La voix de l'Est, 3 février 1973, samedi 3 février 1973

[" d= fb SER A, = = am er eue TE Se oa las Dix Vol.37\u2014N» 194 Timbres l'iKst Granby, samedi 3 février1973 25cents et pièces de monnaie olympiques Ottawa donne son approbation .OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien est maintenant disposé a permettre I'impression de timbres et de piéces de monnaie olvmpiques comme l'ont déjà réclamé la ville de Montréal, le Comité organisateur des Jeux olympiques et le gouvernement du Québec.Par ailleurs, des discussions sont en cours en vue d'établir une loterie annuelle comme autre moyen d'aider financiére- ment la réalisation des Jeux olympiques de Montréal prévus pour 1976.C'est ce qu'a indiqué le premier ministre Trudeau, vendredi aux Communes, après avoir précisé que les trois parties concernées ont apporté l'assurance que le gouvernement fédéral ne serait pas sollicité pour défrayer un quelconque déficit de l'événement de 1976.C'est cette garantie que recherchait le ouvernement d'Ottawa avant d'autoriser \u2018émission de timbres et pièces de monnaies spéciaux qui devraient rapporter, estime-t-on, environ $250 millions aux Jeux olympiques, dont le coût dépasserait les $300 millions, d'après le ministre québécois des Finances, M.Raymond Garneau.M.Trudeau a précisé, en réponse à des questions de députés, que la Chambre serait appelée à débattre les movens mis de l'avant par le gouvernement pour ap- puver les efforts du COJO dans la présentation des Jeux.a ajouté que l'autorisation de mettre en cifculation des timbres et des pièces de monnaie spéciaux pour les Jeux pourrait faire l'objet d'un projet de loi ou d\u2019un simple décret administratif.Le chef du gouvernement a déposé les lettres qu'il a reçues du premier ministre uébéceis, M.Robert Bourassa, du maire e Montréal, M.Jean Drapeau, et du commissaire des Jeux, M.Roger Rousseau.Dans les trois cas, le fédéral reçoit l'assurance qu'il n'assumera pas le financement des frais relatifs à la préparation des Jeux ni de déficits, pourvu qu'il remette au COJO le produit net de la vente des pièces de monnaie et des timbres olympiques spéciaux.La déclaration de M.Trudeau fut gé- méralement bien reçue de la part des trois partis de l'Opposition et le chef de celle- ci, M.Robert Stanfield, a souhaité le meilleur succés possible aux organisateurs de cet événement d'envergure mondiale.Cependant, pendant la période des questions qui a suivi la déclaration du Premier Ministre, M.Stanfield a plusieurs fois tenté de connaître le montant du déficit prévu par le gouvernement fédéral dans l\u2019organisation des Jeux.M.Trudeau a refusé de donner des chiffres, se contentant de lui conseiller d'attendre la correspondance échangée entre le fédéral et les parties en cause.Le Premier Ministre a toutefois laissé entendre une fois de plus que le gouvernement fédéral craint sérieusement un déficit, d'autant plus que personne ne peut prévoir des événements qui, comme* c'est arrivé dans le passé, en augmentent encore le coût, a ajouté M.Trudeau.En outre, le budget soumis par le COJO ne comprend pas les coûts de construction d'un village olympique de 2,000 à 3,000 logements.La participation de la Société centrale d'hypothèques et de logement se situerait entre $26 et $54 millions, en fonction du nombre et du coût des logements ainsi que du montant du concours financier privé.M.Trudeau a dit que son gouvernement croit qu'un tel programme peut être raisonnablement réalisé d'ici 1976 à l'aide de crédits de la SCHL qui, normalement, accorde environ $100 millions par année au Québec.D\u2019autres dépenses D'autre part, a poursuivi M.Trudeau, il faut tenir compte du travail supplémentaire imposé à un certain nombre de services qui seront, par la force des choses, assurés ar le fédéral, tels la Gendarmerie rovale, es Forces armées, l'Immigration, les douanes.Le coût de ces divers services supplémentaires se chiffreront dans les $20 millions, selon M.Trudeau.En ce qui regarde Radio-Canada, il faut également prévoir une augmentation des coûts dans le cas où la Société d'Etat assurerait, en tant qu\u2019hôte, les principaux services de télévision durant les Jeux.On estime à Ottawa que le travail supplémentaire imposé alors aux employés de Radio-Canada ainsi que la réalisation des émissions engendrerait des déboursés de l'ordre de 825 millions.Présentement, a précisé le Premier Ministre, des discussions sont en cours afin de déterminer si oui ou non la Société Radio-Canada assurera cette \u2018couverture\u2019.A tout événement, le chef du gouvernement canadien a assuré, en terminant, que \u2018le gouvernement du Canada se préoccupe de façon sérieuse et légitime\u201d des dispositions concernant les Jeux olympiques de 1976.\u201cCette préoccupation n'affectera pas cependant en rien l'accueil chaleureux qui sera réservé aux Jeux et à ses participants par le gouvernement et l'ensemble des Canadiens.Il s'agit là d'une entreprise enthousiasmante et je suis convaincu que tous les Canadiens veulent son succès\u201d, a dit encore M.Trudeau.a in: aa oan aa oan ual ae de fond Possibilité de coalition des candidats de la premiere heure contre Yvon Dupuis QUEBEC (PC) \u2014 L'hypothèse d'une coalition des candidats de la première heure contre Yvon Dupuis semble de plus en prus plausible, à quelques heures du scrutin, qui des.ne*- tre un terme à la rocambolesque crise de leadership créditiste.Du moins les indices sont- ils nombreux qui donnent à penser que la masse des créditistes, dont on attend quelque 4,000 représentant au petit Colisée de Québec pour la fin de semaine, déjouera les calculs de ceux qui veulent lui \u2018\u2018greffer\u2019\u2019 un leader prestigieux susceptible d'élargir leur bassin électoral, notamment dans la métropole.Le phénomène de rejet s'est déjà manifesté en sourdine dans le style de campagne que se sont livrés MM.Samson, Roy et Bois.Chacun a revendiqué pour soi l'honneur de représenter\u2018 les \u2018\u2018vrais créditistes\u201d.Mais, tous trois ont stigmatisé l'animateur radiophonique montréalais, publiquement ou privément, comme un intrus qui veut mettre le grappin sur le Ralliement créditiste du Québec.Il faut dire que dans ce parti, issu d'un mouvement Tenter de définir ce qu\u2019est le ski de fond (on I'appelle aussi le ski de randonnée i ou le ski nordique), c'est un peu tenter de décrire vos premiéres joies de I'hiver E307 vod QuU6- 1 G oJ {4 \" wo.L C5 à #3 C2 L> + alors que vous étiez tout petits.Le ski de fond, c\u2019est le charme de la nature en- de l\u2019un de vos compagnons qui doit laisser éclater sa surabondance d\u2019énergie.Pour les romantiques, le ski de fond, c\u2019est un délice à la table de la nature.Croquée sur les partout dans pistes de ski de fond Granby-St-Paul, cette scène aurait pu l\u2019être a belle province puisque, dent d\u2019être envahis par les amateurs de ski de fond.dormie, le silence des grands sapins enneigés, et c\u2019est aussi les joyeuses pitreries | | | | A la convention créditiste doctrinaire de type autoritaire, on ne badine pas avec la doctrine et la hiérarchie.On exige avant tout d'un chef digne de ce nom, u'il ait fait ses classes cré- itistes.Au départ, M.Dupuis a donc contre lui un handicap sérieux.Non seulement est-il un \u201coutsider\u201d, mais il a déjà \u2018\u2018persécuté\u2019\u2019 avec profit la grande famille créditiste en 1963, au bénéfice des libéraux fédéraux, er plus de tenter sept ans plus tard de s'imposer comme chef provincial, sous l'aile protectrice de M.Réal Caouette.Des conversations avec militants et organisateurs laissent filtrer en plus un ressentiment évident pour certaines gaffes qu'\u2019aurait commises, dans la présente campagne à la direction, le néophyte montréalais.Ainsi, plusieurs lui pardonneront bien difficilement d'avoir déclaré, dès le lancement de sa campagne, au mépris d'une entente qu'il s'était engagé à respecter, qu'il ne se rallierait pas a Camil Samson si les troupes décidaient au congrès de lui redonner les rênes.Très chatouilleux de leur Castonguay lance un ultimatum à Lalonde ' OTTAWA PC \u2014 La conférence fédérale-pro- le fédéral remettre aux rovinces l'administration des allocations familiales, tout en injectant public un document rence et une législation devrait!! normalement ui sera discuté à la confé- vinciale des ministres de la Santé en avril prochain sera celle de la dernière chance: le ministre Claude Castonguay aura gain cause dans ses revendications ou il laissera aux autres provinces le soin de négocier avec le fédéral le litigieux dossier du secteur social.La réunion d'une journée vendredi, à Ottawa, qui préparait cette conférence d'avril, a égale- - ment permis aux provinces de se prononcer sur l'intention du fédéral de hausser les prestations de vieillesse.Il a surgi plusieurs divergeances d'idées sur les modalités de cette mesure.Doit- on hausser les pensions à la base, le supplément de revenu ou les deux à la fois?M.Marc Lalonde, titulaire fédéral de la Santé, soumettra la question à ses collègues du cabinet la semaine prochaine.ependant, le ministre québécois, M.Caston- guay, a exprimé sa déception évidente devant ce \u2018geste d'Ottawa qu'il n'a encore pu convaincre d'adopter d'autres priorités correspondant aux besoins des provinces.Celle qui lui tient le plus à coeur est sûrement le réaménagement du régime des allocations familiales sous la responsabilité provinciale.Point culminant Devant cette autre rebuffade fédérale qu'il ouvait difficillement éviter, il a acculé M.La- onde au pied du mur.D'ici avril, il exige que 22 GAGNANTS DE $5000.176 GAGNANTS DE$ 500.1782 GAGNANTS DES 100.69,150 9,150 150 pr SN P = = NS TIRAGE: Ç m:n \u2019 VENDREDI, Ÿ 2 FÉVRIER \u2019 22 Séries émises \u2014 , Possibilité de: ( dans ce programme des sommes substantielles.Sinon, il sera \u201cinutile de gaspiller d'autres énergies pour se retrouver avec si peu de résultats.Nous nous occuperons a autre chose, a-t-il déclaré devant la presse a l'issue de la conférence, et nous laisserons faire les autres provinces.\u201d Quant a la question des pensions de vieillesse, il semblait disposé a en faire son devis, car il apparait de toute évidence que le gouvernement Trudeau est a la merci du parti néo-dé- mocrate, qui voudrait porter la pension de base à $150.De plus, les personnes âgées constituent une bonne partie de l'électorat, que l'équipe Trudeau pourrait être appelé à consulter prochainement, vu sa situation précaire aux Communes., Esprit ouvert M.Lalonde n'a d'ailleurs pas nié cette nécessité pour son gouvernement de proposer une telle mesure à l'opposition et particulièrement au NPD, étant donné les circonstances actuelles.Aux journalistes qui avançaient de tel'es hypothèses, il a déclaré: \u2018\u2018Votre jugement est le mien\u2019.Néanmoins, il a soutenu qu'il était très ouvert aux propositions des provinces et surtout celles du Québec au sujet de toute la sécurité du revenu.Avant la conférence d'avril, il doit rendre être adoptée par la suite aux Communes.Cette \u201crencontre de la dernière chance\u201d donnera aussi l\u2019occasion aux participants de réviser tous les programmes sociaux en vigueur, ainsi que l'ont demandé toutes les provinces à leur réunion de novembre dernier à Victoria.Commentant la déception de M.Castonguay, le porte-parole fédéral a observé finalement u'on ne peut \u201cêtre totalement satisfait en politique.\u201d .Pression Dans l'entourage de la délégation québécoise, on sentait toutefois après la réunion un optimisme modéré en vue des prochains mois.Depuis novembre 1972, date où les provinces ont fait l'unanimité autour des positions québécoises, la ression se fait de plus en plus fre auprès du fédéral.Comme un membre du Québec le faisait remarquer: le gouvernement d'Ottawa peut-il se mettre à dos toutes les administrations provinciales?La seule faiblesse de ce front commun interprovinciale provient du fait que les priorités varient d\u2019une province à l\u2019autre.Pour certaines, l'augmentation des pensions de vieillesse est un besoin aussi urgent que le revenu familial, mais toutes réclament une plus grande marge de manoeuvre dans le secteur social.identité, même au risque d'une moins grande efficacité électorale, les \u2018\u2018vieux de la veille\u201d lui feront grief avec trop d'empressement, d'avoir amorcé un flirt avec artout chez nous, les grands bois atten- (Photo Jeannot Petit) le chef unioniste, Gabriel Loubier, qui, en cours de campagne, a lancé un appel en faveur d'un regroupement des \u2018\u2018forces vives\u2019 de l'opposition.Six autres semaines d'hiver PUNXSUTAWNEY, Pa (PA) \u2014 La fameuse marmotte de cette ville américaine est sortie de sa tanière et a vu son ombre à 7:29 hier matin, annonçant ainsi six autres semaines d'hiver.La légende qui entoure ce phénomène remonte à 1882 ièce par des buveurs de l'endroit et reprise par un journaliste.La prévision de la marmotte, qui n'a aucun fondement scientifique, est décidée à l'avance par le Punxsutawne et a été créée de toute Groundhog Club.Nouveaux locaux de la SQ QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Travaux publics, M.Bernard Pinard, a annoncé, jeudi, la construction d'un nouveau quartier général pour la Sûreté du Québec à Chi- coutimi.Dans un communiqué publié'à Québec, M.Pinard a précisé que l'immeuble serait érigé au coût de $1 million sur un terrain qui a été cédé par la ville de Chicou- timi au prix nominal de $1.Le ministre a ainsi mis fin à des rumeurs' qui circulaient dans la région selon lesquelles que la SQ s'installerait dans un petit centre commercial de Chicouti- mi.Les travaux de construc- ton du nouveau quartier général débuteront dans quelques mois et l'édifice pourra être occupé à compter de 1975.\u2018 La bonne volonté ne connaît pas de meilleur stimulant qu'un mot d'éloge.La Meublerie.681 Cowie, Granby Tel: 378-0841 Lr CR ra rad Iho météo Outaouais, Montréal, Laurenti- des, Cantons de l\u2019Est: nuageux avec quelques averses mêlées de chutes e neige par la suite; maximum 30 et plus.Aperçu pour dimanche: beau temps et un peu plus frais.CO) ru É 1,088,509 BILLETS VENDUS per ra TIRAGE: 2 FEVRIER 1973 3,264 GAGNANTS $718,400 EN PRIX LE PREMIER - ië e isi ui Comeier 13 1518167410 caon®125,000.[seer BBR R56.000.[Liste REBBBB[%E5.000.9 TERMINANT PAR 8 6 1 4 0 GAGNENT s5,000.10 se terminant par 300 2 7 gagnent #500.| se terminant par 96 1 38 gagnent 500.101 TERMINANT PAR 6 1 4 0 GAGNENT #1 ,000.81 se terminant por 0p 2 1 gagnent $100.fot se (STI a 8 1 3 8 gagnent \u2018100.986.TERMINANT PAR 1 â 0 GAGNENT $250.p18 se terminant par D 2 1 gagnent $50.pos se terminant Be | 1 3 8 gagnent *50.) | 3 & t À 3 Se AERA 3 ER BB de Ee Re AR AR RETR.EW PES BR BEG OWS FS SEG AT 8ST OO SEPT E Ewe ss Ss Ee \u2026 » SB g a - - \u20ac «- 6 ss » à cm = - \u20142# eagle w= Un deuxième comité se forme Imbroglio le plus complet au sujet de la rénovation urbaine COWANSVILLE (]DB) \u2014 Un deuxième comité aurait vu le jour à Co- wansville.Il s'agirait, cette fois, de plusieurs marchands de la rue Principale qui auraient décidé de s'organiser pour faire connaître leur opposition à la politique pratiquée par la municipalité en Elections à l'Age d'or de Farnham FARNHAM (DNC) \u2014 M.Dieudonné Beaudry, président du Club d'âge d'or de Farnham a été réélu à son poste lors de la dernière assemblée générale des membres.Les autres membres de l'exécutif sont: Mme Aline Emond, vice-présidente, Mme Jeanne Tringle, secrétaire-archiviste, M.Ovila Racicot, secrétaire - trésorier.Mme Anna Robert, hotesse, Mme Germaine McCor- kil, responsable du comité social.Les directeurs sont: Mme Ovila Racicot, Mme Marthe Labonté, MM.Léopold jetté, Napoléon Roy et Daniel Mewett.Le meilleur L'agent Marcel Croteau, du poste de Marieville de la Sûreté du Québec, .a compilé fes meilleurs résultats parmi les membres de son équipe lors des compétitions régionales de tir qui se sont déroulées a la salle municipale de St-Hyacinthe et auxquelles participaient plusieurs corps policiers.L\u2019organisateur du concours, l\u2019agent André Rathé, moniteur de tir à la Sûreté du Québec, à droite, remet à l\u2019agent Marcel Croteau un magnifique trophée pour souligner son excellente performance.2340 AVENUE ST-JOSEPH matiere de renovation urbaine.Parmi ces commerçants mécontents, on retrouverait les noms de commerçants bien connus comme MM.Paul Tardif.Paul Meunier et André Déra- gon, un ancien candidat a la mairie de Cowans- ville.Ce novau de commerçants aurait même retenu les services d'une étude légale de Cowansville, soit celle de Bachand, Turner et Mavrand, afin de lancer une injonction contre la ville.Maintenant, quant à savoir sur uel point particulier devait porter l'injonction, aucune information précise n'a pu étre obtenue.Néanmoins, si on se réfère à l'avis de spécialistes en code municipal.une injonction ne peut être prise que contre une action quelconque, une situation tangible, mais rien ne peut être tenté contre l'inertie de la ville, son manque de décisions concrètes.; Le plus grand mystére entoure le groupe qui.si ce n'était pas la gravité des événements, semblerait être sorti tout droit d'une aventure rocambolesque.Certains promoteurs de «» ce second groupement participaient même à \u2018assemblée publique tenue, il y a quelque quinze jours, au Centre sommunautaire Saint- Léon, à l'instigation du premier comité de ci- tovens.\u2019 Etant donné la forte participation des ouvriers a cette réunion, quelques commercants auraient décidé de se retirer.de s'organiser eux-mêmes en comité pour défendre leurs propres intérêts.Cette défection, par cantre, aurait été mal prise par les ouvriers dont les commentaires vont bon train depuis quelques jours contre \u2018\u2018ces marchands qui ne veulent pas nous voir, mais qui vivent sur notre dos en faisant un bénéfice de près de 300\u2018: \u201d.Le moins qu'on puisse affirmer c'est qu'il règne un véritable imbroglio parmi la population co- wansvilloise.qui s'aggrave de jour en jour, et est alimenté par les nouvelles contradictoires qu'on multiplie depuis quelque temps.C\u2019est ainsi que le cono seiller Armand Beaure- ard a affirmé, hier, lors \u2018une émission radiophonique que les marchands (Photo Studio Crystal) TÉL.: PR3-9492 COMMENÇANT VENDREDI JUSQU'À JEUDI INCLUS HORAIRE: Sur semaine 6.45 h du soir.Dimanche 12.20 heures continuel LES HOMMES FORTS DE SERGIO LEONE CÈDENT LEUR PLACE AUX TIGRESSES! » A | £3 Hz un film de CHRISTIAN-JAQUE musique de FRANCIS LAI MISSION SECRETE AUSSI EN COULEURS 14 ANS sec MICHAEL J.POLLARD de \u201cBONNIE et CLYDE\" 7 Cr \u2014 oo\u201d tm\u2014\u2014\u2014 Td PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 reds gps AERIS * Pe Nouvelles Régionales de la rue Principale avaient l'intention de construire un centre d'achats, dont les travaux pourraient commencer d'ici quelques semaines.Le conseiller cowans- villois a émis cette opinion sans qu'aucun équivoque ne soit possible, l'interviewer avant répété deux fois sa question.au cours de l'émission.M.Armand Beauregard a, par ailleurs, souligné ue la phase de démolition, ou mieux de dégagement serait pratiquement terminée, et que la construction n'était plus qu'une question de semaines.La rénovation du cen- tre-ville serait donc réalisée par un groupe de marchands du centre-vil- le.mais quant à savoir ce que couvre cette expression.\u201d Il ne peut guère être question du Mail Inc.dont les membres ne se limitent pas à des commerçants avant pignon sur la rue Princi- ale, ni moins encore de romis Inc.dont les promoteurs ne sont même pas, en majorité.des résidents de Cowans- dont à ville! Alors, il ne reste our certains qu'une seu- e alternative.c'est que ce projet émanerait du comité de marchands.Mais, en même temps que le représentant de ha municipalité donnait cette nouvelle sur les ondes, un citoven aurait été approché des membres ou svmpathisants du remier comité, afin de eur montrer l'inutilité de leur action d'autant plus que, selon lui, la ville aurait décidé de débuter le projet de l'édifice commercial coiffé d'une tour de bureaux et logements, présenté par le groupe Bromis Inc.La seule question qu'il resterait a trancher serait de savoir combien d'étages la tour aurait?La population de Co- wansville est de plus en plus décontenancée par a rénovation urbaine première vue, personne ne semble pouvoir démêler les fils.sans compter qu'on pourrait assister, dans les jours qui suivent, à une véritable guerre de comités.ce qui n'est pas sans éclaircir la situation.Projet ESTRAE Quelques recommandations touchent notre région SHERBROOKE (APG) \u2014 Protection de l'environnement contre le développement incohérent des résidences secondaires et utilisation de certaines terres pour des fins récréatives.Telles sont les deux recommandations en ce ui concerne la région aterloo-Sutton du Livre blanc sur l'orientation du développement de l'Es- trie, mieux connu sous le vocable \u2018\u2018Projet Estrie\u2019, et qui a été rendu public la semaine dernière par le ministre Maurice Tessier des Affaires municipales.Il est indiqué dans le Livre blanc que la partie sud de cette région est nettement orientée vers le ski et la villégiature grâce aux monts Sutton et au Lac Brome.Le potentiel agricole est faible alors que l'exploitation forestière se trouve limitée par la topographie accidentée et aussi par la nécessité de conserver la forêt à des usages récréatifs.\u201cAu nord de l'autoroute.est-il écrit, l'orientation apparaît beaucoup moins claire.Les ressources récréatives offrent eu de possibilités mais A situation agricole semble lus avantageuse sans toutefois étre intéressante\u201d.très Incomparable stabilité: Incomparable confort: Incomparable habitabilité: Les auteurs du rapport croient que la partie nord profitera du déve- la partie loppement de M.Maurice Tessier, ministre des Affaires municipales, au cours de la conférence de presse sur le lancement du projet ESTRAE.(Photo C-Line Jobin) ud à cause des effets \u2018entraînement.Pour eux, toute la zone repose largement sur la récréation de plein-air.Et, c'est pour cette raison qu'il faut protéger l'environnement, tandis que certaines terres agricoles et forestières devraient être revalorisées et utili- | DE VRAIES AUBAINES POUR FÉVRIER IL NOUS RESTE QUELQUES RENAULT 12 ir { NN LIQUIDER A DES PRIX EXTRAORDINAIRES *(Science & Mechanics, déc.1971) .c\u2019est la compacte non-compacte! CTT] RENAULIE2 9 Incomparable dans la catégorie des 1600cc.Incomparable tenue de route: traction avant et pneus radiaux.freins à disque à l\u2019avant, répartiteur de freinage et essieu autocorrecteur à l\u2019arrière.sièges moelleux, amortisseurs hydrauliques téléscopiques.autant d\u2019espace à l'arrière qu\u2019à l\u2019avant.Coffre spacieux (12.8 pi.cu.) La Commission scolaire Davignon a rocédé à l\u2019engagement d\u2019un directeur pour le centre de formation des adultes.I s\u2019agit de M.Michel Bélanger, que l\u2019on voit ici, s\u2019entretenant avec des responsables de classe.Davignon engage un directeur du centre de formation des adultes COWANSVILLE (JDB) \u2014 La Commission scolaire Davignon vient de procéder à l'engagement d'un directeur du centre de formation des adultes, pour l\u2019année scolaire en cours.C'est M.Michel Bélan- ger qui a été promu à çe poste, décision qui fut officiellement ratifiée lors de la dernière as- sées à des fins récréatives \u2018\u2018par les urbains et surtout les Montréalais''.En ce qui concerne la zone de Valcourt \u201cil n'est pas impossible que l'exploitation récréative et touristique dans la partie sud (Orford) produise des effets d'entraînement significatifs où les résidences secondaires et le sport de la motoneige peuvent être développés\u201d.Les auteurs notent que le caractère fluctuant de l'emploi dans l'industrie de la motoneige entraîne une certaine insécurité de revenu chez les travailleurs.Au point de vue de l'agriculture, une recommandation du rapport indique qu'il faut \u201caccroître subtantiellement I'approvisionnement en rains de provende dans a région en encourageant la culture des céréales comme le blé et \u201corge.partout où les sols et le climat s'v prêtent.De même, la culture du mais-grain devrait être intensifiée dans la partie ouest autour de Granby\".C'était les seuls points qui concernaient quelque peu la région de Granby.e reste du rapport s'adresse aux Cantons de l'Est avec, comme pôle central, la ville de Sherbrooke.\u2014 CHARLES ROLLIN, PROPR.À Led | 8 N/@ CHEMIN WATERLOO, GRANBY TEL.: 372-3730 semblée du conseil des commissaires.M.Michel Bélanger possède une expérience de plusieurs années dans le domaine de l'enseignement; il fut notamment professeur à l'école polyvalente Massey-Vanier pendant quatre années.Il a acquis également une grande connaissance en relations humaines.Le milieu étudiant lui est familier et il est par- ticulierement sensibilisé aux problemes et aux aspirations des élèves, qu'ils soient jeunes ou adultes.Il s'agit personne donc d'une extrêmement compétente: dont la Commission Scolaire Davignon s'est assuré les Services.En tant que directeur du centre de formation des adultes, M.Michel Bélanger en assume la responsabilité à trois niveaux bien particuliers: inscriptions, discipline et vie étudiante.Si on exclut le côté purement administratif de sa tâche, sa fonction principale consistera à animer les étudiants adultes, à promouvoir et établir des contacts humains, à prendre connaissance de leurs besoins et de leurs problèmes particuliers, et d'y apporter des solutions concrètes, cela dans le but d'améliorer la qualité de l'enseignement et parvenir ainsi a une meilleure formation de l'individu sous tous ses aspects.Préoccupée d'améliorer sans cesse les services offerts à la population dans le domaine de l'éducation populaire, la direction générale de l'Education permanente de la Commission scolaire Davignon n'a pas hésité à mettre à la disposition du public, une autre ersonne-ressource dont a tâche essentielle est de l'aider et de le conseiller.La création de cet emploi était d'autant plus nécessaire que le département de l'Education Permanente connaît actuellement un essor vraiment appréciable.En somme.le directeur du centre de formation des adultes, en plus de veiller à l'application des politiques émises par la direction générale, aura en même temps à canaliser les besoins exprimés par les étudiants, vers cette même direction.Six projets acceptés dans le comté de Shefford QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, annonce que trois municipalités du comté de Shefford recevront un montant totalisant $161,109 dans le cadre du yrogramme \u201cInitiatives ocales 1972-1973\" si leurs projets, déja approuvés par le ministére des Af- aires municipales du Québec, sont confirmés ar les autorités fédéra- es.: Me Tessier a déclaré que la ville de Granby recevra trois subventions totalisant un montant de $66,573 pour l'aménagement de locaux, de tables de pique-nique et de ponceaux, pour l'élargissement de rues, pour la confection de trottoirs et de rues, ainsi que pour des travaux d'aqueduc et d'égouts.'Ces trois projets aideront à créer 73 nouveaux emplois.Un montant de 87,020 sera accordé au canton Roxton-Falls pour la réparation de clôtures, pour le nettovage des abords de routes et de la riviere Noire, ainsi que pour des travaux de dé- oisement, de dvnamita- e et de déblaiement sur a route du Quartier Anger.Ce projet permettra la création de 15 nouveaux emplois.De plus, la municipalité de Stukely-Sud recevra une subvention de $63,648 pour la construction de routes; ce qui contribuera à créer 29 nouveaux emplois.Par ailleurs, un montant de $23,868 sera oc- trové au village de Val- court pour des travaux d'égouts et de pavage.Ce projet aidera à créer 12 nouveaux emplois.Vol d'un télé couleur ACTON VALE \u2014 Un téléviseur couleur d'une valeur de $500 environ a mystérieusement disparu d'une benne de camion de livraison stationné dans la cour du magasin Les Ameublements Acton, 1111 rue Boulay à Acton Vale.Le malfaiteur a fait sauter le cadenas de la porte de la benne du camion pour commettre son méfait.Le téléviseur couleur provenait du magasin Les Ameublements Acton.La police enquête présentement sur ce vol pour le moins étrange.Rallye des neiges à Rougemont ROUGEMONT (AP) \u2014 Le Club automobile de Rougemont organise un rallve des neiges dans le cadre du carnaval des Loisirs Mont-Rouge Inc.Ce rallve aura lieu dimanche, le 4 février.Le départ se fera de la salle Roc d'Or, à 1 h.p.m.et les inscriptions seront prises à compter de midi.Un souper aux \u2018\u2018hot- 0gs' sera servi gratuitement à tous les participants, .tr ea a w\u2014 \u2014 NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS ANNONCER LA VENUE D'UN NOUVEAU SERVICE Nettoyage et entretien général COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL Lavage de vitres, murs, planchers, cirage, etc.ESTIMATION GRATUITE B - BROMONT LAVAGE ENR.Bromont, Qué.113, rue Châteauguay Tél.: 534-2933 * À 7 + ir it .\u2014 DD m'< m D ® oo OR 2s 0 une ww We nD tO À ui vy wd (Dvd be (TD 24 \u2026 1 WE: | WU WV ws V1 Bt asa |= CC rena srr nrc nrc err nr rr mer aww wae, >= TE a BAD A SRG \u2014 \u2014 Enquéte sur le relogement Prés de 80 citoyens des secteurs d'intervention ont déjà été interrogés GRANBY (JF) \u2014 Près \u2018de 80 personnes ont été.interrogées jusqu\u2019à maintenant par le coordonnateur municipal du programme de rénovation, M.J.-Eugène Brodeur, dans les cadres de l\u2019enquête socio-économique qui-vise à établir un portrait assez fidèle du relogement à la suite de la mise en oeuvre du programme de rénovation urbaine à Granby.Ce nombre de personnes constitue en quelque sorte les 2/3 du nombre global et M.Brodeur prévoit résenter un rapport définitif sur cet aspect de la rénovation vers le 12 février.Des arpenteurs des firmes autorisées ont déjà commencé à prendre les mesures nécessaires et à situer les bâtisses sur leurs terrains dans les secteurs trois et Milton aura STE-CECILE-DE-MIL- TON \u2014 La petite municipalité de Ste-Cécile-de- Milton aura, elle aussi, son carnaval d'hiver, et c\u2019est ce soir qu\u2019il commencera pour se terminer le 10 février.Un souper aux fèves sera servi de 5 à 8 heures p.m., au Relais du ski-doo, ce soir.A 8 h.30, la population est invitée a se rendre au Palais des sports où se déroulera une joute de hockey juvénile, Milton contre Saint-Pie.Dimanche, une messe sera célébrée à 10 h.45.Grand champion, quatre, tandis que seront accordés par la suite, des certificats de localisation.Ces relevés permettront au chef-évaluateur, M.François Bourret d\u2019effectuer l'évaluation de ces propriétés.Par ailleurs, il semble que M.Bourret a déjà entrepris les travaux préliminaires en vue de ces évaluations.M.Brodeur a rappelé que le but des visites qu'il effectue dans les secteurs d\u2019intervention est bien de déterminer les besoins de relogement et d\u2019établir du même coup si les gens sont eux-mêmes capables de se reloger ou s'ils désirent habiter dans les logements municipaux gérés par l'Office municipal d'habitation.Réception Selon les propos de M.\u2014- Brodeur, les gens sont assoiffés d'informations à ce sujet puisqu'ils se sentent directement impliqués dans les événe- ments qui surviendront au fur et à mesure de la réalisation du programme de rénovation.Il a rappelé qu'il est le seul habilité à fournir des informations véritables et exactes à ce sujet et que les citoyens ne doivent pas craindre de s'adresser a son bureau pour obtenir des informations précises.De plus, plusieurs semblent anxieux de voir la réalisation de ces travaux puisque nombreux sont ceux qui demeurent dans des loyers impropres à l'habitation.Au chapitre de l'aide financière, si une personne démontre qu\u2019elle peut se reloger par elle-même son carnaval d'hiver A 1 h.30, une parade du carnaval s\u2019ébranlera pour parcourir tout le village.A 3 heures, des équipes de hockey de jeunes de 8 à 10 ans, et de 11 à 13 ans.La reine du carnaval sera couronnée lors du fameux bal masqué qui se tiendra samedi soir, à 8 heures, à l'hôtel Milton.Lundi, le 5 février, et mardi, il y aura des joutes de ballon-balai (équipe de dames), et de hockey juvénile, à 7 heures ces deux jours; mardi, à 9 heures, une autre joute de hockey, des \u2018old timers\u2019 cette fois, sera disputée.La ballade en traîneau aura lieu mercredi, à 7 h.30 p.m., le départ se fera du chalet des sports.Jeudi, des équipes de jeunes filles disputeront une joute de ballon-balai, et vendredi, à 7 h.30, il y aura du patinage libre, ainsi que des compétitions pour lesquelles des prix seront décernés.Enfin, le carnaval de Saint-Pie se terminera ar une soirée dansante à la Salle Idéale, sur le Chemin de Saint-Paul.Le directeur Joseph Couture, de la Sûreté municipale de Granby, s\u2019est accaparé les grands honneurs individuels lors des compétitions régionales de tir au revolver, tenues à Saint-Hyacinthe à l\u2019intention e nombreux corps policiers.Pour rendre hommage au grand vainqueur, le caporal Paul Perreault, moniteur de tir à la Sûreté du Québec, présente un splendide trophée au directeur Couture, à gau- ranby a en outre, monopolisé les che, dont l\u2019équipe de la Sûreté municipale de grands honneurs par équipe.CINEMA LE PLAZA Situé dans le Centre it remit | TOUS COMMENCANT VENDREDI 2 FEVRIER A 7H.30 TEL QUANNONCE À LA TELEVISION EN EXCLUSIVITE EN MEME TEMPS QU'A MONTREAL = 2 REINE DU SEXE deviennent des rivales de \u201cBuffalo Bil\" \u201cJesse James\u201d, \u2018Billy the Kid\u201d et sèment la terreur dans l'Ouest LA \"TERREUR\u201d FRANCAISE 22 Séries émises \u2014 Possibilité de: 69,150 22 9,150 176 150 1782 ; K-TEL PRESENTE BRIGITTE BARDOT DANS EE \u2018PETROLEUSES UN, FILM DE CHRIST AVEC MICHELINE PRFSLE ET AEL_J_ POLLARD HORAIRE SPECIAL Samedi et Dimanche: Continuel à partir de 1h.30 de l'après-midi.En semaine: une séance à7h.30.D'ACTION! Marie DuBois Robert Taylor \u2018LE ROUBLE A 2 FACES\u201d couleurs TIRAGE: VENDREDI, 2 FÉVRIER 1973 i RS n'oubliez pas de EN J CLAUDIA CARDINALE (Photo Studio Crystal) donner de votre sang à la ®@ e v4 * %, = LE CB BN BE BE BE BN BN BN BN NN BN BN BE BE BN BN J CI I SW at = EW.