Beauce média, 25 avril 2008, Supplément

[" BM_AGRI_01 cyan magenta yellow black FINANCEMENT DISPONIBLE 2354, rte Kennedy Sud, Ste-Marie Tél.: (418) 387-3814 / Fax : (418) 387-4149 email: martin.bivac@axion.ca #1 en Amérique du Nord 0,99% JUSQU\u2019À 60 MOIS 5087623 29999$* /mois Ensemble de remorquage, 4x4, 5.7 litres HEMI, différentiel autobloquant et plus 2008 DODGE RAM 4X4 ATTENTION PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP! OBTENEZ 1500 $ DE RABAIS ADDITIONNEL À L\u2019ACHAT OU LA LOCATION D\u2019UN PICK-UP DODGE RAM OU DAKOTA 2008 L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 AVRIL.387-7273 / 1-800-387-7273 5 0 8 7 6 2 4 Un supplément l Ferme Noël Maheux et Fils Rang St-Étienne Sud, Ste-Marie Productions laitière, bovine et avicole Le 25 avril 2008 ril t- ti , t - i ti l iti , i t i l A G R I C U L T U R E BM_2 cyan magenta yellow black 5 0 8 7 6 6 1 P a g e 2 - B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 On se rappellera que l\u2019événement avait attiré plus de 2 000 personnes l\u2019an dernier.En 2008, environ une soixantaine d\u2019exposants présenteront leurs nouveaux produits aux visiteurs, ainsi que leurs récents équipements dans les domaines de l\u2019agriculture, de la foresterie et de l\u2019acériculture.Le public pourra étancher pleinement sa soif de découvertes et de nouveautés avec une grande variété de kiosques, qui porteront notamment sur les robots de traite, tracteurs, équipements acéricoles, chargeuses, scieries, équipements de ferme et autres.Les artisans seront à l\u2019honneur «Nous proposons aussi un volet artisan où les gens de la paroisse et des environs viendront exposer leurs créations», relève Audrée St-Hilaire, membre du comité organisateur.On y comptera environ une vingtaine de tables regroupant peinture sur toile et sur bois, vitrail, démonstration de produits, artisanat, sculpture, etc.On y retrouvera aussi sur place une exposition de machinerie antique.La mini-ferme présentera par ailleurs une multitude d\u2019animaux à l\u2019attention des enfants.Un concours de scies à chaîne se mettra en branle le dimanche après-midi dès 13 h, et la période d\u2019inscription débutera dès midi.Des dégustations de produits laitiers, de porcs et de produits de l\u2019érable seront à la disposition des gens durant la fin de semaine.L\u2019entrée sur le site est gratuite et les visiteurs courront aussi la chance de remporter de nombreux prix.Outre Audrée St-Hilaire, sept autres membres siègent sur le comité organisateur de l\u2019exposition, soit : Patrice Mathieu, Frédéric Pouliot, Keven Courtney, Serge Labbé, Sylvain Carbonneau, Michel Mathieu et Jérôme Labbé.De tout pour tous à l\u2019expo de St-Odilon La 2e édition de l\u2019exposition agricole et forestière de Saint- Odilon-de-Cranbourne battra son plein le samedi 24 mai de 11 h à 22 h, ainsi que le dimanche 25 mai de 10 h à 16 h au stade de l\u2019OTJ.PAGE 3 cyan magenta yellow black B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 - P a g e 3 5 0 8 7 6 0 8 \u2022 Prise de besoins et référencement \u2022 Gestion d\u2019élevage \u2022 Gestion des cultures \u2022 Transfert de ferme et établissement \u2022 Gestion financière et technico-économique Tél.: 418-386-8121, poste 239 Sans frais : 1-866-680-1858 www.agriconseils.qc.ca Club-conseil en agroenvironnement et FERTIOR Division traitement Consultez notre site: www.fertior.com 1741, rue St-Georges C.P.206, Saint-Bernard (Québec) G0S 2G0 Téléphone: (418) 475-4475 Télécopieur: (418) 475-6833 Ligne directe: 1-877-456-4474 Courriel: Fertior@fertior.com 5 0 8 7 6 3 2 Performance PLASSON La performance optimum pour de meilleurs résultats TAPIS CHAUFFANT admissible à une remise d\u2019Hydro-Québec \u2022 Informez-vous .Efficacité 280, Commerciale, Saint-Henri Tél.: (418) 882-3698 Fax: (418) 882-3699 5 0 8 7 7 4 1 Économie d\u2019énergie TRÉMIE semi-liquide HYDROMAT \u2022 Conversion alimentaire assurée Construction solide \u2022 Facile à gérer INNOVATION et PERFORMANCE NOUVEAU Un produit d\u2019hygiène sans pareil pour tous les logements animaliers Le Stalosan F crée des conditions d\u2019hygiène optimales dans les logements animaliers.Le Stalosan F a un effet à long terme et minimise, au fil du temps, les possibilités d\u2019infections.Le Stalosan F supprime l\u2019ammoniac et les gaz d\u2019hydrogène sulfuré toxiques.Le Stalosan F permet aux sabots et aux pattes de rester secs.Le Stalosan F a un effet neutre sur les animaux et les êtres humains.Le Stalosan F est économique.Dosage restreint, soit seulement 50 g/m2 GUY DUFOUR redaction.bmedia@hebdosquebecor.com L\u2019exposition mettra les nouveautés en valeur en matière d\u2019équipements agricoles, forestiers et acéricoles. Bien sûr, les producteurs disposent d\u2019une assurance qui les protège contre les risques du marché.Cependant, les pertes subies depuis deux ans ont entraîné une forte hausse des primes et une détérioration de leur fonds d\u2019assurance, obligeant ainsi les producteurs à supporter les pertes.À titre d\u2019exemple, depuis le 1er janvier 1998, les producteurs supportent un manque à gagner de 58 $ pour chaque porc livré à l\u2019abattoir et ce, sans compter que des sommes leur sont encore dues sur les porcs vendus en 2007.À bout de souffle et ayant épuisé toutes les options, des producteurs ont déjà dû se résigner à quitter la production.La liste des abandons s\u2019allongera certes dans les prochaines semaines.Quant à ceux qui demeureront, quelle sera leur viabilité à long terme?Les causes La dépréciation de la devise américaine par rapport à la devise canadienne affecte notre compétitivité.À ce titre, la situation vécue dans le porc ne diffère guère de celle vécue dans d\u2019autres industries oeuvrant sur les marchés d\u2019exportation (par exemple l\u2019industrie forestière et manufacturière).La différence réside dans le fait que jusqu\u2019à ce jour, contrairement à ce qui a été observé dans d\u2019autres industries, les producteurs ont gardé le fort.D\u2019autre part, l\u2019arrivée de pays émergents sur les marchés a eu pour effet de raviver la concurrence, entraînant par le fait même un recul du prix mondial.La crise ressentie au Québec est d\u2019ailleurs observée à l\u2019échelle mondiale.Les conséquences Au-delà des emplois qui seront inévitablement perdus dans le secteur de la production, la crise actuelle aura certes des retombées sur les emplois liés au secteur de l\u2019abattage et de l\u2019alimentation des porcs, de la fabrication d\u2019équipements, des services à la production, etc.On estime à quelque 28 000 le nombre d\u2019emplois générés par la filière porcine québécoise.Les solutions Il faut d\u2019abord que des actions soient prises pour s\u2019assurer que les abattoirs versent un prix à tout le moins équivalent au prix versé par les abattoirs américains avec lesquels ils sont en compétition sur les marchés.À cet égard, le ministre de l\u2019Agriculture du Québec doit soutenir les producteurs pour les aider à améliorer leur rapport de force avec les abattoirs.Le ministre doit aussi interpeller les chaînes d\u2019alimentation pour s\u2019assurer que l\u2019étiquetage permette aux consommateurs de distinguer la viande de porc du Québec de celle produite dans d\u2019autres pays.Cette question est d\u2019autant plus importante si l\u2019on considère que les producteurs québécois doivent respecter des règles plus strictes que leurs compétiteurs étrangers.Il faut aussi s\u2019assurer que le régime d\u2019assurance dispose des liquidités nécessaires pour éviter que les producteurs n\u2019aient à supporter seuls le manque à gagner du marché.Enfin, tant que la situation des producteurs de porc et de la filière ne sera pas redressée, l\u2019État ne doit pas consentir d\u2019aide financière pour de nouvelles entreprises.Lyse Grenier Audet, présidente Association professionnelle des producteurs de porcs de la Beauce.Lettre ouverte Crise porcine: de nombreux emplois menacés Les faibles prix obtenus par les producteurs au cours des deux dernières années menacent de plus en plus leur survie.PAGE 4 cyan magenta yellow black Services Vétérinaires Nouvelle-Beauce St-Bernard Dr Réjean Audet Dr Paul Labrecque Dr Benoît Dion Dr Julie Carrier St-Narcisse Dr Anie Lavictoire Dr Denis Morin St-Elzéar Dr Mario Beaupré Dr Patricia Roy Tél.: 475-6873 / Fax: 475-6020 Tél.: 475-6080 / Fax: 475-4629 Tél.: 387-1510 / Fax: 387-1545 5 0 8 7 6 1 0 Profitez des conseils des spécialistes et faites-le vous-même! Plates-formes de travail aériennes de 20\u2019 à 40\u2019 pour intérieur ou extérieur Laveuse à pression de 1000 à 3000 lbs, eau chaude ou froide.Vente et location.STE-MARIE LOCATION ENR.1340, 1ère rue, Parc Industriel (en face du Transit) Ste-Marie, Beauce (418) 387-2778 Vaste choix pour tous vos travaux Louez des outils à peu de frais.5087609 P a g e 4 - B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 HENRI BERTHIAUME INC.