L'ère nouvelle, 11 janvier 1855, jeudi 11 janvier 1855

[" | + J.RICHARD, is e ° J | 9 Des droits des nations sublinies sentinelles : Vous avez, couquérant des palies mumurteiles, Accouplu la grandeur de cette tusstotie \"Sans craindie des l'yrans les menaces teruibles, \u201cLes peuples bévicont les deux noms invineibles » M Bécancour\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2019 a e Année Jeudi, 11 Janvier 1858.No.9.- = -\u2014 Troisicm .A Ere Nonvelle ) ; 9 JOURNAL.DU DISTRICT HES TROIS - REÉVIRRES.PUBLIÉ TOUS LES LUNDIS et JEUDIS \u201c« INDUSTRIE et PROGRES.\u201d AIME DESILETS, Rtnacrsun, W.HH.ROYWEN, Prorriitatre, RBERE WEF¥ RADE, JOURNAL DU DISTRICT DES TROIS-RIVIÈRES -Rue- Nutre-Dume, Trois-Rivières.Pour six mois,.! \u2018Pour douze mois,.\u2026.\u2026.\u2026.# Outre les fraig de Poste.L\u2019ÈRE NOUVELLE parait le LUNDI et le JEUDI de chaque semaine.Ceux qui veulent discontinuer sent obligés d\u2019en donuer avis Un mois avant l\u2019expiration du terme de l'abonnement qui ne peut être moindre que six mois.et payer leurs arrérages, autrement ils seront censés continuer un autre semestre.\u201cLes communications.etc.doivent être sdressées au) Bureau du Journal, affranchies et munies d\u2019une signature responsable.; Toute personne fournissant six abonnés payant, recevra le journal gratis, TARIF DES ANNONCES Pour Ia premiére insertion, par ligne,.0 0 4.Pour les insertions subséquentes, par ligne.0 0 Les annonces publiées pendant trois mois, par ligue pour chaque insertion,.Pour une annonce d\u2019nne colonne pendaut une ANNÉE, 00000 00ccrccrenceccc000000 L10 0 0 Do ' de do six mois 6 5 0 Do do do treis mois 3 15 0 Une annonce de 3 à 10 lignes, pendant Vanuée 0 18 0 Toute annonce sens condition sera sée : wd eon- tre-ordre.\u201c AGENTS DE L\u2019ÈRE NOUVELLE: \u2014 MM.Homace LACOURSIERE.Champlain.ccoonse N.Gingnras, w , E.\u201c E.Hamer, illo svronsaanns .TouricNy.Settler o J.B.E.Dorion.La Baie du Febore,.* P.E.VEZINa, fils.Montréal.< S.MARTIN, Ins-Cau.Nicolet, < E.L.Cuesse ; Québec, .oo0nnees © T.Rov.Rinére du Loup,.* LEON Canon.Bte-lnne.0000 00 * L.BUREAU.8-10 nabb.* L.Bot cHER.Bte-K£tisabeth,.00 * Dr.BEaUPRF.8t~Frangois,.* C.F.Bernier.St-Grégaire,.\u2026.* J.BaupoN dit Laniv.Bt-Téon\u2026.01 00000000 YH Dr.LASSISERAYE.8t.-Michel d\u2019Yumasku \u201c M.BEaurar\u201d.Bte.-Munique.\u2026 .- \u201c Pierre NOURRIE.St.-Stanislan,.0.000000 \u201c* RINFRET.Ste-Uraule.\u2026.© LEoN LUPIEN.8t.-Zéphirin,.\"\u2018 G.CREPZAUX.\u2018 Vumachiche,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.* Da.DESAULNIERS.* COMPAGNIE « BEACON » D\u2019Assurance sur la Vie et contre le Feu, DE LONDRES.(Incorporée par un Acte du Parlement Impérial) BRANCHE DU CANADA\u2014BUREAU PRINCIPAL, KINGSTON.| DIRECTEURS : L\u2019Honorable J.A.MacpoNaLp, Président.Joun Macpherson.Ecr., Jonn Brown.Ecr.(Macpherson et Crane.) \u2018Hvon Fraser, Ecr., raar- MAXWELL STRANGK, Fer.QIM.Browa et Hirty.) Cet invincible toit que six jens de bataille Chant du Petit Gazetier, pour l\u2019Année 1855.PRÉSENTÉ AUX ABONN TS DU JOURNAL DE QUÉBEC.La Guerre d\u2019Orlent.« Des bords du Duieper aux mers de l\u2019Amné:ique, « Des rivages du L'on aux flots de la Baltique, « Mon aigle à double 1êie éteud son vol vainqueur ; \u201c Yes peuples ont gardé l\u2019empreinte de sa serre, « Et, treusblant désorrnais nu bruit de son tonnerre, Se taisent de frayeur.« Pour acheter les Rois j'ai l\u2019or de Sibérie ; # Dai les îles d'Aland au goife de Boitinie, « Labyrinthe sans fin dont moi seul ai la clé ; « Pour garder Pétersbourg j'ai Cronstadt l\u2019imprenat le, « Solitaire géant \u2018qui regne formidable * Sur son roc isolé, « Mon peuplé m'appartient, Lommes, enfants et femmes.Je pussé:le les corps et regue sur les âmes Je dispense à mon gré la jrie et la douleur, Etle Russe, du ciel redoutant In vengeance, Obéit eu tremblant d roa double puissance se De Pape et d'Empereur.[| manque à ma Couronne une cité splendide + Qui, subissaut des l'ures la puissance stupide, Emploie mou secours d\u2019un regard suppliait ; Ville de souvenirs, qui sut ravir à Rome Le troue des Césars, et que l'univers none # Reine de l'Ocieni.Je veux.par un exploit digne de Catheriue, Des nls de Mahomet achevant la Fine, Kenveiser le Croissant pour y planter la croix + Et, malgié l'Occident et toute sa puis:ance, Mou écudard vainqueur flottera sur Byzurce $ Assuivie à tres lois, Que peuvent contre moi, dans leur vaine colère, Les soidats de la France et or de l\u2019Angleterre ¢ Ne utlis-je pus semer lu terreur et la mort Au sutu des nations ?Et contre leurs attiques Nai-ju pas mes Fartais, h\u2019ai-je pas mes Cosaques + Et mes glaces du Nord t Ces rois de l'Occident ignorent done l\u2019histoire ! Dans Is murs de Paris conduits par la viciowe, Les Russes n'out-ils pas deja dicté leurs lois { * Ce qu'ils ont fait deux tuis iis le [wont encore Sur les bords au Dantbe, aux rives du Bosphore, © Valuers come auiictos, « A moi, soldats du Don! Venez je Vous convie \u2018\u20ac Aux sauvages plaisirs d\u2019une sanglante orgie, + Vus pieds savent fouler les peuples expirants, St semer leur passage et de murts et de flammes : j* Je Vous livre Stauboul.xes ha tos et ses femmes + Et lus des Mustanaus.\u201d À l\u2019insoleut défi que Nicolas prononce, La France et l'Angleterre vut donné la réponse.Entendez-vous au aoid le tourerre grondant ! LC'est Bourausunt qui tomte an bruit de Lu nutouille, Et si jamais un jour la république aus:ère, Qui done à l'autocrate un a; pui merceuaire, Nous voulait immisler à son ambition, Des jours de Chateauguuy rersuscitant la gloire, Sachons défendre encore et donner ln victoire Au drapeau d\u2019Alvion.Octave CREMAZIE.Franchise Elective.LS Le eee Le Le NT - ANXO DECIMO-OCTAVO, VICTOREÆ REGINÆ.CAP, VIL Acte pour amander PActe intitulé : \u201c Acte pour \u201c éteudre la franchise élective et rnieux détinir \u201cles qualifications des voteurs de certaines divi- \u201c sions électmalax, en adoptanl un systéme pour \u201c Penregistrement des votears, ?* [18 Déacembre, 1834.) Atenda qu'il y a lieu de cramdre que dans p'usieurs parties de cetts province, les listes des vo- | ls sens du présent acte, à moins qu'elle n\u2019uceupe la dite propriété du cotsetement de Ja couronue où du propriétaire de telle propriété, el dans l\u2019intention d\u2019obtentr le litre et devenir propriétaire de te:le propriéié, en se conformaut à Certaites condi tions.