La voix de l'Est, 8 février 1973, jeudi 8 février 1973

[" [1 9077 A EE EE ARE BD ial 8 asi A A wh ic NL GE Aa Eat hie AR A.Sw.= oti ww x 3 4 ¥ B® We ~~ 1 ~ 7 F #= + wma oe - TTT.Trois juges donnent le feu vert BUREAU DU DEPOT LEGAL , DEPT DES SOCIOLOGUES, BIBLIOTHEQUE NAT.QUE.Awd TC Ea Ea TTT Tg Te TW TE : | b La Commission de police peut continuer son enquête MONTREAL (PC) \u2014 Trois juges ont rejeté hier les causes de 24 personnes qui tentaient d'échapper à l'ordre de témoigner devant la Commission d'enquête sur le crime organisé au Québec.Les cing procureurs de ces personnes ont immédiatement porté devant la Cour d'Appel les causes de leurs clients.Le juge John A.Nolan, de la Cour supérieure, a renvoyé cinq demandes de brefs en évocation déposées devant lui en disant qu\u2019en fait il n\u2019était pas saisi de ces demandes étant donné que les avocats n'avaient pas donné au procureur général de la province un avis de 10 jours, condition mandatoire chaque fois u'on attaque la constitutionnalité d\u2019une loi.Peu après, le juge Alphonse Barbeau, de la Cour supérieure, avait aussi rejeté pour la même raison 11 demandes semblables.Auparavant, le juge Alphonse Barbeau, de la Cour supérieure, avait aussi rejeté six demandes de brefs de prohibition qui auraient permis à des témoins assi- nés devant la commission \u2018enquête de ne pas témoigner.Il avait basé son jugement sur les deux faits suivants: \u2014 La commission d\u2019enquête n'étant pas un tribunal, des brefs de prohibition ne peuvent être émis contre.elle; le code de procédures civiles et la loi de la preuve donnent une protection suffisante aux témoins assignés devant la commission.La demande d'émission de brefs de prohibition dans ce cas avait été faite ar Me Maurice Hébert, de ontréal, agissant aux noms de Moses Yaknin, Gisele Sigouin, Jean-Claude Lalonde, Sam Levinsky, Raymond Gagné et Jean- Paul Rollain.Les causes résentées devant le juge Nolan atta- uaient la constitutionnalité e la loi qui avait créé la commission d'enquête.En sactionnant les pouvoirs accordés à cette commission, la Législature de la province a excédé les pouvoirs qui lui ont été conférés par l\u2019Acte -de l\u2019Amérique du Nord britannique, affirmaient les demandes de brefs.Me Antoine Geoffrion, de Montréal, représentant deux personnes, demandait la suspension des séances de la commission durant une période de 10 jours afin de lui permettre de débattre la question de la constitutionnalité devant un tribunal.Me Jacques Bouchard, de Québec, demandait au nom de trois clients, la suspension pure et simple des procédures de la commission et le transport de ses dossiers au greffe de la Cour supérieure.La loi prévoit que chaque fois qu\u2019on attaque en cour la constitutionnalité d'une loi, il faut auparavant en donner un avis de 10 jours au procureur général de la province.Cette condition est absolument nécessaire et l'avis n'ayant pas été donné, le juge ne pouvait recevoir les demandes.Autres raisons Le juge Nolan a noté qu\u2019il existait aussi trois autres raisons pour lesquelles les demandes auraient pu être rejetées: \u2014 La commission d\u2019enquête n\u2019est pas un tribunal et ne prétend pas en être un, par conséquent la Cour supérieure ne peut émettre de bref en évocation contre elle; \u2014 Il est d'avis que la loi de la commission d'enquête est intra vires; ~ \u2014 Les témoins qui com- sé ; Elle élève des lions «, Wig on 1 paraissent devant la commission jouissent de la même protection que les témoins comparaissant devant un tribunal ordinaire.Une autre demande de bref de prohibition a été présenté par Me Bouchard evant un juge dont il a été impossible nom.La demande a sussi été rejetée pour les mêmes raisons que celles invoquées par le juge Nolan.Une jeune granbyenne, Mme Johanne Pomerleau- Ranger éleve presentement trois lionceaux et un cougouar, dans son appartement.Elle n\u2019en est pas a sa première expérience, car c\u2019est la troisième portée de félins qu\u2019elle élève ainsi.On la voit ici avec un es lionceaux, qui vient tout juste d\u2019avoir deux semaines.Et ce n\u2019est pas à un seui qu\u2019elle doit donner le biberon et tous les autres soins, mais à trois, sans compter le cougouar qui veut aussi avoir sa part d\u2019attentions.En page 12, vous pourrez lire un reportage sur ce hobby un peu spécial.(Photo Jeannot Petit) Ottawa reconnaît maintenant les deux gouvernements vietnamiens OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a décidé de reconnaître officiellement le gouvernement de la Républi- ue démocratique populaire u Nord-vietnam, sans toutefois procéder immédiatement à l'échange de diplomates.C'est ce qu'a annoncé, hier, aux ommunes, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, dans une brève déclaration, à l'ouverture des travaux de la Chambre.Il a expliqué qu\u2019en pla- ant ainsi les deux régimes qu Vietnam, ceux d'Hanoi et de Saigon, sur un pied d'égalité, la tâche du Canada comme membre de la Commission internationale \u2018de surveillance du cessez-le feu en sera facilitée.Les conservateurs et les néo-démocrates ont bien accueilli le geste du gouver- le sourire matinal Le besoin de propager la race domine le besoin de conserver la vie.L'amour est plus fort que la mort.La nature préfère à la mère son enfant.La Meublerie.891 Cowie, Granby Tel: 378-0841 UT ÿ - \u201c> -\u2014 An.pat.~ nement Trudeau qui, dans les circonstances, est fort opportun, selon MM.Claude Wagner, PC-Saint-Hya- cinthe et Andrew Brewin NPD-Greenwood.La reconnaissance diplomatique du gouvernement communiste de Hanoi par Ottawa fait suite a la signature de l'accord de Paris, le 27 janvier, portant sur une cessation es opérations militaires dans cette partie du sud-est asiatique.Mardi soir, le premier ministre Trudeau a expédié un message aux premiers ministres des deux républi- ues du Vietnam.Le chef u gouvernement canadien y exprime la satisfaction du Canada de la tournure des événements au Vietnam, qui a mis un terme à une guerre qui durait depuis plus d'un quart de siècle.Le message de félicitations au premier ministre du Vietnam du Nord, M.Pham Van Dong, constituait une reconnaissance du gouvernement d'Hanoi.Une note identique a été envoyée à M.Tran Thien Khiem, premier ministre de la République du Sud-Viet- nam.M.Trudeau y ajoute: \u201cJ'espère que dans l'avenir nous pourrons oeuvrer ensemble à renforcer les relations cordiales qui existent déjà entre nos deux pays\u201d.a décision d'Ottawa d'accorder dorénavant un statut diplomatique égal aux deux républiques & vietna- _ miennes a fait dire au critique conservateur en matière de politique extérieure, M.Wagner, que le Canada vient de faire un pas de nature à faciliter sa participation au sein de la Commission et à la rendre plus conforme à son rôle de pacificateur.Le député de Saint-Hya- cinthe a, cependant, ajouté qu'il ne faudrait pas, par ce geste envers le Nord-viet- nam, en déduire que le Canada accepte, de façon implicite ou autre, la politique ou la philosophie du régime de ce pays.Maintenant que le gouvernement a fait connaître sa position vis-à-vis de la question du Vietnam, le ministre devrait permettre au Parlement de se prononcer clairement là-dessus, en ramenant devant la Chambre la résolution relative au Vietnam pour être débattue et mise aux voix, a suggéré M.Wagner.Selon ce dernier, le pays et ceux qui le servent outre-mer ont le droit d'entendre et de voir le déroulement d'un tel débat et le vote.Pour sa part, le porte- parole du Nouveau parti démocratique, M.Andrew Brewin, a félicité M.Sharp en faisant ressortir les soufrrances qui accablent depuis longtemps la population du Vietnam du Nord, même si très peu de gens sont sympathiques au régime politique de ce pays, a à ajouté M.Brewin.\u201cIl se trouve probablement très peu de personnes dans cette Chambre qui approuvent le régime politique et l'idéologie du Nord- vietnam.\u201cIl y a aussi probablement très peu de gens qui sont instruits du faït que le peuple nord-vietnamien est très énergique, efficace et même héroique, pour certains, et qui a beaucoup souffert\u201d, a dit M.Brewin.Celui-ci a ajouté qu'il est très important que le Canada soit représenté à Hanoi en cette période de pacification et de reconstruction dans cette partie du sud-est asiatique.Déjà le Canada reconnaît la Republique du Vietnam- Sud comme le seul interlocuteur valable du pays et c'est en toute objectivité qu'il a voulu accorder un statut similaire au Nord- Vietnam, a précisé M.Sharp à l'extérieur des Communes.Le parti du Crédit social, probablement le plus farouche adversaire du communisme, aux Communes, n'a pas commenté la déclaration de M.Sharp.Le Canada fait partie de la Commission de controle du cessez-le-feu au Vietnam, en compagnie de la Pologne, de l'Indochine et de la Hongrie et près de 200 militaires et observa- jeurs canadiens sont déjà à.d'obtenir le.Je > Vol.37 \u2014 No 198 Granby, jeudi 8 février 1973 1700 ST-DENIS, 15 cents Bois réclame une enquéte \u2018La pègre montréalaise s'est infiltrée au congrès du Ralliement \u201d QUEBEC [PC) \u2014 Des membres de la pègre mont- réalaise se sont infiltrés en fin de semaine au congrès du Ralliement créditiste, a affirmé mercredi, M.Armand Bois, candidat défait redevenu simple député de Saint-Sauveur.Dans cette optique, l\u2019ex- chef intérimaire du encourage gouvernement à poursuivre e plus belle son enquête sur le crime organisé, dont la juridiction est présentement contestée devant les tribunaux.M.Bois garde son siège à l'Assemblée nationale, avec I'idée de faire triompher la doctrine créditiste sur tout ce qui pourrait gater ce \u201cjeune parti\u201d qui vit en état de crise depuis un an.Il précise, en conférence de presse, que ses organisateurs lui ont signalé, dimanche au congrès, avoir vu des visages connus du monde interlope de Montréal.\u201c\u2018Paquetage\u201d Il ne conteste pas l'élec- ton de M.Dupuis, mais il _ est révolté par \u2018le paquetage et la multiplication des cartes de membres\u201d dont il a été témoin a ce congres historique du petit Colisée de Québec.Son principal organisateur, M.Fernand Ouellet, constate que M.Bois a été victime d'un abus de confiance, croyant que le con- rès se passerait dans l'or- re et que chaque candidat \u2018\u201cjouerait fair play\u201d.Au terme des mises en candidature, le chef intérimaire s'était même donné la lourde peine de signer à la main des milliers de cartes, justement dans le but d\u2019éviter la fausse représentation et la tricherie à ce congrès \u201couvert a tous les militants\u201d.M.Bois réalise, aujourd- \u2018hui, que la formation du RC en Chambre sera celle de février 1972, avec M.Camil Samson comme chef parlementaire.Il appréhende aussi une fusion UN-RC et il vient d'apprendre que la nouvelle direction du parti l'a mis sur une liste noire avec trois autres de ses collègues.Principes Au nom des principes créditistes, Bois s'est rallié, dimanche, à M.Samson, son ennemi déclaré, pour tenter vainement de renverser la forte majorité de M.Dupuis au premier tour de scrutin.Cette alliance n'a pas suffi et M.Dupuis a arraché la victoire au second tour.Aujourd'hui encore, il reproche légèrement à son collègue de Beauce, M.Fa- bien Roy, son entêtement à demeurer dans la course jusqu\u2019à la fin, plutôt que de s'être collé du côté Samson- Bois.Dans une confession spontanée, il note d\u2019ailleurs qu\u2019il lui avait déconseillé, en novembre dernier, d'aspirer à la chefferie, au moment où le nom de M.Dupuis se propageait dans la province, car il savait déjà que la candidature de M.Roy aiderait ld cause de l'animateur radiophonique du temps.Ce soir voyez la course à la télévision CHLT-TV |CFTM-TV Canal 7 Canal 10 10h.15 p.m.Te fortement le Il se rappelle aussi que c\u2019est \u2018\u2018dans les toilettes du parlement d'Ottawa que le député fédéral Gilbert Rondeau l'avait prié, le 10 août 1972, dee remettre les commandes du parti entre les mains de M.Samson\u201d, au plus fort de la querelle entre les deux antagonistes.Devant tous ces faits, il a sollicité cette semaine ses onze collègues, qui semblent fort distants de lui, pour qu'il s'engagent par écrit à ne pas \u2018se vendre\u201d à l\u2019Union nationale de M.Gabriel Loubier.De plus, il exige de la direction que toute éventuelle transaction entre MM.Dupuis et Lou- bier soit de nature publique.Aux militants sincères du RC, il demande de lui faire parvenir, à son bureau du parlement, leurs impressions du congrès de la fin de semaine, car il envisage avec M.Yves Germain, millionnaire de uébec et penseur du parti, de tenir une assemblée au Colisée de Québec dans quelques mois.M.Germain, présent à la conférence, est assez laconique sur les buts d'une telle assemblée et il parle de faire \u2018renaître\u2019 un parti créditiste qui s'inspire vraiment de la philospphie du major Douglas.Mauvais éléments Il n\u2019est pas question, dit- il, de former un nouveau parti, mais simplement de \u2018faire fuir les mauvais éléments de notre parti en faisant jaillir la lumière et la vérité\u201d.M.Germain est grandement indigné, lui aussi, \u201cdes manigances du congrès\u2019.Il a coupé les ponts avec M.Dupuis, en decem- bre dernier.Ces deux hommes se sont rencontrés en trois occasions.Selon M.Germain, M.Dupuis ne devait pas se présenter au toutdébut.Il a ensuite changé d'idée, \u2018sous l'influence des députés fédéraux\u201d.L'Estrie est bien placée SHERBROOKE PC \u2014 L'industrie du tourisme l\u2019essor dans la province de Québec et l'Estrie est rend de ien placée pour faire l\u2019objet d\u2019un plan directeur d'aménagement touristique, a déclaré M.Jacques Roy, directeur général du tourisme au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, au cours d'un souper-causerie de la Chambre de \u2018Commerce de Sherbrooke.Les touristes, étrangers, canadiens et dépensé au Québec $860 millions au ,cours uébécois ont e 1972, généralisant une activité économique de $2 milliards, a dit M.Roy.Selon M.Roy, il n\u2019y a pas de région du Québec qui soit plus prête à faire l\u2019objet d\u2019un plan directeur d\u2019aménagement touristique que la région située entre la frontière américaine et le fleuve Saint-Laurent.Serait-ce vrai?OTTAWA PC \u2014 Le ministre de la Main-d'oeuvre, M.Robert Andras, a affirmé qu'il enquéterait pour savoir s'il est vrai que our obtenir un programme d'initiative locale, les municipalités du comté de Shefford doivent avoir l'autorisation du Parti libéral.Interrogé mercredi, aux Commumes, par M.Gilbert Rondeau, CS-Shefford, M.Andras a laissé savoir qu'il n'était pas au courant de la nécessité de cette permission, pour le moment.Histoire de cloche ROUGEMONT IF) Les cloches ne sont pas celles qu\u2019on pense et pour e prouver, lisez bien ce qui suit: Deux individus ont été arrêtés, à Rougemont après avoir tenté sans succès de voler la 1ère cloche juchée, il y a de cela bien des années, dans le clocher de l'église St- Michel de Rougemont.Cette cloche était remisée dans le garage du ropriétaire du motel'Laura, à Rougemont et voilà que, soudaienement, nos deux lascars ont envie de voler ladite cloche pour la revendre à un marchand de ferraille de St-Hyacinthe, se souciant très début du siècle.Les deux \u2018\u2018malvenus\u2019\u2019, q i surcroît, font les préparat comme au coffre de leur coiture.eu de la valeur de cette antiquité datant du ui habitent au motel Laura par s p s qui s'imposent et travaillent des forcénés pour transporter la cloche, du garage Leur boulot terminé, ils retournentsommeiller quelque peu et même trop, puisque, dès son réveil le propriétaire du motel, M.Laurier grand nombre de Par la suite, iens, trouve bien étrange un si istes fraîches menant à son garage! constate que ces pistes mènent de son 1 garage a l'auto des \u2018\u2018pensionnaires\u2019\u2019 après s'être aperçu auparavant de la disparition de son antiquité.La police est alertée et hop, les oiseaux éveillés.Tant et si bien que la cloche est rendue à son propriétaire et \u2018que les compères devront comparaître pour avouer leur orfait.rx 1 Amie) Cantons de l\u2019est, Québec et Lac St-Jean: Nuageux avec des périodes de neige légère.Le temps se dégagera le soir et deviendra aximum près de 15.Beau et froid.\u2014y 4 tw WN lus froid.endredi: ppt .eee, \u2014 2e, | = @\u2014 0 = Ass a me ca = Le sergent-détective Réal Ouimet, de la Sûreté munici be à l\u2019agent Pierre Benoît un fusil tron des perquisitions effectuées à Cowansville et qui ont permis de vols par effraction commis dans des partie de la marchandise retrouvée à c ilan.Une partie de ce butin a été volé police cherche à retrouver le ou les pro : # ê \u20ac pale de Cowansville, exhi- onné de calibre 410 quil a retrouvé lors éclaircir une série écoles et des maisons privées; l\u2019arme fait ette occasion et dont on est à dresser le e ailleurs qu\u2019à Cowansville, si bien que la priétaires pour fins d\u2019identification.