La revue nationale /, 1 novembre 1919, Novembre

[" oo, lère ANNÉE \u2014 No 11 MONTRÉAL NOVEMBRE 1919 \u201cLa Revue Nationale Organe de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal PARAISSANT LE 20 DE CHAQUE MOIS Aux sources de notre patriotisme .Léon-Mercier Gouin 395 À Le miracle de YAcadie .J.-B.Caouette 406 A Le pont de Québec .~ Fr.Martinus, des E.C.411 E.Une soirée des traditions populaires .* * * 424 Es Des contes! Des contes! .x + # | 425 Les livres nouveaux .* * *# 496 E Rédaction et administration : 296, RUE SAINT-LAURENT Montréal Abonnement annuel: $1.00.UT A La livraison (chez les dépositaires): 15 sous.on Les abonnements à la Revue Nationale commencent invariablenient § au ler janvier.\u2014 Pour tout changement d\u2019adresse, accompagner la de- Bi mande de 5 sous en timbres-poste.\u2014 La revue canadienne frangaise au k plus fort tirage. LA SOCIÉTÉ SAINT- JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL FONDEE EN 1834 Grand aumônier: Monseigneur PArchevêque de Montréal.| Président général: Vietor Morin, LL.D, notaire, 97, rue Saint-Jacques.ler Vice-président général: V.-E.Beaupré, LC.professeur, 676, rue A Saint-André.2e Vice-président général: J.-B.Lagacé, M.A., professeur, 836, rue Saint- Hubert.» | Secrétaire général: Guy Vanier, LL.Le avocat, 97, rue Saint-Jacques.| Trésorier général: Joseph Hurtubise, courtier, 2, place d\u2019Armes.\u2018{ Directeurs: L\u2019hon.L.-0.David, sénateur, 391, rue Saint-Hubert; \u2014 Thomas Gauthier, courtier, 11, place d\u2019Armes: \u2014 Thon.F.-L.Béique, sénateur, 740 Sherbrooke \u2018ouest: \u2014 Victor Doré, professeur, 214, rue Berri; \u2014 J.-V.Desaulniers, courtier en immeubles, 1, rue Saint-Laurent; \u2014 Arthur Courtois, notaire, 97, rue Saint-Jacques: 7 J.-Emile Loranger, commis, 547, rue du Grand-Tronc.Chef du Secrétariat: Emile Miller, bureau 1, Monument National.Corporations filiales de la Sociétés la Caisse Nationale d'Economie \u2014 Ia Caisse de Remboursement \u2014 le Monument National \u2014 la Société Nationale de Fiducie.La Revue Nationale est publiée a l'imprimerie Adj.Menard, | 29, rue Saint-Vincent, Montréal.La \u201cSTRATHCONA\u201d COMPAGN IE D'ASSURAN CE-\u2014INCENDIE (Edifice Versailles) 90, rus Saint-Jacques, Montréal Cette compagnie essentiellement canadienne-fran- çaise a été organisée en 1908, avec une charte pro- vingiale, et opère dans la province de Québec seulement.Capital autorisé - - - - - $500,000.Capital souserit - - - - - 300,000.(par au-delà de 400 Notaires qui agissent aussi comme ses agents.) Capital payé - - - - - $120,000.DEPOT COMPLET AU GOUVERNEMENT 9 Cette compagnie n\u2019est pas contrôlée par la \u201cCanadian Fire Underwriters Association\u201d.A.-À.MONDOU, NP.- J MARCHAND Président Sec.-Trés.et Gérant-Général Nous invitons les Institutions religieuses et les Fabriques à demander notre tarif spécial.j / ! Le i CC )) 3 & Q ACqu \u2014 À, TU ES = Vs Su Jues, - The élque ni Lm La plus importante librairie ous; et papeterie francaise du Canada.Fondée en 1885.de | volt LIVRES RELIGIEUX >, CLASSIQUES (0 LCD, Ci FRANCAIS CY iN CANADIENS 7 FOURNITURES Uk (GS DE CLASSES DE BUREAUX > DE DESSIN ARTICLES RELIGIEUX tes ET DE FANTAISIE | oh | | PAPIERS PEINTS TAPISSERIES a La ts | GRANGER FRÈRES Ù Place d\u2019Armes et Notre-Dame O., in MONT n -& va lh, El L 1 hr J EDMOND- J.MASSICOTTE Canadiens francais Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller dans l\u2019Ouest Mais en plein centre canadien-français, que vous soyez artisan ou millionnaire, nous pouvons meubler complètement votre maison.Notre magasin est le plus grand du genre dans tout l\u2019est du Canada, et la MAISON N.-G.VALIQUETTE est une maison canadienne-francaise.Si vous le désirez, nous vous ferons des termes faciles qui n\u2019épuiseront pas votre bourse.A NOS SALONS \u201cPATHE\u201d Nous avons tou- Sr ainsi qu\u2019un assor- jours en magasin \u20ac NE ; timent complet de 30,000 disques au) \u201cPathé\u201d Nos salons Pathé sont à ; votre disposition.Venez y entendre les grands artistes de l\u2019Opéra et de l\u2019Opéra Comique de Paris.Comparez le Pathé aux autres phonographes.Jugez-le au mérite.PAPAS, vous devez à votre famille de la distraire: apportez un Pathéphone et un opéra complet à la campagne. a ler y Se STE HIE It Za 10 ZN IC Zn img PAR AR SAP STE = ST SZ STFS \\Wormeneorsear a A mm ma A NAS SANS SANS NAS SAND SAS SAS SANT NT TT ISLE SNS LA TR ANA SSL + ES PN a NL NN Canadiens francais Soyons toujours unis et nous serons toujours forts.Soyons unis et économes, et nous serons plus forts et plus heureux.Epargnons pour maintenir la position économique à laquelle nous avons droit dans notre province, dans notre pays, et nous contribuerons aussi, chacun notre part à rendre le peuple meilleur et plus heureux.Il A banque d'Epargne DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL vous invite cordialement à la pratique de l\u2019économie et vous réserve toujours le meilleur accueil.À.-P.LESPERANCE, Gérant général Bureau principal et seize succursales à Montréal M LA TN NN Nouveautés Si vous êtes anxieux de trouver définitivement la solution du problème du coût élevé de la vie, achetez à notre établissement.Vous éprouverez un sentiment de légitime fierté et de satisfaction en magasinant ici, car chaque achat représente une économie sensible.Peu importe l\u2019article que vous désiriez, nous l\u2019avons à un prix économique.Les prix les plus bas prévalent en tout temps, cependant la qualité supérieure subsiste quand même.Nous voulons plaire, tous nos efforts tendent vers cet idéal.Malgré la rareté des tissus de toute sorte, notre assortiment ne le cède en rien à celui des années précédentes.Nous avons une grande variété d\u2019étoffes à robes et NSIS NSN ISSN à costumes, soies et velours de tout genre et pour tous les goûts; doublures de toutes les couleurs, bref nous avons ce qu\u2019il vous faut.ee, Pars ere Cr Cv = rr Visitez notre rayon de la mercerie, nous avons des valeurs qui sauront vous intéresser.L.-N.MESSIER MARCHAND DE NOUVEAUTES | 847-849-851, AVE MONT-ROYAL EST Tél.Bell St-Louis 3460 or omen Spey res ee es se À iv = 2 + MT Nil Mii tr ih A.-J.LELIEVRE Marchand de Fourrures 150, rue SAINT-DENIS MONTRIEAT, TÉL, EST 3521 AMALIE ICH ELLE A TRIOMPHE DE L'ÉPREUVE L\u2019année 1918 a été la plus extraordinaire de toute l\u2019histoire des compagnies d\u2019assurance-vie.Aux réclamations accumulées par quatre longues années de guerre, sont venues s\u2019ajouter celles causées par la terrible épidémie de grippe espagnole.Ces deux fléaux ont éprouvé l\u2019existence de la COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE SUN LIFE DU CANADA, et elle en est sortie sonsciente plus que jamais de sa force et de sa solide organisation.A la fin de 1918, 'ACTIF de la SUN LIFE était de $97 620 378.Son SURPLUS a la même date était de $8 027 378.Si vous recherchez une police d\u2019assurance de tout repos, transigez avec LA COMPAGNIE D'ASSURANCE SUN LIFE DU CANADA Siège Social : MONTRÉAL T.-B.Macaulay, président A ] ve Re ve N Lu 1 IH = op emo LE i H H H + BE A 1 I L.-P.-G.LABELLE (Successeur de Jos.Villeneuve) ASSORTIMENT COMPLET DE MENTS DE MUSIQUE, PIANOS, PIANOS AUTOMATIQUES, PHONOGRAPHES ET DISQUES.Toujours en magasin les dernières nouveautés instrumentales et vocales.Nous faisons une spécialité de réparer les phonographes et instruments de musique.Accordage de pianos par des ouvriers compétents.Nous accordons un escompte spécial à Messieurs les Professeurs et aux Communautés Religieuses.305, RUE ST-DENIS TEL.EST 3405 (en face du théâtre Saint-Denis) : MUSIQUE EN FEUILLE, INSTRU- PUS SUP - UPS IIIS ( 2 SA ~~ ASSURANCE SUR LA VIE ET CONTRE L'INCENDIE ILA ROYALE, Lite Wm.MACKAY, gérant-général, J.-H.LABELLE, gérant-adjoint La plus puissante compagnie d\u2019'assurance-feu de l'univers Actit: $145,000,000 REPRESENTANTS À MONTREAL: (2, Place d\u2019Armes) HURTUBISE & SAINT-CYR 7 AGENCE ETABLIE EN 1860 Téléphone: MAIN 1287 Avez-vous fait Pessai des tabacs Forest Frères Garantis canadiens, NATURELS, de qualité supérieure FOREST FRERES, Limitée.Manufacturiers et importateurs d\u2019articles de fumeurs, en gros seulement: 1413, Sainte-Catherine Est, Tél.Lasalle 3246 Magasin de détail: 155, Sainte-Catherine Est, Tél.Est 3911.PE v1 RO RO HII Là leg à nt à 1 LA BANQUE D'HOCHELAGA Fondée en 1874 Capital autorisé .$10,000,000 Capital versé, Fonds de réserve .7,800,000 Total de l'actif .67,000,000 DIRECTEURS: MM.J.-A.Vaillancourt, président I'hon.F.-L.Béique, vice-président A.Turcotte, E-H.Lemay, J.-M.Wilson, A-A.Larocque, A.-W.Bonner, Beaudry Leman, gérant-général .Yvon Lamarre, inspecteur SIEGE SOCIAL: 112, rue S.-Jacques, MONTREAL Bureau Principal: 95, rue S.-Jacques F.-G.Leduc, gérant 120 SUCCURSALES ET 85 AGENCES AU CANADA 42 BUREAUX DE QUARTIERS Tout dépôt D'UN DOLLAR ou plus ouvre un compte à la Banque, sur lequel est payé deux fois par année un intérêt au taux de 3% l'an.La Banque émet des LETTRES DE CREDIT, CIRCULAIRES et MANIJATS pour les voyageurs, \u2014 ouvre des CREDITS COMMERCIAUX, \u2014 achète des TRAITES sur les pays étrangers, \u2014 vend des chèques et fait des PAIEMENTS TELEGRAPHIQUES sur les principales villes du monde, \u2014 prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Constituée en corporation par le Parlement, en juillet 1900 Capital autorisé: $2,0009,000.00 \u2014 Capital versé et surplus au 30 juin 1919: $3,000.000.00 \u2014 Actif total: au-delà de $31,690,000.00 SIEGE CENTRAL: 7 et 9, place d\u2019Armes, Montréal, Canada CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION BUREAU DE CONTROLE Président: Sir Hormisdas LAPORTE, Les fonds ou argents qui sont con- C.P., ex-maire de Montréal, de la fiés a cette Banque pour son Dépar- maison Laporte, Martin, Limitée, tement d\u2019Epargne sont contrôlés par administrateur du Crédit Foncier un Comité de Censeurs, et les place- Franco-Canadien.ments sont examinés mensuellement Vice-Présidents: M, W.-F.Carsley, par les messieurs qui composent ce capitaliste.comité, à savoir: Tancrède Bienvenu, administrateur Président: Sir ALEXANDRE LAde la Lake of the Woods Milling COSTE, C.R., Ex-juge en chef de 1 i.M.G.