- 111.Que toates les fois que deux ou plusieurs per- xonnes, étant soit associées en affaires, co-lucataires | ou lacalaires eu commun où par indivia, serout les propriétaires d\u2019une sropriété fo.1cière 03 lucatares ou jocupants d\u2019icelle, chacune de telles personues aura 'dioit de voter a raison de tells piopriété, si la va- |leur réelle ou annuelle de sa part ou portion était suffisante pour lui donner droit de Voter en vertu du ! présent acte à l\u2019élection\u2018d\u2019un membre pour repié- seuter dans le parlement provincial la division électorale daus laquelle elle propriété est située, si telle part était pu-sédée par elle réparément ; excep- lé que si la propriété était possédée par une corpo- (ration, nueu:t des membres d\u2019icelle n\u2019aura le dtuit de voter à raison de telle propriété ou d\u2019aucuue part en celle.! | 1V.Qu\u2019aucu 1e personne, soit en vertu des is-, acte, ses dispositions seront interpiétés et auront eff t comme si iles faisaient partie du dit actu, et la fuc- tnule prescrite par le dit acte ou toute disposition d'icelui, sera variée (s'il est nécessaire) de maniere à ce qn\u2019elle eoit compatible avec le présent acte.VHÉ- Toutes personnes 16ciamant le druit de voter à aucune élection à être tenue en avcun temps quelconque pour aucune cité ou ville dans le Bas-Cana- da, divisée en quattiars, sar Une propriété qui n\u2019est pas dans telle cité on ville 1elle que barnée pour les tins monicipules, mais qui est clans telle cité où ville telle que bornée pour les fins de la repréventa- tion, voteront 1espectivement dana le quartier, et dans le quartier seulement qui sera assigné par l\u2019of- ficier-rappuiteur pour cot cbjet par une proclamation à être émanée puur Jus avant le premier jour de poll, et assignaut le quartier où les quartiers dans lesquels les propriétés situées comme susdit serunt censéus être comprises puur les fius de telle élec- Lon.derniere ci-après citée, ne posirrout pas être complé- | \u20aclection de mill huit cent gnaraate-neuf, cite daus | lées pour le premier jour de janvier, mil hut cent a secoude clause du présent acte, Ne sera tenae pour ciquante-cing, de maniére que si le dit acts était (être qualifiée à voter à aucune telle électiun com = mis en vigueur ce jour la, une grande injustice pourrait étre faite dans plusieurs cas: à ces causes, qu\u2019il soit statué par la Tiés-Excellente Majesté de la Reine par et de l\u2019avis et du consentement du conseil législatif et de l\u2019assemb'ée législative de \u2018a province du Canada, constitnés et assemblés en vertu ef sons autorité d\u2019un acte passé Jans le par- lemeut du joyaume uni de la Giande-Bretazne et d'Irlande, et intitnlé: \u201c pour réunir les provinces \u201c du Haut et du Bas-Cauada, et pour le gouvernement du Canada, ?\u2019 et il est par le présent statué par la dite antorité, co:nme suit : 1.Les dispositions de l\u2019acte passé dans la sriziè- me année du règne de Sa Majesté, et intitulé: ** Acte pour étendie la frauchise élective et riens ** définir les qualifications des voteurs de certaines \u201cdivisions électorales, en adoptant un aystène \u201c pour Penregistrement des voteurs, \u201d relatives à l'usage et à l'effet des voteurs mentionnées au du acte, ne s\u2019appliqueront à aucune élection pour laquelle le premier jour du poil «era avant le premier jour de janvier, mil huit cent cingante-six, \u201caucune des dispositions du dit acte qoalifiaut ou disqualifiant les voteurs, ou les obligeant où exemptai t de preter ancon serment, ne devront s\u2019appliquer anx voteurs a aucune telle élection; mais le dit acte néaumoins est et demeurera en pleine vi- œuear et effet quant aux devoirs imposés pas icelui aux cotiseurs el autres officiers municipaux, ainsi que quant a la confection, révision et conection des hstes des volems, et à leur usage aux élections pour lesquelles le jo:tr du poll sera le ou apiés le jour en dernier lieu sus-mentionné.IE, Lt va qu\u2019il est expédient d\u2019étendre de suite la franchise élective aux personnes qualifiées de la manière mentionnée au dit acle, sujet anx disposi-! tous ci-apiès établies: à ces cuuses, qu\u2019il soit sta- lué, qu\u2019en outre des peisonnes qualifiées comme voteurs en veilu de l\u2019acte pa-sé daus la douziè:ne année du rèzne de Sa Majesté, et intitulé: * Acte pour abroger certains ** actes y mentionnés, et pour *\u201camnender, refondre et résumer en un seul acte les *< diverses dispositions des stattts maintenant en vi- jme susilit commu propriétaire, où occapaute où locataire d\u2019une propriéié foncière sur laquelle un versement de prix d'achat où autre somme d\u2019argeut G'W*elle pourra avoir entrepris de payer pour icelle à la courotine (excepté les rentes et redevances sei- gueuriaies) seta du et non payé, vou comms propri- étaure, locataiie ou occupant d\u2019oue propriété fon- tière appartenant à la couronue, et qu\u2019elle tiendra où occupera sans aulorité de la couronne, quelle que soit Ja valeur de telle propreété, et que toute persou- ne téclamant le droit de voter comme pro- VIII, Que dans l'interprétation du présent acte et de l\u2019acte amenté par icelui, en autaut qu'il s\u2019agira du Bas Canada, le mot \u201c Municipalité, \u201d chaque lents 1equises par l'acte de la session maintenant Positions du présent acte, ou de celles de l\u2019acte des: fuis qu\u2019il el mentionné comme devant s'appliquer à d\u2019antres municipalités qu\u2019à celles des comtés et unions ou subdivisions de comtés pour des fins inu- nicipales, s\u2019entendia comme s\u2019appliquant a toutes paroisses, townships où autres imonicipalités, qui pourrout êtie ci-après établies «lans le Bas-Cunada, et coinme les comprenant ; el jusqu\u2019à ce que telles municipalités soient établies, le dit tnot s\u2019appliquera a toutes paroisses, townships ou autres places élisant maintenant un conseiller ou des couseillers pour le conseil municipal du comté, et comme les comprenant, ausss bien qu\u2019aux municipalités de villes ou de villages incorporés lors de la passation du l\u2019acte par le présent anendé ; et aussitôt qu\u2019il y aura dans le Bas-Canuda de telles municipalités de priétaire ou franc-lenancier en vertu de l\u2019ac- le dus élections de mil huit cent quarante-neuf de- via, si elle en est requise par un candidat ou l\u2019agent d\u2019un candidat, ou par le deputé officier-rapporteur, prêter le serment ou affirmation No.5, dans la cédule do piéseut acte, ea sus de tout autre serment qu\u2019elle pouriait être légulement requise de piéter; et le député officier-rapporteur est par le présent an- tor1sé et requis d\u2019administrer le dit sermeut où afir- mation.V.Pourvu toujours, que le député officier-rappor- leur, à toute telle élection d\u2019un membre ou de membres de l\u2019assembiée légis'alive, ne recevra le vote d'aucune personne réclamant le droit de voter; come étant qualifié et ayant droit de le faire en veriu du présent acte, à moins que telle personne, 81 elle el est lequise par uu candidat, on par I'ageut d'un candidat, où par le député oflicier appoitear, ne prete le serment ou affirmation No.1, dans la cédule du présent acte, si tel voleur réclame le droit de voter en su qualité de propriétaire d\u2019une propriété située dans les limites municipales de toute cité ou viile ayant droit d'envoyer un membre où des imembres à l\u2019asvemblée législative de celte provinces le serment