-.CINEMA LE PLAZA [IIIS \u2014 3 FEVRIER 7 A MINUIT \\ 63 COMPLETE as (A M SE sans habiter dans les logements municipaux, elfe recevra ce qui est appelé une subvention au relogement pour acquitter les frais de déménagement.Cette personne devra attendre cependant que lui soit indiqué que le moment est maintenant venu de déménager dans son nouveau logis.Si le déménagement s'effectue avant que ne soit communiqué cette permission, la personne devra alors encourir seule les frais de déménagement.Par ailleurs, si une personne indique qu'elle veut habiter dans les logements municipaux, les personnes autorisées par l'Office municipal d'habitation feront le calcul de ses capacités de payer et\u2018c\u2019est ainsi que sera déterminé les mensualités qu\u2019elle devra encourir.C\u2019est ainsi, par exem- le, que pour deux loyers modiques identi- ues, une personne ne devra payer que $46 par mois s'il est prouvé, selon ses revenus, qu\u2019elle ne peut payer davantage pour se loger, tandis que son voisin pourrait payer $66 par mois, à la suite du calcul de ses revenus.M.Brodeur a souligné que peu après la présentation du rapport, tous les résidents des secteurs d'intervention seraient conviés à une soirée d'information tenue par le comité de coordination municipal afin que les personnes soient mises au courant des prochaines étapes du programme de rénovation et de leurs implications pour chacune d'elles.Enfin, une quinzaine de constructions à l\u2019extérieur des zones d'intervention dans ce programme de rénovation, tomberont sous le pic des démolisseurs puisqu'elles sont impropres à l'habitation.De nouvelles constructions seront érigées sur ces sites ou des espaces verts seront établis selon les conditions de chacun des sites.ee te en SS = = Nouvelles de Granby La Voix de l\u2019Est Limitée, propriétaire du poste de radio CHEF, et ses em velle convention collective.Sur la photo on reconnaît, assis de gauche à re-trésorier de La Voix de l\u2019Est Ltée, M.Robert L'Heureux, Eric Ferrat, président de La Voix de l\u2019Est Limitée.Debout: 130 COURT - TEL.: 372-5129 - GRANBY / M.Henri Champagne, de radio CHEF, et M.André Charbonneau, représentant des employés.Tout individu qui évolue doit d'abord se détacher de lui-même pour ensuite s'orienter vers les autres.Dans le même sens, tout organisme à caractère social doit d'abord donner à ses membres la formation nécessaire à leur épanouissement, leur permettant ensuite de rayonner dans un engagement social.Nous voulons signaler ici l'initiative des Femmes Chrétiennes qui, ensemble, ont décidé d'apporter leur collaboration au Centre de Bénévolat, pour aider les moins favorisés.C\u2019est ainsi qu\u2019une trentaine de dames participeront, soit à la popote roulante, aux visites d'amitié, à la confection d'articles de tricot, de couture, etc, chacune selon ses talents.C\u2019est un bel exemple de solidarité, d\u2019amour dans le partage.Demande spéciale On nous demande de trouver un foyer charitable, pas trop éloigné de l'Ecole Ste-Famille, qui consentirait à accuei ir à sa table, pour les dîners des jours scolaires, une fillette de 7 ans, fréquentant cette école.Si vous êtres intéressés à faire ce geste généreux, veuillez communiquer avec le Centre au numéro 372- 5033.Le Centre de Bénévolat de Granb Inc, (Organisme affilié à la F.S.C.R.Y.) Les Jeux olympiques Québec donne le feu vert QUEBEC PC \u2014 Le premier ministre Bourassa appue sans réserve la tenue des Jeux Olympiques à Montréal, et donne à Ottawa l'assurance formelle que les autorités fédérales n'auront à verser aucune contribution directe à la province.C\u2019est ce qui ressort clairement de deux lettes que M.Bourassa a publies vendredi midi par voie de communiqué.Dans | Ja remière, adressée à M.Trudeau il donne l\u2019assurance que \u2018les revenus perçus par le Comité d'organisation des Jeux olympiques couvriront ses dépenses\u201d et qu'aucune contribution directe ne sera requise du gouvernement fédéral, pourvu que ce dernier donne suite aux demandes de la ville de Montréal concernant l\u2019émission de séries spéciales de timbres et de pièces de monnaie pendant la période indiquée par eux.La deuxième lettre, adressée à M.Jean Dra- SAMEDI \u201cNUIT ENTIERE es ET D'HORREUR\u201d GRANDS FILMS D'HORREUR Par BL BE BIE BE BN J BE BL BE BE BN BN BN BN BE BN 2 BN BN BN BN BN BN BN BN BN IN BY BY J peau, établit que des représentants du gouvernement québécois pourront revoir les modalités du budget des Jeux Olympiques et participeront au contrôle des coûts et des dépenses.Un comité conjoint composé à cette fin de représentants de a ville de Montréal et du gouvernement québécois sera formé incessamment.Loterie uant à la loterie annuelle, troisième d\u2019autofinancement proposée par M.Drapeau, le premier ministre québécois reste très ambigu dans sa missive à M.Trudeau.\u201cJe comprends leurs, dit-il que ar aile gou- par: Thérèse Timmons vernement fédéral étudie de concert avec mon gouvernement la ville de ontréal et le COJO la meilleure façon de donner suite à la demande de la ville et du COJO relative à une loterie annuelle.\u201d \\ loyés, viennent de signer une nou- roite: M.Gilles St-Arnaud, secrétai- président du Syndicat des Employés de CHEF, M.directeur général du poste (Photo Jeannot Petit) Formation prochaine d'un club d'éleveurs Hereford GRANBY (JF) \u2014 Tous les éleveurs Hereford des Cantons de I'Est auront bientôt l'occasion de se prononcer sur la fondation d\u2019un club qui les regroupera tous puisque six membres d\u2019un comité provisoire se réuniront aujourd'hui à Sherbrooke M.Florent BRODEUR pour étudier les possibilités de former un club des , éleveurs Hereford des Cantons de l'Est.Le président de ce comité provisoire, M.Hugh Peckham de Gran- by, a affirmé hier que le nombre des éleveurs Hereford dans les Cantons de l'Est s'élève à Nomination d'un gérant adjoint GRANBY \u2014 Le conseil d'administration de la Caisse d'économie des enseignants de la Régionale Meilleur annonce l'engagement d\u2019un gérant- adjoint en la personne de M.Florent Brodeur.M.Brodeur est enseignant à la Commission Une fin de semaine plus longue pour les étudiants GRANBY (EPF) \u2014 L\u2019humeur pour le moins chapgeante de Dame Nature a fait profiter les étudiants d\u2019un congé inattendu, allongeant ainsi leur fin de semaine d\u2019une journée.Les routes, principalement en campagne, étaient tellement verglas- santes hier matin, que les autorités de la Régionale Meilleur, à la lumière des rapports des transporteurs, ont décidé de suspendre le transport scolaire.De ce fait, toutes les écoles secondaires du territoire de la Régionale Meilleur ont été fermées, puisqu'un nombre assez imposant d'étudiants étant absents, les cours sont désorganisés.De plus, en raison de l\u2019entente entre la Régionale Meilleur et la Commission scolaire de Granby, quand les autorités de la première ferment les écoles pour cause de tempête ou de verglas, les écoles primaires sont également fermées, le transport étant désorganisé même au niveau de la ville.+ * A) ARAL dee A AA rr\u2019 So Ne Ne Ne Ned Ne Ne Na Ne No No Nr Nev Ne SPÉCIAL DU LUNDI AU VENDREDI RU 3 ; LJ] À Ve 2 2 ih rd WN NN PRPRPRPRPRAR AN AN PR AAA AAA pa scolaire régionale Meilleur depuis quatre ans.Il enseigne présentement à la polyvalente J.H.Leclerc, au secteur commercial.Il a été choisi en raison de ses activités paraprofessionnelles et son expérience.Le conseil d\u2019administration profite de l\u2019occasion pour rappeler à ses membres, que la caisse est ouverte tous les jours, de 3 h.30 à 5 h.p.m., et que le gérant ou son adjoint sont à la disposition des membres aux heures d'ouverture, sauf le mari.L\u2019effort de tous et chacun dans cette coopérative donne déja ses résultats: en moins de deux ans d'opération, la caisse a un actif d'environ $150,000 et compte près de 370 membres.ATATATAT ATA A Ad | 7 environ 110 et qu\u2019il constitue 29% des membres de l'Association des éleveurs Hereford du Québec.Les buts d'un tel club, selon M.Peckham sont évidemment de promouvoir l'élevage de la race Hereford et de susciter l'intérêt des jeunes agriculteurs pour cette race de nobles bêtes.Les éleveurs Hereford des Cantons de l'Est recevront au cours des prochaines semaines une invitation pour les convier à une réunion générale d'information qui devrait avoir lieu vers la fin de février.Outre M.Peckham de Granby, le comité provisoire se compdse de Eileen Morgan de Sherbrooke, au poste de secrétaire provisoire tandis que les autres directeurs provisoires proviennent des comtés de Richmond, Compton et autres puisque le nouveau club devrait représenter les éleveurs de presque tous les comtés de l'Estrie.l'inflation est causée par les esprits chimériques qui croient que les salaires finiront un jour par rattraper les prix.POULET 171 Principale GRANBY D'UN - (TE: 0) daniel pllon ryt =) Une production CARLE LAMY BILLETS EN VENTE 26e COURSE, 1er FEVRIER 1973 RESULTAT ORDRE: 32, 137.90 (61 PRIX) DESORDRE: $59.60 (2,186 PRIX) VENTES TOTALES: $543,384.90 > B D 06 - x + & eo» LA VOIX DE L'EST \u20142AMEDI 3 FEVRIER 1973 \u2014,PAGE 3 DEE EE | ghar Taal EEE SC i thdilorial Pour accroître l'efficacité du service des incendies La recommandation du conseiller Bernard Beaudry d'installer des feux de circulation en face de l'hôtel de ville et de synchroniser tous les feux de circulation sur la rue Principale jusqu'à la rue Saint-Charles, pour permettre aux camions du service des incendies de se rendre plus rapidement sur les lieux d\u2019un sinistre, apparaît, pour l'instant, la solution la plus pratique et la moins coûteuse.Cette solution est même urgente en raison de la difficulté pour les pompiers de circuler sur la rue Principale aux heures de pointe, ou encore en fin de semaine alors que la principale artère de notre ville est encombrée par les touristes qui se rendent dans les centres de villégiature des Cantons de l'Est, ou retournent chez eux le dimanche soir.L'alarme sonne-t-elle à ce moment que les camions peuvent très difficilement franchir la distance entre la caserne, à l\u2019arrière de l'hôtel de ville, et le lieu de l'incendie.Or, comme chacun le sait, les flammes n'\u2019attendent pas pour se propager à un immeuble.Ce sont les premières minutes qui sont, dans ce cas, les plus importantes.Non seulement pour enrayer les flammes, mais pour sauver des vies humaines.Cette solution que propose le conseiller Beaudry n\u2019est pas, bien sûr, la solution idéale.Le conseiller Gilles Cadorette a raison de souligner que la ville doit régler le problème du service des incendies pour au moins une vingtaine d'années.Mais, entre les deux recommandations, il y a une différence de quelques millions de dollars que Granby ne peut certes, en ce moment, dépenser sans obérer davantage le fardeau des contribuables.Une réforme coûteuse Pour régler ce problème définitivement, en effet, il faudrait donner suite aux recommandations du rapport de la direction générale de la prévention des incendies au ministère des Affaires municipales.Ce rapport suggère, en particulier, la construction de deux casernes dans les endroits les plus stratégiques de la ville, puis l'achat de sept camions, de deux échelles aériennes et de deux voitures de liaison.Il faudrait par ailleurs accroître le nombre des pompiers, ce qui entraînerait une autre dépense assez considérable.Evidemment, le rapport prévoit l'établissement d'un service unique et autonome de prévention pour la ville et le canton de Granby.Il n'y aura sans doute pas de difficultés majeures à la négociation d\u2019une entente avec le canton, mais il y en aura sûrement le jour où il s\u2019agira de répartir les coûts équitablement.Certes, faudra-t-il un jour en arriver là.Granby devra coûte que coûte mieux protéger ses citoyens.Depuis la nomination du directeur Turgeon, nous notons une amélioration sensible dans le fonctionnement de ce service, mais on doit à la vérité de dire que le service est fort mal outillé.Son équipement comprend de vieux camions ne répondant nullement aux normes modernes de la lutte contre les incendies.On attend en ce moment la livraison de deux nouveaux camions, mais il faudra bon gré mal gré faire d'autres dépenses pour permettre à nos pompiers de combattre plus efficacement les incendies.L'un des problèmes les plus urgents est naturellement celui que pose la sortie des camions de la caserne de l'hôtel de ville.Comment le résoudre?Par la démolition de bâtisses, à l'arrière de l'hôtel de ville pour permettre aux camions de s'engager directement sur la rue Duffe- rin et emprunter d\u2019autres rues pour se rendre sur le lieu du sinistre?Cette solution n\u2019en serait pas une, puisque ces artères sont aussi très achalandées.Elle coûterait, par ailleurs, une somme rondelette.Il est préférable, à notre sens, de songer à la construction d'une caserne dans un endroit d'où il sera possible d'atteindre rapidement le centre-ville.Le site de cette caserne devra aussi être déterminé en fonction du programme de rénovation urbaine dont on commencera bientôt la réalisation.Autrement, on ne sera pas plus avancé qu'aujourd'hui.Le trafic paralysera le fonctionnement normal de ce service.Une solution pratique Mais, encore une fois, les recommandations de ce rapport sont très coûteuses et l'autorité ne saurait y donner suite que par étapes pour ne pas alourdir davantage le fardeau fiscal du contribuable.La ville, on ne l\u2019ignore pas, devra acquitter une partie du coût de la rénovation urbaine et, d'un autre côté, prendre -éventuellement les dispositions pour construire une usine d'épuration, ce qui nécessitera l'aménagement de l\u2019égoût, de la rue Laurent.Dans l'ensemble, la réalisation de ces projets coûtera plusieurs millions de dollars.On n'a, semble-t-il qu\u2019à jeter un coup d'oeil sur les revenus de la ville pour comprendre que, si le gouvernement provincial n\u2019accorde aucune aide financiére, la mise en oeuvre des recommandations du rapport du ministère des Affaires municipales est pratiquement impossible.Du moins, actuellement.Aussi, est-il préférable de recourir, pour le moment, à des solutions de rechange comme celle que recommande le conseiller Beaudry, avec l'appui des directeurs des services de protection municipaux.Cette solution entraînera une dépense d'environ $7,500.Par la synchronisation des feux de circulation et l'intervention rapide des voitures du service de la police, il sera possible de libérer la rue Principale assez rapidement pour laisser passer les camions à incendie.Cela ne signifie pas, naturellement, de mettre au rancart les autres recommandations, mais d\u2019y donner suite à un moment plus opportun.Roland Gagné 'Laloix de UESt®(ABc)t La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous dreits de reproduction de dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT (M TT LOIS Samedi: Semaine: Année: PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 = == iE ef EE \u201cLes relations des Jésuites un grand succès Les Relations de Jésuites, comme on sait, constituent un énorme succès de librairie.Plus de 1,500 séries ont en effet été vendues jusqu'à ce jour.Fabuleux! Publiées dans la collection Bibliothèque québécoise dirigée par Victor-Lévy eaulieu, les Relations des Jésuites peuvent être considérées comme le document de base de cette collection, dans le cadre de laquelle ont déjà été réimprimés Louis Fréchette, Louis Hémon, le comte de Gobineau , Maurice Lepailleur.Dans les mois qui viennent, et soucieuses d'offrir aux lecteurs québécois le plus d'informations possible sur les Troubles de 1837\u20141838.les Editions du Jour remettront sur le marché trois ouvrages essentiels, commentés et annotés par Hubert Aquin.Il s'agit de La rébellion de 1837 à Saint- Eustache de Maximilien Globensky.des Notes d\u2019un condamné politique de 1838 de F.-X.Prieur et du Journal d\u2019un exilé politique aux terres australes de Léandre Ducharme.En plus de ces trois livres qui seront lancés au mois de mars, une équipe de chercheurs, sous la direction de Ro- bert-Lionel Séguin, est en train de travailler à la rédaction d\u2019un Dictionnaire des patriotes de 1837-1838, dictionnaire dans lequel seront répertoriés tous les patriotes qui ont participé de près ou de loin aux événements de 1837-1838.Abondamment illustré.cet ouvrage comblera un vide sur cette importante période de notre histoire.Par ailleurs.et toujours dans la collection Bibliothèque québécoise, les Editions du jour republieront une série d'ouvrages fondamentaux sur les débuts du Québec.Il v aura notamment le Journal des Jésuites, les écrits de Tocqueville sur le Canada français (présentés par Jacques Vallée), le oyage au pays des Hurons du Père Sagard, l\u2019Histoire et description de la Nouvelle-France de Charlevoix, les journaux de Champlain et de Cartier, es ouvrages de.Lafiteau, Lahontan.La Potherie (Histoire de l\u2019Amérique Septentrionale) et celui de Dom Pernety intitulé Recherche philosophique sur les Américains.i CEST Vous LES ENQUÉTEURS SUR LE COME ORGANISÉ 7 wc ONA PENSE Quit Vous FAUDRAIT UNE \"PROTECTION\" / (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) (Droits réservés) Par Jean-Paul Arsenault Ah, vous voila! Bonjour, tirez-vous une chaise.je m'apprétais justement a lire mon talon de cheque de paie.Une vraie farce.Regardez, fa carreau pour moi, huit pour un tas de gens que Je n'ai jamais vus et qui s'occupent de mes affaires.Sont \u201chen\u201d fins! Le plus beau de tout ça.c'est que le total de mes gains apparaît au début des hostilités.Un p'tit coup de hache par-ci, un tit coup de hache par là.et nous voilà rendus au carreau \u2018net\u2019.Un sale coup.presque plus rien.Pourtant, au total ça n'allait pas si mal.Que s'est-il donc passé?Très simple.Coûteux.mais simple.Impôt fédéral! La peau sur le revenu commence à me frissonner.Je viens de fournir à Elliot rien de moins que 8 jour cent de mon salaire.Fournir?H Faudrait s'entendre là-dessus.car il est ratoureur, le Pierrot.Je dirais même plus vite que moi.En fait.il réussit toujours à prendre \u201csa\u201d part de \u201cma\u201d paie avant que j'y touche.Impôt provincial! Ouf.je soupire d'aise.Robert n'entaille mon chèque qu'avec un minable 7 pour cent.Mais j V pense.cela me coûte presque aussi cher que chez Elliot! Tiens.je me yromets bien d'invoquer Saint-Raphin a la messe demain.Il faut que je sache ou va tout cet argent.A-t-on idee d'amputer un gars de 15 pour cent des les deux premiers carreaux?Un pour cent.qu'est-ce que c'est?A.C.Ah oui.assurance-chômage! Alors là ce n'est pas cher.C'est donné ose- rais-je dire.Un minable 1 pour cent de ma paie pour m'assurer la survie du chômage?Pas cher en effet.Pas riche non plus, si vous me le demandez.Assurance-groupe! Enfin.nous voilà dans le véritable cocasse.Tout au plus 1.5 pour cent de ma paie qui s'envole pour m'assurer, d'abord, un salaire si je lâche tout.Tiens, c'est une idée ça.tout lâcher et me faire payer par l'assurance.Je vois d'ici Elliot et Robert qui chercheraient où piger leur pitance! Dans le même carreau je puis être malade et ça ne me coûte rien.De toute façon quand je le suis je n'ai pas d'appétit, c'est sans doute pourquoi on ne me rembourse qu'une partie de mon salaire quand ça m'arrive.et.bien sûr.est aussi incluse l'assurance- Connaissez-vous la pire maladie du siècle?La Fondation du Québec des Maladies du Coeur est une organisation autonome.tout en étant une filiale provinciale de la Fondation Canadienne des Maladies du Coeur, dont le siège social est à Ottawa, Ontario.Le but principal de notre Fondation est de vaincre la maladie du coeur.Une campagne de souscription est lancée.chaque année.afin de recueillir les fonds nécessaires pour subventionner de nombreux projets de recherches qui nous sont soumis par nos médecins et chercheurs des différentes institutions à travers la province, qui unissent leurs efforts dans le but de prévenir et de vaincre cette maladie qui.d'après les récentes statistiques.est responsable de plus de la moitié des décès au Canada.La situation est maintenant devenue alarmante et il faut à tout prix trouver les movens d'y remédier.\u201cNous avons l'avantage d'avoir.au Québec, des chercheurs d'une renommée mondiale.Nous nous devons de faire l'impossible pour les encourager: car il serait malheureux que \u2018le\u2019 projet que nous ne pourrions supporter serait \u2018celui\u2019 qui aurait pu apporter la solution au problème de l'heure \u2014 \u2018la rrévention des maladies cardiovascu- aires\u201d.Jusqu'à présent.90\u2018.des fonds perçus lors de nos campagnes de souscription proviennent du Montréal métropolitain et notre oeuvre.qui est certainement une des plus méritoires, n'est pour ainsi dire pas connue dans le reste de la province.Dans le but de remédier à cet état de choses, les principales villes et municipalités à travers la province seront visitées afin de ré- andre l'existence de la Fondation.our mener à bien une telle entreprise.il nous faudra compter sur la coopération du plus grand nombre de gens possible qui consentiront à se dévouer pour notre cause.La Fondation forme des Chapitres à travers la province, dont les activités sociales ou autres.rapportent les fonds que nous sollicitons pour appuyer la recherche.Tout en aidant la Fondation, ces activités sociales sont un passe-temps agréable pour la plupart des dames et demoiselles, étudiants et étu- - Le TRG Tw oe wm diantes et.hien entendu.les groupes d'hommes tels que les membres des Chambres de Commerce.des Clubs sociaux et autres.La Fondation est administrée par un Conseil formé de représentants de la sciencé médicale et d'hommes d'affaires qui.de concert avec un comité composé de cardiologues réputés.décident de l'octroi des fonds disponibles pour la recherche.Au moyen de conférenciers.dépliants.diapositives.films.la presse.la radio et la télévision.la Fondation du Québec des Maladies du Coeur poursuit un programme d'éducation dont le but est d'expliquer au public les maladies du coeur.d'encourager la prévention des attaques cardiaques.d'aider à dissiper les craintes.souvent sans fondement.qui peuvent retarder le traitement précoce de cette maladie.La Fondation participe également à l'organisation de Jini ues enseignantes afin de tenir les médecins et chirur- siens, à travers la province, au courant des nouvelles techniques et des plus récentes découvertes dans le domaine du coeur.La Fondation ne procède à aucun diagnostic et ne prescrit aucun traitement mais l'appui qu'elle apporte à la science médicale aide les médecins dans l'exercice de leur profession.Une fonction importante de la Fondation est le service des dons \u201cIn Memoriam\u201d\u2019.Les familles éprouvées par le décès d'une personne chère, ou qui désirent exprimer leurs sentiments en envoyant des souhaits.soit de prompt rétablissement.de joveux anniversaire .etc.peuvent le faire d'une façon concrèle en envoyant des dons à la Fondation qui s'empresse d'adresser une carte appropriée.selon le cas, aux personnes désignées.Ces dons qui servent à la recherche sont plus bénéfiques que l'envoi de fleurs.Cette coutume est moins connue chez nos canadiens:français à qui il serait bon d'en souligner l'importance.Des reçus sont émis pour fins d'impôt.LA FONDATION DU QUEBEC DES MALADIES DU COEUR 1455, rue Peel, suite M-31/32 Montréal.110, P.Q.Tél.: 849-5779 Saint-Raphin priez pour nous vie et j'en suis fort aise.Quand on meurt.il faut avoir quelque chose sous les pieds.R.A.M.Q.\u2014 Qu'est-ce que c'est que cette affaire ?RAM-Q! Mais oui.j'aurais dû v penser c'est le régime d'assurance-maladie du Québec et je n'en suis qu'ébréche à .08 pour cent.Pourtant quelque chose ne tourne pas rond ici.Eureka! Je me suis fait avoir.Je viens tout juste de paver pour la maladie tantôt.serait-ce que j'ai le droit d'être malade deux fois pour la même chose?Régime des rentes du Québec! Ouf.entre 1 et 2 pour cent de ma paie.mais peut-être que je fais un bon placement après tout.On ne sait jamais, le Québec va possiblement s'en sortir sans déclarer faillite.quand sonnera l'heure de ma retraite.Syndicat: 3 pour cent! Je n'ai rien a redire là-dessus.d'ailleurs j'ai personnellement signé pour qu'on m'enlève ce carreau à toutes les paies.Et en passant c'est le seul où on m'a demandé mon avis.Association récréative: S0.45! là aussi je suis d'accord car au moins on m'y procure de quoi m'amuser entre la lecture de deux chèques.Bon.nous voilà rendus à 48 pour cent de mon \u2018gagné\u2019 disparu en fumée.Reste le lover qui prend 25 pour cent de la paie.le paiement de la bagnole qui est dù lundi et\u2026 Oups! j'avais complètement oublié le fonds de pension.Ouais, il vaut mieux que je vous quitte là-dessus.À ce rythme je vais devoir un S2 au patron et mon chèque qui n'est pas encore encaissé\u2026 Le numéro \u201836\u2019 des Cahiers des Dix Le numéro trente-six des Cahiers des Dix vient de paraître aux Presses de l'université Laval.Publiés annuellement depuis 1935.ces Cahiers réunissent des études inédites des membres de la Société des Dix sur des sujets divers touchant l'histoire du Canada.L'ensemble forme une précieuse collection à laquelle ont contribué des historiens de prestige comme Aegidius Fauteux.Léopold Desrosiers.Mgr Olivier Maurault.Pierre Georges Rav, Jean Bruchési et d'autres.Au total.les ix ont présenté dans ces Cahiers.signés par vingt-six des leurs.trois cent cinquante articles qui totalisent près de dix mille pages.Comme les précédents.le présent numéro offre une matière abondante.intéressante et variée: \u2014 LOUIS-PHILIPPE AUDET répond à quatre questions concernant les colons en Nouvelle-France: d'où ve- naient-ils.qui étaient-ils.pourquoi vinrent-ils et que savaient.ils?\u2014 JEAN-CHARI, S BONENFANT pare des craintes de la minorité anglo- rotestante du Bas-Canada a la veil- e de la Confédération.et des précautions qu'elle prit pour se protéger des Canadiens français catholiques qui détiendraient fa majorité dans le futur gouvernement provincial.\u2014 RAYMOND DOUVILLE fait la biographie de François Provost.lieutenant de compagnie au régiment de Carignan.qui devint successivement major et lieutenant de roi de Québec.puis gouverneur de Trois-Ri- vières.\u2014 SYLVIO LEBLOND présente un conférencier fort écouté.et souvent contesté de la fin du XIX siècle.le Dr Joseph Painchaud.\u2014 SERA HIN MARI explique ourquoi il préfère l'expression 'AGN {White An licans) & l'expression WASP (White-Saxon Protestants).\u2014 ROBERT-LIONEL SEGUIN parle du présage dans la littérature orale d'une famille québécoise.\u2014 ANDRE VACHON explique le rôle es colliers et ceintures de porcelaine (wampums) dans la diplomatie indienne.\u2014 ARMAND YON se demande si le succès de Maria Chapdelaine ne fut pas imputable aux circonstances de sa publication plutôt qu'à la valeur propre de l'oeuvre.HILIPPE SYLVAIN raconte ce qu'il appelle \u2018\u2019les difficiles débuts\u201d de l'université Laval et les négociations auxquelles ils donnèrent lieu.\u2014 LUC LACOURCIERE présente et étudie un conte, le ruban qui rend fort (conte-type 590).Ces études apportent un éclairage toujours neuf sur maints épisodes de notre passé, \u2018qui ne manquera pas d'in- teresser les historiens et les amis de histoire. A La Providence Le conseil n'a pas rediscuté la question du stade municipal par Claude NADEAU SAINT-HYACINTHE \u2014 Le conseil municipal de La Providence tenait son assemblée régulière.cet- le semaine.et plusieurs contribuables ont assisté cette réunion contrairement à l'habitude qui veut que la salle soit pratiquement toujours vide.On s'attendait à ce que e \u2018conseil rediscute le projet du stade municipal.Ceci n'a pas été fait et ainsi beaucoup de gens se sont déplacés inutilement.Les conseillers ont reçu simplement un rapport du référendum qui leur a fait connaître officiellement le rejet par la population du règlement d'emprunt 522.On sait qu'en rejetant ce règlement de $220.000 les propriétaires de La Providence montraient qu'ils va.trouvaient exagéré le coût de 8$700,000 prévu pour la construction d'un stade municipal.I semble en effet que la population estime que le premier règlement d\u2019emprunt de $480.000 devrait suffire pour réaliser ce projet.Mais le maire Charles- À.Gauvin avait laissé entendre, au début de la semaine, que le conseil rediscuterait le projet à l'assemblée de jeudi.suite au référendum de lundi dernier.Plusieurs contribuables se sont donc rendus à l'hôtel de ville pour connaitre la nouvelle position des autorités municipales.Le conseil a cependant décidé qu'il n'était pas utile de reprendre la discussion à ce stade-ci et les conseillers se sont bornés à recevoir le rapport du référendum.laissant le Autre rencontre prévue à Sorel, le 17 Les commissaires du diocèse se sont rencontrés à Granby GRANBY \u2014 L'Association des commissions scolaires du diocèse de Saint-Hvacinthe a tenu une journée d'études à l\u2019école polyvalente Imma- culée-Conception.à Granby.Cette journée d'étude s'adressait particulièrement aux commissaires d'écoles et aux cadres des commissions scolaires des régions de Sorel.de St-Hvacinthe.et de Granby.Une inscription record de 171 personnes est parvenue à la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.par l'entremise de l'Association.Durant cette journée.trois ateliers se sont penchés alternativement sur trois points: les techni- Sur cette photo, un groupe de commissaires de Granb ques d'information et de relations publiques: les règles budgétaires: le syndicalisme.\\ssistaient également à cette réunion.les présidents des comités de parents des régions concernées.Une prochaine journée d'étude est prévue dans la région de Sorel pour samedi le 17 février.en la polyvalente Fernand Lefebvre.où les participants auront à se pencher sur: \u2018Les réunions des commissaires [(procédures d'assemblées délibérantes)\u201d et deux autres sujets qui leur seront communiqués.est a noter que ce programme de gestion des affaires scolaires est réparé par des spécia- istes reconnus dans la syndicalisme avec M.Fernand Philion, des relations des commissions scolaires catholiques du Québec, qui agissait comme spécialiste consultant, et M.Alfred Desrochers, comme animateur de cet atelier.A A dE EE ed TTT 570 a SC projet de stade en suspens.M.Gauvin a déclaré, à la suite de cette assemblée, qu'il n\u2019était plus question de construire un stade pour l'instant.Le règlement d'emprunt de $480,000 demeure tout de même et \u2018\u2019si un miracle se produisait\u201d, le projet pourrait être repris.Ainsi, la question reste sur le tapis et pourrait refaire surface si le conseil trouvait $220,000 pouvant compléter l'emprunt déjà accepté par la population et approuvé par le gouvernement.Le maire ne paraissait pas optimiste cependant, en parlant de cette \u2018manne\u2019 qui pourrait un jour tomber du ciel.En plus de cette question du stade et des questions d'administration courantes, les contri- province et que les unités de programmation publiées servent de documents de base aux universités.La grande participation des commissaires des régions de Sorel.St-Hya- cinthe et de Granby manifeste l'intérêt qu'ils portent à la gestion des affaires scolaires et le sérieux avec lequel ils prennent leur rôle de commissaire.L'Association des commissions scolaires du diocèse est heureuse d\u2019avoir pris l'initiative de celle organisation el prévoit une continuité de ces journées d'étude, ce qui permettra aux commissaires.anciens el nouveaux, de suivre l'évolution fantastique du système Québec.d'éducation au sont à se pencher sur le u travail de la Fédération (Photo Jeannot Petit) La reine de la journée colombienne sera connue dimanche le 10 février SAINT-HYACINTHE \u2014- La journée colombienne organisée par les Chevaliers de Colomb de Saint- Hyacinthe se tiendra le 10 février prochain.C'est cours de que les d'ailleurs au cette journée Chevaliers de Colomb connaitront leur reine pour cette année.Cinq candidates aspirent actuellement à ce titre.Laquelle sera élue reine?Cette question préoccupe beaucoup les cinq demoiselles qui.depuis le 23 novembre dernier.ont mis toutes leurs énergies a contacter les membres du mouvement Chevaliers de Colomb de la région et la population en général.Ces duchesses avaient pour tâche de vendre des stvlos afin de recueillir des fonds pour permettre au conseil 960 des Chevaliers de Co- lomb de continuer son oeuvre.Cette vente vient tout juste de se terminer.Les cinq duchesses sont Milles Francine Richard.Louise Messier, [ocelyne Mongeau.Joane \u2018von et Ginette Boucher.Elles se joignent au comité d'organisation de la journée colombienne pour inviter la population à venir assister au couronnement de la reine.Cette cérémonie se déroulera le 10 février à 8 h.30 à la salle 960, sur la rue Du Palais.On peut se procurer des billets auprès des duchesses.au conseil 960, ainsi qu'au ae eee tp ToT buables présents a cette assemblée ont pris connaissance de certains autres faits.Ainsi, une procédure a été entamée contre la ville par Me Gilles Morier pour faire casser le règlement 518 concernant le zonage des terrains de la Métairie.Ce règlement rend cette section de La Providence résidentielle alors qu'elle était auparavant consacrée à l'agriculture.Me Morier base sa procédure de cassation sur \u2018une déviation dans la procédure d'acceptation du règlement\u201d par le con- sell.La question a été remise entre les mains des avocats et la cause sera étudiée par la cour.au palais de Justice de Saint-Hyacinthe, le 12 février prochain.La population a également appris que les négociations entre la municipalité et les policiers de La Providence commenceront effectivement le 8 février prochain.En effet, une rencontre préliminaire entre les deux jarties a eu lieu déjà et e conseil a avisé la partie syndicale qu'il y aurait une deuxième rencontre le 8 février prochain.Tous ces points ne constituent peut-être pas la cause qui a fait que la salle du conseil de La Providence contenait une cinquantaine de contri- buahles, jeudi dernier.Il demeure tout de même que ces points ont avantage à être connus du jyublic et qu'ils ont capté \u2018intérêt des citoyens présents.presqu'autant que la question du stade aurait pu le faire.Nouvelles de St-Hyacinthe Succession Le club Richelieu de Saint-Hyacinthe recevait, lors de son dernier souper-causerie, le notaire L.-H.Lafontaine.Ce dernier a entretenu les Richelieu sur la loi de la succession.Ce sujet a intéressé tous les convives.Nous remarquons, ici, dans l\u2019ordre habituel, MM.Laurent Picard, le Desrosiers; Robert Beauregard et Georges Solis.À la suite du référendum Le comité de citoyens reçoit conférencier, le président du club, Yves (Photo Studio Crystal) les félicitations de la SINQ SAINT-HYACINTHE \u2014- \u2018Les membres de la Société nationale des Qué- »écois se réjouissent des résultats obtenus.à la suite du référendum sur le règlement d'emprunt 522 de ville La Providence\u201d.Telle est la déclaration faite, par les dirigeants de la SNQ de Saint-Hyacinthe à la suite du référendum qui se déroulait à La Providen- La réunion intermunicipale aura bien lieu le 7 février SAINT-HYACINTHE \u2014- La réunion intermunici- pale que nous avions annoncée pour bientôt.puis pour le 7 février, vient d'être confirmé par le secrétaire-trésorier de Saint-Joseph.Il a été confirmé en effet que cetle rencontre se déroulera à l'auberge La Petite Canadienne, mercredi prochain à 7 h.30.Aucun programme précis n'a cependant été dévoilé.Nous avons appris que cette rencontre regroupera les membres des conseils municipaux de Saint-Hyacinthe.La Providence.Douville, Saint- Joseph et Sainte-Rosalie.soit les cinq municipalités concernées par le projet de regroupement du \u201cGrand Saint-Hvacin- the.M.Pierre-R.Boucher, qui a été attaché à l'étude de ce projet par le ministère des Affaires municipales sera également présent à la rencontre.Il semble que cette deuxième réunion inter- municipale servira à faire le point face au projel de fusion.Il fera ainsi suite à la première rencontre intermunicipale qui se tenait à la Maison aint-Vincent Ferrier de Douville.I! semble que M Boucher expliquera le travail qui a été fait pour préparer le regroupement ainsi que le travail qui reste à faire en ce sens.Les représentants des municipalités verront ainsi où ils en sont rendus et pourront demander au spécialiste du ministère les informations qui leur sembleront opportunes.On sait que le projet de regroupement des municipalités du \u2018Grand Saint-Hyacinthe\u201d a connu un certain ralentissement, depuis quelques mois.Ce ralentissement était expliqué par le gel des projets de regroupements par les autorités provinciales; mais aussi, par l'opposition de certains à la fusion.Les autorités municipales de Saint-Joseph avaient par eEMBARQUEZ cest vivant ça parle de vous ÇA s\u20ac passe chez vous À MA MANIÈRE A MOI Au canal 10 (CFTM-TV) le samedi à 3h30 Au canal 6 (CJPM-TV) le samedi à 4h30 Au canal 12 (CKRS-TV) le jeudi à 7h00 Au canal 4 (CKRN-TV) le jeudi à 9h30 Une production Multi-Media ailleurs organisé leur administration en prévision de la fusion à court terme et ce ralentissement dans l'étude du projet ne leur facilitait pas la tâche d'administrer leur territoire.C'est pour cette raison qu'ils ont mis de l'avant et organisé cette deuxième rencontre intermunicipa- le.Certains représentants de municipalités ainsi que plusieurs observateurs estiment que cette rencontre pourrait bien signifier un nouveau depart pour le projet de fusion.On prévoit que l'étude se poursuivra par la suite et qu'une fusion d'au moins trois municipalités pourrait se réaliser d'ici les prochains mois.La rencontre inter- municipale du 7 février prochain revêt donc une grande importance et connaîtra sûrement de nombreuses répercussions dans les prochains jours.ce lundi dernier.Cette déclaration se complète d'ailleurs d'un \u201cbravo au comité de citovens de La Providence\u201d.La SNQ de Saint-Hva- cinthe estime en effet que le résultat de ce scrutin populaire constitue une victoire pour le comité de citovens de cette localité et elle tient à féliciter les membres de ce comité du travail qu'ils ont effectué dans le but de mieux informer la population.