-M.Bosworth, vice-président du 2 Cour du Bane du Roi .Canadian Pacific Ocean Services Vice-Président: l\u2019hon.Narcisse Péro- Limited.deau, N.P., ministre sans porte- L'hon.Némèse Garneau, C.L., Qué- feuille du Gouvernement provin- bec, président de la Cie de Pulpe cial, administrateur Montreal Light de Chicoutimi.Heat & Power Co.M.L.-J.-0.Beauchemin, de la Li- M.S.-J.-B3.Rolland, président de la brairie Beauchemin Ltée.Cie de Papier Rolland.M.Martial Chevalier, Directeur-gé- 95 suceursales dans les provinces de rant Crédit Foncier Franco-Cana- Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick dien.et l\u2019KIle du Prince-Edouard.Pour la commodité des travailleurs, etc, des dépôts de toute somme depuis une piastre ($1.00) seront acceptés au département d\u2019Epargne.Intérêt alloué: 3 p.c, sur dépôts d'Epargne.La Societe Saint-Jean-Baptiste fait des affaires de banque avec cette insti- ution vil CE EE ER EE OR PONTS y ; v 2 H i + ig a 4 of in di is GATE EER LA SOCIÉTÉ ADMINISTRATION GENERALE Incorporée par Acte de la Législature de Québec, le 26 mars 1902 35, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien Capital souscrit: $500,000.Capital payé: $125,000 Réserve et profits non distribués: $140,781.25 Fonds administrés: $9,538,000.00 Administration de Successions, de Fidéi-Commis et de Fortunes privées VOUTES DE SÛRETÉ Conseil d\u2019administration: MM.J.-0.GRAVEL, Montréal, Président.J.-H.THORS, Paris, France, Vice-Président.A.TURRETTINI, Paris, France.MARTIAL CHEVALIER, Montréal.Hon.Sir HORMISDAS LAPORTE, Montréal.TANCREDE BIENVENU, Montréal.L.de la VALLEE-POUSSIN, Paris, France.Hon.RODOLPHE LEMIEUX, C.R., Montréal.NAPOLEON LAVOIE, Québec.J.-A.RICHARD, LL.D., Montréal.G.-N.MONCEL, Montréal.Direction: MARTIAL CHEVALIER J-THEO.LECLERC Directeur-Général Secrétaire Tél.Main 2557 .° .; # Gunn, Langlois & Cie Limitée MARCHANDS DE PROVISIONS Oeufs, Beurre, Fromage, Volailles, Viandes fumées, Saindoux, ete.BUREAU: 105, RUE SAINT-PAUL EST Entrepôts froids: 9-19, rue St-Amable \u2014 1-25, rue St-Vincent \u2014 262, Dorchester Est J Tél.Main 8600, 1, 2, 3, 4, 5344 MONTREAL vit te = ca ee AL a ATS FY EN NNN VA SY EDEN, a: AT ma ETI, mary Ten: ra SN.qq ASIE Capi JA tal 3 8 .ri ERAN bh .\u2018 Argent $9 \u2019 x > An a = 35, + 647 \u2019 ES a A 84 EST, prê AE t > .667 5 NS T ve \u201d è rue Sai = T \u201d I.e nt- 1.ine Mai PEINTRES D / > 19 \u2014 Acti E Î = = ao Shay Ne RUE SAINTE N .EE 4 ne MONTREAL - Jacques, SN OO Ro Est 2005 Na n 4601 x RY ea er sur premie = 3% ee = au del CREDIT FONCIER FRANCO > - = 24 a - Montré .SEIGNES ve al 2 I aE = = SE CATHERIN 32 od E = PEER Vues de $55 re hypoth \u2019 x 5e 3 Tiny 000 \u2019 = = eque 000 CANADIEN WERE A RSS ss te 5 vs - Le ao LIP ten PS a PPP pho Coo Lo it | I un te i iH I i $3 Bi Ppt a &) ETT Trois.aE ri rar EE a y Tél.Saint-Louis 6035 Librairie Saint-Joseph Papeterie, Littérature, Articles de elasse, Articles de piété, Journaux et Revues Mlies CINQ-MARS, propriétaires Chocolats, Cigarettes, Cigares, ete.886A, RUE SAINT-DENIS MONTREAL - Tél.Bell Main 4732 - FABRIQUE CANADIENNE DE BANDAGES C.MARTIN, Propriétaire Membres artificiels, Bandages herniaires, Appareils pour difformités, Bas élastiques, Ceintures abdominales 7 86-38, RUE CRAIG EST MONTREAL Tél.Est 1846 À -S.Lavallée MARCHAND DE CHAUSSURES F 97-99-101, RUE SAINT-LAURENT MONTREAL Protégez-vous contre la Grippe et ses complications et assurez- vous une santé florissant en prenant tous les matins un verre © populaire de la Constipation parce qu\u2019il sans coliques ni nausées.ov TE DES EAUX PURGATIVES RIGA, 40, ru d\u2019Eau Purgative Er SRI agit sûrement e Plessis, Montréal.N.B.\u2014Cartes à marquer pour euchre (tally) gratis sur demande.IJ a es se A es es ee er SR x -_ aE rT - = LL Récompense obtenue à l'expo- sitlon universelle de Paris, BOUCHER & MERCIER 1900 F.-A.Boucher, propriétaire MARCHANDS-TAILLEURS 316, BOULEVARD SAINT-LAURENT Tél, Main 1466 Montréal IMPORTATEURS DIRECTS Toute commande exécutée dans l\u2019établissernent, avec le plus grand soin TOUJOURS EN AVANT a.> NOIR ET THE \u201cPRIMUS\u201d vert NATUREL (En paquets seulement) Conserves alimentaires de fruits et légumes canadiens \u201cPRIMUS\u201d Poudre à pâte Crême de tartre i M ! | S Gelées en poudre La marque \u201cPRIMUS\u201d est une garantie de qualité et de pureté L.CHAPUT, FILS et CIE, Limitée 2 a 12, rue de Bresoles MONTREAL Maison fondée en 1842 ROD.CARRIERE et HENRI SENECAL 207, RUE STE-CATHERINE EST, Entre les rues Ste-Elisabeth Sanguinet, Montréal.OPTICIENS ET OPTOMETRISTES Les méthodes modernes pour l'examen des yeux veulent dire une connaissance précise des défauts qui affectent la vue, et la correction, obtenue par l'emploi de verres correcteurs, donnant satisfaction.Assortiment complet de lorgnons, lunettes, yeux artificiels, lunettes marines et d'opéra.Aussi un grand choix de thermomètres, baromètres, hygromètres et boussoles.Salons privés pour l'ajustement des youx artificiels et pour la cerrection des yeux par les verres appropriés.CONSULTATIONS.\u2014A l\u2019Hôtel-Dieu, par Rod.Carrière, de 9.30 à 11 heures, excepté les mercredis ot mamedis.Aux Salons d\u2019Optique, par Rod.Carrière, de 1 p.m.à 5 p.m., de 9 a.m.à 8 p.m.Tél.Est 2257. La Librairie Notre-Dame achète au comptant et au maximum de leur valeur commerciale les livres, lots «de livres et bibliothèques.Nous nous rendons à domicile pour l'achat des bibliothèques et des lots de livres importants qui nous sont signalés.Librairie Notre-Dame Tel.Main.7767 28, rue Notre-Dame ouest MONTRÉAL La Marque ALLIGATOR est pour le consommateur, la meilleure garantie de qualité et de valeur.Avant d\u2019acheter, assurez-vous si la marque se trouve sur vos harnais, malles, sacs de voyage, etc.LAMONTAGNE LIMITÉE 338, RUE NOTRE-DAME OUEST BLOC BALMORAL MONTREAL ) &e == = 1ère ANNEE \u2014 No 11 LA REVUE NATIONALE, MONTREAL NOVEMBRE 1919 AUX SOURCES DE NOTRE PATRIOTISME Nous ne connaissons pas notre propre pays.Pris d\u2019une étrange manie d\u2019exotisme, fascinés par tout ce qui vient d\u2019ailleurs que de chez nous, nous ne goûtons en littérature que les importations d\u2019outre-mer.Dès notre enfance, nous ne rêvons comme les deux pigeons de la fable que de voyages lointains, d\u2019expéditions en des contrées fabuleuses et distantes.Fils dédaigneux, nous n\u2019explorons pas le champ paternel, nous ne songeons pas à parcourir notre patrimoine national, si vaste et si varié.Et pourtant, quelles richesses, quels trésors recèle notre sol natal.A elle seule, notre province laurentienne nous offre la variété la plus étonnante, la plus incroyable diversité de paysages et de sites.Aurions-nous donc des yeux pour ne point voir?Ne viendra-t-il jamais le poete qui, paraphrasant le distique célébre de Fréchette, dira: O mon terroir, écrin de perles ignorées, Je chante avec amour tes splendeurs dorées.Les vers de ce Hérédia du Canada français décriraient harmonieusement notre région montréalaise.Ils diraient sa plaine ondoyante et fertile dont les panaches d\u2019ormes déployés et les vagues douces des champs de blé rappellent la campagne anglaise, calme et verdoyante.Vigoureusement, notre barde peindrait les grandes falaises rouges de Québec.À l'arrière plan, il estomperait doucement les cîmes bleuâtres et indécises des Laurentides. 396 LA REVUE NATIONALE Brossant à grands traits les paysages maritimes de notre golfe, le pinceau de l\u2019artiste rêvé aurait tour à tour comme modèle des sapins et des fjords aussi pittoresques que ceux de Norvège, des côtes où la nature a entassé elle-même les menhirs et les cromlechs dont les druides ont jalonné la Bretagne.des îles drapées d\u2019un manteau de bruyère comme les collines d\u2019Ecosse.Notre Saint-Laurent a l\u2019éclat d\u2019émeraude et de topaze de la Méditerrannée.Notre soleil couchant a l\u2019été tous les éblouissements divins du ciel d\u2019Italie.Nous avons ici même une nature miraculeusement belle.Elle constitue pour nos écrivains un thème inédit et merveilleux.Notre territoire national offre à leurs descriptions un canevas aussi riche qu\u2019inépuisable.Pourquoi ne cherche-t- on pas ici l\u2019inspiration?Pourquoi parmi nos poètes, Mademoiselle Lamontagne et M.Lozeau sont-ils les seuls ou à peu près à ne pas rougir de notre terroir et à ne pas le renier dans leurs oeuvres?Chose curieuse, les étrangers semblent saisir mieux que nous les beautés de notre patrie.Ainsi, parlant de nos Rocheuses.la Duchesse de Connaught eut un mot charmant: elle les appela une Suisse glorifiée.Quant à nous, nous persistons à rester aveugles et à méconnaître l\u2019influence de l\u2019ambiance physique sur notre peuple.En étudiant notre développement ethnographique, nous ne tenons pas un compte suffisant de l\u2019empreinte indiscutable du milieu géographique.Nous ne savons pas distinguer les types différents, produits de nos diverses petites patries: les fils de la vallée du Richelieu et de l\u2019Outaouais, de la Beauce, de la Gaspésie ou du lac Saint-Jean.M.Gérin et M.Miller ont, à cet égard, le mérite rare d\u2019avoir les premiers exploré au Canada, ces domaines insoupçconnés de la géographie humaine.A cette ignorance de notre terre canadienne s\u2019ajoute, de plus, l\u2019oubli de notre passé.Ce soir, je voudrais remonter avec vous aux sources de notre patriotisme.En un pieux pèlerinage, je désirerais vous conduire à la fontaine sacrée de notre sentiment national.Je viens d\u2019indiquer le premier lien qui nous unit, la base matérielle de notre unité cana- - FA elle mt ms ol ad pal nier Jent par 01 ne Ofte pi que pis ché he rit ins pif jus AUX SOURCES DE NOTRE PATRIOTISME 397 dienne : cette terre qui a été le berceau de notre race adolescente et qui est devenue le seul foyer de nos pères.Selon l\u2019expression de M.Skelton, depuis deux siècles, elle constitue notre unique patrie.De même que lui, M.Moore.M.Morley et d\u2019autres encore reconnaissent pleinement l\u2019existence distincte de notre nationalité canadienne-française.Ils sont unanimes à proclamer notre unité de traditions, notre unité de langue et de foi, notre unité d\u2019origine.Ce sont là, comme on le sait, les éléments indispensables pour la naissance d\u2019un peuple.Je n\u2019ai pas besoin de vous rappeler notre ascendance commune, de retracer l\u2019odyssée de nos ancêtres qua ils émigrèrent de France en Canada.Venus des mêmes vieilles provinces: du Poitou, de l\u2019Anjou, de la Touraine, de la Nor- mandie.ils ont accompli ce miracle inouï de coloniser et de peupler l\u2019immensité vierge de ce continent.Héroiques et intrépides, ils ont exploré en tous sens ces bois impénétrables, ces rivières périlleuses.ces monts, ces lacs, ces plaines sans fin.Partout, ils ont semé les germes divins de la civilisation et du christianisme.Ce sol, nos aïeux l\u2019ont conquis au prix de tous les sacrifices: ils l\u2019ont payé de leur vie.Cet héritage nous appartient parce qu\u2019ils l\u2019ont découvert, parce qu\u2019ils l\u2019ont défriché, parce qu\u2019à l\u2019ombre de la croix (symbole de nos croyances et de nos espoirs), ils ont planté pour toujours leurs huttes de bois rond.Rameau de vieux tronc gaulois, notre race est née ici même sur ce coin tragique de l\u2019Amérique française, Elle y a écrit avec son sang la plus douloureuse et la plus sublime des épopées chrétiennes.