où affirmation No.2, s\u2019il récfame le divit de voler en sa qualité de locataire ou occupant d\u2019aue propriété siltée tel qu\u2019en dernier lien men- tionuê ; le serimeut où affirmation Nu.3, s\u2019il réclame le dioit dz voter en sa qualité de propriétaire d\u2019aue propriéié située ailleurs que dans les limites municipales de toute telle cité on ville ; et le serment où affirmation No.4, s*il reclame le droit de \u201c\u201c gueur pour rèzler les électious des membres qui voter ent sa qualité de locataire où occupant d\u2019une paroisses ou de townships, les devoirs assignés par le présent acte et I'ucte amendé par icelui au greffier d\u2019une municipalité seront remplis pau le secré- taire-lrésorier ou autre officier templissant de semblables devoirs, sous quelque nom qu\u2019on les (lési- gne ; et en atlendant que telles municipalités de paroisses ou de townships soient établies dans le | Bas-Canada, les dits devoits serout remplis par le lus ancien ou le premier élu des conseillers re- ] présentant toute telle paiosse, township ou place comme susdit daus le couseil Ju comté, IX.Rien de coutenu dans le présent acte ne sera censé se rapporter ou s\u2019appliquer à aucune élection ou élections qui puuiront avoir lieu avant le premier jour de janvier mil hail cent cinquante-cing.X.Que le piésent acle sera couna sous le nom «l* Acte pour Derlension temporaire de la franchise éleetive, et que le «dit acte passé dans la douzième aunée du règue de Sa Majesté, et cité dans la seconde section du présent acte, Sera coun-1 sous le nom * d\u2019Acte des élections de 1819, °° et que l\u2019on pourra valabiermeut réfèrer à l'an ou a l\u2019autre de ces actes en le désignaut par le noi qui lui est assigné par le présent acte, daus lous ac:es et procédures légales el tous autres ducuinents et éciits quelconques.[Ci suivent les Cédules où formules de sermens.] CAP.VII.Acte pour mieux pourvoir à la tibesté des Elections, [18 Décembre, 1854.) Attendu qu'à certaines élections des membres de l\u2019assemblée législative, diverses frandes et vio- leuces val été co:nmises au grand toit et préjndice des elections dunt le choix régi n\u2019a pu être constaté, \u201creprésentent le peuple de cette province à ase | OL re lad wll dain.Lo .*< sembiée législative, ?ci-après rommé, *\u201c PActe chand Joun Fuaser, Ecr,, uma\u201d ; oo yee te .ALex.Caspwsrr, Ker,| chand.' {Quel est ce nom vaingreur vent de la Crimée des élections de 1R19, Jes personnes agées de avocat.! | Qu'appoite d'Ourent la bite parfumée \u20ac ; vingt-et-un ans accomplis, élaut des sujets nés où) | C'est le rand nom d'Aftra!.D'où vient ce chant de deuil !'naturalisés de Sa Majesté, et n'étant pas mhabiles, \u2019 .oa C'est Sauil-Arnaud mourant sous les yeux de l\u2019Euiope à voter comme possédant une charge où autbement SPARTEMENT DU FEU.! ; J, ; > posséd irge où aubement, DÉPA ° : Que d\u2019un linceul de gloire.expriant, s'enveloppe mi autrement empéchées par la loi de voter, auront D pcelices dans les deux langues accordées à des, prix modérés sur les bâtiments en pierre, en brique, et en bois, et sur toute description \u2018de propriété & assuter O héros d'Inketmann! où trouver une lyre lags aucune partie du Canada.our desve ve -oreuerl ! , | ; Pour descendie au cercueal ! droit de voter aux élections des membres pour ser-' vir dans l\u2019assembiée législative de cette province, uy ed our lesquelles élections le premier jour du poll se- Pour chanter dignement ce généreux délire p quel: premier jour du poil se et qu\u2019il est nécessaire de prendre des mesures pour empêcher le renouvellement de ces maux, et mieux assurer la liberté des élections: à ces cuuses, qu\u2019il avit statué par la Très-Excellente Majesté de in Bere ne, par et de l\u2019avis du consentement du conseil législatif et de l\u2019assemblée législative de la province du Canada, constitués et assermblés en vertu el sous l\u2019autorité d\u2019un acte passé dans le parlemeut da roy- uume uni de lu Grande-Bretagne et de l\u2019Irande, intitulé: Acte pour réunir les provinces du Haut et du Bus-Canudu, et pour le gonvernement du propriété situe tel qu'en dernier lieu meutionné ; tous lesquels sermens où aifirmations le député ofli- cier-rapporteur est par fe présent autorisé et requis d\u2019acdiministrer; mais aucua voteur prétant un des dits sermeuts où affirmations, ne sera requis de prendie aucun des serments dans la cédule de l\u2019acte \u201cdes élections de mil huit cent quaranie-neuf, où au- eun-autie serment où atlirmation quelconque dans le but de faire enregistrer son vote par !e dépulé vfficier-rapporteur.\u201cToutes pertes (y compris l'incendie occasionné par la Qu: vous fit les vainqueurs d'un combat de géants ?foudre) promptemient acquittees sans déduction ni es- Eu répétant vos nonis aux peuples de l'Aurvre compte, par le Bureuu, à Kingston, sans en réfécer en Les éclius de la Grève ont cru redire encore Angleterre.DÉPARTEMENT SUR LA VIE.Les exploits des T'as.La Compagnie offre entre autres avantages celui de \u201cQuaul les peuples, trompés par un triste vertige, l'assurance sur la vie aux classes industrielles, par une échelle de petites primes payables par semaine.; Lespe \u2018sonnes assurées sur la vie où contre l\u2019incendie, suivant auront le Des C - deux lan froit de participer aux profits.\u2018culaires, Pamphlets, Formes «ft Taux dans les, ues seront procurés pur II.LOR.Agent pour Trois-Rivières.Trois-ivières, 22 nn, 1851, 7 Arpenteur Provincial, RUE BONAVENTURE, PRÈS DF LA CATHÉDRALE EN CONSTUCTION Trois-Rivières 25 Nov.1854.Maison de Pension Dans la ci devant résidence de R.Kimber, Ecr.VIS\u2014A-VIS LE PALAIS DE JUSTICE.M* F.RO\", OYER, prend tespectueuse- ses amis et |« public, pour lu patronage qu\u2019ils ont ment la libesté de remercier es Veitus d'autrelois dédeiguant Le prestige, Au seul culte de l'ar se vouent avec ardeur ; Quand leur esprit sovallé semble ne plus comprendre s termes de l'Acte de Constitution de la Société, Ces deux sublimes muois que lieu leur tait eniencre : La justice et l'honneur, C'était votre devoir.