\u2018Le référendum battu, ajoutent les dirigeants de la SNQ, ne remet pas seulement en cause la question du projet du stade municipal mais, et surtout.la façon de procéder de certains administrateurs municipaux et leur conscience d'hommes publics\u201d.Les dirigeants de la SNQ tiennent donc à féliciter tous les membres du comité de citovens \u2018pour la lutte qu'ils ont entreprise afin de monter la vérité et les faits tels qu'ils sont incluant les conséquences à court et à long terme\u201d.Ils ajoutent que l'action du comité de citovens de La Providence a \u2018\u2019contribué à éclairer les citovens afin qu'ils portent un jugement de valeur\u201d.La SNQ souligne en particulier le travail acharné de M.Philippe Pelletier \"qui a été un des premiers a donner l'alarme face à une décision irréaliste du conseil municipal de La Providence, à l'effet.d'endetter cette municipalité et de faire porter aux ci- tovens le fardeau d'une nouvelle taxe pour plusieurs années\u201d.\u201cLa Société nationale des Québécois.selon les responsables de cet organisme, se réjouit aussi de constater qu'enfin les citovens prennent en main leurs responsabilités et indiquant clairement aux administrateurs municipaux qu'ils ont leur mot à dire dans l'administration municipale\u201d.GILLES MESSIER & ASSOCIÉS LTÉE M.GILLES MESSIER président, directeur général.M.Gilles Messier annonce la création à Montréal d'une société de consultation en développement urbain.Cette société aura pour raison sociale: GILLES MESSIER & ASSOCIÉS LTÉE et ses bureaux seront situés au 226 Berlioz, suite 405, Montréal 201.(514) 769-8344.NOUS (Sous réserve de vente préalable ou de variation des cours) ENDROITS GOUVERNEMENT DU CANADA PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC HYDROELECTRIQUE ONTARIO HYDROELECTRIQUE CITE DE SAINT-HYACINTHE VILLE DE DOUVILLE PAROISSE ST-THOMAS D'AQUIN BANQUE CANADIENNE NATIONALE Juin BANQUE DE MONTREAL BELL CANADA TELEPHONE Prix et autres renseignements sur demande POUVONS VOUS OFFRIR ECHEANCE POUR RAPPORTER Juin 1979 6.45% Janv.1995 7.90% Mai 1980 7.50% Fév.1998 7.90% Déc.1982 7.75% Fev.1983 7.75% Fév.1983 7.75% 1979 7.50% Oct.1982 7.50% Fév.1997 7.90% davantage, communiquez avec nous a \u201c| Nous pouvons accepter vos prochaines échéances en paiement des obligations que vous choisirez.Si d'autres valeurs vous intéressent nos frais et nous nous empres- AJ | salon Plaza.1723 des y Si vous voulez en savoir plus long sur Muiti-Média, I serons de vous les obtenir.; Chef de fi e Cascades.| initiative du Ministère de l'Education à l'intention des I = ir anis: adultes, remplissez ce coupon et retournez-le a | ) ncours régional de tir entre les membres de Les organisateurs nous | 2 , divers corps policiers a donné lieu à la découverte de informent que le couron- , l'adresse la plus rapprochée de chez vous.! : es tireurs, dont le potentiel constitue un gage nement sera suivi d'une Multi-Média, 355 McGill, 9e étage, Montréal 125.| ; jeun lence our l\u2019avenir; au sein du groupe dia soirée de danse et que Multi-Média, Edifice Montval, 5e étage, 201, place | nc.exce q Québec de St-Hyacinthe, Pagent Yvan les billets sont limités à | aa, Charles-Lemoyne, Longueuil.i J : Bourgault s'est avéré le chef de file incontesté en 300.tl faut donc réserver ! Multi-Média, 185 rue du Palais, 3e étage, St-Jérôme.| Courtiers en Valeurs de Placements depuis 1931 : ; éti- ets au plus 0 Nom: | : ; obtenant les meilleurs résultats lors de ces compe : \\ tions tenues a St-Hyacinthe.Le représentant de la pour oe pas risquer de | I 1600, rue Girouard SAINT-HYACINTHE 774-5316 » 17 Brasserie Labatt, M.Philippe Desmarais, lui décerne organisé par les Cheva- | Adresse: ! 242.79 un trophée attribué au mei leur tireur de l\u2019équipe de liers de Colomb de Saint.! | | 500, Place d\u2019Armes MONTREAL 42-7977 - 78 la SQ maskoutaine.Hyacinthe aux profits de 1 Ville: Tél.: ù r ¢ .aa a qui Rpg pr gare au v_ gi = gg pe a WW RE A - - Sport Tr siemens ais\u201d ae cS Ww 0e = Williams est expulsé et les Vics écrasent St-Jean 14 a 2 \u2014 Lachine a Granby demain soir GRANBY \u2014 Les Vics de Granby n\u2019ont sûrement pas l'intention de concéder la remière position de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec aussi facilement.Ils l\u2019ont rouvé hier soir au Pa- ais des Sports de Gran- by, en remportant une victoire de 14 à 2 sur les Aigles de St-Jean, victoire qui permet aux Vics de prendre une avance de cinq points au sommet de la ligue.Toutefois, les Vics ont disputé deux parties de plus que les Maroons, et ils n'ont pas le droit de fléchir, et encore moins de subir la défaite.Demain soir, les Vics auront la visite des Rapides de Lachine à 7h30, et cette partie peut être considérée comme très importante, car les Maroons de Waterloo accueilleront du même coup les Alouettes de St- Jérôme, et ces deux matches pourraient décider de la première place.Plus de 1,300 spectateurs ont été témoins du match d'hier soir à Gran- by.H a fallu plus de 16 minutes avant de savoir que les Vics étaient vraiment dans la partie.En effet, St-Jean a fait la vie dure aux Vics au départ, mais Granby s'est retrouvé dans la 17e minute de la première période, pour effacer ce déficit de 1 à 0, et terminer la première avec une avance de 3 à 1.Le tout s'est dessiné en deuxième période alors que les Vics prirent une avance de 5 à 2.Alors que tous croyaient que les Aigles de St-Jean allaient Sonner le gros coup en troi- sieme période, ce furent les Vics qui mirent fin a une lutte que tous espéraient plus serrée.En effet, les Vics enfilèrent huit buts dans la dernière période pour rendre un verdict qui semblait serré, à une victoire écrasante de 14 à 2 pour Granby.Si le score final indi- que une victoire facile pour Granby, il faut néanmoins en ressortir une tenue magnifique du cerbère Denis Vallières des Vics.En effet, Denis Vallières s'est surpassé lors de cette victoire des Vics.N'eut été de sa Jean Lussier tenue dans la deuxième période, le compte final aurait été bien différent.Vallières a repoussé pas moins de 47 rondelles dans la partie, dont 20 dans la seule deuxième période.Et, c'est cette deuxième période qui a fait foi de tout, et qui a découragé les Aigles de St-Jean.Vallières a été superbe avec ses 19 arrêts sur 20 lancers, dans la deuxième, et c'est peu dire.Dans la troisième, les avants ont eu la tâche facile alors que Jérôme vint remplacer Element dans les filets du St-Jean.Cette victoire a permis aux Vics de prendre une avance de 5 points en première place de la ligue; mais, les Vics ont toujours deux parties de disputées de plus que les Maroons de Waterloo.Il faut en tenir compte, et sûrement que Clement Williams saura le rappeler à ses hommes demain soir.Granby jouait sans les services de Noël Rov et Yves Lacroix, sur la liste des blessés.Paul Boulay, faisant preuve d'un courage qui le caractérise, a effectué un retour au jeu, et il a joué régulièrement.INCIDENT Le match a uand même été marqué d'un incident dans la 3e période, alors qu'après fe but de Lussier, Clement Williams laissa le banc des Vics pour aller \u201cparler\u201d au cerbère Element des Michel Cournoyer Aigles de St-Jean.Ce dernier avait alors frap- é, de toutes ses forces, e no 20 des Vics, Jean Lussier.D'ailleurs, ce dernier dut quitter la glace après avoir été rappé par le baton d'Element.Il violente discussion le long de la rampe; Element tenta de frapper Williams.L'arbitre imposa alors une punition d'inconduite extrême à Element, et à Williams, pour cette altercation, qui n'eut pas de consé- uence.Lussier prit le chemin de la clinique.mais revint par la suite.Il faut aussi souligner que les Vics ont tenté de rejoindre le no 10 des.Aigles, mais sans succès.L'instructeur du St-Jean, Fillion, a bien manoeuvré pour éviter une telle confrontation.Après l'expulsion de Williams, ce fut Claude Ouellette, entraîneur des Vics, qui termina la partie derrière le banc.Il ajouta au pointage des Vics.COMPTEURS A l'offensive, Jean Lus- sier et Michel Cournover v allèrent de trois buts chacun.Ronnie Comeau s'en suivit une .et Paul Boulay comptèrent deux buts.Bob Beauchemin, Ivanoe Bé- lisle, Jean Lamoureux et Gilles Rheault complétèrent le pointage des Vics.Pour St-Jean, Carreau a réussi les deux seuls buts.Ronnie Comeau Ronnie Comeau a joué une partie formidable, et avec un peu de chance il aurait facilement réussi son \u2018\u2018tour du chapeau.Mario Hardy n'a pas compté, mais il a participé a cinq francs buts.Les deux batailles disputées durant la rencontre ont été éclipsées par I'altercation Williams- Element.L\u2019instructeur \u2018des Vics a démontré que la victoire de son club était la chose qui dominait.quel que soit le pointage.C'était la première fois que Clement ne pouvait terminer une partie cette saison, et la décision de l'officiel reste à discuter, car en première période, l'instructeur Fillion a lancé la bouteille d'eau dans la figure de l'officiel, et rien ne s'est produit.Williams a terminé le match dans la galerie de la presse.Première période 1- St-Jean: Carreau (Coulombe, Gauthier) 3: 45 2- Granby: Lussier (Hardy, Bernier) 16:01 3- Granby: Comeau (Lamoureux, Goulet) 16: 37 4- Granby: Boulay besoin de faire d'achat.WHEY Qu un des 1000 disques Antithesis ae Gypsy La Moto-Loto Honda offre à tous une chance de gagner la motocyclette Honda de leur choix, ainsi qu'un voyage au Japon a bord d'un confortable avion de CP Air pour aller la chercher à l'endroit même de sa fabrication.Assurez-vous de bien suivre les règlements.1.En lettres moulées, inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone sur le bulletin de participation et déposez-le dans l'urne Pas 2.Le concours se termine le 28 tévrier 1973 à l'heure de fermeture d l'établissement du concessionnaire participant : 3.Vers le 15 mars, Herbert A.Watts Contests Limited.organisma indépendant chargé de juger le concours, fera un tirage au surt parm toutes les participations reçues de chaque concessionnaire participant de l'Ontario, du Québec et des provinces Maritimes Pour gagner.les participants choisis devront auparavant répondre correctement, dans un temps limité, à une question de qualification portant sur un sujet d'arithmétique.La décision du jury sera sans appel Le concours se termine le 28 février 1973.G PSY Vous gagnerez peut-être la Honda de vos rêves et vous pourrez aller la chercher au Japon! Ou un des 25 deuxièmes super-prix \u2014 une toute nouvelle Honda SL 125.0u un des 1,000 disques microsillons.4 Le gagnant du premier prix recevra deux billets aller-retour à destination du Japon, à bord d'un confortable avion de CP Aur, où il tra chercher la Honda du modèle de son choix à l'usine Honda.ll y a 25 deuxièmes prix\u2014une motocyclette Honda modèle SL 125.Ht y a 1.000 troisièmes prix \u2014 le sensationnel disque Antithesis de Gypsy.5.Les prix devront être acceptés tels que décernés.Limite d'un prix par tamille.6.Le concours est ouvert à toute personne résidant en Ontario, au Québec ou dans ies provinces Maritimes, sauf les employés d'un distributeur ou d'un Concessionnaire Honda, de l'agence de publicité du commanditaire ou de l'organisme chargé de juger le concours, ainsi que les membres de leur proche famille 7 Le concours est sujet à toutes les lois et à tous réglements fédéraux et provinciaux 8 En déposant sa participation, ie concurrent consent à respecter les règlements et la décision du jury.Le concours est limité aux personnes residant en Ontario, au Québec et dans les provinces Maritimes Gagnez le premier M) VOTRE AGENT AUTORISÉ DE TOUS LES MODÈLES \u201cHONDA\u201d 10, ouest, rue DENISON GRANBY, QUÉ.prix\u2014une motocyclette ep HONDA \u2014 et vous pourre ZN chercher au Japon RQ) par CP Aur Ex, (voyage pour deux) \\! À) z aller la Vous gagnerez peut-être ndes 25 deuxiemes super-prix === \u2014 une toute nouvelle Honda SL 125 VENEZ CHERCHER VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION CHEZ had y TÉL.: 372-3466 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 J (Préfontaine, Bélisle) 18: 43 Punitions: Bernier, mineure et majeure, Bou- thiller, majeure; 2:19, Goulet 6:04, Harris 10:35, Jeannot 14:52, Bélisle 19: 21.Denis Vallières Deuxième période 5- Granby: Lussier (Hardy, Bernier) 8:06 6- Granby: Beauchemin (Hardy, Cournover) 8:18 7- St-Jean: Carreau (Harris, Knight) 9:27 8- Granby: Comeau (Lamoureux) 14:48 Punitions: Goulet 1:20, Préfontaine, mineure et majeure, Bouthiller, mineure, majeure et extrême inconduite 3:49, La- lanne 7:14, Fitlion 8:36, Boulav 10:52, Goulet 17: 20.Troisième période 9- Granby: Lussier (Goulet) 5:55 10- Granby: Bélisle (Préfontaine, Bernier) 7: 50 11- Granby: Cournover (Hardy, Ares) 10:17 12- Granby: Cournover (Hardy) 11:10 13- Granby: Lamoureux (Rheault) 14:17 14- Granby: Cournoyer (Boulay) 16:59 15- Granby: Boulay (Préfontaine, Bélisle) 18: 16- Granby: Rheault (sans aide) 19:15 Punitions: Element 0: 10, Element et Clement Williams, extréme inconduite, 5:56, Arès 15:44.LANCERS: St-Jean Granby 12 20 15\u201447 17 13 24\u201454 æ- = = - LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC PTS Montréal 32 712 208116 76 Rangers 3413 4199127 72 Boston 3115 4 215154 66 Buffalo 26 17 7 182 146 59 Detroit 25 19 7 168162 57 Toronto 17 27 7 159174 41 Vancouv.14 31 7 149218 35 Island.6 42 4 107 242 16 Division Ouest G P N PP PC PTS Chicago 29 17 5 195 151 63 Philadel.24 21 7 182181 55 Atlanta 22 22 9 143 147 53 Minnesota 22 20 8 157 149 52 Los Ang.\u201d 21 25 7 162175 49 Pittsb.21 25 6 176175 48 St-Louis® 19 2110 144 159 48 Californ.9 3010 154 214 30 SAMEDI Montréal a Los Angeles Vancouver a Toronto NY Rangers a Boston Buffalo 3 NY Islanders Atlanta a Detroit Chicago a Philadel.Minnes.a Pittsburgh Californie a St-Louis DIMANCHE Montréal a Californie Atlanta à NY Rangers NY Island.à Buffalo Philadel.à Boston Vancouver à Detroit St-Louis à Chicago Pittsb.à Minnesota ASSOCIATION MONDIALE Division Est G P N PP PC PTS N.-Angl.3119 1218170 63 Clevel.3119 2185143 64 Québec 23 24 3 181200 49 New York 24 28 1 215217 49 Philad.22 29 0185220 44 Ottawa 19 30 4 186233 42 Division Ouest G P N PP PC PTS Winnip.29 22 3 196169 61 Houston 26 20 4 194173 56 Minnes.2524 3 169175 53 Los Ang.23 24 4 179177 50 Alberta 24 24 2 172171 50 Chicago 18 32 1160192 37 HIER Philad.3 Cleveland 5 Alberta 4 Winnipeg 3 Ottawa 1 Chicago 4 Nlle-Angleterre a Los Ange- les (soir) SAMEDI New York a Chicago Minnesota a Houston DIMANCHE Nile-Angleterre a Los Ange- es Winnipeg a Alberta Cleveland a Ottawa Québec a New York JUNIOR \u201cA\u201d G P N PP PC PTS 27 12 6 297179 60 23 11 9 219181 55 Granb Waterloo \"PROGRAMME PALAIS DES SPORTS 5 h.00 Hockey éponge 11 h.30 Guy Noiseux 8 h.00 Roller Derby 6 h.00 Denis Brodeur 7 h.00 Jacques Rathé 8 h.00 Ecole de hockey 2 h.00 4 h.Patinage 11 h.00 Burlington 7 h.00 Normand Labonté 8 h.00 Midget Champagne 5 h.00 Ballon féminin 10 h.30 Peeters Textile ~ SAMEDI 3 FEVRIER PETITE PATINOIRE 7 h.00 Pee Wee 2e St-Joseph vs St-Benoit 8 h.00 Pee Wee 2e St-Luc vs Assomption 9 h.00 Pee Wee 3e Ste-Famille vs St-Joseph 10 h.00 Pee Wee 3e Parkview Pat vs St-Eugéne 11 h.00 Pee Wee 4e Assomption vs Ste-Famille 12 h.00 Pee Wee Immaculée vs St-Benoit 1 h.00 Mosquitos 4e St-Joseph vs St-Benoit 2 h.00 Mosquitos 4e St-Luc vs St-Eugéne 3 h.00 Mosquitos 5e Parkview Pat vs St-Eugéne 4 h.00 Mosquitos 5e Ste-Famille vs St-Benoit 7 h.00 Inter comté St-Césaire vs Ange-Gardien 8 h.30 Inter comté St-Pie vs Milton 10 h.00 Inter comté St-Damase vs St-Paul GRANDE PATINOIRE 7 h.00 Pee Wee municipal Aigles vs Elans 8 h.00 Pee Wee municipal Lynx vs Tigres 9 h.00 Pee Wee Messier St-Eugéne vs Immaculée 10 h.00 Pee Wee Messier St-Luc vs St-Joseph 11 h.00 Pee Wee Couture Aigles vs Elans 12 h.00 Pee Wee Couture Lynx vs Tigres 1 h.00 Industrielle Labatt Simonds vs Thor Mills 2 h.30 Industrielle Labatt Pioneer vs Klockner 4 h.00 Industrielle Labatt Paragon vs Lacasse & Frére DIMANCHE 4 FEVRIER PETITE PATINOIRE 10 h.00 Bons Copains Molson Ange-Gardien vs Roxton 11 h.00 Bons Copains Molson St-Joachim vs St-Paul 12 h.00 Bantam Cloutier Aigles vs Elans 1 h.00 Bantam Cloutier Lynx vs Tigres 4 h.00 Mosquitos Jodoin Aigles vs Elans 5 h.00 Mosquitos Jodoin Lynx vs Tigres 6 h.00 Bantam 3e Immaculée vs St-Luc 7 h.00 Bantam 3e St-Joseph vs Assomption 8 h.00 Ligue Gingras Raymond Ménard vs Maxim Fire 9 h.30 Ligue Gingras Rudd Lumber vs Bolta Plastic GRANDE PATINOIRE 9 h.00 Professeurs Polyvalente Sacré-Coeur 10 h.30 Ballon inter comté Cydrobec vs Milton 11 h.30 Ballon inter comté Foyer du Meuble vs St-Damase 12 h.30 Ballon inter comté St-Pie vs Mont-Rouge 1 h.30 Ligue des Monts Labatt Ange-Gardien vs St-Pie 3 h.00 Ligue des Monts Labatt St-Césaire vs St-Jean-Baptiste 6 h.00 Vics Mosquitos et Pee Wee 7 h.30 Lachine vs Vics Junior A Lachine 19 16 8 220201 46 St-Jér.22 19 1 194179 45 St-Jean 15 24 5202253 35 Longueuil 832 3 171319 13 Division Est G P N PP PC PTS Mégantic 26 9 6 216139 58 G.-Mère 2612 1 205142 53 Le Cap 20 19 1 221213 41 Thetford 1617 6192191 38 Ste-Foy 14 21 5 163181 33 Beauport 731 2140272 16 HIER St-Jean 2 Granby 14 DIMANCHE St-Jérôme à Waterloo (7 heures 30) Longueuil à St-Jean (7 heures 30) Lachine à Granby (7 heures 30) RICHELIEU G P N PP PC PTS Chambly 23 8 1 214138 47 Valleyf.2010 2 184143 42 C'Ville 16 14 0 144133 32 Châteaug.13 15 5 119141 31 Beloeil 10 17 3 120151 23 Brossard 917 4 169188 22 Iberv.324 3122235 9 MONTREAL G P N PP PC PTS St-Hyac.24 10 2 217163 50 Joliette 20 14 3 233206 43 Boucherv.18 18 2 182158 38 St-Michel 13 22 3 194242 29 HIER Chambly 10 Iberville 1 DIMANCHE C'Ville a Boucherville Chambly à Châteauguay St-Michel à Beloeil Valleyfield à St-Hyac.(2 heures) Iberville à Brossard MONTS-LABATT G P N PP PC PTS St-Pie 13 3 2 90 54 28 St-Damase 11 5 3 92 74 25 A.-Gard.11 8 1 79 67 23 S.J.-Bapt.711 1 95100 15 St-Césaire 117 1 45106 3 DIMANCHE A.-Gardien vs St-Pie (1 heure 30) St-Césaire vs St-Jean-Bapt.(3 heures) BELLE PROVINCE Division Est G P N PP PC PTS Dr'Ville 25 6 2164111 52 Magog 20 8 4219145 44 Farnham 19 13 0 195150 38 Division Ouest G P N PP PC PTS Assomp.17 10 4 160156 38 Sorel 16 14 2 162147 34 Mtl-Est 15 16 3 174178 33 St-Hyac.1219 2 158225 26 DIMANCHE Magog a Farnham (2 heures) St-Hyac.a Assomption JUVENILE INTER-COMTE G P N PP PC PTS A-Gard.15 2 0 92 29 30 St-Dam.13 3 1 98 40 27 St-Pie 9 7 1 76 48 19 St-Césaire 511 1 49 87 11 Milton 312 1 47 86 7 St-Paul 212 2 33105 6 SAMEDI St-Césaire vs A.-Gardien (7 heures) St-Pie vs Milton (8 heures 30) St-Damase vs St-Paul (10 heures) Ferronnerie bat Frelighsburg COWANSVILLE (RY) \u2014 Dans la ligue de bal- lon-balai Laurentides, lors de la présentation d'une partie, la Ferronnerie l'emportait 3 à 1 devant Frelighsbure.Yvon Beaulieu, Réjean Lacroix ainsi que François Marengère comptèrent chacun à une reprise pour les vainqueurs.En plus de son but, La- croix obtenait 2 passes ce qui veut dire qu'il a participé a tous les buts de son club.Yves Lamarche fut le seul à s'inscrire au pointa e pour Frelighs- urg.Il déjoua le cerbère Jacques Larocque qui perdait en méme temps \u2018son blanchissage.Denis Gosselin se trouvait devant les filets des perdants.Honneur pour les sportifs de Granby GRANBY \u2014 Les Vics midget de Granby se sont vus octroyer un honneur qui rejaillit sur tout Granby.En effet, les favoris du présent tournoi International de Drum- mondville, qui disputeront leur deuxième partie lundi soir, contre Lachute, ont été invités à représenter le Québec mardi soir, dans ce même tournoi, our affronter l\u2019équipe de la Nouvelle-Ecosse, soit Armcherst Ma- herst, dans un match hors-concours, dans le cadre du tournoi.Ce match sera disputé mardi à 2h30 à l\u2019Olym- ia Yvan Cournoyer, de Drummondville.Suite à leur victoire décisive de 8 à 1 mercredi soir, les Vics midget sont devenus les favoris du tournoi; mais, il y a encore loin de la coupe aux lèvres.Mais, l\u2019honneur de représenter le Québec contre la Nouvelle-Ecosse, ne manquera pas de réjouir les sportifs de Granby.Dans la AMH WINNIPEG (PC) \u2014 Jim Harrison a profité d'une échappée dans la 3ème période hier soir, en procurant un gain de 4-3 aux Oilers d'Alberta sur les Jets de Winnipeg dans un match de l'AMH.CHICAGO (PA) \u2014 Bob Whitlock a compté deux buts hier soir en conduisant les Cougars de Chicago à un gain de 4-1 sur les Nationals d'Ottawa dans un match de l'AMH.Jim McLeod a brillé devant la cage des Cou- ars en repoussant 38 ancers.Jim Benzelock a ouvert le pointage pour les lo- caux en déjouant Gilles Graton, puis Gratton a augmenté la marge au début de la 2ème reprise.Whitlock et Bob Lid- dington ont complété le total des vainqueurs dans la dernière période, mais Steve Warr avait évité le blanchissage aux Nationals dans la 2ème reprise.CLEVELAND (PA) \u2014 Les Crusaders de Cleveland sont revenus de l'arrière à trois reprises hier soir, avant de l'emporter 5-3 sur les Blazers de Philadelphie dans un match de l'AMH.Nouveau record mondial TORONTO (PC) - Glenda Reiser, d Ottawa a établi un record mondial intérieur avec un temps de 2:29.4 dans les 1,000 verges hier soir, lors des jeux Maple Leafs - Toronto Star.Elle a amélioré la marque par près de trois secondes.On se rappellera que Mlle Reiser avait pris la vedette aux J.O.de Munich en terminant 2e lors de son essai de qualification dans les 1,500 mètres.Elle avait alors réussi un temps de 4:06.7, ce qui améliorait alors le reocrd mondial, mais elle avait subi l'élimination en demi-finale.Pour le tournoi des maîtres Trois autres salons de quilles du Québec ont fait leur demande d'adhésion au projet Guv Bolduc qui veut doter cette année le Tournoi des Maîtres d'une saveur provinciale.Il s'agit du Centre de uilles Montmartre de Québec, du St-George de LACHINE vs VICS DE GRANBY DIMANCHE LE 4 FEVRIER ATH 30PM.i } \u2018a ) ARE | {I BAT 4B Cap de la Madeleine et du Bowl-O-Drome de Lachute.Ce qui porte a trente le nombre de franchises allouées en trois semaines.On sait que le Tournoi des Maitres, la plus importante compétition dans le domaine des petites quilles au monde, sera accessible à tout venant cette année.Ce, à la condition que l'intéresse soit prêt à débourser la somme de $50.Toutefois, grâce aux tournois préliminaires qui doivent se tenir un peu partout en province, tout adepte pourra v prendre part en déboursant la somme modique de $5.Pour avoir la permission de tenir un tel concours, un propriétaire de salle devra au prélable obtenir une franchise de l'Association des joueurs professionnels du Qué- ec représentée à cette occasion par Guy Bolduc.Ce droit est acquis à raison d'un déboursé de $50.pour chaque 12 allées.Cette promotion ne peut qu'avoir une bonne influence sur le sport des quilles.> & BD ont.mn.ii EI.A.SO.Fae.® EW WM WM Mm 3 ET a.8 AST NFP EEE SY - rr BE BME BY TT EME Wi BPE SMT EGA ry am wees renee = - ww - - - aS PARE SEOs neeBETNSERA sn a AATF ES eB EaRES 5 = = - - -=e s.e >=» » = + St-Jerome a Waterloo demain \u201cNous ne capitulerons pas de cette façon\u201d affirme Cabana WATERLOO (Gp) \u2014 ous ne capitulerons as de cette façon\u201d.Bien ref exposé s\u2019il en est un, mais combien significatif.C'est en ces termes que le jeune mentor des Maroons s'est exclamé lors de notre entrevue téléphonique.Au fait, les Maroons ont subi deux revers consécutifs aux mains des Vics de Gran- by en fin de semaine dernière, pour ainsi glisser au second rang du circuit Bergeron.Il va sans dire que cette courte léthargie n'est pas, sans inquiéter les partisans de l'équipe, mais pour Claude Cabana ce n'est rien d'alarmant et il entend bien remédier à la situation ès demain soir alors ue les Alouettes de aint-Jérôme seront les visiteurs, à l'aréna de Waterloo.Disons que c'était la première fois cette saison que les Maroons encaissaient deux revers d'affilées.Pour certains pessimistes les Maroons auraient lancé la serviette dimanche dernier.Cependant.pour Claude .Cabana c'est bien diffé- rent, et il conserve de ons espoirs de reprendre le poste de commande le plus tôt possible.Nul besoin de dire que la défensive de l'équipe locale n'a pas répondu aux exigences du besoin, et 17 buts en six périodes dans des joutes de cette importance c'est plutôt matière à se \u2018\u2018gratter la tête\u2019.Il est vrai que le jeune Masson a déjà connu de bien meilleures arties que celles de la in de semaine dernière.Mais, il n'est pas entièrement responsable des dégats.Les défenseurs l'ont souvent négligé et l'attaque-avant a aussi flanché à maintes reprises.Quoi qu'il en soit, rien ne sert de pleurnicher sur les antécédents, et c'est l'avenir qui compte à ce stage-ci de la cédule régulière qui est passablement avancée.Les Maroons n'ont que sept parties à disputer d'ici Ë in du calendrier et de la façon dont les choses se produisent présentement, ils doivent connaître une fin parfaite de saison Judy Crawford en Ge place SCHRUNS Reuter \u2014 L'Allemande Rosi Mitter- maier a remporté vendredi le slalom spécial .de Schruns.La française Patricia Emonet est deuxième.Au total des deux manches, disputées par un temps brumeux, Mit- termaier a réalisé 91.33 secondes et Patricia Emonet, 92.79 secondes.L'espagnole Conchita Puig s'est classée troisième en 92.83 secondes, l'américaine Marilvn Cochran, quatrième en 92.96, l'Ouest-Allemande Pamela Behr.cinquième en 93.20 et la canadienne Judy Crawford.sixième en 93.29.Au classement général de la Coupe du Monde, catégorie slalom, Rosi Mittermaier est première avec 80 points, devant Patricia Emonet 61 points.La championne autrichienne Anne-Marie Pro- ell en-tête de la Coupe du Monde, toutes catégo- rics, avec 225 points a été obligée de se retirer après avoir accroché une porte dans la deuxième manche.Pour l'équipe autrichienne, dont huit concurrentes s'étaient classées dans les dix premières dans la descente de la veille, la journée a été décevante: seule Wiltrud Drexel a terminé dans les dix premières.Mais pour l'Autriche, il y a eu un important prix de consolation: Drexel qui a terminé septième en 93.41 secondes a remporté le combiné slalom- descente.Elle s'était classée deuxième dans la descente.Une autre déception pour les autrichiennes a été que Monika Kaserer a manqué une porte dans la première manche, alors qu'à mi-parcours elle avait réalisé un temps sensationnel.Les Françaises se sont mieux comportées, classant trois des leurs dans les dix premières: Fa- bienne Serrat a terminé huitième en 93.56 secondes, et Christine Rolland, neuvième en 93.58 secondes.JS TIR (En date du 29 janvier) \u2014 Après 44 parties \u2014 EAN LUSSIER ICHEL COURNOYER MARIO HARDY IVANHOE BELISLE PIERRE BERNIER RONNIE COMEAU GILLES RHEAULT NOEL ROY PAUL BOULAY YVES LACROIX MARIO CLAUDE MICHEL PREFONTAINE ROBERT BEAUCHEMIN MARC GOULET EAN LAMOUREUX OSAIRE ARES MICHEL DION DENIS VALLIERES Gardiens de buts D.Vallières Michel Dion acques Lussier ilet désert TOTAUX A Daytona \" DAYTONA BEACH Floride (AFP) \u2014 Le Britannique Derek Bell, un conducteur chevronné de 31 ans, au volant d'une Gulf-Mirage, a réalisé le meilleur temps vendredi après-midi, au cours de la deuxième et dernière séance d'essais des 24 Heures de Daytona Beach, premiére des 11 épreuves de la Compétition mondiale des constructeurs, dont le départ sera donné samedi après- midi.Bell a, en effet, tourné -à la moyenne de 129.995 mph sur le circuit de 3.81 milles route et piste.Le Français Henri Pes- : -Carolo, qui avait roulé a de la 124.034 mph jeudi, au cours de la première séance des essais, a réalisé le second meilleur temps vendredi à bord Matra française avec une moyenne horaire de 127.541 mph.à Le Néo-Zélandais \u2018Howden Ganley, conduisant la seconde Gulf- Mirage Engagée dans l'épreuve, s\u2019est qualifié \u2018pour la troisième place en roulant à 125.878 mph.[Le Canadien Harry \u2018Bytzek, pilotant une Porsche 910-2, a pris la qua- frième position en foulant à 116.534 mph.« Ç 29 4 14 18 42 9 8 17 26 5 9 14 20 1 12 13 5 9 3 12 37 1 10 11 25 0 4 4 20 0 0 0 MIN.BC BL MOYe 18 1130 93 0 5.16 25 1/3 1450 81 2 3.19 1 60 20 2.00 22\u2014 \u2014 2 - \u2014 44 2640 178 2 4.04 Martial Beauregard, statisticien ASPEN, Colorado (PC) \u2014 pour accéder aux grands onneurs.Demain soir, ils n'auront pas la tâche facile puisque les Alouettes de aint-Jérôme sont un club coriace qui n'entend pas terminer la saison nonchalamment.Les hommes de Yves Locas ont connu des hauts et des bas cette saison, mais n'empêche que Saint-Jé- rôme a une équipe très bien balancée qui peut causer des torts irréparables aux équipes de première position.Concernant l'alignement des Maroons pour cette importante partie, il se peut fort bien qu'il soit quelque peu modifié: Cette semaine, les Maroons ont tenu de rigoureuses pratiques où l'instructeur Cabana n'avait pas l'humeur à badiner.Claude a surtout concentré son travail à trouver une solution à cette défensive devenue tro oreuse.Il se pourrait ort bien que certaines transformations soient réalisées au sein de l'alignement d'ici la première mise au jeu du match de demain soir.Les Maroons se doivent de l'emporter pour reprendre, le chemin de la victoire et surtout leur position coutumière; le sommet.Cabana et ses = ex \u2014\"2 SON at es 2 = - hommes sont conscients que leur bref ralentissement de la fin de semaine pourrait être néfaste et nul doute qu'ils tenteront demain soir, de le faire oublier aux partisans.Disons que la partie de demain est cédu- lée pour 7.30 p.m.\u201cDirecteurs\u201d.32 équipes Bonspiel-invitation au Granby-St-Paul GRANBY \u2014 L\u2019un des plus importants bonspiels de la saison au Granby-St-Paul démarrera dimanche.Il s\u2019agit du invitation, réservé aux hommes puteront les trophées \u2018Horace M.Guy Cloutier nous informait hier que 32 équipes de tous les coins du Québec étaient inscrites, et nouveau sommet pour ce Les rencontres commenceront demain à 1 h.et à 4 h.Il y aura arrêt, pour reprendre mercredi soir à 7 h., et se continuer tous les soirs jusqu\u2019aux grandes finales, samedi soir.Ces finales sont prévues pour 7 h.30.Quatre équipes de Granby sont enregistrées dans le bonspiel.Le public est toujours invité à assister aux rencontres, et aussi à participer aux activités précédant et suivant les grandes finales de samedi prochain.Ce bonspiel attire à Granb leures équipes de la région et du Le jeu est formidable, comme nous toujours constaté dans le passé.onspiel- ui se dis- oivin\u2019\u201d et u\u2019on prévoyait un onspiel.les meil- Québec.\u2019avons Alex Delvecchio ne songe nullement à la retraite NEW YORK PC \u2014 Ses amisl\u2019appellent\u2018\u2019le gros\u201d.Ceux qui ne le connaissent pas peuvent aussi bien le prendre pour un homme d'affaires, ce qu'il est également.En dépit de sa graisse, Alex Delvecchio, demeure un des meilleurs centres dans la LNH.En tant que capitaine des Red Wings e Detroit, il est un atout important dans leur lutte en vue d'une place dans les séries de fin de saison.A l'exception de six matches, Delvecchio a passé toute sa carrière rofessionnelle avec les ings, disputant plus de 1,500 matches.Après 22 saisons sous la grande tente.il insiste sur le fait qu\u2019il n'est pas au crépuscule de sa carrière.\u2018J'aime jouer et alors ourquoi abandonner.ja toujours patiné avec acilité, ce qui me donne un avantage énorme sur les gars qui éprouve des difficultés\u201d.A 41 ans, Alex reçoit un salaire assez considérable et possède de prospères intérêts en affaires.\u201cPour moi, il aime tellement le hockey qu'il ne veut pas abandonner\u2019, déclare son ancien coéquipier Bruce MacGre- gor.qui a joué aux côtés e Delvecchio pendant 12 saisons avant de passer aux Rangers de New York en 1971.i Delvecchio possède le tempérament idéal pour un joueur de hockey.Il ne laisse jamais ce sport le posséder et c'est quoi il a duré si temps.Cette saison, Alex a récolté 13 buts et 26 ai- our- ong- Betsy Clifford, du Québec, a triomphé dans le slalom de la série Can- Am hier avec un temps de 96.68 secondes.Cette 3e victoire lui permet de dominer les skieuses dans la série avec un total de 73 points.Judy Ware, de Montréal, a fini 11e hier.MONTREAL (PC) \u2014 Le gardien Ken Dryden, des Canadiens de Montréal, doit quitter l'hôpital aujourd- \u2018hui et commencer à s'entraîner dans une semaine.Dryden était hospitalisé pour traitements au dos à la suite d'une blessure subie à Oakland le 12 janvier.Il avait aussi été incommodé par des malaises au dos l'an dernier.BALTIMORE (FA) \u2014 Le voltigeur Don Buford, des Orioles de Baltimore, a signé un contrat de trois ans pour évoluer au Japon.Il avait évolué dans le base LOS ANGELES (AFF) George Foreman, a révé succes all majeur pendant neuf saisons.\u2014 Dick Sadler, manager de é jeudi soir que, depuis le de son boxeur sur Joe Frazier, il n\u2019avait pas encore reçu d'offre sérieuse d\u2019un promoteur qui puisse lui permettre d'indiquer où pourrait éventuellement avoir lieu le rochain championnat du monde des poids lourds.Il a également affirmé qu'aucun challenger ne s\u2019était encore manifesté et n\u2019avait défié, dans les règles, le nouveau tenant du titre mondial.NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019Australienne Margaret Court, victorieuse des deux premiers tournois organi- Hel sés par le groupe féminin indépendant de Gladys dman, mèêne nettement au classement des gains de ce circuit avec 12,750 à son actif, devant l\u2019Américaine Nancy Gunter $4,150.CHRISTCHUCH NOUVELLE-ZELANDE Reuter \u2014 Vingt-trois a 30 pays boycotteront rochains Jeux du Commonwealth, en janvier les robablement prochain, a Christchurch, si les rugbymen sud-africains effectuent la tournée qu'ils envisagent en Nou- velle-Zélande.i\u2019 pre des.Seul, Gordie Howe le devance au point de vue carriére, car Delvec- chio a participé a 1,511 matches, récolté 794 aides et 1,244 points, y compris 450 buts.De son côté, MacGre- gor est toujours en admiration devant le style coulant de Delvecchio, u'il considère comme \u201cle meilleur passeur que j'aie jamais vu\".Calendrier Les Red Wings disputent deux matches en fin de semaine, contre Atlanta ce soir et Vancouver dimanche, mais ils éprouveront probablement des difficultés à rejoindre Buffalo au 4e rang dans la division Est.En effet, les Sabres affrontent les Islanders de New York à deux reprises, à New York ce soir et à Buffalo demain.Dans les autres mat- Des bonis pour les Nordiques QUEBEC PC \u2014 Les dirigeants des Nordiques de Québec, de l'Association mondiale de hockey AMH, ont annoncé, jeudi, qu'ils avaient décidé de verser aux joueurs de l\u2019équipe locale des bonis identiques à ceux que la ligue doit verser aux joueurs des équipes qui détiendront les quatre remières positions dans es deux divisions à la fin de la saison.L'AMH versera $50,000 aux équipes qui termineront au premier rang dans chacune des divisions, les détenteurs de la deuxième position recevront $25,000 les équipes qui occuperont la troisième place se partageront des montants de $10,000.Dans le cas des Nordiques, chacun de ces montants sera doublé.C'est ainsi que les joueurs se partageront $40,000 au lieu de $10,000 si l'équipe termine la saison au troisième rang.HOCKEY À WATERLOO DIMANCHE 4 FEVRIER 7 h.30 ST-JEROME vs MAROONS PROCHAINE PARTIE VENDREDI 9 FÉVRIER WATERLOO SPORT ENR.C.C.M.