Équipements de ferme Vente et service, Soudure générale 440, des Érables, St-Elzéar Tél.: (418) 387-6766 Fax: (418) 387-1282 TEAMCO BOIS FRANCS JAMESWAY MACHINERIE IDEAL WIC inc.VAL MÉTAL SILO SUPÉRIEUR ÉQUIPEMENT PFB INC.5087739 est à la recherche d\u2019une QUARANTAINE POUR HÉBERGEMENT DE VERRATS tout près de notre centre à St-Patrice.La bâtisse devra être en bonne condition Contacter M.Philippe Audet pour fournir les informations au : 418-596-3286 5 0 8 7 8 0 3 Pour une solution à votre problème de zonage agricole, une simple consultation pourrait vous éviter des tracas 5 0 6 6 1 6 7 Gilles Savoie Consultant en zonage agricole 3107, AVENUE DES HÔTELS QUÉBEC (QUÉBEC) G1W 4W5 Tél.: (418) 658-8554 Téléc.: (418) 658-8554 5 0 8 7 6 1 7 www.zonageagricole.com savoiegilles@sympatico.ca La production porcine québécoise subit les contrecoups d\u2019une crise majeure. Durant la tire de tracteurs du dimanche soir, qui s\u2019avère le clou des festivités, l\u2019athlète de renommée internationale tentera de soulever une voiture à l\u2019aide de câbles.L\u2019homme contre le tracteur Plus encore, Hugo Girard emploiera également sa force herculéenne à confondre les sceptiques en tirant un tracteur sur une bonne distance, à la manière d\u2019un Louis Cyr des temps modernes.En plus d\u2019assurer une animation constante tout au cours de l\u2019activité, il se prêtera également à une séance d\u2019autographes et de prise de photos au bénéfice de ses admirateurs.Il se produira de plus en spectacle le dimanche après-midi.Il conviera notamment le public à tenter de lever son poids Louis Cyr de 180 livres, dont la prise dans le centre a une grosseur de deux pouces et demi.Tout un défi en perspective à relever pour les plus audacieux.Finaliste depuis 1998 à la compétition «World\u2019s Strongest Man», Hugo Girard est champion canadien depuis 1999, en plus d\u2019avoir été champion nord-américain en 2001 et 2002, et champion mondial de la Supersérie IFSA en 2002.Bienvenue au Salon des curiosités! Martin Odesse, président de la 26e Exposition du Bassin de la Chaudière, nous annonce une autre nouveauté percutante cette année, soit la tenue du Salon des curiosités.On pourra y découvrir toutes sortes de créatures qui ne figurent pas dans le bestiaire des animaux traditionnels de la ferme, tels que par exemple les chevaux miniatures.De plus, Zig Zag profitera de l\u2019occasion pour faire des démonstrations avec ses petits animaux.Les visiteurs auront par ailleurs droit encore cette année à de très belles démonstrations de machineries antiques, ainsi qu\u2019à des feux d\u2019artifice grandioses.Ça promet aussi de brasser pas mal fort du côté de l\u2019animation musicale, avec entre autres le spectacle du groupe Thunderstruck qui rendra hommage le samedi soir à AC/DC.De plus, Barmaid Stoyr revient à nouveau en force en 2008.Nouveau site internet L\u2019Exposition vient tout juste de créer son propre site internet, que vous pouvez consulter en cliquant sur www.expobassin- chaudiere.com Vous y découvrirez entre autres un avant-goût de la programmation des festivités 2008, un historique de l\u2019expo, une carte du site, ainsi que les informations nécessaires pour vous inscrire à titre d\u2019exposant ou pour devenir partenaire de l\u2019événement.Hercule québécois en vedette à Saint-Isidore Le légendaire homme fort québécois Hugo Girard en mettra plein la vue aux amateurs de prouesses spectaculaires, à l\u2019occasion de la 26e Exposition du Bassin de la Chaudière de Saint-Isidore du 21 au 27 juillet prochain.Tout d\u2019abord, il faut distinguer le « foin à vendre » du « foin de commerce ».Ce dernier s\u2019associe à un besoin spécifique de l\u2019acheteur.Par contre, il y a effectivement un marché potentiel dans tous les types de balles.Ce marché peut se situer tout aussi bien en région que sur le plan international.Les principaux défis de cette production sont : la régularité de l\u2019approvisionnement, produire à un faible coût, trouver des acheteurs potentiels.Certaines régions du Québec sont présentement en production (Bas St- Laurent, Estrie).Plusieurs éléments permettent de croire que la Beauce a un fort potentiel pour développer ce type de production.Pour information supplémentaire, communiquez avec Marc Gagnon, conseiller à la mise en marché, Fédération de l\u2019UPA de la Beauce au 418-228-5588.Source:UPA de la Beauce.Peut-on envisager de faire du foin de commerce?PAGE 5 cyan magenta yellow black B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 - P a g e 5 Vachon Breton Cadorette, S.A.Notaires & conseillers juridiques 5 0 8 7 7 4 9 Jacques A.Vachon, notaire Jacinthe Breton, notaire Shirley Cadorette, notaire Marie-Andrée Jacques, notaire 1512, rue Saint-Georges, Saint-Bernard (Hôtel de ville) 54, rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie Téléphone : (418) 387-5700 \u2022 Analyse d\u2019eau GRATUITE \u2022 Adoucisseur et filtre \u2022 Système d\u2019osmose \u2022 Ultraviolet \u2022 Vente, installation, réparation \u2022 Satisfaction garantie \u2022 Dépositaire des pompes doseuses Stenner 5 0 8 7 7 4 2 Division Traitement d\u2019eau 1280, boulevard Vachon Nord, Ste-Marie 418 387-2677 Les meilleurs prix de l\u2019industrie ! La qualité à tout prixMD 5 0 8 7 6 1 8 Raymond Brousseau & fils inc.Vente et service 726, avenue Morisette, St-Joseph-de-Beauce (418) 397-5805 Roger Brousseau Raymond Brousseau Seulement 37995$ Prix suggéré 47995$ MS 290 57 cc FS55 27cc 5 kg Autres modèles disponibles Autres modèles à partir de 229.95$ SPÉCIAL: 289$ www.stihl.ca Numéro un dans le monde.Économisez 100$ Depuis 40 ans GUY DUFOUR redaction.bmedia@hebdosquebecor.com Plusieurs considèrent Hugo Girard comme étant l\u2019homme le plus fort du monde. En 2002, ce taux se situait à 19 % pour la totalité des matières, excluant les boues municipales.Parmi celles-ci, on comptait toujours en 2002 une élimination par enfouissement de 5416 tonnes de matières putrescibles.Ces matières putrescibles représentent toutes les pelouses, résidus végétaux, terreaux, résidus animaux présents dans les poubelles domestiques, institutionnelles, commerciales et industrielles.Face à ce constat, il est possible de voir que d\u2019autres régions sont plus avant-gardistes quant à la gestion de leurs matières compostables.Lors d\u2019une visite à la ferme LaPokita de l\u2019ITA de La Pocatière en février dernier, il a été possible de voir le virage qu\u2019a pris la MRC de Kamouraska quant à la gestion de ses matières compostables.Cette région a fait le pari de réunir les acteurs municipaux et agricoles pour permettre une gestion simplifiée des résidus verts.Leur méthode est ambitieuse mais simple à la fois.Serge Poulin, coordonnateur du projet, le décrit comme suit : « Le co-compostage consiste au compostage mixte des résidus verts et domestiques municipaux avec le fumier de bovin laitier chez les producteurs agricoles.Cette méthode facilite le traitement des matières organiques pour les municipalités productrices de petites quantités de résidus en réduisant les coûts de transport et de traitement.Cela se déroule chez les producteurs agricoles où les plates-formes de stockage sont existantes.Le procédé utilise l\u2019équipement normalement déjà utilisé par le producteur pour sa propre gestion des fumiers ».Concrètement, les Collectivités écologiques Bas-St-Laurent (Co- éco) qui chapeautaient le projet ont organisé des livraisons aux deux semaines de résidus verts (feuilles, gazons, etc.) chez des producteurs agricoles tandis que la ferme école Lapokita recevait une quantité de résidus domestiques provenant d\u2019un secteur pilote de 300 résidences.À partir de ces résidus des analyses ont été prises afin de formuler diverses recettes pour optimiser le compostage.Ensuite, deux méthodes de compostage ont été évaluées : le compostage en alternances d\u2019étages ou le compostage en continu.Ce dernier s\u2019est avéré le plus simple de manutention et le plus économique.Par ailleurs ils ont regardé la qualité du compost qui en résultait et celui-ci répondait aux normes du Bureau de Normalisation du Québec (BNQ) Tout cela est merveilleux, me direz-vous, mais au point de vue économique il en demeure que de gérer des résidus d\u2019une autre façon que le champ d\u2019enfouissement revient la plupart du temps plus cher.La ville de La Pocatière a fait le compromis de payer un peu plus cher la gestion de ses putrescibles tout en s\u2019assurant dès aujourd\u2019hui de diminuer ses volumes envoyés à l\u2019enfouissement et de répondre à la norme de réduction de 2010 plutôt que d\u2019attendre d\u2019être arrivé à cette date sans avoir de plan efficace.Les activités de Fertior - Division Traitement sont possibles grâce au financement du MAPAQ.Compte rendu de Fertior Le «co-compostage», une solution avant-gardiste D\u2019ici 2008, les objectifs du Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) sont élevés.Globalement, il s\u2019agit de mettre en valeur 65 % des matières résiduelles domestiques sur le territoire de la Nouvelle-Beauce.PAGE 6 cyan magenta yellow black TRANSPORTS GÉRARD NADEAU & FILS INC.143, St-David, St-Patrice-de-Beaurivage Bur.: 596-2272 Fax : 596-2929 TRANSPORT DE PURIN LIQUIDE Courte et longue distance Afin de mieux vous servir, notre flotte est en expansion continuelle Maintenant à votre disponibilité 6 vans de 7000 à 8500 gallons 3 camions de 3000 gallons Serge: 596-2609 5 0 8 7 6 1 3 1 camion-pompe 12\u2019 P a g e 6 - B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 5 0 8 7 6 1 9 courriel: pier@bellnet.ca THIVIERGE & FILS INC.