(Photo C-Line Jobin) Quatre arrestations et marchandise retrouvée La police de Cowansville résout une série de vols COWANS VILLE (AD) \u2014 Une longue enquête a permis à la Sûreté municipale de Cowansville d\u2019éclaircir six vols par effraction commis dans es écoles et des résidences privées, en plus d\u2019opérer l'arrestation de quatre individus de cette ville soupçonnée d\u2019être les auteurs de ces cambriolages.C'est a la suite d'une perquisition effectuée dans une maison de rapport de la rue Principale, que le sergent-détective éal Ouimet a découvert une certaine quantité de marchandises volées dans des maisons de Cowansville et d'ailleurs.Une seconde perquisition effectuée à un autre endroit devait permettre au limier de récupérer la Lalance du butin rapporté volé.Au total, la police a retrouvé pour quelque $700.de marchandises diverses, dont la plus importante partie provenait de quatre vols commis à Cowansville, deux dans des écoles et les deux autres dans des maisons privées.L'enquête a aussi permis d\u2019élucider deux autres vols par effraction perpétrés dans des maisons privées, l\u2019un à Bondville dans la ville de Lac Brome et l'autre en bordure de la route no 9 mais dont les voleurs ignorent l\u2019endroit exact.Le sergent-détective Ouimet a éclairci un vol mineur d'argent commis le 3 février, à l\u2019école Curé-Petit, 108, rue Breault, à Cowansville, ainsi que le cambriolage d\u2019un appareil de télévision, perpétré au début de janvier à l\u2019école élémentaire Heroes Memorial, 317 rue Sud, à Co- wansville.Deux autres cambriolages survenus au début de janvier dans des maisons privées de la rue Olivier et de la rue Barker sont aussi considérés classés par la police qui a retracé le utin.Quatre suspects La police a opéré l\u2019arrestation de quatre individus de owansville relativement à cette série de vols.Elle les a tous relâchés sur parole après les avoir détenus pendant quelques heures pour interrogatoire, lequel devait effectivement permettre aux policiers de recevoir des aveux des coupables.Le quatuor sera traduit devant les tribunaux incessamment par voie de sommation.Les quatre individus devront comparaître devant un juge de la cour des Sessions de la paix, et auront vraisemblablement à répondre à une kyrielle d\u2019accusations en rapport avec ces nombreux vols par effraction.Ils auront en outre à faire face à une accusation de possession d\u2019un fusil tronçonné de calibre 410, dont les policiers ont retrouvé l'autre partie dans leurs recherches.On ignore cependant si cette puissante arme provient de l\u2019un des vols.Président du Comité de citoyens Parenteau accuse le conseil de Cowansville de dictature Par Jacqueline de BRUYCKER COWANSVILLE \u2014 Le comité de citoyens vient de rompre le silence qui I'entourait depuis sa création en rendant public les noms de ceux qui composent son exécutif et en émettant un communiqué de presse des plus éloquents quant à son optique fondamenta- e L'exécutif du comité de citoyens se compose du révérend John Peacock, de MM.Gilles Couture, Christophe Zukrowski, Conrad Cloutier, Pardo Ferri, David Haines, Lucien Daudelin, Paul-A.Girard, André Labrec- que, Aldida Dubeau, Gilles Normandin, Aldéric Doucet, Fred Tanner et Jean-Noël Parenteau, ces deux derniers occupant prespectivement les postes de secrétaire et de président du comité.Ce comité, d'après ceux qui le composent, apparait comme des plus significatifs de tous les groupes sociaux, économiques, linguistiques et ethniques qui composent le milieu cowansvillois.Chaque manufacture cowansvilloise a par ailleurs des représentants ui siegent au sein de l'exécutif.Lors d'une assemblée ui s\u2019est déroulée au entre communautaire Saint-Léon, l'exécutif du comité de citoyens par la voix de son président, M.J.-N.Parenteau, a défini clairement ses positions et son orientation future.Le but, à long terme, du comité, est vaste; c'est \u201cla lutte pour une vie meilleure dans une société plus humaine\u201d, et derrière ces mots, c'est, d'expliquer le président du comité, \u2018La remise en cause, ici, à Cowansville, de notre politique foncière municipale de logements, de transports, de communications, de notre approvisionnement en eau, de l\u2019utilisation de nos effectifs et espaces pour fins récréatives.C\u2019est aussi la lutte contre l'augmentation des taxes, engendrée par des projets des initiatives de grandeur et de luxe qui n\u2019aboutiront à rien, face à une population limitée comme la nôtre\u201d.Allant à l'avant de certains doutes qui pourraient être émis quant à la validité et à l'efficacité du comité de citoyens, M.Parenteau devait déclarer: Jai appuyé le maire Roland Désourdy parce qu\u2019il m'apparaissait comme l'homme, qui, honnêtement et de façon dynamique, innovait, construisait et oeuvrait our une société plus umaine; c\u2019était 1\u2019homme, à mes yeux, qui faisait oublier nos politiques de l'emplâtre sur une jambe de bois.D\u2019ailleurs, combien n'en-a-t-il pas séduit?\u201d Quant au malaise qui règne présentement à Cowansville, il devait souligner, se faisant le porte-parole de tout l'exécutif: \u2018Devant l\u2019absolutisme du savoir.du pou- Il est encore question de rénovation urbaine COWANSVILLE (JDB) \u2014 M.de Fougerolles, président de la compa- nie Kemen Investments imited, s\u2019est rendu à la dernière séance du conseil de la ville de Cow- ansville pour obtenir des autorités municipales quelques éclaircissements sur le programme de rénovation urbaine.S'adressant au maire Roland Désourdy, M.de Fougerolles s\u2019est étonné du mutisme que la corporation municipale à opposer à ses demandes répétées concernant les directives auxquelles doivent se soumettre les , promoteurs éventuels intéressés à la reconstruction du centre-ville.Quant aux procédures qui seront suivies, le maire s'est montré des plus évasifs, se contentant de déclarer que toutes les spécifications concernant ce projet étaient toutes consignées dans le livre du programme de la rénovation, urbaine, publié il y a déjà trois ans.C\u2019est la seule réponse qu'ait pu obtenir le président de Kemen Investments Limited, le maire considérant la question comme réglée.Il devait être de nouveau question de la rénovation urbaine, un peu lus tard dans la soirée, orsque les conseillers ont ratifié plusieurs résolutions: l'acquisition de la propriété de M.H.Déragon, 112, rue Church, au montant de $12,000; des allocations de déménagement à MA.Bisson, Mme Marcel Larose, M.Oscar Larose, que les conseillers ont adoptées sans que le montant ne soit communiqué publiquement.! En outre, le conseil a accepté le déplacement des feux de circulation, coin des rues James et Principale, au montant de $5,845 mesure qui est nécessaire pour entreprendre les travaux de raccordement entre la rue James et le boulevard Dieppe, travaux qui doivent être entrepris incessamment.Les câbles ( HITACHI di Renouvelez vos appareils de divertissement et profitez de nos offres sensationnelles sur tous les nouveaux appareils populaires Hitachi 1973, munis des caractéristiques les plus modernes.% Généreuses reprises.% Rabais saisonniers sur un vaste choix d'appareils transistorisés à 100% Hitachi: téléviseurs blanc et noir et télécouleurs les plus récents, munis de la lampe écran rectangulaire moderne qui augmente la surface de vision, ainsi que radios, appareils haute fidélité, magnétophones à cassette et .appareils ménagers.Récepteur AM/FM/FM stéréo avec enregistreur/ lecteur de cassettes à 4 pistes, modèle ST-3401 Circuits tout transistors, 20 watts de puissance musicale.Circuits IC et ITL OTL pour un rendement sans distorsion CAF sur FM.Cadran noir éclairable.Lam- pe-témoin FM stéréo.Enregistreur lecteur de cassettes 4 pistes, incorpore.2 Vu-mètres et compte-tours à chiffres.Commutateurs à poussoirs.Système sonore, à suspension acoustique deux woofers de 6' 2'\u2018\u2019et deux tweeters de 2\u2019.Coffrets fini noyer Tuner: 21°\u2019 x 10\u201d x5\"' 2\".Enceinte: 10° x 1336\" x5* 2\" (L-H.-P.) 320, BOUL.LECLERC - GRANBY - TEL.: 378-4493 CENTRE D'ACHAT FRONTENAC OCCASIONS |, SEMENT PAS *# RE a = pr = de Bell Canada, sur la rue Principale, devront, eux aussi étre déplacés.Enfin, la propriété commerciale de M.Gilles Bisson, située a l'intersection des rues Albert et Principale, a été retirée du programme de rénovation urbaine; néanmoins ce même propriétaire s'était vu accorder, uelques minutes plus tôt, un permis de construction de l'ordre de $80,000 pour des travaux d'agrandissement effectués à son commerce.La propriété de M.Conrad Cloutier, rue Church, a, elle aussi, été retirée du programme de rénovation urbaine.Découlant de la reconstruction du centre-ville, ep deux demandes de chan- ement de zonage ont été introduites auprès du conseil municipal: l\u2019une, étudiée par le comité d'urbanisme, émettait de M.M.Kalille et demandait que le coin des rues James et Principale soit décrété zone C.l.P.c'est- à-dire réservée à l'établissement de stations services.Cette proposition a été rejetée sur recommandation du comité d-urbanisme.La seconde proposition, introduite par M.].].Langlois demande que sa propriété située au 235 rue Principale fasse partie d'un secteur commercial au lieu d'une zone multifamiliale comme c\u2019est le cas.o > FD voir du maire Désourdy, devant le manque évident et vérifique de bonne volonté de tout le conseil municipal, leur entétement farouche a ne pas vouloir renseigner la opulation sans compter es manoeuvres et les manigances répugnantes our des serviteurs pu- Blics.il est dans l'impossibilité d'appuyer plus longtemps un régime qui veut que nous travaillions dans le noir, dans le vide.\u201d C\u2019est tout le conseil municipal qui se trouve \u201cau banc des accusés our mépris du peuple, ignorance la plus complète et la plus vindicative des volontés du peuple; en un mot, de dictature.\u201d En tenant compte de tous ces faits, un comité de citoyens s\u2019est formé, voulant prendre en mains \u2018\u2018leurs affaires, leur environnement\u2019 et les préoccupations de ce mouvement englobent aussi bien la qualité de la vie, la lutte a la vie chére, a l'augmentation constante des taxes, que la protection de la nature, la lutte au chomage.Une des premières activités du comité sera d'organiser une grande assemblée publique, le 25 février, à 2 heures p.m.à la salle des Chevaliers de Colomb.En attendant, de rencontrer le grand public, l'exécutif a mis au.point une cédule de travail extrêmement précise, qui s'ordonne autour de différents points: élaboration d\u2019une constitution, recherche des buts à court et à long terme, modalités de l\u2019action à entreprendre.Le comité a mis sur pied des sous-comités d'usine dont la principale tâche sera de renseigner les ouvriers sur les buts et objectifs généraux du mouvement et de les inciter à participer au grand rassemblement populaire du 25 février.Cette assemblée bénéficiera d\u2019une organisation des mieux structurées: envois de lettres-circu- laires, comités de téléphone, panneaux, publicité dans les média d'information; rien ne sera négligé pour attirer le plus grand nombre de Cowansvillois.Quant au programme de la rencontre, il sera des plus souples, particulièrement, axé sur les questions, les interrogations qui émaneront de l\u2019assistance, le comité se voulant à l'écoute des besoins réels de toute la population.Best la première fois, depuis de nombreuses années, que l\u2019administration du maire Roland Désourdy a en face d'elle une opposition bien structurée, et, surtout, ouverte, \u201cles citoyens en ayant assez de pourrir\u201d.Enfin, quant à l'action précise que le Comité entend prendre, elle dépendra surtout du mandat de la population toute entière, mais il est assuré que \u2018ce comité n'a pas l'intention d'être le dernier à réagir face à un problème qui dépasse, en importance et en profondeur, tous ceux ue, jusqu\u2019à présent, owansville avait connus.\u201d Un groupe de jeunes citoyens de Farnham ont défilé dans les rues de la ville et se sont rendus à la résidence du maire Harbec pour protester contre la fermeture du palais des sports de Farnham.Même si, en apparence, le maire semble totalement impuissant à faire quoi que ce soit, l\u2019idée e ces jeunes, pas bête du tout, a SAINT-PAUL D'ABBOTSFORD (GMM) \u2014 A la demande du conseiller municipal, J.-Claude Paquette, le conseil de Saint-Paul d'Abbotsford a résolu de ne pas donner suite à la demande de reconnaissance de son dépotoir par enfouissement des ordures, présentée par M.Thibault, du chemin de Sainte-Cécile-de- Milton.Le prétexte invoqué par M.Paquette a été \u201cNous \u2018avons notre homme pour cette année.\u201d et nul n\u2019a relevé le fait que des études sont en cours dans la région afin de regrouper ce service et de le réorganiser sur une base ne nuisant pas à l'écologie, soit le cadre naturel et permettant de lutter contre la pollu- peut-être incité la partie patronale et même syndicale à hâter la fin du conflit.En somme, ces enfants sont les victimes innocentes des \u2018\u201cdécisions\u201d des grands, lesquelles ne sont pas toujours très \u201cdrôles\u201d.(Photo Marc Robitaille) \u201cLa grève de Farnham est finie, c'est une victoire des salariés!\u201d © Gérard Taylor tion et la prolifération de la vermine\u2026 Comme dans l'ancien temps SAINT-PAUL D\u2019ABBOTSFORD (GMM) \u2014 En mai 1972, le Canton de Granby décidait de fermer, en hiver, le chemin Mawcook où il n'y a que peu de résidents.Cela faisait suite à une demande du conseil municipal de Saint-Paul qui désirait se faire rembourser le coût du déneigement de ce chemin sur le territoire du Canton.Saint-Paul, a son tour, en novembre 1972 décidait de ne pas ouvrir ledit chemin laissant au risque des usagers \u201cla chance de l'emprunter\u201d.D'où rotestation des intéressés, qui ont été renvoyés, pour leurs revendications, devant le conseil du Canton de Granby, où ils se rendront vraisemblablement dès la prochaine séance.Chevaliers de Colomb ST-DAMASE \u2014 Il y aura une réunion des Chevaliers de Colomb, à leur salle, aujourd'hui à 8 heures p.m.Aussi, à la salle des Chevaliers de Colomb, il y aura, dimanche, le 11 février, déjeuner aux \u201cbeans\u201d.Le déjeuner sera servi entre 8 et 12 heures a.m.> FARNHAM (RM) \u2014 La grève des employés municipaux de Farnham est maintenant terminée.En effet, l'entente a été ratifiée et semble être à la convenance des deux parties impliquées.Le travail a repris normalement, hier.Après une rencontre des parties, mardi après- midi, le syndicat s\u2019est réuni au début de soirée et les membres présents ont approuvé le mode de règlement.Vers les neufs heures du soir, les parties se sont de nouveau consultées et en sont venues à une entente, en fin de soirée.La nouvelle convention collective est d\u2019une durée de trois ans; elle se terminera en novembre 1975.Les employés au nombre de 21, sont très enthousiastes face à ce règlement puisqu'ils ont gain de cause sur la grosse majorité des points.Les clauses d'ancienneté, de vacances, de fêtes fériées, compagnon, con- gésymaladie et fonds de ension, ont été réglées à a satisfaction de tous, mais le principal gain des employés se trouve, |) selon \u2018le syndicat, au niveau des conditions salariales, puisque la ville accorde une augmentation de $1.07, répartie sur trois ans, comme suit: cette année, 45 cents, 2e année, 27 cents et 3e année, 35 cents.Comme la ville n'offrait que 60 cents au départ et que le syndicat demandait $1.20, le résultat obtenu de $1.07 est donc très satisfaisant, aux dires du syndicat.Un autre gain appréciable pour les employés est l\u2019instauration d'un fonds de pension; le plan prévoit le rachat de jusqu\u2019à 10 ans de service passé.Le colt de ce rachat est absorbé a 100% par la ville.Selon M.Gérard Taylor, directeur de gréve dans ce conflit, \u201cLe syndicat, mettant fin au conflit, oublie celui-ci et s'efforcera de recréer l\u2019ambiance de travail entre les patrons et les employés; pour sa part, la direction syndicale veut entreprendre des relations \u201cordonnées\u2019\u2019 avec la partie patronale.\u201d Quant à la partie patronale, nous avons re- \u2018 joint le maire Gérard arbec et celui-ci semblait très heureux du règlement du conflit.Il nous affirmait que les deux parties étaient pleinement d'accord sur les conditions du règlement, et qu'un communiqué serait rendu public d'ici Quelques jours, donnant les détails complets de ce règlement.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- LTT AGIT EN VOTRE NOM Don de SANG Don de VIE DONNEZ DE VOTRE SANG ' 3 > Vive la Yamaska! Même si le titre est à s\u2019y 3 méprendre, ce n'est pas ait, nous constatons que le Granbyens sont immunisés contre le virus appelé communément \u2018grippe\u2019, lequel fait des conquêtes passionnées, ces temps-ci.De nombreuses épidémies ont été signalées au Québec, causées par ce virus d'origine anglaise, cette année (décidément, ils mènent tout!) mais, à Granby, la population s\u2019en tire très bien, selon nos informations recueillies auprès de la direction médicale de l'Hôpital général de Shef- ford.C'est probablement grâce à la rivière Yamaska laquelle nous fait constamment jouir de sa dégoûtante pollution.L'expression populaire dit: \u201cOn s\u2019habitue à la misère.\u201d Pas besoin de commenter, le rapprochement est frappant! Comité de parents , Une réunion du comité des parents de l'école Saint-Eugène aura lieu ce soir, à 8 heures, à cette école.Plusieurs questions sont à l'ordre du jour, mais lus précisément, M.Jean-Louis Boudreau et Mme ernande Imbeault, commissaires d\u2019école, viendront rencontrer les parents et répondre à leurs questions.un slogan touristique.En f Les taxes.et les salaires Au hasard des échanges de propos au conseil municipal, certains conseillers laissent parfois échapper des remarques qui trahissent une insouciance pour le moins déconcertante.Celle-ci, du conseiller Guy Lemonde, par exemple: \u2018Bah! Les hausses de taxes sont toujours couvertes par les hausses de salaires, Seuls ceux qui \u2018voyagent\u2019 ont des petits salaires.