\u2014COOPER HABITS DE MOTONEIGISTES JACKETS D'HIVER ARÉNA DE WATERLOO 939-3636 - oy ches, ce soir, Montréal visite Los Angeles; Vancouver est à Toronto, les Rangers affrontent les Bruins à Boston: Phila- delphie reçoit Chicago: Minnesota se rend à Pittsburgh; et Saint-Louis est l'hôte de la Californie.Dans les autres matches dominicaux, Montréal est en Californie: Philadelphie se rend à Boston.En vedette Ces jeunes de l\u2019école de judo des Loisirs de Granby ont ] ment, lors d\u2019une rencontre régionale tenue à St-Hyacinthe.Dirigée structeur Jean Gagné, ces jeunes ont remporté plusieurs médailles ris la vedette dernière- ar leur in- \u2018or et d\u2019argent.Agenouillés, de gauche à droite: Richard Larivière, médaille d\u2019or, 139 livres; Jean Gagné et Jean Normandin, médaille d\u2019argent, 117 livres.Debout, même ordre: Richard Plante, médaille d\u2019argent, 100 livres; Mario Lalumière, médaille d'argent, 128 livres; Serge Landry, médaille d\u2019or, 117 livres et Gilles Nichols, médaille d\u2019or, 100 livres.(Photo J.Petit) - Le fédéral se décide! MONTREAL PC AFP \u2014 Le maire Jean Drapeau de Montréal, dans une entrevue avec le Star en provenance de Lausanne, a exprimé sa grande joie hier quand il a appris que le gouvernement fédéral approuvait le programme de ventes de timbres spéciaux et pièces de monnaie pour inancer les J.O.d'été 1976.\u2018Merveilleux tout simplement merveilleux\u201d, s'est écrié Drapeau alors qu'il se préparait, en compagnie des autres membres du comité organisateur, à présenter le budget des ].O.1976 au CLO.Il a déclaré plus tard ue l'AFP: \u2018\u2018Une réponse avorable au système d'autofinancement que nous proposions était indispensable, = nous avons toujours dit que nous ne demanderions as de contribution aux onds publics, mais cela n'était possible que si le gouvernement fédéral acceptait d'autoriser la frappe de monnaies et l'émission de timbres\u201d.\u201cTant que la question n'était pas résolue, nous ne pouvions qu'espérer, a ajouté M.Drapeau, maintenant nous avons obtenu une assurance.Il n'y a pas de problèmes financiers.Les travaux pour les installations olympiques commenceront le plus tôt possible.Le début des travaux d'excavation pour la construction du vélodrome est pour très bientôt.Nous ne sommes pas en retard sur le programme que nous nous étions ixé.Nous pouvons maintenant passer à l'action\u201d.M.Roger Rousseau, résident du COJO de ontréal s'est exclamé en prenant connaissance des autorisations données ar le gouvernement l'édéral canadien: \u2018C'est formidable, nous pouvons maintenant aller de l'avant, nous n'avons plus aucun problème pour l'autofinancement des Jeux de Montréal\u201d.Chantigny De son côté, M.Louis Chantigny, vice-président et porte-parole du COJO de Montréal a déclaré à l'AFP: \u201cNous sommes très heureux, les informations que nous venons de recevoir d'Ottawa confirment la confiance que nous avions dans le gouvernement fédéral.Celui-ci a compris notre point de vue\u201d.M.Chantignv a ajouté: \u201cNotre budget qui est de $310 millions 210 millions pour les installations olympiques et 60 millions pour les frais d'organisation pourra être couvert en grande partie par la frappe de monnaie, dont I'airport escompté et de $250 millions et l\u2019émission de timbres poste, $10 millions.\u2018D'autre part, je suis convaincu qu'une formule sera trouvée pour l'organisation d'une loterie nationale au profit des Jeux de Montréal, et qui rapporterait $32 millions.Un autre vice-président du COJO, M.Pierre Charbonneau a souligné pour sa part: \u2018Les autorisations accordées démontrent tout l'intérêt que le gouvernement fédéral canadien porte à l'organisation et à la réussite des Jeux de Montréal 1976\".rye AVEC UNE MF 228 C'EST UN PLAISIR Le défiecteur télécommandé permet de jeter la neige ë l\u2019endroit voulu, sur 180° de droite & gauche.de MF sur le dessus.Son moteur robuste les entrées de garage et les trottoi hésitation des bancs de neige où et jeter cette neige à l\u2019endroit voulu, jusqu de capacité, réglable par manivelle, aid nécessaire au déblaiement de la neige.6 Commandes commodément placées sur le guidon pour faciliter la manoeuvre.Quatre vitesses, neutre et marche arrière.La MF 228 déblaie en vitesse la nei PRIX SPÉCIAL PRIX SPECIAL Massey Ferguson curité.Les forme.Les côtés fermés augmentent l'efficacité et améliorent la sé- roulettes-jauges maintiennent une hauteur uni- ge mouillée, épaisse, entassée ou gelée de 8 forces permet de dégager aisément rs.Sa puissance suffit pour attaquer sans un homme s\u2019enfoncerait jusqu\u2018a la taille, \u2018à 30 pieds.Le déflecteur de gran- e à réduire au minimum le temps ROMA MALOUIN AGENT AUTORISÉ MASSEY FERGUSON \u2014 VENTE ET SERVICE 6421, rue Foster Waterloo 939-0494 = A LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 \u2014 RAGE 7 | Papin.4-45 Pa ani + fo Lo.SpE nt = 2 = >æ ea CHASSER PÊCHER Benoît Gaudreau L'anguille Souple, élégante, vigoureuse, dame anguille a un passé aussi mystérieux que le fond des mers.Nous disons intentionnellement: dame anguille,\u2019 car lors- u\u2019on la capture en eau douce, il s\u2019agit toujours d\u2019une femelle: le mâle, plus circonspect, moins curieux ou moins aventurier, ne franchit jamais l'embouchure des rivières: il attend sagement en eau salée ou en eau saumdtre le retour de sa promise.Pendant des années (dix, vingt peut-étre) la femelle, en eau douce, accumule des forces pour le grand jour de la pariade, prélude de sa mort prochaine.Les opinions varient sur les qualités \u201csportives\u201d de l\u2019anguille.Elle est certainement le plus combatif des poissons capturés dans nos lacs et rivières.Cela devrait suffire, semble-t-il, à satisfaire bien des amateurs.Cependant, on considère depuis si longtemps l\u2019anguille comme un produit commercial qu\u2019elle ne compte habituellement pas dans les tableaux de prises.Il faut quand même connaître l\u2019anguille, ne Jut-ce qu\u2019à cause de son histoire extraordinaire, L\u2019Office provincial de Biologie, qui a ses laboratoires a I'Université de Montréal, a bien voulu nous fournir la- dessus quelques détails intéressants.L\u2019anguille femelle est encore plus grande voyageuse et plus aventuriére que le mâle.Née en plein océan, un instinct puissant la pousse à remonter les cours d\u2019eau, et même à ramper sur terre, pour atteindre certains lacs, luttant contre mille périls: barrages, nasses, lignes dormantes, etc.Contrairement au saumon, l\u2019anguille fraie en eau salée et passe la plus grande partie de sa vie en eau douce pour les femel- es, ou à l'embouchure des rivières pour les mâles.Le mystère de la biologie et de l\u2019origine des anguilles a été partiellement dévoilé il y a une cinquantaine d\u2019années, alors qu\u2019on a réussi à localiser ses frayères dans la mer des Sargasses, au sud des Bermudes.- Sorte de point mort entre les grands courants atlantiques, la mer des Sargasses est constituée par un rassemblement d'algues flottantes habitées par une faune parfaitement adaptée à ce milieu particulier.D'anciennes croyances en faisaient un cimetière de navires, immobilisés et retenus captifs par la densité de la végétation aquatique.(à suivre la semaine prochaine).La recette de /a semaine Morue séchée miracle INGREDIENTS: 1 moyenne morue séchée, 6 pommes de terre, 4 échalotes, 1 boîte de crème de tomates, 3/4 de tasse de lait, beurre et chapelure.Faire cuire la morue après l'avoir fait tremper à l\u2019eau tiède, si nécessaire.Quand elle est cuite, enlever les arêtes et la couper en morceaux de 1 1/2 pouce d'épaisseur.Déposer dans une casserole de pyrex quelques noisettes de beurre.Y mettre ensuite la moitié de la morue coupée.Hacher les échalotes et en parsemer la moitié sur la morue.Recouvrir de la moitié des pommes de terre.Ajouter le reste de la morue, le reste des échalotes et ce qui reste des pommes de terre.Mélanger le lait à la crème de tomates, verser la préparation et, à l\u2019aide d\u2019une fourchette, faire pénétrer jusqu\u2019au fond de la casserole.Recouvrir le dessus de chapelure et de quelques noisettes de beurre.Mettre au fourneau jusqu'a ce que les pommes de terre soient cuites., A la semaine prochaine, amis chasseurs et pécheurs.AS NN AN A A SEA SENS AA yg PROGRAMME VENDREDI \u2014 9 FÉVRIER N SAMEDI \u2014 10 FÉVRIER Heure: 8.00 ss VW Endroit: Pavillon des Loisirs Heure: 20 1 Endroit: - Pavillon des Loisirs *.2 \u2014 Evénement: TOURNOI REGIONAL DE BALLON-BA L DIMANCHE \u2014 11 FEVRIER Heure: 11.00 cé Endroit: - PavillondesLoisirs ~~ Evénement: MESSE DE LA JEUNESSE W/ Evénement: SEMI-FINALE HOCKEY PEE WEE | Pavillon des Loisirs IETES GYMNIQUES Heure: 16.00 Endroit: Pavillon des Loisirs Evénement: TOURNOI PROVINCIAL HOCKEY PEE WEE B ; (SUR INVITATION) Heure: .22.00 Endroit: Pavillon des Loisirs Evénement: TOURNOI REGIONAL DE BALLON-BALAI i = Evénement: TOURNOI PROVINCIALHOCKEYPEEWEEB © > be 2 £ - 2 - Bonne chance les gars Le Club de Boxe de Granby sera bien représenté aux championnats des Gants Dorés qui commenceront bientôt au uébec.L'entraîneur Albert Jones est fier de ses gars, et c\u2019est avec optimisme qu\u2019il les lance dans cette dure compétition.André Burelle est le seul ans la classe \u201couverte\u201d tandis que tous les autres sont de la classe \u201cnovice\u201d.On voit ici les participants; de gauche à droite, André Burelle 132 livres, André Couture, 156, Christian Houle, 135, Robert Ranger 130, François Desroches, 112, Yvan Brosseau 130, Luc Casgrain 112.Marcel Talbot et l\u2019assistant André Foisy étaient absents pour la photo.Bonne chanre les gars.Le tournoi Pee Wee de Valcourt commence le 9 GRANBY \u2014 Le tournoi annuel de hockey pee wee de Valcourt, classe \u2018\u201cB\u201d, se tiendra a compter du 9 février prochain, nous communique Réjean Roux, le publiciste.Le tout débutera par une confrontation Granby- Asbestos à 5 h vendredi prochain le 9.Les joutes se succèderont jusqu\u2019à 9 h.du soir, vendredi, pour reprendre le samedi matin à 9 h.Après la joute Granby-Asbestos, on verra Acton- Vale Sherbrooke à 6 h.30; Pierrefonds-Windsor à 7 h.45; Coaticook-Waterloo a 9 h.Samedi matin a 9 h.Valcourt contre East-Angus; 10 h.30, Cap Rouge-Candiac; 12 h.Richmond-Lon- gueuil; 1 h.30, LaSalle St-Barnabé.La grande finale est prévue pour 8 h.30 dimanche soir, le 11 février.Il faut noter aussi que plusieurs joutes hors-concours auront également lieu dans le cadre du tournoi.Ainsi, à 3 h.15 dimanche le 11, rencontre entre Toronto et Rangers, catégorie atome, précédée d\u2019un spectacle, à 2 h.15, des Audacieux de Valcourt.Dimanche soir à 6 h.30, il y aura rencontre entre le Memo de Valcourt et les Elans de Valcourt.Ce tournoi a toujours connu du succès, et il est à espérer que le public répondra encore en grand nombre à toutes les parties.Bonne chance à toutes les équipes.(Photo J.Petit) Y.Larocque de St-Pie domine GRANBY \u2014 Yves La- rocque du St-Pie domine les compteurs de la ligue de hockev des Monts- Labatt avec une fiche de 28 buts et 25 passes pour un total de 53 points.Il devance G.Lecompte de St-Jean-Baptiste par sept points.Voici les dernières statistiques de la ligue: Gardiens de buts M) B Bl Moy.D.Dépars, SP 6 19 P.Larocque, SP 12 35 18 54 3.00 M.Houle, AG 1 3 G.Houle, AG 18 59 J-Ménard, AG 1 5 20 67 3.35 COMPTEURS B A PtsPun.Larocque , SP 28 25 53 Lecompte, SJB 23 23 46 Robert, SJB 19 23 42 Lacaille, SJB 19 15 34 Comtois, AG 15 18 34 St.Denis, SD 15 18 33 Beaudry, SP 15 17 32 Houle, AG 13 17 30 Les Intrépides { et les Appolos l'emportent COWANSVILLE (RY) \u2014 Le midget local reprenait le cours normal de ses activités alors que 2 parties étaient présentées.Dans la première, les Intrépides défaisaient les Etincelles 5 à 2 et dans la deuxième, les Apolos l'emportaient 5 à 3 devant les Voltigeurs.Conduits à l'attaque par Jean-Pierre Gagnon ui se méritait 3 buts ont le dernier à la faveur d'un lancer de punition, les Intrépides faisaient subir aux Etincel- les un difficile échec de 5 à 2.Jean-Claude Mercier et Claude Allaire furent les 2 autres marqueurs des Intrépides.runo St-Martin et Gérald Beauregard comptèrent à une reprise chacun pour les perdants.Dans la deuxième, les Apolos gagnaient 5 à 3 devant les Voltigeurs.Bernard Fontaine obtenait 3 buts pour les vainqueurs.son troisième fut compté dans une cage déserte, Marcel Daudelin et Richard Van Houtte firent eux aussi scintiller la lumiére rouge pour les Apolos Du côté.des Voltigeurs, Ken Beewort se signala avec deux buts.Il évolue à la défense.Jean Gaudreau enregistrait l'autre but des perdants.Ligue Dépression de Cowansville COWANSVILLE (RY) \u2014 Dans la ligue Dépression, 2 parties étaient au programme.Dans la remiere, les Raiders \u2018emportaient 5 à 2 devant les Cougars et le Comet défaisait, par défaut, le Gil More.Dirigés à l'attaque par Ron Harris qui enregistrait 2 buts et récoltait 2 passes.les Raiders défaisaient les Cougars 3 a 2.Les autres buts des vainqueurs furent l'oeuvre de Harvey Johnson.Douglas Beadford et Gary Allen.Pour les perdants.Rollies Horner ainsi que Bob Crack comptaient a une reprise chacun.ans l'autre joute au programme.le Comet gagnait par défaut face au Gil More.Il n'y avait que 3 joueurs en uniforme pour le Gil More.BE VALGOURT DUS FEVRIER AU 18 FEVRIER 1973 7j COMPLIMENTS: 1 Achet CARNAV PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 i\u201d A Bienvenue à tous à Valcour [ NN NN 7 NN 7 AN 4 AN 7 AN 7 AN 4 NN NN NN : AIRCANADA® AL.SOYONS CARNAVALESQUES! Heure: 14.00 = Endroit: Club Au-Boute-en-Train - Evénement: JEUX DE SOCIÉTÉ Heure: 18.30 Endroit.Club Au-Boute-en-Train Evénement: CHASSE AU TRESOR Heure: 20.00 Endroit: Pavillon des Loisirs Heure: 20.30 Endroit: Club Au-Boute-en-Train ; Événement: ELECTROCHOC i Heure: 21.00 Endroit: Pavillon des Loisirs Evénement: BAL COSTUMÉ ; - CONCOURS DE MOUSTACHE ET DE BARBE \u201cSAMEDI \u2014 17 FEVRIER ~ Heure: 13,00 Ændroit: Pavillon des Loisirs JEUDI \u2014 15 FÉVRIER Evénement: BINGO DU CARNAVAL VENDREDI \u2014 16 FÉVRIER Evénement: CINÉ JEUNESSE Heure: 200 - Endroit: - Club Au-Boute-en-Train Evénement: DISCO-DYNAMIQUE \u2018Evénement: SOIREE DES DUCHESSES DIMANCHE \u2014 18 FÉVRIER \u2018Heure: Endroit: Evénement: RASSEMBLEMENT DES MOTONEIGES les sports LA WATERLOO \u2014 AVEC GILLES PETIT La courte défaillance des Maroons en fin de semaine dernière a été l'objet de nombreux commentaires cette semaine dans les milieux sport s de Waterloo.Pour plusieurs, cette léthargie de deux parties étaient tout à fait concevable, considérant que les Maroons n'avaient pas connu de ralentissement depuis le début de la saison.Cependant, il faut admettre qu'elle survient à un bien vilain moment.Toutefois, j'ai la ferme impression que Claude Cabana saura motiver ses protégés pour que ceux-ci parviennent à leur objectif premier.soit le sommet.Demain soir, les Maroons auront la visite des Alouettes de Saint-Jérôme: nul besoin de commenter sur Timpor- tance de cette partie: c'est une question de vie ou de mort pour les Maroons.La fin de semaine dernière, les obélix de Waterloo étaient les hôtes d'un club étoile de la ligue des Champions de Laval pour y disputer deux parties.soit samedi et dimanche.J'ai moi-même participé à ces rencontres amicales qui ont fourni un jeu fort intéressant qui a plu aux centaines de partisans des équipes.À cette occasion.jai constaté que Fred Poulin était un instructeur qui n'aimait pas perdre.Je me suis aussi rendu compte que Roger Monty avait du souffle à revendre et qu'il aurait pu aider n'importe qu'elle équipe de calibre senior, cette année.J'ai aussi vuun Guy Forand, trop bedonnant pour son jeune age.Un Jean Robidoux, aussi rusé que dans les belles années de la ligue Régionale de l'Est\u2026 Un Gérald Valcourt aussi rapide qu'une gazelle.Un Laurent Wilson, le vrai sousie de Baul Sicard, Un Claude Dupont beaucoup plus habile avec un hockey qu'avec lecadrande, l'aréna de Waterloo.Un Luc Hébert qui n'a rien perdu de son agressivité des années du junior\u2026Un Georges Windsor, élégant au possible.et surtout très sérieux.Des Guy Normandin et Bob Bibeau.très surpris du calibre de.jeu des Obélix qui selon eux, est supérieur à plusieurs clubs de la Belle Province.J'ai aussi constaté que David Edward se permettait de faire des abus la veille d'un match et que John Wilson était aussi agile que la saison dernière.Je me suis aussi aperçu que Jules Sanchagrin refusait de vieillir et que le jeune Kim Norris, fils de Abe Norris, avait sa place sur l'alignement des Maroons pour la saison prochaine.J'ai vu un Laurent Garneau très enthousiasmé de la performance des siens et surtout très hospitalié.il en est de même pour sa charnante épouse.J'ai aussi vu un Arthur Comeau.fringuant au possible qui.comme dans les belles années, n'a pas besoin de sommeil.j'ai même vu un fidèle partisan.des Obé- lix, Ronald Nadeau traiter le joueur honoraire de l\u2019équipe comme un athléte.Toujours est-il que demain après-midi les Obélix auront la visite de Coaticook a compter de 2 heures p.m\u2026.C'est un match à ne pas manquer.Signalons que l'entrée est libre aux joutes des Obélix.Au moment où vous lirez ces quelques lignes.les Dandies Shell du commandilaire Yvon Pi- vin seront à Magog pour prendre part à une compétition provinciale.Les Dandies doivent joueur leur - première partie en soirée\u2026 La présidente de l'équipe.Janel Casoni nous annonce que les Dandies sont aussi inscrites à une compétition à Valcourt dans le: cadre du Carnaval de l'endroit qui débute en fin de semaine prochaine soit le 9 février.Cet après-midi au tournoi International midget de Drummondville.les Maroons midget de Roger Monty affrontent un club de l'Ontario, le Presscott\u2026 Je m'excuse auprès de la direction des Napoléons de la ligue Junior C des Cantons de l'Est.Je tenterai à l'avenir de mettre en relief les prouesses de l'équipe en autant que les résultats me parviendront.Pierre Brien.le numéro 9 des Maroons a laissé des traces a Granby.Il appert que ce Brien n'a pas perdu de combat la saison dernière.Il est malheureux que Brien n'ait pu commencer la saison avec les Maroons pour qu'il puisse s'acclimater au stvle de la ligue Junior A du Québec.A la semaine prochaine.d'ici la sportez-vous bien.VAN AA SAN EAN AS NAN EAN EAN 74 AN I A I NN I AN I AN A Ne NN ve CFFIGIEL DU GARNAVAL AY 210 | ; t:- Pavillon des Loisirs \u201c11.15.: Extérieur du Pavillon des Loisirs MESSEENPLEINAIR avillon des Loisirs LL DINER DES MOTONEIGISTES 15.00 i Sieh he \u2018Boulevard des Cyprés = COURSE DE LIS F SETBARILS 2030 0 Ct he PavillondesLoisirs OIRÉE DU COURONNEMENT 4 N / N 4 N 1 N / N ( N / N ( N I N / N / N / N / N 4 N 7 N / N / N 7 N / N ; Int réservées aux personnes da 18 ans et plus.: \u201cChez nous c'est SKI-D00\u201d À assumé 4 { = | cyl a Om > > ow ry A, A A A a, BO a - \u2018re TT guess RR ESGERaiE Ts ui rT\u201d WR SE BC Wat GEE eS - oe Son adversaire gardera * Ll a Jamais le souvenir de son dernier combat TITUSVILLE, Floride PA) \u2014 Il ya sept ans, Ann larie Lynch avait abandonné la lutte professionnelle, Mails ses capacités lui ont permis de donner récemment aun cambrioleur de forte corpulence \u201cune raclée dont il gardera à jamais le souvenir\u201d.En rentrant à la maison assez tard un soir, Mme Lynch, 36 ans, et son mari, Patrick, ont surpris un voleur en flagrant délit dans Lisez-moi si Ça vous tente Mame Chose me fait la tête.J'aimerais bien toutefois connaître la raison de cette attitude hostile.J'ai cependant, après avoir réfléchi, expliqué ce mouvement d'humeur à ma façon d'agir avec elle l\u2019autre jour.Nous étions les deux, au coin de la rue, nous arlions, c'est-à-dire, elle parlait.Elle m\u2019agaçait d\u2019ail- eurs un peu.Et l'autobus qui n\u2019arrivait pas.J'avais les pieds gelés.Vous connaissez ces autobus qui passent à toutes les heures, mais qui ont toujours 10 à 15 minutes de retard, et ça, quand elles passent.Tout compte fait, je me rappelle bien maintenant, car en 15 minutes, (le temps du retard de I'autobus), MameChose me raconta tous les troubles, toutes les difficultés qu\u2019elle a rencontrés depuis le début de son mariage.Imaginez-vous, 9 années de vie conjugale défilées en 15 minutes.J'ai d'abord assisté au mariage; un très beau mariage, avec des fleurs, beaucoup de fleurs, et de la musique.De l'orgue si je me souviens ien.Mais hélas! depuis, les journées ne sont pas toujours aussi roses.Car la situation financière n\u2019étant pas très brillante, MameChose est retourné sur le marché du travail.Le couple n'a pas d'enfant.Mais il faut payer l'automobile, les meubles neufs et le voyage des vacances 1972.Puis, il y a aussi le téléviseur couleur, l'équipement de ski et les deux motoneiges.Mame- Chose me souligne que présentement, ils préparent leur voyage de cet été, quatres semaines au Mexique.Elle a d\u2019ailleurs l\u2019audace de me dire qu\u2019ils doivent couper les dépenses, car la fin du mois \u201cvient vite\u201d, (Expression désormais connue).Elle me confesse aussi, que lorsque leurs dettes seront remboursées, ils prévoient s'acheter un chalet, un yacht et peut- être une deuxième voiture.Ils rêvent, mais selon MameChose ils l\u2019auront, d\u2019une petite maison familia- e.\u2018\u201cJe devrai probablement travailler encore plusieurs années, peu importe, car nous ne manquons de rien\u201d.Je tentai alors de lui demander si elle le souhaitait avoir des enfants.Naturellement qu\u2019elle en désire, toutefois, MameChose ne veut pas qu'ils naissent dans la pauvreté.et qu\u2019ils connaissent des difficultés.union.Pauvre MameChose, j'ai attendu que min du retour.a pieds.Et, elle m\u2019avoue que les relations entre son mari et elle ne sont pas toujours des plus amicales.Que la venye d'une enfant pourrait pour l'instant nuire au couple; ils essaient pour le moment de sauver leur Madame X pour vous conseiller et d'ailleurs je vois venir l'autobus.fe l'ai donc laissé monter avant moi, ques secondes, puis j'ai fait le che- J'ai songé à ce moment, que la vraie richesse d'un couple était la présence d'un enfant.C\u2019est ce que je crois, ce n\u2019est peut-être pas l'opinion de tout le monde.MameChose me fait la téte.pourquoi.Vous aussi d'ailleurs.je n\u2019ai pas le talent de et je sais Ginette LAURIN BELIER du 21 mars EX = i : 20 avril Un peu plus de philosophie ne pourrait que vous être favorable.Vous avez tendance à trop dramatiser les choses.TAUREAU .du2lavril au 20 mai Une heureuse nouvelle vous parviendra par une lettre dans le mois qui suit.Vous en éprouverez une immense joie.GEMEAUX du 21 mai HII à 21 juin N'hésitez pas à accepter la proposition d\u2019affaire qui vient de vous être faite.Un grand changement surviendra dans votre existence.CANCER du 22 juin au 22 juillet Un de vos collaborateurs immédiats dans votre travail essaiera de vous nuire.Tranquil- lisez-vous.Il ne réussira pas.LION du 23 juillet au 23 août Votre amour de la vitesse doit être modéré.Un accident est très vite arrivé.Montrez une extrême prudence en conduisant.VIERGE du 24 août au 22 sept.Les astres vous sont favorables et un événement inattendu vous réjouira.Mais ne vous impatientez pas à l\u2019attendre.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Votre nature de joueur pourrait vous être néfaste et amener des troubles dans votre existence conjugale.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Pourquoi toujours vous plaindre?Sachez prendre les choses comme elles viennent et les hommes comme ils sont.SAGITAIRE du 23 nov., au El.21 déc.Au cours des 6 prochains mois vous aurez à faire deux voyages, l\u2019un court et l\u2019autre assez long.CAPRICORNE du 22 déc.\u201c au M13 20 janv.Vous connaftrez bientôt une personne de l\u2019autre sexe qui, apparemment, jouera un rôle important dans votre vie.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Cessez de toujours critiquer les autres.On dit, à juste raison, que la perfection n\u2019est pas de ce monde.Et vous, n\u2019avez- vous rien à vous reprocher?POISSONS du 20 fév.ae au ha 20 mars Vous êtes de nature trop distante, et cela provoque le vide autour de vous.Essayez donc.d\u2019être plus sociable, vous auriez tout à gagner.le salon de leur résidence, à Titusville, en Floride.L'intrus, un homme mesurant six pieds, après avoir mis rapidement M.Lynch hors de combat, se tourna vers son épouse en disant: \u201cLe jour où je ne pourrai as avoir raison d\u2019une emme, j'abandonnerai le métier\u201d.Mme Lynch, dont la taille atteint cinq pieds six pouces, lui réserva la surprise e sa vie en le projetant avec force sur le parquet.La tête du bandit heurta violemment le coin d'une table à café et le sang jaillit en éclaboussant le blanc tapis du salon.Finalement, le voleur prit la fuite, mais selon la femme athlète, la police a sans doute pu le retracer, car il avait le visage dans un état pitoyable.Ce n'était pas la première expérience du genre pour Mme Lynch, dont le poids est d'environ 155 livres.Elle a raconté qu\u2019elle se trouvait un jour dans une banque de Chicago quand un individu tenta de perpétrer un hold-up.\u201cIl avait une arme, mais j'ai bien vu qu'il s'agissait d\u2019un revolver-jouet, de sorte que j'ai sauté sur lui, le mettant hors de combat jusqu\u2019à l\u2019arrivée des gardiens.Aucun homme ne peut me faire peur\u201d, de commenter Mme Lynch.Vivre un défi GRANBY [GL) \u2014 Même en 1973, il y a encore place à l'Amour et il tient une place importante dans la vie de chacun.Cependant, pour les jeunes couples, il est nécessaire souvent de faire le point et de dialoguer; car vivre a deux est un défi a relever a chaque instant.Afin de faire réfléchir les jeunes gens sur leur vie de couple, Daniel et Francine Deslandes, animateurs auprès des couples de 0 à 5 ans de vie commune, essaient de rassembler en petit groupe, 5 couples par groupe, tous les jeunes mariés de la région qui ont des problèmes ou qui désirent tout simplement faire connaissance avec de nouvelles personnes.Une première rencontre a eu lieu et les couples veulent désormais se rencontrer à tous les 15 jours et en été, une fois par mois.Ce nouvel organisme n\u2019a pas de structures; donc le programme est bâti par les articipants et respecte par e fait même leurs goûts et leurs besoins.Les réunions, qui ne sont pas des cours mais des rencontres fraternelles se déroulent au foyer du couple qui invitent ses nouveaux amis.Mme Deslandes explique que plusieurs couples viennent de l'extérieur, ils n'ont pas d'amis mais souhaitent en rencontrer.Ils sont donc heureux de se regrouper avec d\u2019autres couples mariés, dans un climat d'amitié et le plus simple possible.me Deslandes souligne que les plus grands problèmes qui empêchent souvent un bonheur presque parfait, sont la sexualité, le manque de maturité et le dialogue et le budget.Par ses rencontres, les couples se racontent tels qu'ils sont et non pas tels qu'ils voudraient l\u2019être.Et Mme Des- landes explique qu'il y a toujours une leçon à recevoir des autres.Autres nouvelles à lire en pages 22 et 23 19 Lorraine Beauregard-Brouillard Dr Léon Brouillard CHIROPRATICIENS SUR RENDEZ-VOUS- 20, ST-ANTOINE SUD GRANBY 378-3789 PP a cc on bikini, ma brosse a dents.\u201d Tame = ame Se us Et un ensemble magnifique, du moins pour le voyage.Un pantalon très large permet une liberté d\u2019actions, surtout lors- i qu\u2019on a plusieurs valises.Le paletot s\u2019arrête à la ta nes dessinent une silhouette des plus élégante la pureté des li paletot.Sur la photo de gauche, un mignon bikini peur tenter.le soleil.le.Les manches longues et la disposition des boutons, (Photos C-Line Jobin) Les denrées alimentaires OHAWA \u2014 Aujourd'hui l'Association des consommateurs du Canada a donné son avis sur la Commission d'enquête sur les prix des \\ a deux: are ever Le couple s'interroge donc sur ses chances de bonheur et apprend du même coup qu'il n'est pas le seul à avoir des soucis, ou des difficultés d'adaptation.Le problème important, semble-t-il, est le fait que le couple de 0 à 5 ans n'a pas d'enfant, et que la femme travaille à l'extérieur.Ce jeune couple n'a donc pas \u20ac i.Mme Francine DESLANDES le temps de découvrir l\u2019autre et de I'accepter tel qu'il est.Tous ceux qui font présentement parti de ce mouvement sentent le besoin de communiquer avec d'autres couples.Et pour ceux à qui le mouvement les intéresse, n'auront qu'à communiquer avec Mme Francine Deslan- es au numéro de téléphone: 378-9123.Vivre à deux est un défi à relever à chaque instant.denrées alimentaires que le Gouvernement fédéral va instituer.Dans une lettre adressée au Premier ministre, l'ACC a approuvé la mise sur pied de pareille commission mais elle a aussi fait remarquer qu\u2019il conviendrait que la Commission ne s'intéresse pas uniquement aux monopoles qui existent dans le commerce de détail des produits alimentaires.Mme Maryon Brechin, présidente de I'ACC, a déclaré: \u2018Les monopoles ne constituent qu\u2019un des facteurs qui influencent le prix des produits alimentaires.Pour faire oeuvre utile, la Commission doit étudier la concurrence à tous les niveaux de la production des vivres, ainsi que l'efficacité des systèmes existants de livraison des produits alimentaires et les effets de la hausse des salaires et des dépenses de l'Etat\u2019.Selon l'ACC, il faut aussi examiner l'influence des offices de commercialisation, des tarifs douaniers, des méthodes de vente et de promotion des ventes sur la hausse des prix des denrées alimentaires.Comme la Commission s'intéressera à des problèmes qui ont déjà été étudiés antérieurement par diverses commissions gouvernementales, l'ACC esti- m> qu'un rapport complet accompagné de propositions concrètes pourrait être publié dans les six mois.\u201cSi la Commission dispose de lus de temps\u2019, a déclaré me Brechin, \u2018\u2018es investigations n'auront qu\u2019une utilité limitée pour ceux d'entre nous qui souffrent le plus de la hausse rapide des rix\u201d.L'ACC s'intéresse en particulier à six points importants: \u2014 le conditionnement des denrées alimentaires se fait 1 édith serei Salon &' Esthitique Ew Esthéticienne visagiste 22, St-Antoine Sud Granby 378-1977 305 DESJARDINS Moderne.Efficace.NETTOYAGE DEEP STEAM EXTRACTION DE GRANBY ENR.JACQUES DAIGNEAULT, prop.GRANBY DE TAPIS A LA VAPEUR Restaure les motifs.fait revivre votre tapis.Cet automne, confiez le nettoyage de vos tapis a des experts.Téléphonez.aujourd huiméme pour une | estimation, sans obligation de votre\u201d part.378-7381 I Era pr GR rr yy maintenant sur une très grande échelle.Ce conditionnement est coûteux.il donne facilement prise aux hausses de prix parce que l'accroissement du coût de l\u2019une des matières premières ou des frais de main- d'oeuvre exerce une influence sur le prix final du produit.\u2014 la concurrence aux stades de la fabrication, du conditionnement et du commerce de gros n\u2019est pas si intense qu\u2019on le souhaiterait.\u2014 les frais de promotion des ventes sont exfrême- ment élevés et causent souvent des différences tout à fait artificielles entre les produits \u2014 les denrées alimentaires de base ou celles qui n'ont subi qu'un conditionnement minimum sont rares.Ainsi, bon gré malgré, le consommateur s'habitue à acheter des produits chers et souvent d\u2019une valeur nutritive médiocre.\u2014 au niveau du commerce de détail, des facteurs non essentiels viennent indûment grever le coût des produits alimentaires.On citera comme exemples la capacité excessive des ma- asins, le tape-à-l\u2019oeil des ocaux, l'aménagement excessif du site.\u2014 les effets exercés par les offices de commercialisation et par d\u2019autres organismes sur le prix des denrées alimentaires et sur les choix offerts au consommateur n'ont pas été suffisamment analysés.Pas de fiançailles entre la princesse et le lieutenant LONDRES AFP \u2014 La princesse Anne et le lieutenant Mark Phillips sont amoureux.ils sont tout simplement amoureux des chevaux et leur passion commune pour la pis noble conquête de l'homme en a fait de bons amis.Un point c'est tout.C\u2019est ce qu\u2019affirme, dimanche, le Sunday Mirror, qui prédit qu'il n\u2019y aura pas e fiançailles entre la princesse et le lieutenant des dragons de la reine.Selon le journal, la princesse voit dans l'officier du premier régiment des dragons de la reine un équipier qui pourrait la condui- En guise d'appréciation pour d'excellentes relations d'affaires que vous nous avez données depuis vingt-cinq années, nous désirons que vous fêtiez ;/ ce quart de siècle avec nous.A TOUS LES FIANCÉS qui prendront rendez-vous à notre studio pour leur ALBUM DE MARIAGE, & a (10 photos couleur et plus) nous remettrons à la livraiso ALBUM une magnifique photo couleur de leur mariage.Grandeur 16 x 20\u201d d'une valeur de $50.00.VOUS SEREZ HEUREUX d'avoir ce portrait dans votre salon, car un 16\u201d x 20\" est un élément de décoration intérieur fort appréciable.ALBUM 10-8-10 COULEUR à partir de PLUS UN 16 x 20 COULEUR valeur er ee ee er, PS a EE rR \u2014 \u201c= Vous obtenez un peu plus chez nous car nous sommes les seuls photographes à proposer ces photos couleurs.VOYEZ NOTRE VITRINE: VOUS EN SEREZ CONVAINCUS stunio La Liberté Florand Laliberté M.P.P.\u2018L'endroit ou la photographie est un art\u201d 203 Principale Granby Tél.372-4778 re à des triomphes encore plus éclatants dans le monde du jumping.C\u2019est pourquoi, ajoute-til, on verra encore les deux jeunes gens ensemble au cours des prochains mois.Le Sunday Mirror ajoute ue le dernier week-end en An leterre du lieutenant Phillips était prévu depuis six mois.Le jeune homme est simplement venu s\u2019entraîner en vue des épreuves hippiques qui se dérouleront à Badminton, en avril, et pour voir avec ses camarades de l\u2019équipe olympique britannique un film sur leurs succès à Munich, précise le journal.n de leur 103.50 $50.00 sans frais \\ LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 \u2014 PAGE 9 D ; et également- s et féminines.La jupe peut aussi bien seconder le petit - LL \u2014 Ce qui fait du tort à la maison, c'est que le chef aille tous les jours déjeuner en face !.Une arme unique au monde II n\u2019a été retrouvé qu\u2019un seul et unique exemplaire de la curieuse arme que vous voyez ici, un pistolet dissimulé dans une boucle de ceinturon, confectionné sous l\u2019Ere Nazie de l\u2019Allemagne.