- Creusage de puits artésiens - Pompes - Pompes à pression constante - Traitement d\u2019eau - Vente & Service Lic.R.B.Q.# 1286-1340-92 Ste-Agathe, Cté Lotbinière (Québec) G0S 2A0 Tél.: (418) 599-2516 Fax: (418) 599-2278 Sans frais: 1-888-590-2516 5 0 8 7 6 1 2 JOCELYN BERTHIAUME inc.Vente - Service - Installation - Équipement de ferme - Système hydraulique - Soudure générale 1770, rue St-Georges, ST-BERNARD \u2022 Tél.: 475-6127 5 0 8 7 6 2 9 Vous voulez du solide.nous en fabriquons ! POMPE À PRÉ-FOSSE Fabriquée et adaptée à vos besoins Nous en avons en stock pour livraison immédiate Centre administratif Ste-Hénédine Tél.: (418) 935-3651 Fax: (418) 935-3928 www.unicoop.qc.ca 5 0 8 7 6 0 2 Une des plus importantes coopératives d\u2019approvisionnement à la ferme au Québec Une gestion simplifiée des résidus verts est possible, comme le démontre l\u2019exemple de la MRC de Kamouraska. par Claude Charest agronome, Fertior - Division Traitement Il faut avouer qu\u2019une certaine crainte quant à la dose d\u2019épandage persistait dans le milieu.Cette crainte provenait du fait qu\u2019il s\u2019agit de valoriser la fraction issue du traitement qui comporterait la plus haute charge de phosphore.Le présent article vous fera part des essais d\u2019épandage du solide issus de deux systèmes de séparation : une centrifugeuse et d\u2019un système de grattes en « V ».Lorsque l\u2019on observe les caractéristiques de ces deux solides, on constate rapidement la différence.Le solide issu de la centrifugeuse réussit à concentrer une analyse beaucoup plus élevée que celui des grattes.Par ailleurs, la tenue du solide est de beaucoup meilleure puisqu\u2019on constate qu\u2019il est possible d\u2019en faire un amoncellement, tandis que le solide issu des grattes a la même consistance que du béton.C\u2019est donc impossible de l\u2019accumuler en tas.La faible tenue à l\u2019amoncellement du solide est expliquée en partie par la teneur en matière sèche du produit mais également par sa densité.Comme le solide issu des grattes en « V » comporte une densité égale à celle de l\u2019eau, on ne peut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il réagisse différemment.Solide des grattes en « V » L\u2019essai d\u2019épandage du solide des grattes a eu lieu à l\u2019automne 2006 avec du solide de la région des Bois- Francs.On avait utilisé pour ce faire un épandeur à projection latérale utilisé souvent pour le fumier semi-liquide de marque GEHL Scavenger 322 d\u2019une capacité de 2600 gallons.Lors du remplissage de l\u2019épandeur, le solide dégageait une forte odeur qu\u2019il n\u2019y avait pas dans la fosse d\u2019entreposage et qui disparaissait une fois l\u2019épandeur chargé.Les divers intervenants présents lors de l\u2019épandage n\u2019ont toutefois pas trouvé que l\u2019odeur était très forte par rapport à l\u2019application de lisier brut.Le patron d\u2019épandage de cet épandeur est tel qu\u2019il épand une plus forte dose à proximité de l\u2019équipement et affaiblit la dose graduellement sur la longueur de son épandage.Cependant, le solide était bien émietté et la dose appliquée, bien que non uniforme, respectait les doses requises.Solide de centrifugeuse Le solide de centrifugeuse a été épandu au printemps à l\u2019aide d\u2019un épandeur latéral et également d\u2019un épandeur conventionnel à batteurs horizontaux.La reprise du solide était beaucoup plus facile que dans le cas précé- dent.Le fumier avait au préalable été transporté par camion chez le receveur et avait été placé en amas sans aucun problème quant à la tenue du produit.La richesse en phosphore du solide de centrifugeuse limitait les doses qu\u2019il était possible d\u2019épandre.L\u2019application de fumier à l\u2019aide du projecteur latéral était plutôt difficile puisque la dose à appliquer était trop petite.Dans une situation où l\u2019on désirait maintenir une petite ouverture de projection, le patron d\u2019épandage était très court et, lorsque l\u2019on voulait obtenir une bonne projection en forme d\u2019arche, on devait ouvrir la porte trop grande et la dose était excédentaire.Afin de corriger cette problématique, le producteur a mélangé la moitié du solide avec du fumier de bovin de boucherie.Par cette méthode, les doses ont pu être respectées et le patron d\u2019épandage était beaucoup plus uniforme.Le second essai, qui utilisait un épandeur à batteurs horizontaux, a été beaucoup plus concluant, puisque ce type d\u2019équipement permettait un épandage à plus faible dose du solide de centrifugeuse seul.Les odeurs lors de la reprise aussi bien qu\u2019à l\u2019application étaient minimes face à un lisier brut.Par ailleurs, le solide placé en amas avait tendance à chauffer ce qui est un indice sur sa capacité à composter.En conclusion, cet essai d\u2019épandage de la fraction solide issu de deux systèmes différents nous fait prendre conscience de l\u2019importance de bien connaître toutes les caractéristiques des solides et liquides issus de chaque traitement.À cet effet, le solide de courroies perforées et de grattes requiert un transport dans un contenant étanche, même s\u2019il contient 30 % de matière sèche.Quant au solide de centrifugeuse, un camion de transport régulier suffit.Il est important de noter que les solides de grattes ne peuvent pas être entreposés aux champs.Il faut donc considérer l\u2019épandre immédiatement à la sortie de l\u2019ouvrage d\u2019entreposage.La valorisation des sous-produits de traitement, c\u2019est possible! Maintenant que la séparation a fait ses preuves sur quelques installations au Québec, il a été possible d\u2019assister à la seconde étape qui est l\u2019épandage de la fraction solide.PAGE 7 cyan magenta yellow black B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 - P a g e 7 5 0 8 7 6 0 5 5 0 8 7 6 2 1 5 0 8 7 7 4 5 Mini excavation pour : \u2022 Pose et réparation de drain \u2022 Marteau hydraulique (casser le ciment) \u2022 Nettoyer les fossés Contacter : Jacques Champagne 386-2326 / Cell.: 389-2327 R.B.Q.: 8348-3826-06 5087606 Nouveauté à Ste-Marie Atelier Jacques Dion \u2022 Cat 215B \u2022 John Deere 70D \u2022 Cat 307 \u2022 Cat 301.5 \u2022 John Deere 590D \u2022 Hitachi EX40U \u2022 Bull D3C \u2022 Bull D4 \u2022 Skid-Loader avec terrière \u2022 Nacelle 45 pieds \u2022 Débrouissailleuse \u2022 Cat 312L\u2022 Cat 320L Pour tous travaux d\u2019excavation Sans opérateur \u2019 Atelier : 887-6660\u2022887-3874 Cell.: 803-1074 5 0 8 7 6 0 4 293, rue Principale, St-Gervais Solide de gratte en V à la reprise. Plusieurs partenaires ont uni leurs efforts et conclu une entente visant à aider la compagnie à atteindre ces objectifs.Il s\u2019agit du CLD de Bellechasse, en collaboration avec Emploi- Québec Chaudière-Appalaches, le centre de robotique et de vision industrielles, ainsi que le service aux entreprises Accès compétences du Cégep de Lévis- Lauzon.Le lean agroalimentaire s\u2019appuie sur une approche structurée qui vise à éliminer les gaspillages en tous genres, soit de temps, d\u2019argent, d\u2019énergie ou d\u2019espace.Il signifie production allégée ou production juste à temps et change la culture de l\u2019entreprise sous tous ses aspects.Des résultats tangibles «Concrètement, nous parlons chez nous d\u2019une économie de près de 100 000 $ par année», a déclaré lundi en point de presse Yves Marchand, directeur Ressources Humaines de l\u2019usine.