québec a amené Cantel à augmenter sa capacité de réseau.Un commutateur a donc été mis en fonction au cours du mois d\u2019août en plein centre de Québec.Cet équipement d'une valeur de quatre millions $ effectuera la gestion de tous les appels de la région de la Beauce, en passant par Rivière-du-Loup, Trois-Rivières, et allant jusqu\u2019à Chicoutimi.De plus, l'établissement de ce commutateur rendra la capitale québécoise complètement indépendante de la métropole, assurant ainsi une plus grande flexibilité du réseau.«Nous allons investir w -~J a 3 © 5 m ©» o » = w 5 région de Québec pour l\u2019installation de cing sites cellulaires additionnels, qui s\u2019ajoute- ont au réseau déja xistant», conclut Man.- eo D pour JULES-AIMÉ VACHON, 401, rang Si-José, Salnt-Sylvesire, Clé de Loibinière JEUDI le 4 OCTOBRE 1990 à 11h30 SERONT VENDUS: Un très bon troupeau Holstein nip à pourcentage de 75 à 90% de 55 têtes d'animaux; de ce nombre, 30 vaches, quelques-unes sont fraîches vélées et.la balance sont dues pour le mois de novembre et décembre.8 belles taures ouvertes prêtes à saillir et 6 génisses d\u2019élevage; 11 belles grosses taures saillies pour l\u2019automne.Ce troupeau est classifié pour le type et soumis au contrôle laitier PATLQ régulier avec une bonne moyenne de 6 881 kg, 3,6% gras, 3.2 protéines.Tous les animaux proviennent ou ont été inséminés par: Enhancer, Pinacle, Justin, Volcan, Hugo, Wayne, Jubilant, Casper, Kojac, Max, Dagger, Starbuck, Tab, Marathon, etc.N.B.: le troupeau est testé pour la leucose.LA MACHINERIE: 1 épandeur à fumier New Holland 791, à Pétat de neuf; 1 charrue Kneverland, 3 versoirs, 16 pouces avec déclencheurs automatiques, att.3 points; 1 herse à roulettes White 251, genre semi-portée; 1 presse à foin New Holland 273 avec lance-balles; 1 râteau de côté New Holland 256; 1 faneur Kuhn, 4 toupies; 1 faucheuse-condition- neuse New Holland 479, 10 pieds, coupe à doigts courts; 1 chopper New Holland 38; 1 voiture mangeoire 20 pieds avec tandem Normand; 1 mangeoire à foin sur roues 18 pieds avec toit; 3 voitures, genre lance-bailes dont deux 18 pieds tandem et une 16 pieds; 4 convoyeurs à foin Lessard dont un 75, 60, 50, 36 pieds ainsi que 2 traîneaux à balles; 1 banc de scie; 1 scie ronde; 1 rouleau de bois 2 sections; 1 paire de sleighs doubles; 1 paire de sieighs simples; 1 sleigh de cabane avec réservoir 110 gallons; 1 fan à foin Victoria; 2 tondeuses électriques (clipper); 1 vêleuse; coupe-cornes et quelques autres petits articles trop tong a énumérer.EQUIPEMENT LAITIER ET RECOLTE: 1 pipeline DeLaval 1%, pirex, installation pour 30 vaches avec compresseur 3 h.p.; 4 unités de traite; 4 balances pour contrôle Waikato; 1 chaudière de traite; 1 réservoir à lait Zéro, 500 gallons avec lavage automatique et la balance de foin environ 8 000 balles.Conditions: Comptant ou prét bancaire.Cantine sur les lieux.Pour informations, s\u2019adresser au propriétaire .418 596-2549 ou à l'encanteur LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE INC.554, chemin Giroux, Bromptonville 819-846-6267 - 514-649-1122 L'annuaire PAGES JAUNES de Québec-Téléphone Avis aux gens rusés! C\u2019est la Fox qu'il vous faut.De technique allemande, la Fox n'en reste pas moins super avantageuse * Excellent rapport puissance/poids * Suspension MacPherson a 'avant e Capitonnage en tissu résistant ~ mama (C0) Fox 99905 * Sièges avant entièrement inclinables Nt bari Consa feat Opto, anspor et Tras de preg atation ens Lenn peutotre reduit par le concessiunndue * Freins assistés à disque à l'avant Venez l'essayer aujourd'hui même Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d DES TULIPES AU PROFIT DE LA FONDATION PARKINSON James Parkinson, est la Fondation qui, elle, tions concernant cette Beauce au numéro Busque l'emblème de la Fon- les redistribuera au maladie peuvent re- 228-2244.dation, améme sapro- Québec et dans les joindre la section La Fondation cana- pre particularité et est autres provinces pour dienne du Parkinson, unique en son genre permettre la recherche section Beauce, re- grace au rouge et au Sur cette maladie inva prend ses activités blanc lidante avec la vente du bulbe Les fonds recueillis Les personnes qui 3 E N C A N de la tulipe.â à | te d désirent ir d Cette tulipe du Dr ie a2 et apes or CLUB HOLSTEIN DE BEAUGE Le 5 OCTOBRE 1990 a 12h30 sur les terrains de taureaux trés connus.l'EXPOSITION DE SAINT-HONORÉ 65 bêtes seront vendues de tout âge, Robert Paquet - 418-685-3742 (gérant) LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE INC.Vente LR ENCAN pour AIMÉ et DENIS VEILLEUX, 1468, rg Jersey Sud, Saini-Côme Linière, Cté Beauce SAMEDI le 29 SEPTEMBRE 1990 à 12h00 - SERONT VENDUS: Un excellent troupeau Simmental de 110 # têtes d\u2019animaux dont 60 pur-sang et \u201cFull Blood\u201d, de ce nombre, 75 grosses vaches devant mettre bas en décembre, janvier et février; 15 belles taures gestantes pour les mois de janvier et février; 20 belles génisses de 8 à 10 mois et 2 très bons taureaux reproducteurs \u2018\u2018Fuiti Blood\u201d.N.B.que le troupeau Veilleux est un jeune troupeau en excellente condition et que les bases du cheptel proviennent du troupeau le plus célèbre au Canada, soit le Ranch Bar 5 dans l'Ouest.Conditions: Comptant ou prêt bancaire.Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser au propriétaire ou à l'encanteur au (418) 685-3770 LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE INC.554, chemin Giroux, Bromptonville 819-846-6267 - 514-649-1122 (NN ARRÊTEZ DE FUMER 11:14 | PIONNIER AU LASER DOUX 85 PIONNIERS DE LA TECHNIQUE AU LASER DOUX POUR ARRÊTER DE FUMER SPÉCIAL Pour 2 LASER NICO THERAPIE Sur rendez-vous FIN personnes , ee br ete ; seulement VACANCES ou plus | » LA GUADELOUPE: 11 oct.- Motel Constello Voici les membres de la section Beauce de la Fondation canadienne du 7 $ 6 * LAC ETCHEMIN- 12-13 oct.- Hôtel Feu-Follet Parkinson.À l\u2019avant, Mmes Lucienne Veilleux-Roy, Monique Larochelle, CH.+ STE-MARIE- 14 oct - Motel Lafléche | Juliette Labbé et Suzanne Vachon.À l\u2019arrière, Karen Larochelle (présidente) 1-800-363-21 53 - | et Nicole De Roy.sans frais speciaL pour stress 2D $ \u2014 32 CLINIQUES À TRAVERS LA PROVINCE! AVEC ET AUSSI LA DISTRIBUTION | POSTALE K) IMPRIMERIE ST-ROMUALD Une division de Imprimeries Quebecor inc.445, 3e Avenue, Centre Industriel, St-Romuald, Québec G6W 5M6 Tél.: (418) 839-7561 Télécopieur: (418) 839-1103 OUS ET VOUS DÉCOUVRIREZ TOUT UN BOUILLONNEMENT D\u2019ACTIVITES! NOUS VOUS OFFRONS LES SERVICES COMPLETS DE CONCEPTION GRAPHIQUE, .DE PHOTOCOMPOSITION, DE MISE EN PAGE, D\u2019IMPRESSION DE JOURNAUX, CIRCULAIRES, DÉPLIANTS, REVUES, LIVRES, DE PAPETERIE COMMERCIALE OU E 7 LL eBed / 0661 o1quie1des £z \u2018GONV39 30 1YNOIDIH OC93H HAdNS Le meilleur rendement OPavee u e Le I ANNONCE\u2019CL'ASSEE Pryor sin TITY ETI Super Hebdo Régional de Beauce p A LLIN UH À VENDRE MAISON 28 x 38 meublée au complet, haut 5 1/2 pi, bas 6 1/2 pi, garage 24 x32 lift soe terrain commercial 120 x 140, hale de cadres, prix a disc., St-Georges Est Station.Inf.228-8336 après 18h00, (at,s 23-9-90) IMMEUBLE à vendre, 14 logements, très bien situé au centre-ville St-Georges Est.Inf.227-4815 acheteur sérieux.(6fs, 23-9-90) BLOC & MAISON 24 logements 3 1/2 pi.+ 1 maison construction 1983, tous loués; aussi à Val Bélair à vendre 2 blocs 6 logements 1983, grand 4 1/2 pi, très bien situés, toute offre raisonnable sera considérée.Inf.688-7293, 1-426-2142, 1-426-2770, 1-428-2567.(21s, 16-9-90 8893 S) AUBAINE maison mobile 50x10, meublée, chauff.au bois ou élect., peut être déménagée, 5,000$, idéale pour chalet.Inf.597-3752.(3ts, 9-9-90 8817 EB) MAISON démonstrateur à vendre, 26 x 36, chez Industries Bonneville au 3790, Boul.Rive Sud St-David.Inf.837.3102.(11s, 23-990 8362 I) STE-ROSE maison complètement rénovée int.et ext, cheminée pré-fab., 3 ch.2 s.de bain complète, grand terrain, fosse septique et champs d'épuration 1987, financement facile, taux int.11% juil.91.Inf.Rey- nald Nolin 1-529-8507 Royal Lepage courtier 1627-4321.(9fs, 29-7-00 7852 AN) CHALET à St-Simon les Mines, 25x25, fini clapboard, isolé, chauff.élect.et bois, 3 ch., cuisine, salon, ch.de bain; aussi toile opaque 7 & vendre.Inf.(3fs, 9-990) MAISONS pour personnes agées, de 15 à 21 chambres, dans Beauce ou Lévis, rentabilité excellente, occupation garantie.Acheteur intéressé seulement.Inf.651- 2102 Robert Roy Courtax Ste-Foy Inc.659-2979.(6fs, 2-9-90) ATTENTION INVESTISSEUR Blocs app.à vendre à l'extérieur de la ville, taxes peu élevées, 4 log., 3 log., 2 log.L'âge des blocs varient entre 3 et 13 ans.Prendre rendez-vous en téléphonant 227-1057 ou 228-8796, personne sérieuse seul.(3fs, 23-9-90) y autos || CAMIONS AVIS AUX DEBOSSELEURS autos accidentées, modèles récents (1990).Inf.Dany Parent 1-228-1704.(JNO, 26-8-90 8293 DP) Wf Rp REL CAMPEUR campeur motorisé GMC 1979, méc.en très bonne condition, chauffage gaz propane ou 110 volts, 4 sièges capitaines, 2 lits, table, bar à boisson, cuisine complète, auvent autom., syst.de son, prix à discuter 7500$.Inf.228-8336 après 18h00 où avant 9h00, (3fs, 23-9-90) IDÉAL POUR L'HIVER Mercury Monarch, 1979, 2 portes, 6 cyl., en ordre, réparation faites, prix à disc.Inf.après 17h00 774-3902.(2fs, 16-9-90 8952 GL) VOLKS toutes années, Jetta 1989-88-86-84, bas millage, pièces usagées, vente et réparation.Garage J.P.Poulin Enr.643, 6e ave St-Georges Ouest 228-7006 ou sr 227-0634.(JNO, 3-6-90 1846 G) PICK UP FORD Ranger 1984, 114,000 km, moteur 4 cyl.2.3, 4 vitesses overdrive.Inf.228-7438.(3fs, 23-9-90 9053 MP) 1978 PLYMOUTH Volaré, 71,435 km, en bonne condition.Inf.774-6516 soir.