\u2018 Le jeune antiquaire allemand qui présente l\u2019arme ici, l\u2019a découverte au cours de l\u2019été de 1972.dans une collection privée, et il l\u2019a achetée pour 10.000 marks.Des collectionneurs américains lui en ont déjà offert bien des fois cette somme, - mais ce pistolet unique au monde n\u2019est pas à vendre pour le moment.Londres Bonne nouvelle pour les médecins britanniques qui tombent amoureux d\u2019une belle patiente: une telle conduite, lorsqu\u2019elle était dévoilée, leur valait jusqu\u2019alors la radiation définitive.Désormais, ils ne seront plus passibles que d\u2019une suspension de quelques mois.POUR NAISSANCE ut: MARIAGE ; PA WOPITAL z : RÉCEPTIONS > \u2014 MORTALITÉ & GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 > GHAPEAUX MANTEAUX DE FOURRURE .e 0 130, COURT - GRANBY - TEL.372-1474 RENARD CANADIEN SUEDE - CUIR - POUR HOMMES ET FEMMES prop.319.3295, Tor Her 2 B® ™ = - L'esprit de Jean Naud e Deux des personnages les plus populaires des bandes illustrées sont sans doute Mutt and Jeff.Sur la scène politique canadienne, on retrouve Met and Jet (Margaret Elliot Trudeau et Justin Elliot Trudeau).Quand au chef de cette famille illustre, il ne compte pas pour grand-chose.Certains disent même que c\u2019est un \u201cpet\u201d! e Les ministres québécois dans le cabinet fédéral se sont mis résolument à la tâche.L\u2019un fabrique des pelles pour creuser des trous d\u2019eau; il est devenu pelletier; un autre s\u2019est fait marchand pour vendre ces memes pelles.Quand à la première femme québécoise à détenir un portefeuille à Ottawa, elle s\u2019est sauvée.Ainsi, le sympathique André Ouellet doit occuper plusieurs postes.® J'ai vu Jeanne au petit matine On ne te trouve nulle part.Dans ce cas, où es-tu?® Le canard n\u2019a pas parlé assez fort pour se faire entendre clairement.La canne a dit: \u201cHein?\u201d ® On s\u2019attend à un raz-de-marée créditiste, aux prochaines élections provinciales avec Dupuis à la tête du parti.Je leur prédis tout au plus un rond d\u2019eau.e Le seul qui ait des chances de se retrou- DE DONNER DU SANG ver à la tête du Parti créditiste québécois pourrait bien être Fa- bien Roy.Tout le monde le sait, Armand boit et pourraitbien se retrouver au fond \u2018\u2018du puits\u201d; Dupuis est bien gueulard, mais s\u2019il se retrouvait sans son?Quand à Samson, il pourra peut-être se ramasser 100 voix ou sans voix.Et on dit que le quatrième \u2018fa bien ça\u201d! Certains disent même parce qu\u2019il C'est curieux, chéri, chaque fois que je te regarde, j'ai envie de manger un œuf à la coque.ne parle pas beaucup, qu\u2019il est sans son.D\u2019autres affirment que sa vie politique est sans tâche, pure et claire comme l\u2019eau qui sort du puits.Cependant, quand il se fa- che, il aboie.Dans une petite église de province, a la messe, les hommes sont placés d\u2019un côté et les femmes, de l\u2019autre.Le curé de la paroisse, du haut de sa chaire, s\u2019indigne soudain de ce que son sermon est troublé par des conversations parmi les fidèles.Prenant la défense de son sexe, une femme se lève aussitot: \u2014 Ce n\u2019est pâs de notre côté, mon père! \u2014 Tant mieux! lance le curé, ça finira plus vite! \u2014 DE LA DOCUMENTATION SUR LE SUJET \u2014 LA POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT EDUCOPOP \u201cHABITATION\u201d UN AUTRE THÈME DU PROGRAMME EDUCOPOP À VENIR: BILAN PERSONNEL LOISIRS \u2014 VACANCES VIENS À TA CAISSE POP | TUTROUVERAS:2 7 0 TU PENSES À TE CONSTRUIRE?UN AUTRE SERVICE DE TA CAISSE POP PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 Wy t PE Mon grain de sel GARE AU GORILLE!.Deux gorilles du cirque américain Ringling, particulièrement excités et féroces, devaient être abattus, en raison du danger permanent qu\u2019ils faisaient courir à leurs gardiens.Au dernier moment, le vétérinaire tenta une expérience.Il fit placer devant la cage un appareil de télévision et les images commencèrent de défiler devant les animaux.Miracle! Après une heure de projection, les deux \u2018\u2018terreurs\u2019\u2019 se transformaient en doux agnelets.Le remède était trouvé.Comme aurait dit notre ami Esope: \u201cLa télévision est la meilleure et la pire des choses\u201d.N\u2019a-t-elle pas, chez nous, par exemple, la particularité de transformer souvent les doux agneaux de téléspectateurs en gorilles menaçants?© RULE BRITANNIA!.Si quelques joueurs .se ruinent a la roulette, d\u2019autres personnes, en revanche, y gagnent bien leur vie.Les dentistes d\u2019abord et ensuite les sieurs Visser et Brunies dont le métier consiste essentiellement à essayer les patins à roulettes fabriqués par une importante usine de Grande-Bretagne.Pour ce faire, ils parcourent en moyenne vingt milles par jour sur des routes bitumées.S\u2019agissant de jeunes sportifs, leur moral est toujours au beau fixe.\u2018Gagner sa vie en se baladant toute la journée, c\u2019est inespéré, disent-ils, sans faire allusion à la fatigue éprouvée.\u201d Il est des cas, n\u2019est-il pas vrai, où il est facile de situer la cheville ouvrière de la réussite?UNE SACREE HISTOIRE.Avisant une auto en stationnement et, sur la banquette arrière, une attirante valise de cuir noir, le sieur Peter Brown, gredin patenté, fut tout de même.tenté.Ouvrir la portière avec un rossignol et subtiliser la valise ne fut pour le spécialiste qu\u2019un jeu d'enfant.Hélas, la voiture appartenait à l\u2019évêque catholique de Durban et la valise ne contenait que des vêtements religieux, deux mitres et un anneau épiscopal.Notre homme, arrêté le lendemain, n'eut même pas le temps d\u2019entrer en religion.Pour l\u2019heure, les policiers font l\u2019inventaire des objets volés et seraient en train de lui chercher des crosses.Moralité: il n\u2019est pas toujours prudent de faire de son métier un apostolat.UN SACRE Z'OISEAU.Faut-il que le présent soit imparfait pour que tant de gens souhaitent connaitre le futur! L\u2019avenir est-il connu des seuls devins, pythonisses, astrologues et autres vaticinateurs ou bien se résume-t-il à une loterie, comme le mariage, où la \u201cfuture\u201d conditionne le futur?Ces deux conceptions ne sont pas contradictoires puisqu\u2019elles constituent le fondement de l\u2019attraction présentée par un grand magasin parisien.On peut voir, en effet, dans ce magasin, un oiseau de lune, lequel, sur un signe de son , \u201c chambres.Histoire de fou ® Assis sur le dos d\u2019un autre, un fou compte: compte: cent trois, cent quatre.cent trois, centre quatre.\u2014 Vous ne croyez pas, dit un gardien, que votre copaon va étre fatigué?\u2014 Non, il m\u2019a dit que je pouvais compter sur lui.® Pendant ce temps, le directeur de l\u2019asile fait une tournée d\u2019inspection.Il voit un fou accroché au plafond d\u2019une des Qu'est-ce \u2014 Qu'est-ce qu\u2019il fiche là-haut?demande-t-il à un gardien.\u2014 Il se prend pour une ampoule électrique.\u2014 Faites-le descendre.\u2014 Mais, monsieur le directeur, avec quoi allons- nous éclairer ce soir?ePlus loin, un fou frappe sur le sol avec un morceau de pain.interrogé par le directeur, il répond: \u2014 Je casse la croûte.e Un autre fou a une cafetière sur la tête et, comme le directeur s\u2019étonne, il explique: \u2014 Je n\u2019arrive pas à retrouver la jolie casserole qui m\u2019allait si bien.© Au détour d\u2019une allée, apparaît un fou qui se romène,une passoire à a main.Il fait un clin d\u2019oeil au directeur et dit: \u2014 Vous voyez, je passe le temps.® Ce fou est encore plus occupé.Il a un panier de ommes devant lui.Il en épluche une, la sale et la jette au loin.Puis il prend une deuxième pommel\u2019épluche, la sale et la jette.Même chose pour la troisième, la qua- trieme, la cinquième pomme.\u2014 Excusez-moi, interroge le directeur, je voudrais savoir pourquoi vous jetez ces pommes.\u2014 Parce que je n\u2019aime pas les pommes salées.© Assis sur l\u2019herbe, un fou tente de démêler une pelote de laine.\u2014 C\u2019est bizarre, dit-il à un copain, je n'arrive pas à touver le bout du fil.\u2014 Tu peux chercher longtemps, c\u2019est moi qui l\u2019ai coupé.® Dans un coin du parc, un fou se promène en tenant un arrosoir à l\u2019envers.\u2014 Pourquoi ne le tiens-tu pas à l\u2019endroit?lui demande un camarade.\u2014 Pas si bête! Quand je le tenais à l\u2019endroit, le directeur me faisait tout le temps arroser ses fleurs.e Un fou rencontre un ami dans la rue.\u2014 Est-ce que aimez les fleurs?Son ami lui répond: \u2014 Oui, je les aime beaucoup.Alors, il lui tire une balle dans le ventre, et lui dit: \u2014 Comme ça, demain, vous en recevrez! vous A Ban = maître indien, choisit d\u2019un coup de bec, parmi de nombreuses enveloppes, celle qu\u2019il juge ¢on- venir à la personne ayant glissé une pièce de 25 cents dans une tirelire.L\u2019astrologie représentée par l\u2019oiseau de lune, ajoutée au signe indien, les deux conditions sont bien réunies pour satisfaire les personnes en mal de perspectives apaisantes.Chacun y trouve son compte et nul n& se plaint d\u2019avoir été \u2014 ô paradoxe! \u2014 plumé Par un oiseau.Eri: La Pon ; TN (Des LAURENT FORAND MEUBLES e FURNITURE CHEMIN ROXTON, GRANBY MOI JÉSAIS! où aller pour acheter du TAPIS : © Grande quantité © Vaste choix © Grandes épargnes ® Pose par un expert ® Prix imbattables ® Facilités de paiements .AGT.ip CEE iW INC.372-5896 JEAN-PAUL RACINE cOnsHEaDBOHEnanDHOODRDOluittCatémncielathEnnihacet SRSOGANNINESUEC GO GOOGBRABSHHR3: THI r :« SA a a ame oe hemes | am a a a - « - a \u2014_\u2014\u2014 a ae Eh amr aa pus un A Pein = - eu win TN à.em Pern sm be A = Oo MON ey a \u2014 PN ee ee pm ee yt ee Eund BPA a at PE Tae ms ae Dea © Toujours souriante et en meilleure forme que jamais, Rita Tou- chette-Bernard, propriétaire des Motels ROYAL, nous revient tout juste d\u2019un séjour .de plusieurs semaines vên FLORIDE.On a pu lui causer lors du #lancement officiel\u201d de LA BELLE QUEBE- \"COISE qui, incidemment, fut un succès inespéré.\u2018e Et nos \u2018Voeux de succès à ,Manon TOUCHETTE, la grande fille de no- dre amie RITA, qui veut devenir hôtesse de l'air pour le compte .de QUEBECAIR.e On m'a raconté que Roger DUHAMEL serait fin prêt à suivre des cours de tir de l\u2019agent Roger BELISLE.Il ~appert que M.DUHA- MEL a raté un ours apres lui avoir envoyé cinq balles dans la tête, à ce qu\u2019il dit.® Marcel ROBERT a reçu une lettre signée d'un étudiant inconnu, et qui, dit-il, l\u2019a beaucoup ému: \u201cMonsieur, au nom de votre jeunesse, pré- tez-moi cent piastres.Je vous les rendrai quand ils me seront Aussi inutiles qu'à vous\u201d.¥ Le péintre Jacques BURELLE a fait graver à l\u2019intérieur de son @tui à cigarettes la \u2018phrase suivante: \u2018A Jacques BUREL- , sans qui ne n\u2019aurais jamais pu m\u2019acheter un objet aussi précieux\u201d.a Plusieurs prévenus soupçonnés du même crime sont interrogés par le juge.Mais le coupable n\u2019avoue pas.Alors le juge décide de les soumettre à la torture.Le bourreau fait des merveilles.De son cabinet, le juge entend hurler les auvres ens.Puis le silence se ait.Le juge descend dans le caveau et demande au bourreau: \u2014 Lequel a avoué?Et le bourreau, non sans fierté: \u2014 Mais ils ont tous avoué, Monsieur le juge.= Ca suffit = comme ¢a/! * Un monsieur est allé consulter son médecin.» \u2014 Premiere prescrip- ton et la plus importan- , lui dit l\u2019homme de Fart: vous allez cesser de umer.\u2014 J'ai quelque chose aux poumons, docteur ?Interroge le patient, inquiet.\u2014 Non, absolument pas.Mais chaque fois que vous venez, vous brûlez mon tapis avec wes cendres ! meilleurs Les scies à chaîne CAR en WS STEELE © Nick LENTZOS.- J'ai perdu mon chien.J'étais avec lui à Dorval, quand soudain il a sauté dans un avion qui décollait en direction d'Athènes.C\u2019est ma faute, aussi! Je lui avais dit: \u201cTu sais, en Gréce, tous les noms finissent en \u201cos\u201d.® Georges MARINIS, le propriétaire du Salon VIOLENE, adore les petites voitures: \u2014 Elles sont ravissantes, dit-il.Il suffirait de leur ôter les roues pour en faire de très jolis briquets.Mais peut-être consomme- raient-elles trop d\u2019essence?® Paul KOLBE, du restaurant CHINA MOON, a décidé, lui aussi, d\u2019aller visiter l'Italie.Il s'embarque- Vous sortez ?- Non, je rentre ! ra d'ici quelques jours pour un périple au pays de ses ancêtres.e La devinette fait esclaffer Me GRIGNON: \u2014 Quelle est la vites- se-limite pour faire l\u2019amour?\u2014 Sais pas.\u2014 Soixante-huit milles à l'heure.A 69, on vire \u201cbout pour bout\u201d! ® Gerry PERREAULT, de la Cachette PUB, a étudié les variations de la mini-jupe dans les lieux publics, en articulier les bars, oîtes de nuit et les restaurants.Première constatation: plus l'établissement est luxueux et plus la mini-jupe est courte.Un peu moins dans les bars, elle s'élève plus haute dans les salles de jeu et les restaurants.ui a ouis e Dans la voiture de son père, en stationnement, le jeune BENOIT, fils de Richard QUINTAL, gérant chez Ben BERKE, est très affairé.Il tourne le volant et fait de nombreux gestes.Un Jonsereds les \u2018vibrations.e josa e CORPORATION t10-(TEE sont reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extréme endurance.Les modèles 36-51-621-80 © Protecteur de sécurité exclusif à la main avant.® Le huilage de la chaîne est automatique et réglable.® Poignées avant et arrière totalement isolées contre @ Silencieux non bruyant.VOYEZ LES DÉPOSITAIRES Douce à l'emploi.Rude au travail SUIVANTS 10, rue LAVAL LA COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY GRANBY.TÉL: 378-7981 39, rue TAYLOR, WATERLOO SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE WATERLOO TEL: 539-1313] R.R.NO 1 BRIGHAM, QUE.HOWARD E.SANTERRE TEL: 263-1565 189 PRINCIPALE, BEDFORD SUTTON, QUE.LES GONDOLIERS LTEE MAX GAGNE & FILS TÉL: 248-3977 TÉL 538-3042 agent, amusé, s\u2019approche et lui dit: \u2014 Tu devrais sortir le bras lorsque tu veux tourner, sinon, tu attraperas une contravention.L\u2019enfant le regarde, hausse les épaules et laisse tomber: \u2014 Sortir le bras d\u2019une fusée interplanétaire?® I] est encore possible d'obtenir une bonne place pour le récital d\u2019Enrico MACIAS ui sera présenté au ALACE le 7 février.e Les pigeons vont être les premiers animaux à bénéficier de la pilule anticonceptionnelle.C\u2019est ce qu\u2019a décidé la société américaine de protection des animaux qui va distribuer des graines traitées en conséquences pour limiter la production des indésirables volatiles.Simple, comme on voit.Encore fallait-il y penser! e La voirie municipale fait un excellent travail.Félicitations.® Authentique.Chaque année, plus de quatre cents bébés naissent dans des automobiles, a la faveur d\u2019un voyage de leur mère.Leur acte de naissance porte, comme \u2018lieu de naissance\u201d, le numéro d\u2019immatriculation du véhicule! Deux jeunes femmes se font des confidences.\u2014 Savez-vous, ma chère, dit la première, qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul homme dans ma vie?La seconde hoche la tête et répond: \u2014 Et vous n\u2019êtes mariée que depuis trois ans! J'espère que votre mari n\u2019en sait rien! Bastia Jean Amati a tenté de tuer son rival en lançant contre sa voiture un camion de trois tonnes.Anna Amati avait bien reçu de son époux la permission écrite, établie devant témoins de rencontrer son amant deux fois par mois.La jalousie du mari complaisant a éclaté quand il a appris que la belle Anna trichait en voyant son galant deux fois par semaine.Pageteris La Liberté ad CL Principale Granby QO @NiNIe> @ Dernière chance d'épargner sur votre impôt de 1972, Pour vous montrer comment, ce bureau restera ouvert, en plus des heures habituelles: TOUS LES SAMEDIS DE FÉVRIER DE 9h A.M.À 2h P.M.Un amendement à la Loi de l'impôt sur le revenu vous permet de déduire jusqu\u2019à $4000 de votre revenu annuel, gagné et imposable en 1972.Ceci, pourvu que vous ayez fait enregistrer un contrat * comme plan d\u2019épargne-retraite avant le 28 février 1973.La Métropolitaine vous offre de nombreux plans enregistrables qui vous permettront d'appliquer les dollars non imposables à la constitution d'une rente de retraite.Venez nous voir ou appelez- nous avant la fin de février.15 CENTRE - GRANBY TEL.: 372-3375 La Métropolitaine \u2014\u2014 a as.æ as SEC -\u2014 Seige DOC VOUS PARLE DES FEMMES Quand un homme -abandonne une femme, pourquoi lui re- proche-t-il de le tromper avec une douzaine d\u2019autres, il lui en faut bien une douzaine pour l\u2019oublier.e Les femmes ont besoin d\u2019être amoureuses toute leur vie, même si ce n\u2019est pas du même.' , e La femme a toujours besoin d\u2019argent, l\u2019homme aussie .Il n\u2019y a qu\u2019une chose u\u2019un homme n\u2019a pas esoin d\u2019expliquer | | 2 ODOO0O oso6o il Ta) Al § \\ A \u2014 Regardez cette prise : vous la ferai.aC == We = > \u2014 = ==] deux fois à une femme, la marche de son compte en banque.e Les jemmes détestent l\u2019argent.Elles n\u2019en ont jamais.e , Les femmes font des economies afin de s\u2019a- .cheter des robes et du vernis a ongles.e Les femmes préfèrent les hommes qu\u2019elles aiment à ceux qui leur offrent un manteau de vison.© Chaque fois qu\u2019une femme n\u2019est plus amoureuse d\u2019un hom- - tout à l\u2019heure, je me, elle trouve que la vie est belle.e Une femme sait qu\u2019elle aime quand elle a enfin envie d\u2019ê- tre fidèle.© Les femmes ne sont pas volages, elles ne se décident pas à choisir.| © Les femmes veulent bien être fidèles, mais auquel?° Un homme n\u2019en remplace jamais un, il le continue.e Les femmes se détachent aussi facilement qu\u2019elles s\u2019attachent.© Les femmes sont infidèles parce que les ommes sont changeants.e Pourquoi aucun ne le croit quand on leur dit qu\u2019on est fidèle?e Les hommes permettent à leurs Femmes toutes les distractions, sauf de les tromper.Il ne reste pas grand chose.e Comment peut-on se décider pour un alors qu\u2019il y en a tant d\u2019autres biens?e Si la femme est sage, elle trouve un mari, si elle n\u2019est pas sage, plusieurs.acer gone = = = ==> agg | Rire d'hier et d'aujourd'hui ® QUESTION D\u2019AGE.\u2014 Voyons, dit le docteur, vous m\u2019avez dit que vous aviez trente ans.Eh bien, chère madame, votre tension est tout a fait normale pour votre âge.\u2014 Merci, docteur, et\u2026 et si j'avais quinze ans de plus, est-ce qu\u2019elle serait encore normale?e ET VLAN.\u2014 On parlait devant Jean Rigaux d\u2019un de nos plus vieux hommes politiques.\u2014 Je l'ai vu la semaine dernière.Savez-vous qu\u2019il est à moitié gâteux.\u2014 À moitié! dit Rigaux.Je suis content d\u2019apprendre qu\u2019il va mieux.e TAC AU TAC.\u2014 Alexandre Dumas, l\u2019auteur des Trois mousquetaires, avait du sang noir dans les veines.Un jour, un de ses ennemis (qui était fort laid) le traita de nègre.\u2014 Mais oui, répondit Dumas, mon grand-père EN PERSONNE! Samedi, le 3 février \u2014 8 h.p.m.Roller ATEN SES er était singe.Ma génération commence où la vôtre finit.® ATTENTION! \u2014 Un jeune homme dit à un autre: \u2014 Il paraît que tu vas _te marier?Tu es fou, mon vieux, tu vas prendre pour femme une jeune fille assez bête pour te prendre comme mari?e BANG! BANG! \u2014 L\u2019été, disait Georges Duhamel, est la saison où les enfants font claquer les portes qu\u2019ils ont laissé ouvertes tout l\u2019hiver.e POIDS ULTRA- LOURD.\u2014 Gabriello affirme dans ses Mémoires que lorsqu'il fut mobilisé en 1939, il était si gros que l\u2019armée ne put trouver de pantalon à sa taille.Il fut obligé d\u2019aller racheter celui qu\u2019il portait pour tourner dans \u201cNarcisse\u201d.® QUÉBEC Vs DIXIE 5 hommes, FLEUR DE LYS DEVILS 5 femmes ; ., sur chaque poler Dorby est montré chaque samedi à 1h pa où quipe Canal 5 de Plattsburgh en anglais et en francais au PALAIS Canal 7 à la mème heure.DES SPORTS Billets: $3.00 et $2.00 Granby Étudiants et enfants: moitié prix Pour plus de renseignements: 378-9091 rae a 2 Ba, EEX oF J LOCATAIRES les principales dispositions suivantes: Tous les baux qui se terminent au cours de l'année 1973 seront protégés, même ceux qui ont expiré depuis le 1er janvier 1973.bail et fixer le loyer.Les avis d'éviction ou d'augmentation de loyer donnés par les propriétaires à leurs locataires avant aujourd'hui sont sans effet, et les propriétaires, s'ils veulent obtenir I'éviction ou une augmentation de loyer doivent envoyer de nouveaux avis.PROPRIÉTAIRES (NS aX ooo?J LOI POUR EMPECHER LES HAUSSES ABUSIVES DE LOYER EN 1973 { Le gouvernement a pris la décision, devant les hausses de loyers considérables qui se manifestent au Québec, de déposer dès la reprise des travaux parlementaires une loi dont le titre sera \u201cLoi pour empêcher les hausses abusives de loyer en 1973\".Cette loi comportera février et le 20 février, les avis donnés entre ces deux dates par les propriétaires seront suffisants.Les locataires devront répondre By les baux qui se terminent entre le 1er avant le 1er mars.Un locataire qui reçoit un avis d\u2019éviction ou d'augmentation de loyer pourra s\u2019y opposer s'il le juge opportun et demander à l\u2019administrateur des loyers de prolonger son taire ou augmenter le loyer devra, dans les 4: propriétaire qui veut évincer son loca- cas de baux payés par versements mensuels, donner un avis d'au moins un mois avant l'expiration du bail et le locataire devra prendre position par un avis d'au moins 15 jours précédant l'expiration du bail, et indiquer soit son intention de quitter le logement, soit de s'adresser à l'administrateur pour contester.Si le locataire fait défaut de prendre position dans les délais, il est présumé avoir accepté de quitter le logement s\u2019il s'agit d'un avis d'éviction ou de payer le loyer demandé s\u2019il s'agit d'un avis d'augmentation.Dans les baux ou les loyers sont payés à des intervalles moindre qu\u2019un mois, le propriétaire doit donner un avis d'au moins une semaine avant l'expiration du bail et le locataire doit prendre position trois jours avant la fin du bail.M STREET VES RES a Pour les baux qui se terminent entre le 20 ©.et le 15 mars l'avis est d'au moins une semaine avant l'expiration du bail pour le propriétaire et le locataire doit répondre trois jours avant l'expiration de son baille 1er janvier 1973 et le 2 février 1973 peut obtenir une réduction du loyer même s'il a consenti à une augmentation qu'il juge abusive.Il doit en faire la demande avant le 15 mars 1973.7 Un locataire qui a renouvelé son bail entre en rapproché.BD Pour tout renseignement, communiquez avec le bureau de la Régie des Loyers le plus GOUVERNEMENT DU QUÉBEC QUÉBEC MINISTERE DE LA JUSTICE pi yy Pa LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 \u2014 PAGE 11 gin.Nr a AP Ar ge.\u2014rou MPa ECE.ow my. Ex TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION (maximum 20 mots) .$1.60 SUPPLEMENTAIRES .$0.09 CARACTERES GRAS .$0.40 AGATE .cooevveenenens $0.17 1POUCExCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d\u2019affaires) s45.00 LOCATION DE CASIER .$0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.{ligne agate) .$0.25 AVIS DE DECES .$6.00 REMERCIEMENTS .: 56.00 RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.Carte Professionnelle SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES GÉRARD A.SOUTHIÈRE DANIEL SOUTHIÈRE GILLES SOUTHIÈRE ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (26543) titi athe 1\u2014PROPRIETES A VENDRE 428 RUE Léger: bungalow brique, 6 pces.salle a diner, sous-sol fini avec bar.salle de lavage, bureau et garage.Prix 822.000.Visite sur rendez-vous.Immeubles Tanguay courtiers.tél.: 372- 4666.(29-34 \u2014 27048) OCCASION UNIQUE! BUNGALOW neuf.modèle Espagnol, chauffage électrique.fover.puits artésien.cuisine de luxe.grand terrain.décor unique.situé 8 rue des Rossignols (près lac Boivin).occupation immédiate.prix avantageux.TRIPLEX NEUF situé à 173 Alexandra.grand logis de 5 pièces pour le propriétaire.tapis mur à mur, chauffage électrique.Sovez le propriétaire et diminué votre lover à environ S80.par mois.Pour informations: 372-1177 ou 372-6059, Roger Auger.(27139) BUNGALOW situé rue Bé- gin.5 1/2 pièces.avec sous- sol complètement aménagé sur tapis.plus fover et chambre fini.chambre froide.Grande terrasse.avec arbres et patio.Entrée asphaltée.Si intéressé seulement.372-6367 pour visiter.(27241) BUNGALOW à bas prix de S16.000.situé à 2 rue Gi- rouard.comptant S1.500.à S3.000.sera discutable et aussi 2 logements de 6 et 7 pièces.situé à 226 Denison.Pour inf.: s'adresser à Léo- Paul Brodeur Inc.13 rue Murry.Sherbrooke.Tél.: (819) 367-4129.(33-38 \u2014 27185) C.P.233 Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie.C.A.COMPTABLES AGREES TEL: (514) 372-3347 74, rue Court, Granby, Qué.P.A.Jolin CA G.D.Dallaire CA J.P.Picotte CA LJ.Alain CA À.Désautels CAY.Brodeur CAY.Racine CA (319-11) Caries daffuires \u201c CULTIVATEURS POUR LES MEILLEURS PRIX Nous achetons les animaux MORTS ou VIVANTS À L'ANNÉE LONGUE NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION STE-CÉCILE-DE-MILTON GRANBY 378-8132 CHARGE RENVERSEE J.Yves Couture Inc.SOULAGEZ VOS PIEDS tn consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.CONFECTION DE SUPPORTS D'ARCHES GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 ANNÉES D'EXPÉRIENCE © AJUSTEMENT PERSONNEL A CHAQUE CLIENT © AJUSTEMENT PARFAIT © EMPREINTES DES PIEDS © CORRECTION POUR PIEDS MALADES, AFFAISÉS.DEMARCHE DIFFICILE © CHAUSSURES CORRECTIVES © PRIX MODIQUES POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30JONNSON TEL: 372-6292 DONNEZ DE VOTRE oe SANG ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.détenant un permis en vertu de la loi des éco- 3 les professionnelles \u201c privées du Québec du ministère de l\u2019Education, No.176.x Cours debutant entre le 5 et le 17 février.lascrivez-vous à: L'ÉCOLE DE COIFFURE PAULA ENR.16A, rue CENTRE, GRANBY P.Q.TEL: 372-5471 (27232) \u201cx 00 DECOLLETEURS | METTEURS EN TRAIN Automates Suisses Bechler ou B.S.A.et C.V.A.SWISSWAY MACHINING LTD.43, Raleigh Ave.Scarborough Toronto Tél.: 416 \u2014 266-2233 (26988) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 02-037146-72 DANS LA COUR PROVINCIALE LAURENTIDE ACCEPTANCE CORP.DEMANDEUR vs GILLES CAMPEAU DEFENDEUR AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné \u201cque les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus à la place du gardien au Garage Fina a Valcourt le 14éme jour de février 1973 à dix heures - de l\u2019avant-midi, savoir :\u2014 1 CHRYSLER 1965 no de série: C 7359157945.Immatriculée: 441- 426 Québec 1972 1 MINI TRAIL HONDA 1965 no de série: C 115232648 (70CC) Immatriculée: M 24876 Q.1972.1 MINI TRAIL HONDA 1966 no de série: 1008242 (174CC) M.24135 Québec 72 CONDITIONS: comptant.Lionel Pelletier H.C.S.Pelletier Proteau et Associés 11 King ouest, suite 402, Edifice Continental, Sherbrooke, P.Q.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL No 02-037146-72 IN THE PROVINCIAL COURT Laurentide Acceptance Corp.Plaintiff vs Gilles Campeau Defendant PUBLIC NOTICE Is hereby given that the Goods and Chattels of the defendant, seized in this casa will be sold at the place of the gardian Fina Garage in Valcourt the 14th day of February 1973 at the o\u2019clock in the morning, to witt:\u2014 I CHRYSLER 1965 serial number: C 735957945 licence number: 441-426 Quebec 1972, 1 MINI TRAIL HONDA 1965 serial number: C 115232648 (70CC) licence number: M 24876 Q.72.1 MINI TRAIL HONDA 1966 serial number 1008242 (175CC) licence number M 24135 Quebec 72.CONDITIONS: cash.Lionel Pelletier, B.S.C.Pelletier Proteau and asosciés 11 King O.suite 502 Continental Bldg.Sherbrooke P.Q.Nous avons un bon choix de maisons a Roxton Pond.soit bungalow ou maison a revenus.prix $9,000 et plus.GRANBY - rue Foch.maison uni-familiale, 7 pièces, extérieur aluminium.terrain 50 x 100\".garage fermé, chauffage air chaud.très propre.beau terrrassement.Prix intéressant.Ch.STE-CECILE DE MILTON - Bungalow.7 pièces.3 chambres à coucher.une pièce pour salle de couture.bâtisse 60 x 35\u2019.propriété moderne, très grandes pièces.garage atenant.Aussi entrepôt de 40 x 60° isolé avec chauffage central.grande porte 12 pi.haut.libre actuellement.pouvant servir à plusieurs fins.CANTON DE GRANBY - deux logis l\u2019un de 5 pièces.l'autre 4 pièces.terrain 100 x 150°.extérieur bois.revenu S2,100.par année.prix $8.500.conditions faciles d'achat.Qu'avez-vous à offrir?REGION DE GRANBY - nous avons motel assez récent comprend 35 unités.le tout étant très bien situé à proximité de pentes de ski.le tout en très bonne opération et condition.A l'ache- teur sérieux seulement.Prix\u201c dérisoir.Egalement à vendre ou à échanger.hôtel dans la région avec bon quotta de bière.comptant exigé.maison avant une equité raisonnable.Faites votre offre! Aussi bon choix de restaurants.bar-salon et autres.Pour de bonnes affaires.communiquez avec un de nos vendeurs spécialisés./R ITI IRL: Immeubles Inter- City Enrg.Courtiers en immeubles 80 Principale Granby Tél: 372-5886 534-2883 BUNGALOW de 5 pieces a vendre.air chaud zoné, sous-sol isolé.garage chauffé.grand terrain.Cause: transfert immédiat.S'ad.: à 165 Marchand.Tél.: 378- 5266.(30-35 \u2014 27016) BORD du Richelieu.propriété de 7 pièces: 4 chambres à coucher.garage.foyer.2 salles de bains.grand terrain.aucune offre raisonnable refusée.S'ad.: à Clementia Brunelle.273-7361 ou 388-2843.(25-34 \u2014 26929) A VENDRE sur la rue Duf- ferin.maison en brique de 7 pièces.2 chambres de bains complètes.garage.chauffage eau chaude.Tél.: 372-4550 après 5 hres.(26-32 \u2014- 27038) BUNGALOW 3 1/2 pièces à vendre.S'ad.: à 378-4396.(33-34 \u2014 27161) PORCHERIE.capacité 400 cochons, très bien située à 2 1/2 milles des limites de |a ville.Tél.: 379-3544.(32-34 \u2014 27160) PORCHERIE pour 650 porcs.poulailler de 10.440 p.c.avec quota de poussins mélangés.garage double.bonne grande maison 10 pièces.S'ad.: à 140 Rang de la Barbue.St- Césaire.Tél.: 169-3269.(30-36 \u2014 27097) PROPRIETE de 2 logis.l\u2019un de 4 pièces, l'autre de 7 pièces.sous-sol fini.terrasse.patio.fover.Cause de vente: transfert.Située à 30 Saint- Louis.Tél.: 378-2687.; (12-13 \u2014- 26676) MAISON neuve à vendre de 5 pièces.chauffage air chaud et fover.Terrain 130\u2019 x 134.Tél.: 378-1671.(11-38 \u2014 26631) A 28 RUE Bourgeois.très joli 5 pieces neuf.fabriqué par des artisans.Occupation immédiate.Inf.: à Norbert Parent.entr.construction, 82 rue Bourgeois.Tél.: 378-1389.(12-39 \u2014 26673) 3\u2014 PROPRIETE À VENDRE OU À LOUER MAISON seule avec grand terrain.7 pièces.2 salles de bains.à vendre.à louer ou à échanger.Située à 110 Laval.Pour inf.: 372-7504 ou s'adresser à 31 Court.(26-41 \u2014 26937) 7\u2014COMMERCE A VENDRE EPICERIE BOUCHERIE licenciée à vendre.bien située.bon chiffre d'affaires.Prix à discuter.Tél.: 378- 7252 ou 378-5083.(33-34 \u2014 27187) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TRES BEAU terrain boisé à vendre, 14,000 pi.carrés, situé terrasse Bellevue.Acheteurs sérieux seulement.Tél.: 372-1502.(34 \u2014 27238) PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 , 4 Annonces Classées a \u201cam TT TT TC aan TS are ae a Vas CC RS wm TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel.avantageux.Située en campagne chemin Roxton.limite de Granby.grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d'acompte \u2014 Pas d'intérêt Tél.: 372-3296 ou 372-5518 J.P.RACINE INC.(34-61 \u2014 27209) GRANDS terrains boisés à vendre sur chemin Pavne.150° façade par 200\".magnifique paysage.en pleine campagne.résidentiel.1 mille du centre-ville.S'adresser au Camping Granbv.372- 6639.(31-37 \u2014 27115) 11\u2014TERRES FERMES FERME à vendre ou à échanger pour commerce ou propriété à revenus dans le Canton de Granby.3 minutes du centre-ville.Idéal pour développement.Tél: 378-3859 après 5 hres.(33-36 \u2014 27188) 14\u2014APPARTEMENTS À LOUER APP.2 pièces, meublé.fini à neuf.S85.00 par mois à 380b Principale en haut de chez Paul Roberge.Libre 1er mars.Visitez en tout temps.(27235) APPARTEMENTS 1 1/2.2 1/2.3 1/2 pièces.bien situés.modernes.meublés (avec T.V.si désiré).Bon choix.Prix à partir de S14.par semaine.Tél.: 372-4121.(25-37 \u2014 26931) A L'EPREUVE DU FEU! 1 1/2 et 2 1/2 pièces.meublés.S'ad.: à 372-5888.(32-38 \u2014 27149) 3 1/2 PIECES meublées avec en plus balcon.porte-patio.tapis mur à mur.chambre de bains de céramique.chauffé.éclairé.antenne pour télécouleur.8 canaux.svstème de balaveuse dans chaque logis.buanderie.stationnement.prise de courant pour auto.Piscine chauffée.patio et Bar-B-Q à l'extérieur.À partir de S35.par semaine.S'ad.: à Antonio Gagnon.Tél.: 378-2723 ou 372-4452.(11-38 \u2014- 26625) 4 1/2 et 2 1/2.meublés.chauffés.éclairés.taxe d'eau pavé.service buanderie et conciergerie.centre- ville.libre 2 év.3 1/2 chauffé.meublé colonial.éclairé.taxe d'eau pavée.centre- ville.balcon.entrée privée.Libre 9 fév.Tél.: 372-4307.(30-34 \u2014- 27096) APP.2 1/2 pièces.meublé.chauffé.éclairé.buanderie.grand stationnement.Pour visiter.s'adresser à 145 St- Hubert.app.16.(32-34 \u2014 27168) APP.2 1/2 pièces.meublé.chauffé.éclairé.taxe d'eau pavée.ménage fait à neuf.Tél.: 378-9219 ou 378-8830.(31-37 \u2014 27131) APPARTEMENTS 2 1/2.3 1/2 et 4 1/2 pièces.meublés.chauffés.eau chaude fournie.S'ad.: a Granby Import 23 Principale.Tél.: 372-1000 jour ou 378-1721 soir.demandez Jacques.(30-36 \u2014 27110) APP.2 pièces.refait à neuf.meublé.chauffé.éclairé.tapis mur à mur.endroit tranquille pour jeune fille ou jeune couple.Situé à 11 St-Charles N.Tél.: 378-3904.entre 8 hres et 6 hres.(27242) APP.2 PIECES.meublé.chauffé.éclairé.stationnement gratuit.endroit tranquille.Libre immédiatement.S'ad.:: à Gaston Rheault.barbier, 601 Cabana.coin Bouffard.Tél.: 378- 1485.(34-40 \u2014 27227) VENEZ choisir votre appartement.Maison neuve.app.3 1/2, meublé.éclairé.chauffé.et autres 3 1/2.réfrigérateur et poêle fournis.pouvant vous meubler vous- même.Située voisin 100 St- Urbain.face à la rue Notre- Dame.Pour inf.: 372-2173.(34-16 \u2014 27179) 2 APPARTEMENTS.3-1/2 pièces.situés rue Notre- Dame coin Robinson.meublés.chauffés.éclairés, svs- tème d'antennes TV couleur noir et blanc.service laveuse et sécheuse.Libre 1er mars.S'ad.: à 433 Laurier.Tél.: 378-7849 (30-34 \u2014 27111) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau comprise.18a Fatima, $115.par mois, libre 1er mai.Aussi 5 1/2 chauffé, eau chaude fournie.taxe d'eau comprise.461 Calixa-Laval- lée, $135.par mois.libre ter mai.Aussi 4 1/2, chauffage électrique Novelec.taxe d'eau comprise.situé 450 Rayvnolds, $115.par mois, libre 1er mai.S'ad.: à 430 Papineau.Tél.: 378-8947.(33-39 \u2014 27192) em LOGIS de 3 1/2 pièces à louer.grande cour.près église pour couple seul.Aussi app.3 pièces.libre immédiatement.Maison 2 logis à vendre.Tél.: 378- 3600.(34 \u2014 27212) LOGIS de 5 pièces à louer dans un bas.installation laveuse et sécheuse.situé rue Breton.Libre 1er mai.8110.par mois.Tél.: 378-8218 après 5 hres.(34 \u2014 27184) APPARTEMENT 5 1/2.8130.par mois.libre le 30 mars.Chauffé, électricité.balcon privé.stationnement déneigé par le propriétaire.prise pour l'auto.endroit privé pour bains de soleil, vue exceptionnelle de la ville.service laveuse-sécheuse.Inf.: Tél.: 378-4651.(27073) LOGEMENT de 3 1/2 pièces.refait à neuf.sité résidentiel.face au parc Victoria.rue Lorne (centre-ville).chauffé.éclairé.avec grenier.installation laveuse- sécheuse.taxe d'eau pavée.Libre immédiatement.Tél: 372-7764.: (29-34 \u2014 27047) LOGIS de 4 1/2 pièces, situé au centre-ville.installation laveuse et sécheuse.pour couple sans enfants.libre ler mai.S'adresser a tél.: 372-2289.: (33-34 \u2014 27191) ATTENTION ATTENTION! VENEZ vous choisir un logis dans un bloc.complètement neuf.4 1/2 pièces.situé rue Bourgeois.eau chaude fournie.svstème d'antenne TV couleur noir-blanc.tapis mur à mur.Aussi 3 1/2 meublé ou non.2 logis 4 1/2, coin Robinson et St-Fran- çois.Libre 1er mai.Réservation jusqu'en mai.Pour visiter: 433 Laurier.Tél.: 378- 7849.