«Le projet a permis de réduire les rejets et pertes de plus de 25 % dans le département de l\u2019emballage, et l\u2019objectif de 60 % devrait être atteint à la suite d\u2019autres modifications à apporter au niveau mécanique.Ce projet a également un effet significatif en termes de mobilisation des employés, principale ressource de l\u2019entreprise.La croissance des entreprises passe désormais par leur capacité d\u2019innover et d\u2019être compétitives», d\u2019ajouter M.Marchand.Olymel St-Henri déclare la guerre au gaspillage Un projet pilote basé sur le principe du «lean agroalimen- taire» a été implanté à l\u2019entreprise Olymel de Saint-Henri dans le but d\u2019améliorer sa productivité et ainsi accroître sa compétitivité.PAGE 8 cyan magenta yellow black 15 couleurs disponibles Disponible en 28 et 26 G Grade 80 Tél.: (418) 228-1851 - Fax.: (418) 228-1465 Sans frais : 1 -888-865-2284 Internet : www.metalsartigan.com 1 0 0 0 , 4 0 e R u e O u e s t , S t - G e o r g e s , B c e , Q c G 5 Y 6 V 2 5 0 8 7 6 4 3 BLANC QC-8317 BLANC OS QC-8273 GRIS PIERRE QC-8305 IS RÉGENT QC-8730 I I HAVANE QC-8315 BRUN CAFÉ QC-8326 VERT FORÊT QC-8329 VERT FONCÉ QC-8307 BLEU ARDOISE QC-8260 BLEU HÉRON QC-8330 NOIR QC-8262 I - - BLEU ROYAL QC-8790 ROUGE VIF QC-8386 I ROUGE FONCÉ QC-8250 BOURGOGNE QC-8011 I P a g e 8 - B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 E N T R E P R I S E F A M I L I A L E \u2022 R E L È V E A S S U R É E 837-2300 \u2022 Télécopieur : 248-8856 \u2022 Résidence : 248-3297 \u2022 Internet : www.foragedenisproulx.com 5 0 8 7 6 3 9 P U I T S A R T É S I E N S Rateau double 1 ou 2 andains au choix i i Faneur de 17 à 40 pieds GARAGE RÉJEAN SIMARD Achat, vente et réparation de machinerie de ferme neuves et usagées 1310, rte Kennedy Scott Tél.: 418-387-2168 5 0 8 7 6 7 0 «Full» hydraulique «Full» hydraulique GUY DUFOUR redaction.bmedia@hebdosquebecor.com Plusieurs partenaires se sont associés à cette démarche qui s\u2019est avérée un franc succès. Elle a obtenu ce prix lors du grand gala des Mérites du français, organisé par l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF), en collaboration avec le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles.L\u2019UPA de la Beauce a été couronnée grande gagnante dans la catégorie «Partenaire institutionnel ou communautaire en francisation».«Ce Mérite reconnaît les actions d\u2019un partenaire du ministère qui s\u2019est distingué par la qualité des services de francisation offerts aux personnes immigrantes, ainsi que par un engagement et des réalisations exceptionnelles ou novatrices visant à favoriser l\u2019intégration des nouveaux arrivants dans la société québécoise», souligne Roch Poulin, responsable des communications pour la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce.Projet avant-gardiste Le Centre d\u2019emploi agricole (CEA) de l\u2019UPA de la Beauce a mis en place il y a plus de trois ans un projet d\u2019intégration de travailleurs immigrants en production porcine et laitière.En vertu de celui-ci, la clientèle immigrante suit des cours pendant près de cinq mois au Centre de formation agricole de Saint-Anselme.Durant cette période, les participants sont appelés à suivre une formation de soixante heures spécialement consacrée à l\u2019apprentissage du français.Parmi ceux-ci, plusieurs sont d\u2019origine colombienne et ont été accueillis au pays comme réfugiés.Une bonne majorité d\u2019entre eux, soit près de 65 %, travaillent en agriculture.Ce taux de réussite s\u2019avère excellent si on le compare à d\u2019autres projets de formation du genre.L\u2019UPA de la Beauce : un modèle pour la francisation des immigrants! La Fédération de l\u2019UPA de la Beauce a récemment été honorée de l\u2019un des «Mérites en francisation des nouveaux arrivants» au Centre Pierre-Péladeau à Montréal.PAGE 9 cyan magenta yellow black B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 - P a g e 9 538, boulevard Renault, Beauceville Tél.: (418) 774-3404 Fax: (418) 774-3651 Sans frais: 1 800 764-3404 pneusbeaucerons@sogetel.net 5087744 Nous offrons le service de dépannage à la ferme on travaille «ferme» pour vous satisfaire Pneus agricoles disponibles : BKT, Goodyear, Firestone.POUR ÊTRE BIEN ÉQUIPÉ TONDEUSE/ BROYEUR facilite l\u2019entretien des chemins DÉCHAUMEUSE allège les sols les rendant plus productifs Le Domaine du Tracteur St-Gilles Inc.Dépositaire de tracteur «Universal» et machineries à terre «Maschio» Vente et réparation - Machineries agricoles neuves et usagées Couture - Hose hydraulique 2540, route 269, St-Gilles, Lotbinière Tél.: 418 888-3259 Fax: 418 888-4755 5087625 1333, rue de la Courtine, L\u2019Ancienne Lorette Lic.R.B.Q.: 8284-9498-20 Tél.: 418 580-8570 \u2022 Travaux mécanisés \u2022 Drainage agricole avec système laser à la fine pointe \u2022 Plan d\u2019installation 5087740 « Pour y voir clair \u2026 des Experts » A votre service depuis 1977! Associés: Gilles Parent CA Daniel Marquis CA Steve Labrecque CA Marylène Guay CA 1741, rue St-Georges, St-Bernard (QC) G0S 2G0 Tél.: (418)475-6637 Fax: (418)475-4531 courriel: lp@lachanceparent.ca 5 0 8 7 6 3 7 GUY DUFOUR redaction.bmedia@hebdosquebecor.com Daniel Martineau, professeur au CFA St-Anselme, Jean-Denis Morin, président Fédération de l\u2019UPA de la Beauce, Johanne Gagnon, responsable du Centre d\u2019emploi agricole de la Beauce, et Gérard Hamel, conseiller aux entreprises Emploi-Québec. Selon les prévisions actuelles, les acériculteurs beaucerons produiront en moyenne de 1,5 à 1,6 livre à l\u2019entaille, soit tout de même un peu plus que la moyenne provinciale évaluée à plus de 1,4.C\u2019est du moins ce qui ressort des sondages effectués récemment auprès de plus d\u2019une vingtaine d\u2019érablières qui opèrent en Beauce.Avec un total de quelque 38 millions d\u2019entailles, on s\u2019attend à ce que la récolte québécoise atteigne les 60 millions de livres pour 2008, ce qui s\u2019avère nettement insuffisant pour répondre à la demande des marchés.Réserves à sec «La récolte 2007 était plutôt faible avec ses 65 millions de livres, mais la production s\u2019annonce encore plus minime cette année», constate M.Gaulin.«Les producteurs acéricoles du Québec ont puisé 35 millions de livres dans leur réserve stratégique l\u2019an passé pour atteindre la barre des 100 millions de livres, et ont ainsi pu exporter 80 millions de livres.Toutefois, il ne reste plus rien en inventaire cette année».Les conditions météo n\u2019ont en tout cas pas été favorables à une bonne saison des sucres pour 2008.Il a fait froid durant trop longtemps et il a fallu attendre jusqu\u2019au mois d\u2019avril avant de voir le climat se réchauffer quelque peu.Maigre récolte de sirop 2008 PAGE 10 cyan magenta yellow black FORCE NATURELLE Des gens de service ! V761f AVEC CE TRACTEUR DE PELOUSE, VOUS COUVRIREZ DU TERRAIN.Vous cherchez de la puissance et de la durabilité à prix intéressant?Alors, ne cherchez pas plus loin.Ce tracteur de pelouse a été conçu pour offrir une fiabilité maximale.Le moteur est constamment refroidi par de l\u2019air frais, ce qui prolonge la durée de vie du moteur tout en maximisant son rendement.De plus, les accessoires offerts en option font de ce tracteur un équipement vraiment polyvalent.\u2022 Moteur de 17 HP* KOHLER COURAGE \u2022 Transmission 6 vitesses CruisematicMD à embrayage progressif \u2022 Rayon de braquage de 18 po \u2022 Pneus avant de 15 po x 6 po \u2022 Pneus arrière de 20 po x 8 po \u2022 Plateau de coupe de 38 po muni de 2 lames \u2022 Porte-gobelet ENSEMBLE COMPLET Seulement 7335$ À UN TAUX ÉLECTRISANT à partir de 49% Acompte = taxes par mois, 24 mois à 6,9%, frais financement 120.45$ 6 ou 12 mois 0$ acompte MÉCANIBEAUCE INC.1436, Notre-Dame Nord, Ste-Marie 387-3911 sur modèle du tonnerre 5 0 8 7 6 6 0 5087725 610, boul.Vachon Nord, Ste-Marie \u2022 Tél.: 387-6655 Sainte-Marie.l\u2019unique et le vrai ! 7995$ www.beaucesports.com PROMO SPÉCIAL SPÉCIAL MULE 610 neuf 2007 Rég.: 8995$ KUF650D8F Rég.: 9299$ Rabais 1000 $ Piloter prudemment, c\u2019est faire preuve de jugement.Portez toujours des vêtements protecteurs lorsque vous utilisez ces véhicules.Consultez le guide du propriétaire pour plus de renseignements.Ne conduisez jamais sous l\u2019influence de l\u2019alcool ou de stupéfiants.Protégez l\u2019environnement.Obéissez aux lois et aux règlements qui régissent l\u2019utilisation de votre véhicule.Les MULE de Kawasaki sont des véhicules conçus pour l\u2019utilisation hors route seulement.Ils ne sont pas conçus, équipés ou fabriqués pour être conduits sur les rues publiques, les routes ou les autoroutes.ATTENTION: le pilotage d\u2019un VTT peut être dangereux.Seules des personnes âgées de 16 ans ou plus devraient utiliser les VTT Kawasaki munis de moteurs plus gros que 90 cm 3.Pour votre sécurité, portez toujours un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection appropriés.Ne transportez jamais de passager.Ne pilotez jamais sous l\u2019influence de l\u2019alcool ou des stupéfiants.Ne pilotez jamais sous l\u2019influence de l\u2019alcool ou des stupéfiants.Ne pilotez jamais sur les routes publiques ou les trottoirs.Évitez les vites ses excessives ou le pilotage acrobatique.Soyez encore plus vigilant sur un terrain difficile.Passez nous voir, nous avons un très beau choix de motos Rabais 1700 $ P a g e 1 0 - B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 \u2022 Soudure spécialisée (acier, alumnium et acier inoxydable) \u2022 Usinage \u2022 Boyaux hydrauliques et de lavage Pour des travaux spécialisés.On peut vous aider ! - Conception (CAO) et dessin (DAO) de votre projet (ingénierie); - Fabrication /assemblage /prototypage - Mécanique industrielle /agricole 377, des Érables Saint-Elzéar, Qc G0S 2J0 Tél.et Fax: (418) 387-6617 Jocelyn L\u2019Heureux, propriétaire 5 0 8 7 6 3 8 Fabrication de remorque, selon vos spécifications NOUVEAU «Il va nous manquer joliment de sirop cette année.»