\u2014 En rangs serrés, couchés comme autrefois au bivouac, nos martyrs et nos preux sommeillent dans la grande paix de leurs cimetières de campagne.Le silence plane sur leurs couches grises.Rien ne bouge: seule sentinelle, debout dans la nuit, le clocher monte la garde.Ils dorment; mais, ils dorment seulement, car nos défunts ne sont pas anéantis.Abîmés sous la terre, ils vivent encore par delà leurs tombeaux.Ils vivent éternellement.Leurs bou- 598 LA REVUE NATIONALE ches ne se sont point tues à jamais.car ils parlent à qui veut les entendre.Nous qui croyons, nous savons que leur âme immortelle veille encore sur cette patrie qu\u2019ils ont tant aimée.Nous sentons qu\u2019en notre chair s\u2019incarnent et leur pensée et leur amour, que c\u2019est leur coeur qui bat dans notre poitrine, que notre conscience n\u2019est que l\u2019écho de leur voix distante et éternelle.Nos aïeules aussi douces que vaillantes, tendres héroïnes, ont perpétué dans la solitude de nos blancs hivers le parler des riantes prairies de France.Elles nous ont légué intacte notre langue sans pareille, langage viril aux accents berceurs, au rythme mâle et caressant tout à la fois, tour à tour hymne de guerre, psaume ou berceuse d\u2019enfant.Nos saintes bisaïeules ont enseigné à celles qui nous les ont apprises les prières simples que leur avaient montrées là-bas, leurs mères à elles.Grâce à Dieu, nous n\u2019en avons rien oublié! À travers l\u2019espace, à travers les siècles, forts de l\u2019éternité même de notre catholicisme, nous chantons encore chez nous les mêmes cantiques que nos pères ont apportés de Bretagne et de Normandie, les mêmes chants qui font encore retentir, à Saint-Malo, la cathédrale, où avant de venir jeter sublimement dans notre terroir la semence féconde d\u2019une race nouvelle, pieusement, Cartier s\u2019est agenouillé.Mais, notre passé, il est beau comme un poème épique, comme une chanson de gestes bien française et bien chré- \u2018tienne.Ah! quel regain de vie nous pourrions puiser dans cette communion avec nos grands disparus, dans ce colloque solennel avec nos trépassés.Hélas! (et je l\u2019ai déjà dit après bien d\u2019autres) nous négligeons trop volontiers les tombeaux où sommeille la gloire.A notre histoire, base sacrée, vivante et essentielle de notre patriotisme, nous ne rendons pas le culte qui lui est dû.Au lieu d\u2019écouter filialement, religieusement la voix de ceux qui ne sont plus, au lieu d\u2019apprendre avec amour leurs exploits, de nous imprégner de leur héroïsme invincible, nous nous contentons de quelques bribes éparses, de quelques réminiscences vagues de nos manuels scolaires. êres tr i ee à foi 1e fr qq pr ap Ai N b ou fa a AUX SOURCES DE NOTRE PATRIOTISME 399 Ainsi, nous laissons inutilisé le plus sûr moyen de notre survivance.Cette apathie est lamentable: elle est sans excuse.Pour chacun de nous.l\u2019étude de nos annales canadiennes constitue un strict devoir.Elles renferment des leçons que nul n\u2019a le droit d\u2019ignorer sans être un mauvais citoyen.Gage d\u2019avenir et garantie du présent, notre histoire enseigne à tous les éléments de notre jeune nation : le courage, l\u2019esprit de foi, la justice et la tolérance.En un mot, elle prêche éloquemment et ardemment le patriotisme sous toutes ses formes.Par elle seule, la vérité peut pénétrer dans tous les coeurs et, d\u2019un océan à l\u2019autre.dissiper partout les préjugés malheureux qui nous divisent.Nous sommes les fils d\u2019une même mère, les enfants d\u2019une même patrie: notre incomparable confédération.Pourquoi donc sommes-nous aussi peu unis que nous le sommes présentement?Ce qui retarde ainsi notre unité nationale, c\u2019est l\u2019ignorance des données les plus essentielles de notre genèse.C\u2019est là ce qui empêche notre jeune nation d\u2019atteindre son plein épanouissement.Toutes les légendes stupides qui ont menacé de s\u2019accréditer contre notre nationalité canadienne-française, au sein même de notre nation canadienne, on en trouve invariablement l\u2019origine dans une absence totale des connaissances historiques les plus élémentaires.Voulant résumer les vertus de l\u2019histoire, sa force dynamique, je consi-.dèrerai donc tout d\u2019abord son rôle préventif.En cette qualité, elle agit comme un dissolvant d\u2019erreur.Elle fait dis- \u2018paraître les obstacles qui se dressent entre nous.les malentendus qui nous séparent.Ainsi, c\u2019est un fait connu, trop connu même.quelques fanatiques (et Dieu merci! la masse de nos compatriotes anglo-canadiens les méprisent encore plus que nous), quelques fanatiques ont rêvé en leur démence de nous parquer dans le Québec comme une tribu lâche et déloyale.comme une population notoirement inférieure à tous les points de vue.Magnanimement (car on croyait être magnanimes!) on nous laissait notre réserve sauvage.Dans ce domaine, notre foi et notre langue pouvaient végéter ou fleu- 400 LA REVUE NATIONALE rir à leur gré.Partout ailleurs.on nous traiterait plus cavalièrement que les derniers des étrangers.Au mépris de la parole donnée, de l\u2019Acadie aux Rocheuses, on a tenté, à diverses époques, d\u2019imposer à nos minorités un régime injuste et illégal dans l\u2019espoir chimérique d\u2019anéantir nos avant-gardes.Et l\u2019histoire le prouve: nous avons duré quand même, nous avons survécu à toutes les per- nous.Ici, nous étions une majorité écrasante; mais, Dieu faillance, forts de la justice de notre cause sacrée et mettant en Dieu tout notre espoir.Nous portons en nous une indestructible puissance : à l\u2019abri du rempart de notre catholicisme, nous restons \u2018\u2018inassimilables\u2019\u201d.Malgré tous les naufrages et tous les désastres, nous avons surnagé.\u201cForce à superbe\u201d, dit la devise éclatante des de Sala- berry.Et elle ajoute \u2018Merci à faible\u201d.Nos adversaires les plus acharnés ont éprouvé notre vaillance.Une fois vainqueurs, sommes-nous parfois descendus à des mesures de basses représailles?Jamais.Ici, dans le Québec, la force du nombre nous permettait d\u2019appliquer à la minorité anglo- protestante les procédés dont ailleurs on faisait usage contre nous.Ici, nous étions une majorité écrasante; mais, Dieu merci! nous n\u2019avons écrasé personne.Tous les historiens impartiaux le proclament.Nous avons donné au monde entier un exemple sans précédent de tolérance et d\u2019équité.Notre esprit de modération chrétienne est aussi indiscutable que notre force de résistance.M.Moore, M.Morley et bien d\u2019autres encore nous rendent sans restriction l'hommage auquel nous avons droit pour n\u2019avoir jamais usé de la peine du talion contre personne, pour n\u2019avoir jamais outragé la civilisation en perpétrant ici des mesures spoliatrices.Jamais, ni de près ni de loin, nous n\u2019avons expérimenté soit ici, soit ailleurs, quelque méthode que ce soit de frenchification.Que les feuilles orangistes se rassurent; nous ne sommes pas assimilateurs.Nous ne voulons pas le suicide de notre race, mais nous ne cherchons pas non plus l\u2019extermination = + = = IX Ry 108 Me rig 0 3 et Dieu ett indie rime gi AUX SOURCES DE NOTRE PATRIOTISME 401 des autres.Nous sommes seulement inassimilables, bien décidés à conserver notre individualité nationale, notre caractère ethnique distinct et nettement marqué.Nous sommes indiscutablement une \u2018\u2018nationalité\u201d.Au début de cette causerie, je crois l\u2019avoir démontré.De leur côté, M.Moore et M.Groulx l\u2019ont établi hors de tout doute.I y a place en notre pays et pour nous et pour les autres.Mais quelle est donc au juste la situation politique de notre Confédération ?C\u2019est encore l\u2019histoire qui nous révèle la genèse de notre patrie canadienne, de notre gigantesque union fédérative.Elle nous montre le rôle herculéen de Cartier, artisan essentiel de cette oeuvre grandiose.Elle nous fait admirer aussi avant 1857 la personnalité sereine de Lafontaine, homme d\u2019Etat admirable entre tous, champion justement immortel de notre langue.Nos fastes nationaux nous expliquent aussi les jours troublés de \u201937 et, mettant côte à côte sur un même piédestal Papineau et William- Lyon Mackenzie, leur lumière impartiale flétrit à jamais les abus que nos tribuns ont si vigoureusement dénoncés.Etat semi-indépendant, \u2018nous sommes une nation\u201d et notre nationalité canadienne française, au sein de notre nation canadienne est, suivant l\u2019expression de M.Hawkes le mur le plus solide, le plus profondément assis, de notre édifice national.Maintenant, guidés par le flambeau des le mur le plus solide.le plus profondément assis de notre des nôtres, non pas seulement dans le Québec, mais d\u2019un côté à l\u2019autre du continent.Dans les autres provinces du Dominion, sommes-nous aussi chez nous ou n\u2019y devenons- nous que des étrangers et des parias?N\u2019y a-t-il donc qu\u2019ici que nous soyons les égaux de nos autres compatriotes?Je n\u2019ai pas