à vous, reinez du monde, [AVallumier un flauibeau, daus cctte nuit protonve, \u2018Qui pt 11lumimes l'univers mmcertain ; Et que de ses projets tavutrani la pertidie, __ \"Fit metue l'Atdacrate et sa race Génie Au bau du geure humaine De France et d'Albivi, | ers des grands souvenirs de leur vaillante épée, Quand les Français disaient cette Tnmense épopée Qu\u2019ou nomme Austerlitz, Lodi, Wagram, Eylau, ® Jaluuse de leur gloire, objet de son envie, Des rives d\u2019Albion une Voix ennemie Régondait: Waterloo! Mais ces tenps sout parsés: l\u2019Angleterre et la Fiance, Dans les âges futurs chanteront lu vuillance De ces brillants guerriers que lu justice arma, Rappelan! du passé les heures fugitives Et les faits iimimnoctels, les échos des deux rives Répeteront: Alma?bien voulu lui accorder co nme Maison de Pension ; Pour nous, O Cunadiens ! enfants de ces deux races elle sollicite la continuation de ce patronage et elle, Dont l'univers entier garde les nobles haces, É-ra, comme par le passé, tout en son pouvoir pour.Quand nos freres là-bas meurent au champ d'honneur, mériter la faveur du publie.Trois-Rivières 14 oct.1854, A VENDRE BLANcs d\u2019Ordres pour les Cours de Commissaites.Do.Procès-Verbaux de Suisie, pour Huissiers.Traités d\u2019Fchange (Bills beau papier, et à des prix modérés.Su nous ne pouvous pas, partageaut leur vietoire, 26 Recevoir avec eux les lauriers dont la gloire Couronne uv fiout vainqueur ; \u2014\u2014\u2014 meee | A CE BUREAU, | Au! nous pouvons du moins, dans des combats paisibles, Unis à leur exemple et comme eux invineibles, Coutinuer toujours, aux bords du Saint-Lameut, Ces sublim :s Vertus, ce bienfaisant génie of Exchange.) le tout sur Qui vout sauver encore au jour de l'agouie , Le veux monde expiant, ta avant le dit premier jour de janvier, nul huit cent | VI.Teile partie de l\u2019acte des élections de 1849, cinquante-six, SAVOIR : qui disqualfiterait comme voteur toute personne Toute personne du sexe masculin étant, lors de | qualifiée par le présent acte, ou qui exigerail que Pollre de sou vote à telle élection, propriétaire où {la proprièle à Pegard de laquelle elle téclame le franc-tenancier légal et bonnd fide, ou locataire ou .dro:t de voter fût de valear réelle ou de la valeur vecupant légal et bonnd fide d\u2019une propriété fon- | annuelle 1equise, en sus de toutes tentes et charges vière située dans toule cité ou ville ayant droit \u2019payables À même la dite propriéié ou qui Paffec- d'envoyer un membre où des membres à l\u2019assem- tent, Où eût été pussé.lée par tel voteur durant un blée législative de rette province (ou dans le Hant- certain temps avant l'élection, ou telle partie qui Canada, dans toute cité et les liberties d\u2019ivelle,) tel- exige qu\u2019il soit résidant dans une place quelconque le gue bornée pour les fins municipales, de la va-lau temps de l\u2019élection, ou qu\u2019il ait résidé dans une leur réelle de soixante-quiuize louis, ou au-dessus, place quelconque durant uu Certain temps avant ou de la valeur annuelle, de sept louis dix chelins Pélection, où qhe certaine rente aurait dù être pay- ou au-dessus, Où étant alors tel propriétaire, locutai- \u2018ee par tel voteur, ou qui exige tout autre serment ve où occupant d\u2019une propriélé foncière dans les li-, que celui qui est par le présent exigé de tel voteur, tnites de telle cité où villes pour les fins de la re- \u2018ou que pourra être eu quoi que ce soit incompatible présentation, mais non pour les ins municipales, de avec le présent acte, vera et elle est par le pré- la valeur réeile de cinquante louis ou audessus, on sent acte, abrogée abrogée, en autant qu\u2019elle de la valeur annuelle de cinq lonis ou andessus, Concelne les personnes qui réclament le droit de aura le droit de voter a tcate telle élection d\u2019un mem- voter à vue élection pour laquelle le premier jour bre pour représenter telle cité ou ville, comme sus- {de poll sera après le premier jour de janvier, mil dit : sujet toutefois aux dispositions ci-après éta- huit cent cinguante-cing, et avant le premier jour blies : [de janvier, mH huit cent cinquante-six, comme Toute personne du sexe masculin étant, lors du , étant quabitiée à voter à telle élection en vertu du l'offre de son vote à telle élection, propiiélaire où présent acte ; mais telles parties restetont en force franc-tenancier légal et brnna fide, ou locataire en autant qu\u2019elles ont rapport aux personnes qui ou occupant legal et bonné fide d\u2019une propriété | réclameni le droit de voter à ielle élection comme foncière de la valeur réelle ciuquante louis ou au- \u2018étant qualifiées à voter à telle dite élection er vertu dessus, on de la valeur annuelle de cinq louis on !du dit acte des élections de 1819, dont toutes les au-dessus, dans toute paroisse, township, ville, village où place n\u2019étant pas dans les limites d\u2019une cité ou ville ayant doit d'envoyer un membre où des membres à la dite assemblée législative, aura le droit de voter à toute élection d\u2019un membre pour représenter la division électorale daus laquelle se trouve telle paroisse, township, ville, village ou place ; sujet loujourts aux dispositions ci-après établies: Pourvn qu'aneune personne n\u2019anta, en vertu de cet acte, le droit de voter comme locataire ou occupant d\u2019une propriété foncière, à moins que son bail alors eu force n\u2019ait été fait originarrement pour un terme de pas moins d'une année, où que son droit d\u2019occupation ne soit tel que ci-après requis ; et que les personnes votant en vertu de cet acle, comme locataites ou occupants de quelque propriété foncidie, votetont dans le quattier où endroit cù telle propriété sera située ; el aucune per-oaue ue sera censés lucataite d\u2019une propiété foncière, daus -dispositions qui obligent le voteur (s\u2019il en est requis) à désigner sa propriété À l\u2019égard de laquelle il ré- \u2018clame le droit de voter, ainsi que les conséquences et pénalités légales d\u2019icelui pour accorder des titres frauduleux où collusoires à des personnes pour les qualifier à voter où les mettre en droit de voter, ou pour voter sans être légalement qualifiées ou pour voter plus d'une fois à lu même élec- lion ou pour corruption, où pour désobéissance on négligence de se conformer à aucunes des exigences du dit acte, et géuéralement toutes les dispositions du dit acte qui ne sont pas incora- patible avec le présent acte, s'appliqueront aux personnes votant où réclamant le droit de voter en ver- lu du présent acte, et le droit de voter, aussi pleinement qu\u2019à ceux qui votent où réclament le droit de Voter eu Vertu de l\u2019ucte des élections de 1849, et: qu'à la propriété à l\u2019égard de laquelle elles réola- ment fe droit «de voter, et eu tant que la chose n'est\u2019 pas ineunpatible avue les dispositions du present | i Canada, et il est par le présent statué par la dite autorité, comme suit : 1.A toute election qui pourra être tenne durant le temps que le piéseut acte continuera à être en force, et dans toutes procédures pour compléter aucune telle élection quoique commencée avant la passation du préseut acte, ses dispositions s\u2019appliqueront en addition a toutes lois alors eu furce, ou à la place cle telles dispositions d\u2019icelles qui sont altérées vu abrozées par le présent acte.IL.L\u2019orsqu\u2019une personne offirra son vote en vertu d'une promesse de vente par écrit en sa possession depuis douze mois, ou comme vsufruitier, ou en toute autre qualité à laquelle les termes précis des sermenis prescrits par la los ne s\u2019appliquent pas, telle personte ne sera pas par la dispensée de ter tout serment ou seiments suivau! la véritable teneur et esprit de la loi, mais le deputé officier-rap- porteur, lorsqu\u2019il