., déplore Marcel Gaulin, secrétaire du Syndicat des acéricul- teurs de la Beauce.GUY DUFOUR redaction.bmedia@hebdosquebecor.com La température n\u2019a pas été propice à la saison des sucres en 2008. La ferme du rang Saint-Gabriel sud se démarque nettement par la qualité de ses sujets, tant au Québec qu\u2019à travers l\u2019ensemble du pays.L\u2019exploitation agricole travaille en effet sans relâche à l\u2019amélioration génétique de son troupeau, ce qui lui a valu de multiples récompenses au fil des ans.Elle a d\u2019ailleurs récolté trois prix d\u2019envergure nationale le 26 mars dernier à Stratford en Ontario.L\u2019ACEP (l\u2019Association canadienne des éleveurs de porc) lui a ainsi décerné le prix de la meilleure femelle pour l\u2019une de ses truies reproductrices Landrace, qui affichait le meilleur indice maternel au Canada en 2007.La Ferme Porcine de Beauce a également été honorée du prix du meilleur mâle pour un verrat reproducteur de race Landrace, ayant obtenu le meilleur indice maternel au Canada pour l\u2019année 2007.L\u2019un de ses jeunes verrats Landrace a aussi mérité le meilleur indice maternel au Canada pour la dernière année.Par ailleurs, la Société des éleveurs de porc du Québec (SEPQ) lui a attribué le certificat d\u2019excellence pour s\u2019être classée au premier rang provincial au niveau de la race Duroc dans le cadre du Programme d\u2019évaluation génétique.Céline Bolduc et Jacques Poulin ont reçu cette autre consécration majeure le 14 mars dernier à St- Alphonse-Rodriguez.La Ferme Porcine de Beauce accumule les honneurs! Céline Bolduc et Jacques Poulin, copropriétaires de la Ferme Porcine de Beauce à Sainte-Marie, ont remporté le Prix reconnaissance du Programme d\u2019évaluation génétique pour la race Yorkshire le 10 avril à Saint-Hyacinthe, à l\u2019occasion de l\u2019Expo-Congrès du Porc 2008.PAGE 11 cyan magenta yellow black B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 - P a g e 1 1 BOOMERMC TRACTEUR COMPACT T1010 20 hp T1030 26 hp T1110 28 hp 0% /36 mois Garantie 2 ans complet, 3 ans powertrain (financement disponible jusqu\u2019à 96 mois) Garantie 2 ans complet, 3 ans powertrain T1510 30 hp T1520 36 hp 26209$ /mois UNICOOP COOPÉRATIVE AGRICOLE 1352, Boul.Vachon Nord 1020 rue Bergeron 954 Bégin Ste-Marie St-Agapit St-Anselme Tél.: 418-387-5987 Tél.: 418-888-5111 Tél.: 418-885-9637 Autres modèles disponibles en inventaire 5 0 8 7 6 6 2 DES PETITS MODÈLES QUI OUVRENT DE GRANDS PLAISIRS Communiquez avec les experts du Réseau des services de comptabilité et de fiscalité (SCF) de l\u2019UPA Nous sommes là pour répondre à vos besoins: - Planification fiscale - Transfert de fermes - Déclarations d\u2019impôt - États financiers - Financement - PCSRA - Déclarations de TPS-TVQ - Remboursement des taxes foncières Des spécialistes en agriculture, des partenaires pour vos affaires Présent partout en Beauce Deux points de service: St-Georges et Ste-Marie Composez le 418-228-5588 Courriel: beauscf@upa.qc.ca «Fere z-vous les bo ns cho ix pour r éduire vos im pôts ?» 5 0 8 7 6 1 5 Fermes Poutrelles Poutres de toit de plancher d\u2019ingénierie Vos projets nous tiennent à cœur! 394, rue Principale, Saints-Anges (Québec) Canada G0S 3E0 Téléphone : 418 253-5454 Télécopieur : 418 253-5455 Courriel : info@structuresrbr.ca www.structuresrbr .ca Contactez-nous! Structures RBR conçoit et fabrique avec la plus haute précision des composantes structurales en bois pour vos bâtiments agricoles.5087622 Lyne Théroux, présidente de la SEPQ, Jacques Poulin et son fils Nicolas.GUY DUFOUR redaction.bmedia@hebdosquebecor.com La Table agroalimentaire de Chaudière-Appalaches (TACA) et le supermarché IGA extra Boucherie Veilleux de Sainte-Marie présenteront un «Show Gourmand» sous le thème de la découverte des «Couleurs et Saveurs de la Chaudière-Appalaches» les 9 et 10 mai prochain, soit durant la fin de semaine de la fête des Mères.Cette fête réunira sous un même toit cinq entreprises agroalimen- taires de la région, qui offriront à la population locale leurs découvertes gourmandes.Les gourmets pourront donc y savourer avec délectation le lait de la Ferme Linor de Saint- Bernard, le fromage à griller et cheddar de la Fromagerie du Terroir de Saint-Michel-de- Bellechasse , le miel produit sous les bons soins du Miel d\u2019Émilie de Saint-Sylvestre, les gelées concoctées par Les Flatteries du Palais de Sainte-Marie, ainsi que les produits transformés à l\u2019érable de la compagnie Produits acéricoles Cumberland de La Guadeloupe.Offensive pour l\u2019économie régionale Cette activité est la quatrième d\u2019une série de «Shows Gourmands» organisés en Chaudière-Appalaches.Laurent Lessard, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, annonçait en mars dernier les nouvelles stratégies gouvernementales invitant les consommateurs à favoriser l\u2019achat de produits québécois sur le marché intérieur pour profiter de la qualité de ces aliments et créer des richesses dans les régions.«Les Shows Gourmands s\u2019inscrivent précisément dans ce courant», relève Jonathan Palardy, conseiller en développement régional pour la TACA.Sainte-Marie sera le théâtre d\u2019un «Show Gourmand» PAGE 12 cyan magenta yellow black NOUVELLE GÉNÉRATION DORCHESTER ÉQUIPEMENT INC.VENTE ET RÉPARATION 605, rue Robert, Sainte-Marguerite Réjean Fecteau Tél.: (418) 935-3336 Télec.: (418) 935-3616 ZÉTOR PROXIMA PLUS 40 km/hre synchronisée avec inverseur mécanique synchronisé - Cabine A/C avec volant ajustable - Pompe hydraulique à grand débit (18 gal./min.) - Compresseur à air standard (avec cabine) - Freins à disques hydrauliques sur les 4 roues (40 km/hre) - Rayon de braquage à 55 degrés - PTO électro-hydrauliques Toujours à prix imbattable !!! Options : Prise de force avant et attache 3 pts - Transmission à vitesses rampantes - Chargeur avant Zetor avec ou sans autonivelant, 3e fonction et suspension à boules d\u2019azote 5 0 8 7 6 6 5 M.Roger Paré, propriétaire 1163, Notre-Dame Nord, Ste-Marie 5087635 PROBLÈME D\u2019AIR CLIMATISÉ ?ON SE DÉPLACE À LA FERME Tél.: (418) 387-2612 \u2022 Télec.: (418) 387-2633 P a g e 1 2 - B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 882-5835 TRAVAUX À FORFAIT 5087628 Confiez vos TRAVAUX à un SPÉCIALISTE ! PRIX COMPÉTITIFS.Travaux d\u2019excavation André Grégoire 928-2896 André 802-6269 Claude 3 épandeurs fumier semi-liquide r f i r i-li i Le monde agricole, c\u2019est notre affaire! \u2022 Semence \u2022 Fertilisant MATÉRIAUX QUINCAILLERIE AGRO 2000 572, rue Principale, St-Elzéar 387-5894 5 0 8 7 6 3 1 Pour tout projet de construction ou de rénovation.contatez-nous ! \u2022 Corde de balle et plastique \u2022 Pièce de charrue et vibro GUY DUFOUR redaction.bmedia@hebdosquebecor.com L\u2019entreprise familiale apicole Le Miel d\u2019Émilie de Saint-Sylvestre est le plus important producteur transformateur de miel au Québec. En opération à Saint-Georges depuis octobre dernier, ce marché permet aux consommateurs de placer leur commande hebdomadaire via Internet (www.legrandmarchebce.com) et d\u2019aller la chercher aux points de chute, soit La Fromagerie La Pépite d\u2019Or à Saint-Georges et Le choix du jarret noir, à Sainte- Marie.Déjà une quinzaine de producteurs et de transformateurs de la région, identifiés sur le site Internet, offrent fièrement plus de 300 produits-formats.L\u2019année 2008 sera celle de la sensibilisation des consommateurs québécois à l\u2019achat de produits alimentaires locaux.Avec sa toute nouvelle Stratégie d\u2019accroissement des achats de produits québécois, le ministre Laurent Lessard compte bien rappeler aux consommateurs l\u2019importance d\u2019encourager les producteurs et les transformateurs locaux, tant pour appuyer le développement économique des régions que pour diminuer les répercussions négatives sur l\u2019environnement causées par le transport des aliments importés.Une campagne de publicité générique à l\u2019échelle du Québec vient appuyer ce message.Parallèlement, l\u2019identification des produits sera améliorée pour en faciliter le repérage sur les lieux d\u2019achat, en utilisant le logo déjà bien connu «Aliments du Québec».La demande croissante pour les produits régionaux devrait avoir des répercussions sur le nombre de points de vente.Comme ce fut le cas avec l\u2019introduction des produits biologiques, les réseaux de distribution répondront à la demande des clients en facilitant l\u2019accès à leurs tablettes pour les produits locaux répondant à leurs normes de qualité.La Stratégie gouvernementale prévoit d\u2019ailleurs des mesures pour aider les entreprises à accéder aux réseaux de distribution appropriés.Le Marché de Solidarité de Beauce-Sud s\u2019inscrit parfaitement dans les orientations de la Stratégie d\u2019accroissement des achats de produits québécois.Roger Lamontagne Conseiller régional en transformation alimentaire Ministère de l\u2019Agriculture des Pêcheries et de l\u2019alimentation du Québec Direction régionale de la Chaudière-Appalaches Non seulement il favorise l\u2019achat Valeur ajoutée Nouveau point de chute du Marché de solidarité de Beauce-Sud Fraîchement implanté à Sainte-Marie au coin du boulevard Vachon et de la route Cameron, «Le choix du jarret noir» agira