\u201cN'appréciant pas les remarques de son collègue, le conseiller Bernard Beaudry réplique aussitôt: de vous ferai remarquer M.Lemonde que le taux de salaires payés à Granby est peu enviable puisque l'on se situe encore assez bas comparativement aux autres villes.De plus, on a de la nouvelle industrie à Granby qui paie le salaire minimum\u201d.Le mouton synthétique La ville de Granby vient d\u2019être défavorisée par une sentence arbitrale en faveur de la Fraternité des policiers et des pompiers de Granby, les arbitres donnant raison à la fraternité dans son grief au sujet du mouton dont doivent être pourvues les mitaines des policiers.Ce mouton doit être véritable tel que le rescrit la loi et non pas un produit synthétique.alheureusement, on (jadis) avait acheté des mitaines de mouton.synthétique.- Pas de chance Assurément, les industriels de Granby devront débourser $100.pour le service du raccordement de leur usine au panneau central au poste de police.Il semble que le conseil ait songé quelque peu à changer d'idée devant une lettre de la firme Dominion lectric Protection mais on est ensuite revenu sur ses - positions.7, A l'étude Selon la teneur d'une lettre provenant du sous- ministre de la Voirie, M.Claude Rouleau, le projet de raccordement de Granby à l'Autoroute des Cantons de l'Est, à la hauteur de la sortie 41 reste à l\u2019étude.On allègue que cette décision a été prise \u201cen raison de la complexité des problèmes rencontrés\u201d mentionnant qu'il faudra \u2018\u2018un certain temps avant d\u2019en arriver à un projet définitif\u201d.Par ailleurs.Le sous-ministre annonce par ailleurs que les travaux envisagés depuis longtemps sur le boulevard Bouchard ainsi que le réaménagement du tronçon ouest de la rue Cowie seront effectués au cours de l'été.Enfin, une telle réponse est beaucoup mieux qu'un accusé de réception.Pour certaines gens, on commence âvivreàS5 ans.A 55 ans, accomplir un travail qu\u2019on n\u2019aime plus, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on appelle vivre.La vie qui commence à 55 ans, ce peut être des jours passés à jouer au golf; des voyages à l\u2019étranger; une nouvelle voiture.Il suffit simplement de s\u2019y préparer.MONTREAL \u2014 M.Philippe Pariseault, directeur général de la Coopérative agricole de Granby et président de Québec- Lait Inc., a participé au banquet en l'honneur du 50e anniversaire de la Coopérative fédérée du Québec.M.Pariseault qui diri- e les destinées d\u2019une des plus importantes entreprises laitières du Canada a pu s\u2019entretenir avec le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Il a été impossible de connaître le sens des entretiens.Cependant, dans le discours du premier ministre aux participants, il est fait état des difficultés que rencontre l'industrie laitière québécoise face aux législations fédérales.Choisissez, dès maintenant, la date à laquelle vous désirez prendre votre retraite.Ensuite, placez l\u2019argent dont vous n\u2019avez pas un besoin immédiat dans un Plan enregistré d\u2019épargne- retraite.Plus tôt vous commencerez à le faire, plus tôt vous pourrez prendre votre retraite.En vertu de l\u2019article 146 de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu, vous pouvez déduire, chaque année, de votre revenu imposable, jusqu\u2019à concurrence de $4,000 pour constituer un plan enregistré d\u2019épargne- retraite.M.Bourassa M.Robert Bourassa a l'intention de saisir les autres provinces des différents problèmes touchant l'agriculture qui I'oppose au gouvernement fédéral, notamment dans le domaine des rains de provende et de \u2018industrie laitière.\u201cSi des progrès significatifs ne sont pas atteint d'ici la rencontre des premiers ministres le printemps prochain, convoquée par M.Trudeau, sur ces questions, j'ai l'intention de porter ces items à l'agenda\u2019, a affirmé M.Bourassa.En rappelant le caractère essentiellement laitier de l'agriculture québécoise, if a dit qu\u2019en conséquence \u2018on ne peut accepter les contraintes actuelles que fait peser | ; c la commission canadien- GÉRARD CARON ne du lait sur le dévelop- Si vous êtes intéressé, écri- vez-moi ou téléphonez-moi.Je vous aiderai à faire les préparatifs nécessaires.sv 15 CENTRE GRANBY pement de notre indus- 372-3375 trie laitière\u201d.402 M.Bourassa s'est élevé contre ces contraintes, BAS La Métropolitaine \u2018surtout au moment où Cent ans au service des Canadiens.les besoins nationaux ne sont même pas comblés et qu'en 1972 on a di à 3 lt es Tw 0e a we TT ei 7 mea : > Fillette de 4 ans arrachée à une mort certaine à Granby Par Alain DIONNE GRANBY \u2014 Combien de fois a-t-on entendu dire que la vie ne tient qu\u2019à un fil tellement la mort nous guette, tous, à chaque instant?En vérité ourtant, la vie, c\u2019est l\u2019af- aire d\u2019un souffle, un Cette photo remonte à l\u2019été \u201872, alors que la petite Sylvie Côté, 4 ans, à gauche, et son frère jumeau, Sylvain, à droite, étaient déjà familiers avec la corniche du puits artificiel qui serait devenu le tombeau lette, cette semaine, n\u2019eut été la présence d\u2019esprit de son frère, combinée aux efforts de ses de la fi parents et des policiers.seul, dont l'importance ne saurait être pleinement évaluée qu'en des moments pénibles et dramatiques, malheureusement.Ce souffle, c'est ce qui fait qu\u2019une jeune femme a pu être arrachée à la mort par un citoyen de Granby qui l'a ranimée au moyen de la respiration bouche à bouche, après qu\u2019elle eût été retirée d\u2019une voiture enfouie dans les eaux du Lac Champlain à la hauteur de la plage Miller, à Cla- renceville, lors d\u2019un accident survenu il y a une dizaine de jours.Cette histoire, c'est aussi l\u2019histoire d'une fillette de 4 ans de Granby, la petite Sylvie Côté, qui a été victime dimanche d\u2019un incident banal certes, mais aussi très grave alors qu'elle a passé a un cheveu de la mort par strangulation.Aujourd\u2019hui, la fillette survit a cet accident grace a la respiration bouche a bouche pratiquée par son père d'abord, et ensuite par l\u2019agent Marc Fournier, de la Sûreté municipal de Granby.Pour les parents de l'enfant, M.et Mme René Coté, du 385, rue Fré- chette, c\u2019est cette forme de secourisme pratiquée sur la fillette dans un ultime effort pour l\u2019arracher à la mort presque certaine, qui est cause de sa survie.Avec le résultat que les parents ont recommencé à sourire après les heures angoissantes et pénibles qu'ils ont vécues dimanche; l'\u2019essentiel est que leur enfant soit vivante, grâce à C\u2019est ce puits artificiel érigé devant la maison de M.René Côté, qui a failli causer la mort accidentelle de l\u2019enfant, dont la capuchon du vêtement de motoneige s\u2019est trouvé accroché à l\u2019anse d\u2019une chaudière attachée au câble outre horizontale; le corps de la fillette est pendu dans le vide à l\u2019extérieur du \u2019 enroulé autour d\u2019une ue l\u2019on voit emeuré sus- uits, de sorte que le vêtement qu\u2019elle portait a littéralement étranglée sans que la petite puisse faire quoi que ce soit pour se dégager.importer au Canada 20 millions de livres de beurre\u201d.Autres provinces Le premier ministre a oursuivi en disant: \u2018Voila pourquoi nous disons que la partie des contingents de mise en marché qui n\u2019est pas utilisée dans l'une ou l'au- \u2018tre des provinces devrait être offerte à la province qui peut produire davantage, donc au Québec.\u2018La Commission devrait autoriser les producteurs du Québec a rossir leurs contingents, d'autant plus que cela pourrait se faire sans risque de surplus.Nous voulons donc voir le Entretiens entre P.Pariseault et le premier ministre québecois Québec contribuer davantage au progrès de l'agriculture canadien- e\u2019 Il a évoqué une rencontre prochaine qui aura lieu avec l\u2019Ontario pour discuter de ce pro- lème et il espère en venir à une entente satisfaisante.Les grains En ce qui concerne les rains de provende, il a déclaré que le Québec favorise, au niveau de la ferme, une politique d'auto-approvisionnement céréaliser, et demande, au niveau canadien, que \u2018le prix jugé acceptable pour le commerce des grains à l\u2019intérieur des M.Philippe Pariseault, directeur général de la CAG, a eu l'occasion de s\u2019entretenir avec le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, à l\u2019occasion du banquet en l\u2019honneur du 50e anniversaire de la Coopérative fédérée du Québec.(Photo Trans-Canada-Lasalle) 3 (Photo C-Line Jobin) le méme prairies soit les acheteurs de our \u2018Est\u2019.M.Bourassa s'est par ailleurs réjoui de l\u2019accroissement des revenus nets totaux des agriculteurs qui sont passés de $225 millions en 1971 à $236 millions en 1972.ce souffle de vie qui fut ravivé alors qu'il était presque éteint.Puits artificiel L\u2019incident est survenu dimanche après-midi, devant le domicile de la famille Côté sur la rue Fréchette, alors que la fillette et son frère jumeau, Sylvain, s\u2019amusaient sur le dessus d\u2019un puits artificiel érigé devant la maison.D'ailleurs, comme les enfants avaient l'habitude de jouer à cet endroit, M.Côté avait enlevé une fontaine qu\u2019il avait installée à l\u2019intérieur du puits et qui était constituée d'un simple petit jet d\u2019eau dirigé dans une chaudière de bois.C'est ue l\u2019intérieur du puits étant étroit, M.Côté crai- nait la chute d\u2019un en- ant et l'éventualité d\u2019une noyade en raison de l'accumulation de quelques pouces d'eau au fond du puits.C'est u'advenant une chute ans le puits, il aurait été impossible pour un enfant de se redresser sur ses jambes, avec le résultat qu\u2019il aurait eu la tête au fond du puits et dans l'impossibilité de se dégager par lui-même.n outre, le père des enfants avait enlevé la chaudière de bois qui n\u2019était plus d'aucune utilité dans ce puits, laissant toutefois l\u2019anse de la chaudière attachée à un câble se balançant au- dessus du trou.Toute l'installation n'avait qu'un caractère d'apparence et d'esthétique pour la magnifique maison que possèdent les époux \u2018Côté \u2018Ainsi, je croyais bien avoir écarté toute possibilité d'un accident en enlevant la fontaine de l\u2019intérieur du puits\u201d de nous déclarer M.René Côté hier avant-midi, lors d\u2019une entrevue à son domicile.\u2018Le problème, de poursuivre ce dernier, n\u2019est pas la hauteur du puits lui-même, mais plutôt l\u2019étroitesse du cylindre à l'intérieur où il serait impossible à un enfant de se remettre sur ses jambes s\u2019il tombait dans le puits la tête en premier\u201d.Pendue à l\u2019extérieur Or, dimanche aprés- midi, les jumeaux Sylvie et Sylvain s'amusaient sur la corniche du puits quand l'accident s'est produit.A la suite d\u2019une manoeuvre qu'on ne parvient pas encore à expli- uer, l\u2019'anse de la chau- ière qui était demeurée attachée au câble, s\u2019est accroché dans le capuchon de l'habit de motoneige de la fillette, sans que celle-ci s\u2019en rende compte probablement.Toutefois, quand elle a sauté pour descendre sur Avant même d'être posée La candidature de Granby pour les Jeux est déjà compromise par Elizabeth P.-FARAND GRANBY \u2014 La réalisation d'une piscine de dimension semi-olympi- que (25 metres) avec six corridors, une partie en L et un bloc de services ne sera pas possible avec les sommes actuellement disponibles, soit $493,500.C'est ce qu'ont appris, hier soir, les commissaires du comité exécutif de la Régionale Meilleur ar le directeur général, .Jacques Dubois, après les démarches de celui-ci auprès des responsables du projet au ministère de l'Education du Québec.Selon M.Dubois, avec $493,500, on peut faire une piscine de 25 mètres, à quatre corridors et un bloc de services indépendant de celui de la polyvalente.Il faut donc abandonner la question des deux corridors supplémentaires et la partie en L, ce que demandait la ville de Granby.Pour deux corridors supplémentaires, qui impliqueraient un agrandissement de quelque 50% du bloc de services, ceci pourrait aller chercher dans les $200,000.Or, le ministére de l\u2019Education ne versera pas de sommes supplémentaires à la subvention prévue, soit $381,500.Par ailleurs, la ville de Granby ne dispose que de $112,000.i On ne peut pas non plus réduire les dépenses en utilisant le bloc de services des gymnases conjointement avec la iscine, car dans ce cas e ministére de l\u2019Education couperait la subvention: il exige en effet un bloc de services complé- tement indépendant pour l\u2019utilisation de la piscine.Telles sont les informations recueillies par M.Dubois auprès des fonctionnaires du ministère de l'Education.A ce stade-ci, on en vient à se demander uelles seront les réactions du conseil municipal de Granby, car un problème se pose.' L'on sait, d'une part, que la ville de Granby a posé sa candidature pour obtention des Jeux du Québec, en 1975.Selon les critères déterminés par la Corporation des Jeux du Québec, en ce qui concerne la piscine d'une ville-hôtes- < LT HOTEL GRANBY \u2014 37, PRINCIPALE BUFFET CHAUD ou FROID la neige, la fillette est demeurée pendue a l'an: se en question comme s'il s'était agi d'un crochet.Le corps suspendu a l'extérieur du puits, l'enfant commençait à suffoquer parce que son vêtement de motoneige lui serrait le cou sans qu\u2019elle puisse faire quoi que ce soit.De fait, elle avait du conscience et était inanimée lorsque son frère a couru vite à la maison pour alerter ses parents.Mme Côté qui était affairée aux soins de son bébé, a dû déposer celui-ci et s'est rendue à la fenêtre pour constater immédiatement le drame qui se déroulait à l'extérieur.er- On la ranime La brave mère s'est précipitée dehors et s\u2019est élancée vers la petite Sylvie,.inconsciente et les lèvres bleuies par 1'étranglement qui durait depuis quelques minutes éjàè.Néanmoins, Mme Côté a dégagé l'enfant et l\u2019a emmené rapidement dans la maison où son époux a commencé à pratiquer la respiration ouche à bouche.Pendant ce temps, Mme Côté a alerté la Sûreté municipale de Granby qui-a en outre pris des dispositions pour dépêcher sur les lieux une ambulance munie d\u2019équipement à oxygène.L'agent Marc Fournier s\u2019est dirigé en toute hâte sur la scène du drame, suivi quelques instants plus tard du directeur enis Turgeon de la bri- ade contre les incen- ies.Dès son arrivée, l'agent Fournier a pris la relève de M.Côté et a continuer à pratiquer la respiration bouche à bouche sur l'enfant, guidé par les conseils du directeur Turgeon.Au bout de plusieurs minutes, ils ont ainsi pu ranimer la fillette de 4 ans qui fut placée sous un appareil à oxygène à bord de l'ambulance, et transportée à l'hôpital général de Shefford.En raison de la gravité du cas, le médecin de garde a recommandé que \u2018enfant soit transféré au CHU, a Sherbrooke, ce qui fut fait immédiatement.Nous devions apprendre hier de la bouche méme des parents, qu\u2019on a craint à un certain moment que les cellules du cerveau de la petite ait été affectées par suite d\u2019un manque d'oxygénation au cerveau.Heureusement, des examens poussés ont révélé qu'il n'en était rien et que l'enfant se remettra complètement de cette pénible aventure.De fait, elle est encore sous observation au CHU se, elle doit avoir six corridors.D\u2019autre part, la ville de Granby ne peut pas supporter le projet pour plus de $112,000, dans l\u2019état actuel de ses finances.Granby devra-t-elle prévoir des sommes supplémentaires pour réaliser la piscine selon ce qu'elle prévoit, ou aban- onnera-t-elle sa candidature pour les Jeux du Québec.C\u2019est une question sur laquelle les conseillers et le maire devront se pencher le plus tôt possible pour prendre une décision, s\u2019ils ne veulent pas que leurs hésitations fassent avorter le projet d\u2019une piscine.Sur la question de la piscine, la décision finale revient donc à la ville de Granby.Quelle que soit la position et si l\u2019on décide que la piscine sera construite, celle-ci pourrait être en opération au cours de l'automne prochain.ROASTBEEF $2-50 MEMBRES EŸ NON-MEMBRES SONT LES BIENVENUS DU LUNDI'AU VENDREDFDE 11 H 30 AM.A 2H 30 P.Mou elle séjournera encore pendant un certain temps a la suite de l\u2019état de choc qui entoure sa convalescence.Cependant, ses parents ont obtenu des autorités médicales la confirmation qu\u2019elle se remettra entièrement et pourra compter sur ses acultés comme avant.Dans l'esprit de M.et Mme René Côté que nous avons rencontrés hier, à leur domicile, la survivance de leur enfant, n\u2019a tenu qu'à quelques secondes.\u2018Il n\u2019y aucun doute, de souli- ner Mme Côté, que c'est ja respiration bouche à bouche pratiquée par mon époux et le policier qui lui a sauvé la vie, car déjà elle était consciente quand je l'ai dé- agée et ses lèvres étaient bleues\u201d.Quand à M.Côté, il n\u2019a pas manqué de souligner l'importance de connaissances élémentaires en secourisme.