besoin de vous rappeler l\u2019histoire douloureusement poignante de l\u2019Acadie.Vous savez que de VAt- lantique à l\u2019extrémité des grands lacs, vastes mers intérieures, ce sont nos aïeux qui ont exploré ces forêts vierges, qui ont baptisé de beaux noms bien français comme: EC = 462 LA REVUE NATIONALE Leuisbourg, Port-Royal, Ville-Marie, Sainte-Croix, ces baies, ces pointes, ces lacs, ces rivières, ces montagnes.Ce sont nos ancêtres qui, bravant cette nature farouche, ont défriché ces bois sauvages; ce sont eux qui ont abattu les arbres géants qui barraient leur route, qui ont les premiers labouré cette terre neuve.Nos missionnaires et nos trappeurs ont parcouru en tous sens notre Canada et même une bonne partie des Etats-Unis.Quant à l\u2019Ontario, M.Moore confesse sans détour aucun que ce n\u2019est qu\u2019une tranche découpée à même l\u2019ancien Québec.Là, nous sommes donc chez nous par droit de découvreurs et de premiers occupants.La surtout, nous devrions jouir sans molestation de notre droit d\u2019ai- nesse.Les eaux gris-bleu de l\u2019Outaouais et de la rivière aux Francais, combien de nos canots les ont montées et descendues! Avec quelle fierté, j'ai moi-même refait une partie de ces parcours si souvent entrepris par les nôtres.S'il y a aujourd\u2019hui 250,000 Canadiens français en terre ontarienne, c\u2019est que nos gens ont défriché la vallée outa- ouaise.l\u2019Essex, la contrée de Windsor et du Détroit.Les noms français que portaient toutes ces régions, on les a effacés brutalement, impitoyablement.Ainsi, on a peut-être cru détruire toute preuve de notre passage.Toronto s\u2019appela un jour le fort Rouillé.Qui s\u2019en souvient même parmi nous?Non, nos beaux noms bien francais on les a tous enlevés.On les a biffés d\u2019un trait de plume hautain.Mais, Dieu merci! les grands lacs que des goélettes et des barques francaises ont les premiéres navigués, les sentiers agrestes que nos chasseurs et nos soldats ont les premiers foulés, les sources où nos femmes se sont les premières abreuvées, après la moisson, la terre, l\u2019eau et le ciel, se souviennent pour les autres.Les cendres de nos martyrs: les Brebeuf, les Jogues et les Lallement font de l\u2019Onta- tario un sol qui restera toujours francais d\u2019origine .puisque c\u2019est leur sang qui l\u2019a conquis à la civilisation, puis- AUX SOURCES DE NOTRE PATRIOTISME 403 qu\u2019on ne peut pas sans blasphémer en renier l\u2019origine sublimement française et divinement chrétienne.Ce qui est vrai pour les provinces maritimes et pour nos voisins des pays d\u2019en haut, l\u2019est aussi pour le Manitoba.Vous vous rappelez l\u2019histoire navrante des métis de !a rivière Rouge.Vous vous souvenez trop bien aussi de la trop fameuse question des écoles manitobaines.Quant à l\u2019Alberta et à la Saskatchewan, leurs mers unies de grains dorés sont clairsemées d\u2019ilots canadiens-francais.Nos avant-postes là-bas datent d\u2019il y a bien longtemps.Les la Verendrye et les coureurs de bois y ont pénétré avant toute autre nation.Un premier ministre canadien-francais a donné à ces nouvelles provinces leur existence constitutionnelle.Et pourtant là aussi.une poignée d\u2019intolérants cherche à bannir de l\u2019école notre langue et notre foi.Infime minorité au sein de la masse saine de nos compatriotes anglo-canadiens, en vain ils s\u2019agitent, en vain, ils trament.Ils ne réussiront pas plus que leurs devanciers.Ils se butteront contre un état de choses établi par la Providence elle-même.Ils luttent contre la nature et, partant, suivant M.Moore, contre Dieu! Ils se heurteront au bloc solide constitué par tous les membres de la population anglo-pro- testante qui n\u2019ont pas renié les vieilles traditions britanniques de justice et de tolérance.N\u2019en doutez pas, messieurs, nous triompherons, si nous le voulons, de toutes les intransigeances mesquines des uni- formisateurs ignares qui font aux nôtres une lutte infâme.Grâce à notre entêtement de fils de Normands et de Bretons, grâce aussi à la sympathie cordiale de l'immense majorité de nos concitoyens anglais, nous vaincrons ecmme jadis nous avons vaincu.Et maintenant, que l\u2019on ne m\u2019accuse pas d\u2019optimisme et d\u2019illusions trompeuses.Ma confiance dans nos amis anglo-saxons, je l\u2019ai acquise lentement, mûrement.Je connais maintenant leur indéniable bonne volonté: je sais cuw\u2019il ne tient qu\u2019à nous d\u2019en profiter.Je vous en conjure.con- are xx; wn os Crary 1 a $s à i 5 A A A i 1 404 LA REVUE NATIONALE tribuons tous à l\u2019oeuvre de rapprochement qui s\u2019impose.Aidons M.Morley et ses bons artisans à jeter sur l\u2019abîme le pont dont nous avons le plus indispensable besoin.Dans l\u2019étude de l\u2019histoire, nous trouverons, je crois, la seule base stable d\u2019une meilleure entente entre les deux races.En fouillant le passé, nos rivaux d\u2019hier constateront que loin d\u2019être une peuplade déloyale, c\u2019est notre nationalité qui a conservé à l\u2019Angleterre nos quelques arpents de neige.Au 18e siècle, elle avait quatorze colonies.Ses treize dépendances anglo-protestantes se sont affranchies sans hésiter de leur allégeance.Seule, notre population franco-catholique lui est restée fidèle.Dambourgès en 1775, de Salaberry quelques décades plus tard, ont écrit deux chapitres inoubliables de notre épopée militaire.Notre loyauté a été héroïque: elle a persisté en dépit de tout.Nos annales prouvent notre courage et notre intrépidité.Elles établissent aussi notre \u201csupériorité intellectuelle\u201d.Nos parlementaires, depuis Bédard jusqu\u2019à Laurier, depuis la conquête jusqu\u2019à nos jours, ont démontré que le sang des juristes normands n\u2019avait pas déchu, que nous étions au Parlement les maîtres de nos conquérants.Si jamais j'en ai le loisir, j\u2019écrirai sous l\u2019inspiration de mon maître et ami, M.Edouard Montpetit, un livre ayant pour titre: L\u2019affranchissement colonial et l\u2019influence canadienne-française.J\u2019y montrerais que le précurseur de notre autonomie, ici et dans tout l\u2019Empire Britannique, ce fut ce Pierre Bédard que Laurier admirait tant et dont j\u2019ai tracé l\u2019an dernier une humble esquisse.Dès 1791, il a revendiqué le principe de la responsabilité ministérielle, Bradshaw, Egerton et d\u2019autres historiens anglais s\u2019inclinent devant cette figure noble entre toutes.Nous, nous ignorons même son nom.Vous savez aussi le rôle de Lafontaine, de Cartier, de Dorion et de Laurier dans notre développement constitutionnel.Quand nous étudions les lois fondamentales de l\u2019Australie et du Sud-Africain, nous y retrouvons avec orgueil l\u2019empreinte évidente de nos hommes toe i fh AU Dose Line ang Page fi loin dia Nu hie tion un ori AUX SOURCES DE NOTRE PATRIOTISME 405 d\u2019état canadiens-français.Ils y ont laissé à tout jarnais la marque de leur esprit libéral et tolérant.Nous pouvons être fiers de nos grands parlementaires et de nos orateurs sacrés ou profanes.Mais, plus encore que sur notre supériorité intellectuelle, nous devons insister sur notre supériorité morale.L'histoire raconte avec élege les vertus familiales des nôtres, la \u201csolidité\u201d inébranlable de nos populations rurales, leur attachement touchant et robuste à notre foi.Feuilletez Parkman et Bancroft, Christie et Grant, vous y lirez le plus bel éloge des nôtres.Et maintenant, pour terminer, je proclame que l\u2019histoire qui célèbre les hauts faits de nos gens rend justice à tous, à nos compatriotes anglo-canadiens comme à nous.lle nous fait admirer chez eux les Carleton, les Prevost, les Elgin, les Baldwin, les MacDonald, les Blake.En étudiant notre adolescence commune, nous apprenons à nous incliner devant toutes les gloires.Qu'ils apprennent de même à s\u2019incliner devant les nôtres.Dans ce respect mutuel, leçon féconde de notre histoire.nous trouverons le fondement inébranlable de notre unité canadienne.Ainsi, nous créerons- et nous développerons un patriotisme vraiment national, un patriotisme large qui englobera tous les enfants de nos neuf provinces, qui unira à tout jamais les fils innombrables de notre patrie bien-aimée! Léon-Mercier GOUIN » fi LE MIRACLE DE L'ACADIE (A M.Aégidius Fauteux, publiciste.) .En ce temps-là, vivait dans la jeune Acadie Un petit peuple sobre et soumis à la loi.Venu de la Bretagne ou de la Normandie, Il gardait de la France et la langue et la foi.Attirés sur nos bords par la pêche et la chasse, Et le charme infini des forêts et des mers, Les Acadiens, longtemps.pleins d\u2019espoir et d\u2019 audace, Vécurent d\u2019un labeur aux fruits parfois amers.Mais, un jour, fatigués de cette âpre existence, Ils tournèrent les yeux vers le sol nourricier Qui leur donna bientôt.avec la subsistance, Le goût de la culture et l\u2019aisance au foyer.Leur croyance et leurs moeurs étaient fières et pures; Et, pour se marier, les gars n\u2019attendaient pas D\u2019avoir subi des ans le choc et les blessures Qui font plutôt penser aux apprêts du trépas.Quand un fils atteignait un âge convenable, Son père et ses amis lui préparaient un bien, (Une terre, un logis, une grange, une étable,) Et l\u2019heureux héritier ne redoutait plus rien.Puis le jeune homme, alors, songeant au mariage, Choisissait une épouse au coeur loyal et bon, Qui le dotait toujours \u2014 car tel était l\u2019usage \u2014 De linge et de brebis à la riche toison.Après avoir reçu le sacrement sublime, Et, le coeur près du coeur, prié dans le saint lieu, Le nouveau couple allait.auréolé d\u2019estime, LE MIRACLE DE L\u2019ACADIE 407 Sous la protection et la garde de Dieu.Les familles croissaient en vertus comme en nombre.La terre centuplait les grains d\u2019or des semeurs.Le peuple était heureux, heureux de vivre à l\u2019ombre Des clochers dont l\u2019airain vibrait avec les coeurs! * * x L\u2019esprit toujours tourné vers la France-Nouvelle, Qu'elle avait, mais en vain, tenté de conquérir, L\u2019Angleterre lança sournoisement contre elle Des soldats résolus à vaincre ou bien périr.Ce furent l\u2019Acadie et son peuple sans armes Qui subirent les maux d\u2019un siège déloyal.Les assiégés, en proie aux plus vives alarmes, Durent capituler devant l\u2019assaut brutal! Beauséjour, Beaubassin, Port-Royal et les Mines Tombèrent tour à tour au pouvoir des Anglais.Qui hissèrent leurs plis au sommet des collines Où, la veille.flottait le pavillon français! Ah! grand Dieu, que les jours diffèrent en ce monde! Hier.les Acadiens, l\u2019âÂme et le coeur joyeux, Contemplaient d\u2019un regard, aussi calme que l\u2019onde, Le riant avenir qui brillait à leurs yeux! Puis.aujourd\u2019hui, la mort, l\u2019exil ou l\u2019esclavage Planent sur leurs foyers et sur leur cher pays.Mais, se ressaisissant, ils font face à l\u2019orage Et se tiennent debout devant leurs ennemis! CEonvoqués par Monckton, chef de l\u2019armée anglaise, Pour signer ie décret de la reddition.Les Acadiens, le front rouge comme la braise, En suivent la lecture avec attention.Et quand Monckton, parlant du serment d\u2019allégeance, Dit qu\u2019ils devront jurer de lutter, désormais, Sous les plis d\u2019Albion, même contre la France, Tous, d\u2019une seule voix, dirent:\u2014Non! non! jamais!. 