comme point de chute pour la livraison des produits alimentaires commandés par Internet sur le site du Marché de solidarité de Beauce-Sud.PAGE 13 cyan magenta yellow black B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 - P a g e 1 3 DES MACHINES À FOIN PERFORMANTES Modèle 3200 - Largeur de coupe 3,2 mètres - Système de conditionnement à doigts Un choix judicieux Réparation, vente et achat de machineries agricoles 73, Langevin, Ste-Hénédine Tél.: 935-3633 Fax: 935-3921 5087664 Demandez une démonstration Tube-line Faucheuses conditionneuses à disque - Beaucoup plus robuste - Avec possibilité 4 rouleaux de plastic - Vous changez de balle ronde à balle carrée en 30 secondes BRAS OUTIL Débroussailleuse déportée R.B.Q.: 8259-6248-32 FONDATIONS résidentielles - commerciales - agricoles 710, des Érables, St-Elzéar Bur.: (418) 387-3300 Fax: (418) 387-2933 5 0 8 7 6 4 0 EXCAVATION EMMANUEL VALLÉE - Transport machinerie 20 000 lbs et - Résidentielle, commerciale et agricole RBQ : 8229-2947-46 Tél.: 387-3783 243, rang St-Jacques, St-Elzéar Cell.: 387-9679 5087633 Excavation, terrassement, cassage de béton - Transport terre, sable et gravier par Claude Charest agr.Fertior - Division Traitement Par contre, jusqu\u2019à maintenant, aucune technologie n\u2019a réussi à offrir un traitement complet qui permettrait le rejet au cours d\u2019eau.«Aucune?Plus pour longtemps » dirait M.André Dumoulin, propriétaire de la technologie Uréco.La particularité de cette technologie révolutionnaire provient de sa méthode de traitement qui utilise les procédés thermochimiques semblables à ceux retrouvés dans l\u2019industrie pétrolière pour séparer l\u2019eau des refus des chantiers de sables bitumineux.Cette méthode fait appel à la distillation azéotropique de vapeur de lisier.« Mais qu\u2019est-ce que c\u2019est que cette technique là?» me direz-vous.Je vais prendre le temps de vous résumer en quoi ça consiste.Distillation : les bases D\u2019abord, voyons ce qu\u2019est une distillation.Lorsque vous avez deux liquides mélangés et que vous voulez les séparer, il est possible d\u2019utiliser la distillation pour le faire.On procède donc au chauffage jusqu\u2019à la température de vaporisation du composant qui s\u2019évapore le plus facilement.Puis on fait condenser la vapeur dans un autre récipient.Voilà comment on procède à une séparation par distillation simple.Prenons comme exemple la distillation du vin dans laquelle on retrouve 12% d\u2019alcool (éthanol) dans l\u2019eau.Lors de la distillation du mélange, la vapeur contiendra 50% d\u2019eau et d\u2019alcool.Ainsi, lors de la condensation de ce liquide, on retrouvera un mélange de 50% d\u2019eau avec 50% d\u2019alcool.Si on désire enrichir plus encore la partie en alcool, il faut procéder à une seconde distillation qui nous apportera le mélange à 75% d\u2019alcool et ainsi de suite jusqu\u2019à un point où la vapeur contiendra toujours le même mélange alcool et eau dans les proportions 96% / 4%.Ce mélange serait impossible à concentrer davantage par distillation simple et on le nomme donc azéotrope.On procède alors, à une distillation azéotropique pour le faire.Azéo.quoi! Le système fonctionne de la manière suivante : Une pompe puise le lisier brut dans la préfosse qu\u2019elle envoie dans un séparateur solide/liquide qui consiste en un tamis rotatif simple qui enlève la plus grossière partie du solide.Le solide est envoyé à l\u2019aide d\u2019une vis sans-fin dans un entrepôt à fumier ou dans un camion, tandis que le liquide est stocké dans une petite préfosse tampon avant le procédé de traitement.Lors de la reprise du liquide, celui-ci est envoyé dans une première bouilloire où il est mélangé avec un solvant qui forme avec l\u2019eau un azéotrope.Cet azéotrope sert de transporteur à l\u2019eau présente dans le lisier.Ainsi, lorsque l\u2019on procède à une première distillation de ce liquide, on retrouve dans le liquide condensé de l\u2019eau et du solvant.Par ailleurs, la densité des deux composantes est différente au point où il y a une certaine séparation de phase qui se fait et on retrouve du solvant flottant sur l\u2019eau.Il devient alors simple de séparer l\u2019eau du solvant par une petite pompe qui prend l\u2019eau dans le bas du réservoir.L\u2019eau est ensuite envoyée dans une seconde colonne de distillation d\u2019où elle est épurée du solvant jusqu\u2019à ce que ce solvant ne soit qu\u2019à l\u2019état de trace.L\u2019eau chaude, qui est le résultat de cette dernière distillation, est ensuite envoyée dans un ouvrage de stockage en béton en passant par un échangeur de chaleur pour en récupérer l\u2019énergie.Tout ça pour sortir de l\u2019eau pure du lisier afin de ne plus la transporter.Les activités de Fertior - Division traitement sont possible grâce à la contribution financière du MAPAQ.En route vers le traitement complet! Voilà depuis 2002 que l\u2019on entend parler de systèmes de traitement des lisiers au Québec.C\u2019est depuis l\u2019arrivée du moratoire à cette époque que l\u2019on parle de systèmes de traitement comme une voie à suivre pour solutionner les problèmes de surplus de lisier au Québec.PAGE 14 cyan magenta yellow black Le No1 en Beauce Vous pensez rénovation ou construction.Pensez ÉMILE BILODEAU CEL FORT 200 isolant en polystrène extrudé Soyez aux petits soins pour votre maison! Avec les produits de première qualité d\u2019Owens Corning: \u2022 ISOLANT ROSE FIBERGLAS \u2022 Revêtement d\u2019extérieur isolant Quiétude, GLASCLAD \u2022 Panneau drainant de fondation DRAINCLAD \u2022 Matelas insonorisants Quiétude FERME DE TOIT Livré sur toit Différentes grosseurs et longueurs Vert ou sec Revêtement de vinyle pour intérieur de bâtisse 5 0 8 7 6 3 6 1153, rue Principale, St-Bernard - 475-6655 Tous produits de finition intérieur de bâtisse Plasti-cor - Claboard de vinyle - Veneer plastifié - Styrophom plastifié - Thermofoil - Palruf \u2022 des portes \u2022 des fenêtres \u2022 des produits pensés BOIS CHARPENTE Quincaillerie - Matériaux de construction P a g e 1 4 - B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 1723, rg St-Martin, Ste-Marie Tél.: 387-5831 Transport de gravier, sable, pierres et terre Transport de purin 5 camions dix roues Tracteur avec citerne et 3 camions semi- remorque (van) pour longue distance 5087607 5087746 Voici à quoi ressemble l\u2019installation de distillation azéotropique qui loge dans un boîtier totalement isolé pour diminuer les pertes de chaleur. Bien qu\u2019elle soit encore de nos jours une préoccupation plus féminine que masculine, la conciliation travail-famille est l\u2019arrimage des responsabilités de deux milieux de vie bien imbriqués.L\u2019homme ou la femme, en tant que propriétaire d\u2019une entreprise agricole, compose différemment avec ce rôle, en complémentarité avec celui de chef de famille ou de responsable d\u2019un parent vieillissant.Le contexte Bien des facteurs ont fait que la famille d\u2019aujourd\u2019hui compte de plus en plus sur deux revenus pour subvenir à ses besoins.En agriculture, la hausse de l\u2019endettement agricole et l\u2019attrait d\u2019un emploi payant hors de la terre sont des facteurs d\u2019importance dans la décision des familles d\u2019aller chercher un revenu supplémentaire à l\u2019extérieur.Le ratio d\u2019endettement, qui mesure la dépendance des entreprises agricoles envers le crédit, a crû pour une 11e année consécutive en 2006.Il a atteint le sommet de 19,9% contre 19,5% en 2005.Aussi, le dernier recensement agricole mentionne que ce sont 48,4% des fermes qui vont chercher un emploi extérieur.Mais le plus intéressant, c\u2019est que de ce pourcentage, 50,4% sont des femmes contre 47,6% des hommes.La conciliation dans le monde agricole en devient alors une de travail extérieur-famille-entreprise agricole.Tout un défi! Cette réalité frappe également le monde agricole.Les agriculteurs vieillissent et c\u2019est souvent la famille immédiate qui en prend soin.C\u2019est 17% de cette population québécoise vieillissante qui nécessite des soins.Avec le virage ambulatoire qui s\u2019est produit au Québec, le fardeau des tâches incombe dorénavant pour une plus grande part aux familles.Encore une fois, ces responsabilités s\u2019ajoutent à celles de l\u2019entreprise agricole, des enfants et parfois même du travail à l\u2019extérieur.Les enjeux de toute cette conciliation sont donc de taille.Les enjeux D\u2019une part, le contexte de rareté de la main-d\u2019œuvre dans le secteur agricole fait en sorte que lorsqu\u2019un des membres de la famille doit quitter le foyer pour travailler, cela ne veut pas toujours signifier des revenus supplémentaires.Pour le conjoint ou la conjointe qui reste à la ferme et qui éprouve de la difficulté à se trouver un employé, cela veut aussi dire du travail supplémentaire, une baisse de la productivité et de là découlent des coûts supplémentaires.La santé et la vie d\u2019agriculteurs, d\u2019agricultrices et d\u2019enfants est encore aujourd\u2019hui menacée par un