\u2018La plupart du temps dans un cas semblable, a-t-il précisé, les gens ne savent pas quoi faire, ignorant tout des gestes à oser pour tenter un ef- ort afin de ranimer une personne.Moi personnel- ement, je n'ai pas appris la technique de la respiration bouche à bouche, mais j'en possédais les connaissances les plus élémentaires pour l'avoir vu à la télévision ou lu dans des brochures.C'est indéniable que c'est ce qui a sauvé la vie de la petite\u2019\u2019, devait-il ajouter pour confirmer davanta- e les prétentions de son épouse.L\u2019agent Marc FOURNIER M.Côté a en outre rendu hommage à l'agent Marc Fournier et au directeur Denis Turgeon qui n\u2019ont rien ménagé pour ranimer sa fillette et lui sauver la vie.\u2018Non seulement ont-ils pratiqué cette méthode de respiration, mais leur intervention a été prompte.Ils ont également pris des dispositions pour mander une ambulance et ils ont vu a ce qu'elle soit munie d\u2019un dispositif à oxygène pour s'assurer de la bonne marche des choses\u201d, a-t-il tenu à préciser en terminant.PST! PST! Qui sa dit trop vieux pour apprendre de nouvelles méthodes l'a probablement toujours été.POULET 111 Principale GRANBY CC TS L Une produc tion CARLF | AMY Ae Tin ARIE, FN. ST TT SEE e e lhditorial M.Lewis approuvera-t-il le budget Turner?Les Canadiens sauront le 19 février ce que leur réserve le budget Turner.Le ministre des Finances réduira-t-il les impôts?Et s\u2019il les réduit, allégera-t-il uniquement le fardeau des particuliers ou s\u2019il accordera aussi des adoucissements fiscaux aux corporations?Voilà les questions que l\u2019on se pose en ce moment.Pour survivre, le gouvernement Trudeau a besoin de l\u2019appui des néo-démocrates.Or, selon M.David Lewis, le gouvernement n\u2019a aucune raison de réduire les impôts des compagnies.M.Turner commettrait \u2018un acte criminel\u201d, dit-il, s\u2019il leur consentait des réductions, en invoquant la nécessité de rendre l\u2019entreprise canadienne compétitive sur le plan international.M.Lewis et M.Stanfield ne semblent pas d\u2019opinion que les concessions fiscales accordées en mai dernier aient permis de créer de nouveaux emplois.Ils ne voient donc pas pourquoi le gouvernement se montrerait généreux à leur égard.Les leaders conservateur et néo-démocrate sont plutôt d\u2019avis que le ministre des Finances devrait réduire substantiellement les impôts des particuliers, et surtout ceux des petits contribuables.D'après M.Lewis, d\u2019autre part, une diminution substantielle est d'autant plus attendue et nécessaire que les provinces ont très peu de chance d'augmenter leurs revenus.On sait que le ministre des Finances du Québec demandait au gouvernement Trudeau, il y a quelque,temps, de réduire les impôts en vue de permettre aux provinces de les majorer pour s\u2019as$urer plus de revenus.Ce qui revient à dire, dans ce cas, que les provinces prenant la relève, les contribuables ne bénéficieraient guère de cette réduction.Ce all un simple transfert de fonds par le truchement d\u2019un remaniement iscal.Pour que les contribuables voient alléger leur fardeau, il faudrait que M.Turner soit plus que généreux.Or, le ministre fédéral des Finances peut-il réduire à ce point l'impôt sur le revenu et d'autres taxes que doivent acquitter les Canadiens?C\u2019est là une question à se poser quand le gouvernement prévoit pour l\u2019année fiscale de 1972 un déficit d\u2019environ deux milliards de dol- ars.Une bonne partie de ce déficit est due aux crédits additionnels (environ $434 millions) que le gouvernement a finalement été dans l\u2019obligation d'accorder à la commission d'assurance-chômage pour lui permettre de payer des prestations aux sans-travail jusqu\u2019au 9 février.Selon les plus récentes statistiques, le taux désaisonnalisé du chômage a régressé en janvier de 5.7% à 5.2%.Il est possible qu\u2019il diminue également au cours des prochains mois et tout particulièrement pendant la saison estivale de 1973.Mais est-il possible de s'attendre à une diminution suffisante pour permettre à la commission de s\u2019administrer avec les $800 millions qui lui sont habituellement accordés?On peut en douter quand le gouvernement fait modifier la législation pour ne plus être dans l\u2019obligation d'accroître par décrets les crédits de la commission, dans le cas où le chômage augmente dans une mesure imprévue.Quoi qu'il en soit, l\u2019attitude de M.Lewis, plus que celle de M.Stanfield, place le gouvernement dans une position difficile.M.Stan- field accepterait probablement une réduction des impôts des corporations, si elle était accompagnée d'une réduction substantielle de ceux des particuliers, mais le leader conservateur, on ne l\u2019ignore pas, n\u2019entend rien négliger pour renverser le gouvernement Trudeau.En aurait-il l'opportunité, à l\u2019occasion du budget, qu'il n\u2019hésiterait probablement pas à la saisir.| M.Lewis lui en fournira-t-il la possibilité, si M.Turner réduit quand même les impôts des corporations?Préférera-t-il marchander avec le gouvernement actuel, accepter un compromis?L'avenir le dira.Jusqu'à maintenant, le leader néo-démocrate ne se conduit pas comme un parlementaire désireux de tout chambarder pour arriver à ses fins.On ne sait pas, cependant, pour autant, s\u2019il approuvera des propositions fiscales ne répondant pas à ses exigences.Point de vue La fusion de l'UN et du RC?L'intention du chef de l\u2019Union nationale est de rencontrer prochainement les dirigeants des autres partis de l\u2019opposition pour étudier la possibilité d\u2019un regroupement de ces forces politiques.Le premier que M.Loubier rencontrera sera sans aucun doute le nouveau chef créditiste, M.Yvon Dupuis.Ce sera peut-être aussi le seul, puisqu\u2019une entente avec la faction péquiste paraît beaucoup plus problématique.On peut, cependant, s'interroger au sujet de cette idée de M.Loubier de regrouper toutes les forces anti-libérales.La puissance des libéraux serait-elle telle que le chef de l'Union nationale ne voit pas la possibilité de les renverser lors des prochaines élections?Son parti se classant bon dernier, selon un récent sondage, M.Loubier espère-t-il le fusionner avec le Ralliement créditiste, qui depuis deux ans réalise des gains dans les régions du Québec, où ces deux factions politiques recueillent habituellement des votes?M.Loubier en parlant de \u201ctractations\u201d avec les autres partis ne donne aucune précision sur l'entente qu\u2019il désire conclure avec eux.Or, ce regroupement peut être n\u2019importe quoi.Ce peut être un accord au niveau des comtés ou encore une fusion pure et simple.Ce qui porte à penser que M.Loubier cherchera surtout un accord avec M.Dupuis, c\u2019est son admission qu\u2019il est plus facile de discuter avec les créditistes qui, eux, croient à l'entreprise privée.Le chef de l'Union nationale pourrait donc aussi tenter un simple regroupement des forces de droite.Qui sait en réalité ce qu\u2019il a en tête?Roland Gagné Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction de dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 FEVRIER 1973 6 y sip Un célèbre cardiologue de 86 ans Mondialement, connu pour ses multiples travaux sur les maladies du coeur, le Dr Paul Dudley White commença sa brillante carrière à Harward en mettant au point, avec le Dr Lee, le fameux test Lee-White pour mesurtr la coagulation du sang.Il fut également l\u2019un des premiers cardiologues à utiliser l'électrocardiographie dès 1913, de même qu\u2019il fonda, un an plus tard, la première clinique spécialement réservée au traitement des maladies cardiaques.Durant la première guerre mondiale, il accompagna les Forces britanniques, puis américaines en France.De retour aux Etats-Unis en 1919, après avoir servi dans les rangs de la Croix- Rouge en Grèce, il s'engage à fond dans la lutte contre les maladies du coeur.Son premier geste: mettre au point un vocabulaire des maladies du coeur toujours en usage et qui permit alors de rendre des diagnostics plus précis.Cinq ans plus tard, il fonde avec quatre collègues l'American Heart Institute.Monsieur Coeur-du-Monde Depuis, le Dr White n'a cessé de parcourir le monde pour stimuler la recherche sur les maladies du coeur.En 1948, les Etats-Unis n'accordaient que $2 millions à cet important secteur e la recherche.En 1960, le gouvernement américain y consacrait $200 millions.Ce n'est pas en vain que le Dr White s'est depuis longtemps mérité le titre de \u2018Monsieur Coeur-du-Monde\u201d.Sa célébrité lui a valu des doctorats honoriques des plus grandes universités (dont celle de Montréal) et la Légion d'Honneur en 1951.Il fait également partie de l'Académie française de médecine.Son influence a été très grande au Canada dès le début des années 20.Il a eu comme élèves quelques-uns des plus grands cardiologues montréalais dont les Drs Paul David, de l'Institut de cardiologie, et Harols Segall dont la réputation déborde largement nos frontières.D'abord la prévention Durant sa longue carrière, le Dr Paul Dudley White a écrit quelques 600 articles sur le traitement des maladies du coeur et près d\u2019une dizaine d'ouvrages (dont une autobiographie) dans lesquels il attire particulièrement l'attention sur la prévention et l\u2019organisation des mesures préventives.A 86 ans, il prèche lui-même par l'exemple en pratiquant quotidiennement la marche à pied, la bicyclette et d'autres exercices qu'il juge nécessaires pour se tenir en forme.(Reproduction autorisée par la Presse, Montréal) \u2018 \u2019 / VIVE L'ORDRE.Vive ca Lor « i 6 (Droits réservée) Dupuis peut compter sur la collaboration de Samson Pour Camil Samson, le congrès est bel et bien terminé.Il n\u2019en garde pas de rancoeur, puisque ce sont les credi- tistes qui ont décidé.Yvon Dupuis peut compter sur toute sa collaboration.Rencontré a ses bureaux de l'Assemblée nationale, mardi, deux jours après sa défaite, c'est un Camil Samson grippé qui livre, ses commentaires.Il est résigné.Il a voulu aller devant les militants.Il a réussi.Ils ont décidé.Pour lui, c'est la bataille qu'il a entreprise il y a 20 ans, aux côtés de Réal Caouette, qui continue.Il s'agit de faire avancer les principes duCré.dit social à tout prix.ll attirme qu'il ne ménagera aucun affort afin de porter le Ralliement créditiste au pouvoir.Le nouveau chef, Yvon Dupuis, il l'accepte et lui offre toute sa collaboration et toutes ses énergies.Plus question de revenir sur le passé.Il faut regarder vers l'avenir.Et d'avenir, c'est la prise en main des destinées des québécois.Le résultat Le résultat du congrès, il l'explique d'une façon simple et positive.Je comptais sur 3,500 votes au premier tour de scrutin.Toutes mes délégations venant des différentes régions du Québec étaient en place.Il indique que le samedi il était sûr d'obtenir le nombre de votes escomptés, et rien ne laissait prévoir la tournure des événements.M.Samson affirme que les changements se sont effectués au cours de la nuit de samedi à dimanche, et c'était là aussi les règles du jeu.Lorsque j'ai vu les résultats du premier tour j'étais sûr d\u2019être battu au euxième tour, l'avance d'Yvon Dupuis était beaucoup trop forte.\u201d \u2018Ce sont quand même, tient-il à souligner, les vrais militants créditistes qui ont choisi Dupuis, même si on dit que le congrès était infiltré.\u201d \u201cIl y avait sûrement pas de rouges, des bleus, et des péquistes sur place, mais je crois que leur action se contrebalançait d\u2019une organisation a l'autre.Ce qui fait dire a M.Samson, que sommes toutes, ce sont les créditistes qui ont choisi le chef.Vers le pouvoir \u201cCe qui a décidé du sort du congrès, précise-t-il, ce sont les 800 à 900 votes que j'ai perdus et qui sont sans doute allés à Yvon Dupuis.Si mes troupes étaient restées dans le bloc prévu, j'étais sûr de remporter la victoire\u201d.\u201cLes créditistes ont choisi Yvon Dupuis.C'est une chose normale et régulière.Pour ma part, c'est clair.Ce sont les créditistes qui ont décidé et non des forces à l'extérieur du parti.C'est ce qui compte.Il y avait quatre candidats et il est normal qu'il y ait trois perdants et un gagnant.\u201d \u201cIl y a bien eu quelques petites irrégularités, il le concède volontiers.Mais il souligne immédiatement qu'il en aurait fallu un \u2018\u2018maudit paquet\u2019 pour faire tourner les vents en faveur de tel ou tel candidat\u2019.\u2018Avec Yvon, ajoute M.Samson, sur un ton calme et détendu, nous nous dirigeons d'une façon irrémédiable vers le pouvoir\u2019.\u201cIl reconnait cependant que sous sa direction les choses en auraient été ainsi, puisque les créditistes ont le vent dans les voiles et que rien maintenant ne peut arrêter cette marche victorieuse\u201d.Il n\u2019est donc pas question, comme plusieurs le prétendaient qu'il quitte le parti pour en fonder un autre.\u201cIl y est, il y reste, et ce pour le meilleur ou pour le pire, en ajoutant avec un large sourire, qu'il est habitué aux coups durs en politique.Ce n\u2019est pas le premier, ni le dernier\u201d.\u201cCamil Samson il l'affirme, est décidé plus que jamais à continuer à se battre farouchement pour l'avancement de la doctrine créditiste.\u201d Les échantillons lunaires Apollo 15 a ramené 77 kg d'échantillons du sol lunaire, indique le Jour nal de l'année (Larousse).Énviron 140 laboratoires américains se sont vu attribuer 3 kg de ces minéraux.Une soixantaine d'autres laboratoires, appartenant à 15 pays étrangers, se sont partagé 700 g d'échantillons (sur ce total, 80 g sont revenus à une dizaine de savants français).Ainsi 95% de la masse des minéraux ont été conservés par les services de la NASA.Ottawa doit aider la métropole Pour que Montréal ne perde pas son titre de métropole canadienne aux dépens de Toronto, il est impérieux qu'Ottawa, contribue au développement économique québécois par des gestes administratifs plutôt que par des subventions directes.Telle est la réaction du gouvernement Bourassa face au rapport du Centre de recherches en développement économique de l\u2019université de Montréal sur état de santé de l'économie montréalaise.Ce document remis au ministère de l\u2019Expansion économique régionale de M.Jean Marchand peu avant les élections du 30 octobre, conclue en substance que Montréal connaît présentement une période*stagnation telle qu\u2019elle est en voie de devenir un satellite économique de sa rivale, Toronto., Mais comme cette étude alarmante est publiée en manchette depuis lundi par le quotidien Le Devoir de Montréal, le ministre Guy Saint-Pierre, de l'Industrie et du Commerce, a eu la tâche de donner la contre-partie du ouvernement pour rétablir certains aits.Chiffres démodés Convoquant hâtivement une conférence à ses bureaux de Québec, au cours de laquelle il faisait imprimer certains documents pour remettre à la presse, M.Saint-Pierre est d\u2019avis que ce document, qu\u2019il détenait d\u2019ailleurs depuis novembre dernier, contient des \u201cchiffres démodés en tenant pas comp- ste de la réalité des deux dernières années.\u201d Il ne conteste pas toutefois la rigueur scientifique de ces statistiques et il endosse la plupart des solutions du rapport Higgins en vue de rendre Montréal concurrentielle a Toronto.Ainsi, il déclare que l'étude porte principalement sur les \u2018\u2018années maigres de 1966-1970\u201d \u2014 il évite ici d\u2019être partisan, dit-il \u2014 période où l'économie du Québec et particulièrement de Montréal périclitait.Selon lui, le Québec a connu un \u201crevirement spectaculaire\u201d à la fin de 1970 et cette remontée prendrait de plus en plus d\u2019ampleur au fil des années suivantes.De cela, ajoute-t-il, il n\u2019en n\u2019est pas fait mention dans le rapport Higgins.Comparaison Il signale notamment que les immobilisations totales pour la région montréalaise se sont accrus de 5.7 pour cent en 1971 et de 12.8 pour cent en 1972, comparativement à 8.9 et à 14.2 pour l'Ontario.Notre situation n\u2019est donc pas si mauvaise, pense M.Saint- Pierre.Dans le domaine de la construction, les immobilisations ont diminué à Toronto de 27 pour cent en 1971 et de 3.7 pour cent l'an passé, tandis que Montréal enregistrait des hausses successives de 30.4 et 11.4 pour cent.En général, les investissements à Montréal ont suivi depuis 1971 la même tendance que le reste du Québec.Le rapport des immobilisations totales au Québec, par rapport a 1'Ontario, est passé de 40 pour cent en 1970 à 60 pour cent en 1972.Il en va de même pour Montréal.Le ministre parle ensuite des gestes concrets posés par son gouvernement à la lumière du rapport Fantus: le complexe pétrochimique de $70 millions à Montréal, la \u2018\u2018nette reprise de l\u2019aéronautique\u2019\u2019, une hausse sensible des transactions à la bourse de Montréal et le rôle accru de la Société de développement industriel.Après une série de constatations du genre, le ministre dit qu'il est abso- _ lument faux de s\u2019alarmer et qu\u2019il est inutile \u2018\u201cde faire du masochisme en pleine remontée économique\u2019.Pour \u2018avenir immédiat, il évoque du reste les Jeux olympiques de 1976 et le projet transformation de Montréal en centre de \u2018\u201ctransbordement mondial aéronautique maritime et terrestre\u2019.\u20ac Solutions Cependant, il est conscient que Montréal a besoin quand même d'être épaulée par l'Etat et ce support pour lui se trouve du côté d'Ottawa, \u2018\u2018car c\u2019est le pouvoir central qui possède des leviers de commande.