À 75-2 rue Lorne.face au Parc Victoria.2ème étage.3 grandes pièces chauffé.grand grenier et véranda.$115.par mois.A 75 Lorne dans un bas.3 grandes pièces.chauffé avec fover.grande véranda et cave.S133.par mois.S'ad.: à Mme R.Vadnais.79 Lorne.372- 3850.(10-36 \u2014 26562) LOGEMENT à louer de 4 1/2 pièces.neuf.au 2ème étage.situé 21 boul.Fortin.chauffé.libre le 1er mai.$125.par mois.Aussi logis de 4 1/2 neuf.dans 1/2 sous- sol.situé a 100 St-Urbain.chauffage Novelec.Libre 1er\u2019 fé.rier.Pour inf.: 372-2173.(32-44 \u2014 27114) 2 LOGIS de 3 pièces.neufs à louer.chauffage électrique.libres immédiatement.situés rue Lamoureux.Tél: 378-8559.(30-34 \u2014 27099) 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE logis de 4 ou 3 pièces.dans paroisse St-Jo- seph si possible pour 2 personnes âgées.Tél.: 378-7368 ou 378-9245.(34 \u2014 27166) VOUDRAIS louer un logis pour le 1er mai.5 pièces, dans un bas.ou une maisn 3 pièces avec option pour acheter.Tél.: 378-5152.(32-34 \u2014 27002) DEMANDE logis de 4 pièces.dans un bas pour le mois de mai pour 2 personnes.Tél.: 378-5121.(31-37 \u2014 27127) 19\u2014CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension dans le centre-ville.bon chez-soi.prix raisonnable.TV couleur.S'ad.: à 378-3284.(32-38 \u2014 27153) 20\u2014LOCAUX, BUREAUX A LOUER BUREAU et local à louer.chauffés.à 185 Principale et 1 rue Centre.Magasin a louer a 334 Principale.Fixtures, fluorescents.4 pi.2 tubes a vendre.J.A.Leroux.Tél.: 372-3373.(27015) 26\u2014HOMMES DEMANDES COMPAGNIE D'HUILE du Texas recherche un homme de 40 ans et plus pour courts voyages autour de Granby.Contacter clients.Nous entrainons, doit étre bilingue.Ecrivez: S.P.Dickerson, Pres., Southwester petroleum, C.P.789 Ft.Worth, Texas.(34-40 \u2014 27203) EMPLOI disponible pour homme de 25 a 45 ans.Ecri- re a: C.P.307.Granby.P.Q.(12-90 \u2014 26553) VENDEUR demandé pour la Compagnie Electrolux.Salaire au-dessus de la movenne.S'ad.: à 19 Principale.Tél.372-5427 ou 372-5428, demandez M.Leblanc.(27032) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À HOMMES demandés propres et intelligents.Travail facile au téléphone.Inf.: 372-2065.(32-39 \u2014 27180) REPRESENTANTS AVONS besoin de 3 représentants sur la route avec expérience dans le domaine électronique.pour le territoire de Québec.Appelez: 372-3722.(32-34 \u2014 27154) (Rougier-Sinda) Joignez-vous à une entreprise dynamique - 15 emplois disponibles.Dans le cadre d'un programme d'expansion, nous recherchons les services de personnel qualitié pour nos usines de Montréal et Gran- by.Emploi stable, salaire selon compétence, avantages sociaux.POSTES DISPONIBLES: DESSINATEUR Prendre charge du dépt de recherche et dessin, établir les plans - 5 ans ou plus d'expérience pratique dans le meuble en bois.OPÉRATEURS de MACHINES à bois pour scies, planeur, toupie, router, etc.3 ans ou plus d'expérience ÉBÉNISTES et ASSEMBLEURS pour assemblage de caisses, ajustement de portes, tiroirs, pose de moulures, etc.- 3 ans ou plus d\u2018expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Envoyez application avec référence à: ROGER ROUGIER - gérant général 970 HÔTEL DE VILLE MONTRÉAL 127.(27138) (34-36) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES GAGNEZ FACILEMENT DES $$$ VENTE facile de bas-culot- tes.Aussi bas pour toute la famille.culottes etc.Gratis: Instructions et catalogues en couleur.RESLON.10383 Montréal Nord.459D-9.Québec.(12-39 \u2014 26660) 28\u2014FILLES FEMMES DEMANDEES AVON vous attend.Devenez représentante AVON et pendant vos heures de loisirs gagné de l'argent tout près de chez vous.Composez 372-4116 ou écrivez à Mme Huet.C.P.28.Ibervil- le.P.Q.| (27006) VOUS aimeriez un revenu supplémentaire.Dans votre localité devenez représentante Régine de France.Studio Girl.Aucune expérience requise.Tél.: 348-3908 ou écrivez à: Mme L.Brise- bois.6511 Georges Baril.app.2.Montréal P.Q.(34-39 \u2014 27213) DAME ou jeune fille responsable travail dans maison.privée 1 hre a 3 hres.5 jours par semaine.Références exigées.Tél.: 378-3749.(34 \u2014 27231) SERVANTE demandée.S'ad.: à tél.: 372-5930.(30-36 \u2014 27089) PERSONNES demandées.propres et intelligentes.Travail facile au téléphone.Inf.: 372-2065.(33-39 \u2014 27181) ON demande opératrices de machines à coudre simples pour coudre des poches.Tél.: 378-1713.(31-34 \u2014 27136) 29\u2014SERVICE DOMESTIQUE BROMONT.rue Shefford.femme de ménage demandée pour garder petit efille de 2 ans.accepterais jeune femme avec un enfant.Heures: 7: a.m.à 5 hres p.m.du lundi au vendredi.S7.50 par jour.Tél.: 534-2034.(33-36 \u2014 27193) 33\u2014AUTOS CAMIONS A VENDRE MUSTANG 1968.fast-back en très bonne condition.Pour informations: tél.: 378- 3324.(27239) DODGE 1966 H.T.2 portes.318 CV.Bonne mécanique.Bon prix.S'ad.: à 372-7505.(34 \u2014 27229) AUTOS USAGÉES AUBAINE! 1200 coupé 2 portes 71 transmission standard 950.616 coupé 2 portes 71 1600 cc.transmission standard $1,650.1200 coupé 2 portes 71 transmission standard $1,050.808 coupé 2 portes 72 transmission automatique, comme neuf, JEAN LUSSIER MARINE LTEE CONCESSIONNAIRE MAZDA 1252 PRINCIPALE, GRANBY (27195) (33-3436) DATSUN 72 automatique 1600.4 portes.millage 1200.cause de vente: mortalité.S'ad.: à 11 Elgin.Tél.: 372- 6241.(32-38 \u2014 27146) AUTO 72 Capri.standard.2,000 cc.Tél.: après 5 hres.372-2033.: (32-48 \u2014 27126) CAPRI 71.4 vitesses manuelles.1600 cc.Datsun 310.1971.vitesses manuelles.Datsun 240Z, 1970.bas millage, 1 seul propriétaire.Inf.: 378-7283 ou 378-5419.(32-34 \u2014 27157) RENAULT 10 - 1969.4 vitesses.Michelin.bonne condition.S600.Tél.: 378-8349.(32-36 \u2014 27169) 36\u2014 ACCESSOIRES POUR FERMES A VENDRE nettoveur d'étable \u2018Vincent\u2019.2 ans d'usure.Prix S+400.Inf.: tél.: 379- 3630.{30-34 \u2014 27104) BULLDOZER Case 450 charger sur chenil.full automati- quê.camion chevrolet.65 dompeuse.tous en bon ordre.Tél.: 263-3121.(27-32 \u2014 27040) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES FUTURS MARIES qui voulez fonder un fover.venez visiter le Grant Géant des prix en ameublement.Pour 3 appartements complets a 8799.avec cadeau surprise! JEAN-CLAUDE GUAY MEUBLES Chemin Roxton.Tél.: 372-5003 (33-34 \u2014 27178) AMEUBLEMENT DUFFERIN Tél.: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.ATTENTION: achetons meubles usagés et pavons comptant.AVONS besoin urgent de sets de chambres et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs et donnons forte allocation d'échange pour vos meubles usagés.(17-44 \u2014 26772) USAGE: T.V.19 po.portative.S50.: T.V.23 po.Zenith S100.: T.V.23 po.Fleetwood $75.: 3 sets de cuisine.$23.et plus poéle combiné au bois, $25.JEAN-CLAUDE GUAY meubles Chemin Roxton Tél.: 372-5003 {33-34 \u2014 27177) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE REFRIGERATEUR \u2018Imperial\u201d 72, hauteur comptoir.dessus en nover.dégivreur automatique.flambant neuf.n'a jamais servi, a été pavé S160.Vendrais $100.Tél.: 372-6172.(27074) CONGELATEUR 19 pic.flambant neuf.gagné comme prix.S'ad.: a P.-A.Bonneau.236 boul.Montclam.Tél: 372-3440.(32-41 \u2014 27147) 40\u2014 A VENDRE DIVERS SURPLUS d'armé Générateur.25.000 watts.250 ampères, volts 110/220.Moteur Caterpillar.Inf.: Automobiles André Gagnon Ltée.route 36.Napierville.Tél: 245- 7121 ou 347-9033.(31-37 \u2014 27119) REFRIGERATEUR commercial a vendre.34 po.large - par 8 pi.de long.Tél.: 263- 3781.(32-34 \u2014 27024) 43\u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES HONDA 750.1972 en bonne condition.à vendre.Tél: 378-9372.(23-34 \u2014 26960) 44\u2014 ARTICLES DE SPORT A VENDRE: bottes de ski pour homme, pointure 10.Comme neuves.portées une saison seulement.Marque Kastinger en plastique.3 boucles.Valeur neuves $175.Prix demandé.875.00.Téléphone 372-6398.(30-36 \u2014 27086) 50\u2014DEMANDE À ACHETER DESIRE tour en métal en bonne condition.Tél.: 293- 6617.(33-36 \u2014 27174) DESIRE ACHETER __MÉNAGE COMPLET RÉCENT, ANCIEN ou ANTIQUE RÈGLEMENT DE SUCCESSION PAIERAIS ARGENT COMPTANT TÉL: 534-2414 (26747) 4h.30 P.Ma Granby: 372-5433 - Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 52\u2014ARGENT A PRETER Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de S1.000.à S200.000.de $50,000.a $1,000,000.00 Taux à partir de 9°\u2018: Pour réparations.achats.etc.GUY GALLANT.AGENT 103 rue Bouchard Tél.: 378-7218 ou 372-1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau & fils.courtiers (10-37 \u2014 26587) 55\u2014HYPOTHEQUES ARGENT À PRÊTER Dans les VILLES et CAMPAGNES 1)lière hypothèque: jusqu'à 90%de la valeur de la propriété SANS.PAS- SERPARLASCHL; we 2)2ième et 3ième hypothèqueŸ\u201d avec intérêt a partir de 12%; VILLES SEULEMENT: prêt sur bâtisses à multiples logements jusqu'à 90% de la valeur SANS PASSER PAR LA S.C.H.L.S'adresser à: Me J.P.Matton, notaire 328, rue Principale ' Granby \u2014 Tél: 378-4112 64\u2014REPARATIONS MENUISIER général: finition de cave etc.Information à: 378-5025.\u201c (33-34 \u2014 27194) 72\u2014MOTONEIGES A VENDRE motoneige Bombardier 1971.modèle TNT- 440 cc.- 35 CV - en très bonne condition - 8500.Tél.: 469-2822 St-Césaire.(32-34 \u2014 27118) SKI-DOO Bombardier 72.1 cylindre.20 forces.400, milles.Pas servi cet hiver.Pare choc en avant.Cause de vente: maladie.Tél.: 339- 0367.(34 \u2014 27197) MOTONEIGE Bombardier 1969.Olympic 19 forces à vendre avec remorque.somple le tout S350.Tél.: 539-2055 jour.(27144) 2 MOTONEIGES Sno-Jet.1970.a vendre.2 cylindres.l'un 23 forces.l'autre 35 forces.Aucune offre raisonnable refusé.Tél.: 339-1113 (32-34 \u2014 27165) MOTONEIGE Ski-Roule.71 - 440 cc.comme neuve.-S'ad.: le jour 378-3222 ou après 6 hres 372-1722.demender Pierre.(31-34 \u2014 3125) ee ~ 73\u2014ANIMAUX = VIGOUREUX petits St-Ber- nard.enregistrés.bonne santé garantie.7 semaines.Tél: 297-2058 après 7 h.p.m.(23-34 \u2014 26891) SSBRSRERNNSSAEENINS notre palron Longue cape pour ac¢om- pagnée le pantalon ou la jupe.Idéale pour .les premières journées\u2018 du printemps.Frange au bas et boutons.; t Pour obtenir ce patron, enyoyez le prix de S1 O0 en argentitnon en timbres) a SERVICE'DES PATRONS, La Voix de I'Est, 136.rue Principale, Granby.Earivez tres lisiblement (en lettres mou- lees de preference).vos noms, adresse ainsi que la grandeur desiree et le numero du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres egarees.Veuillez verifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.il:faut compter de trois semaines a un mois pour la livraison.\u2019 « SN pr mt NA renal \"5A Ra RECHERCHONS famille .dans région Granby qui con- - sentiraient à échanger leur résidence (maison, chalet) pour leur période de vacan- ~\u20aces (été 73) avec famille de Vancouver.Inf.: 372-4965 ou 372-4660.(32-34 \u2014 27162) PEINTRE ESTIMATION gratuite.; Appelez et demandez pour Pete.Tél.: 538-5804, (13-36 \u2014 26667) A VENDRE: vaches laitières; quota de lait industriel: - quota de lait nature; quota de volailles; ainsi que plu- -sieurs beaux commerces, très propres et maisons résidentielles.Tél.: 469-2956.- (27-50 \u2014 26894) BIENVENUE A TOUS LES PECHEURS POUR une partie de pêche \u201caux petits poissons des Chenaux à Ste-Anne-de-la-Péra- \u2018de, rendez-vous chez Guy Marceau, la place idéale pour s'amuser et prendre de +belles prises.Prix spéciaux \u2018sur semaine.Tél.: Code 418, 325-2187.- (10-37 \u2014 26598) avis.\"MATERIELS +1-\u2014PROPRIETES + A VENDRE COWANSVILLE: maison à vendre (couverte d'aluminium blanc).à 220 rue Sain- te-Thérèse, 8 grandes pièces, garage double.chauffé, 2 salles de bains, chauffage eau chaude, cour asphaltée.Prix $26,000.Tél.: 263-1572.{34-40 \u2014 27205) BUNGALOW neuf à vendre, éligible au rabais provincial de 3%.Disponible le 1er mai.Situé à Cowansville.Tél.: 263-4246.(34-40 \u2014 27204) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, chambre fermée.lit 54\", location à la semaine ou au mois.Situé près piscine Olympique.Tél.: 263-4054 ou 372-6034.- (33-34 \u2014- 27176) \"APP.2 1/2 pièces meublé.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, laveuse.sécheuse, stationnement privé avec prise de courant.Tél.: 263-2902 après 4 hres.(32-34 \u2014 27158) 16\u2014LOGIS A LOUER LOGIS 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $95.par mois.Libre 1er mars.Tél.: 263-4440 ou 263-1980.(33-39 \u2014 27186) | St-Hyacinthe | '7\u2014COMMERCE A VENDRE A VENDRE magasin de Variétés et Tabagie, situé rue Des Cascades, St-Hyacinthe, \u2018 pres des grands magasins.«drès bon chiffre d'affaires.\u201cCause de vente: maladie.Inf.: 772-2088 St-Pie.(30-34 \u2014 27085} BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE , DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MARION, ROBIC & ROBIC 2100, rue DRUMMOND J MONTREAL Tel: 282-2152 = .14\u2014APPARTEMENT A LOUER APPARTEMENT 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, situé rue Union.Tél.: 293- 5461.(30-36 \u2014 27095) ® Waterloo * 14\u2014APPARTEMENT A LOUER APPARTEMENT 1 pièce, tapis mur à mur, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Tél.: 539-2434, (33-41 \u2014 27175) 1\u2014PROPRIETE A VENDRE BUNGALOW à vendre, situé sur route 235 Chemin Bed- ford, Farnham.Terrain 130 x 150: maison 65 x 37 de 6 ans en brique.S'ad.: à Noël Choquette.Tél: 296-4333 Notre-Dame Stanbridge après 7 hres le soir.(11-34 \u2014 26566) 7\u2014COMMERCE A VENDRE RESTAURANT à vendre, clientéle établie, face au parc industriel, auto-livrai- son.Cause de vente: maladie.Inf.: 1077 St-Paul N., Farnham.Tél.: 293-3340.(19-36 \u2014 26841) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS neuf 4 1/2 pièces incluant tapis, face à la po- lvvalente.Libre immédiatement.Tél.: 293-5461.(31-37 \u2014 27128) Tui \u2018nes = ™ EK \u2026 TY Ga ww RR TE ge rT TT To AS Tow all CHOINIERE (Mme Edgar) A Granby, le 1 février, a l\u2019âge de 36 ans, est décédée Mme Edgar Choiniè- re, née Raymonde Lan- glois, épouse en secondes noces nière, demeurant à Waterloo.Les funérailles auront lieu samedi, le 3 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Léo-Paul Ledoux 5034, rue Foster Waterloo à 2.15 heures p.m.pour se rendre à l'église St- Bernardin, où le service sera célébré à 2.30 heures.Inhumation au cimetière de l'endroit.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Michel et Mireille; ses parents: M.Mme Armand Langlois, de Trois-Rivières West: ses soeurs: M.Mme Marcel Morissette (Solange), de Trois-Ri- vières; M.Mme Jean-Guy Langlois, de Trois-Riviè- res; M.Mme Gilles Picard, de Trois-Rivières: M.Mme Gaston Picard, e M.Edgar Choi- .et soeurs: M.Mme Geor- ges-Henri Choinière, de Granby; Mme Rose Yvonne Arès, de Granby: M.Mme Gérard Choinie- re, de Granby; M.Mme Edgar Lapalme, de Gran- by; M.Mme Adrien Choinière, de Granby; M.Mme Jean-Raymond Choinière, de Waterloo; M.Mme Léo-Paul Roy, de Granby; ses beaux- parents: M.Mme Flore- mond Roy, de Granby; ses beaux-frères: M.Mme Marcel Roy, de Granby; M.Mme Marc- André Roy, de Granby.MARCHESSAULT (M.L.Auguste) A l'hôpital Brome-Mis- sisquoi-Perkins, le 2 février, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.L.-Auguste Marchessault, époux de Jessie Brown, demeurant rue Orléans, à Cowans- ville.Il fut notaire de 1945 à 1968, à Montréal, et depuis cette date, notaire honoraire.La dé- pouillemortelle est exposée aux salons F.& J.M.Désourdy 109, rue William Cowansville Les funérailles auront lieu dimanche, le 4 février, à 2 heures, en l\u2019élise Ste-Thérese de owansville.Inhumation au cimetiére de Bromont.A la demande de la famille, les salons seront ouverts entre 2 et 4 heures et de 7 a 9 heures, en lus des heures habituel- es.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil trois fils et leurs épouses: M.et Mme Paul archessault, de Québec, M.et Mme Robert Marchessault, de Montréal, M.et Mme Douglas Marchessault, de Montréal; ses frères et soeurs: M.et Mme Henri Picard, de Granby, Mme Victoria Guerney et M.Luc Mar- chessault, autrefois de Bromont, M.Benoît Mar- chessault, de St-Jérôme, ainsi que ses petits-enfants, neveux et nièces.POURQUOI PAS \u2018\u2019VOUS\u201d\u2019\u2018?La Métropolitaine a une très intéressante ouverture pour un vendeur.S'abstenir si déjà dans l\u2019assurance-vie.Bon salaire.Sécurité d'emploi, bénéfices de retraite, etc.Aucune perception de primes à domicile.Doit être résidant de Granby, être très ambitieux et posséder le sens des affaires.Salaire garanti pendant la période de formation Pour plus d'information, téléphonez dès maintenant à 372- 3375, demandez Albert Lacaille, C.L.U., directeur des ventes, 15 rue Centre, Granby.de Shawinigan; M.Mme - Maurice Matteau (Prudence), de Trois-Ri- vières West; ses parents: M.Mme Dona Choinière, de Waterloo; ses frères 318-1022 20 réfrigérateurs CHEZ A.Boulais Électrique 416A St-Jacques Grande vente fin d'année ADMIRAL 2 portes, 13.5 pi.cu.complètement automatiques.Blanc \u2014 avocado \u2014 jaune moisson \u2014 Porte à droite ou à gauche Prix incroyable de $264.95 couleur incluse 20 poèles électriques, 30 po.et 24 po.cadran automatique, porte vitrée, tiroir de rangement.|.Blanc \u2014 avocado \u2014 jaune moisson \u2014 à partir de $151.00 couleur incluse.Ne manquez pas cette vente formidable chez A.BOULAIS ELECTRIQUE 318-2143 (27237) - Ouvrage permanent - Bon sataire - Semaine de 5 jours GÉRANT DEMANDÉ pour MAGASIN DE VARIÉTÉS - Le candidat devra être âgé de 22 à 30 ans.- Expérience préférable mais non nécessaire S'adresser par écrit à: C.P.2778 La Voix de l'Est (27240) (34 au 41).@Les prix du marché\u2019 MONTREAL Cours des denrées trans- PC \u2014 mis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.\u2014À oer?1 \u2018AM Jd LULL Enr.378-1704 a < \u201c2 \u2014 oo Laveuses ; : © Congélateurs | e Réfrigérateurs Ÿ DE TOUTES MARQUES ,Ç RÉPARATION DE: - < © Poéles e Sécheuses ALAIN MORIN, propr.7 ans d'expérience UVRAGE GARANTI 0 320 Ste-Angèle Granby, Qué.4 25 ANS DE SERVICES Û PROFESSIONNELS bp \u2018= X461868 21 Nettoyage de tapis, meubles, Vente, installation, tapis.draperies couvre-lits, etc.-L Réparation de tous genres «de Décoration intérieure hl 7 rv Voyez la LE TAPIS ÇA NOUS CONNAIT Service résidentiel, commercial.murs eté expirée d\u2019une seule opération Ç Cleaning A.HORNER, propr.v 32 LANSDOWNE GRANBY TéL.:, 372-5807 Beurre: arrivages courants 92 points, 67; 93 points, 68; Commission canadienne des produits laiters, 68.Fromage: jaune 63.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation no 1 en sac, 29 à 31 1-2 la livre, procédé par rouleau no 1 en sac, 28 à 28 1-2; pour nourrissage, no 1, en sac, 26 à 28.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 1- 2 à 24 1-2 la livre, poudre de lait, 6 à 6 1-2.Prix des oeufs, prix moyen de grossistes aux détaillants en boîtes d'une douzaine: A-extra- gros 64.4; A-gros 71.7; A- moyens, 57.9; A-petits 47.7.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération de producteurs de Québec: A- extra-gros 62; A-gros 62; A-moyens 59; A-petits 46; A-pee wee 24.ommes de terre: prix de gros, Nouveau-Bruns- ick, $2.80 a $2.85 les 50 lb; .65 a .66 les 10 lb; I.P.E.$2.90 à $3.10 les\u2019 50 lb; .72 à .75 les 10 lb; $4.25 a $4.50 les 75 Ib.Légumes Betteraves: $3.50 a $4.00 les 50 lb; $2.25 pour 12 cellos de 2 1b.Carottes: $3.25 a $3.50 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 de 5 lb; $2.25 a $2.50 les 50 lb.blanc, 63; Choux verts: $3.25 à $3.50 les 50 1b.Oignons: jaunes moyens: $4.75 a $5.00 les 50 lb; $5.75 a $6.00 pour 24 cellos de 2 1b.Panais: $2.50 le 20 1b; $3.25 a $3.50 pour 12 cellos de 2 lb.Carrières et Professions POSTE: CANDIDAT: re au pistolet, etc.série.DEUX EDUCATEURS (A.D.M.) Personnes qui, en collaboration avec l\u2019équipe en place, répondent aux besoins physiques, psychologiques et de rééducation totale des jeunes adultes handicapés, par une action éducative personnelle et par des méthodes d'animation en collaboration avec des professionnels en charge des différentes thérapies en vue de leur formation authentique et de leur réintégration dans la société.1) Éducateur recherché, ici, travaillera dans le secteur des ateliers plus particulièrement à l\u2019atelier \u2018\u2019entretien général\u201d dit encore \u201cmaintenance\u2019\u2019 en collaboration avec l\u2019éducateur déjà en place.Avec carte de compétence en entretien général (intérieur et extérieur) ou expérience similaire facile à prouver.Avec connaissances et aptitudes en mécanique, entretien des moteurs 4 temps et 2 temps, possédant permis de conduire chauffeur.2) Menuisier-ébéniste plus particulièrement pour finition des meubles: sablage, peinture, peintu- 5 années d'expérience dans l'industrie du meuble.Capable d'organiser une production en Le bilinguisme sera un atout.Salaire, avantages sociaux selon la convention collective du ministère des Affaires sociales.Faire parvenir curriculum vitea complet au DIRECTEUR GÉNÉRAL MAISON NOTRE-DAME-DES-ÉRABLES C.P.40 BRIGHAM, CTE DE BROME, P.Q.(27228) FRANGOIS ST-AUBIN, C.A.est heureux d'annoncer son intégration au cabinet d'experts-comptables BASTIEN, NORMANDIN, BARRIÈRE & ASSOCIÉS 500 Place d'Armes, suite 1564 Montréal 126, P.Q.844-4445 Affiliations: Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Grand\u2019'mere, Shawinigan, Trois-Riviéres.(34-36) (27214) J.L.DeBALL OF CANADA LTÉE Nous recherchons un .TEINTURIER EN TEXTILE Possédant au moins 3 ans d'expérience.Excellentes chances d'avancement.Pour rendez-vous, appelez à 318-7978 ' (34-38-41) (27226) SES RESPONSABILITÉS: ® recevables © facturation © coût standard © payables © salaires © régistre général 4- Financiaire prix coûtant.RESPONSABILITÉS: dard Salaire selon expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: Grande compagnie de Textile de propriété publique localisée dans les Cantons de l'Est, requiert les services des individus bilingues suivants : GÉRANT DE COMPTABILITÉ 1- Comptabilité de clientèle © entrée des commandes 2- Comptabilité prix coûtant © inventaire perpétuel 3- Comptabilité générale © préparation du rapport Salaire selon expérience.GÉRANT DE COMPTABILITÉ PRIX COÛTANT Cet individu sera responsable de la composition et exécution du systéme standard du 1- Entretien perpétuel des records d'inventaires 2- Détermination de rapporter toutes variations du stan- G.P.2111, LA VOIX DE L'EST (32-33-34) (27170) ++ \u20ac\u201c em mre ow Rpm = BG ak = TETREAULT (Mme Léonard) A Saint-Paul d\u2019Abbots- ford, le 31 janvier 1973, a I'age de 64 ans, est décédée Mme Léonard Té- treault, née Anita Lamothe et demeurant 489, rue Principale, Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Les funérailles auront lieu samedi, le 3 février.Le convoi artira de la résidence unéraire J.A.Lesieur Enr.855, rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église Saint-Joseph de Granby où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de Danville.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses frères: M.et Mme Roland Lamothe, de Sherbrooke; M.et Mme Roger Lamothe, de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Maurice Lamothe, de Danville; M.et Mme Albert Tétreault, de Central Falls, R.I.; M.Emile Tétreault, de Providence R.I.; M.et Mme Edouard Martel, de Pawtucket, R.1.; Mme veuve Roland Dépeault, de Californie, ainsi que plusieurs neveux et nièces.> a Nel ROBERT (Mme Alfred) A Waterloo, le 1er février, à l'âge de 83 ans.est décédée Mme veuve Alfred Robert, née Eveli- na Thibodeau, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 3 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.A.LeSieur Enr.855, rue Principale Granby.pour se rendre à l'église 'Assomption, ou le service sera célébré a 3 heures.Inhumation au cime- tiere de Bonsecours.[a défunte laisse dans le deuil ses enfants: Mme Fernande Mailloux, de Granby; Mme Rose Papineau, de Granby; ,[ Gérard Robert, de Gran- by; M.Mme Henri Nor- mandin (Eva), de Buffalo, New York; M.Mme Rosatio Sicotte {Lucienne}, de Waterloo; M.Mme Benoit Arès (Mariette), de Waterloo; M.Mme Jean-Louis Vé- iard (Georgette), de ranby; M.Mme Agénor Robert, de Montréal: M.Mme Roger Robert, de Granby; sa belle-fille: Mme Richard Foisy, de Granby; un frère: M.Ernest Thibodeau, de Granby; ses belles- soeurs: Mme Georgianna Leroux, de Granby; Mme Melvina Thibodeau, de Granby; son beau-frère : M.Alphonse Gélineau, de Granby; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.À BD LA OÙ C\u2019EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR DIRECTEUR DE FUNERNIULES ¥ 372-3309 J a a BUREAU 1, rue Pare, Granby FOURNIER (M.Henri-Georges) A Saint-Césaire, le 31 janvier 1973, à l'âge de 48 ans, est décédé M.Henri-Georges Fournier, époux de Pauline Ricard et demeurant à Saint- Césaire.Les funérailles auront lieu samedi le 3 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.et R.Poirier Saint-Césaire pour se rendre à l\u2019église SUR.225 PRINCIPALE GIRARDOT & MENARD re paroissiale où le service sera célébré à 10 heures 30.Inhumation au cime- tiere de Saint-Césaire.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme André Roy (Francine), de Saint-Césaire; M.et Mme Alain Fournier, de Saint- Césaire Mlle Sylvie Fournier, de Saint-Césaire et une petite-fille, Barbara: son père, Georges- Henri Fournier, de Saint- Césaire; ses frères, M.et Mme Laurent Fournier, de Granby; M.et Mme Lionel Fournier, de I'An- ge-Gardien; ses beaux- arents: M.et Mme ouis Ricard, de Saint- Césaire; ses beaux-frères, M.et Mme Raymond Ricard, de Montréal; Met Mme Yvon Ricard, de Saint-Césaire; M.et Mme Denis Ricard, de Saint- Césaire; Mlle Gisèle Ricard, de Saint-Césaire ainsi que plusieurs neveux et nieces.TEL: 372-4498 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BROME VILLE DE LAC BROME AVIS PUBLIC ROLE D\u2019EVALUATION Avis public est par les présentes données, que le rôle d\u2019évaluation qui sera en vigueur pour l\u2019année 1973 est déposé à mon bureau à l\u2019Hôtel de Ville chemin St-Paul, Knowlton, et que tout intéressé peut en prendre connaissance que toute plainte doit être déposée avant le ler mai 1973 au bureau du soussigné.Le présent avis est donné conformément à l\u2019article 24 de la loi de l\u2019évaluation foncière.Donné à la Ville de Lac Brome ce 2 février 1973, Stanley Quilliams, sec.-trés.(27236) AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES t \"La Voir de l'Est POIRIER (Martin) A Sherbrooke, le premier février, à l\u2019âge de un an, est décédé Martin Poirier, fils de M.et Mme Daniel Poirier (Monique Loiselle], demeurant à 236, rue Fréchette à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 3 février.Le convoi partira des salons Girardot Ménard Ltée 170, Dufferin Granby pour se rendre à l'église t-François Xavier de Bromont où la cérémonie des Anges sera célébré à 3 h.30 p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.Il laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Daniel Poirier, de Granby; ses grands-parents, M.et Mme Germain Poirier.de Granby, M.et Mme Aimé Loisel- le, de Bromont; ses oncles et tantes: M.et Mme Richard Poirier, de Rou- emont, M.et Mme An- ré Poirier, de Granby, M.et Mme Claude Poirier, de Granby, M.et Mme Marc-André Ouel- lelette (Ginette), de Montréal, M.François Poirier, de Granby, Mlle Lucie Poirier, de Granby, M.Marcel Loiselle, de Bromont.+ # + * * » BLANCHARD (Mme Henri) A Granby, le 30 janvier, a l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Henri Blanchard, née Ida Marquis, demeurant à 69, rue Lansdowne, à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 février.Le convoi funèbre partira des salons Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église Ste-Famille où le service sera célébré à 3 heures.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints, Mme Gabrielle Brault, de Granby, M.et Mme Laurier Blanchard, de Montréal, M.et Mme Wilfrid Nantel (Simone), de Montréal, Mile Lau- rette Blanchard, de Montréal, M.et Mme Eugène Miron (Germaine), de Montréal, Mlle Yvette Blanchard, de Montréal, Soeur Gisèle Blanchard, p.m., de Saint-Hyacinthe, M.et Mme Arthur Horner (Jeanne d\u2019Arc), de Gran- by, M.et Mme Georges- Etienne Blanchard, de St- Lambert, M.et Mme Gérard Blanchard, de Granby, Mme Marcelle Rochon, de Montréal, Met Mme Roger Allard (Lucille), de Bromont; sa belle-mère, Mme Emilia Gané, de Sherbrooke; ses frères et soeurs: M.et Mme Rodolphe Brodeur (Yvonne), de St-Pie de Bagot, M.et Mme ANTOINE Marquis, de St-Jean, M.et Mme Georges Marquis, de Drummond- ville, M.et Mme Roger Boissé (Laurette), de Montréal, M.et Mme Evariste Marquis, de Sherbrooke, M.et Mme Marcel Joubert (Cécile), de Sherbrooke, M.et Mme Jean-Louis Marquis, de Sherbrooke, M.et Mme Calixte Marquis, N.B., M.et Mme Henri Ricard (Louise), de Sherbrooke, Mme Lina Bou- chard, d'East Angus, Met Mme.Edey Marquis, de Rock Forest, M.et Mme Léo Marquis, de Sherbrooke, M.et Mme Ovila Roy (Georgette), de Sherbrooke, M.et Mme Lionel Robidoux (Léontine), de Sherbrooke, M.et Mme Roger Dion (Jeanne), de Sherbrooke.CHOINIERE (Mme Odilon) A Granby, le 2 février, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Odilon Choinière, née Céa Mé- nard, demeurant à St- Alphonse de Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 5 février.Le convoi partira des salons Girardot & Ménard 170, Dufferin Granby .pour se rendre à l'église paroissiale: de St-Al- phonse où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.A noter ue les salons seront ermés entre 5 et 7 heures.La défunte laisse dans le deuil son époux, ses enfants: M.et Mme Jean-Marie Choinière, de ontréal, M.et Mme Marc Choinière, de La- chenaie, Cté Terrebonne; M.et Mme Doris St-Jean Geneviève), de St-Paul \u2018Abbotsford, M.et Mme Guy Choinière, de Drum- mondville, M.et Mme René David (Monique), de Waterloo, M.et Mme Roch Choinière, de Gran- by; M.et Mme Luc Choi- nière, de St-Alphonse de Granby.ainsi que 11 petits-enfants; ses frères et soeurs: Mlle Edna Mé- nard, de Granby, M.et Mme Armand Ménard, de Montréal, M.et Mme Laurent Ménard, de St- Paul d'Abbotsford; ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Grégoire Ménard, de St-Paul d'Ab- botsford, M.Lucien Parent, de Granby, M.et Mme Donat Choinière, de Waterloo, M.et Mme Alfred Choiniére, de Granby, Soeur Emilia Choinière, des Soeurs du Précieux Sang,\u2019 de St- Hyacinthe, M.et Mme Emile Choiniére, de Granby, ainsi.que plusieurs neveux et nièces.< AQU ES & Fleuriste Le 120 PRINCIPALE GRANBY (Face eghse STE FAMIL ig) LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 \u2014 PAGE 13 ewe ow le 00 0 I 1 re © Wm Ri a ey py CULOTTES POUR BÉBÉS.En plastique.Paquet de 6.Tailles P.M.G.TG.9 44 SPÉCIAL vu.srccarcerrrcecnrrrrercrrres pour COUVERTURES POUR BÉBÉS.En flanelle.Choix de couleurs.Dimension 30 x rat Porc 2 pour 1 44 VÊTEMENTS DE NUIT pour enfants.Choix de pyjamas et jaquettes.Choix de 2 modèles et de couleurs.Tailles 2 à 3x AL es.EX eee 1 44 DORMEUSES POUR BÉBÉS.Choix de couleurs.Tailles 0, 1,2 SPECIAL \u2026.u.uunn.nnrrcrrccrccccrrrrrrrerrencersrerrnnerrrre 1.44 PANTALONS POUR ENFANTS.En coton.Choix de couleurs.Tailles 2 à 3x BP een 1.44 @VETEMENTS POUR FILLETTES @ SOUS-VETEMENTS pour fillettes.Camisoles et culottes.100% nylon.Choix de couleurs.Tailles 6 a 10.SPECIAL oo 1.44 Vêtements pour hommes - jeunes gens: SOUS-VÊTEMENTS pour garçons.\u2018Thermal\u2019.Blanc seulement.Tailles P.M.G.SPÉCIAL vu.cs acer sien cr rrerererarrnrerrrre nr annee 1 44 SOUS-VÉTEMENTS pour hommes.Blanc seulement.Paquet de 3.Tailles P.M.G sriomi | uetdes TallesPMS 11,44 CHEMISES SPORT pour garcons.Vaste choix de chemises a motifs.Tailles et couleurs assorties.Manches longues.2 1 44 ES pour TUQUES pour jeunes gens.Couleurs et grandeurs assorties SPECIAL.assorties | 3 pour 1 44 CHANDAILS pour hommes.Chandail à manches courtes.100% coton.Tailles P.M.G.TG.2 pour 1.44 SPÉCIAL Luc crc se sr rnrarrrrar rca rrneeanes CHANDAILS pour garçons.En coton.Manches longues.Couleurs assorties.Tailles 8 à 16 SPECIAL ooo.(es Taies 5 215 1.44 PANTALONS pour garcons.En corduroy 100% coton.Tailles assorties.1 44 » CHEMISES T pour garçons et fillettes.Manches courtes.Choix de 2 modèles.Choix de couleurs.Tailles 4 CAL eevee 2 pour 1 44 SOUS-VÊTEMENTS pour garçons.Camisoles et celaçons.100% nylon.Choix de couleurs.Tailles 4 SPECIAL re 2,.1.44 VÊTEMENTS DE NUIT pour fillettes.Pyjamas ou jaquettes.En flanelle ou 100% coton.Choix de modèles et de couleurs.Tailles 4 à 6x.SPÉCIAL een ee ares er ecrire cree 1 44 @BVÉTEMENTS POUR DAMES GP CULOTTES pour dames.Extensible.Coupe française.Taille universelle.Choix de couleurs SPECIAL .oeeeveeeooeeereeron 2 pour À 44 CULOTTES pour dames.Bikini.Extensible.Elas- tique à la jambe.Taille universelle.Blanc ou beige.Tailles P.M.G.pour 1 44 SPÉCIAL nsc ner se rersssrrerseser revues JUPONS pour dames.En arnel.Anti-statique.Blanc ou beige.Tailles P.M.G.44 SPECIAL SOUTIEN-GORGE pour dames.En dentelle.Beige ou blanc.Tailles 32A à 38C SPÉCIAL mu.rcrrcrrcrrrcsrscccecrcrrerrrrrcrrrrrrerrrrre 1.44 VÊTEMENTS pour dames.Choix de chemises T 100% nylon ou gilets, camisoles sans manche.Choix de couleurs.Taitles P.M.G SP i 1.44 VÊTEMENTS DE NUIT pour jeunes filles.Choix de jaquettes et de pyjamas.En coton.Choix de couleurs.Tailles 7 à SPECIAL eee eee eee rer 1 44 GILETS pour jeunes filles.Avec ou sans manches.Choix de couleurs et de modèles.Tailles 7 à 14 saules, RSS SSEPEE 1 44 | TIARAS BAS-CULOTTES pour dames.Extensible.Complètement nu.Une seule grandeur.Beige, épice, taupe, gris SPECIAL ne RE 2 pour À 44 BAS BERMUDA pour dames.En coton et nylon.Choix de couleurs.Pointures 9 SCI ee 2 pour 1 44 BAS AU GENOU pour dames et jeunes filles.Extensible.Une seule grandeur.Choix de cou- pro rares 4 pour 1 44 BAS BERMUDA pour jeunes filles.100% nylon.Choix de couleurs.Pointure 8 br 3.1.44 Ke 4 7 IR pour Eu COLLANTS pour jeunes filles.Choix de couleurs.Pointure 10 à 11 a ere TVA TT veers, 1 44 PANTOUFLES pour dames et jeunes filles.En nylon.Choix de couleurs.Pointures P.M.G 17770771 2 pour 1 44 CHAUSSETTES pour garçons.En coton et nylon.Choix de couleurs et de modèles.Pointure 6 à 8 ! sp preure 6881 i 4 pour 1 44 CHAUSSETTES pour hommes.En nylon extensible.Choix de couleurs.Pointure 10 à 12 SPECIAL muuuuurrrrrrrrrrrrrrcrrrrrrrrrrrerrrrn 3 pour 1 44 FOULARDS pour dames.En satin.Choix de motifs imprimés.Dimension 26\u201d x 26\u201d SPÉCIAL \u2026.mes.© mension 26\u201d x26\" us 1.44 1 MNT) TABAC À CIGARETTES Woolco'' 6 onces SPÉCIAL > 2 0nces eee eee eres 1 44 TUBES À CIGARETTES Boite de 200 tubes pes AL reneecen 5 pour 1 44 TABLETTES DE CHOCOLAT \u2018\u2019Woolco\u2019 4 onces net chacune.5 1 44 SPECIAL .c.oeeeeeeeae pour Ba SPECIAL cc racererrsarerancan en rasen era ensr rune CRAVATES pour hommes.Vaste choix de cravates.Couleurs assorties.2 44 SPÉCIAL =.cer eee ncnr cr rraaarrrranran anne pour MIE CHIFFON-J.Très résistant et absorbant.Choix de couleurs.Paquet de 12 chiffons.3 1 44 SPECIAL =.uen enr rss ecrans srrsserrancr race pour En ESSUIE-TOUT \u2018\u2019Scottowels\u2019\u2019.Résistants et super- absorbants.Double épaisseurs.Paquet de 2 rouleaux.Choix de couleurs.4 SPÉCIAL nn.cnrensn rence rrrarsrner seven pour PAPIER HYGIÉNIQUE \u2018Lady Scott'\u2019 Choix de couleurs.Paquet de 2 rouleaux double épaisseurs SPECIAL .\u2018sseurs reserver 5 sour | 44 SARAN WRAP.Conserve la fraicheur des aliments.Rouleau de 50 pieds.5 1 44 SPECIAL .cconveevaeeeeaavarvanarnnn pour Un ENVELOPPES pour la correspondance.Format let- SPER 4 pour 1 44 TABLETTES À ÉCRIRE \u2018Grande aubaine\u201d.Feuille réglée ou unie.Dimension 8\u2018 2 x special eres enn 3 pour À 44 FEUILLES MOBILES.Pratique pour l'écolier.Paquet de 250 feuilles.2 1 44 SPÉCIAL un.nn senens ses cerecrnrerssenne pour a FEUILLES À DACTYLOGRAPHIER.Paquet de 250 feuilles.Dimension 8 ! 