(3fs, 23-9-90 9050 LG) AUTOS-MOTONEIGE Concord 1980, 600$; Dodge Char- er 1973, 600$; motoneige ombardier AMX 1987, bas prix.Inf.au 1055, 95e Rue St- ORDINAIRE: 1 parution 5,00$ le pouce - 3 fois 12,50$ 1 parution 6,00$ le pouce - 3 fois 15,00$ CADRE: TARIF: Avec facture 1 $ de plus par parution PONTIAC Grand Am 1988, mot.2.3, 16 valves, 36,000 km, 5 vit., équip.: essuie-glace inter.volant ajust., radio am-fm digital, int.velour, toit ouvrant, rack sur la valise, mag de Cie, pneu Eagle GT, phares antibrouillard, garantie transférable, prix iscutable.Inf.227-3855.(3ts, 16-9-90) CADILLAC Sedan de ville 1987, 4 portes, 24,000 km, à l'état de neuf.Inf.228-1669.(3fs, 16-9-90) CAMION A ANIMAUX Chevrolet 1977, 1 tonne, méc.parfaite cond.(plusieurs pièces neuves), boîte état neuf, carosserie refaite au complet, véhicule en bon ordre et très propre, à prix raisonnable.Inf.après 16h00 774-6573.(3fs, 9-9-90 8810 VB) SUPER 4 x 4 Toyota Landcruiser 1977, chausse 35 po, mécanique À1, freins refait à neuf, 3200$.Inf.228-1651.(3ts, 23-9-90 9050 RG) MOTONEIGE Formula MXLT 1989, achetée en 1990, seulement 2500 km, comme neuve, 4500$ nég.Int.227-4548 Richard, (3fs, 16-9-90) 4 ROUES SUZUKI Quadrunner 1990, état neuf, tout équipé, démarreur étect., miroir, lumière, garde boue avant et arrière, porte bagage, blance de garantie, susp.aux 4 roues, env.50 hres d'usure (familial), offre raisonnable acceptée.Inf.228-9169.(4ts, 16-9-90) FORD RANGER 1985, 4x4, diesel, 60,000 km., très bonne condition.Inf.774-6896.(3fs, 9-9-90 8812 BP) BUICK RÉGAL LTÉE 1986, air climatisé, vitres et valise élect., etc, très bon ordre, 6500$ négociable.Inf.588-6301 après 16h00.(3fs, 23-9-90 9048 CR) MOTONEIGE Polaris Indy 500, 1990, avec miroir, très propre, bas millage, 5100$.Inf.774-3135.(2fs, 23-9-90 9051 PE T) / PONTIAC SUNSIRD L.E.1990, 4 portes, transm.autom., 4 cyl., air climatisé, 15,300 milles, 10,8008.inf.après 18h00 685-3118, (3ts, 9-9-90) 4x4 TOYOTA Landcruiser 1973, méc.A1, freins et pompe à eau refaits à neuf, etc, idéal pour lachasse, 1000$.Inf.228-1651.(3fs, 23-9-90 9049 RG) CAMION FORD F800 1989, mot.Ford diésel, transm.10 vit.& Fair, freins à l\u2019air, plate-forme hydraulique et winch, 25000 km, mouges st Station 228-8336 cause vente: maladie, prix (3fs, 23-990) a disc.Inf.ul 588-6891 ou (2fs, 23-9-90 9043 E) AUTOS Ford Tempo L 1989, 4 portes, automatique, air climatisé, 80008 négociable; Ford Tempo GL 1990, 4 portes automatique, tout équipé sauf vitres élect., 8700$.Inf.588-6246.(3fs, 23-9-90 9076 YB) NOVA 1972, 2 portes, moteur 40,000 milles, 305 automatique, vert sarcelle métallique, 4 mags, excellente condition.Inf.426-3138.(3fs, 16-9-90) eo AUTOS Dodge Omni 1987, 51,000 km; Oldsmobile Firenza 1984, inspectée, parfaite condition, trés propre.Int.397-5716.4 vow CAMION & TRACTEUR camion 2 1/2 tonnes, GMC, 1985, Série 50, avec boîte fer- MACHINERIE Charrue Kever- land 2V; presse N.H.273; rateau N.H.256R; fauch.cond.N.H.477; épandeur tandem MF; fauch.MF 3 pts; herse disk MF 24D; herse ressorts; faneuse Kuhn; semeuse Oliver; mixeur a ciment; charrue Inter 3V; tracteur Case 700; trailer tandem; trailer double roues; séparateur Viking; baratte a beurre antique; caneuse; trailer à foin P.F.acier, 6 roues; gratte 7 pi., 3 pts; rouleau de terrain; voiture à cheval, harnais, selle, etc.Inf.253-6415.(3fs, 23-9-90 AR 9039) ROUTE DE DISTRIBUTRICE Installée dans votre région, en opération établie.Inf.514-731- 2550 ou 418-871-7295.(4s, 9-9-90) BON COMMERCE bien situé centre-ville St-Georges Est, établi depuis 9 ans, aucune compétition, rentabilité établi, prix abordable, directement du proprio.Inf.227-6058 ou 227-1853 ÉPICERIE-BOUCHERIE à louer, à Ste-Clothiide, cause: maladie.Inf.427-3400 ou soir 427-5692.(3fs, 23-9-90) SALON DE COIFFURE à vendre, localisé en Beauce.Inf.227-5876 après 18h00.(4fs, 23-9-90 9041 CP) ROUTE DE DISTRIBUTION Arachides et noix, clientele établie.Territoire: Beauce, Frontenac, Mégantic.Investissement requis.Inf.après 18h00 Patrick Simonneau 227-8368.(2fs, 23-9-90) CANICHES superbes chiots blancs, âgés de 6 semaines.Int.397-5976.(2fs, 16-9-90 8953 BC) 7 JOLIS CHIOTS Caniche nains et miniatures, femelle et mâle, blanc ou gris, enreg., vacc., vermif.Pour réservation 774-6753.(6fs, 23-8-90 9073 LG) ANIMAUX 3 chevaux, dont 2 lourds et un semi-tourd, tous très bien domptés et calme, 3000$; attelage; jeune taure Holstein (pur sang sans papier) vélant fin sept, 900$; 25 poulettes brunes, prêtes à pondre en octobre, 4.508/ch.Venez voir ou écrire: Marc Villeneuve, 200 Petit Shenley, St-Honoré, GOM 1J0.(4fs, 16-9-90) CHEVAL DE TRAIT (2fs, 23-990) ai 4 ROUES LT230 Quadsport, 1985, propre, 2 sets de roues, 13008.Inf.267-4172, (3fs, 16-9-90 8954 DG) mée de 16 pieds; tracteur de ferme International, diesel, 1962 avec chargeur.Inf.685- 3797 (3fs, 16-9-90) ACHETERAIS machinerie, -bull, pépine, débusqueuse, en bon ou mauvais état.Inf.1-882-5773.