\u201d ,, ll fait aussi une critique sévère à l'égard des politiques de l'ancien titulaire du MEER, M.Marchand, \u201cqui distribuait de l'argent en Gaspésie, pendant que son homologue à l'industrie et au Commerce, M.Jean-Luc Pépin, axait ses politiques de développement sur l\u2019Ontario.C'est cette attitude fédérale qui a accentué l'écart entre Montréal et Toronto\u2019, de dire encore M.Saint-Pierre.Comptant d\u2019ailleurs sur la prochaine conférence des premiers ministres canadiens\u2019 qui doit avoir lieu cet été à I'lle-du-Prince-Edouard, il estime que le fédéral, malgré sa position précaire aux Communes, \u201ca la responsabilité d'éliminer les disparités économiques au Canada\u201d.En accord avec le rapport Higgins, le ministre souhaite un meilleur équilibre entre les provinces sur la recherche scientifique.\u201cIl existe environ 50,000 recher- chistes en Ontario et on en a qu'une poignée au Québec.\u201d , Sans.trop s'expliquer, il favorise également une décentralisation de la Banque du Canada, une institution qui a joué un rôle appréciable dans l'émergence d\u2019un marché monétaire à Vancouver, rapporte-en outre le quotidien Le Devoir.; Finalement, M.Saint-Pierre soutient que Montréal est encore la métro- ole, en dépit du progrès sensationnel de Toronto et que, dit-il en souriant 1scretement, la qualité de vie est supérieure à Montréal qu\u2019à Toronto.\u201csl tribuab at a A \u2019 ee Nouvelles de St-Hyacinthe Suicide à l'hôpital Honoré-Mercier _\u2026- La vitre supposée incassable aurait dû empêcher le drame par Claude NADEAU AINT-HYACINTHE \u2014 La direction et le personnel de l'hôpital Honoré.Mercier ne seraient aucunement responsables de la mort de Mme Clémentine Birtz, qui s'est suicidée dans cette institution, le 5 octobre dernier.C'est du moins ce qui ressort des 14 témoignages entendus par le Dr aul Laguë, coroner du district the.- Tous les torts viendraient, en fait, de la vitre \u2018supposée incassable\u201d de la chambre de cette patiente du département de psychiatrie, qui aurait dû, normalement, empêcher ce drame.e Saint-Hyacin- La mauvaise qualité de cette vitre était tellement évidente que le coroner a refusé d'entendre quatre témoins qui devaient tenter de démontrer que ces vitres répondaient aux normes de sécurité d'un département de psychiatrie.Le Dr Laguë a déclaré que ces experts voulaient émontrer que la vitre était incassable alors que les faits démontrent qu'elle a bel et bien été cassée et qu'il devenait ainsi inutile d'entendre ces témoins.Ces experts avaient déjà rédigé un rapport écrit qui voulait en effet rouver que les vitres installées dans le département psychiatrique d\u2019Honoré-Mercier étaient \u2018incassables\u201d.Mais il faut procéder chronologiquement pour bien analyser les circonstances entourant la mort violente de Mme Birtz.C'est ce qui a été fait a l\u2019enquête du coroner, en présence d'un groupe impressionnant d'avocats qui se trouvaient au palais de justice de Saint- Hyacinthe pour représenter les différentes parties en cause.Me Lindor Brodeur représentait ainsi l\u2019hôpital, tandis que Me Constant Cordeau représentait la famille de la victime.Me Benoît Matte était procureur du Syndicat des employés de l\u2019institution et Me Denis Le directeur général de l'hôpital Honoré-Mercier, M.Gilles Proulx, a confirmé avoir reçu une lettre des architectes déclarant que les vitres du département de psychiatrie étaient incassables en 1971.Il a avoué qu\u2019après le suicide de Mme irtz, les vitres ont été changées.(Studio Crystal) Le Dr Claude Lemire était le psychiatre de garde, le 5 octobre dernier.Il a déclaré qu\u2019il n\u2019aurait pas rendu le même diagnostic our Mme Birtz s\u2019il avait su que les vitres n\u2019étaient pas sécuritaires.Il avait en effet noté une faible possibilité de suicide chez la patiente si elle se sentait prise et dans l'impossibilité de fuir.La taxe foncière resterait à S2 mais la taxe d'eau augmenterait SAINT-HYACINTHE \u2014 Nous annoncions, mardi dernier, qu'il était fort probable que les contri- uables de Saint-Joseph connaissent une hausse du taux de leurs taxes foncières, pour cette année.Il semble que le contraire se produira puis- qu'il a été confirmé que la taxe foncière resterait à $2 du $100 d'évaluation tandis que la taxe d'eau serait augmentée, elle.L'absence de hausse au niveau de la taxe foncière viendrait du fait que les autorités municipales ont établi des prévisions budgétaires minimales.Le budget 1973 de Saint-Joseph aurait en effet été rédigé en fonction d'un regroupement municipal éventuel dans un assez bref délai.Cette nouvelle ne sera cependant rendue officielle qu'à l'occasion de la publication des prévisions budgétaires de cette municipalité, dans les prochains jours.Il nous a également été donné d'apprendre que les augmentations normales du rôle d'évaluation dues aux nouvelles constructions suffiront pour compenser les hausses de dépenses que la municipalité de Saint-Joseph prévoit pour cette année.Il en irait cependant autrement pour ie service d'aqueduc et les cones accuseront une hausse dans ce domaine.La taxe d'eau de Saint- Joseph passera en effet de $48 qu'elle est actuellement à $56 » soit une augmentation de $12.Cette hausse du coût des services d'aqueduc toucheront également les contribuables de Sainte- Rosalie qui sont desservis par la municipalité de Saint-Joseph.Ces derniers devront ayer $30 par 1,000 gal- -lons d'eau utilisée alors qu'ils payaient auparavant, et encore actuellement, $25 par 1,000 gallons d'eau.Ils connaîtront donc une augmentation de 20% dans le coût de leur eau potable.Ces informations concernent les prévisions budgétaires de Saint-Jo- seph qui seraient actuellement prêtes.Il demeure qu'une rencontre intermunicipale se déroulait hier et il était toujours possible que ces prévisions soient haussées avant d'être présentées au conseil municipal, suite aux discussions sur la fusion qui se tenaient pendant cette rencontre.Les contribuables de Saint-Joseph devront donc attendre la prochaine assemblée de leur conseil municipal, régulière ou spéciale, pour connaître exactement leurs nouveaux taux de taxes, tant foncières que du service d'aqueduc.Il à semble d'ailleurs que cette assemblée se tiendra la semaine prochaine.Robert jouait le rôle de procureur de la couronne.Enfin, on remarquait un représentant de la compagnie d'assurance et, aussi, Me Allen Lut- ny, qui semblait représenter la compagnie fabriquant les fameuses vitres \u2018\u2018supposées incassables\u201d.Un premier témoignage a permis de constater\u2019 que Mme Birtz s'était enfuie du département de psychiatrie de l'hôpital, dans la journée du 5 octobre 1972.Le caporal P.-E.Racine, de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, a déclaré, en effet, qu\u2019à la suite d\u2019un appel, il est allé chercher cette patiente sur la rue Sainte- Anne et l\u2019a reconduite à l\u2019hôpital Honoré-Mercier.Il serait même resté un certain temps avec elle dans sa chambre (1115) du 11ème étage de l'hôpital.Le Dr J.-P.Berthiaume, un psychiatre qui a'traité Mme Birtz, a ensuite déclaré qu'il avait recommandé son hospitalisation.Il l'aurait vue, pour la dernière fois, le 3 octobre.Elle était alors dépressive mais non'agitée.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il n\u2019a pas demandé de surveillance spéciale pour cette patiente.Le détective André Chapdeleine a ensuite produit plusieurs photographies de la chambre e Mme Birtz, montrant ce lieu après la tragédie.Puis, Mlle Diane Chenet- te a été appelée à la barre Cette infirmière était responsable du 11ème étage au moment du drame.Elle venait d'arriver de son souper avec l'infirmier lorsque le drame s'est produit et elle recevait le rapport de l'autre infirmière du département.Mlle Chenette, l'infirmier, M.Guy Geoffrion, et l'autre infirmière, Mlle Jeannine Bérubé, étaient seuls sur le département de psychiatrie, e soir du 5 octobre, si on excepte une réceptionniste.Ces trois témoins ont expliqué qu'ils discutaient des événements s'étant produits sur le département pendant le souper lorsqu'ils ont entendu un bruit sourd.L'infirmier s'est dirigé vers le corridor et a entendu un deuxième bruit venant de la chambre 1115 où il s\u2019est dirigé en courant.Dans la chambre, il a aperçu la vitre brisée.En se penchant par cette fenêtre, il a aperçu un corps étendu sur le toit du quatrième étage.Ces trois témoins ont corroboré le fait que Mme Birtz, suite a sa fugue de l'après-midi, faisait l\u2019objet d'une surveillance spéciale; on s'en occupait beaucoup plus.Ce fait sera d'ailleurs confirmé à nouveau par parde Michèle Bergeron- usignant, qui avait la responsabilité du 11ème, pendant le quart de 8 eures à 4 heures.C\u2019est elle qui avait reçu les policiers ramenant Mme Birtz et elle leur a demandé de rester un peu avec la patiente car elle semblait avoir plus confiance en eux et craindre le personnel de l'hôpital.A la fin de son quart, c\u2019est elle qui a envoyé I'infirmier Geoffrion auprès de la malade pendant qu\u2019elle .expliquait l\u2019état de celle-ci aux gardes Chenette et Bérubé.Le Dr Claude Lemire, qui était de garde à l\u2019hôpital, à la date du drame, est allé voir Mme Birtz à la demande de garde Lusignant, à la suite de sa fugue.Ce médecin a expliqué que la patiente se trouvait dans un mutisme assez complet, ce qui empéchait un diagnostic récis.Il l'avait donc aissée dans sa chambre en demandant une surveillance discrète de la patiente à garde Lusi- gnant.Ce témoin a ajouté qu\u2019il y avait, pour Mme Birtz, une très faible possibilité de suicide \u2018\u2018si elle se sentait prise et incapable de fuir\u201d, mais il n'a pas tenu compte de cette maigre possibilité.Il croyait en effet que la chambre était sécuritaire, expliquant qu\u2019il n\u2019y avait pas de barreaux aux fenêtres.Il a ajouté ue s\u2019il avait su que ces enêtres n'\u2019étaient pas sécuritaires, il n'aurait pas fait le même diagnostic.Médecins et infirmières qui ont témoigné ont avoué que ce n\u2019était pas la première fugue à se produire au département de psychiatrie.On notait même que deux ascenseurs qu'on ne pouvait surveiller du poste des infirmières pouvaient être facilement utilisés par les patients du 11ème parce qu\u2019ils n'étaient pas surveillés, avant le suicide de Mme Birtz.Ils le seraient maintenant, d\u2019après le chef du département de psychiâ- trie, le Dr Jules Durocher.En ce qui concerne les fugues, M.Durocher a avoué qu'il s'en produisait quelques fois.\u2018Dans un tel cas, a-t-il ajouté, le patient est soumis à une surveillance spéciale, à un traitement de condensation ou, encore, si le cas est trop grave, il est transféré dans un hôpital possédant un département fermé de psychiatrie\u201d.M.Durocher a déclaré également que des plaintes avaient été faites avant le 5 octobre 1972 sur la qualité des fenêtres.Il avait demandé au directeur médical de I'institution de vérifier si les fenêtres des départements sychiatriques étaient bien \u2018\u2018incassa- \u201cbles\u201d.La réponse avait alors été positive et il s\u2019en était contentée.M.Durocher a également avoué u'aucun nouveau patient n'a été admis en psychiatrie, après le 5 octobre, précisant que de nouveaux patients avaient été admis seulement lorsqu'il \u2018\u2019y a eu un maximum de sécurité \u2019 White & Sons établit son centre québecois de distribution a St-Joseph SAINT-HYACINTHE \u2014 La région de Saint-Hya- cinthe possédera une nouvelle compagnie sur son territoire, a partir du mois de mars.La firme George White and Sons, de London, en Ontario, vient en effet de se porter acquéreur de deux batisses situées au 925 de la rue Saint-Louis, a Saint-Joseph.Cette compagnie, qui fabrique de la machinerie agricole, installera à cet endroit son centre québécois de distribution.Les édifices en question étaient auparavant occupés par la compa- nie Bernier et Lecomte nc.qui déménageait dernièrement dans le arc industriel de Saint- yacinthe.La firme White qui existe depuis 125 ans avait son principal représentant pour le Québec à Huntington.Il y a cependant six ans que M.Léon % Plante est vendeur autorisé de cette compagnie dans le district de Saint- Hyacinthe.Le bon travail de M.Plante et le décès du représentant de la compagnie à Huntingdon auraient porté la direction de la firme White à transporter dans la région maskoutaine - son centre de distribution pour tout le Québec.Cette compagnie a donc acquis les deux édifices anciennement occupés par Bernier et Le- comte pour y installer un bureau, un département des pièces de rechange et un vaste entrepôt.Les travaux d'aménagements sont déjà commencés \u2018et doivent être terminés vers le début de mars.La machinerie arrivera pendant le mois de mars.M.T.S.McCullough, secrétaire de George nièrement.Nous avons appris, par ailleurs, que la venue de cette compagnie occasionnera la création d\u2019une dizaine de nouveaux emplois.Il est même question que cette compagnie construise prochainement une usine dans la région maskoutaine pour fabriquer certaines lignes de leurs machineries.La réalisation de ce dernier projet apporterait à la région maskoutaine plusieurs nouveaux emplois.La firme White fabri- ue et distribue les produits associés, soit les machines agricoles que les autres compagnies ne font pas: épandeur d'en- rais, pulvériseur, wagon de ferme, etc.Il va sans dire qu'une telle industrie serait très bien accueillie dans la région agricole de Saint- Hyacinthe et très bien vue par les nombreuses personnes qui se trou- White and Sons, a signé vent sur la liste des le contrat de vente, der- chômeurs.à SR a pa SAYS vu, Sas acceptable\u201d, c'est-à-dire \u2018après que les fenêtres aient été changées\u201d.Le directeur médical d'Honoré-Mercier a dit, pour sa part, qu'il s'était assuré de la sécurité des fenêtres des départements de psychiatrie en s\u2019adressant au directeur général de l'hôpital.Les explications de ce dernier l\u2019auraient satisfait.M.Gilles Groulx, le directeur général, expliquait peu après qu'il avait confirmé la qualité sécuritaire des vitres à la suite d\u2019une consultation avec la firme d'architectes qui avait la responsabilité de la construction de l'hôpital.Il a d\u2019ailleurs produit une lettre datée du 19 octobre 1971 firme qui dit que l'épaisseur des fenêtres es suffisante pour qu'elles ne pusssent être brisées.M.Groulx a confirmé que les vitres des chambres du 11ème étage avaient été changées, suite aux événements du 5 de cette octobre, sur sa décision et avec l'approbation du conseil d'administration de l'hôpital et du ministère des Affaires sociales.Cette fois, un test de qualité a été fait à l'hôpital et une sorte de verre a ainsi été refusée, ce verre étant cassable.La question des vitres est donc demeurée jusqu'à la fin de l'enquête u coroner.On avait bien parlé d'une insuffisance de personnel au 11ème étage, pendant la période de 4 heures à minuit.Cette hypothèse a cependant été éloignée rapidement.M.Michel Amyot, directeur du personnel, a évidemment confirmé qu'il y avait eu une demande pour une infirmière de plus sur ce quart et ce, avant le 5 octobre.Il a ajouté qu\u2019elle avait été étudiée, puis rejetée.Lui-même avait fait ressortir qu\u2019il n\u2019y avait pas de possibilités financières.à cette fin.La directrice a ajouté, pendant son témoignage, que le département répondait déjà aux normes ouvernementales quant à la qualité des soins dans le département de psychiatrie.Ile Jeannine Pineault a même ajouté que les normes de l'hôpital étaient supérieures à celles du ministère.Elle a cependant précisé que ces normes concernaient tous les quarts du département et non seulement celui de 4 heures à minuit.Ainsi, le doute qui avait été mis sur le manque de surveillance se veut très mince.Il semble ainsi, d\u2019après tous les témoignages, que Mme Birtz n'aurait pu se suicider si les vitres avaient été vraiment incassables.Il faudra attendre pour connaître le verdict du coroner, alors qu'il sera remis simultanément au procureur de Saint-Hya- cinthe et au procureur chef du Québec.Avez-vous votre billet?Déjà, des milliers de Québécois ont remporté des prix en argent de $1000., $50., $10.ou des prix instantanés d\u2019essence gratuite.Chaque semaine, il y a un nouveau Banco Hockey Esso.Passez a votre station Esso participante.Demandez votre billet gratuit.