fera prêter tels sermeuts, en changera les termes pour qu\u2019ils puissent s'appliquer au cas apécial, desquels serments spéciaux il sera fai mention dans le livre de pol! : et les pénalités éla- blies ment en verto des lois d\u2019élechion.pié- [one le parjure s\u2019appliqueront a toul tel ser- 0 la même tnavière qu\u2019aux autres serments II.I sera du devoir de chagne officier-rappor- teur et de chaque dépué vfficier-rapporteur Je nommer et assermenter tel nembre de constables qui pourra être nécessaire pour le maintien de la paix et lu protection des candlklats et de leurs représentants, et pour assuret un libre accès au poil; et il sera aussi da devoir de chaque dit député officier- rapporteur de certifier à la tête de chaque page, sous sa signature, le livre du poil dont il se servira, indiquant l\u2019ordre de chaque page ; et à la clôture de chaque jour de poll il certifiera sur le dit live et en toutes leltres le véritable état des votes à telle clôture, duquel état des voies il donnera des copies certifiées à toute personne qui on fera la demande ; ol il sera de son devoir cle remettre personnellement lo dit livre de poll & Voflicier-rappoiteur ; et duns le cas où il sera incapable de le faire par maladie vu autrement, il meutionuera sur tel livre de poil le nom de la personne & laquelle il avra été livré pour être ainsi transmis, et en prendra le reçu qu\u2019il appartiendra; et tout député officier-rapporteur qui manquera de remplir quelqu\u2019une des dites obligations ou formalités, el loute personne qui aura pris ES We ._ Co mpm Vann we _ charge du livie de poll et mangaern de Te rermettre 2 au temps et Je la paniére qu'c''e devra le remetire, seru coupable de délit (misdemeanor) et encourra une pénalité de ceut losis courant vu sera emprisonnée pendant une période de pas moins de six mois et de pas plus d\u2019une année, ou sera purie par l'emonda at l'emprisonnement à la fois.IV.Chaque foi» qu'au député officier-rapparteur aues raison de savoir wl croire qu'il se pratique des fraudes et violences en violution des droits des éles- ! tern an moyen desquelles des votes irréguliers, annt vffurix, où que quelque voteur n'est pus qaali- fié, on qu\u2019il à deja voté la cite élection, qu qu\u2019il offre aon vois sous un faux tg on wun fausse dé- viguation, il sera da devoir da dit député officiar- rapporteur, s0us u.0 pénalité de cinquante louis courant, de faire prêter à tel votear tot serment on seiments aulorisés pur la loi, qu\u2019il sait reqnis ou non | de le faire par une personne quelconque ; ce dant mention sera faite dans le livre de poll: et toute personne qui piétera quelqu'un \u2018les dits serments et qui sera trouvés conpabl-+ de paijare, sera passible den pénalités imposées pour le orme de pajure.V.Lorsque l\u2019uifi-1er-rappurteur ayant reçu un livre de poil, où quelque document relatif à l\u2019élac- Len, a'irA raison de cioirs qu- tei livre à été altéré, endommagé où ublitéré, où que des additions ÿ out été indûmeant faites, il sers de son devoir d\u2019ajourner les procédures et de constater les faits réels de lu manière prescrite dans le cas de la perte d\u2019un livre de poll ; et toutu personne qui fera illégalement des additions a tout tel livre de poll en y annexani quelque autre écrit ou document ou suliement, sera pu- ute par l\u2019urnprisounament aux travaux forcés duns le pénitentiaire provincial ou autrement, de la manière déjà preanrite pour le vol et la destruction da dit livre de poll.VI.Ls pénaiité de dix lonis courant maintenant dialdie contre les personnes volant sans qualificu- tion, et la pénaliié de vingt-cinq louis courant contre les peravanes votaut en veriu d\u2019un transport frauduleux, soit par le présent ubrogées pour le temps que le présent acte demeurera en force seu- lemuni, «t les dites vlfanses respectivement cousti- tueront ci-apiès cu délit (inisdemeanor) et seront punissables par l\u2019emprisonnement pour vu terme de pas mains de trois mous, ni de plus de six ois, ou une ainende de pas moins de vingt-cinq louis, ni de plus de cinquante jouis courant, ou par l\u2019em- prisonnament et l'amende à la fois, et les mêmes pénalités s'appliquerunt aussi aux personnes votant voloulaitement sous nn faux nom où une désignation fausse el sipposée ; er la pénalité de dix louis euurant pour voies plus d\u2019une fois à une élection est Aussi pas le présent abrogée pendant la ducée du présent acte seulement, et la dite offense zonstitue- - ta ci-après un délit (misdemeanor) et sera punissable par l\u2019emprisonnement pour un terme de pas moins de six mois, ni ce plus d\u2019une année pour chaque vote additionnel ainst donné, soit que tele personne ait Volé sous le mêrne nom où autrement.VII.Dans le Bas-Cauada, la disposition des lois d'élection qui ordonne que lorsque seulement une Partie d\u2019une paroisse, tuwnship où endroit se trouve- ea dans les lirnites d\u2019un comte il ne sera pas ouvert de poll dans les limites de tells pailie, à moins qu\u2019il à°y ait en icelle au moins cent propriétaires qualifiés à voter, sera compris et ceusidérée comme dispensant de lu nécessité d\u2019ouvrir un poll dans vne paroisse entiére ou township ou autre endroit lorsqu\u2019il n\u2019y aora pas au moins cent propriétaires de terres ou tènements qualifiés à voter, et les électeurs qualifiés à voter dans aucun (el endroit où il ne pourra être ouvert de poll, pourrant voter à telle élection à la place da poil qui leur paraîtra la plus conven e VIII.Les penalités imposées par le présent scte earont recouvrables devant tootes cours de Sa Majesté dans cette province, ayaut juridiction compé- lente, ou appliquées par icelles de la manière déjà prencrite par la loi pour les auties pénalités de pareille nature établies concernant les offenses contre les lois des élections.; IX.Le présent acte demeurera en vigueur jna- Qu\u2019au premier jour de janvier de l\u2019année mil huit cant cinguante-aix, el pas plus longtemps ; mais il pourra éire altéré, ameudé ou abrogé durant la piésente session.