(3ts, 23-9-90 9052 JL) ST-JOSEPH Centre d'accueil pour personnes âgées, avec 10 chambres, très bonne rentabilité.inf.418-486-7212 ou 486-7433.très beau cheval 9 ans, noir, avec 4 bas blancs, pesant 1700 Ibs, garantie sain, attelle très bien, a fait les sucres, cheval très fiable.Inf.après 16h00 774-6573.(3fs, 9-9-90 8811 VB) Tracteur Fiat 566, 4 roues motrices, avec pelle double action, 800 heures; presse New Holland no 268.Inf.475-4301.(32fs, 36-90) à vendre, 6 logements, espace pr restaurant, espace pr épicerie et salle de réception.Inf.427-3400 ou soir 427-5692, (3fs, 23-9-90) (4fs, 9-9-90 8808 I) JNO, 2-9-90 8726 YG SRA PENSION PR CHEVAUX MACHINERIES BÂTISSE COMMERCIALE Accomodations multiples, chevaux adultes à l'intérieur, poulains à l'extérieur, environ 4 milles de St-Georges.Inf.774-9591 après 15h30.(3fs, 23-9-90 9046 JGL) des Sticiabistes du SUPER HEB DO REGIONAL L'Ayuda Al imnovire Dj ISTRIBUTION CIRCULAIRES 1 NFORMATIQUE 0] RTHESE ET PROTHESE (T jorures La Maison de l\u2019Antirouille vous offre une graisse supérieure pour l'entretien de votre auto contre la rouille.Située ancienne route de Saint-Côme, (2e Av.Saint-Georges, L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL INFORMATIQUE M.Y.G.ENR.Services offerts: comptabilité, paie, traitement de textes, rapport.Formation et assistance pour logiciel (DOF, DBase IH, Lotus, Word Pertect, etc.).Possibilité de créer vos propres logiciels en ORTHESE & PROTHESE de Beauce inc.CONCEPTION-VENTE-LOCATION - Chaussures orthopédiques, supports plantaires, fauteuils roulants, corsets orthopédiques, cannes et béquilles.543, 90e rue Est, Place 90, Saint-Georges Rénovation de toitures en bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Inf.: 227-4999 (07-10-90) tél: 228-0285 A RBRES ET ARBUSTES (07-10-90) Flasmican DE MEUBLES Lotus, DBaselil.- 227-6032, (16-12-00) Mobilier Cham-bois Inc.J] OURNAUX LOCAUX 418-227-5333 P| EINTURES (13-1190) T| RADUCTION-REDACTION Pépinière \u201cLe Réveil de la Nature inc.\u201d St-Philibert (par la 1758 Rue (St-Georges) 228-1268, 228-0484 - Le meilleur choix de végétaux d'ormement en Beauce: arbres et arbustes décoratifs, fruitiers, conifères, vivaces.Prix incomparables à 15 min.de St-Georges.(28-10-90) Blois DE CHAUFFAGE Meubles sur mesures pour maisons, bureaux, commerces.Aménagement et comptoirs commerciaux.19720, 4e Ave, Rte Kennedy, Saint- Georges, tél.: 228-3595 (11-11-00) Flores DE VERRE LES FIBRES DE VERRE cosse- LIN & GARNEAU Enr.Recouvrement de L\u2019ECLAIREUR-PROGRES/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO REGIONAL am D'AUTOS Les Peintures Guy Mathieu & Fils Inc.621, 9e av.de Léry, Beaucevilie Est | Guy M.: 774-9093 - Denis M.: 774-5143 Entrepreneur peintre - Vente de peinture au détail - Service jour et nuit / 7 jours par.semaine (17-02-91) S.T.RB.enr, 1490, 1re Av.Ouest, (éd.Salon Bel Coupe, voisin Kentucky) St-Georges, 228-1881 (8h30 à 16h00).Traduction de lettres, documents, etc.français, anglais.Rédaction de textes, curriculum vitae, etc.Correction et retranscription de travaux scolaires.Service de photocopies.Service de Fax.(25-11-90) LAVE-AUTO ST-GEORGES | ancace DE PLANCHERS \u2018Page 18 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 23 septembre 1990 Prev voy BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE, patios-galeries, réparation générale, ouvrage Lavage intérieur et extérieur.GILLES QUIRION en longueur ou en 4 pieds ou bois garantie.Renaud Gosselin 228-1978 ou Serge Sièges, tapis, moteur, cirage.Sablage de planchers, \u2018vieux plan- fendu, provenant du Maine, livré.Gameau 227-6462.840, 175e rue, Saint- 647, 6e Ave, Saint-Georges-Ouest chers remis à neuf\u201d - Tél: 228-3042 ROLLAND GAUTHIER, Georges Est G5Y 5B9 ! (30-09-90) (division Garage Martin Fortin inc.), Vente et pose: bois franc, parquetterie Saint-Théophile, tél.: 597-3367 Tél.: 228-8855 (17-08-91) 12835, 1re Avenue, (03-03-94) | F M Saint-Georges Est (28-10-90) 0] HARIOTS ELEVATEURS Si votre fosse septique ou votre puisard ont $ | wow DE BEAUTE besoin d'être vidés, n'hésitez pas à communiquer MELATECK enr.774-6088 - .RÉPARATION - VENTE - SERVICE avec BEAUCE SEPTIQUE 2065, 42e rue 100 Rg Bord de l\u2019Eau, Beauceville O.Studio Edith Serei enr.Martin Fortin, prop.Nord, Saint-Georges-Ouest, 418-228-3388 Spécialité: mélamine stratifiée, rési- 12615, 1re Ave, Saint-Georges Est LES CHARIOTS ÉLÉVATEURS Location de toilettes chimiques dentiel et commercial.Ex.: comptoirs Tél: 228-9244 ° DE BEAUCE enr.(territoire Beauce-Sartigan} (11-11-00) de réception, armoires de cuisine, 645, 66 ave, Saint-Georges Ouest bibliothèque, etc.