* Ouvrez-le.Vous pouvez gagner sur-le-champ un prix de $1.00 d'essence.Le samedi soir suivant, comparez les résultats inscrits sur votre billet avec les résultats officiels des joutes disputées dans la L.N.H.Vous pourriez ainsi gagner $10., $50.ou même $1000.! CINQ RÉSULTATS EXACTS $50.Les résultats vont de 0 à 7.Si le résultat obtenu par une équipe est supérieur à 7, le 7 est gagnant.SIX RÉSULTATS EXACTS $1000.RESULTATS EXACTS DE DEUX JOUTES $10.De plus, si vos trois premiers ou vos trois derniers chiffres sont 000 ou 777, vous gagnez sur-le-champ un prix de $1.00 d'essence.C'est le tour du chapeau instantané! Le Banco Hockey Esso vous est présenté conjointement par Imperial Oil Limited et ses détaillants participants.Passez nous voir cette semaine! Les gagnants des prix en argent et de prix instantanés en essence devront répondre à une question subsidiaire et se conformer aux règlements du concours \u201cAucun achat n\u2019est requis. rg \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Saut en hauteur Claude Ferragne, l'un des me MONTREAL PC Claude Ferragne s'est illustré avec un saut en hauteur de 6'8\u201d il y a deux ans, lors des épreuves athlétiques annuelles de la coupe de Montréal.Aujourd\u2019hui, l'étudiant de 20 ans en éducation physique à l\u2019Université de Montréal est l'une des meilleures attractions canadiennes lors de tournois internationaux.Son ascension depuis deux ans a connu son sommet il y a deux semaines à Québec avec un record intérieur canadien de 7'2\".Il est ainsi devenu le seul athlète québécois à recevoir une invitation aux \u2018championnats ama- Dryden a chaussé les patins MONTREAL PC \u2014 Le gardien de but Ken Dry- en des Canadiens de Montréal a de nouveau chaussé ses patins, mercredi, mais on ne prévoit pas qu'il puisse recommencer à jouer avec l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey avant le début de la semaine prochaine.Dryden n'a pu jouer depuis le 12 janvier, lorsqu'il a subi une blessure au dos pour laquelle il a été hospitalisé jusqu'en fin de semaine dernière.Un orte-parole du club a déclaré que Dryden ne pratiquerait pas avec son équipe avant ue son médecin ne lui onne le feu vert.teurs américains à New York le 23 février et aux championnats soviétiques annuels à Moscou les 4 et 5 mars.Contrairement aux autres athlètes qui n'aiment as faire des prédictions, Ferra ne laisse savoir ses buts futurs.Ainsi, il veut atteindre 7'3\" cet été.\u201cCe qui veut dire qu\u2019il pense en termes internationaux\u2019\u2019, déclare Larry Eldridge, directeur technique de la Fédération athlétique du Québec.Comparaison actuelle Le Russe Valery Bru- mel détient présentement le record mondial de 7\u2019 4 1-2\u201d mais, depuis son accident en moto l\u2019an dernier, il n\u2019a pu faire mieux que 6'8\u201d.L\u2019Américain Pat Matz- dorf détient le record mondial à l'extérieur avec 7'6 1-4\u201d.\u201cTout le monde se prépare en vue de la saison estivale affirme Fer- ragne, car c\u2019est alors que vous atteignez le sommet\u2019.Ferragne est un athlète d'une candeur inouie, avouant qu'il a commencé à sauter \u2018\u2018tout simplement parce que j'étais bon dans ce sport\u201d.Il a amélioré graduellement son rendement depuis deux ans grâce à des exercicesconstants en vue d'améliorer les muscles de ses jambes en supportant des poids de 400 livres sur le dos.D'ailleurs, en compétition, il ne commence Sport MONTREAL (PC) \u2014 Les voltigeurs Jorge Roque, ex-Card de Saint-Louis, Jose Pepe Mangual et Stan Swanson, ainsi que le joueur d\u2019intérieur Hal Breeden ont accepté, hier, les conditions des Expos de Montréal pour 1973.: NEW YORK (PA) \u2014 Monte Irvin, qui a déja évolué dans la ligue des Noirs et avec les Giants de New York, a été élu hier au Temple de la Renommée par le comité spécial des ligues des Noirs.Après avoir brillé pendant 10 saisons dans la Ligue nationale des Noirs, Irvin a rejoint les rangs des Giants de 1949 à 1956.Après avoir pris la vedette dans la Série mondiale 1951 avec 11 coups sûrs contre les champions Yankees, Irvin a aidé les Giants à triompher dans la série en 1954.SACRAMENTO, Californie (AFP) \u2014 George Foreman a reçu sa rutilante ceinture de champion du monde des poids lourds, remise par le Conseil mondial de la boxe, mercredi, au Capitole de Sacramento au cours d\u2019une réception organisée et présidée par M.Ronald Regan, gouverneur de Californie.La ceinture en velours, fermée par une très large boucle métallique, lui a été\u2018présentée par Robert Turley, directeur exécutif de la commission de boxe califor- nienne qui représentait M.Ramon Velasquez, président du WBC.ATLANTA (PA) \u2014 Un gâteau de fête, présenté à Hank Aaron deux jours en retard, lui a rappelé hier deux chiffres magiques, soit son âge, 39 ans, et le nombre de circuits à cogner pour devancer les 714 de, Babe Ruth, soit 41.Assuränt que le record de Ruth ne lui venait à l'esprit que lorsqu'on le mentionnait devant lui, Aaron a ajouté qu'il n\u2019espérait pas d'être dans l'obligation de jouer pendant plus de deux autres saisons afin d'atteindre cet objectif.Il en sera à sa 20e saison en 1973 et à la 2e année d'un contrat de trois ans à $200,000 par année, ce que l\u2019on croit être le salaire le plus élevé dans l\u2019histoire du baseball.LE SKI À BROMONTe TTI \\ @ Contrairement ce qui circule présentement CIR (TR d\u2019entrée au Centre de Ski Bromont e y & ® Fin de sem.Jours fériés 0.30 6.00 11.00 Semaine BILLET SIMPLE 0.30 Livret de billets 20° 6.00 40* 11.00 * Enfants de moins de 14 ons: demi-torif BILLET DE JOURNEE adultes moins de 14 ans 6.00 3.00 BILLET DE DEMI-JOURNEE 8.00 a.m.- 1.00 p.m.12.00 p.m.\u2014 6.00 p.m, SKI EN SOIREE 4.00 p.m.- 10.00 p.m, adultes 4.00 5.00 3.00 moins de 14 ans Gratuit-Free Ya 3 DJ: BILLETS DE JOURNÉE @DEMI \u201cJOURNÉE PEUVENT ÊTRE ECHANGES oP OUR UN BILLET DE SOIREE POUR SEULEMENT IHL IC IRR\" i augmentation de prix en nee CM ee plu donc eu aucune passé illeurs au monde jamais à vraiment se réchauffer avant que la barre ait atteint 6°10\u201d.\u2018D'ailleurs, il a réussi presque tous ses records à son 3 e et dernier essai, révèle Eldridge ce qui est contraire à la plupart des athlètes qui réussissent leurs exploits au 1er ou 2e essai.\u2018Claude est exceptionnel en ce qu'il doit être nerveux pour atteindre son sommet\u201d.Régime Le régime alimentaire de Ferragne ennuie considérablement Eldridge Il se contente d\u2019une orange au déjeûner, suivi d\u2019hamburgers et patates frites pendant la balance de la Journée.Selon Eldridge il faudra certes changer ces habitudes dans les compétitions avec les meilleurs au monde.Eldridge aimerait voir son protégé consommer davantage de protéines.En fin de semaine dernière, aux Jeux du Maple Leaf Gardens, Ferragne s'est classé 5e avec un saut de 7'1\u201d en comparaison de 7'3 1-2\" soit un record canadien, omnium ar l\u2019Américain Dwight tones.\u201cMais ce fut surtout la façon dont il a réussi son exploit qui est impressionnante, a dit Elridge.Nous ne pouvions prendre un avion et nous nous sommes rendus à Toronto en taxi, si bien u'il est arrivé au Gar- ens 25 minutes seulement avant sa compétition.\u201d \u2018Ainsi, sans préparations physique et mentale immédiates, il a tout de même \u2018 participé à la compétition.\u201d Les organisateurs de Toronto ont payé la course de $200 et ont insisté pour que Ferragne utilise encore le taxi la prochaine fois.Il va sans dire que l'objectif à long terme de Ferragne demeure les J.O.de 1976 mais il y aura les championnats canadiens et internationaux entre-temps.Le monde des @ cuilles W@ LABATT-GAILURON Lors des dernières rencontres, G.Ménard, R.Chabot et J.C.Bourgeois l'ont emporté 3-1 sur R.Ménard, R.Bernier et D.Chabot.Dans une autre joute, M.Chabot et G.Raymond ont annulé 2-2.Chez les dames, F.Cha- gnon a roulé 133 (354), N.aymond 146 (349), E.Chabot 135 (349), D.Cardin 123 (338) et |.Girard 138 (333).Chez les hommes, Léo Bouvier a joué 175 (511), Richard Mé- nard 192 (492), D.Chabot 173 (448), R.Girard 162 (429) et G.Dubois 162 (427).Les champions Plus de 70 joueurs unt pris part au tournoi de tennis sur table organisé par les Loisirs de ranby, compétition qui s\u2019est déroulée à l\u2019Escale.La photo nous montre les grands champions du tournoi; de gauche à droite: Jacques Tétreault, organisateur; Pierre Larouche, gagnant du double; Pierre Marchand, champion junior et senior et Jacques Paré,animateur sportif aux Loisirs de Granby.Ceux qui aimeraient pratiquer ce sport n\u2019ont qu-à communiquer avec les Loisirs de 372-6629.ranby à (Photo C-Line Jobin) Edmonton a des problemes EDMONTON PC \u2014 Les directeurs des Oilers d\u2019Alberta de l\u2019'AMH, ont convoqué une assemblée importante hier.Le directeur-gérant Bill Hunter, insistant sur le fait qu\u2019il n'était pas question de déménager le club ailleurs, a dit que les directeurs discuteraient des pertes \u2018\u2018substantielles\u2019\u201d du club au cours de sa première saison.Les Oilers se sont installés dans une vieille aréna de 67 ans à Edmonton, avec entente qu'une nouvelle serait les au 4e rang dans la division Ouest\u2019.\u201cCar si vous perdez et ne faites rien, vous vous exposez aux ennuis.\u201d Par ailleurs, Hunter, qui a piloté le club quel- ues fois cette saison en épit de ses 52 ans, a blamé le club pour son manque de régularité, car il devrait déjà être assuré d\u2019une place dans les séries de fin de saison.Enfin, il a refusé de blâmer le pilote Ray Kinasewich et son adjoint Glenn Hall, car ils ont été nommés seulement prête la saison prochai- après la formation de ne.On désespère mainte- l'équipe.nant de ce faire avant la saison 1974-75.AMH-ACHA i , 2 D'autre part, Hunter a Les Oilers n'ont attiré révélé qu'une réunion qu'une moyenne de 3,200 entre l'AMH l'Associa- amateurs dans le Garden tion canadienne de hoc- d'Edmonton, comptant key amateur et les trois 5,200 sièges.Hunter a i ligues juniors majeures du Canada aurait lieu à Toronto le 23 février.Les circuits juniors représentés sont ceux du Québec, de l'Ontario et de l'Ouest.Sanderson à signé BOSTON (PA) \u2014 Derek Sanderson, le joueur de hockey controversé qui a obtenu récemment une somme de un million de dollars pour ne pas jouer au hockey avec l'Association mondiale de hockey, aurait conclu un accord avec les Bruins de Boston.C\u2019est ce qu'a annoncé ce matin l'agence Associated Press qui précise que le contrat couvrirait la saison 1973-74.La signature du contrat a clôturé une séance de négociation entre le joueur de centre de 26 ans et le directeur général des Bruins, Weston Adams Sr, qui avait fui-même engagé Sanderson il y a sept ans.Cet accord met un terme, du moins temporairement, aux aventures du joueur étoile qui, l\u2019automne dernier, avait abandonné la igue Nationale de hockey pour se joindre à l'Association mondiale de hockey avec laquelle il avait signé un alléchant contrat de 10 ans pour la fabuleuse somme de $2:4 millions.déclaré hier \u201cqu'il fallait faire quelque chose pour les amateurs l'an prochain, surtout si l'on ne réussit pas à devancer Minnesota ou Los Ange- QVENTE: Profitez-en pour vous habiller chaudement A PRIX D'AUBAINES FINDE ST HABITS DE MOTONEIGISTES de bonne qualité \u2014 selon la grandeur POUR AUSSI PEU QUE: 35.\u2014 $10.\u2014 $18.520.\u2014 52250 \u2014 $25, BOTTES MINER selon la grandeur $695 \u2014 $795 $1095 SUPER \u2014 SPECIAL Avec l'achat d'une motoneige SKI-DOO \u2014 ELAN 12 forces VOUS OBTENEZ GRATUITEMENT UN HABILLEMENT COMPLET DE MOTONEIGISTE MOTONEIGES USAGÉES À COMPTER DE 125, e ROULOTTES L'ISLET e SK! - DOO BOMBARDIER e MOTEURS MERCURY 1252 PRINCIPALE (Chemin St-Paul) VOYEZ NOTRE CHOIX COMPLET DE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES POUR LES MOTONEIGISTES Gean Lussir Marine Ltée REPARATION VENTE SERVICE © VÊTEMENTS © REMORQUES 2 © TRAÎNEAUX ® ACCESSOIRES ar ® ETC.318-7927 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 FÉVRIER 1973 \u201c= oy Le président de I'A- CHA, Joe Kryczka, et le secrétaire-gérant Gordon Jickes ont consenti a assister a la réunion, ou l'AMH veut en venir, à une entente juste avec tous les groupes concernés.Sept joueurs des Flyers en cour VANCOUVER (PC) \u2014 Sept joueurs des Flyers de Philadelphie, de la LNH, doivent comparai- tre en cour du magistrat vendredi afin de répondre à des accusations d'avoir troublé la paix lors d\u2019un incident survenu le 29 décembre au Colisée de Vancouver.Les accusés sont Ed Vamp Impe, Don Saleski, Bob Taylor, Barry Ash- bee, Bill Flett, Ross Lons- berry et Joe Watson.Lonsberry est aussi accusé de deux assauts: Saleski, Van Impe et Flett, d\u2019un assaut.Taylor est aussi accusé d'assaut sur un policier.L'incident est survenu vers la fin d\u2019un match avec les Canucks.Les sept joueurs ont été accusés lorsqu'ils ont sauté dans la Youle avec leur bâton après qu'un spectateur eût intervenu dans .un combat sur la patinoire.A Montréal, Brian O'Neill, directeur à l\u2019exécutif de la LNH, a déclaré qu'un représentant du circuit ne pouvait discuter de l'affaire ni des amendes possibles aux joueurs tant que le cas est devant une cour de justice.Ligue Dépression de C'Ville COWANSVILLE (RY) \u2014 Les Cougars et les Raiders ont tous deux remporté la victoire lors du programme double présentée dans la ligue épression.Premièrement, les Cougars défaisaient le Gil More 5 à 3.Donald King a dirigé l'attaque des vainqueurs en obtenant 3 buts et récoltant une passe.Jérôme Côté et Bob Crain ont complété pour les Cougars avec chacun un but.Pour les erdants, Jean-Luc Barsa- ou fut le meilleur avec une paire de filets et une assistance.Fernand Tessier pour sa part comptait à une reprise et se faisait complice de deux autres ce qui veut dire que Barsalou et Tessier ont pris part à tous les buts du Gil More.Dans la deuxième rencontre, les Raiders prenaient la mesure des Torinos par le pointage final de 4 à 1.Gary Allan conduisit son club à la victoire avec deux buts.Bill Busteed et Douglas Bradford firent eux aussi scintiller la lumière roue pour les Raiders.Pour es Torinos, Gilles Rousseau évita le blanchissa- e en déjouant le cerbère harlie Taylor.les sports EN BREF.EN BREF COLOGNE Reuter \u2014 Apres les deux premières danses imposées des championnats d'Europe de patinage artistique, les Soviétiques Ludmilla Pakhomova et Alexandre Gorchekov, champions du monde, sont en tête.de les potins DU VEUDI MATIN Ed + [ i par Bernard Brodeur et Benoit Gaudreau Le département des sports de notre journal est a la recherche d\u2019un jeune homme ambiteux, connaissant bien les sports et entretenant de bonnes relations avec les organisations sportives de Farnham et région.Ce jeune homme pourrait devenir notre correspondant attitré dès maintenant; il lui suffit également de savoir écrire au dactylo, et connaître parfaitement son français.Tout jeune intéresse doit entrer maintenant en communication avec Bernard Brodeur, à La Voix de l\u2019Est, à Granby.pour renseignements supplémentaires.Les organisateurs du \u201cRo ler Derby\u201d de samedi soir dernier à Granby, ont quitté 4e Palais avec une recette nette de plus de $5,000; il y!a bien des organisations locales qui aimeraient connai- tre autant de succès financiers, et surtout autant de support des sportifs.pas vrai.Si Yves Larocque ne peut revenir au jeu cette saison, l\u2019équipe de St-Pie connaîtra des moments difficiles d\u2019ici la fin, dans la ligue des Monts-Labatt\u2026 J.P.Papineau a fait don du peu de dents qui lui restaient.comme si ça paraissait, disent ses amis.Le match Buffalo-Canadian samedi, a été avancé à 2 h 05 de l\u2019a rès-midi, au ligu du soir, car le dimanche, le Canadien doit jouer- à New York dans l\u2019après-midi, et cette partie sera télédiffusée aux canaux 12 et 5.Nos Vics midget sont rendus en semi-finale au tournoi Midget International de Drummondville; cette partie se jouera samedi après-midi à 3 heures contre Drummondville.bonne chance les gars.Lévis Bolduc et Claude Bédard, ont dû étirer leur pélerinage annuel à Roberval de quelques jours.car le parc des Laurentides était fermé à toute circulation, en fin de semaine; l\u2019histoire ne dit as s\u2019ils ont manqué d\u2019argent\u2026 Roger Gervais, le beau-frère de Léo Lemay, n\u2019est sûrement pas un automobiliste chanceux; il vient de subir un 3e accident en peu de temps, et chaque fois, il n\u2019était pas dans son autonfobile.Il est question qu\u2019il s\u2019achète un \u201ctank\u201d.a la vente du Vietnam.nous dit Léo.M.Germain Désourdy, maire de Bromont, et aussi gérant de Bromont inc.doit étre notre invité a \u2018\u201c\u2018Sportifs.vous avez la parole\u201d, samedi prochain, dé 12 30 Z 1 h 30 a CHEF.Les skieurs et skieuses qui furent mal informés de certaines décisions prises a Bromont cet hiver, pourront poser les questions qui s\u2019imposent.On rapporte que \u201cmon oncle Calixte\u201d en avait plein: les yeux.des belles cuisses de ces jolies patineuses des Ice Follies, samedi dernier.on le comprend.Albert Martel ne le dit pas, mais son pop corn aurait déjà été sélectionné comme le \u201cmeilleur au monde\u201d.Ce sacré Albert, toujours aussi humble.Ne soyez as surpris si le combatif Ivanoe Bélisle se retrouve Hans l\u2019AMH l\u2019an prochain; nous lui souhaitons de tout coeur.Claude Gagné, de retour d\u2019une vacance bien méritée de 3 semaines parle ne parle plus du tout de ses Bruins.Le bonspiel-invitation du Granby- St-Paul a repris de plus belle hier soir; les finales sont prévues pour samedi soir, a 7 h 30.Il ne faut pas oublier le meeting des Orioles de Granby, dimanche matin 10 h, au Castel.Le club Aramis de Gran- by prépare une prochaine initiation qui promet, si on jette un coup d'oeil sur les futurs candidats.pour toutes informations, voir Bob Garneau.Il existe certains personnages qui répandent leur \u2018\u2018venin\u2019\u2019 sur notre compte depuis quelques temps.Ils disent que nous ne publions pas les rapports qu\u2019on nous fait parvenir, ce qui est complètement faux, et ridicule.oute organisation qui croit à ces mensonges, est invitée à nos bureaux pour vérifier ports qu\u2019on nous envoie, sont régulièrement publiés; nous ici, nous avons les preuves de ce que nous affirmons.Ce ne sont pas des affirmations gratuites.Donc, nos fillières sont à la disposition de ceux qui veulent vérifier.en tout temps.Luc Simard connaît une phénoménale saison avec le club Cape Cod de la ligue Eastern.Aux dernières nouvelles, Luc a compté 51 francs buts et récolté 32 passes pour 83 points.Voilà de quoi faire taire ses dénigreurs.