= Parlement Anglais.DISCOURS DE LA REINE.Milords et Messieurs, Je vous ai assembléa à cette époque inaccontumée de l\u2019année pour qu\u2019avec voire aide, je pusse prendre des mesures qui me permettront de poursuivre la guerre dans laquelle nous sommes engagés et la poursuivre avec la plus grande vigueur et le plus de succes.Ju «ais que vous 1n\u2019accorderez promates ment cette aide, cat ju ne doute point que vous par- taÿiex ma «ouviclion sur la nécessité de ne rien épa- gner pour augmenter mes troupes maintenant en Crimée.Dans les plus belles pages de notre histoire, On ne trouve rien qui surpasse leurs travaux .at l\u2019éclat de leurs vicinices, et elles ont gagné mou wdmiration et ma gratitude.La coopération cordi- .te el efficace des braves troupes de inon allié l\u2019em - \u2018pereur des français et la gloire acquise en commun ne peuvent maoquer le cimeuter davantage l\u2019unian Qui exisie heureusement entre les denx puissances.A\u2019ai le plaisir de vous annoncer que de concert avec l\u2019Empéreur des Français, j'ai concin un traité d\u2019Al- lance avec l\u2019Empereur d\u2019Antriche : j'attends ide ce Araité des avantages importans pour la caus commu- ae.J'ai aussi conclu nu traité avec les Etats-Unis \"d\u2019Amérique ; par ce traité des questions ditliciles ak longuement (liaculées ont été ajustées équilable- ment.Ces traités vous seront soumis.Quoique la eentinoation de la guerre doive surtout nalurelle- ment atlirée voire attention, j'espère que les autres Sairos de grand intérêt et de hante importance pour le bien-être général ne seront point négligées.Je temarque avec plaisir que mes s1jets continuent à jouir de ln prospérité.L'état du revenu donne une œutière satisfaction, et j'enpêre gne votre sagesse el votre prudence Continuernit À favoriser le progrès de l\u2019azricnlture, du commerce et de liodustrie.' Messienre de lo chambre des communes, J'espère quo dau lus estimés qui vous seront soumis, Vous (couverez qu\u2019on à fait d\u2019amples dispositions pour len exigences du service publie.Milords st Messieurs, Jo ma repose avec coutianve sur votre patriotismes et votre esprit publie, et je auis assurés que dane la difficulté momenianée dans laquelle nous uous tmavons, vous offrirez au inonde l\u2019exemple d'un peuple oui Ainsi nuns yagnerons le respect des autres nations, et espérons qu\u2019aves la grâce de Dieu, nous termiusrons boureusemeut lu guerte.Les passages relaifs aux victoires temportées en Crimée, victoiru® qui ont rempli la Reine d\u2019admiration et de gratitu le, 0.11 élé pronnucée avec émotion.Sa Mujusté ayaut prononcé son discours ne leva et, donnant le main au Price Albert, soctit de la chambr Alors l'assemblée se sépara.Les lords! aesent de nauvean réunis à 5 houres et il y eut un débat impuriand 3uquel ls comte Derby prit vue part importante.I! se montra Lida sévére contre la, maniére vont la guerre était conduite.Dans la ækarabre due communes, M.Layard M une sortie \u2018tds sévèce autre l\u2019admivrsttation inefficace du dé- L\u2019Ere Nouvelle.- 11 paitement de la guerre.El b'âma tout, et dit qu\u2019il éluit sous l\u2019impression que le traité conciu avec l\u2019Autriche ne valqit pas davantage vu'un papier blaus et ne ferait que susciter de nouveaux embarras.M.D'Isryôli se rangea du même côté, pails avec son sarcasme oidinaire et s\u2019effurçe dy tourne: on ridicule tontes les imvsures du gouvernement.Lord John Russell défendit longuement la couduite des ministres, Almé Desliets,.Redacteur.W.M.Rowens,.Proprictaire RTS ASS MT SRN ee NL - Eat L\u2019ERE NOUVELLE.TROIE-RIVIERES, JEUDI 11 JANVIER 1855.NOUVELLES D'EUROPE Par voie Télégraphiqure.{Ligne de Montréal.) ARRIVÉE DE L\u2019AS/A.Halifax 3 janvier 1835.L\u2019Asia est arrivé ici à 9 heures, ce matin.Lo Baltic est arrivé dans la nuit du 30 décembre.Las affaires devaut Sebastopol sont dans le même état.Le temps a été (rès-mauvais, et il y avait beaucoup de inaladies.Les russes ont fait plusieurs sorties dirigées principalement contre les Français et 0:11 Lo 2- jours ôt6 repuus-.J.N.pe MonTionr.Montréal, 3 janvier 1855.M.le Rédacteur.Je vois dans T\u2018Inguirer d'hier, quelque chose de hien extraordinaire, sons le titre de \u201c Pedestrionism\u2014 Beat it whr can,\u201d pace de vrozt minutes; c'est une chose quit\u2019 Cinquante Louis contre Cuquante Prastres dans le temps mentionné.Avis aux temoins.Doucemaxt.! Trois Rivières, 11 Janvier 1853, Janvier 1835.upyeurtoin il à des NOUVELLES et FAITS DIVE Votes re a Cu LL 10000 cee mmm Ux Missionsaine \u2014M.Lartècue natif de Ste-Anne et élève du Collège de Nicolet, est de retour à Nicolet, depuis quelque jours de s lointaines missions des régious de lu Rivière Rouge où il a été depuis, nous croyons, euviron quatorze uns.Nous re grettons d\u2019apprendre quil est revenu infirme pur suite des misères et temps dirs qu'il a ois & endurer.Nous nous rappelous avoir lu une anecdote avantureuse duvs les anales des missions où il n pris une part active, il ya quelques annés, Si nos pouvons mettre !a main dessus, nous la publierous aussitôt.C\u2019est l\u2019histoire d'un combat soutenu contre les Sioux.FORGES ST.-MAURICE.\u2014Nous svimmas heureux de voir que le Fourneau de ces Forges, qui a fuit exp'osion par deux fuix dans le cours de l\u2019année dernière, est sur le point d'être comp'êté en neuf.Les proprieliires espèrent pouvoir le metre en opération la se.meine prochaine, Nous leur souhaitons le siccès et ln prospèrité qu\u2019ils méritent par leur énergie.La renommée de lenr établissement ne so demoutira pas sous leur coudui te.NoMiNATtIONS-TI a plû à la Reine de nommer Ebenezer Perry, David Morrison Armstrong, Benjamin Sevmour, Kuséba Cartier, Waller Hamilton Dickson et Joseph Legare, écrs., merubres du conseil législatifs du Ca- nuda.Le sr-maunicr.\u2014 Les intéressés feront bien de fure attention à annonce du Sarin- tendant des Travaux du St-Maurice.Ils sont mis sur leurs gardes, et il n\u2019en dépendra que d'eux s\u2019ils viennent encure à perdre du bois comme le printemps dernier.Saison.-L'hiver est déjà avancé et c\u2019est à peine si nous avons de la neige.Les che- inins, quoiqu\u2019en glace, ne sons pus bous ; ils sont dangereux.Les chantiers en souffrent plus que tons autres par la difficulté de traus- porter !-s provisions sur les chemius de bois ; la chose est presque impossible.\u2014\u2014 A une assemblée des membres de la Svciète Hurmoniques tenue en la Salle de Musique, rue Notre-Dame, le deux du présent pour procéder à l'élection de nouveaux officiers, les messieurs snivants ont été-élus : F.N.Belcourt, Président.2d.Parent, Vice-Prés.P.Codin, Secrétaire P, Gir mx, Assis.-Sect, J.E.Lafuntaine.Trésorier.(Vraie Copie) F.N.BeccounT, Prés.P.Gopix, Sect.Nous avouas reçit le Prospectus d'un nouveau journal qui doit commencer à se publier dans le cours de ce mois, à Kemntvitie, FT.C.sous la direction de M.BR.W.Kelly, ci de- vantde ln Gazette de Gaspé.Ceo journal promet d\u2019être indépendant, et sortira une fuis lu semaine à 10s par aunee.\u2014 Le Jourual de Québec dit que le gouvernement a promis de nummer les commissaires seigneuriaux sans perdre d« temps et d'en; nommer le plus possible pour hâter l\u2019œuvre H dit aussi que ces commissaires devrout être choisi \u201c en dehors de toute faveur et de toute considération politique.\u201d Les ceusitaires duivent-ils s\u2019ultendre à l\u2019accompliss-ment de cette promesse ?Nous en doutons, nous.\u2014 Kossuth est maintenant ussistant-éditeur du Sunday Times de Londres.\u2014 Le pain est a 36 sous à Québec et les boulangers parlent de le metrre à 40.Uu Communigné du Cansdien s\u2019en pluint fortement et dit que les classes ouvrières des faubourgs menacent de se roulever et de faire une discente sur les boulangerics.