(07-10-80) G5Y 5V7 - 228-8855 (1703-90) | Hi N T| OILETTAGE (Consucror LES PETROLES JCJ «ESSO» ; LA BARBICHE CANINE Pour la qualité que vous méritez, PAULIN DROUIN enr.hy os sain, tont coupe de \u2026 pa RÉNOVATIONS, RÉPARATIONS service jour et nuit.Saint-Georges \u2014Décapage de planchers nettoyage d'oreil es pe grilles, : _ é \u2014Tu .PEPIN-QUIRION Est, 228-6604 Vallée-Jonction, \u2014Nettoyage de divans Pour inf.: 228-3761, demandez Saint-Eph B 253-6860 - La Guadeloupe, 459-6765 aint-Ephrem, Beauce Tél.: 418-228-7388 Nathaly (23-09-90) Marco Pépin, 484-5601 - Thetford Mines, 338-6111 (24.0291) \" ; | Noël-Ange Quirion, 484-5655 : +5 (152190) PAPER EARN PE CooL Te.ge < Me.\u2018 \\ .- A à «tas 9e PL EEE aE EE ae Sn .ee (30-09-90) > itil DAA + em mm we A 0 0 0 0 30000 RN LIT 2 LL.ett little ist saat salen res 2 CHEVAUX de selle, 1 Appalaza de 11 ans, 1 Quaterhorse de 4 ans.Inf.soir 594.5815 Carole.(41s, 16-9-90 8904 CB) PT DIVERS RT COMPRESSEURS 5 forces, Devilbiss, modéle 432; 1 Browner 3 forces et 1 Devilbiss 1 force; aussi pick-up Datsun 1982, diesel, mécanique trés bonne condition, 500$; tracteur International 434, diesel, servi direction, bonne condition.Inf.774-2117.(3fs, 16-9-90 8957 PP) CARABINE 308 Savage, modèle 99c, une autre de calibre 264 Winchester et 2 de calibre 6.5 m, de marque Hus- quaverna, avec ou sans télescope.Inf.heure du souper et certificat d'acquisition d'armes à feu obligatoire 228-6866.(3fs, 16-9-90) LIQUIDATION TOTALE plywood 1/2: 9.49, 5/8: 11.49, aspenite 7/16: 4.39, 5/8: 5.35, 2x4x8: .95, 2x6x8: 1.25, 2x6: .185pi., 2x8: .275pi., 2x10: .385 pi., styrofoam 7/8: 4.99, 2\u201d: 8.49, choix a tout casser de préfini: 4.95 à 8.95, mélolite blanc 5/8: 10.95, mélamine 1x4: 99, 1x8: 2.39, 5x6: 5.65, 4x8: 9.45, bois pressé 3/8: 2.85, 5/8: 4.70, imparfait 1.89.Liquidation finale de notre bois traité, prix au paquet.À voir.Matériaux à bas prix.Berniè- res 1020, chemin Olivier 1-514-799-1970, (2fs, 16-9-90 8885 P) DIVERS: bibliothéque en mélamine amande, style moderne, 59 1/4\u201d large x 67 1/4\u201d haut; 3 bicycles 10 vit,, 1 de 24\u201d, noir, pour fille, 1 de 27\" blanc, pour homme, 1 de 26\", blanc et vert, pour fille.Prix à discuter.Inf.774-3817.(3fs, 16-9-90 8955 CL) REMISE 10 x 14 pieds, en tôle grise pâle.Pour informations 774-9672 (3fs, 16-9-90 8956 LR) 150 : portes de toutes sortes Lali LY [LR EY PY LA BROCANTE PORTE + RC CLLR CLT EL RES US -POMPE à l\u2019eau de marque Rex 3\u201d avec moteur Wisconsin.-CHARIOT élévateur Yale, moteur 6 cyl.au propane; capacité de 5 000 livres; 3 sections; levée en hauteur 21 pieds.-CHARIOT élévateur Cat, 4 cyl., propane, 8\u2019, cap.5000 lbs -TABELETTES mé- tailiques passe-partout pour commerce ou particulier.-FOURNAISE a l'eau, FOURNAISE à air chaud, réservoir à eau chaude.Tous ces items sont au gaz naturel ou propane.-POMPE à graisse et huile pour garage électrique ou manuel.-POMPE à huiler les autos \u2018antirouille\u201d.\u201cCHAIN BLOCK\u201d 2, 3, 4% tonnes, avec ou sans chariot.Pour informations: Scott Equipement Inc, 21, 7e rue, Scott Bce 387-8292 (bur.) 387-3541 (rés.) FUSIL BAIKAL calibre 12, 2 canons superposés, 3\u201d magnum, bande ventilée, état neuf, 400$.Inf.après 17h00 774-3902 (2fs, 16-9-90 8951 GL) BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable du Maine, transporter au bob jack.Inf, 227-0530 Transport André oy.(12fs, 12-8-90) SURPLUS provenant du gouv., 80 secrétaires de tous genres, 50 classeurs latéraux et verticaux, tables à dessin industrielle, classeurs à plan, tablettes de métal gr.industriel, 30\u201dx30\", 36x42\", 18\"x36\", lot de 700 chaises en métal, 15 armoires en métal, 4 tableaux noirs 52x80; tables pliantes mélamine 30x60, 30x48 neuves; spéciaux du mois: ensemble de 3 unités, bureau de secrétaire, chaises et classeurs.Livraison sans frais.Hres d'ouverture: 9h00 à 20h00 du lundi au vendredi et samedi 9h00 à 17h00, dim.13h00 à 17h00.Surplus MB Enr.17 Lafontaine, Ste-Perpé- tue, Cté l\u2019Islet 358-3067.(JNO, 13-5-90 4649 S) VENTE DE FAILLITE de veneer, balance de 400 LUKE SES AUTRES sablé d\u2019un coté, prix avec manque: 2.99$ la feuille et le très beau: 3.99$ [a feuille.Inf.483.5781 St-Evariste (1fs, 9-9.90 8692 FP) POELE a combustion lente, avec briques intérieures, fabriqué FX-Drolet, trés bonne condition.Inf.après 18h00 228-1439, (3fs, 16-9-90 8950 GL) DIVERS: Manteau pr dame gr.7-8 ans, blanc cassé, état neuf, 408; manteau rat musqué, chat sauvage, court, état neut, 1008; jacket homme lainage gris avec lisière de cuir, très propre, gr.40, 508.Inf, 774-3557 (3fs, 23-9-90 9049 HR) DIVERS: 2 chauffrettes, très propre, pouvant se suspendre au plafond si désiré, idéal pour garage, atelier, chalet 58/chaque; 2 bicyclettes 16 vit,, 508/chaque.Inf.486-7509 après 18h00.(3fs, 23-9-90) BOUILLEUSE 5 x 14 Dominion avec panne en stainless comme neuve, 4600$ ou our bouilleuse facia.Inf.228-4652 après échangerais 16h00.