408 LA REVUE NATIONALE * x x Un mois s\u2019est écoulé.La paix et l\u2019harmonie Semblent s\u2019épanouir sous les nouvelles lois.L\u2019espérance renaît, et l\u2019active Acadie S\u2019est remise au labeur comme aux jours d\u2019autrefois.Mais.qu\u2019est-ce donc encore?.Aussi prompt que la brise, Se propage le bruit que, tel jour, à Grand-Pré, Les habitants seront appelés dans l\u2019église, Afin d\u2019y recevoir un message sacré.| Hélas! c\u2019était bien vrai! Le gouverneur Lawrence, Ennemi déclaré des Acadiens français, Leur reprochait souvent d\u2019aimer toujours la France, Et voulait les bannir du pays pour jamais.Au jour fixé, le peuple, assemblé dans le temple, Attend, le front altier, l\u2019émissaire du roi.Le prêtre est à son poste, instruisant par l\u2019exemple, Et prêchant le respect que l\u2019on doit à la loi.Le colonel Winslow, commandant de la Côte, Arrive, accompagné de nombreux miliciens.\u201cSa Majesté le roi, dit-il, d\u2019une voix haute, \u201cVous chasse du pays et confisque vos biens!.Puis, du sabre pointant des gars qui lui font face Et lui montrent le poing, il commande aux troupiers: \u2014\u201c\u201cArrêtez ces manants à l\u2019insolente audace, \u201cEt traitez-les, & bord, comme des prisonniers.\u201d Dans la rade, un vaisseau se balance sur l\u2019onde, N\u2019attendant, pour partir, que son poids d\u2019exilés.C\u2019est l\u2019automne.Il fait froid.A terre le vent gronde Avec les torrents sourds et les coeurs désolés.Winslow ayant parlé, les soldats, ses esclaves, Baïonnette au fusil, forcent les jeunes gens A marcher vers le port.En s\u2019y rendant, nos braves Chantent pour rassurer leurs malheureux parents.Et sur le long chemin de ce nouveau calvaire, Femmes, vieillards, enfants se tiennent à genoux, s, ; = ra a Es EE ee LE MIRACLE DE L\u2019ACADIE 409 Demandant à Marie, en disant le rosaire, D\u2019apaiser des tyrans la haine et le courroux! Mais les infortunés boiront jusqu\u2019à la lie Le calice de fiel, à l\u2019instar du Sauveur.Il leur faudra quitter leur nouvelle patrie: C\u2019est le décret du roi, l\u2019ordre du gouverneur! Aussi, le lendemain, parcourant le village, Les soldats dont le zèle excède le devoir, Arrêtent les pasteurs et les gens de tout âge; La voix du moribond ne peut les émouvoir! La péninsule entière est livrée au carnage ; Le vol et l\u2019incendie y sèment la terreur.On traque dans les bois, comme un troupeau sauvage, Les fuyards insoumis à l\u2019ukase vengeur.Un vaisseau, \u2014 le dernier de la flotte maudite, \u2014 Va partir, emportant des femmes, des vieillards.Où vont-ils?Dieu le sait! Trouveront-ils un gîte Sous le ciel que le sort dérobe à leurs regards?.Reverront-ils jamais l\u2019époux, les fils, les frères, Que les cruels soldats ont ravis à leur coeur?.Le commandant sourit à ces plaintes amères : Les Français sont bannis, et Lawrence est vainqueur! Oui, triomphe, 6 Lawrence, et chante ta victoire! Le lâche et le tyran toujours t\u2019applaudiront! Mais l\u2019homme valeureux, la justice et l\u2019Histoire T\u2019imprimeront le sceau du déshonneur au front! * *x x Dans l\u2019ordre naturel, et selon l\u2019espérance De Winslow, de Lawrence et de l\u2019empire anglais, Qui voulaient détrôner au Canada la France, L\u2019Acadie était morte et morte pour jamais.Les enfants de ce sol, attaqués par surprise, 410 LE MIRACLE DE L\u2019ACADIE Dépouillés de leurs biens, bannis de leurs foyers Et jetés sur les quais comme une marchandise, Pourraient-ils se grouper autour de leurs clochers?\u2014Non! disaient les tyrans, car leurs biens sont les nôtres! Nous avons arraché la croix du champ des morts, Brûlé leurs temples faux et chassé leurs apôtres: Ah! nous pouvons dormir sans crainte et sans remords.Mais le ciel qui veillait sur ce peuple héroïque, Voulut, après l\u2019avoir éprouvé durement, Le relever aux yeux d\u2019un monde fanatique, Auteur ou fier témoin du Grand Dérangement! * x x Les Acadiens, épars, regrettant le rivage, Dont ils avaient baisé le sable en le quittant, Y revinrent d\u2019abord pour lui rendre un hommage, Puis y prirent, sans bruit, racine comme avant.Leurs talents, leurs vertus et leur intelligence, Retrempés dans l\u2019amour et la foi des aïeux, Leur valurent bientôt, avec la bienveillance, Le respect qu\u2019on accorde au peuple courageux.Leurs hameaux d\u2019autrefois sont devenus des villes, Où règnent le bonheur et la prospérité ; Les persécutions et les guerres civiles Ne fleuriront jamais sur ce sol enchanté! A la chambre, au barreau, dans la magistrature, Les Acadiens français ont pris le premier rang.Dans les arts, le commerce et dans l\u2019agriculture, Nous sentons la chaleur de leur valeureux sang! Ils n\u2019étaient qu\u2019un essaim, quand une âme servile Les chassa sans pitié loin du ciel canadien ; Et maintenant leur nombre excède deux cent mille!.Chapeau bas! saluons le miracle acadien ! J.-B.CAOUETTE Octobre 1919. IC 8.LE PONT DE QUEBEC Au nombre des merveilles les plus admirables du génie civil, il faut mettre les ponts cantilevers, dont celui de Québec est un exemple particulierement audacieux.Son arche centrale mesure la plus grande portée qui existe jusqu\u2019à maintenant: 1800 pieds.On a bien des fois comparé ce pont à celui de l\u2019estuaire du Forth, en Ecosse, remarquable pour ses deux arches gigantesques.mais chacune d\u2019elles compte 90 pieds de moins que celle de Québec.Les portées les plus considérables qui viennent ensuite se trouvent aux trois fameux ponts suspendus sur la rivière de l\u2019Est, à New-York: le pont de Brooklyn (1595 pieds), celui de Manhattan (1475 pieds) et celui de Williamsburg (1600 pieds).Le pont de Québec nous paraît donc de beaucoup le plus hardi : c\u2019est un triomphe du génie civil, un prodige de l\u2019industrie humaine.Il semble à propos de rappeler sommairement l\u2019histoire de cette merveille, qui fait tant d'honneur au Canada, et d\u2019en faire admirer les immenses proportions, d\u2019en exalter la simple mais grandiose beauté.L'historique du pont de Québec comprend trois périodes.La première et la plus longue est celle des études préparatoires et des projets non exécutés ; la deuxième voit en partie ! Il sera peut-être utile à plusieurs lecteurs, pour l'intelligence de ce qui va suivre, de trouver ici le principe des ponts cantilevers.Le pont à consoles, généralement appelé pont cantilever, est un ouvrage composé d'une ou plusieurs arches reposant sur des points d\u2019appui, et dont chaque arche est constituée par une travée centrale indépendante, reposant sur les abouts (bords) de deux consoles balancées par d\u2019autres consoles ou des bras d\u2019ancrage.Ces derniers, les bras d\u2019ancrage, sont des membres semblables aux consoles, mais dont l'extrémité la plus petite est aussi appuyée.Supposez deux hemmes debout chacun sur une pierre et les bras en croix, tenant par la main, au milieu, une barre de fer, et s'appuyant de l\u2019autre main sur 412 LA REVUE NATIONALE la réalisation de l\u2019entreprise, mais aboutit à une catastrophe ; enfin la troisième se termine par l\u2019érection du pont actuel.L\u2019idée d\u2019un pont sur le Saint-Laurent à Québec remonte à 1851.Sur la demande du conseil municipal, le maire Belleau proposa à sir Edward William Serrell, ingénieur des ponts suspendus de Niagara et de Saint-Jean, N.-B, d\u2019étudier la possibilité d\u2019ériger un pont semblable à Québec.Après avoir considéré trois emplacements.l\u2019éminent ingénieur se prononça pour celui du cap Rouge: le fleuve se rétrécit en cet endroit et ses côtes ont assez de hauteur.Nous verrons bientôt que, dans la suite, la plupart des ingénieurs ont confirmé ce choix.Quant à la raison que l\u2019on donnait de cette colossale entreprise, c\u2019était la nécessité de relier les deux rives du Saint- Laurent pour le trafic, et notamment pour le passage des voies ferrées.Sir Edward William estimait à un peu plus de $3 060 000 le coût du pont dont il avait dressé les plans\u201d En 1853, pour donner suite au projet de Sirrell, le maire Belleau, à la tête d\u2019un groupe de citoyens marquants, obtint des parlements du Haut et du Bas-Canada une charte constituant la première \u201cCompagnie du pont de Québec\u201d.Plusieurs circonstances.surtout le désastre arrivé au pont suspendu de la chute Montmorency, firent ajourner le projet.Cependant il restait d\u2019une importance primordiale pour Québec et pour tout l\u2019est du Canada de relier les deux rives du fleuve.Aussi en 1867, l\u2019année même de la confédération, M.C.Baillargé, ingénieur de la ville, revint à la charge avec un nouveau projet de pont suspendu en face de Québec un objet, de chaque côté, pour se tenir en équilibre, et vous avez le schéma d\u2019un pont cantilever comme celui de Québec.A ce pont, il y a deux piliers ou points d\u2019appui de chaque côté: un pilier d'ancrage, sur la côte, et un pilier de support principal, dans le fleuve.Et chaque moitié du pont, sans compter la travée centrale, comprend trois articles: l'arche d'approche, qui relie la côte au bras d'ancrage; ce dernier, appuyé sur le pilier d'ancrage, d\u2019un côté, et sur le pilier principal, de l\u2019autre; enfin le bras cantilever ou bras console, qui soutient la travée.2 11 est à remarquer que les ponts suspendus sont en général moins coûteux que les ponts cantilevers, parce qu\u2019ils d:mandent moins de matériel, mais ils n\u2019offrent pas autant de sécurité.