\u2014\u2014 Il yu eu une grande fête à Tome, le 8 décembre, lorsque le Souverain Poutife a promulgué le décret du dogme de Plmmaculée Cuuception de In bienheureuso Vierge Marie, comme article de fui.TRAITE ENTRE LA RUSSIE ET LES ETATS- UNIS,\u2014Voiei le texte du traité conclu entre 12 Russie et les Etats-Unis au sujet du droit des neutres: \u201c Altendu qu\u2019une convention entre les Etats-Unis d\u2019Amérique et S.M.l\u2019empereur de toutes les Russie à été conclue et signée par leurs plénipotentiares respectifs, à Wus- hingion, le 32 juillet dernier, la-dite convention conçue en ces termes: Les Etats Unis d'Amérique et S.M.l\u2019empereur de toutes les Russies étaut également animés du désir de maintenir et pré-, server de toute atteinte les relatious de bon ne intelligence qui ont toujours subsisté hen- rousement entre eux et entre les habitants de leur états respectifs, sont matnollement conveeus de perpétuer par une convention\u2019 formetle les prineip 8 du droit des neutres en mer, qu\u2019ils reconnaissent comme étant lu condition indisp-nsable de toute liberté de navigation et de comuerce maritime.Par ces motifs, le président des Etats-Unis a conféré pleins pouvoirs à Williom L Marcy, secrétaire des Etats-Unis; S.M.l\u2019empereur de toutes les Russies a conféré les mêmes pouvoirs à M.Edouard de Stækl, conseiller d\u2019état, chevalier des ordres de Sainte-Anne de 1dre classe, de Saint-Stanistas de quatrième classe de In Couronne de Fer d'Autrrhe de Je classe, son charge (lures près te gon: vermmement des Utats-Lnis d'Aniécique, et Nous lisons quinn M.Patph Locthood à les dits plénipoteatiaires, apeds avoir échange; marché li-listanse d> quatre villes daus l'es-Leur p'erns pouvoirs en bonus et due forum! ont conclic et sigue ies articles de la teneur n'est si defficile à croire que J'offre de parier l ci-après: at.ler.Les deux iantes parti 8 conque la distance we pent pas êtr, marehce \u2019tractautes reconaissent comme pertunnents | ctimmuables los princes suiv cts, savor: - t= Les marchandises Lbres font bes navires Hibres, C\u2019est a dur les effets on urochanl de visiter le magasin de M.C.Balcer, vous y trou- | verer un assortiment derCasques de loutre.vison, loup ! F Sousigné à l'honneur d'annoncer a ses amis, et marin, persia, astrachan, nutrier, ete.; Surtoûts dou Ls au public quiil vegoit journellement par les nou- blées en pclicteries, des Buas.Viciorines, Manchons, veaux arrivages un assortiment complet de marchandises Manchettes, Gants, Mitaines et Casques pour les Dames d'automne et d'hiver consistant en Flanelles, Couvertes, etles Eufants.Ces articles sont tous fabriqués avec ; Draps, Satinette.Casimire, Dæskins, Patrons de Robes, beaucoup de soin et de goût par lui même où sous sa:Châles, Echarpes, Cobourg ; et de plus un assortiment propre survedlance.On fait sur des commandes des ca- | génétale en grossevie et ferronnerie et une grande quan- peaux de pelleteries, des manteaux, camuilles, mantelet- jlitéde Lard et Fleur.O CHEVENERT.se 4 = ie C + Rue Notre=1)ame, Maison de M.Dupont.| tes ete, d'apres les derniers modes, On met beaucoup de soin pour la réparation des articles.| Trois-Rivières 21 Octobre 1854.On vend el manufacture d des prix modérés.' \u2014- Pour des peaux de loutres, Visons, rats musqués on.+ paye les plus hauts prix.pa C.BALCER.| 2 «AVIS, 101 -\u2014\u2014 | LA SOUSSIGNÉE OFFRE FN VENTE A | A LOUER.; SA BRASSERIE, Rue Notre-Dame, T ois-Rivières 14 Octobre 1851- Trois-Rivières.4 Décembre 1854.Wm.McDOU \u201cALL, AVCCAT.| Trois-Rivières, 14 Oct.1854.62) _ EEE R.R.R.Proclamation Impeortante ! GRAND MYSTÈRE EXPLIQUÉ ! N l\u2019an de Notre Seigneur, 1847, en faisant des analyses de chimie, nous avous décuuvert que par ue combinaison de différentes matières végétales, dont 1i n\u2019avait point été fuit usage encore en médecine, nous avious obtenu une composition dont l\u2019effet remarquat-le devait être de faire disparaître instantanément les plus grandes douleurs et de les faire vesser immediatement en l\u2019appliécaut aux parties affectées.Bien des douleurs, ielies que les «purmes, les poists, les irritations, ont élé anaîtri- sées par ce moyen, et le système rétabli a son état vormal dans quelques minutes.Ca remèle à élé intioduit dans le monde, en 1849, sous le rom de RADWAY'S READY RELIEF, (PROMPT REMEDE DE RADWAY) Des milliers en ont fait usage aux Etats-Unis, et se sout guéris de bien des douleurs et maladies.Ou s'en seit suit extérieuremont, soit intérieure- GADORE CHAVOUSE i § ; farsa! le coin des tu -s Notre-Dame et St- 4 he de pur ; le Trois.Rivie | ment pris par gouttes, suivant les directions, et per- | 1 se trajot ee fora jar cette ligne de Trois-Rivières # sonn core tie s\u2019en est ; ; .cupée par M.Price.Québec en SEPT HEURES.et à Montréal en HUIT| bienfait ou moins d'un quart d'heure quel Que ceux done qui svutfient de grandes douleurs eu fassent l'essai, et en quinze mivutes au plus ls se sentuont soulagées el mieux, Le Prompt Remede de Rudwuy a été le premier et est le seul remêde découvert qui Ole itslapté- ment la force des douleurs.Il dégage le système «de loutes affections nerveuses, telles que Rhumatie- mes, Neuralgie, ete.; il est excellent aussi pour les Miasmes.l! est employé avec succès contre les attaques soudaines du CHOLÉRA, DISSENTERIE, DIARRHEE, CHOLERA MORBUS, CHOLIQUES, LES FIEVRES, PNEUMONIE, L INFLUENZA.Ces temêdes sont une découverte médicale du siêcle actuel.On les prépare d'après vue théorie tout-à-fait nouvelle et originale, \u201c\u2018 pour ôter les douleurs instantanément, \u201d* et protéger le corps humain contre les attaques soudaines des muladies.Les duses à prendre sont très petites; quelques gouttes seulement font un effet exiçaordinaire.CE REMEDE A GUÉRI : Le Rhumatisme.en quatre heures, La Neuralgie.en une ss La Grippe.en dix minutes, La Diarchée.en quinze *é Le Mal-de-Dents.en aie seconde, Les Spasmes.en ciuqg minutes, Le Mali-de-Téte.en quinze * Le Frisson .en * \u2018 Le Mal-de-Guige.en quatre\u201c L\u2019Iufluenza.en uue heure.EN FAIT DE Coupures, Contusions, Bleseures, Angelures, Morsures, Choléra Morbus, Dysenterie, Tic donloureux, et toutes autres maladies accompagnées de grandes douleurs, le Radway's Ready Relief met instantanément une fin au mal et le guéuit à l\u2019instaut.DÉCOUVERTE R.R.R.