(3fs, 23-9-90) LIQUIDATION TOTALE profitez de nos prix T.P.S.dès maintenant (trop plein de 0.25; 1x4x10, 1.008; 1x6 5 pi., 0.38; 10 pi., 0.99; plein de bois traité à écouler 1x6, .15 pi, 2x4xB, 1.49; 4 x 4, 8 pi, 3.99; 12 pi, 4.50; treillis, 5.99; portes, 9.95; bois pressé 5/8, 1.99.D'autrs T.P.S.spéciaux sur les lieux.Matériaux à bas prix stock) 1x2x10, Berniéres, 1-418-836-3636.(1fs, 23-9-90 9077 P) LIT DE BRONZAGE Dr Muller, 24 tubes, manuel, blanc, état neuf, valeur 4800$ laissé à 36008.Inf.228-7425.(3fs, 9-9-90 8813 LL) EXPOSITION D'ARME À FEU Pour voir, acheter, échanger, essayer toutes sortes d'armes, venez à Ste-Rose de Watford, 29 sept.à compteur 9h00 am, salle de tir int, casse-croûte sur place à l'Association chasse & pêche 4 Etoiles, Ste-Rose Inc.Inf.Denis Goudreault 267-4172.(1fs, 23-9-90 9042 DG) PETITE CERAMIQUE artisanale, s'opère très bien dans un sous-sol, formation gratuite donnée avec la vente, articles vendus séparément.Inf.774- 5274.(3fs, 9-9-90 8814 DM) ORDINATEURS PMC 100% compatible XT 640K, 2 lecteurs, clavier étendu, écran nb, 12\", imprimante 180 cps, le tout garantie 1 ou 2 ans, 1,177.40$ ou louez à 62.408/mois.Inf.jr 228-5504 ou sr 228-8577.(JNO, 5-8-90 8083 O) CASS.& JEUX NINTENDO NEUFS cass.32 jeux: 908, 42 jeux: 115$, 52 jeux: 130$, 63 jeux: 150$, Mario 3 ou 4 à 63$; jeux avec $ fusil, 2 manettes, cass., double/155$, 10 cass.vidéo VHS 120 Sony ou TDK à 45$; 1 voyage à Hawai pour 2 pers.pour 2 sem.Incluant avion, condo luxueux et assurance, spéc.2900$, C.O.D.pr ceux de l'extérieur.Inf.228-6891.(3fs, 16-9-90) SURPLUS MILITAIRE Montréal: chemises travail 2.75$, pantalons travail 3.50$, bottines travail 15$, catalogue (Envoyez 2$, remboursement 1ére commande).Surplus Militaire 26 Notre-Dame c.p.243 St-Timothée, Qué.JOS 1X0.(41s, 9-9-90) PAYER ET APPORTER porte de garage no 2, complet, 8x7: 380$, 10x7: 520$, 11x7: 565$ et 16x?, beaucoup de nouveauté 1990 et de plus nous avons une série de prestige, porte avec fenêtre d'aération, recouvrement et poignée inclus, 299$; fenêtres de toutes sortes, lavabo de marbre, portes de chambre, porte no à partir de 10$, tôles émaillées et galvanisées avec les moulures et les vis, meubles de mélamine.La Brocante 1308 Rte Kennedy Linière 685-3367.(JNO, 16-9-90 7348 B) PRODUITS FOREVER Living Naturels à 100% à l'Aloes Vera, de I'Abeille, Gin-Chia, etc, programme nutritionnel, minéraux marins, Aloe fleurs de Jouvence.Santé, beauté, nutrition.Inf.France Poulin, 487 Rte Kennedy, Beauceville Est, 774-9451.(6fs, 23-9-90) DIVERS: set de chambre comprenant: 1 lit capitaine 3 tiroirs, 1 tête de lit, bibliothèque, 1 commode 5 tiroirs et 1 table de chevets à l'état de neuf, 2 1/2 ans d'usage, prix; aussi garderais des enfants chez-moi.inf.382-5173.(3fs, 16-9-90) NINTENDO Spécial 63 jeux pour 160$, (par la poste).Inf.622-3639 (2fs, 16-9-90 8940 MS) ROBE DE MARIEE superbe, gr.7 ans, ainsi que tous les accessoires, à prix plus que réduit, jamais portée.Inf.228- 1140 ou 227-4524 Manon.(3fs, 9-9-90) REMISES 8x12, 10x12 et 12x16, prix réduit.Pour informations le soir 397-4747.(3fs, 9-9-90) COUPENSE AV PLACEMENT pour couper tôle et acier jusqu'à épaisseur 3/8\u201d, modèle MAX40.Inf.588-6891.(2fs, 23-9-90 9043 E) ORDINATEUR PMC 100% compatible AT, | MG, 2 lecteurs, clavier étendu, écran nib 14\", imprimante 180 cps.Le tout garantie 1 ou 2 ans, 1,719$ ou louez à 91.15$/mois.Int.jr 228-5504 ou sr 228-8577.(JNO, 5-8-90 8084 O) ANTENNE PARABOLIQUE 4 pi, avec récepteur et débrouilleur, facile a installer.Inf.774-4180 aprés 16h00.(3fs, 23-9-90) SET DE SALON Un grand fauteuil, un moyen et un pouf, quadrillé brun, beige & blanc, comme neuf, laissé 200$.Inf.485-6537.(3fs, 23-9-90) POELE a combustion lente, trés propre, 2 portes vitrées, avec cadre fini or, fan.Inf.588-3940 après 17h00.(3fs, 23-9-90 9040 RG) rrr SAINT-JOSEPH, BEAUCE IMMEUBLE DE PRESTIGE A VENDRE Idéal pour restauration ou bureaux de professionnels.Prix trés raisonnable! 397-5746 : COMMERCE A VENDRE : B situé a Saint-Georges, i i très bon chiffre d\u2019affaires, domaine de la santé.i Cause de vente: TRANSFERT I En: (418)338-7414 ! L i -GSY 5C2 ZE RTE TERRAINS A VENDRE VOITURES D'OCCASION 85-RENAULT 5 7508 84-CELEBRITY 4 cyl.aut., 90 000 km, garantie 6 mois 200 § 83-PIck un GMC 34 ton., 8 cyl man.3500 § 83-TOYOTA Supra pa faite condition 83-HONDA Accord bonne condition 82-TOYOTA Celica GT parfaite condition FERME à St-Benoit à 5 min.de St-Georges, 117 arpents dont 100 en culture, boisé, lac, maison rénovée et bâtiments en excellent état, idéal pour bovins ou chevaux, directement du prop.Inf.228-5134.(9fs, 16-9-90) EMPLACEMENTS de chalet, au lac des Iles, rang Ste-Anne St-Georges Ouest, plusieurs beaux sites disponibles.Int.après 18h00 228-4336.(3ts, 9-9-90) CONDO DU SEMINAIRE à louer, 3 ch., 2 s.de bain.Inf.après 17h00 228-2665.