\u2026 Gilles Petit avait la larme à l\u2019oeil à la suite de la dernière défaite des Maroons de Waterloo, dimanche dernier.Tom Dumas nous a rapporté que son jeune frère Richard avait été choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de son circuit; comme on le sait, Richard s\u2019aligne cette saison avec les Warriors de Chicago.On a peut-étre raison lorsque l\u2019ont dit que Jos Degré est l\u2019un de nos grands pêcheurs; l\u2019hiver, Jos pratique hebdomadairement son sport favori non loin de Granby.Rencontré derntè- rement, Guy Charbonneau qui semble en grande forme.Jacques Cordeau n\u2019en démord pas: les Dad- gers rafleront tous les honneurs dans la ligue Nationale cet été\u2026 Il est impensable qu\u2019une ville comme Granby ne possède pas sa ligue senior de balle-molle.Plusieurs bons joueurs sont ainsi privés de leur sport favori l\u2019été, car les ligues industrielles se limitent à une catégorie de joueurs seulement.Il doit certainement exister des sportifs qui seraient prêts à relever ce défi.Le calme semble être revenu dans la ligue Junior C des Loisirs de Granby; il était grandement temps.Claude Gagné est de retour d\u2019un séjour aux Etats-Unis.Claude a visité nos Granbyens qui évoluent pour Cape Cod, et il se dit enchanté de l\u2019expérience qu\u2019il a vécue là-bas.Claude nous révèle que les gars de Granby, soit Luc Simard, Jacques Royer et Pierre Chagnon sont des \u2018\u201c\u2018rois\u201d.\u201cMéme pas Derek Sanderson n\u2019est traité de la sorte dans la ligue Nationale\u201d, affirme Claude.Ce dernier a méme été invité a devenir entraineur officiel du club.et il a refusé, se croyant gaté au Castel.et on le comprend.Dans un autre domaine, j'ai eu personnellement l\u2019occasion de rencontrer Adrien Burgdorfer.ropriétaire du restaurant \u201cLe Petit Suisse\u201d de Granby, situé sur la rue St-Joseph.Si certains ne savent pas où.et bien vous manquez quelque chose.Adrien m\u2019a rappelé des souvenirs formidables du temps où il arrivait à Gran- by.Il préconisait une discipline exemplaire pour nos jeunes.mais personne ne voulait l\u2019écouter.Aujourd- hui, cette discipline est appliquée et suivie, avec le résultat que ce que Adrien préconisait, il y a 20 ans, s\u2019applique aujourd\u2019hui.\u201cIl faut préparer des athlètes pour demain.\u201d .Adrien avait raison.Demain, les Jeux Olympiques seront parmi nous.Adrien avait raison a cent pour cent.Si vous en voulez yne preuve, visitez-le a son restaurant \u2018\u2018Le Petit Suisse\u201d, rue St-Joseph.il est devenu un cuisinier que tout le Québec envie aujourd\u2019hui; encore 13, il avait raison.bravo Adrien.C\u2019Ville participera a deux tournois ue tous les rap- COWANSVILLE (RY) \u2014 Samedi le 10 février, sur la scéne du volleyball les équipes masculines et féminines de la polyvalente Massey-Va- nier auront du pain sur la planche puisqu'ils se rendront à Iberville et St-Jean respectivement pour y disputer un tournoi de grande envergure.En effet, samedi toutes les régionales de la rive sud du Québec seront représentées lors de ce tournoi, ce qui veut dire ue la compétition sera énorme pour les équipes cowansvilloises.Le club masculin de l'instructeur Normand Sauvé possède une très bonne formation qui sera à surveiller samedi.Dans leur ligue cet hiver, ils ont terminé deuxième, non loin de Marieville qui s'accapara de la première position.La compétition sera forte samedi, mais tous sont À confiants de faire très belle figure.Par ailleurs, l'équipe féminine de Pierre Des- meule sera elle aussi et comment donc de la partie.Cette équipe est vraiment bien équilibrée et la preuve de ceci, c'est qu'elle ne subissait aucun échec dans leur ligue cet hiver.A noter que Jeannette Paquette n'est pas étrangère aux succès du club, car son jeu et surtout l'exécution de ses \u2018\u201csmachs\u201d sont pas mal fantastiques.Disons que es équipes qui remporteront la finale tant chez les gars que chez les filles se rendront le samedi suivant à la grande finale provinciale.Donc, samedi.une compétition importante.Bonne chance aux formations de Cowansville.A ai Alors que Gu Lafleur décroche un lancer d\u2019un joueur , Marc Tardif y va d\u2019une \u201cpirouette\u201d es Pingouins de Pittsburgh.Les Canadiens ont mainten la division Est de la ligue Nationale, battant Pittsburgh 5 à 2 hier soir au Forum.Les Rangers tiennent le coup NEW YORK (PA) \u2014 Walt Tkaczuk a compté deux buts et préparé un autre hier soir en conduisant les Rangers de New York a un gain de 6-0 sur les Islanders de New +York.-* C'était le 9e triomphe ssuccessif des Rangers.ui en étaient à leurs 14e match sans revers.Des buts de Tkaczuk.Jean Ratelle et Vic Had- field.pendant les supé- Tiorités numériques, ont donné aux Rangers leur \u2018ge filet pendant des avantages numériques en -quatre matches contre les Aslanders.\u2018= Bruce MacGregor et sTkaczuk ont d'abord donné une avance de 2-0 aux Rangers dans la première période.puis Ratelle a porté la marge à 3-0 dans l'engagement suivant.!.Tkaczuk et Billy Fair- bairn ont compté à 28 secondes d'intervalle -dans la dernière reprise, \u2018où Hadfield a complété le pointage à 15 secondes .de la fin du match.» Ed Giacomin a enregis- dré son 4e blanchissage -de la saison en repoussant 25 lancers.Buffalo 1 Chicago 2 «+.SOMMAIRE Première période Aucun but.- Pénalités \u2014 Horton Buf \u201c1:41; Martin C 3:12: Rus- \u201csel C 12:53 .\u2026.Deuxième période , Aucun but.~ Aucune pénalité.~ Troisième période .1.Chicago: Pappin 30 ~{Hull.Martin) 10:14 mn 2.Chicago: Hull 27 -{Martin.Pappin} 10:56 n.3.Buffalo: Scheonfeld -4 (Luce.Pratt) 19:28 « Pénalités \u2014 Hillman 2: 22: Pratt 5:26 - Lancers rBuffalo 5 6 10\u201421 - Chicago 12 10 11\u201433 \"Gardiens de buts: Drv- .den.Buffalo: Esposito, Chicago.A \u2014 18.200.\u201cDetroit 5 Atlanta 3 SOMMAIRE Première période 1.Detroit.Berenson 8 C.Bergman 14:12.2.Atlanta.Hicke 13 Lei- ter.Romanchych 19:20.Pénalités: Boucha D 4: 42, Price À 10:25.SOMMAIRE Première période 1.Rangers, MacGregor (11} Park.Rolfe 4:08.2.Rangers.Tkaczuk (19).Fairbairn.Vickers 10:32.Pénalités \u2014 Hart I 10: 19.11:18.Stemkowski R 11:18.Spencer 1 19:27.Deuxieme période 3.Rangers.Ratelle (27).Gilbert.Park 1:14.Pénalité \u2014 Tkaczuk R 16:19.Troisième période 4.Rangers, Tkaczuk (20).Vickers.Rolfe 17:19.5.Rangers.Fairbairn (22).Park, Tkaczuk 17:47.6.Rangers, Hadfield (21).Rousseau.Ratelle 19:45.à la suite d\u2019une mise en échec u léur avance de quatre points en tête de Pénalités \u2014 Mikkelson I 0:25.Gilbert R 3:02, Crisp I 6:45, Neilson R 9: 06, Hart 1 18:19.LANCERS: Islanders 812 5\u201425 Rangers 12 12 20\u201444 Gardiens \u2014 Desjardins, Islanders; Giacomin, Rangers.A\u201417.500.Les Leafs victorieux TORONTO PC \u2014 Le 18e but de Darrvl Sittler.à mi-chemin de la 3e »ériode hier soir.a aidé es Maple Leafs de Toronto à vaincre les Golden Seals de la Californie 5-3 dans la LNH.Au fait.le but a été dévié dans \u2018son propre filet par le gardien Gilles Meloche.qui voulait intercepter la passe de Sit- tler.Ron Ellis a complété le total des vainqueurs dans un filet désert dans la dernière minute de jeu.Mike Pelvk.Dave Keon et Denis Dupéré ont marqué les autres buts des locaux tandis que Reg Leach.Pete Lafram- boise et Marshall Johnston répliquait pour les Seals.qui ont pris les devants a deux reprises dans le match.Les Leafs.ui ont remporté que deux de leurs 12 derniers matches, ont affiché une marge de 54-39 dans les lancers.v compris 29 dans le dernier engagement.où ils ont compté quatre buts.L'arbitre que cinc au déf n'a imposé mineures, dont enseur Darryl Maggs.des Seals.seul résistant des visiteurs.qui n'ont guère été dangereux pendant le match.Première période 1\u2014 Californie, Leach 16 Weir 1:20.Pénalités \u2014 Ghisdale T 1:31, Marshall Cal 7:01.Deuxième période 2\u2014 Toronto.Pelvk 2 Monahan 8:42.3\u2014 Californie.Lafram- boise 12 J.Johnston 16:31.Pénalités \u2014 Maggs Cal 1:58, 18:47.Glennie T 15: 25.Troisième période 4\u2014 Toronto.Keon 23 Ellis.Pelvk 1:20.5\u2014 Toronto.Dupéré 12 Sittler.Kehoe 3:26.6\u2014 Californie.M.Johnston 8 Gilbertson 10: 20.7\u2014 Toronto.Ellis 17 Keon, Thompson 19:00.Aucune penalité.LANCERS Californie 14 15 10\u201439 Toronto 11 14 29\u201454 Gardiens \u2014 Meloche.Californie Plante.Toronto.A \u2014 16.326.Québec blanchit Philadelphie UEBEC (PC) \u2014 Serge Aubry et Richard deur ont partagé le blanchissage hier soir tandis que Alain Caron contribuait deux buts en conduisant les Nordiques de Québec à un gain de 3-0 sur les Blazers de Phila- delphie dans l'AMH.Caron a compté dans chacune des deux premières périodes.puis J.C.Tremblav a complété le total dans la 2e reprise.Aubry a commencé le match, mais a cédé sa place à Brodeur au début de la 2e période parce Bro-.quil se sentait malade.Ils n'ont repoussé que 29 lancers tandis que les locaux bombardaient Bernard Parent de 40 boulets.Les 8.153 amateurs présents ont assisté à une drôle de scène dans la 3e reprise alors que John MacKenzie.des Blazers.et Revnald Leclerc.des locaux.ont porté leur bâton haut, puis se sont battus avant de pourchasser les officiels.A la fin des hostilités, MacKenzie a écopé d'une mineure, majeure et Je spectacle des Vaillants ACTON VALE (DNC) \u2014 L'équipe de gymnastique \u2018Les Vaillants\u201d d'Acton Vale.dont le direc- teur-général est M.Richard Berthiaume, prépare actuellement un grand spectacle.qui mettra en vedette nu autre que \u2018Monsieur Vaillant\", Daniel Fontaine ainsi que Mademoiselle Gymnastique, Martine Poirier.les sports EN BREF.EN BREF VIENNE Reuter \u2014 Le ouvernement autrichien ournira toute l'aide nécessaire à l'organisaton Ce spectacle sera le 3e de l'équipe locale: mais cette année il revêtira un cachet particulier en raison de ces numéros d'expression \u2018corporelle.de danse et acrobatie.La direction de l'équipe est bien confiante de pouvoir présenter ce spectacle vers le milieu du mois de mai prochain dans l'enceinte du Centre Sportif d'Acton Vale.De plus.on estime à 80 le nombre de gymnastes, garçons et filles, qui participeront à cette manifestation grandiose.deux inconduites.en comparaison d'une mineure, majeure et d'une inconduite pour Leclerc.Première période 1.Québec.Caron 24 Gendron, Parizeau 18:01 Punitions: Cardiff P.Leclerc Q :43.Lacroix P 4: 17, Cardiff P.Leclerc Q 19:59.Deuxième période 2.Québec, Tremblay 10 Bergeron, Pavette 5:41 3.Québec, Caron 25 Des- jardine.Lacombe 9:30 Punition: Harriman P.16: 49.Troisième période Aucun but Punitions: Gendron Q 3: 29, MacKenzie P 5:26, MacKenzie P Leclerc Q mineures, majeures, inconduites 9:51, Campbell P 16:42, Payette Q 18:09.Lancers: Philadelphie 812 9\u201429 Québec 13 14 13\u201440 Gardiens: Parent.Phila- delphie, Aubry, Brodeur, Québec.Assistance: 8,153.Canadien déroute Pittsburgh 5-2 et maintient son avance MONTREAL {PC} \u2014 Les Canadiens de Montréal ont compté quatre buts au cours des sept premières minutes de jeu pour se diriger vers une victoire facile de 5-2 contre les Pingouins de Pittsburgh.hier soir, devant 16,028 spectateurs au Forum de Montréal.Le tricolore demeure LIGUE NATIONALE DIVISION EST G P N PP PC PTS Montréal 35 712 226 120 82 Rangers 37 13 4 218 130 78 Boston 32 16 5 223165 69 Détroit 27 18 8 189150 62 Buffalo 27 18 8 189150 62 Toronto 28 19 7 182167 63 Tornoto 18 29 7 167 183 43 Vancouver 15 33 7 154 232 37 Islanders 7 44 5 113256 19 DIVISION OUEST G P N PP PC PTS Chicago 31 17 6 204156 68 Philadel.24 21 9 186185 57 Minnesota 21 22 8 164 157 54 Atlanta 22 25 9 146 159 53 St-Louis 21 2210 157 166 52 Pittsb.22 27 7 183185 49 Los Ang.2126 7 163182 49 Calif.9 22 10 149 231 30 HIER Pittsburgh 2 Montréal 5 Californie 3 Toronto 5 NY Islanders \u2018 NY Rangers 6 Boston 3 Minnesota 2 Détroit 5 Atlanta 3 Buffalo 1 Chicago 2 Philadelphie a Los Angeles, soir CE SOIR Californie a Buffalo Minnesota a St-Louis ASSOCIATION MONDIALE DIVISION EST G P N PP PC PTS Clevel.3319 2195150 68 Nouv.A.32 21 1 226179 65 New York 25 30 1 226 230 51 uébec 24 25 3 188 205 51 Philadel.22 31 0 188 228 44 Ottawa 20 31 4 193 239 44 DIVISION OUEST Winnipeg 30 23 3 203177 63 Houston 2821 4 209182 60 Minnes.27 25 3 181189 57 Los Ang.25 24 4 186181 54 Alberta 24 26 2 177 180 50 Chicago 19 33 1 169 201 39 HIER Philadelphie 0 Québec 3 Winnipeg 2 Houston 5 New England à Alberta, soir CE SOIR Winnipeg à Houston New York a Ottawa Minnesota a Los Angles Québec a Chicago JUNIOR \u201cA\u201d G P N PP PC PTS Granb 28 12 6 305181 62 Waterloo 23 12 9 227182 55 St-Jér.24 20 1 207 190 49 Lachine 19 17 8 222 209 46 St-Jean 15 25 6 210266 36 Longueuil 932 4 182325 22 ainsi au premier rang de la division Est de la Ligue nationale, quatre points devant les Rangers de New York qui ont blanchi les Islanders de New York 6-0.Après que Henri Richard, Frank Mahovlich, Guv Lafleur et Claude Larose eurent.procuré les SECTION EST G.P N PP 20 10 26 14 Cap Mad.20 20 PC PTS 5 216 142 57 1 214 156 53 1 229 225 41 6 209 200 42 16 21 5 174 183 37 6 32 2 134 275 14 JEUDI Lachine à St-Jérôme RICHELIE( R Mégantic G.-Mere Thetford Ste-Foy Beauport 18 18 P PC PTS Chambly 24 8 1218139 49 Valleyf.21 1\u2018 2 189147 44 C\u2019Ville 17 14 0 147135 34 Chateau.13 16 5 120145 31 Brossard 10 18 4 197 202 24 Beloeil 11 17 3 127153 25 Iberville 325 3124259 9 MONTREAL JR G P N PP PC PTS St-Hyac.24 11 2 221168 50 Joliette 20 14 3 233206 43 oucherv.19 19 2 196 165 40 St-Michel 13 23 3 196 249 29 JEUDI Boucherv.a St-Hyac., 8.30 Beloeil a Valleyf.BELLE PROVINCE EST G P N PP PC PTS Dr-Ville 25 6 2165111 52 Magog 20 8 4219145 44 Farnham 19 13 0 195150 38 OUEST G P N PP PC PTS Assomp.18 12 4173177 40 Sorel 17 14 2 171152 36 Mtl-E.15 16 3 174178 33 St-Hyac.13 20 2170233 28 JEUDI Farnham a Magog MONTS-LABA G P N PP PC PTS St-Pie 14 4 2 96 59 30 A.-Gard.13 8 1 90 71 27 st-Dam.11 6 3 94 79 25 S.J.Bapt 912 1107111 19 St-Césaire 118 1 48115 3 DIMANCHE St-Césaire vs St-Damase, 1.30 St-Pie vs St-Jean B., 3.00 JUVENILE INTER-COMTE G PNP P PC PTS A.Gard.16 2 0 99 32 32 St-Dam.14 3 1109 41 29 St-Pie 10 7 1 82 49 21 St-Cés.512 1 52 94 11 Milton 313 1 48 92 7 St-Paul 213 2 34116 6 SAMEDI Ange-Gardien vs Milton, 7.00 St-Césaire vs St-Damase, 8.30 St-Paul vs St-Pie, 10.00 Boston 3 Minnesota 2 BLOOMINGTON, Minnesota \u2014 Wayne Cash- man a marqué deux buts et son coéquipier Phil Esposito un autre, son 35e de la saison, menant les Bruins de Boston à une victoire de 3 à 2 sur les North Stars du Minnesota hier soir, dans une joute régulière de la ligue Nationale.Ainsi, Bep Guidolin, le nouveau pilote des Bruins, remporte sa première victoire derrière le banc et ce à sa première partie.Comme on le sait, Guidolin remplace Tom Johnson, limogé par les Bruins au début de la semaine.SOMMAIRE Première période 1.Minnesota, Hextall (18), Harvey, Parise 8:51.2.Boston, Cashman (23), Smith, Esposito 11: 30 Pénalités \u2014 Hextall Min., Esposito, majeures 2:21.Gibbs Min.3:00.Avant de partir n'oubliez pas de donner de votre sang à la @ ROTA _ PALAIS DES SPORTS Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Vadnais B, Hextall Min.majeures Troisième période 3.Boston: Cashman (24) Bucvk, Esposito 1:55.4.Boston: Esposito (35).Orr, Bucvk 4:44.5.Minnesota: Prentice (20), Oliver 10:42.Punitions: Harris .59.LANCERS: Boston 12 11 14\u201437 Minnesota 13 12 8\u201433 Gardiens de buts: ohn.ston (Boston), Gilbert (Minnesota).Assistance: 15,466.devants aux Canadiens, le gardien Jim Rutherford a été remplacé par Cam Newton.L'ailier gauche, Murrav Wilson a enfilé le dernier but des vainqueurs moins dune minute avant la fin de la rencontre, tandis que le défenseur Darryl Edestrand et I'ailier droit, Al McDo- nough ont réussi les filets des Pingouins.Michel Plasse a re- oussé 27 lancers devant a cage du Tricolore.Les cinq premières minutes du troisième vingt ont donné lieu à du jeu passablement inusité alors que les joueurs des deux equipes ont rate un nombre incrovable de chances de compter.Ainsi, Chuck Lefley s'est présenté seul devant Newton mais son lancer a frappé le poteau des buts.Jacques Lemaire a saisi le retour mais il a raté un filet complètement ouvert devant Yui Deux minutes plus tard, Marc Tardif a lancé sur le poteau a son tour, alors que le gardien était a sa merci.Tout comme Lemaire, Guy Lafleur a saisi le retour mais a lancé à côté d'un filet béant.A 5:12, le défenseur Jacques Laperrière s'est improvisé gardien de buts en faisant dévier avec sa main un lancer qui se dirigeait directement dans le coin supérieur du filet de Plasse.Richard a ouvert le Mike Belkin et J.Tindle, les meilleurs TORONTO (PC) \u2014 Mike Belkin, et Janice Tindle, de Vancouver, sont considérés comme les meilleurs joueurs canadiens de l\u2019année par l\u2019Association canadienne de tennis sur gazon.Belkin s\u2019est assuré le titre en vertu de sa tenue lors du championnat national tandis que le champion 1971, Peter Burwash, est ignoré en raison de son peu d\u2019activités.Mille Tindle a remporté le titre canadien, en plus de triompher dans les omniums, de Québec et de l\u2019Ontario.CLASSEMENTS HOMMES: 1.Mike Belkin, Toronto; 2.David Brown, Port Credit; 3.Tony Bardsley, Vancouver; 4.Don McCormick, Vancouver; 5.Dale Power, Toronto; 6.Ken Binns, Toronto; 7.Pierre Lamarche, Montréal; 8.Jim Boyce, Toronto; 9.Chris Burr, Toronto; 10.Réjean Genois, Québec.AMES: 1.Janice Tindle, Vancouver; 2.Vickie Berner, Vancouver; 3.Andrée Martin, Montréal; 4.Barb Bran- kovsky, Toronto; 5.Nicole Boucher, Montréal; 6.Susan Stone, Vancouver; 7.Taffy Savard, Vancouver; 8.Inge Weber, Toronto; 9.Vera Komar, Galt; 10.Benita Senn, Toronto.pointage après seulement 1:12 de jeu avec son cin- uième but de la saison.Il a lancé entre les jambières de Rutherford qui avait la vue voilée.Mahovlich a enfilé son 28ème but de lo campagne, moins de deux minutes plus tard apres avoir capté une magnifique passe d'Yvan Cour- nover, qui venait de contourner le filet.A 6:43, Lafleur a compté son 17ème de la saison sur un retentissant lancer.Larose a porté le compte 4-0 seulement 16 secondes plus tard.Edestrand a riposté à 8:03 en deuxième période sur un lancer qui a pris Plasse par surprise.McDonough a complété le pointage des Pingouins à 15:56 pendant que Guy Lapointe purgeait une pénalisation.Il a lancé dans un filet désert, Plas- se avant contourné son filet pour aider Laperriè- re à mettre Greg Polis en échec le long de la clôture.Polis a toutefois réussi à remettre le disque à McDonough.SOMMAIRE Première période 1.Montréal: Richard 3 {Roberts} 1:21 2.Montréal: F.Mahov- lich 28 (Cournover) 3:03 3.Montréal: Lafleur 17 (Tardif, Houle) 6:43 4.Montréal: Larose 8 (Wilson) 6:59 5.Pittsburgh: Edes- trand 10 (sans aide) 8:03 Pénalités \u2014 Watson P 3:39: Roberts M 8:48: McDonough P 9:54: Burns P 15:49.Deuxieme période 4.Pittshurgh: McDo- nough 26 (Polis) 15:56 Pénalités \u2014 Robinson M 7:42; Lapointe M 14:57 Troisième période 7.Montréal: Wilson 11 (Richard.Larose) 19:19 Aucune pénalité Lancers Pittsburgh 6 14 9\u201429 Montréa 13 8 10\u201431 Gardiens \u2014 Rutherford, Newton, Pittsburgh: Plasse.Montréal.A \u2014 16.028.Ou me trouver?Bertrand MORIN Mais, chez Le Trianon Auto! Je suis maintenant un des \u201cBons Diables\u2019\u2019 du garage Le Trianon Auto et j'invite tous mes clients anciens et nouveaux à venir me rencontrer ici au: 922 rue Principale à Granby 378-9063 [7 J.M.