\u2014N° 2, LE RENOVATING RESOLVANT DE RADWAY Posséde le pouvoir le plus prompt et le plus puise san! sur les maladies chroniques, le Scrofulus, la Syphilite, et les maladies de la Pen.Six heures apiès que la dose aura été prise le patient trouvera que sa santé est eutiérement: rétablie.POUR TOUTES ESPÈCES D\u2019HUMEURS.En peu de jours, les humears les plus gangrenées disparaitrout sous Pinfluence effective du \u201c\u201c Renovating Resolvant de Radway.Lee Ulcéres, les Euflures, etc., etc., ot les plus TERRIBLES MALADIES DE LA PEAU Out été guéries en peu de jours parce remède.Il est agréable à prendre et le patient n\u2019éprouve auou- ne sensation désagréable en le prenant.MALADIES CHRONIQUES.Le même remêde à guéri miraculeusement des maladies chroniques attachées au système, telles que corruption du sang, amolissement des os, affection des muscles, souffettes depuis dix, vingt, et même quarante aus.GRAND REMÈDE POUR LES MALADIES DB POUMONS.Toutes personnes attaquées des Poumons, des Tubercules, des Bronches, de la Toux Sèche, du Crachement de Saug, de la Respiraiion gênée, elc., trouveront un soulagement immédiat et rétabliront au parfait leurs organes affectés en faisaut usage de ce remède.Ce remède ne connait pas encore son égal pour opérer ces guérisons.Il suffit d\u2019un jour pour changer la condition des Poumous et arréter les \u2018progres de la maladie.: Le public peut se fier à son effet sur les maladies «uivantes, savoir : Rhumatisme, Tic Douloureux, Goutte, Scrofula, Tumeurs et Ulcéres, Bionches, Glandes, Maladies de la peau, Consomption, Toux sèche, Dyspepsie, Maux de Foie, Cancers, Maux de Hanche, Etc, etc, eic.LE RENOVATING RESOLVENT DE RADWAY Est encore un remêde excellent et des plus efficaces pour rétablir la constitution, la force et la vi- gue\"r des HOMMES ET FEMMES FAIBLES; AUSSI POUR LES PERSONNES NERVEUSES ET MELANCOLIQUES PRIX: $1 LA BOUTEILLER.R.R\u2014 Découverte No.3.RÉGULATEURS DE RADWAY.Un Régulateur suffit pour rétablir les Boyaux et les Foies, dans leurs fonctions naturelles.Deux assureront une évacuation facile à des temps réguliers chaque jour.Quatre à six purgeront comme il faut.; IMPORTANT AUX PRENEURS DE PILULES Les Régulateurs sont le remède le plus agréable, le plus sam et le plus efficace pour regler les Boyaux, elec.C\u2019est le meilleur purificateur du sang qui acîit connu.i Un seul Ré eur vaut mieux que six des meilleures Pilules Cuthartiques.Les Régulateurs de Radway sont préparés aveo soin d'extraits de gommes d'arbres, de plantes racinés et d\u2019heibes.Ils produisent an efet bien supérieur À celui de toutes espèces de Pitules, et au lien d'affaiblir le système comme elles, il donne de la force à tout le corps, Les Remédes R.R.R.sont & vendre chez tows les Drugnistes.RADWAY & Cis, 162, tue Folton, N.-Y.T TN Suherbe Brzu Lagement audussus du mas E la BIÈRE se la meilleure qualité en quarts et en ! a JJ gazm du Soussigué.N'adresser au soussi- | bauteilies.a pné.1 Arvest i=\u2014=De 1a Malt et do Houblon.; O, CHENFVFET._ M.ANDERSON 1 Trois-hivières.25 Novemime 1838, 7 Trnis-Miv'èrer, 4 Nov.1854.fn, s Jent, À Trois-Rivières, à la Pharmacie da e venJent, Trü:s- Rivières, ja Penn x a >» ARE = \u201cNG: AC ee < + A Io COMPOSE PAR PARRE DAVIS.OPINIONS DE LA PRESSE.\u201cNJ OUS iéférons, aves plaisir, le lecteur aux témoignages des Phurmacions les plus distingués et des eitoyena les mienx connus sur les propriétés Incratives du Pain KiLLER DE Davis.Nous en avons fait usage, et le trouvous un remède Léa utile.Il n\u2019y a pas de précédent de vente aussi considérable dans les Etats-Unis que ce médicament, comme vu peut s'en convaincre en référant aux livres du bureau.\u2014Cincinnati Commercial.Davis VrGETABLE PAIN KirLEg.\u2014 Nous attiions l\u2019astention de nos lecteurs mir l\u2019annonce de ce remède dans les colonnes «le note jourual de ce matin; neus entendîmes purier de cette médecine pour la emiére fois, lors d\u2019un récent voyage dans les Etats de la Nouvelle Angleterre.Frappé du nom de ce remède, nous ne fâmes pas peu surpris, après quelques nformatipus, d\u2019appreudre qu\u2019on en gardaut dans toutes les maisons des villes et des campagnes comme spécifique daus les douleurs, les rhumatismes, les Braloren, ele., ele, Les Phurmacieux et les Droguistes uous en firent aussi les plus grandes louanges.Tous ces témoignages sont une preuve incontestable de l\u2019excellauce de cette \"réparation.\u2014 Philadelphia Eagle.Peray Davis VEGETABLE Pain KrLLen.\u2014Nous recommandons voluntiers, en justice et avec plaisir à nos lecteurs l\u2019article ci-haut mentionné.C\u2019est d'après l\u2019observation et l\u2019expérience personnelle que nous certifions qu\u2019il ôte, comme par enchantement, toutes espèces de douleurs, en même tempe \u2018qu\u2019il est un des remédes les plus recommandables æsatre lu diarrhée et les premiers sympiémes du choléra.On s\u2019en sert avec autant d\u2019avantage à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, et ceux qui en ont fait usage une fois, ne s\u2019en passent très certainement plus, ' qacincinnati Evening Nonpureil, 15 Juillet, = Le véritable Parm KiLLER pe Davis se vend « Trois-Rivières seulomeut ches A L.A.DUBORD.Trois-Rivières 4 Nuv.1854.\u20143m ears, |W As J L\u2019Ere N ouvelle.- 11 Janv WHITEFORD, HORLOGER ET BIJOUTIER.Rue du Platon, près de l'Hotel Américaine, RUE DU BORD-DE-L\u2019EAU.I\u2019honneur d\u2019offvir au public des Trois-Rivières et du Distret, un superbe et magnifique choix articles de Soût dans la ligne d\u2019Horloger et Bijoutier qu\u2019il vient de fuise lui mêtne à Montréal.consistant en : Horloges Américaines, en gros et en détail, Cadrauts de Bureaux, Pendules à Leviers, Montres d'Or, Do.Levier françaises, boîtiers d\u2019ageut .Da.À patentes, anglaues, Do, Lepines, Do.Comtnunes, boitiers d'argent, Loquets, pour miniature Jonce de Monsieur, pour miniature, Epingles, pour miniature, etc., etc., etc, \u2014 AUSSI : \u2014 Un magnifique assortiment d'articles de goût dans la ligne de Juniller ie.ET Une quantité de parfumnerie de tout genre, ainsi qu\u2019en spleudide assortiment de Violons, Accordéons, Buités de! Musique, etc., ete.ete., Trois-Rivières, 29 mars 1854.EP W.A.J.W.Invite respectueus2ment ses amis et le publie en général de venir visiter son établissement.0.DEPINCIER ° y MARGEAN TAILLEUR, Cuin des rues Notre-Dame et St.-Gabriel.MONTRÉAL.TOUJOURS en main unassortiment choisi de Draps A Casimires, T'weeda, Etotfes pour les vestes qu'il eu- ploie à ordre dans le goût le plus récent et le plus élégant, à bon marché.\u2014 AUSSI \u2014 Un assortiment géuéral de Hardes faites.Montréal, 25 mai 1852.AVIS.OUTE 5 personnes désirant prendre des parts dans la Compagnie de Gaz des Trois-Rivières, sont informées ue les Livres de la dite Compagnie sont toujours ouverts au Bureau du soussigné.Wu.McDOUGALL, Sect.Ties.janvier 1854.Maladies de Foie, JAUNISSE, DYSPEPSIE, FAIBLESSES CHRONIQUES OU NERVEUSES, Mal de reins, et tous les maux provenant du frie où de l\u2019estomac, tel que la constipation, hémiorroïdes, abondance de sang à la tête, aci- diié d\u2019estomac, mai de rœur, ardeur de cœur, dégoût pour les aliments, abondance ou pesanteur dans l\u2019estomac, rapports sûrs.af- fuissements eu battement dans le creux de l\u2019asto- mac, vertige, oppression, battement du cœur, étontfe- ment en changeant de posture, obscurcissement de la vue, MATE PULMONAIRE VESETAL, Contenant ni Acide Hydroyanique ni Tertre Emétique.LE teméde le plua certain pous toutes les maladies du Pou- L\u2019usage en est immen