2 x 11 SPÉCIAL mens ong axl.2 sour | A4 CRAYONS À COLORIER \u2018Laurentien\u201d.Paquet de 24 crayons de couleurs brillantes.44 SPÉCIAL nee earersrecrrerrenres re rrenrrrr rever ENSEMBLES À COLORIER.Sac jumbo comprenant 4 livres à colorier et 1 boite de 6 crayons de cire.Quantité limitée SPECIAL .eee 3 pour À 44 LIVRES DE LECTURE \u2018Martine\u2019.Choix de 20 su- ME Le 2 pour 1 44 LIVRES DE LECTURE.Vaste choix de livres d'aventures, science fiction et plusieurs autres sujets passionnants.2 1 44 SPECIAL .ccoevooeveoeeeeernn, pour I» TIMBRES.Idéal pour le jeune collectionneur SPECIAL 2 pour 44 SACS DE VOYAGES \u2018Air Canada\u201d .En nylon.Sac avec 2 courroies SPECIAL .Oe 1 44 CIS FUSILS \u2018Super Cowboy et agent secret\u2019.En métal solide.Tire 12 coups de feu SE op de eu 1 44 VÊTEMENTS POUR POUPÉES \u2018Tina\u2019.Choix de modèles.Pour poupée de 11 ! 2\u201d SPECIAL Ee I.2 pour 1 44 AUTOS MINIATURES Corgi\u201d Choix de modèles.SPECIAL .ooveeaaaeraaiann 4 pour 1 44 TROUSSES de docteur ou d\u2019infirmière.Trousse avec accessoires inclus SPÉCIAL ee 1.44 VOITURES.En bois.Sur roues.Contenant 15 blocs de couleurs assorties SPECIAL .OS nee 1 44 BATEAUX.Petit bateau de pêche en plastique ré- PRE nan 1.44 @SPECIAUX POUR L'AUTO GRD CABLE DE RENFORT \u201cBooster Cable\u201d .Longueur 8 pieds.Chacun ry UY ee\u2014 1 44 PLATEAUX POUR LE GOÛTER.Se fixe sur la bosse de la transmission de la voiture.1.44 Couleurs assorties.7 À 4 77 I NETTOYEUR \u2018\u2018\u201cGUNK\u2019\u2019.Nettoie tous les moteurs d'automobiles, tracteurs, bateaux, tondeuses SPECIAL _\u2026.\u2026.nnnnnnnmnvrrrercerreerenetrvrerencerrrrennrn 1 44 FAISCEAUX \u2018\u2018G.E.\"\u2019 Faisceau supérieur ou inférieur.No.4001, 4002, 6012.Chacun.44 SPÉCIAL vu.nncccccrrarinnrraraaraarerrana rar ren annae \" JEUX DE CARTES.En plastique.Choix de couleurs et de motifs.2 pour 1 44 SPÉCIAL \u2026.ncnce serres sssecsrnreneersrenarnen HUILE À MOTEUR \u2018\u2019Tidex\u201d Grades 10W , 20W, 30W.Contenant 1 pinte SPÉCIAL me 4 pour | 44 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi 9 hr.A.M.a 6 hr.P.M.Jeudi, vendredi 9 hr.A.M.a 9 hr.P.M.Samedi 9 hr.A.M.a 5 hr.P.M.gyi ry \u201cey a ane dem de TG Sauce et patate pilée, légumes, pain et beurre, tarte aux cerises et crème glacé BREUVAGE à .15 SPÉCIAL PATATES CHIPS Hostess\u201d.Paquet de 2 sacs.10 onces net.3 1 44 SPECIAL .oooooooeevooeveeereere.pour » BOÎTES DE CHOCOLAT \u2018MARACHINO\u201d de Lowney's.Boite de 14 onces.2 \u2018 1 SPÉCIAL nr cree serrer sarancaa nc snrane pour Vu BASE POUR LA SOUPE.Choix de saveurs telles que poulet, tomates, champignons, boeuf, etc Sect orne ere ren 3 pour 1 44 NOIX MELANGEES \u2018\u2019Beaver\u2019\u2019.Noix salées de fantaisie.Boite de 13 onces.2 1 44 SPÉCIAL uen cn cse sec sers sracrac ra ran cases pour Ba BISCUITS.Paquet de 20 biscuits en forme de soucoupe volante.23 onces net.SPÉCIAL \u2026e.n.nuccecc rare rirrracarraraanea cnrs pour Bs TARTES.Saveurs assorties telles que fraise.sucre, cerise, péche, ananas, pomme, raisin, etc.3 1 44 SPECIAL ooo, pour » JIF CHIPS.Frais du jour.Oignon, B.B.Q., fromage.4 1 44 SPECIAL .ooovvooeeeeererr, pour 4 BONBONS MELANGES.Faites votre choix a notre comptoir des aliments préts-a- CYT RY JL VERRES '\u2018Duralex\u2019\u2019.Choix de verres.Paquet de 6 verres SPECIAL .cooooooeoeeeeoeeeeeseeeeeeeeeeere eee 1 44 COUPES \u2018\u2018Anjou\u2019\u2019.Choix de coupes à vin, champagne, sherry, etc, Paquet de 4 coupes SPECIAL .pe \u2026 1.44 ASSIETTES \u2018Wear Ever\".Pour la pizza SPÉCIAL ! un een eerie 2 pour À 44 PLATS \u2018Wear Éver''.Pour petits gâteaux.Plat pour 12 gâteaux SPECIAL .eeeeeeeeeeeeseeeseesrreneenns 2 pour 1 44 EAU DE JAVEL \u2018Javex\u201d.SPECIAL ame 2 our 1,44 CIEE COLLIERS et PENDANTIFS pour dames.Choix de nouveaux styles pour le printemps.Choix de modèles et de couleurs.SPÉCIAL \u2026.nncnecscsererarrrrcrrrrrncararrasrrnrararsenne 1 44 BIJOUX pour dames.Vaste assortiment de broches, boucles d'oreilles et bracelets.Choix de modèles et de couleurs printannières.SPECIAL.seein 1 4 4 FOURCHETTES pour fondue.Manche en bois.Boite de 6 fourchettes SPECIAL .reser 1.44 VERRE SOUFFLE.Choix de petits verres sous forme d'oiseaux, cygnes, etc.Chaix de cou- ECA Loi, rr \u2014\u2014 1 4 4 BRACELETS DE MONTRES pour hommes et dames.En nylon très résistant.Choix de couleurs SPÉCIAL Pa eee 2 pour À 44 PORTE-CLÉS.En cuir.Peut contenir 6 clés.Brun apporter.ou noir.SPÉCIAL een rrernarrr 3 sour | 44 SPÉCIAL sienne ecrans rare rarr rare rnnr rc ranr arr 1 44 SHORTCAKE aux fraises.PARAPLUIES.En vinyle transparent.Genre dôme Frais du jour.SPÉCIAL _.snru.rccacreccerrerrsrrrrsrrrece 3 pour | 44 PEINTURE \u2018\u2018Resolac\u2019\u2019.Première qualité.Au choix Latex d'intérieur ou émail semi-lustre.Choix de centaines de couleurs teintées sur commande sans frais additionnels.Prix rég.Woolco 1.44 2.99 la pinte.SPECIAL.eee, FIESTA.Vinyle auto-collant.Choix de jolis motifs et similibois inclus.Paquet de 3 vges x 18\u201d.1 44 SPÉCIAL ie nee rer isrsarasarrsasranenracraneaniee ENSEMBLES DE ROULEAUX à peinture de bonne qualité.Choix de Dynel et Mohair 7 ! 2\u2019, ensembles économiques de 9 \u20182\u2019 comprenant rouleau et plateau SPÉCIAL ee, 1 44 (JE dTUEST PLAQUES MURALES.idéal pour décorer la cuisine.Choix de couleurs.1 44 .SPECIAL uen nn sen secssrar arr sernarcerrensersarrrnen ce avec manche et bordure de couleurs assorties SPECIAL ES \u2014\u2014.1] 44 GD cuncaiLLeriE GD ANTIDERAPANT.Sel et gravier pour trottoirs et garages.Sac de 25 ib SPECIAL ooo 2 pour À 44 SACS À ORDURES.Avec attaches.Paquet de 50 SPÉCIAL or ecerececererrerervrc 1 4 4 CÂBLE D'ENTRÉE.Pour antenne de télévision.Paquet de 80 pi.1 44 SPÉCIAL \u2026.u.uncecerrrenrersrcarenrrnrenrrrararavrrr rare .LUMIERES \u2018Best Buy of ShadowBan'\u2019.Choix de watts SPECIAL .oooooooeooeooeeoeeeeeeer, 4 pour 1 44 ROULEAUX UTHLITAIRES.Installation facile.ldéal pour appareils ménagers lourds.Capacité de 800 lb.SPECIAL en nee crreararscrrinrrarennranr a renraa nerve 1 44 de rechange pour souder au gaz SPÉCIAL .uuuunnrccccccrrrrrceccernrrvre eee 1 44 ENSEMBLES DE PATTES Pour meubles.Comprend 4 pattes et accessoires.Longueurs 1.44 4\u201d,6\",8\".SPECIAL .ooeoeeeeeeeeeereeeeeveer ene, DEFLECTO.En plastique clair.Garde les planchers chauds et les tentures propres SPECIAL coo.J 2 pour 1 44 @rroouits sanTELBEATE@ PAPIER-MOUCHOIRS \u2018\u2019Facelie moderne\u2019.3 épaisseurs.Choix de couleurs.Grand format.Nouvel empaque- SPECIAL cs D pour 1,44 SHAMPOOING \u2018Proteine 21\u201d Bouteille de 14 onces A oo 14 once eee eevee 1 4 4 PLAQUES MURALES.mousse.Imitation de tapisserie.Peut servir de tableau d'affichage SPECIAL nn rrrrrverne 2 pour À 44 CHANDELIERS.En plastique imitant le cristal.S'ajuste avec une ampoule au plafond.Dimension approximative 6\" x 10\u201d.Î 4 44 SPECIAL seen nes rerensenrnarr rar rana san r ane ABAT-JOUR.De style colonial sous forme de bal- Soe, 2,.1.44 SPECIAL .ooooeveveeoeeeee ree en pi boites ; par clients.KIT TAMPONS HIGIÉNIQUE \u201cTampax\u201d 40's régulier ou super ng ou Super crever ere rrerereereeeeererseceneentens 1 44 LAMES À RASOIR \u2018Sheffield\u2019 Paquet de 5 lames.6 1 44 SPÉCIAL ce ee ressraresersersnrarsrane ee pour Ba CRÈME DENTIFRICE \u201cColgate\u201d 50 mi.Régulier ou menthe.Format géant.SPECIAL uen eenrr ser enars asser enr a 0 4 pour 1 44 NS] PLATEAUX \u2018\u2019Universal\u2019\u2019 pour diapositives.Capacité de 40 diapositives SPÉCIAL a rere w vous eee 4 pour À 44 LAMPES ÉCLAIRS \u2018Blue Dot\u201d \u201cSylvania\u201d.Boite de 12 lampes.1,44 SPÉCIAL =\u2026.unnnnenunsssersrarseresnrarsraranraracrrrrrnvres BARRETTES pour les cheveux.Vaste choix de couleurs et de modèles.4 1 44 SPECIAL ere cccsararersarsrs nana an nes rrree pour a ENSEMBLES de salières et poivrières.En acier inoxydable.Vaste assortiment de salières, poivrières, beurriers SPÉCIALE ee _Îû 44 TIRELIRES.Choix de tirelires pour enfants sous forme d'animaux de couleurs assorties SPÉCR a Het nd ee 1.44 370 rue St-Jacques a PANTOUFLES pour hommes.En vinyle.Genre mule.Pointures 7 à 10 SPC es TES ee 1.44 MOCASSINS pour dames et fillettes.Brun seulement.Pointures 5 à 8 SPÉCIAL | eee nee ere ere 1.44 PANTOUFLES pour dames.Pantoufles genre ourson.En orlon lavable.Couleurs pas- 1.44 tels.Pointures 5 à 10.SPÉCIAL ue nec rrassarrera are renarecaransen carence PANTOUFLES pour les tout-petits.En orlon lavable.Rose ou bleu.Pointures 6 à 10.Î 44 .SPECIAL .oooevieeeeeeee en PANTOUFLES pour enfants.Pantoufles en velours côtelé.Plaid rouge ou bleu.Pointu- 1.44 res7a11,12a3.SPECIAL v.nucrrcccsrrreceresenrarersssrrrrrrrrsnn eee SOULIERS DE COURSE pour dames.Blanc ou noir.Lavable.Pointures 5 a 10.SPECIAL .coevveeiaecciiiiirciie 1.44 TABLIERS.Choix de modèles 3 «.Couleurs assorties SPÉCIAL OS nr eee 1 44 ASSORTIMENT de SERVIETTES.Comprend serviettes de bain, à mains.Choix de cou- SPECIAL nes 1.44 OREILLERS Oreillers de foam déchiqueté.Dimension 17 x 26.SPECIAL \u2026.nunnrecressrenrrersrsrcaracea uen 2 pour 1 44 TAIES D'OREILLERS \u201cMarvel Press\u201d .Vaste choix de couleurs.Pressage permanent.44 SPECIAL v.nrrnu.nnnnnssscarrescrercascenrenrcenseneenrennenne 4 DRAPERIES.En plastique.Uni ou fleuri.2 pan- 4 neaux de 36 x 84.4 ] SPÉCIAL \u2026.nunnen se cecsncrrsrrcrecrrrerrnvee pour TOMES DE FENÊTRES.En plastique.Blanc, vert.SPECMAL en 1.44 SPECIAL RIDEAUX DE DOUCHE et de fenétres.Choix de couleurs et de motifs.2 panneaux de 36 x SPECIAL ooo 1 44 TAPIS.Choix de couleurs.Dimension 13 x 27 Peco ton 13x27.eee, 2 pour | 44 RAHS POUR RIDEAUX.Incluant ferrures.Blanc ou aluminium.Longueur de 6 pi PETAL er Oe ae pt 1 44 FRANGE.Idéal pour décorer le bas des toiles de fenêtres.Noir ou mauve.Longueur de 36 Speco eer eerie 2 sour | 44 1 SN À FLANELLETTE.100% coton.36\u2018 de large.Choix de couleurs.SPECIAL uen enrrrrenrerrcrresren sean nee pour PLAID BROSSE.100% coton.45\u201d de large.Choix de couleurs.SPECIAL .ceoeeeeeeeeeeeeeseeeeereer en.FOAM DECHIQUETTE.Se 3,.1.44 LAINE \u2018\u2019Woolcrest\u2019\u2019 100% acrylique.4 brins.Environ 4 onces.Couleurs assorties.SPECIAL.senranen pour ou noir.Bobine de 600 vges.SPÉCIAL BÂTONS DE HOCKEY \u201cVictoriaville 36\u201d.SPÉCIAL GANTS DE HOCKEY.Gants pour atomes.SPECIAL CASQUES DE HOCKEY de marque CCM.SPÉCIAL un nuncnecececcrererecesenenrar ren near rarrrrer 1 44 RUBAN GOMMÉ pour gourets ou jambières.Blanc seulement.Dimension 25 pi.x 3 4 1 4 72-077 1 pour CRAKE Pour baguettes de billard SPECIAL .ooooooeeoooo eee 5 sour 1 44 \"TI ES PLANTES.Choix de plantes vertes naturelles pour l'intérieur.SPÉCIAL Lu.ncneescacsrececensrrrrrrrrasrrres 2 pour 1 44 VASES À FLEURS.En terre.8\u201d de diamètre.Brun SPÉCIAL RE r tar aba.1 4 4 LITIÈRES pour CHATS Sac de 10 Ib, SPECIAL .ooovoveeeeeeeera 2 pour 1 A4 NOURRITURE \u201c\u2018Chum\u2019\u2019 pour chien.Paquet de 6 boites SPÉCIAL ne 2 pour 1 44 | 1.44 44- a No.40 et 50.Blanc ou noir.2 1 44- L7 797] RS pour I» ] FIL.\u2018\u2018J.P.Coats\u2019\u2019.Fil de coton no.40 et 50.Blana-J 2 pour 1 44; ; d LODE ~ - a ar he msi eg hin = Creme tama Plaza Granby, Granby ovo QP sy ARIAS Ce ad L \u201cWool UE MAGASIN * PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 > ih, eA Ld XJ NLT PAR LILES + er \u2014\u2014\u2014 ts ESS RE GR.(AE Se en me capa.ess = pa Le an EH \\ J.-GUY MOREAU, PROPR.COMMERCE ET DES | BAS PRIX ut du 5 au 10 FEVRIER OST-JEAN % OIBERVILLE | OST-LUC ET LA RÉGION Mie è ; ; of LE NUMÉRO 1 À ST-JEAN Ke BUFFETS FROIDS SERVIS BAR SALON À ENTIEREMENT LICENCIE i | //) SALLE DE RECEPTIONS > bi BANQUETS & MARIAGES # ,Ç RESERVA I JON à TÉL: (514) À 347-5559 DINERS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES SALLE A MANGER \u201cLA MARQUISE\" RESTAURANT SUISSE RESTAURANT LE BOULEVARD (sT-seam) INC.od b \" - 4 A \u201c 4 as nee PRESS CEE A denrées a \"LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 \u2014 PÂGE 15 pren QD oe , ee a eee 0 JN y - 0 -\u2014 .~ - wee 2 - Le a IS om, pn a. 200 - NAER ta TD wm, TP & Air - ar CSP 4S - - .= at nt 0 22 : ® PROGRAMME û 1 : 3 fév.(samedi) Messe rythmée au Palladium à 19:30 h.; bénédiction des motoneiges, parade et démonstration; feu de joie, danse à l'extérieur et à l\u2019intérieur du Palladium.; aR 4 fév.(dimanche) 13:30 h.Parade avec motoneiges et chars allégoriques, corps de clairons et : 74 majorettes.: i 16:00 h.Activité surprise sur la patinoire du Palladium.: Su 20:00 h.Soirée récréative - concours sets carrés \u2018\u2019à la canadienne\u2019 - proclama- \u2019 Fh tion de la \u201cDame d\u2019Iberville\u2019\u2019, a la Polyvalente Marcel-Landry.: po 9 fév.(vendredi) 20:00 h.Dégustation de vins & fromages (Cercle des Fermières) au Palladium ; ER 10 fév.(samedi) 20:00 h.Soirée des Duchesses à l\u2019école Saint-Noël.: Fo 11 fév.(dimanche)13:30 h.Activités diverses - concours de sciotte \u2018Laurentide\u201d, souque à la : ai corde, etc.(terrain Maison Prov.des Frères Maristes).: 3 16:00 h.Traversée du Richelieu en face des Frères Maristes : és 18:00 h.Souper canadien; remise des trophées et prix aux gagnants et compé- ' iy titeurs, au Palladium.i 13 fév.(mardi) 20:00 h.Partie de cartes (AFEAS) au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël : vel 52 3 - 15 fév.(jeudi) 20:00 h.Pièce théâtrale (Club des ADOS) à la Polyvalente Marcel-Landry.' fl RR SOR ; .; 17 fév.(samedi) 20:00 h.Soirée des \u2018\u2019millionnaires\u2019\u2019 - Las Vegas à l'école Saint-Noël i Mile Reine Robichaud Mile Pierrette Girard 18 fev.(dimanche) 13:30 h.Festival familial au Palladium : Ps Duchesse Duchesse 21 fév.(mercredi) & : Ti 22 fév.(jeudi) 20:00 h.Tombola (associations locales) au Palladium.: Tes 23 fév.(vendredi) 20:00 h.Soirée dansante des jeunes à la Polyvalente Marcel-Landry.\u2019 ' 347-8755 24 fév.(samedi) 20:00 h.Couronnement de la Reine du Carnaval: soirée dansante; tirage des bil- ' ) lets pour le grand prix du voyage en avion pour deux personnes, à l'école Saint- .Noël-Chabanel.a St-Jean Auto Centre Inc.oel-habane a PIECES D'AUTO - A :E CLINIQUE : Es BRAKE - TUNE-UP - TOWING - MECANIQUE GENERALE : 256 DEUX CAMIONS À VOTRE SERVICE : 70, BOUL.DU SEMINAIRE \u2018 DUPUIS & LUSSIER ST-JEAN, P.QUÉ.a Tél.: 347-5561 : / Ei MOTEL Ny \u201d .EE LA BELLE RIVIERE \u2018 4 - .ro PISCINE CHAUFFEE : ' pre Ouvert 24 heures par jour \\ : EA | .53 93 BORD DE L'EAU IBERVILLE \u2018 Ee al .i Mille Louise Ouimette Mile Juanita Rodriguez Mile Monique Trudeau Mile Manon Guérin : In Duchesse Duchesse Duchesse Duchesse : i ST-JEAN: 347-7515-16 MONTREAL: 658-8991 a 5 | .Es TÉL.: ST-JEAN 348-4901 BANQUETS LIVRAISON GRATUITE Ly TL.861-7 : = ie se Bienvenue : EE GARAGE GINGRAS ING.| | cE CAMIONS INTERNATIONAL J & G DESJARDINS Restaurant Boulevard St-Jean Inc.a VENDEUR: À.GINGRAS BE AUTOMOBILE INC.OUY MOREAU, pop 1 GAD DUMOUCHEL - ; PR : es 185 \u2014 789 2e RUE IBERVILLE, P.Q.GÉRANT DES VENTES SAR EALMANGER \u2018LA MARQUISE\" : «CA a 840 BOUL.SEMINAIRE, .2 C.P.634 ST-JEAN, P.Q.160, BOUL.SÉMINAIRE SAINT-JEAN, P.Q.\u2026 .Ww ETT .pas sf _ a » eA É G.LEGARE ENR.JE DONAT GAGNON.propr.Tél.347-4995 95, 5ème Ave.:É | GARAGE BERGERON .a Epicier-Boucher-Licencié MARCEL BERGERON, propr.Es Boeuf de l'ouest Rouge Mercerie La Rivière .3 enr.PEINTURE & DEBOSSELAGE oa Tél.: 347-7587 920 BOUL.D'IBERVILLE RÉPARATIONS GÉNÉRALES .cn JEAN LARIVIERE, propr.i : Tél.: 347-8525 \u2018 ve IE \u2014 CHAUSSURES ; * Er MERCED UR HOMMES Rang St-Edouard Iberville, Qué.Tel.: 347-1575 iL J.CLAUDE 3 Votre Marché PROVIGAIN c Oo £2 : Re - TEL.347-3005 321, RUE DES CARRIERES 7 ga I SUPER MARCHE LAPLANTE INC.or JEANERES SERVICE DE ROUTE \u201c| x \u2018 ee VIANDE DE L'OUEST 346-4457 poMICILE Pa Te ROUGE ET BLEUE ; 5 FRUITS & LEGUMES Ameublement Coache & Perron Enr.PEINTURE \u2014 TAPISSERIE in TAPIS: jusqu\u2019à 50% réducti , RE MEUBLES ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES 314 jusqu'à 50% de réduction ' pr QUALITÉ & SERVICE - DÉPOSITAIRE MAYTAG 1781 - 1ère RUE IBERVILLE ls \u2019 PES Iberville, Qué.Let ' > | e MOTONEIGES .- UE js [ DÉPOSITAIRE DE skiroule\u201d ® BICYCLETTES le relais du pneu ve .Ki + TONDEUSES ST-JEAN INC.ARÉNA 347-6700 346-5606 a 5 i Ee POUR UNE SOIREE AGREABLE 2k ' 7 VENEZ TOUJOURS Le vB À i :E- { LEBLANG SPORTS ENR.22 .2 ~ © .PEN \u2019 he 3 \u2018 , Sa, : Res L\u2019HOTEL DU PASSANT .a rgeon PRO.SHOP ARENA D\u2019IBERVILLE 5 , 2 EMILE VIGEANT, propr.J pi ! ai ; fs : Rx TÉL.7-7180 MONT ST-GREGOIRE, P.Q.634, 1ère RUE IBERVILLE.P.0.i a \u2018Yo a : : TEL.: 346-5635 TEL.:346.6506 TÉL: 347-1765 i : LES EQUIPEMENTS DE BUREAU + 346- 5 es .DY = pese) a RICHELIEU LTEE | LAURENT DAIGNEAULT ENTREPRISES IBERVILLE INC.2.: J.-L.CHARETTE, Pres.FRUITS ET LEGUMES EN GROS MARCEL DEXTRAZE, prés.i .POISSON CONGELE CONTRACTEUR GENERAL eu \u2018 224 CHAMPLAIN, ST-JEAN, QUÉ.Tél.347-3724 Ea .Rés.378, 8ème AV.IBERVILLE, Tél.346-5159 NOUVELLE ADRESSE 331 - 2e AVENUE IBERVILLE, P.Q.306, - 7e AVENUE, IBERVILLE, QUE.ne Sl ES TE FE Ee IAE AE IAE SRE NE Er Es eh ot PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 y.; A { 7.ue - CA - + \u201c - \u201cadi dag a = Selon Pacifique Plante Yo MEL my fe Sing MN Ly TI a= US =e TT TTS Atal MCE A Quand il n'y à pas connivence entre la police ou ceux qui la contrôlent, le crime organisé ne peut fonctionner Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Une liste de noms et de sommes d'argent saisie à la demeure d'un homme qui, d'après un ancien officier de police, était un membre du crime gerganisé, a été déposée hier à la pommission d'enquête sur le crime organisé au Qué- ec., L'ancien inspecteur-chef de la Sûreté de Montréal, William Fitzpatrick, a déposé devant la commission la liste de huit pages qui.a-t-il dit, est une copie exacte de la liste saisie en 1954 à la demeure de M.Frank Patrula.lors d'une descente de la Gendarmerie du Canada.L'inspecteur-chef Fitzpatrick, maintenant retraité, - a dit qu'il avait lui-même copié la liste au bureau de la GRC en 1956.Il a lu et commenté la liste devant la commission.De Petrula, il a dit qu'il était le \u201cenforcer\u201d du syndicat du crime à Montréal.Durant la matinée.M.Donald Cressey, criminologue de l'Université de Californie.avait expliqué à la commission que chaque réseau du crime organisé comprenait un \u2018\u2019enforcer\u201d.homme chargé de voir à ce que les ordres et les règlements soient suivis par les membres du réseau.La liste comprenait une page et demie de noms et de numéros de téléphone que M.Fitzpatrick a commentés à mesure qu'il les lisait.Voici les princi- .paux commentaires qu'il a faits: Louis Bass, \u2018\u2019conseiller de la ville de Montréal\u201d: Henry Bond, \u2018officier de police: Vic Vincent, \u2018alias Co- troni: Larry Conrov, \u2018journaliste soit du Star ou du Herald\u201d \u2014 journal maintenant disparu: Hanlev.\u2018il s'agit de Frank Hanley: Louis Greco.\u201cun des chefs du crime a Montréal: Tony Lamer.\u201c\u2018avocat de la police\u201d: Charles Lafontaine.\u2018conseiller municipal\u201d; Kimmo Orlando.joueur de hockev \u2018vaguement relié au vice dans la ville\u201d: Dick Quinn, \u2018relié au jeu\u201d: Dave Rochon.\u2018conseiller municipal\u201d; Sally Silver, \u2018propriétaire d'un club de nuit\u201d: Jimmv Soccio.\u2018un des chefs du crime organisé à Montréal.Plus loin.une autre liste portait le nom de Galen- te: \u201cen charge du vice a Montréal durant une couple d'années: a commenté l'ancien policier.M.Fitzpatrick a révélé que la liste avait été saisie à l'époque d'une élection municipale à Montréal.mais qu il ne se rappelait plus si c'était avant ou après l'élection.Plus, loin.une courte liste mentionnait cinq noms de famille seulement.suivis chacun d'un nom de journal et d'une somme d'argent.Dans quatre cas.la somme était de $100 et dans l'autre.de $50.En lisant une liste de noms suivis de sommes d'argent, M.Fitzpatrick a nommé: Sarto.85.000.\u201cQui était maire de Montréal à l'époque?\" lui a demandé Me Louis Carrier.avocat de la commission.\u201cM.Drapeau.\u201d a répondu M.Fitspatrick.\u201cEt avant lui?\u2018M, Fournier.\u201d \u201cQuel était le prénom de M.Fournier?\" \u2018\u201cSarto.\u201d a répondu l'ancien policier.D'autres listes étaient intitulées \u2018Pavé avant l'élection,\u201d ou bien \u2018jour de l'élection\u201d ou encore \u2018\u2019conseiller B\u201d.Me Fournier avait interrompu le témoignage de Me Pacifique Plante pour permettre à M.Fitzpatrick de présenter le document.A son retour devant la commission, Me Plante a tenu à noter que la liste mentionnait des conseillers municipaux \u2018\u2019qui n'avaient rien a faire avec la pe- gre\u2019.% LR SÉMINAIRE ST-JEAN QUE: Y= NY LI Mise en garde L'ancien directeur-adjoint de la police de Montréal a expliqué qu'il avait lui-même fait des croix devant les noms de ceux qui étaient sympathiques au crime organisé, après que l'inspecteur Fitzpatrick lui eût remis la liste.Mais ces signes étaient pratiquement invisibles sur les copies remises aux journalistes.: Il a mis les journalistes en garde contre la publication de tous les noms, car, a-t-il dit, \u201cen publiant tous ces noms, on pourrait faire de grandes injustices\u2019.Me Carrier avant demandé a M.Plante de décrire quelle était la situation de la ville de Montréal vis-a-vis le crime en 1946, M.Plante a répondu que la ville était saturée de \u2018\u2018barbottes\u2019\u2019 et de maisons de jeux, qui maintenaient des crieurs sur le trottoir afin d'inviter les gens à y entrer.Peu après, son témoignage a été interrompu par le juge Rheal Brunet qui a déclaré qu'on n'allait pas refaire l'enquête Caron, et qui a demandé à Me Carrier, si les informations données par M.Plante étaient pertinentes.Me Carrier a répondu qu'elles l'étaient et qu'il avait l'intention de démontrer devant le tribunal que le crime organisé existait à Montréal et qu'il opérait encore suivant les mêmes méthodes qu'au temps de M.Plante, alors qu'on l'appelait le vice organisé.Me Plante a affirmé, a-t-il dit, il avait tout simplement refusé d'accepter des pots-de-vin.\u2018Je n'ai rien fait d'extraordinaire,\u201d autre que de refuser les pots-de-vin, a-t-il dit.Connivence \u201cQuand il n'y a pas de connivence entre la police ou ceux qui la contrôlent, le crime organise ne peut pas fonctionner.\u201d Par la suite, a raconté M.Plante, un avocat qui avait l'habitude de représenter des maisons de jeux devant la cour, lui avait déclaré: \u2018Vous nous avez forcés à fermer.\u2019 Il lui avait aussi annoncé que son principal client voulait le voir.Le client en question avait délégué à M.Plante un homme qui lui avait dit: \u2018Est-il besoin de vous dire que nous ne pouvons opérer si nous n'en n'arrivons pas à une entente avec vous\u201d.À plusieurs reprises.le témoignage de M.Plante a été interrompu par le juge Brunet ou par le juge Marc Cordeau.qui s'informaient de la pertinence des déclarations de M.Plante et qui demandaient à Me Carrier s'il avait l'intention de relier plus tard ces déclarations à des faits qui viendraient devant la commission.\u2019 Me Carrier a expliqué qu'il avait besoin du témoignage de M.Plante \u2018pour conclure que ce qui existe en 1973, n'est pas né en 1973\".; \u201cJ'ai l'intention de présenter d'autres témoins et de faire un lien-entre la situation d'hier et celle d'au- jourd'hui.\u201d M.Plante a raconté brièvement qu'en 1948 il avait été destitué de son poste de directeur adjoint de la police.qu'il occupait depuis juillet 1947 \u2014- à la suite de diverses accusations portées contre lui.Finalement.une enquête sur le crime à Montréal \u2014 l'enquête Caron en 1954 \u2014 l'avait lavé de ces accusations.Il avait alors réintégré son poste et était devenu en 1956 directeur intérimaire de la police.jusqu'à ce qu'il soit \u2018fiché à la porte sans explications\u201d.Par la suite.sa vie avant été menacée dans un bloc de ciment.\u201d \u2014 il est allé habiter le Mexique.La commission reprendra ses audiences mardi matin.SYMBOLE D'EXCELLENCE = + ess = TT ag mem - xp Centr e gouvernemental voor ag le ae Les travaux de structure du centre gouvernement de Saint-Jean progressent a grands pas.En effet, de nombreux bureaux du gouvernement du Québec y seront installés.(Photo Studio Brouillette) ENTREPRENEUR PEINTRE ARTICLES DE CHASSE & PÈCHE LE SYSTEME CENTRAL D'ASPIRATEUR Si merveilleux.que vous ferez des nettoyages que vous n'avez jamais fait auparavant.Facile d'opération.Pouvoir d'aspiration a 100% en tout temps.Pas de re-circulation de poussière.Opération silencieuse.S'installe même dans des maisons déjà bâties.Estimation gratuite.C\u2019est un placement de tout repos.valeur permanente à votre propriété.C'est le genre de commodité que tout le monde apprécie\u2026 Pour renseignement, téléphonez à 348-4531.PEINTURES chateau ef ci Rabais.si vous avez une maison neuve a peinture, nous avons u rabais sur toutes la peinture que vous employer ou encore sur le papier murale, ceramiques, etc.Distributeur de couvre a planche de marque \u2018Armstrong\u2019 VENTE ET POSE CHASSE-NEIGE \u2018\"CANADIENNA Ll\u2019avant garde du vrai nettoyage Il ajoute une n r Les Entreprises GROS ET DETAIL 104, TALON, SAINT-LUC 348-4531 VENEZ LES VOIR cHez DESJARDINS AUTOMOBILE we.ST.JEAN IIIT] TEL SYMBUCE {End CENCE STRHGOLE C'ERCELLULEMCE a aT LE MN = AE Cg.Pr ARAN GR.GPR.AR .- S .LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 \u2014 PAGE 17 BE JF 8 _F___ __ \u2018 1 OF rem.> o QPP Shes-Smia PEEK JER J LT Motors\".2 PR 0 G RA M M 3 DE_ PROTECTION DE L'ACHETEUR Garantie de voiture neuve 1973 Lorsque vous achetez une automobile AMC neuve 1973 d\u2019un concessionnaire American Motors, American Motors (Canada) Limited vous garantit qu\u2019elle paiera le remplacement ou réparation de toute pièce, sauf les pneus, fournie par elle et trouvée défectueuse en matériel ou main-d'oeuvre.Cette garantie est valable pour une période de 12 mois à compter de la'date de la première utilisation de l'automobile ou 12,000 milles selon la première éventualité.American Motors exige seulement que l\u2019automobile soit entretenue correctement, utilisée et réparée dans des conditions normales dans les 50 états des Etats-Unis ou au Canada et que les répara- ,; tions ou remplacements sous garantie soient effectués par un concessionnaire American Motors.Cette garantie, opérant dans le cadre de la loi, remplace et annule toute autre garantie, expresse, implicite ou légale d\u2019American Motors (Canada) Limited Ou autres, y compris les garanties relatives a la valeur marchande ou à des propriétés particulières.AUTOMOBILES RANGOURT INC.440, BOULEVARD SAINT-LUC, SAINT-LUC TÉL: 348-4939 (LOCAL) \u2014 658-1663 (MONTREAL DIRECT) | CHOIX D'AUTOMOBILES USAGÉES | GARANTIE 50/50 SUR 90 JOURS = 2-0 Me Ae-Gardy-de- Ne \u2014-« EE ee Us Chacun de nous paie tous les jours un tribut au crime organisé \u2014 D.Cressey MONTREAL (PC) \u201cChacun de nous pave tous les jours un tribut J & [ au crime organisé, un tribut à des criminels,\u201d a déclaré vendredi matin Li M.Donald R.Cressey, rofesseur de sociologie à l'université de Califor- x = Plouffe / MERCERIE MARCEL PLOUFFE Le tissu-tricot Capitaine de Samuelsohn complete la gamme des tissus-tricots de qualite.Genre \u201chopsack\u201d dont la texture et le corps, attirent les regards.Infroissable.Imbattable.Si confortable.Marcel Plouffe vous l'offre dans un ensemble à multiples usages: complet.blazer.pantalon sport completera votre garderobe! NOUS METTONS NOTRE COEUR DANS CHACUN DE NOS COMPLETS Confection 343-9633 ŒE (759 rue RICHELIEU, ST-JEAN À) nie, devant la Commission d'enquête sur le crime organisé au Québec.\u201cIl ne s'agit pas uni- ° quement de la consommation de biens ou de services illégaux.Il c'agit plutôt d'extorquer en uelque sorte de l'argent e nous tous,\u201d a-t-il dit.Le prof.Cressey, auteur de plusieurs livres sur la Criminalité, a avoué qu'il ne connaissait pas de moyen direct de combattre le crime organisé.Pour le moment, ce qu'on a trouvé de mieux c'est de cesser d'acheter ce qu'il offre en vente.C'est pour cette raison que lors de son témoignage devant la Commission Prévost, il avait recommandé la d'une enquête sur le crime organisé afin d'éduquer la population sur cette question et l'inciter a ne pas acheter les services offerts par le crime organisé.Mais le crime organisé s'étant infiltré dans tellement de domaines est maintenant extrêmement difficile de l'affirmer.Exemples En achetant un livre, il est probable qu'on pave un tribut au crime organisé parce que les camions qui ont transporté le bois pour faire le papier appartenaient peut- être à des entreprises avant conclu des ententes avec des svndicats sympathiques au crime organisé.\u201cIl se peut même, afin d'éviter les conflits ouvriers qu'une entreprise de camionnage doive s'approvisionner en pneus auprès d'une cqm- pagnie dont les propriétaires appartiennent au crime organisé.\u201d Le Dr Cressev a donné deux bons movens pour déterminer si le crime organisé opère dans une localité: \u2014 S'il existe dans cette localité un preneur aux livres qui a un chiffre d'affaires de S1.000 par jour: \u2014 si les pages sportives des journaux publient les résultats des courses de tenue .chevaux dans des villes éloignées.Un preneur aux livres ne prend pas de risques et il doit être allié avec d'autres preneurs aux livres opérant dans l'illégalité pour éliminer les risques.\u201cSi au Québec, un quotidien publie le résultat des courses incluant les montants pavés pour les gagnants et chacun des chevaux et s'il publie cette catégorie de renseignements pour des courses - disputées à New York, Baltimore ou en Nouvelle-Angleterre, il dispense un service au crime organisé car cette catégorie d'information n'a aucun but légal ou utile,\u201d a-t-il dit.- Radio \u201cSouvent.en page éditoriale, un journal va décrier bien haut le crime organisé mais dans ses pages sportives, il fournit un service à tous les membres du crime organisé de cette région.\u201cLes postes de radio diffusent également les résultats des courses aussitôt que ces dernières sont terminées, en y ajoutant souvent les montants d'argent payés pour les chevaux gagnants.\u201cLe problème réside dans le fait que cette gigantesque somme d'argent est entre les mains de personnes qui sont, par définition, des vo- eurs et qui l'investissent dans des entreprises commerciales légitimes ainsi que dans les rouages du processus politique.Le jeu consiste à pratiquer l'extorsion.\u201d \u2018Combien faudra-t-il de temps au crime organisé pour exercer un monopole sur toutes les transactions comme c'est le cas dans l'ouest de la Sicile, qu'il s'agisse de transactions gouvernementales ou commerciales?\u201cExercer un monopole à l'intérieur du svstème politique équivaut à exercer une clictature el la façon la plus rapide de perdre vos libertés civiles et politiques est de tolérer l'existence du crime organisé.Là réside le danger.\u201d a-t-il conclu.oO.coupal o.coupal en & £ O.coupal \u2026 O.coupal \u2026 \" A, 0.coupal .La direction de O.Coupal inc.sin de matériaux de construction au: O.coupal in | O.coupal me Est heureuse d'annoncer l'ouverture de son nouveau maga- O.coupal \u2026 o.coupal.870, BOUL.D'IBERVILLE, IBERVILLE O.Coupal inc.offrira à sa clientèle d\u2019Iberville et de la ré- | gion des services plus efficaces que jamais.| La clientèle pourra de plus bénéficier d'une gamme variée | | o.coupal \u2026 .de produits.D.coupal \u2026 \u201cTout en construction\u201d O.Coupal inc.TEL: 347-7521-22 O.coupal \u2026 inc LL A A oO.coupal inc O.coupal ne A & & AAAA 0.coupal nc O.cou pal nc O.coupal \u2026 - O.coupal .0.©.coupal me \u2014= ITS O.coupal \u2026 \u2014_\u2014 -\u2014-\"-\u2014\u2014 oO.coupal ne O.Coupal \u2026 PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST 2 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 à LOPES « my rr oo = WA eT OW PUN, - «ee A a eae \u2014\u2014\u2014 an 02 tem dew 2 sR DT wm mec du Nouveaux cardinaux CITE DU VATICAN Reuter \u2014 Le pape Paul VI a somme trente nouveaux cardinaux auxquels il remettra le chapeau à un consistoire qui aura lieu le 5 mars, annonce le Vatican.Ces nominations vont porter de 115 à 145 le nombre des membres du Sacré Collège.Sur les 115 cardinaux actuels, 86 seulement ont moins de 80 ans et peuvent donc participer à l\u2019élection d'un nouveau pape, qui constitue la fonction la plus importante du Sacré ollège.Vingt-deux prélats étrangers dont deux Français et huit Italiens seront créés cardinaux à l\u2019occasion du consistoire secret.,, Pour la première fois, cinq pays, Congo-Brazza- ville, Kenya, Pakistan, Iles du Pacifique, auront un cardinal.Sur les trente nouveaux cardinaux, 22 sont des archevêques résidentiels, deux patriarches Venise et Lisbonne, deux appartiennent à l\u2019ordre franciscain, un au dominican Mgr Paul Philippe et un à la Société de Marie.Parmi les nouveaux cardinaux se trouvent Mgr Jean Guyot, I'archevéque de Toulouse, ainsi que Mgr Timothy Manning, l'archevêque de Los Angeles, et Mgr Marcelo Gonzalez Martin, l'archevêque de Tolè- de, en Espagne.La répartition par nations des nouveaux cardinaux s'établit comme suit: Huit Italiens, deux Australiens, deux Brésiliens, deux Français, deux Américains, deus Espagnols, un Pakistanais, un Colombien, un Polonais, un Porto-Ri- Cain, un Argentin, un Japonais, un Mexicain, un Congolais Brazzaville, un Allemand, un Portugais, un Kenyan et-un représentant des 0les du Pacifique.La moyenne d'âge des nouveaux cardinaux est de 60 ans: c'est l\u2019une des plus basses que l\u2019on ait jamais enregistrée.En effet, deux nouveaux cardinaux sur 30 ont plus de 70 ans.Le plus âgé est Mgr Ferdinando Giuseppe Antonelli, secrétaire de la Congrégation pour la cause des Saints, avec 76 ans; le plus jeune est le patriarche de Lisbonne, Antonio Ribeiro, avec ans.A partir du 5 mars, le Sacré Collége, avec 145 membres, nombre jamais atteint comptera 104 étrangers pour 41 Italiens.Pirates de l'air condamnés VIENNE Reuter \u2014 Quatre pirates de l'air turcs ui avaient détourné un avion turc à destination de Sofia en octobre dernier ont été condamnés vendredi en Bulgarie à des peines allant de deux à deux ans et demi de prison, a annoncé l'agence de presse bulgare BTA.Les pirates s'étaient rendus aux autorités bulgares après avoir retenu en otage soixante-cin personnes à bord d'un Boeing 727 pendant près de quarante heures.Ils entendaient ainsi faire pression sur le gouvernement d'Ankara pour obtenir la libération de prisonniers politiques turcs.Les autorités turques avaient refusé de céder et les pirates s'étaient alors rendus.Frontière bouclée LUSAKA Reuter \u2014 Des déclarations faites par des voyageurs arrivés de la frontière zambio-rhodé- sienne, il ressort que les troupes zambiennes ont .complètement bouclé cette frontière, arrêtant le passage en transit des voyageurs européens qui, auparavant, étaient autorisés à traverser la frontière malgré le blocus imposé par les autorités de Salisbury le 9 janvier.Ces voyageurs ont déclaré avoir été refoulés par des soldats zambiens, qui leur ont dit que les postes- frontière étaient fermés pour une durée indéterminée.Ceci n'a pas été confirmé officiellement à Lusaka.Mais de source digne de foi, on apprend que les postes-frontière auraient été fermés jeudi après-midi.Visite à un vieil ami SANTIAGO DU CHILI Reuter \u2014 Le président Salvador Allende a rendu visite vendredi à son vieil ami, le poète Pablo Neruda, prix Nobel de littérature, qui serait gravement malade dans sa maison d'Isla, Negra, sur la côte.Un porte-parole de la présidence a déclaré que M.Allende s'était rendu en voiture à Isla Negra, à 130 kms au nord-ouest de Santiago et qu'il rentrerait dans la soirée.Pablo Neruda, 68 ans, est ambassadeur du Chili en France, mais il a regagné le Chili a la fin de l'année dernière et n\u2019est pas sorti depuis de sa maison.Une initiation sacrée CITE DU VATICAN Reuter \u2014 Le pape Paul VI a déclaré vendredi que le travail des religieuses devrait être \u2018\u2018inséré honorablement et organiquement, peut-étre méme par une initiation sacrée, dans le cadre ecclésiastique\u201d.S'adressant à quelque 20,000 religieuses lors de la cérémonie annuelle de la présentation des chandelles commémorant la présentation de l'\u2019Enfant-Jésus au temple de Jérusalem, le Saint-Père a exalté l'oeuvre des religieuses qui soignent les malades et répondent à divers besoins sociaux.De source proche du Vatican, on déclare que le Pape, en parlant de l'insertion du travail des religieuses dans le cadre ecclésiastique, songeait peut-être à la possibilité de créer des diaconesses.Il en existait dans les premiers temps de l'Eglise.Elles administraient le sacrement du baptême, visitaient les femmes et leur dispensaient de l\u2019enseignement.Mais au dixième siècle ces fonctions n\u2019existaient déjà plus.Bandits généreux LONDON Reuter \u2014 Deux Anglais organisèrent un hold-up de quelque $100,000 contre une banque pour financer le traitement d\u2019un nami atteint du cancer, a affirmé leur avocat au cours de leurs procès à Londres.Mais les deux furent repris quelque heures apres l'attaque, leur ami mourut deux mois plus tard et le juge les a condamnés vendredi a sept ans de prison chacun.; Tous deux avaient un casier judiciaire chargé.D'après l'avocat les deux hommes avaient d\u2019abord essayé d'emprunter de l'argent pour envoyer leur ami dans une clinique ouest-allemande connue pour le traitement du cancer, mais ayant échoué se décidère- ment à tenter un hold-up.Saisie de drogue WASHINGTON AFP \u2014 M.John Ingersoll, directeur du bureau fédéral des narcotiques, a annoncé vendredi la capture de six trafiquants de drogue et la saisie de 13 fivres d\u2019héroine pure de provenance mexicaine a San Antonio, au Texas.a.Selon M.Ingersoll, la valeur marchande de l'hé- roine saisie atteint $3.4 millions, circonstance qui, jointe à l'arrestation des six trafiquants, représente lun des coups de filet les plus fructueux à avoir été opérés depuis plusieurs mois par les agents chargés de la répression de ce trafic aux Etats-Unis.