(3fs.16-9-90 8902 MS) SORTE PRÉT À CONSTRUIRE 17,000$, situé dans la 12e Rue St-Georges Ouest.arbres et arbres fruitiers.Inf.227-5483, 228-1540 ou 1-835-0535.(6fs, 16-9-90 8905 LB) TERRAIN 33 âcres cultivables avec bonne vieille maison, 3 bonnes granges, 90 x 40, 100 x 40 et 140' x 28\", prix 30,0008.Venez voir ou écrire: Marc Villeneuve 200 Petit Shenley, St- Honoré GOM 1V0.(4fs, 16-9-90) TERRE & ÉRABLIÈRE (ensemble ou séparément), à Frampton, terre: 15 hectares en culture, boisée de résineux (200 cordes de bois env.), plantation d'épinettes blanches sur 3 hectares; érablière: 3150 entailles, tubulure, poss.de 4000 entailles, cabane à sucre (1978), toute équipée, 60x30\", élect., puit de surface, chemin d'accès.Inf.après 18h00 479-5571 Frampton.(6fs, 9-9-90 8762 DP) 1 MOIS GRATUIT Log.31/2 pi, variant de 210$ à 262.508, St-Georges Quest, concierge sur place (504, 21e Rue) libre immé.Inf.227-1282 ou 1-426-2770 ou 426-2567.(JNO, 12-8-09 8001 S) BEAUCEVILLE OUEST ave Lambert, beau 3 1/2 pi, meublé, libre immédiatement, 250%, chauff.élect., 2e étage.Inf.Jacques Roy 774-6398 ou 774- (JNO, 10-6-90 7022 JR) OCCASION D'AFFAIRES Temps plein ou artiel, poss.de 375% a 11 58/semaine, recherchons personnes ambitieuses dans votre région, 25 ans et plus.Donnons formation.Inf.1-800-361-5096 ou 514-328-7116, (52fs, 20-5-90) FILLE DEMANDÉE de 18 à 25 ans, pour travailler au Bar National St-Za- charie, devra avoir belle apparence, être honnête et savoir se présenter au public.Pour informations, se présenter au Bar.(6s, 26-8-90 8413 B) TERRAIN plantation 17 ans, avec bois prét a bacher (pour environ 50008 4 60008), avec chalet, situé rg Mar- low St-Théophile.Inf, 227.3656.(3fs, 99-90) ERABLIERE située au Rapide Beauce- ville Est, 2000 entailles, très beau site pr érablière commerciale aussi petite érablière récréative.Inf.après 18h00 228-4336.(3fs, 23-9-90) FERME 240 arpents, située près de St-Joseph, vente rapide.Inf.253-6415, EMPLACEMENT 14 terrains sur un nouveau développement aux Rapides de Beauceville Est, vue splendide, 32,000\u2019 et plus.Acheteur sérieux située près grand chemin, plantation 7000 pins, épinettes.Inf.Ste-Clothilde 427-2133 soir.(3fs, 16-9-90) .| .Inf.(3fs, $990 8809 AR) 1ON00 2284200 Pree (3fs, 239-90) ERABLIERE 4000 entailles, tubulure, ERABLIERE Achèterais une érablière de 1000 à 2000 entailles dans la région de St- Georges.Inf.227.5758.(3fs, 23-9-90) PETITE ERABLIERE située au Lac des Îles, rang Ste-Anne à St- Georges Ouest, 500 entailles, sans bâtisse.Inf.après 18h00 228-4336.(3fs, 23-9-90) TERRE très bien située à St- Georges Ouest, plantation de 15,000 pins.Inf.après 18h00 228-4336.(3fs, 23-9-90) A Min | .ENTREPOSAGE AUTOS, ETC A la saison ou au mois.Accessible en tout temps.Aussi local chauffé pour entreposage de motos à St-Odilon.Inf.464-2421 ou 464-2422, le midi ou après 00.18h00.(3fs, 23-9-90 9047 RL) 2 LOCAUX alouer, 1 au 11720, 3e ave St-Georges Est, 25x47x10\" haut, avec une porte 10x9\", élect.disponible, non isolé, accès très facile, libre immédiatement; 1 au 11710, 3e ave St-Georges Est, 32x45x10' haut, avec 2 portes de 10x9' isolé, compresseur disponible.Inf.jr Martin 228-2919 ou après 19h00 227-0935.(JNO, 26-8-90 5895 V) LOGEMENTS A LOUER BEAUCEVILLE 4 1/2 pièces, peint et décoré à neuf, endroit tranquille, près des services sur l\u2019Avenue Lambert, 250$.Inf, jr 387-4330 ou soir 774-2153 Hélène, (3fs, 23-9-90 9058 HG) LR [AE OU A LOUER LAC FRONTIÈRE Camp de chasse 55 âcres, voisin frontière américaine, a vendre ou a louer.Inf.227-3056 après 19h00.(3fs, 23-9-90 9045 PL) Attention.Attention.Emploi permanent Beauce-Nord, Beauce-Sud De 25 000 $ à 35 000 $ par année Renvenu garanti à discuter lors de l'entrevue.Avantages sociaux.Formation à nos frais.EUR LORIE un Sec V ou l\u2019é- CURE LIEU qu'une automobile.(FTI [LITT )228-3368@ | EUR RE 12530, boul.Lacroix FACE A: \u2014Église l\u2019Assomption \u201446 logements (personnes retraitées autonomes) Idéal pour: \u2014mEDECINS \u2014PHARMACIE \u2014EPICERIE \u2014DÉPANNEUR Ete.\u2014VASTE STATIONNEMENT Pour informations: DENTISTE M.GOSSELIN 81-BUIGK Regal 2500 $ 80-Pick up DODGE boite courte 1800 § 74-THUNDERBIRD remonté à neuf.Prix à discuter.62-VALIANT 2p.13008 57-CHEVROLET Hot-rod comme neuf 7000 § 77-Motorisé classe À Pace Arrow 27° 220008 82-MOT0 Yamaha 6000 km 550 $ Autos Normand Cliche enr.Achats - Ventes Autos antiques et récentes 24, Route Langevin SAINTE-HÉNÉDINE (QC) (418) 935-3914 YULGAN DIRECTEMENT DU FABRICANT BARILS DE SIROP À VENDRE Placez vos commandes 3 mois à l\u2019avance Contactez Francine 1-514-705-5400 MAISON NEUVE moderne à vendre ou à louer, abri d\u2019auto, 19e ave Nord Beauceville Est, très bon prix, très bien située, end.tranquille pour les enfants, hypothèque à bas taux transférable, libre anmédiatement.Inf.774- 6647.(31s, 9-9-90) VEN ACHETERAIS ferme, roulant, terre, lot à bois, paie comptant.Inf.227-4956.