~ AIR Qu tel, ote deu À pony erly avoir nos idro taie holy entre sain e ith o th | Al p dé pouf\u201d | i is LE PONT DE QUEBEC 413 même, tout en admettant que l\u2019emplacement du cap Rouge était préférable.Ce projet n\u2019eut pas plus de suite que le premier.| Quand il s\u2019est agi, en 1834, de décider ou serait le terminus oriental du Pacifique-Canadien, la question du pont de Québec fut de nouveau soulevée.M.A.-L.Light, alors ingénieur en chef des chemins de fer pour le gouvernement provincial, se mit en communication avec M.James Brunlee, ingénieur-conseil du pont gigantesque du Forth.Puis il dressa un projet de pont cantilever a ériger au cap Rouge.L\u2019exécution en était évaluée à $4 000 000.Mais rien de plus ne fut fait pendant quatre ans encore.En 1888, une nouvelle \u201cCompagnie du pont de Québec\u201d fut légalement constituée par un acte du gouvernement fédéral.Avec le concours du gouvernement provincial, cette compagnie fit faire des sondages du fleuve, et des études topographiques des rives, en amont de la ville.Chargé de ces travaux.M.E.-À.Hoare.ingénieur en chef de Québec, soumit ensuite des projets de ponts pour trois emplacements différents: le cap Diamant, la pointe à Pizeau et la Chaudière.Les estimés se chiffraient respectivement à $14 000 000, à $13 000 000 et à $5 500 000.Enfin monsieur l\u2019ingénieur À.Bonin, professeur à l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal, étudia en 1890 d\u2019autres tracés de ponts cantilevers: l\u2019un devant Québec et deux autres par l\u2019île d\u2019Orléans, aux prix présumés de $6 500 000, $7 000 000 et $6 000 000.M.A.Bonnin était le premier à se déclarer pour un pont en aval de la ville.Pour en venir & un choix définitif, on s\u2019adressa à un ingénieur d\u2019une haute compétence, M.Walter Shanley.Il se prononça en faveur de l\u2019emplacement de la Chaudière, presque en face du cap Rouge.On en était là après un demi-siècle d\u2019étude/ 3 Pour des renseignements plus complets sur ces divers projets, voir lintéressant travail de l\u2019ingénieur C.-E.Gauvin, dans le Rapport générat du Commissaire des Travaux publics de la province de Québec pour 1896.Plusieurs autres études moins importantes furent faites sur le grand pont de Québec, mais nous les passons sous silence pour ne pas prolonger outre mesure cet historique. [ad akatad tite pp 414 LA REVUE NATIONALE Il est vrai qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une lourde entreprise, celle de lancer des trains entiers d\u2019une rive à l\u2019autre du fleuve, à 150 pieds de hauteur, sur deux points d\u2019appui seulement.La question intéressait les ingénieurs de l\u2019univers: tous sentaient qu\u2019elle se compliquait de problèmes nouveaux et difficiles.Les retards apportés n\u2019ont-ils pas été providentiels?Parmi les plans projetés, combien peut-être auraient donné lieu à une catastrophe comme celle du 29 août 1907?La lenteur était sage, car pendant qu\u2019on temporisait, les sciences appliquées, et en particulier le génie civil, s\u2019éclairaient de lumières nouvelles; les industries métallurgiques et la mécanique s\u2019enrichissaient de précieuses découvertes; autant de facteurs qui venaient faciliter les grandes constructions en acier.En 1896, les promoteurs de l\u2019oeuvre jugeaient le moment venu d\u2019en arriver à une solution.Nous allons les voir maintenant en face des nouvelles difficultés que l\u2019immense entreprise allait susciter.Le choix de l\u2019emplacement fixé, il ne restait plus qu\u2019à faire exécuter un plan officiellement approuvé.La \u201cCompagnie du pont de Québec\u201d, ayant à sa tête sir S.-N.Parent.se réorganisa, bien décidée cette fois de mener le projet à bonne fin.Elle fit souscrire des montants considérables.elle obtint aussi des subsides d\u2019Ottawa.M.E.A.Hoare, dont il a été parlé plus haut, fut chargé des plans.conjointement avec les ingénieurs de la compagnie \u201cPhoenix Bridge\u201d, de Phoenixville, Pennsylvanie.Comme ingénieur consultant, on choisit un homme d\u2019une grande compétence.M.Cooper, de New-York.Dès l\u2019année suivante (1897), on pratiqua des travaux de sondage ; puis, en 1899, la compagnie du pont demanda des soumissions.La macnnnerie des piles fut confiée à MM.J.T.et M.P.Davis, et l\u2019ouvrage était déjà avancé, quand eut lieu la pose solennelle de la pierre angulaire, par l\u2019honorable Andrew-George Blair.alors ministre des chemins de \u2018fer et des canaux.C\u2019était le deux octobre 1990.Quant à 4 Cette compagnie a un bureau à Montréal. SAR , Celle ve à tla falent , La LE PONT DE QUEBEC 415 la superstructure d\u2019acier, le contrat en fut donné, en 1902, à la compagnie \u2018Phoenix Bridge\u201d.Les ingénieurs résolurent de procéder, dans ce dernier travail, par la méthode de l\u2019ouvrage en surplomb, en porte-à- faux, tant pour la travée centrale que pour les bras cantilevers.On devait donc assembler les pièces en leurs places définitives, dans les airs, jusqu\u2019au milieu du pont.Les travaux étaient menés avec vigueur et tout allait à souhait.Au mois d\u2019août 1907, la moitié sud de la structure étendait déjà ses bras gigantesques, lorsqu\u2019une affreuse catastrophe vint tout interrompre.Un jour, des ouvriers remarquèrent que certaines pièces importantes fléchissaient, à la partie inférieure.Et le 29 août, vers six heures du soir, comme un train chargé de poutres de fer arrivait à l\u2019extrémité du bras cantilever, au-dessus du fleuve.l\u2019énorme construction s\u2019écroula dans un épouvantable fracas, causant la perte de 82 hommes et de $8 000 000.La nouvelle de cet immense désastre répandit le deuil et la consternation dans tout le Canada.Les corps de plusieurs travailleurs, probablement broyés entre les pièces d\u2019acier, ne furent jamais retrouvés.Uné enquête fut faite, mais sans pouvoir établir les responsabilités.D\u2019après le Scientific American les pièces qui composaient la partie inférieure du bras cantilever, près du pilier, n\u2019étaient pas solidement assemblés; par suite, elles cédèrent peu à peu jusqu\u2019à ce que, fléchissant complètement, elles laissèrent tout s\u2019effondrer.Quel ne dut pas être le désespoir des ingénieurs.quand ils virent l\u2019anéantissement total de leur oeuvre!.Allait-on abandonner le projet?Etait-il impossible a réaliser?Sous le ministère de honorable Honoré Mercier, on avait, paraît-il, demandé l\u2019avis du célèbre ingénieur Eiffel, et celui-ci aurait répondu que l\u2019entreprise lui paraissait hasardeuse, à cause de la longueur de la portée.Mais depuis, 5 Numéro du 29 septembre 1907.L'opinion du Scientific American est sans doute basée sur le résultat de l'enquête dirigée par le gouvernement.rhin ait ds REE rr BT itd = rm i D ; a fl 4 tH + A Mi i se it (HE D IN portant Pan ruse dre) 416 LA REVUE NATIONALE le génie civil avait progressé, et les ingénieurs consultés après le désastre répondirent du succès.En conséquence, le projet fut repris.Cette fois, le gouvernement fédéral en assuma la charge.Il comprit la nécessité de hâter l\u2019accomplissement de cette oeuvre: le transcontinental était construit, et les trains n\u2019attendaient plus que cette liaison entre les deux rives de notre grand fleuve pour traverser le-pays d\u2019un océan à l\u2019autre.Le ministre des chemins de fer prit des mesures pour que les nouveaux plans pourvussent à une parfaite solidité.M.C.N.Montsarrat fut nommé président de la commission des ingénieurs, et M.W.B.Fortune, surintendant des travaux.Avec ces hommes et leurs assistants, le plus hardi des ponts métalliques allait s\u2019élever sur les ruines de l\u2019ancien.Dès l\u2019année suivante (1908), on se remettait à l\u2019oeuvre.Il fallut d\u2019abord déblayer l\u2019emplacement des amas d\u2019acier tordu qui l\u2019embarrassaient.Puis on démolit les piliers principaux, qui cependanl avaient résisté au choc, pour en construire de nouveaux plus larges, car on avait décidé d\u2019augmenter la largeur du pont de vingt et un pieds.Ce travail, confié derechef à MM.J.T.et M.P.Davis, contient 106 000 verges cubes de béton et couvre une surface de 550 pieds carrés.Il repose sur un grillage de poutres de fer dont chacune pèse quarante tonnes.Terminé en 1914, ce remarquable ouvrage coûte $1 500 000: Avec quel soin ces piliers ne devaient- ils pas être construits, puisqu\u2019ils portent le poids énorme de presque tout le pont, soit environ 25 900 tonnes chacun?L\u2019entreprise de la structure d\u2019acier fut adjugée cette fois à une compagnie canadienne, la \u201cSt.Lawrence Bridge\u201d, qui est une fusion de la \u201cDominion Bridge\u201d et de la \u201cCanadian Bridge\u201d, de Montréal.La fabrication des pièces, commencée en 1913, employa 500 hommes durant trois ans°.Ces pièces, d\u2019abord transportées sur les deux rives du fleuve, au cap Rouge et à la Chaudière, étaient ensuite assemblées sur place.On commença par les arches d\u2019approche et les 6 Certains assemblages renferment chacun près d\u2019un millier de rivets.