= - man ass = alow La guerre civile menace Chypre NICOSIE(PC) \u2014 La tension s\u2019accentue a Chypre et l'Île se voit a nouveau confrontée aux affres de la guerre civile, et ce sous l'oeil vigilant, mais calme, du contingent canadien de la force e paix des Nations unies.\u201cLa vie devient monotone\u2019, d'éclarait récemment un soldat de Kingston, en Ontario, membre du régiment d'infanterie légère canadienne de la princesse Patricia.\u2018C\u2019est la même chose jour après jour\u201d, ajoutait- il.\u2018\u201cCe n\u2019est pas si mal\u201d affirmait de son côté un caporal de Winnipeg, \u201cmais il est difficile de trouver quelque chose à faire pour occuper les temps libres\u201d.Les 575 officiers et hommes du deuxième bataillon du régiment patrouillent l'une des zones de confrontation les plus dangereuses séparant les populations pars ques et turques de ile.Divisée par une bande étroite tenue par les soldats canadiens, la capitale compte la plus forte densité de population de l\u2019île, et, également, le plus grand nombre de ieux retranchés rivaux.Toutefois, la tension actuelle ne provient pas tant des rivalités asces- trales qui opposent les communautés grecque et turque que des dissensions qui se manifestent chez les Cypriotes grecs eux-mêmes.Le risque d'une lutte fratricide opposant les quelque 500,000 Cypriotes grecs de l'île est lié aux récentes activités du énéral George Grivas, equel préconise depuis longtemps le rattachement intégral de Chypre à la Grèce, et de ses groupes armés qui constituent la plus forte opposition au gouvernement de \u2026l\u2019archevêque-prési- dent Makarios.Les 100,000 Cyrpiotes turcs, pour leur part, ont surtout un rôle de spectateurs dans l\u2019évolution de la situation.Depuis les deux dernières semaines, il y a eu une recrudescence des Quatre ans de travaux forcés pour avoir propagé de fausses rumeurs MOSCOU REUTER \u2014 Un ingénieur de 40 ans, Lazar Lioubarsky, a été condamné vendredi par un tribunal de Rostov a quatre ans d'internement dans un camp de travail, pour avoir propagé de fausses divulgué des secrets d'État, ont déclaré rumeurs et un groupe de ses amis.L'accusé s'était déclaré non coupable.Le procureur a déclaré que Lioubarsky avait A a émigrer en Israël et qu'il avait ensuite formulé de nouveau sa demande dans des lettres adressées à des institutions soviétiques.Il a ajouté également écrit à des groupes à l'étranger, leur racontant la situation des Juifs soviétiques qui veulent émigrer en Israël.Lioubarsky avait été congédié de son poste d\u2019ingénieur dans une usine de Rostov.L'accusation a également affirmé avait montré des documents confidentiels à des personnes qui n'étaient pas autorisées à les voir, ont ajouté ses amis.LA VENTE GIGANTESQUE pr CHAUSSURES 1 LOT DE CHAUSSURES POUR DAMES 2 PAIRES POUR LE PRIX D'UNE LEX CCL) SOULIER D'ENFANTS LG od Gr.5a 3 ans ô $199 SPÉC.DE VENTE, ps) PANTALONS POUR DAMES Extensibles, unis ou imprimés Grandeur & couleur assorties SPÉC.DE VENTE 2379 \u2018te, qui viserait à saboter VASTE CHOIX DE MICROSILLONS (DISQUES) de vos chanteurs préférés 2 5 % DE REDUCTION a EY attaques a la bombe contre les demeures des officiers supérieurs de la police cypriote grecque.Le président Makarios a accusé le général Gri- vas d'être à l\u2019origine de cette campagne terroris- fiaient entre les Cypriotes grecs; elle ne pourra ratiquement que veiller à ce que la violence ne s'étende pas à la communauté turque.Les troupes de l'ONU veillent au maintien de les élections présidentielles de février au cours desquelles le président Makarios sollicitera un nouveau mandat.Ce dernier est à la tête de Chypre depuis que l'île est devenue république en 1960.La force de contrôle de la paix de l'ONU, formée de sept nations, dont le Canada, est d'avis que, les troubles s\u2019intensi- emandé en 1970 ue l'accusé avait u'en 1968, il LINGERIE GHEZ ROSE - PANTALONS POUR HOMMES Grandeur & couleur assorties 100% laine.Plis permanents.Rég.$17.85 $ 978 SPÉC.VENTE [HABITS D'HIVER POUR ENFANTS * GARGONS & FILLES POUR LES TOUT-PETITS 2 MORCEAUX EN PELUCHE OU NYLON 1 A 6 ANS SPEC.ec JUMPSUITS D'ENFANTS GARCONS & FILLES 2 a 16 ans, fortrel canadien .Rég.de $9.75 a4 $19.95 seec.S90 \u2014 5699 $1299 AMATEURS DE MOTONEIGE HABITS, BOTTES, MITAINES GCASQUES pour hommes, dames et enfants.[] BA [BN Habits homme et dame 1 piece en nyldn doublure téryléne entre-doublure en polyester 200 CHEMISES DE TOILETTE POUR HOMMES x, LI Popeline d¢ Jo! nadi Rég.$5.95 x] ILE SPÉC.DE VENTE TT CT) GILETS POUR HOMMES Manches longues.Tissu extensible.Modèle - couleur assortis $275 SPEC.DE VENTE TUQUES IY NTT: OR PE POURDAMES & DEMOISELLES 20% DE REDUCTION , ROBES FILLETTES DE 2 À 16 ANS ainsi qu\u2019ensembles 2 pièces 2 à 6X 5 0 % DE REDUCTION la paix aussi bien dans les agglomérations, ou les deux communautés grec- ue et turque vivent l'une face à l'autre, que dans certaines régions rurales désignées.Les militaires peuvent Luis Aponte MARTINEZ Nouveaux cardinaux Le pape Paul VI a nommé 30 nouveaux cardinaux, hier, dont trois dans le continent nord-américain.Ceux-ci recevront le chape le 5 mars.On reconnaît les cardinaux Timot Aponte Martinez, de San Juan et Humberto Me \u2019 trouver leurs activités ennuyantes, mais comme un observateur le faisait remarquer, la présence des troupes assure le maintien de la paix, au moins entre les deux groupes nationaux.Humberto MEDEIROS au a un consistoire qui aura lieu Manning, de Los Angeles, Luis eiros, de Boston.(Photo PA) cr ® COP WW -.O13 FERMETURES A GLISSIERE DE TOUTES GRANDEURS, ELA) AIGUILLESYBOUTONSYETC.ERY Fa a We AE SE.P,P J Be fo ire nT arty gy FGPG EP we, mo AL -.3 00 NL TT a SPECIAL a 1 cent le pouce FILET A RIDEAUX, JERSEY D'ARNEL, MARQUISETTE BLANC & VERT COUPONS DE NYLON BROSSÉ MARIAGE ANNIVERSAIRE 8194 TALON®348-2713@5 Ian YI: DE ST-LUC, QUE © a AgNO.i, \u2014 \u2014 L'assisté social se situe en bas du seuil de pauvreté du MDD OTTAWA PC \u2014 L'assisté social se situe en bas du seuil de pauvreté du Montreal Diet Dispensary \u2014 MDD \u2014- contrairement à la personne dgée prestataire du régime canadien de la sécurité de vieillesse.C'est l'un des principaux arguments dont s'est servi le ministre Claude Castonguay dans son plaidover, vendredi.à la conférence fédérale- provinciale de la santé, pour persuader le gouvernement fédéral de retarder la hausse promise des pensions de vieillesse, afin de réaménager l'ensemble de la sécurité du revenu et particulièrement le régime des allocations familiales.Avant de se rendre au centre des conférence à Ottawa, il semblait que la cause du titulaire québécois des Affaires sociales était perdue à l'avance.En effet, M.Marc Lalonde, ministre fédéral de la Santé, a clairement affirmé mercredi à la télévision que son gouvernement maintiendrait ses positions, quelle que soit l'issue de cette réunion d'une journée, et qu'il donnerait suite à son intention de hausser les pensions aux vieillards.Armes convaincantes M.Castonguay pensait toutefois avoir en mains des armes assez convaincantes pour obtenir au moins un compromis du ministre Lalonde.Parmi ses documents servant à\u2019 étaver davanta- e la thèse provinciale, thèse qu'il défend d'ailleurs avec acharnement depuis deux ans et demi malgré plusieurs échecs consécutifs, c'est donc cette comparaison qu'il fait entre l'assisté social et la personne âgée qui PHOTOGRAPHE D'ESCOMPTE SUR TOUS NOS APPAREILS Service d\u2019un photographe (gratuit) pour vos réunions familiales et anniversaire (avisez 15 jours à l\u2018avance) ENCADREMENT \u2014 FAIRE-PART \u2014 CARTES DE SYMPATHIE BENOIT BROUILLETTE TEL: 346-5676 171 RICHELIEU Minolta fabrique un système complet de photographie 35mm.pour vous permettre d'être un photographe complet.En possédant n'importe lequel des fameux appareils Minolta SR, vous possédez également la base de l\u2019un des meilleurs systèmes de photographie 35 mm au monde.Vos possibilités sont donc illimitées.En se basant sur toutes les normes de qualité en photographie, les appareils Minolta SR sont de véritables instruments professionnels dont la qualité est indiscutable.Avec la gamme étendue des objectifs Rokkor et des accessoires de précision Minolta, its sont en mesure de faire face à n'importe quelle situation photographique imaginable.Votre revendeur Minolta est fier de vous décrire ces articles, de vous aider à choisir l'équipement qui vous convient le mieux, et de mettre à votre disposition ses connaissances techniques.Toutes vos découvertes dans le domaine de la photographie peuvent fort bien commencer dans son magasin.ST-JEAN - a illustre le mieux, selon lui, la nécessité de l'urgence d'aider les familles nombreuses et économiquement faibles, \u2018\u2018ces laissés pour compte depuis un quart de siècle par le fédéral\u2019, de dire un de ses proches.Ainsi, pour un adulte.le MDD établit le seuil de la pauvreté sur une base annuelle à $1,639.La personne âgée, grâce au régime de sécurité de vieillesse, touche $1,800, soit 110 pour cent du seuil établi.Cependant, l'assisté social se situe à 93 pour cent avec ses $1,524 par année.Statistiques Dans le cas d'un coule, le seuil est fixé à 2,731 par le MDD.Les 65 ans et plus retirent $3,420.soit 125 pour cent du seuil, et les assistés sociaux $2,112, seulement 77 pour cent du seuil.Dans ces donnés, les statistiques compilées par les spécialistes des Affaires sociales, on inclut les besoins ordinaires de l'assisté social, les besoins de logement et la moitié du supplément maximum garanti de logement.Un autre tableau révèle qu'en 1966-67, les déboursés au titre de l'aide sociale au Québec s'\u2019élèvent à $156.5 millions.En 1972-73, on prévoit que ces déboursés atteindront $362.5 millions.Au chapitre de la sécurité de vieillesse, les sommes versées au Québec il v a six ans étaient de l'ordre de $239.8 millions et, cette année, elles devraient être de $632.2 millions.Une part de cette augmentation provient de la haussse apportée en mai 1972 par le ministre John Munro.\u201cSelon les experts de M.Castonguay, une nouvelle augmentation de $20 des pensions et du supplément garanti dégarnirait le trésor fédéral de $400 millions, dont $100 millions au profit du Qué- ec.Le ministre québécois a également rappelé aux participants de la conférence certaines statistiques déjà connues du ublic, pour démontrer a continuité de pensée de son ministère.SN M +, NS A A SX x ; \\ NHR \\ $ Lo .\u201c ; co I Ce A A .US .4 > .\u201c oN ev.se ve St \u201c we \u201cA >» oN.pe x \u2018 sex, - Sue NC us : ENST SEE AT LE R MEMOIRE CHERE rame at Lace LIVRAISON GRATUITE OFFRE SPÉCIALE UNE-FOIS-L'AN D'ELIZABETH ARDEN .x3 \u201cgm BYE- Saw bsgym apne | a Avec 1 vouséconomisez®1 50.Avec?83.Et ainsi de suite.Profitez de ces prix spéciaux que vous fait Elizabeth Arden sur sa lotion de soins pour les mains, veloutée, adoucissante et parfumée Blue Grass, Mémoire Chérie ou June Geranium.ainsi que sur sa crème pour l'\u2018épiderme, riche, et bienfaisante.Une fois l'an seulement.Hâtez-vous! HAND LOTION PRIX SPÉC.3.00 PRIX COUR.4.50 BODY LOTION PRIX SPÉC.3.50 PRIX COUR.5.00 UN SUPERBE EXTRA ! ACHETEZ BYE-LINES et obtenez un flacon-prime de film Velva Moisture S BYE J > - rétro.\\ PSS de ln tive 2 UNDER MAKEUP dm A WRINKLE A LOTION KR._ - 7, 2 2 SPST \\ Avec chaque achat Bye-Lines, vous recevez un généreux flacon de 134 oz de film Velva Moisture.Et quiconque emploie Bye-Lines sait fort bien que le film Velva Moisture applique sur la lotion Bye-Lines est le traitement parfait qui aide à rendre le maquillage plus, naturel.et à combattre les rides pendant toute la journée.Au sujet de Bye-Lines: Une lotion à porter sous le maquillage, conçue pour aider à effacer les ridules et à assouplir les peaux crêpées\u2026 donne fermeté et tonicité a la peau.Au sujet du film Velva Moisture: Le complément parfait de Bye-Lines \u2014 les deux coopèrent à la perfection pour aider à rafraichir et à rajeunir une peau fatiguée.VARIE TNT UN NRNM EN cay Jean -Faul Decnoyere L.Ph.f ARDENA UNDER MAKEY WRINKLE {STON iL ' ARBRE ; : i ARDEN y GR An uw 104K ï Ft] Lyre FL CTS Elizabeth Arden TT TEN ei Ay a ww TT Tw wrt wea sam mS wm Rues inondées Par suite des pluies qui se sont abattues sur la région au cours des derniéres heures, les rues de la ville de Saint-Jean sont partiellement inondées.(Photo Studio Brouillette) L'Opposition se prononce en faveur des Jeux Olympiques OTTAWA (PC) \u2014 Les trois partis de l'Opposition ont accueilli favorablement la déclaration du premier ministre Trudeau, au sujet des Jeux olympiques d'été 76 de Montréal, vendredi, aux Communes.Le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, a indiqué qu'il voulait coopérer et, lui aussi, souhaitait le meilleur succès possible aux organisateurs.Tout en soulignant que la population de Montréal et du québec en général devait être félicitée pour une telle initiative, M.Stanfield a suggéré que la Banque du Canada devrait émettre des médailles souvenirs et en conserver le profit.Par ailleurs, il faudrait, a-t-il ajouté, mettre sur pied immédiatement un programme d'excellence physique pour encourager les Canadiens, de l'Atlantique au Pacifique, à participer à cet événement.Quant au porte-parole néo-démocrate, M.Mark Rose de Fraser-Vallev-Ouest, il a indiqué que son parti mettait en doute l'amateurisme des jeux.1 espère toute fois que le Canada donnera le ton de la modération pour que les pays en voie de développement puissent, dans l'avenir, être les hôtes de ces jeux.En ce qui touche la construction des habitations qui accueilleront les athlètes en 1976, M.Rose a affirmé qu'elles devaient être construites pour tenir compte des besoins des occupants futurs.Trudeau a annoncé que les 2,000 a 3.000 logements seront intégrés au programme de logement de la ville de Montréal, après les jeux.M.Rose a, par ailleurs, suggéré que les billets soient distribués selon la population du pays, et non pas confiés à des compagnies qui les distribuent à qui bon leur semble.Pour sa part, M.René Matte CS-Champlain, a indiqué qu'il était un peu enclin à blâmer le gouvernement pour avoir agi si tard.; \u201cIl aurait été surprenant, a-t-il expliqué, qu'un événement qui intéresse le monde entier ait été boudé par le gouvernement canadien\u201d.Selon lui, le retard du gouvernement fédéral a annoncer sa décision a fait naître une crainte morbide que le fédéral ne paie pour les déficits encourus par le Comité organisateur des jeux.Au cours de la période de question.M.Stanfield a cherché à en savoir davantage sur le déficit prévu par le gouvernement fédéral, mais M.Trudeau a suggéré qu'il attende de prendre connaissance de la correspondance échangée entre lui-même, la ville de Montréal, le Québec et le Comité, qui sera rendue publique sous peu.M, Trudeau a, par ailleurs, expliqué ue les fonctionnaires étudiaient présentement la nécessité de faire adopter ou non une législation spéciale pour la vente des médailles souvenirs et des timbres olympiques.De toute façon, M.Trudeau a fait savoir que les députés de l'Opposition auraient à approuver la décision de son gouvernement, quelle que soit la façon dont il procèdera.Quant à savoir comment le gouvernement fédéral procédera pour s'assurer que coût des jeux soit accessible à tous les pays en voie de développement, le remier ministre, à la suite de plusieurs questions de vi David Lewis, chef national NPD, a rappelé qu'il devait se contenter de l'assurance que lui en avait PRÉSENTANT UN LE NOUVEAU PE 3012 4579.95 Une performance précise dans la table tournante automatique a toujours nécessité du génie, des matériaux coûteux et une fabrication attentive.En bref, tout ce que vous attendiez des artisans de Black Forest de L\u2019AI- lemagne de l'Est.Et c'est encore ainsi, mais avec l\u2019introduction du nouveau PE 3012, le coût d\u2019une telle A $79.95 le 3012 est très près du coût d\u2019un appareil ordinaire.Mais avec ses traits de qualité, il se rapproche encore plus des tables tournantes reconnues pour leur haut standard de précision.(Dont le prix est fixé en conséquence).Par exemple le 3012 a un contrôle de vitesse variable qui vous permet de synchroniser les sons le mieux possible.Une rondelle de centre pour 45-tours, rotatif avec la table.Aucune autre table tournante de $79.95 ne possède ces particularités.Et aucune autre NOUVEAU CONCEPT DANS LA TABLE TOURNANTE AUTOMATIQUE Précision pour moins de $100.~ précision est maintenant a la portée de tous.donné le commissaire Rousseau.table tournante, méme celles au-dessus de $100.ne possède le trait exclusif de sécurité protégeant le stylus en empêchant la descente du bras lorsque le disque n'est pas placé.La signification pour vous est ceci: Même si votre budget est serré, vous n'êtes plus dans l'obligation de vous satisfaire d\u2019un appareil ordinaire.Si vous insistez sur les dépenses un peu plus libérales, il existe toujours 2 autres PE de choix.L'un à 5119.95 l'autre $149.95.Tous deux des instruments de précision superbes offrant progressivement une plus grande sophistication.Pourtant nous croyons que vous devriez faire une étude considérée avant de dépenser plus de $79.95.DISTRIBUTEURS GOLONIAL ELECTRONIQUE LTEE 42 ST-PAUL, ST-JEAN, QUE.348-4967 CENTRE ELECTRONIQUE RICHARD 855 MONTÉE DES 30, BELOEIL 467-0053 DISGO VISION 269 MAYRAND, ST-JEAN, QUÉ.346-3949 LAGOLLE ÉLECTRONIQUE 4 RUE DE L'ÉGLISE LACOLLE, QUÉ.246-2190 BROMONT ÉLECTRONIQUE 105 CHATEAUGUAY BROMONT, QUE.534-2454 OSTIGUY SPORT 1617 PÉRIQUE, CHAMBLY, QUE.658-5441 PAGE 20 \u2014 LA VOIX De L'EST \u2014#SAMEDI 3 FEVRIER 1973 , Pr SPIER yy, Ng en + wr gy a WB ee n te CW Ce TR SY Bw mp TE, BUR WEG re Pg ne, 10160 + 2 2 > A MS SE, M D Carnaval de Waterloo & + - sr.- Be AE XT vr\u201d \"= - Le rapport Gendron Ca MT CC ae rm ampere cemgrae oe andes 2e y Quatre années de recherches n'auront pas permis de présenter un rapport complet QUEBEC (PC) \u2014 Des questions de gros sous et de temps auront empêché la commission Gendron de faire toute la lumière sur certains aspects fondamentaux de la situation de la langue française au Québec et des droits linguistiques.Le président de la commission, M.Jean- Denis Gendron, a d'ailleurs confié à la presse l'été dernier qu'il n'aurait peut être pas dû se plier aux coupures budgétaires qui lui ont été imposées par les gouvernements Bertrand et Bourassa, environ $1 million, sans protester énergiquement.\u201cIl aurait sûrement fallu dire au gouvernement: Voilà ce que cela signifie exactement.\u201d : Cela signifiait entre autres l'impossibili- - l'origine de vie économique d'un pays\u201d.Il en allait de même pour la question de l'usage du français dans certaines entreprises-clés du Québec.Mandat Quant au facteur temps, quatre années de recherches n'auront pas permis aux cinq commissaires de présenter un rapport complet, comprenant conclusions et recommandations précises, sur la question de la langue d'enseignement.À noter que ce sujet a pourtant été à 1a commission d'enquête, en 1968, alors que le gouvernement unioniste de M.Jean-Jacques Bertrand en avait plein les bras du probleme cuisant de Saint-Léo- nard.des poussées sur cette question et serait en mesure d'ici quelques mois de présenter des solutions au problème de la langue d'enseignement.Quant à la commission, elle remettait au Premier ministre le 31 décembre une série d'études sur cette question et d'autres aspects de la vie française au Québec, en même temps que son volumineux rapport de 1,500 pages.Selon le voeu exprimé par M.Bourassa en 1970, le rapport met principalement l'accent sur la langue du travail.Ce sujet est traité en deux volumes.L'un traite des principes directeurs d'une politique de la langue dans les milieux de travail.L'autre en analyse les problèmes d'application concrète.Le comité d'organisation du té de procéder à une enquête sur les sièges sociaux, question que le présiderit Gendron considérait comme \u2018\u2018très importante dans la e com carnaval de Waterloo travaille d\u2019arrache-pied à la réalisation de celui-ci, pour en faire, comme à l\u2019accoutumée, un énorme succès.La vente des billets débutera prochainement.Sur la photo, de gauche à droite, assis: MM.Paul Potvin, trésorier; Malcolm Juby, responsable du hockey mineur; Michel St-Germain, président du carnaval; André Cloutier, secrétaire; et Georges Beaulac, trésorier.Debout: MM.Dave Edwards, vice-président du carnaval; John Wilson, responsable du comité des sports; Gérald Vary, responsable du comité des activités sociales; et Yves Potvin, du comité des activités sociales; étaient absents: MM.Dave Grimond; Léon Mc.-Govern; Murray Gunson et Jacqueline Bachand, des activités sociales.Le ministre de l'Education, M.François Les deux autres sections du rapport por- Cloutier, a révélé en décembre dernier que tent sur les droits linguistiques et les diffé- son ministère faisait présentement des étu- rents groupes ethniques.(Photo Jeannot Petit Une loi-cadre des parcs bientôt déposée à Québec QUEBEC PC \u2014 Un projet de loi-cadre des parcs sera déposé à l'As- d'un réseau cohérent des parcs au Québec.L'ouvrage publié par la ligné, il s'agit de sensibiliser davantage les membres de la Corporation semblée nationale, dès la Corporation des ingé- aux problèmes de la ré- présente session, si possi- nieurs forestiers porte création de plein air, et le.sur les aspects social.également d'accumuler C'est ce qu'a annoncé, éducatif, économique et toute l'information en jeudi.le ministre québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, à l'occasion du lancement par la Corporation des ingénieurs forestiers.d'un volume intitulé: \u2018Parcs, territoires et zones analogues .M.Simard ne précise que cette loi-cadre constituerait un outil essentiel à la planification.au développement.au maintien et à l'exploitation administratif des parcs et réserves.Il représente, selon M.Jean-Paul Nadeau, président de cet organisme, une autre étape importante du travail que poursuit la Corporation depuis 10 ans en vue de l'adoption d'une saine politique d'aménagement polyvalent au Québec.vue d'une prise de position de l'organisme, concernant les politiques du Québec en matière de l'organisme, concernant les politiques du Québec en matière d'aménagement des parcs de récréation.\u201d \u2018D'autre part, la Corporation désire informer e public et aider les plique le but de cette pu cation était double.\u201cD'une part.a-t-il sou- oration d'une politique amenagement au Québec\u201d.M.Nadeau a expliqué planificateurs dans l'éla- d récréatif e Rencontrez vos amis les camionneurs au RENDEZ-VOUS DES ROUTIERS INTERNATIONAL FULLER Transmission ROULEMENT (Bearings) Fabrication de drive-shaft fabrication Vente et réparation d'embrayage pour tous genres de camions S$ es TUE = FINI ~~ & r>.amuse Toutes les pièces pour toutes les marques de camions - TOUTES GES VOITURES EN MONTRE CHEZ > 5 G> Mm 0 æ G) A > un z 0 789 2ie rue Iberville, Que.St.Jean 347-7515 Montreal 658-8991 GOUPAL & BRASSARD AUTO INC.DATSUN \u201873 PROFITEZ D'UN MEILLEUR SERVICE | APRÈS VENTE QUE LES AUTRES PI IE RE NE RAS Tow oa a - Comprenez avant Choisissez mieux 127, ROUTE 40-A.C.P.124 IBERVILLE \\ - les autres que les autres TÉL.: 347-5593 SAINT-JEAN : L'un des 4000 \u2018Rendez-vous des routiers International\u2019 \u201c Calculez mieux que et vous arriverez 658-7333 MONTRÉAL .en Amérique du Nord.les autres avant les autres LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMED: 3 FEVRIER 1973 \u2014 PAGE 21 ~ LA > ew A PTE Ny ing GIN SG i 5 PIS GI M AE\u201d APS pe ie.Po MS PE ANS ESS TC amma ee meer = vu.és = VENTE dissus Tissus St-Luc Textiles Enrg.IMPORTATIONS WHOLESALE TEXTILES \u2014 TISSUS EN GROS 276 Boul.St-Luc, St-Luc, Que.NS $3 > A ù kK TN SCT CORDUROY ya FERMOIR fu 40% \u201cde réduction ~4 RIDEAUX 19 CRETONNE À DRAPERIE E CANEVAS NOIR ET BLANC 3 COTON 3 | FLANELLETTE BLANCHE 3 FORTREL 60\u201d 5259 vg, VELOURS LAVABLE 40\" 59 ve.VS PERMA PRESS À PANTALON 89° ve.99° ve.15° et 25e chacun SOUTIENS-GORGE 51.59 +.89° ne.ve.91.00 vg.$1.00 vw.$1.00 LISIEREPOUR TAPIS & TISSAGE 50¢ la livre PRIX SPECIAL AUX 15 LIVRES COUPONS DE TOUTES SORTES 2 étages pour un plus grand choix 1 plancher pour les TISSUS 1 plancher pour les coupons | PLAN DE MISE DE COTE | Aussi braids, guipures, dentelles, boutons, fermetures à glissière.Unique dans le département des mille articles \u2018\u2019notions\u2019\u2019 - Co, \u201cTout pour la Couturiére | 3484136 | VENEZ NOUS VISITER NOUS AVONS PLUSIEURS SPECIAUX & NOUVEAUTES SE.-\u2014\u2014n\u2014 = .a - - PEPSI CA DIT TOUT! Gaston Breton Inc.embouteilleur autorise La mer, le soleil, le sable.quelques-uns des attraits d\u2019Agadir.soleil par an est tout à fait courant.Les températures sont douces, et la mer suffisamment chaude pour se baigner même en décembre.L'été est agréable aussi.Grâce essentiellement à un vent frais qui souffre toute l'année de l'Atlantique.Agadir a une température moven- ne de 80°F.au plus chaud de l'été.et en été comme en hiver.vous avez le choix entre les Un spectacle de modes grecques, exclusives, sur un thème de croisière, a été présenté cette semaine sans la salle de bas de l'Hôtel Bonaventure.La soirée commanditée par la Greek Line, Olympic Airways el March Shipping était sous les auspices de I'Atfaché Commercial auprès de l'Ambassade Rovale de Grèce et présidée par M.Jean Tsopanellis, président de l'Institut Hellénique e la Mode, accompagné de célèbre mannequin grec Alexandre, digne représentante de la beauté de son pays.Le chanteur bien connu Michel Louvain était l'artiste invité.\u201cPartez.Partez tranquille.Partez en vacances Sunflight\u201d 5 th Demandez-nous le catalogue ham Sunflight de 80 pages vous donnant tous les renseignements sur les destinations et les conditions de voyage.Choisissez tranquillement et dites simplement: \u201cJe veux aller en vacances Sunflight a.\u201d Nous nous occuperons du reste.Vous n\u2019aurez qu\u2019à boucler vos valisés.Bonnes vacances Sunflight! \\/oYyages Git.376, rue Principale, Granby Nouveau numére de téléphone: 372-3624 NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM bains de soleil abrités ou profiter de la brise pour vous rafraîchir.Etant donné qu'il est très courant qu'il ne tombe pas une goutte d'eau pendant deux années de suite vous pouvez oublier de mettre votre imperméable dans vos valises.La situation d'Agadir.sur l'une des plus belles plages du Maroc.n'est pas à dédaigner.La plage de sable doré et large.NOUVEAUX MAILLOTS DE BAIN \u201973 Vous partez en voyage?Venez choisir votre costume de bain, S) parmi les plus nouveaux styles, qui viennent d'arriver pour l'été \u201873.longue de cinq milles.est un cadre idéal pour l'amateur de bains de soleil ou pour ces jeux familiaux qu'il devient de plus en plus difficile de pratiquer dans les stations européennes surpeuplées.jusqu à présent, tenus à l'abri du marché touristique de masse, les habitants d'Agadir ne sont pas encore endurcis aux visiteurs et font le maximum pour être agréables.On parle français dans toute la région.Dans les bons hôtels le service est excellent.et Agadir est un des rares endroits que j'ai récemment visités où un pourboire est accepté avec une sincère appréciation.A quelques vingt minutes à pied de la plage \u2014 ou, quelques minutes en taxi \u2014 se trouve la ville moderne d'Agadir.où les boîtes de nuit complètent la gamme des distractions offertes par les hôtels.Là vous pouvez pratiquer le \u2018\u2019marchandage\u2019 habituel sur les prix.Mais en ce qui concerne les articles en cuir.en argent et en cuivre, les tissages et la poterie \u2014- si vous désirez marchander dans un cadre plus authentique \u2014 vous pouvez profiter des excursions qui vous conduiront jusqu'aux marchés voisins.aux fascinants villages de montagne, ou plus avant dans Te sud, jusqu'au Sahara et ses oasis parsemées de palmiers.Il est très amusant de louer une bicyclette pour explorer les environs immédiats \u2014 vous pouvez vous en procurer dans la plupart des hôtels à des taux très raisonnables \u2014 et prome- nez-vous selon votre fantaisie.Les automobilistes et les résidents locaux.qui ont l'habitude de remettre les visiteurs égarés dans le droit chemin.vous tolèreront avec gentillesse et bonne volonté.Aussi choix de mantes de plage.PLAZA GRANBY GGG GGGGY R DEVELOPPEMENT DE FILMS Possibilités multiples de prise de vue avec FUJICA compact 35.Petit par ses dimensions Grand par sa précision.; POUR AUSSI PEU QUE \u201886.* FUJIGA COMPACT 35 Cours de photographie gratuit SPECIAL EN COULEURS 12 POSES SEULEMENT: $2.99 SERVICE Diapositives 24 heures Photos 48 teuss > 378-1855 PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRÉE LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 FEVRIER 1973 \u2014 PAGE 23 Le \u2014 AR ew.Ea TF \u2014 - ZM i SEG od i EE pr = = => => ve» e- FLAMENCO AVAL aC ! TT A i BE 1 Un Un x _ Co Sy JU TIBET ie FL [50 IMCEETERDI BUTTER -\u2014 \u2014to al _- - - \u2014 \u2014 pa TT ve\u2014 \u2014- \u2014 - \u2014\u2014\u2014 = 2 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 S fon! Fro DGC ce - oi TC A DE Ty A Ne SA BE tm, PUAPES \" RINSATONTTS * LAr 7 il IPE - a Le nouveau GARANTIE [64 i e APPAREIL TRANSISTORISÉ |] | LAMPE-ECRAN A 100% jusqu'à BRUNSWICK 26\u201d - Le modèle Brunswick est toujours une aubaine, mais cela est particulierement vrai durant les journées Regardez et Écoutez chez votre dépositaire Electro home.Le meuble élégant de style contemporain abrite un excellent châssis à commandes électromati- ques.CARACTERISTIQUES Chassis: Un châssis hybride grandement amélioré qui utilise ce qu'il y a de mieux en fait d'éléments et de circuits \u2014 des tubes et des dispositifs semi-conducteurs, des circuits montés à la main et des circuits gravés.En tout, il y a 114 fonctions circuits actifs pour vous donner la meilleure image possible en couleur.Syntonisateurs: Bon syntonisateur VHF Super Arbor \u2014 les contacts en niborium vous donnent un fonctionnement sûr et durable.UHF \u2014 Circuits entièrement transistorisés avancés qui donnent une excellente réception des ultra hautes fréquences.Fini: Noyer naturel avec la protection Duradeil.Dimensions: L.38\u201d, H.29\", P.19\".BRUNSWICK 26\" | CASCADE CARACTERISTIQUES Riche détail en similibois dans un attrayant motif de transition.H vous arrive muni de roulettes Shepherd.$) ] E I | ER O HO M E Châssis: Un châssis hybride grandement amélioré qui utilise ce qu'il y a de mieux en fait d'éléments et de circuits \u2014 des tubes et des dispositifs semi-conducteurs, des circuits montés à la main et des circuits gravés.En tout, il y a 114 fonctions à circuits actifs pour vous donner la meilleure image possible en C-12 e GRILLE VIVANTE exclusive 2a ELECTROHOME 1X05 hy! L Un meuble complet de style espagnol avecbeau treillis tellement caractéristique.Ses .1 La couleur.poteaux sculptés dans les coins, sa lourde base et sa tête massive sont aussi typiques ¢ , - Syntonisateurs: Bon syntonisateur VHF Super Arbor \u2014 Les du style espagnol.A ; a contacts en niborium vous donnent un fonctionnement sûr et { s L | M i\u2019 durable.UHF \u2014 Circuits entièrement transistorisés avancés CARACTÉRISTIQUES \u2018 « qui donnent une excellente réception des ultra hautes fréquences.Châssis: Un modèle entièrement nouveau créé par Electrohome pour maintenir sa réputation de qualité et de sûreté de fonctionnement.Les circuits du châssis sont entié- rement \u201cà semi-conducteurs\u2019.On a employé des circuits imprimés et des circuits Electrocolor*: La commande automatique de couleur d'Elec- trohome.Ajustez votre couleur préférée une fois pour toutes et le circuit Electrocolor ne l\u2019oubliera pas d'un programme à l\u2019au- montés à la main pour vous assurer ce qu'il y a de mieux en fait de rendement et de ELDORADO 26° tre et d'un cana 3 autre El tiques* .I ommandes ectroma ques regularite.Grâce à l\u2018Electrolok*, à l\u2018Electrotint* et à l'Electrocolor*, ce Syntonisateurs: Circuits transistorisés dans les syntonisateurs VHF et UHF pour prolonger la durée utile de l'appareil.Le syntonisateur VHF utilise des contacts en nibo- rium pour plus de sûreté.téléviseur couleur est extrêmement simple à utiliser.Pour obtenir une bonne couleur: © Mettez l'appareil en marche e Choisissez le programme (UHF ou VHF) Electrocolor*: La commande automatique de couleur ¢ Electrohome.Ajustez votre couleur préférée une fois pour toutes et le circuit Electrocolor ne l'oubliera pas d'un GAMME COMPLETE © Réglez le volume < Marque déposée programme à l'autre et d'un canal à l'autre.: Commandes Electromatiques™: Grace a I'Electrolok™, a I'Electrotintt® et a | Electroco- D' APPAREILS Pour des, AA us bles J lor*, ce téléviseur couleur est extrêmement simple a utiliser.Pour obtenir une bonne STÉRÉO - Plusieurs autres modèles couleur: © Mettez l'appareil en marche ® Choisissez le programme (UHF ou VHF) © HAUTE- un en magasin - en démonstration Réglez le volume.FIDÉLITÉ § a au magasin 4 au MAGASIN FLECTROHOME y K | |, = ) H a 41 è re s St- J e a | y ne ELECTROHOME ~ 5, ELECTROHOME PORTATIVE 20\u201d (couleur) Qi Canna (ofof: fer-»r¢ error aou! 4 oui 8 SX MAE NANG 4) cE Aer bd] gb Ro 1664000 CT-10 TA EH ouorkeciflraures ve PW A Cr pen Mey A A St a A eo Le at ate gl denn trl ag ad br SE SAMEDI 3 FEVRIER 1973 PAGE 24 \u2014 LA VOIX DE L vi "]