(JNO, 6-2-90 4257 MN) .ACHÉTERAIS Échelle en aluminium de 18 pi.à Un prix raisonnable.inf.Réjean 774-9409, (1fs, 23-9-90) ACHÉTERAIS projecteur 8mm, des années 1975 avec vitesse variable.Inf.459-3247 après 17h00 ou bur.459-3468 Claude Poulin.(3fs, 16-9-90) ON + RECHERCHE 228-3658 Demandez Yvan eos COURRIER - AMI Toi adolescent(e), tu te sens bafoué(e), jugé(e), rejeté(e), marginal(e), tu es mal aimé(e).tu es peut- être violenté(e), abusé(e), brisé(e) dans ton coeur et dans ton corps.Tu voudrais parter à quelqu'un?.Ecris-moi.Corrier-ami te répondra dans la plus stricte condifentialité.Envoie maintenant une enveloppe affranchie, adressée à ton prénom et adresse avec 2$ et je te répondrai avec beaucoup de respect et tendresse.Ecrire à: C.P.102, St-Georges Beauce, G5Y 5C4.(3fs, 23-9-90 9074 C) COURRIER - AMI Juste pour vous.Vous avez des probliè- mes, souffrez de solitude et n\u2019avez pejsonne à qui vous confier?Nous avons la solution pour vous.Confiez-nous tout ce qui vous préoccupe; (peines, tristesses, deuils, idées de suicide incompréhension, etc.) dès maintenant et envoyez-nous 2$ avec une enveloppe affranchie adressée à votre nom et adresse.N.B.toute correspondance demeure confidentielle.Écrire à : C.P.102, St-Georges Beauce, GSY 5C4.(3fs, 23-9-90 9075 C) CLINIQUE J.GAUTHIER 745, St-Cyrille Ouest, Québec, Qué.G1S 1T3 418-683-9330.(4fs, 9-9-90) ON RECHERCHE Désireux de s'établir en Floride pour devenir associé dans une Cie de radio en français, avons besoin de 2 associés, investissement requis 50,0008 U.S., possibilité de papier U.S.sans problème.Inf.dem.Regent 305-472-9697.(8fs, 5-8-90 8082 R) ON RECHERCHE Entrepreneur dynamique recherche pr concept américain de règlement après sinistre, aucune vente, tnvestissement 63008, revenu annuel 40,000$ et plus.Inf.Film Sécure 819-564-4620.(3fs, 16-9-90 8936 FS) /E ATTENTION garantissons de 400$ à 500$ par semaine à tous ceux et celles qui possèdent un sec.V, auto et bon antécédent, pour travail à plein temps, comme représentants (es) dan sla région Beauce Dorchester.int.R.Lacroix 228-1500, - - -(JNO, 22-7-90 7604 RLy - - - TIREUR DE JOINTS offre ses services.Carte de compétence, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.Bon prix.Inf.: 228-5145 avant 21h00.(10fs, 5-8-90) AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 208.Hres d'ouverture 13h00 4 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 128/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO, 17-6-90 7127 A) TRUITES.TRUITES.Péche pour toute la famille, ensemencement.La Pisciculture du Lac William Inc.sur la route 265 à St-Ferdinand GON INO, tél.418-428-9200, 428- 9372 ou fax: 428-9178.(INO, 1-4-90 5525 P) CHASSEUR A L'ARC Archerie PMC mets a votre disposition 3 locaux pour mieux vous servir.Vente et réparation d'arc et équipement de tout genre.Inf.André Poirier 228-7519,Alain Chabot 227.6138, Daniel Maheux 382-5246.(6fs, 19-898) &+ Bed / 0664 aJque:des £z '30Nv3g 30 TVNOID38 OC93H H3dNs vy ( M MORIN CTEM Eee FS EEE Elk 4 ¥ Ki coves Ÿ FR / INVITA ON L'équipe de MORIN AUTOMOBILES invite toute la population au , dévoilement des modèles = = ne PONT C - BUICK.- MC 1991 / § \\ SR 74 Be.of DIMANCHE 30.SEDTEM $ MBRE EN # 5 «© de 1 à 17 heures, ë | ! Fi } offerts \u201c4 x S rafratchisson nts séront } à SHY \u20ac @ À Se « 3 ! £4 Lo gracieusement, BE eG 2 7 js ga, F pra Ÿ : f > + } La EN .VEDET # ; : ) Ki J A 4 $ wc { f cd = i ENUE 199 y CA L 199 K PARK FIRE BUICK R UIC PONTIAC = 7m I ess orem r= om ra \u20142\u2014 > & $ gs aps\u201d 3 dasse.© «3809 A amusé incl dep 5 4 titres 0X96: nouvel u.V6 no Gell tee fo500 ane - Une gpnon ans V wa roves -To comp e corbw ntiblocag®\u201d 4 litre cémptæ Ssistés ave park AVENUE (so I'd ] \u2018a cnable \u2018accès BERLINE BUIC en ts sanda ultip li oo; ined sUsRO ins e No uveay ve sul ux 6qY) g litres inf as ntairé ipliée: rotection rd \u20ac preno que des acil AM/ FM .Principe pp 150 ordée 2 nt de ique 4 pP deux zones ot le » Décop® ts stan po; sièges avec © mmo ètre gtomot ont b ri 4 SICH fortilt; $ plus puissé dispo sitif tisO tion ur | d que uip ind r yes; litres li ple Freins ontip pducteur \u2018 m érat fre plus gran rable vitesses teur ouf \u2018dé pot ables ais disques ripliée, nouvel ble, eur les 9\u20ac gor™ uf em 800» po 1s & sUrmY avg?dividuelle frintéri grant POU Jysiev positifs un dans es | lect rdec assettes ¢ LE avont automal # que 4faP ch fines Reg\u201d = 4,5 comma\u201d plus spas fonction?Avon [Pork A stéréo Firefly livrable 94,680\" ss0 érie) fa be Jines Traction nd sel onlas Ch om {140 P° Nombre de joces ay Traction Hi hors tou! foi slo ntad © 05; Nombre deplace® on veuf = Ultre 15 hors tout Trodtiol .a Nombre d e laces users SET Lon veurh ofS tout (5 pe ve dren 997 8:3801 Page 20 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 23 septembre 1990 Ce] "]