arrimage raté entre la vie à la maison et celle à la ferme.Finalement, les troubles tels que le surmenage, la dépression, le suicide font maintenant aussi partie du visage du monde agricole.Les solutions Heureusement, le mythe de l\u2019agriculteur seul et isolé sur la ferme est de moins en moins une réalité.Les familles agricoles peuvent plus que jamais compter sur un réseau d\u2019organismes d\u2019entraide présents un peu partout au Québec.Il est possible en un clic de souris ou par un simple coup de fil de pouvoir demander de l\u2019aide ou des références.Osez le faire! Parce que la conciliation travail- famille c\u2019est aussi une réalité agricole.Sarah Lepage, technicienne agricole Conseillère en relève et établissement Ministère de l\u2019Agriculture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec Direction régionale de la Chaudière-Appalaches Relève agricole Conciliation travail-famille, aussi une réalité agricole La conciliation travail-famille est un concept bien à la mode.Et pour le monde agricole, il est plus que jamais d\u2019actualité.PAGE 15 cyan magenta yellow black B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 - P a g e 1 5 Les PUITS THIVIERGE et BILODEAU inc.R.B.Q.: 8102-0752-29 Forage de puits artésiens pompes submersibles ESTIMATION GRATUITE Yves Fontaine, prop.Saints-Anges (418) 253-6741 1-866-770-6741 5 0 8 7 7 9 7 Professionnel en insémination artificielle porcine Garant de qualité et de sécurité 100% homospermie = 1 mâle par bouteille Votre représentant : Mme Mélanie Fortier Cell.: (418) 569-8219 Commande : 1-888-660-3131 5 0 8 7 6 1 4 Sainte-Claire \u2022 (418) 883-3926 CHARGEUSE À BOIS PATU usagé 14\u2019 et 1 MAJACO 16 pieds avec remorques TREUIL À BOIS PELLE HITACHI EX30-60-100 5 0 8 7 6 1 1 Depuis 194 6 62 ans FORESTIER - AGRICOLE - INDUSTRIEL - KESLA Commandez tôt votre corde et vos plastiques pour vos récoltes www.garagesmaudet.com BEAUCERONNE PNEUMATIQUE inc.389-9989 Pour achat de pneus Installation Réparation à la ferme 5 0 8 7 6 0 3 - Jean-Pierre Giguère prop.ZONAGE AGRICOLE Tél.: (418) 622-5045 \u2022 Sans frais 1-800-381-7981 JEAN-GUY PROVENCHER Plus de 15 ans d\u2019expérience à vous offrir ! Avocat Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel \u2022 Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles: résidences, commerces, industries - Morcellement de ferme - Changements d\u2019usage, etc.\u2022 Déclarations de privilèges \u2022 Droits acquis \u2022 Recours en appel devant le Tribunal administratif 1220, Boul.Lebourgneuf, suite 150, Québec, G2K 2G4 5 0 8 7 6 1 6 Mélange des genres journalistiques, manque de mise en contexte, défaut d\u2019avoir révélé leur intérêt et d\u2019avoir permis un droit de réplique et, enfin, manque de collaboration dans le cadre du processus de plainte du Conseil.Ce sont là les motifs retenus par le Conseil de presse du Québec dans la plainte de l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce, contre le mensuel Le Monde forestier (Guy Lavoie, directeur général) et ses collaborateurs MM.Robert Joly et André Émery.La plainte de l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce portait sur un article publié en page 10 de l\u2019édition de juin 2007 du mensuel, sous la plume de MM.Robert Joly et André Émery.Les griefs soulevés : information incomplète et inexacte, manquements à l\u2019impartialité, à l\u2019équilibre et à la rectification de l\u2019information publiée.Mélange des genres et manquement à l\u2019éthique Dans sa décision D2007-11-020 rendue le 2 avril 2008, le Conseil de presse du Québec s\u2019est d\u2019abord arrêté à préciser le genre journalistique de l\u2019article dénoncé par l\u2019Association, que celle-ci estimait être un article d\u2019information.«Le Conseil a observé que le texte en question contenait suffisamment de prises de position pour être considéré comme un article d\u2019opinion » lit-on dans la décision.« N\u2019étant pas identifié comme un article d\u2019opinion, le texte contesté présentait toutefois des faits mêlés avec des opinions tranchées des auteurs.Il devenait alors difficile d\u2019en reconnaître le genre journalistique.Cette entorse aux règles déontologiques constitue donc, aux yeux du Conseil, un manquement à l\u2019éthique journalistique de la part des mis-en-cause.» Manque de mise en contexte Puisque le Conseil considère cet article comme un texte d\u2019opinion, on ne se surprendra pas qu\u2019il admette que les auteurs étaient libres d\u2019y énoncer une opinion différente de la Régie des marchés alimentaires et agricoles du Québec, selon qui l\u2019Association n\u2019est pas en conflit d\u2019intérêts en administrant le plan conjoint tout en offrant des services d\u2019aménagement.« Cependant, ils ne pouvaient pas pour autant en faire abstraction au point de ne pas en faire mention dans l\u2019exposé des éléments du dossier.» Le Conseil a ici retenu un grief de manque de mise en contexte.Défaut d\u2019avoir dénoncé leur intérêt L\u2019Association dénonçait le manque d\u2019impartialité de cet article, écrit par les directeurs généraux de deux groupements forestiers membres du RÉSAM, propriétaire du mensuel Le Monde forestier.Toujours en regard du journalisme d\u2019opinion, le Conseil estime qu\u2019il était loisible à ses auteurs d\u2019exprimer leur opinion, même s\u2019ils avaient un intérêt dans le dossier, « à condition qu\u2019il soit évident dans le texte, ou dans le contexte, qu\u2019il s\u2019agit bien de journalisme d\u2019opinion.Or, comme l\u2019a constaté le Conseil, cette dimension est demeurée ambiguë dans l\u2019article.On peu donc dire que la faute n\u2019est pas d\u2019avoir eu un intérêt dans la matière traitée dans l\u2019article, mais de ne pas avoir ouvertement fait état de cet intérêt.» Négation du droit de réplique et refus de collaborer Le Conseil estime de plus qu\u2019en n\u2019accordant pas à l\u2019Association de droit de réplique dans ses pages, « Le Monde forestier contrevenait à un précepte déontologique.» Le Conseil s\u2019est aussi permis d\u2019en ajouter en relevant le manque de collaboration du Monde forestier pour l\u2019étude de la plainte.« Ce geste qui est contraire à la ligne de conduite adoptée habituellement par les médias va à l\u2019encontre de la responsabilité qu\u2019ils ont de répondre publiquement de leurs actions.» Le Monde forestier a manqué à l\u2019éthique journalistique PAGE 16 cyan magenta yellow black 5087743 Grand choix de rotoculteurs KUBOTA usagés à partir de 995$ 5 0 8 7 6 9 9 P a g e 1 6 - B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 5 0 8 7 6 4 2 Transport et épandage de lisier de grains - 5 vans à purin (dont un 4 essieux) - 3 dix roues (3,000 gallons) - 3 citernes (4,000 gallons) avec tracteur - 3 pompes Gaétan et Mathieu Audet 2725 Rte 269, St-Gilles Tél.: (418) 888-4512 Sans frais: 1-877-888-4512 Nous nous engageons à bien vous servir! Les propriétaires de boisés ont eu gain de cause.(Photo ministère des Ressources naturelles) Permis de conduire Pour conduire un véhicule routier, une personne doit être titulaire d\u2019un permis de la classe appropriée.À ce sujet, il importe principalement de savoir que le permis de classe générale (classe 5) permet seulement la conduite du tracteur de ferme et de véhicules comme la moissonneuse-batteuse.Par ailleurs, il existe encore un permis de classe particulière (classe 8), d\u2019obtention simple et peu coûteux, autorisant la conduite du tracteur de ferme et de véhicules comme la moissonneuse-batteuse.Ce permis demeure cependant toujours réservé, comme pour tous les autres d\u2019ailleurs, aux personnes âgées de 16 ans ou plus.Dimensions à respecter Les tracteurs de ferme et machines agricoles (y compris le semoir et la moissonneuse-batteuse par exemple) peuvent circuler sur la voie publique sans aucune restriction de largeur.Il en est autrement pour les remorques (épandeur à fumier ou à purin et pulvérisateur) et leur chargement dont la largeur ne peut jamais excéder 2,6 mètres.Il est cependant précisé que cette largeur maximale de 2,6 mètres ne s\u2019applique pas au dispositif servant au chargement automatique de balles de foin, ni aux roues et à l\u2019équipement d\u2019épandage, de remorque destinée au transport de produits pulvérisables, d\u2019engrais ou de fumier, en autant qu\u2019ils n\u2019excèdent pas 3,75 mètres.Pour ce qui est des remorques spécialement conçues pour le transport de grains, la largeur autorisée est dorénavant de 3,75 mètres pour une circulation à vide.Concernant les longueurs, il importe de noter que la longueur maximale d\u2019un ensemble de véhicules routiers formé d\u2019un tracteur de ferme et de deux remorques ou machines agricoles est de 23 mètres.Celle d\u2019un ensemble routier formé de tout autre véhicule remorqueur (une camionnette par exemple) et d\u2019une ou deux remorques ou machines est de 19 mètres.Pour ce qui est de la hauteur, la limite à respecter est de 4,15 mètres.