« Ng ZA » RSS SES S S WC oR i WTR o> 0% > 9) RD HAR A a, rR) + té eq» ANS i Gs sz coms Ro wo SP int an AG ES pe bol Tival carie LE mt TABAC A FUMER Hh ( de y il 0 & di JL jour UN plait à tous les fumeurs: que ) exe\u201d nk vous en fumiez peu ou beau- M coup, vous apprécierez toujours i son arôme délicieux.a lange ol bi Tout le monde fume le nd 33 ther tabac \u201cOLD CHUM\u201d sl it fi ji ii iN i I i 0 i tH 3 À H 428 LA REVUE NATIONALE donner aux Français une idée plus nette des ressources générales et du développement du Canada considéré dans son ensemble.Divers chapitres traitent séparément de l\u2019agriculture.de l\u2019exploitation des forêts, des pêcheries et de l\u2019industrie en général.Il en a été imprimé 15,000 exemplaires en français, et le résultat de cette entreprise devrait être que le Canada et les conditions où il se trouve soient plus généralement connus.Ajoutons qu\u2019elle est en excellent français, ce qui prouve tout au moins, ne fût-ce que pour notre propagande à l\u2019extérieur, que la langue française n\u2019est pas négligeable.Cette brochure est envoyée gratuitement à toute personne qui en fait la demande aux bureaux de Chemins de fer Nationaux, Toronto.DEUX GREVES DE L\u2019INTERNATIONALE, brochure de 30 pages, 60 sous.Sur ce sujet l\u2019Action Sociale Catholique vient de publier une brochure d\u2019une trentaine de pages, contenant des articles très vivants et bien documentés, écrits pour l\u2019Action Catholique, par M.l\u2019abbé Max.Fortin, directeur général des Oeuvres ouvrières catholiques au diocèse de Québec.Il s\u2019agit des deux grèves si fâcheusement déclenchées par l\u2019Internationale, l\u2019été dernier, aux chantiers maritimes de Lauzon et aux filatures de Montmorency.près Québec.De cette brève et vigoureuse étude se dégagent les leçons les plus précieuses, à nos ouvriers catholiques, pour leur bien- être et la sécurité de leur foi; aux patrons, catholiques ou non, pour les précautions à prendre contre la révolution sociale qui gronde; à tous, sur la pressante nécessité de réorganiser au plus tôt notre monde du travail sur les bases sûres et fermes du syndicalisme catholique, selon les recommandations si précises des Papes.Cette excellente brochure est à lire et à propager, parmi nos travailleurs, chez les patrons et dans tous les cercles sociaux dirigeants.La brochure se vend $4.00 le cent et 50 sous la douzaine, port en plus; à l\u2019unité, six sous, franco.Envoyez les commandes au Secrétariat des Oeuvres de l\u2019A.S.C., 103, rue Sainte-Anne, Québec. an gins 5 rio ustr ot oly my ot rie SON ri a, À ubl 5 à ci lB di elk me od bit ef ns of Les Editions de la Société Souvenir des fêtes du 75e anniversaire de la Société Saint-Jean-Baptiste.In-8, 387 pages, illustré, 25 sous, franco 30 sous.Fleurs de lys, troisième concours littéraire de la Société, 1918.In-8, 160 pp., illustré.60 sous, franco 70 sous.Album La Fontaine.In-4, 16 pp.abondamment illustré, franco 25 sous.\u2014 | LI\u2019Histoire acadienne.Conférence de l\u2019abbé Lionel Groulx.In-16, 32 pp., avec carte et gravure; franco 10 sous.Vers les terres neuves, par le R.P.Alexandre Dugré, S.J.In-16, 64 pp, franco 10 sous.Occasions: a) Fleurs de lys, l\u2019Album Lafontaine et l\u2019Histoire acadienne, franco $0.90.b) Fleurs de lys, l\u2019Histoire acadienne et le Recueil-sou- venir, franco $1.00.Prix spéciaux aux maisons d\u2019enseignement, aux commissions scolaires et au commerce.\u2014 Le Secrétariat, Monument National, 296, rue Saint-Laurent- LA COMPAGNIE DE MUSIQUE \u201cCHAMPION\u201d Instruments de Musique de toutes sortes, Musique en Feuille, Machines à Coudre, ete.\u2014 Au comptant ou à crédit \u2014 Réparation de Gramophones, Pianos, Violons, Mandolines, Ete.) 164, SAINTE-CATHERINE EST, près Panet , ; Tél.Est 5340 MONTREAL PP - Protégez-vous contre la Grippe et ses complications et assures.vous une santé florissant en prenant tous les matins nn verrs d\u2019Eau Porgative le remède populaire de la Constipation parce qu\u2019il agit sûrement, sans coliques ni nausées.SUCIETE DES EAUX PURGATIVES RIGA, 40, rue Plessis, Montréal N.B.\u2014Cartes à marquer pour euchre (tally) gratis sur demande.rm rage VE VE QE VE VV VV VE TE SUV VE | BE J 9% ¢ ¢ © v I A BE I POURQUOI FAIRE VOTRE TESTAMENT L'intérêt de votre famille et de vos héritiers vous commande d\u2019être prudent et de faire votre testament pendant que vous êtes en santé et que vous avez la jouissance de toutes vos facultés.Si la mort vous surprenait demain vos biens seraient-ils partagés comme vous l\u2019auriez voull?Votre femme et vos enfants seront-ils protégés de la manière que vous le voudriez?L\u2019exécuteur-testamentaire que vous avez avez choisi pour exécuter vos dernières volontés possèdera-t-il, dans 10 ou 15 ans, les mêmes qualités qui vous ont amené à lui confier l\u2019administration de votre fortune?S'il venait à mourir, son remplaçant aurait-il été de votre choix?Evitez à votre famille ces incertitudes en taisant aujourd\u2019hui même votre testament, en nommant une société fiduciaire votre exécutrice-testamentaire.Vous assurerez par le fait même une continuité d\u2019administration bonne et prudente en même temps que l'exécution fidèle et impartiale de vos dernières volontés.La Société Nationale de Fiducie EDIFICE MONUMENT NATIONAL MAIN 3914 286, SAINT-LAURENT Demandez notre circulaire Pourquoi et Comment Faire Votre Testament! MST a AC RS SOV?SOL ST SRR RI OZ I < } irr IZ SN NI < MOO ie Mi) ONAL NI NZ OZ 7 ONCE N VON ANS MD = VOULU RE OUR NUE, MIEC MIE MZ 5 i Ni NNO) Ci Oh me coir xvi Com dant 6 do » n Le Cais isse Nationale d'Economie A SON APOGEE a Vingt ans bien comptés se sont écoulés depuis sa fondation ; la période 1899-1919 n\u2019a fait que consacrer définitivement la renommée et la solidité de la CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE.En pleine voie de prospérité, cette institution nationale ne s\u2019est pas attardée dans une contemplation égoïste et vaine des succès obtenus, parce qu\u2019il n\u2019appartient pas à ceux qui travaillent pour la cause sacrée de se reposer devant la tâche accomplie, lorsqu\u2019il reste encore tant à faire.Pour la première fois, cette année, la CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE a distribué des rentes plus que substantielles à ses pensionnaires entrés en 1899.Au-delà de $100,000.00 leur ont été réparties.Dorénavant, le fait se répétera tous les ans, avec progression rapide dans la somme des intérêts partagés entre les sociétaires.D\u2019aucuns se seraient contentés d\u2019un si beau résultat, pour nous ce ne fut qu\u2019un encouragement à pousser plus avant l\u2019initiative et l\u2019ingéniosité.Il nous fallait un second système de rentes viagères qui fût le digne pendant de celui établi en 1899.Nos directeurs, secondés par d\u2019experts financiers actuaires, l\u2019ont trouvé; nous le caractérisons sous le nom de SECONDE PERIODE DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE.Qu\u2019est-ce que cette \u201cSeconde période\u201d?\u2014 C\u2019est une rente annuelle après vingt ans de présence effective dans la CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE cette: période ne s\u2019adresse qu\u2019aux personnes âgées de 21 ans et plus.neem nen CRE ME MS Les rentes, ici, ne subiront pas les fluctuations capri-f cieuses qui affectent trop souvent les valeurs de la bourse\u201d | Nos pensions annuelles auront un maximum qui ne cessera .| I pas d\u2019augmenter chaque année.A ceux qui prendront 4 classes a $30.00 de prime pour chacune, la première rente-maximum distribuée sera de | $536.00; ce maximum montera invariablement chaque année jusqu\u2019à concurrence de $736.00.Comme dans le premier système, toutes les garanties ë possibles sont offertes avec en plus une égale répartition |\" 3 des bénéfices entre les rentiers des différentes années.| 1 Sans contredit, c\u2019est là le type achevé de la rente-mo- [ 1, dèle; des avantages nouveaux et incomparables, que détaille | * i minutieusement notre circulaire gratuite, en font la pension i viagere idéale pour les jeunes gens et les jeunes mariés.} iE Voila ce que la CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE ré- \\ i servait a ceux qui croyaient suffisant la merveilleuse réus- ! site d\u2019une oeuvre entreprise il y a 20 ans; elle n\u2019a pas cru : opportun de garder ,une inactivité routinière, quand un la- ; beur fécond s\u2019imposait dans la création de la Seconde : Période.Le public canadien-français lui en saura gré.La Caisse Nationale d\u2019Economie 286, RUE SAINT-LAURENT MONTREAL 8 Demandez notre circulaire gratuite sur la Seconde a Période.i =\u2014 2) TTT TTT \u2014 Sa 4 big © Ci Ine » Sem i ile us £5, lentem ¢ dial à Deus ris, NME.Use pat du Seen Nii fy i Moyenne d'inscriptions par semaine en tenant compie des classes Alexandre Cousineau Alreri Fafard S -J.Beaubien Wilfrid Lefebvre J.-A.Beauparlant Taa5-B Ricard Edouard Bénard Fudore Roussea: Raoul Cousinesu J.-Fortunat Côté Jean-C.Lachapelle Victor Laframboise Omer Decelles Adélard Bellemarre Désiré Buisson Adrien Meunier Maurice Béland TRIMESTRE Wilfrid Lefebvre J-A.Beaupariant R Consinean, A\u2018îr-d Fafard Fdorard Bénard ES.-J.Beaubien Total des Total des E Membres Parts 83 14,699 21,074 3 .Tableau d'Honzeur des Organisateurs de la Fr T 9 CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE Inscription pour Pannée 1919 1 F.-X.Cabana 1 2 J.-B.Ricard 9 J-G.Dumas 3 Alexandre Cousineau 3 4 Eudore Rousseau 4 5 J-Fortunat Côté 5 6 Adélard Bellemarre 7 Raoul Cousineau 7 8 Albert Fafard a 9 Wilfrid Lefebvre 9 10 Victor Laframtcise 10 11 J.-A.Beauparlant 11 12 J.-G.Dumas 12 13 Edouard Benard 15 14 Désiré Buisson 14 15 S.-J.Beanrien 15 16 Maurice Béland - 16 7 Omer Decelles 17 18 Jean-C.Lachapelie 18 19 Adrien Meunier iD HONNEUR AT MERITE BONUS TROISIDME 1 J.-G.Dumas 7 2 Alex.Cousineau s 3 J.-B.Ricard 0 4 F.-X.Cabana 10 5 J.-Fortunat Côté 11 6 Eudore Rousseau 12 INSCRIPTIONS POUR L\u2019ANNEE 1919 Classes A B C D 10,834 3,261 482 39 J-Arihur Dubé Directeur du Recrutement à la Caisse Nationale d\u2019Etonomie Tél, Est 4811 N.THIBODEAU EXPERT SERRURIER ET MENUISIER Réparations générales 54%, RUE ROBIN MONTREAL ~ Ce oh pO vs hn fagalakatalad afadadid hinds STYLES L\u2019acheteur particulier viendra directement à notre établissement,où il est certain de trouver une rare collection de nouveaux styles dans la meilleure qualité de toutes les fourrures, et d\u2019un fini absolument parfait.x y» x Nos prix ne sont jamais trop élevés.Laberge, Chevalier & Cre Limitée 457.RUE ST -PAUL\u201c OUEST MONTRÉAL Entre McGill et St-Pierre xv NPT vy gl v QU NE\u201d QE RS a Awol a a a ao agate PN SiRF NAP Sr TV Tae rh ce.ad Aa à aa RS AO VEN vv waar x * .AN ani A, lle Superbe Howton de Perse Superbe manteau droit, longueur de 40 pouces, large collet et manchettes en vison du Labrador, avec ceinture détachable.\u2014 Fourrures de Luxe Vous êtes cordialement invité à venir visiter notre assortiment de fourrures, créations de 1920.Très beaux modèles en Mouton de Perse.Vison, Seal de l\u2019Hudson, Martre d\u2019Alaska, Taupe, Ecureuil, Renard, Hermine et autres fourrures fashionables.-.-.PS Demandez notre catalogue.Cummings & Cummings (En arrière de l\u2019église Notre-Dame) ANGLE SAINT-PAUL ET SAINT-SULPICE ae + \u2014cyr me Verne ns, ES rise ov = ea A 2 ey a ces ee oa PE D RE [3 a i: Hl $0 i i i 2 A RT Téléphones: Est 799\u20144928 Licences No 10-8206 11-758 6-248 La Patisserie Francaise KERHULU et ODIAU AAS ASAIN, PAPAS SASSI Restaurant ouvert de 7 heures à minuit Pâtisserie, Confiserie, Glaces, Sorbets.Spécialités pour Banquets, Mariages, Réceptions, etc.Cuisine pour la ville, Assortiment de viandes froides, Pâtés de Volaille et Gibier, Charcuterie fine.AAA Spécialité: Conserves Alimentaires Francaises AAPA A, 172-176, rue Saint-Denis - - - Montréal La Maison n\u2019a pas de succursale.Commission des Vivres du Canada LA PATISSERIE PARISIENNE JOS.RONDEAU, Prop.Médaille d\u2019or, Paris 1899 Le plus grand choix de Pâtisseries Françaises.Assortiment complet de bonbons fins !'! Chocolats de qualité surfine ! ! Petits fours, Gâteaux secs, Glaces et Sorbets ! ! x Table d'hôte fixe et à la carte Xx 328 EST, STE-CATHERINE Tél.Est 7676 Ouvert de à TAM.à8P.M.TEL.MAIN 6380 CAFE ST-GABRIEL SALLE A MANGER Propriétaires: J.PAGE, 0.LESIEUR 80, RUE NOTRE-DAME EST MONTREAL we ) ) ) ?) À + O.BERTHIAUME CARROSSIER Nous faisons une spécialité de réparer les automobiles Tél.Est 4252 455, RUE PLESSIS MONTRÉAL Tél.Est 5958 Rés: Tél.St-Louis 9704 JOS.LEMAY Spécialité: RKessorts et Pneus de toutes sortes 50, RUE ONTARIO OUEST MONTRÉAL Tél.Est 8668 AIR GRATIS J.-E.LAGANIERE REPARATION DE PNEUS D\u2019'AUTOMOBILES ET ACCESSOIRES Ouvrage exécuté par des experts 902, RUE DeMONTIGNY EST (coin Champlain) - - - MONTREAL Réparations de toutes sortes, Spécialité: magnétos, carbu- exécutées promptement.rateur et système Delco.\u2014 Tél.Est 7195 \u2014 GARAGE W.DESROSIERS | Le meilleur professeur enseignant tout ce qui concerne l\u2019automobile | \u2014 Brevets donnés aprés 3 semaines \u2014 AUTOMOBILES DE TOUTES SORTES A LOUER | z 223, RUE PLESSIS MONTREAL | Tél.EST 8246 J.De BROUX PEINTRE-DECORATEUR | Spécialité: imitation de bois et marbre 2 Ë 7 | 485, RUE SAINT-ANDRE MONTREAL Tél.Est 2612 A.LANGLOIS MARCHAND DE FOURRURES Réparations \u2014 Transformations \u2014 Prix raisonnables / 253, RUE VISITATION, prés Sainte-Catherine MONTREAL | A.BOIVIN, prop.Tél.Est 915 ECHANGE ONTARIO Echange de disques, gramophones et machines à coudre de toutes sortes z 904 EST, RUE ONTARIO, près Papineau MONTREAL | \u2018Tél.Est 5593 ODILON DESOURDY MARCHAND-TAILLEUR 7 i 137, RUE SAINT-LAURENT MONTREAL | | XX = eae == BE Oe = frre 2 pe EEE ee pp TINTON SO © ee ere se, ce frire: ea Tél.Est 4267 J.-A.BOIVIN OPTICIEN 137, RUE SAINT-DENIS MONTREAL R.BELAND TAILLEUR DE FOURRURES Réfections \u2014 Ouvrage fait sur commande Tél.Est 1385 811 est, rue Lagauchetière SALUSTE LAVERY, B.A.B.C.L.MAURICE DEMERS, B.A.LLUL Rés.: 2041, Hutchison.Tél.: Rock.3178 Rés.: 1150, St-Hubert.Tél.St-Ls 679 LAVERY & DEMERS AVOCATS Edifice WILSON & LAFLEUR, 17, Saint-Jacques Tél.Main 4473 (Près du Palais de Justice) J.-H.GALIPEAU Marchand-Tailleur POUR DAMES ET MESSIEURS Costumes et habits faits à votre satisfaction, dans les dernières modes 269, RUE SAINT-DENIS MONTREAL Tél.Est 8050 WM GAUTHIER ET CIE POLISSEURS ET REMBOURREURS DE MEUBLES 7 463, RUE ONTARIO EST MONTREAL En cas d'urgence: Phone Est 7432 Atelier et bureau: 455-455a, Ontario Est H.-A.BROSSEAU, Enregistré F.-X.-O.LEVERT, gérant Trente années d\u2019expérience.Nouvelle administration CHAUFFAGE, COUVERTURE, PLOMBERIE.GAZ, REPARATIONS Personnel compétent et licencié à LA PLOMBERIE MODERNE Tél.Main 2681 A.CHARBONNEAU MARCHAND-TAILLEUR Nettoyage français , 8, BOULEVARD SAINT-LAURENT MONTREAL Tél.Main 2064 (bureau) Tél.Westmount 2541 (domicile) S.-RAOUL GAUTHIER Courtier d\u2019assurances\u2014Commissaire IMMEUBLE MONTREAL TRUST 11, place d\u2019Armes - - - - - Montréal \u2014=\\ 1 2 Tél Est 1708 NARCISSE VENNE oo MARCHAND-TAILLEUR 841, RUE AMHERST\u2014Près Demontigny MONTRÉAL - CHARLES BALZER REPARATION GENERALE DE MEUBLES Pour toute commande: APPELEZ EST 8089 584, RUE DE MONTIGNY EST MONTRÉAL Tél.Est 8022 u CHABOT & CATY ari] N.CATY, successeur IMPRIMEUR ET RELIEUR Spécialité: travaux de bureau | an | 139, RUE PAPINEAU (prés Sainte-Catherine) MONTREAL ! \u2014 | Téléphone Main 7154 | BEAUDOIN LIMITEE | COMPTABLE ; Membre du Service de collection américain | Succursale à Québec Dos ; CHAMBRE 20, \u2014 60-EST, RUE NOTRE-DAME - - - MONTREAL ! i Tél.Est 4175 | BENJAMIN ADDUCCHIO MARCHAND DE BOIS ET CHARBON | 247, RUE MONTCALM MONTREAL | mu; ALEXANDRE AZIZ ach ENTREPRENEUR PEINTRE, TAPISSIER, IMITATEUR DE BOIS ! ET BLANCHISSEUR ( 122, RUE CADIEUX MONTREAL nu .Tél.St-Louis 3745 J ALPHONSE HEYSE | ENTREPRENEUR PEINTRE Spécialités: Tapissage, Blanchissage, Imitation, Raccommodage de murs 168b, RUE MARQUETTE MONTREAL , | Appeler le soir: id Tél.Uptown 2907 Tél.Est 4525 A | Office: 417, St-Dominique iw J.EDOUARD MYETTE ELECTRICIEN Nous vous invitons à nous consulter avant de donner votre contrat 85, RUE DRUMMOND MONTRÉAL -| \u2014_\u2014 LXÜ Fudon, Hébert et Cie Limitée IMPORTATION ET GROS Alimentation, Vins, Liqueurs, 18, DE BRESOLES MONTREAL, Canada A.-L.BRAULT MARCHAND-TAILLEUR 91, RUE BLEURY : MONTREAL MAURICE VILLENEUVE ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 Blanchisseur, Tapissier, Imitateur.Enseignes lettrées, , 875, RUE VISITATION MONTREAL Tél.Est 989 ALPHONSE-L.PHANEUF OPTICIEN-OPTOMETRISTE 885, RUE SAINT-DENIS (prés de la rue Ontario) MONTREAL V.NANTEL FABRICANT DE * Membres artificiels, Bandes herniaires brevetées, Corsets orthopédiques, Corsets de maintien, Ceintures pour gibbosités et reins mobiles, Corsets et Ceintures maternité, \u2018 Bandes abdominales, Bas élastiques et ; - chaises d'invalides., 75, RUE BLEURY \u2014 Tél.Main 1644 \u2014 MONTREAL POL PHANEUF MARCHAND-TAILLEUR .Marchandises de luxe cs Tél.Est 2459 15%A, RUE AMHERST MONTREAL ST.DENIS COAL & CARTAGE CO.LIMITED Bois \u2014 Charbon \u2014 Camionnage 900, RUE SAINT-DENIS - - - - - TEL.SAINT-LOUIS 8302 \u2014et \u2014 76, RUE des CARRIERES (coin Saint-Denis) - TEL.SAINT-LOUIS 9280 Et 1] H \u2018 A.\u2026J.BOUCHER EDITEUR DE MUSIQUE Enrg 28 est, rue Notre-Dame, - - - - Montréal / SPECIALITE POUR PENSIONNATS: Romances, Chansonnettes et Musique de Piano, Cantates, Saynètes et Opérettes, Abécédaire musical, Livre de Musique, Claude Augé, L\u2019Accompagnement du Plain-Chant, par Ernest Gagnon, Musique sacrée, Cantiques, Recueils d\u2019Orgue, etc., ete.el J -Kodaks, Cameras et Accessoires Photographiques Agrandissements, Développement, Impressions pour amateurs, une spécialité.i The D.H.HOGG CO., Reg\u2019d 496 EST, SAINTE-CATHERINE MONTREAL Ë it Tél.Bell Est 5517 à.\u2014_\u2014 Ç È Ï iB STANTON\u2019S EPILEPCURE W.; Le seul remède infaillible contre l\u2019épilepsie (haut mal) = Di EN VENTE AUX PHARMACIES ; P.-B.Thomas, 384, Bleury \u2014 J.-A.Goyer, 180 Ste-Catherine Est A.-A.Montpetit, 900, Ontario Est $1.25 la bouteille, 6 pour $1.00 ; STANTON\u2019S EPILEPCURE a Tél.Est 2807 635, ST-HUBERT, MONTREAL ape ewe me ii BEURRE CRÊME CRÊME GLACÉE 290, rue PAPINEAU Montréa xxiv i A IN CET pa Tél.Est 2323 J.-A.-W.DUFAULT Entrepreneur de Pompes Funèbres Embaumage: une spécialité 456, rue Plessis Montréal Tél.St-Louis 10286 Lacroix & Bouvrette ENTREPRENEURS-ELECTRICIENS Manufacturiers d\u2019Appliques électriques, Tourneurs, Polisseurs, Plaquage en Nickel et en général Avis au clergé: Nous faisons une spécialité de réparer les ornements d\u2019église et les articles en cuivre de tous genres.2168, BOUL.SAINT-LAURENT MONTREAL Conseil des Arts et Manufactures COURS GRATUITS \u2014 Jour et Soir MONUMENT NATIONAL COURS DU SOIR Dessin à main levée, Dessin d\u2019architecture, Dessin mécanique, Modelage, Peinture d\u2019enseignes et lettrage, Lithographie, Construction d\u2019escaliers, Charpenterie, Menuiserie, Coupe (dames), jour et soir, Couture (dames), jour et soir, Chapeaux (dames), jour et soir, Solfège, jour et soir, Dessin et peinture (jour), Marché Saint-Laurent: Plomberie, soir, No 147, rue Charron: Dessin mécanique, mardi et jeudi soirs.Pour renseignements et prospectus, s\u2019adresser au bureau No 4, MONUMENT NATIONAL, 296, rue Saint-Laurent On peut se faire inscrire immédiatement.Téléphone: Main 1109.Le Secrétaire: J.-P.L.Bérubé.EEE ss ges =; ii; THE em 5 ll SE TEE Fi Xi Las = oo É FE aa Le iF 5H \u2014 Fer = Fay yw Le Plan de Placement BEAUSOLEIL En vingt versements constitue un bel instrument d\u2019épargne, qui intéresse particuliérement les esprits prévoyants, pour le placement de leurs économies en obligations municipales, scolaires et autres.Sur demande, nous vous enverrons gratuitement 112, rue Saint-Jacques FPE SES RS EE lacements novembre 1919 notre brochurette explicative.BEAUSOLEIL LIMITÉE FINANCIERS Montréal Ë MERE à M PS ODA Nous offrons, sujettes à vente préalable, les débentures ENDROIT Puissance du Canada Province de Québec Ville de Sherbrooke Commissions scolaires: Catholique de Montréal De Kenogami De Sherbrooke Commission du Hâvre de Montréal Cité de Trois-Rivière Province de Québec Province de Québec Ville Mont-Royal Cité de Montréal Ville de Montréal (St-Louis) Ville de Montréal (N.-D.de G.) Ville de Montréal (Maisonneuve) Village Sawyerville \u201cDominion of Canada\u201d (G.N.R.) Ville de Shawinigan-Falls Ville d\u2019Edmundston Ville Ste-Agathe Cité d\u2019Outremont Fabrique St-Arsène de Montréal L\u2019Hôpital Notre-Dame 1sonneuve, (Cité de Montréal) LA CORPORATION DES RENE DUPONT, Gérant 124, rue St-Pierre Tél.6932 - - - QUÉBEC suivantes : ECHEANCE Prix Rapportant Nov.1923-1933 Prix du Marché Mai 1936 100.5 \u2018 Juil.1921 97.38 544 \u2018 Janv.1949 81.35 514 < Mai 1936-1939 100.5% < Juin 1942 93.52 big Juil.1921 97.20 515 * Nov.1920 100.515 ¢ Sept.1932 90.80 51% \u201c Mars 1934 85.75 5145 < Nov.1944 93.25 515 Mai 1949 85.49 514 \u2018 Nov.1949 85.39 515 Nov.1948 85.59 515 1941 87.25 51