Équipements de sécurité Pour ce qui est des équipements de sécurité, vous devez d\u2019abord vous assurer que toutes vos remorques et vos machines agricoles sont munies de deux chaînes ou d\u2019autres mécanismes destinés à retenir le véhicule remorqué en cas du bris du mécanisme d\u2019attelage.Par ailleurs, même si elles sont généralement exemptées des dispositions relatives aux feux de circulation et aux freins, qu\u2019elles soient remorquées par un tracteur de ferme ou par une camionnette, il importe de noter que les remorques de ferme et la machinerie agricole doivent être munies, en tout temps, du triangle orange pour véhicule lent (ce qui oblige à une conduite à une vitesse inférieure à 40 km/h) et de deux réflecteurs rouges situés à l\u2019arrière, à chaque extrémité, équipement qui doit être maintenu en tout temps en bon état de propreté, tout comme la plaque d\u2019immatriculation d\u2019ailleurs.De plus, le Code précise maintenant que la machine agricole et le tracteur de ferme qui se meuvent d\u2019eux-mêmes doivent être munis de deux phares blancs à l\u2019avant et de deux feux rouges à l\u2019arrière.Quelques autres règles à respecter 1.Le Code prévoit que nul ne peut jeter, déposer, ni laisser se détacher du véhicule qu\u2019il conduit de la neige, de la glace, du fumier ou une matière quelconque sur un chemin public.2.Il est strictement défendu de circuler, même par courtoisie, sur l\u2019accotement, sauf en cas de nécessité bien sûr.3.Un tracteur de ferme, même muni d\u2019une cabine, ne doit transporter qu\u2019une seule personne.4.Il est interdit de se tenir sur une partie extérieure du véhicule ou de tolérer qu\u2019une telle pratique ait lieu.Source : Fédération de l\u2019UPA de la Beauce.Code de la sécurité routière De nombreuses règles sont à respecter Il n\u2019est pas facile de s\u2019y retrouver en matière de sécurité routière dans les règles particulières prévues pour les producteurs agricoles et forestiers.PAGE 17 cyan magenta yellow black B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 - P a g e 1 7 5 0 8 7 6 6 3 Avec le printemps vient le temps des semences et du chaulage des sols.Toute l\u2019équipe de Transport Alain est de nouveau prête pour vous offrir cette année encore, le service et la qualité de produits et d\u2019épandage qui font notre réputation.Au plaisir de vous servir ! Ainsi nous possédons : - 5 camions - système GPS à taux variable - pneus de flottaison - plus de 15 ans d\u2019expérience dans le domaine - nous utilisons l\u2019excellente gamme de produits Graymont Maintenant un seul numéro : (418) 253-5053 Cell.: (418) 386-6060 Cell.: (418) 389-5399 Pour le Sud de la Beauce - Sans frais : (418) 228-9369 CHAUX AGRICOLE 232, rang Ste-Anne, St-Narcisse - 475-6671 / Fax: 475-6672 5087626 Modèles sur mesure aussi disponibles La StructureD\u2019ACIER Turgeon est la seule structure sur le marché à ne pas nécessiter de bois au montage.Grâce à ses croix Saint-André et ses lisses de tête.\u2022 Monté de nettoyeur \u2022 Transmission \u2022 Pièces de remplacement de différentes marques \u2022 Chaîne Turgeon \u2022 Chaîne à anneaux \u2022 Pompe pré-fosse \u2022 Rampe d\u2019épandage Réservoir à purin sur roues\u2022 1000 à 6000 gallons Pour une qualité supérieure, optez pour une STRUCTURE D\u2019ACIER TURGEON la plus robuste sur le marché Rampe 32 pieds à 3 sorties avec valve de débit et contrôle à chaque sortie Recommandé pour fumier de vache et porc.S\u2019adapte sur toutes les marques approuvées par le ministère de l\u2019Environnement \u2022 4\u2019 x 10\u2019 \u2022 5\u2019 x 10\u2019 \u2022 6\u2019 x 12\u2019 \u2022 6\u2019 x 14\u2019 Aussi disponible : rampe économique 2 jets 1375, rue Notre-Dame Sud, Ste-Marie, Qc G6E 2W8 Téléphone : 418-387-3733 Sans frais : 1-888-480-3733 Télécopie : 418-387-8479 5 0 8 7 6 6 7 Bureau Vétérinaire de Ste-Marie Daniel Forgues, D.M.V.Daniel Gauthier, D.M.V.Frédéric Tremblay, D.M.V. Laurent Lessard, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et ministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches, a annoncé le versement d\u2019une aide financière de 15 000 $ à Diane Pageau et Jacques Blais de la municipalité de Joly, située dans la MRC de Lotbinière, pour la transformation et la mise en marché de noix comestibles.L\u2019aide financière provient de la mesure pour stimuler le développement des produits de spécialité, une mesure innovatrice issue de la Politique nationale de la ruralité 2007-2014.Grâce à cet appui financier, Mme Pageau et M.Blais procéderont à la mise en marché d\u2019un nouveau produit, Les Amandes du Québec.Les promoteurs ont effectué de nombreuses recherches et ont acquis une bonne expertise relativement à cette nouvelle production.Le coût total du projet est évalué à 54 400 $.« Nous sommes très heureux de cette mesure contenue dans la Politique nationale de la ruralité qui vient donner un coup de pouce aux artisans et aux entreprises », a déclaré Nathalie Normandeau, ministre des Affaires Municipales et des Régions.« Cette mesure offre un appui financier à des promoteurs de notre milieu pour stimuler le développement de produits de spécialité de façon à favoriser l\u2019occupation dynamique de notre territoire et la diversification de l\u2019économie des collectivités locales », a ajouté le ministre Laurent Lessard.La mesure pour stimuler le développement des produits de spécialité, dont la subvention peut atteindre 25 000 $ par projet, a pour but de soutenir la création d\u2019activités nouvelles en territoire rural en misant sur des projets liés aux ressources, aux savoirs, aux savoir-faire et aux capacités d\u2019innovation des promoteurs ruraux.Elle appuie des microprojets dans le secteur bioalimentaire ainsi que dans les domaines des produits forestiers non ligneux et de la forêt, de la culture, du patrimoine et des produits artisans.15 000 $ pour la commercialisation de noix comestibles PAGE 18 cyan magenta yellow black 24995$ \u2022 Briggs & Stratton 5,5 hp \u2022 Capacité de 2,75\u2019\u2019 \u2022 Ouverture de 15,75\u2019\u2019 x 7,5\u2019\u2019 Poignée de direction arrière et 30,1 cc de puissance à une valeur incroyable CS-330T PDSF 279,95$ 99995$ Prix suggéré 149995$ PSSF 1729,95$ 29995$ PDSF 329,95$ CS-346 CS-370 Scie légère et puissante de qualité commerciale à poignée arrière Meilleur qualité/prix de sa catégorie, elle offre davantage de puissance ainsi qu\u2019un rendement supérieur 32995$ PDSF 349,95$ 34995$ PDSF 378,95$ CS-306 CS-3206 CS-2206 Déchiqueteuse/broyeuse CS-440 CS-520 55495$ PDSF 604,95$ 44995$ PDSF 489,95$ Avec une vitesse de coupe et une puissance remarquables, la CS-520 est le choix parfait pour la coupe du bois de chauffage et pour les opérations forestières.Les Équipements motorisés J.-A.MARCOUX INC.526, des Érables, St-Elzéar, QC 418-387-2509 www.jamarcoux.com La CSS-330T, meilleure scie à chaîne de sa catégorie, est la favorite des arboristes professionnels.5087630 P a g e 1 8 - B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 DORCHESTER ÉQUIPEMENT INC.VENTE ET RÉPARATION 605, rue Robert, Ste-Marguerite - Tél.: 935-3336 \u2022 Fax: 935-3616 Pour tous types de travaux.En options: Pto et relevage hydrolique avant Suspension sur cabine et essieu avant Vous offre plusieurs modèles de tracteurs dont les séries Agrokid, Agrolux, Agroplus, Agrofarm et Agrotron de 30 à 265 chevaux-vapeur 5 0 8 7 6 6 6 DEUTZ FAHR de renommée mondiale 5 0 8 7 6 2 0 excavation terre neuve terrassement vente et transport de gravier, sable et pierre déneigement équipement laser démolition Installation de fosse septique 231, RUE LATULIPPE, VALLÉE-JONCTION (QUÉBEC) T.418.253.6185 C.418.387.9278 Spécialiste en rénovation de bâtiments agricoles Cassage et sortage de béton \u2022 Nivellement laser \u2022 Pose de lattes \u2022 Drains agricole et forestier 387, rue des Érables, St-Elzéar, Beauce Téléphone: (418) 387-3586 \u2022 Cellulaire: (418) 386-7042 Sans frais: 1-866-887-3586 \u2022 Fax: (418) 387-7072 R.B.Q.: 8229-5635-17 \u2022 Propriétaire: Robert Lapointe 4 5 0 8 5 6 - 1 5 0 8 7 6 3 4 Spécialiste en rénovation de bâtiments agricoles Cassage et sortage de béton \u2022 Nivellement laser \u2022 Pose de l ttes \u2022 Drains agricole et forestier \u2022 Fosse septique (41 ) 86 (418) 2 (418) 38 1-8 - 586 Le ministre Laurent Lessard. PAGE 19 cyan magenta yellow black SCOTT-JONCTION Tél.: 387-5574 5087627 DISPONIBLE CHEZ SPORT PATOINE B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 - P a g e 1 9 BM_AGRI_20 cyan magenta yellow black CHOIX QUALITÉ 1065 Vachon Nord, Ste-Marie Alignement et suspension Véhicules légers & camions Amortisseurs, silencieux Freins et changement d\u2019huile PNEUS ET MÉCANIQUE 387-6633 vsm.auto@globetrotter.net en toute SÉCURITÉ On sait sur qui compter pour rouler en toute sécurité 5 0 8 7 7 2 4 HARMONY MXV4 PILOT HYDROEDGE TRACTION TA TIGER PAW G FORCE SPORT PRIX.c\u2019est Ouvert les soirs et le samedi matin Gonflez vos pneus à l\u2019azote et optimiser leur durée de vie RAPTOR ZR P a g e 2 0 - B e a u c e M é d i a - V e n d r e d i 2 5 a v r i l 2 0 0 8 "]