\u201cSLIM\u201d LANTHIER, NOUVEAU PATRON INVITE LA POPULATION DE GRANBY ET DE LA RÉGION À LA RÉOUVERTURE DU MOTEL BELVA 1420, rue PRINCIPALE, GRANBY CE SOIR AINSI QUE VENDREDI ET SAMEDI, ET \u2014\u2014\u2014\u2014i es ~~ Deuxiéme période des Jeux Olvmpiques DIMANCHE APRES-MIDI \"3.Detroit, Libett 14 Del- d'hiver 1976, à Innsbruck HOCKEY À JEUDI 8 FÉVRIER .,vecchio, Redmond 7:38.4 a déclaré, lundi M.Bru- | \"4 Detroit.Collins 16, 8: no, Kreisky chancelier WATERLOO PETITE PATINOIRE © PRIX DE PRÉSENCE 2° no ter © TIRAGE DE BOUTEILLES Aulricl © sommes tres .VENDREDI 3 h 00 Parkview Pat Pee Wee POUR LES DAMES DE CHAMPAGNE heureux du choix qui ana .Lafleur 5 St-luc SLE ' s'est té Innsbruc osquitos Dupuis St-Luc vs St-Eugène .; cest porté sur nntP ar LACHINE 6 h 30 Mosquitos Dupuis Assomption vs St.Joseph AMUSEZ-VOUS DANS UNE ATMOSPHÈRE AGRÉABLE que l'organisation des vs 7h 30 Bantam Favreau Ste-Famille vs Parkview Pat MAROONS PROCHAINE PARTIE Jeux soit un succès\u201d, a-t- 8 h 30 Bantam Favreau St-Benoit vs St-Joseph DIMANCHE 18 FEVRIER |=.5.Detroit, Dionne 25 _ Libett 11:00.Pénalités: Stewart À 6: 80, T.Bergman D 13:06.,, Troisième période EN COMPAGNIE DE RENÉ TRUDEL T SES il affirmé.; ; 9 h 30 Charland Chevrolet Oldsmobile - \u201c6.Atlanta: McCreary 17 Le chancelier a déclaré 11 h 00 Ovila Bernard [Manery, Romanchych) 1: que d'ici quelques jours, GRANDE PATINOIRE 20.des représentants du 7.Atlanta: Hicke 14 comité olvmpique vien- 8.Detroit Redmond 38 cuter avec les membres WATERLOO 5 h 00 Vics Midget et \" +(Delvecchio 19:21.u gouvernement Ces } idget Patenaude Lynx vs Tigres we ' _Punitions: Johnston .09.mesures a prendre ajou- $ SPORT ENR.7 h 00 Vics Junior A ON SWING * Quinn 9:28, .Bergman 11: lant: L'argent nécessaire à.C.CM\u2014COOPER 8 h 30 IBM 51.à l'organisation des jeux HABITS DE 9 h 30 Le Trianon AU Lancers: sera un bon investisse- MOTONEIGISTES 11 h 00 Elans Daniel Comtois Detroit 8 9 13\u201430 ment, et nos jeux seront \u201c JACKETSD'HIVER MOTE L \u2018Atlanta 11 911\u201431 bien organisés.La seule «Gardiens de buts: Ed- difficulté est le temps: ARÉNA DE WATERLOO B E LVA L' wards (Detroit); Bou- nous ne pouvors garantir | chard (Atlanta).que l'état de la neige | - A: 13,186.sera ce qu'il doit être\u201d.| ) ; LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 FÉVRIER 1973 \u2014 PAGE 7 \u2014\u2014mmdi 22 up * \u2014 .dans Jean Lussier toujours dans la course GRANBY \u2014 La course au chargera! des compteurs de la ligue Junior chose terminée.se \u201cA du on les dernières statistiques offi- uébec.n'est pas Egalité en tête des compteurs .GRANBY \u2014 Voici les derniéres statistiques de la ligue de hockey Juvénile Inter-Comté.qui montrent une égalité en téte des compteurs.GARDIENS DE BUTS J.Ménard.Ange-G.G.Beauregard.St-Dam.P, Tessier.St-Dam.St-Dam., J.F.Tétreault, St-Pie M.Dubuc.St-Cés.D.Dubuc.St-Cés.St-Cés, C.Ferland.Milton R.Martel.St-Paul G.Langlois.St-Paul St-Paul PJ PC MOY.18 32 1.77 2 3 1.50 16 38 2.36 18 #H 227 18 49 2.72 a 25 5.00 13 69 5.30 18 94 5.22 17 92 5.41 } 16 5.33 14 100 7:11 [7 116 6.82 COMPTEURS C.Martel, Ange-G.R.Lainesse, St-Dam.F.Robert, Ange-G.Martin, St-Dam.Paquette, St-Pie L.Beauregard, St-Dam.C.Ménard, Ange-G.LB Beauregard, St-Dam.Brodeur, St-Dam.P.Palardy, St-Pie B.Martin, St-Dam.M.Théberge, St-Pie .Morin, St-Pie .Bourdeau, Ange-G.Cardinal, Ange-G.Choquette, St-Dam.Auclair, Milton Ledoux, St-Cés.Rainville, St-Paul .Ménard, Ange-G.Bernier, Milton .parsigny, St-Dam.Roy, St-Paul OROPRTNZOPTE0 B.A.Pts Pun.B A PTS 29 55 12 34 55 6 23 47 17 24 40 29 18 34 15 23 28 36 12 26 32 14 26 49 12 25 31 12 22 21 8 21 30 14 21 18 bpd bb pd dad = DO DOIN 4 NWOWN AUTON b= 3 18 21 55 4 15 19 6 3 16 19 30 8 10 18 12 11 6 17 45 9 8 17 42 9 7 16 11 6 10 16 8 11 4 15 18 8 7 15 0 8 7 15 7 cielles, en date de lundi.En effet.André Coulombe des Aigles de St-Jean détient toujours le premier rang avec 107 points, mais son avance n'est plus que de 10 points.sur Jean Lussier des Vics de Granby.Si les Vics et Lussier maintiennent l'allure des derniers matches, le brillant centre de Granby pourrait bien menacer sérieusement Coulombe avant la autres joueurs des Vics suivent Lussier: ce sont Michel Cournoyer avec 96 points et Mario Hardy avec 84 points.Voici ces statistiques: SECTION OUEST André Coulombe, St-Jean jean Lussier Granby .Cournoyer, Granby Mario Hardy, Granby M.Carreau, St-Jean Michel Turcot, Lach.Luc Gélineau, Wat.Jean Bourdon, Long.ayne Cameron, Wat.Guy Gauthier, St-Jean R.Marcotte, Lachine Daniel Jutras, Wat.Daniel Doyon, Wat.Y.Bélisle, Granby Malcolm Balk, Lach.Pierre Bernier, Granby Gaétan Legault, St-J.Réjean Forget, St-Jé.Daniel Lacoste, Long.Gordon Barfoot, Long.Gaétan Paradis, Wat.PJ SECTION EST Luc Tardif, Cap-Mad.Daniel Lecours, T.-Mines Nelson Hudon, T-Mines .Thibodeau, G-Mère .Poirier, L.Mégan.Claude Roy, L.Mégan.Claude Dumas, L.Mégan.Pothier, G-Mère .Blackburn, Cap-mad.Perreault, L.Mégan.Berrouard, G-Mere .Desrochers, Cap-Mad.Beaulieu, Beauport .Tancréde, Cap-mad.Leclerc, G-Mere .Cloutier, Beauport .Blais, L.Mégan.Boisvert, G-Mére M.Charette, T.-Mines 72] BTMOQA foot Rég.$9.99 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE STATIONNEMENT FACILE ET GRATUIT éclair thle a J mAGAsSEN ! GRANBY J.C.VALLÉE.propriétaire 378-8383 CANADIAN LE / MAGNIFIQUE ACHAT POUR LUI OU ELLE PEIGNE SOUFFLANT ÉLECTRIQUE GROOMATE\" Coiffe, peigne et sèche Styles modernes.Économisez $2.22.Avec brosse et 2 peignes.Boitier en plastique très résistant et corde.Murveilleux achat pour hommes ou femmes Rasoir par \u201cCharlescraft\u201d VOTRE CHOIX Rasoir pour hommes reg.12.98 lames en acier chirurgical suédois pour raser en douceur.Mise en marche automatique en le prenant cordon extensible.Casier avec fermeture 111 evn ae = 10% chacun Rasoir pour dames, rég.$12.99.Compact, élégant, 2 têtes de rasage en acier inoxydable avec corde.Pour faciliter le rasage des jambes et des aisselles.pou pay tlle û » ° CANADIAN TIRE.ANADIAN TIR MAGASIN RSESOCIE: MAGASIN associé.COWANSVILLE WATERLOO LES PRODUITS R.C.J.LTD, propriétaire GILLES SEGUIN INC, propriétaire 127, rue PRINCIPALE 263-4232 5393, rue FOSTER 539-3801 prétendent que les fleurs printaniéres, nommément de l\u2019amour à la St-Valentin.Dans les temps anciens, les gentithommes se plai- || esttemps d'acheter de la be MONTREAL, 1er février, 1973: Dans les semaines qui suivent les fêtes, il est difficile d'envisager une grosse dépense \u2026 et pourtant, le mois de janvier est très impor- tan du point de vue magasinage.Si impor- tante que bien des grands magasins plani- .fient spécialement la marchandise qu\u2019ils offriront à cette époque.On le constate en lisant dans les journaux page après page d'annonces de soldes et ventes au rabais sur tout ce qui peut se vendre, qu\u2019il s'agisse de meubles ou de fourrures! Pour l\u2019heureuse élue qui a amassé aux fêtes un petit pécule d'argent donné en cadeau pour acheter un autre cadeau en nature \u2026 ou pour l'acheteuse avisée, enfin bref, pour qui cherche une bonne occasion de manteau de fourrure, c\u2019est une excellente période de l'année où effectuer cet achat.Pour commencer, le temps est de la partie.Le froid et la neige font tout naturellement penser à la fourrure, alors que l\u2019esprit est bien loin de ce sujet quand darde le soleil d'août.Et puis, le choix des pelages est encore très beau.Cet hiver, les fourrures les plus demandées comprennent le rat musqué, le raton laveur (\u2018chat sauvage\u2019), le lynx et le renard, pour ce qui est des peaux d'animaux sauvages, alors que le vison et l'agneau caracul sont les favoris parmi les pelleteries d'élevage.Le castor, ce classique, est toujours de mise et toujours bien porté, même s\u2019il n'est pas en tête du palmarès! Le vison chinois maintient aussi sa popularité.Au naturel, cette fourrure est d\u2019une teinte jaune orange pas aussi flatteuse pour certains épidermes qui ne le sont les visons sauvages ou d\u2019élevage habituels, mais on la teint fréquemment avant d'en confectionner de jolis articles mode.Monétairement, la scène de la mode- fourrure se présente ainsi cette année au point de vue vente au détail: Le rat musqué et le \u2018chat sauvage\u2019, deux charmantes et chaudes fourrures qui savent durer longtemps.se détaillent aux environs de $500.00.Les prix du castor, du vison chinois et du renard roux commencent vers $750.00.Si 'acheteuse désire du renard bleu, argenté ou croisé, ou encore du lynx, elle doit penser en termes de $100.00 au départ.Et environ $800.00 si le pelage convoité est du Swakara, un type d'agneau caracul du Sud-Ouest Africain, articulièrement recherché en noir bril- i ant.Il s'agit d'une fourrure soyeuse comme le broadtail mais plus durable et \u2014 ce qui compte encore davantage \u2014 beaucoup le fourrure plus chaude.On la trouve aussi dans un superbe brun dégradé, très original.dit \u2018ombré\u2019! Le vison d\u2019élevage, dans sa meilleure qualité appelée Vison Canada Majestic, s'est vendu cette année, au détail, $1500.00 en montant.Les prix commencent vers $900.00 pour les variétés au pelage un peu moins dense mais néanmoins d'excellente qualité, classifiées Vison Canada.Dans les soldes, on peut acheter ces visons à des prix réduits de 10 à 15%.Les rabais de 20% sont de très rares aubaines.Pour ce qui est de la zibeline (ou martre), une fourrure se vendant $4000.00 et plus, et du broadtail \u2014 un peu moins dispendieux que la zibeline \u2014 il est assez rare de voir ces peaux annoncées à des prix spéciaux.Mais qui recherche un solde dans la classe \u2014 zibeline! Au cours de l\u2019année écoulée, les encans de fourrure tenus en Europe, aux Etats- Unis et au Canada, ont rapporté de bons résultats, et les prix ont continué de grimer pendant les derniers six mois.Ce qui, inévitablement, provoquera l'année prochaine une augmentation des prix de détail.Voici donc une excellente raison d'acheter maintenant.Même dans un pays aussi gros producteur de fourrures que le Canada, les prix sont affectés par la demande, les ressources et les cotes mondiales.Ainsi, depuis quelques années, le renard roux jouit d'une grande vogue en Europe et son prix a connu une hausse spectaculaire, qui a grandement profité aux fournisseurs canadiens de cette pelleterie.Présentement, c\u2019est au tour du lynx de connaître toutes les faveurs, et on peut prévoir à coup sûr l'effet que cela aura sur son prix.De par sa nature même, la fourrure est un achat à long-terme.Heureusement, la mode-fourrure change beaucoup moins vite que celle des autres vêtements.Une ligne change peut-être radicalement tous les cinq ans, et encore.Le dernier gros changement s\u2019est produit il y a quelques saisons, quand l'ourlet mini a fait une brusque plongée vers le bas.Actuellement, les longueurs d'ourlet oscillent entre le enou et la mi-jambe, la hauteur favorite demeurant aux environs de la rotule.Tout ceci pour dire qu\u2019il n\u2019y a pas à craindre, à l\u2019achat d\u2019un manteau de fourrure, de voir un changement dramatique venir le démoder avant que l'investissement se soit avéré une dépense justifiée.Un NON\u201d catégorique 44 CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Pour la sixième ois en moins de deux semaines, un \u2018\u2018non\u2019\u2019 catégorique à l'avortement a été lancé par les autorités éc- clésiastiques.La radio du Vatican, qui avait consacré une première émission à cette question le 23 janvier dernier, y est revenu mardi avec une interview d\u2019un professeur de théologie morale de l\u2019Uni- BELIER du 21 mars BALANCE du 23 sept.EX: Ti 7 20 avril 23 oct.Vos projets matrinoniaux doivent être abandonné.Laissez à plus tard vos intentions de consoler en justes noces.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Au cours d\u2019un pique-nique, vous rencontrerez une personne de l\u2019autre sexe avec laquelle vous filerez le parfait amour.GEMEAUX du 21 mai ER 21 juin Appliquez vous à bien faire la commission dont on vous a chargé.Vous rendrez là un très Les 5 et 15 de chaque mois vous sont favorables.Tâchez, ces jours là, d\u2019avoir l\u2019esprit entreprenant.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous rêvez de vous lancer dans une carrière artistique.Les étoiles sauront vous qui- der au mieux.SAGITAIRE du 23 nov.El.21 déc.Vos veilles tardives nuisent à votre santé.Astreignez-vous à vous mettre au lit assez tôt du moins pendant quelque grand service.temps.CANCER du 22 juin Capricorne du 22 déc.au au 22 juillet 20 janv.Il est inutile de vous enté- ter à poursuivre cette personne.Elle est volage et, du reste, son coeur est pris ailleurs.Ne courez pas trop de lièvres à la fois, mais poursuivez avec assiduité votre travail.Votre situation pourrait ainsi s\u2019améliorer.Vous pouvez avoir confiance en vos capacités.Ne vous laissez pas abattre par quelques déceptions dans vos affaires.LION du 23 juillet VERSEAU du 21 janv.au au 23 août 19 fév.Le mieux est de suivre ies conseils de cet ami de famille qui saura vous conduire dans la bonne voie.POISSONS du 20 fév.VIERGE du 24 août nd au au [a 20 mars 22 sept.Un changement surviendra Vous êtes tourmenté (e), agité (e).Prenez les choses avec calme et pondération, et tout ira bien.dans votre travail.Vous en tirerez un bénéfices certain, et verrez une nette amélioration dans votre situation.k wow Aw x versité du Ltran, don Anice- to Molinaro.Celui-ci a réaffirmé le respect que l'on doit a toute vie humaine, \u2018\u2018dès le moment où elle a été conçue\u201d.Selon lui, les véritables solutions aux drames des maternités non désirées se trouvent \u2018avant\u2019 ou \u2018\u2018après\u201d.Avant: il faut \u2018\u201c\u2018éviter\u201d l\u2019exercice irresponsable de la sexualité\u2019, et organiser \u201cune éducation sexuelle\u2019 consciente.Après: \u2018\u2018Mettre sur pied une organisation osciale qui permette d'accueillir et d'assister la nouvelle vie qui va naître, e la mère\u201d.Interdire l'avortement implique nécessairement, conclut le professeur, une action concrète urgente afin que l\u2019enfant non souhaité Les fleurs printanières: message de la St-Valentin Les fleuristes canadiens les tulipes, les jonquilles, les jacinthes et les iris sont véritablement les symboles saient a employer le langage des fleurs dans leur message d'amour a leur bien-aimée.Ces messages transmis sous forme de petites gerbes de fleurs et de verdure formaient un écrin de beauté florale serti de filigrane.Voici la signification de certains de ces bouquets: tulipe rouge: déclaration d'amour; jacinthe dorée: le coeur ne se contente pas de flatterie; perle: la plus jolie des plus jeunes; oeillet: je vous aime depuis longtemps; jonquille: que notre affection soit mutuelle: cannelier: ce que je possède est à vous; crocus: bonheur; bouton d'or: la richesse.Les amoureux qui suivent le rituel des anciens jours peuvent entretenir une conversation au moyen du lan- age des fleurs.Porter la fleur aux lèvres, c\u2019est dire \u201coui\u2019\u201d\u2019 et pincer une pétale pour la jeter loin de soi c\u2019est répondre \u2018\u2018non\u201d\u2019.Pencher une fleur vers la gauche signifie \u2018\u2018toi et moi\u201d et l\u2019incliner vers la droite veut dire \u2018tu ou toi\u201d.Toucher une feuille signifie \u2018\u2018espérance\u2019\u2019.De riches bouquets de fleurs printaniéres multicolores sont disponibles pour vos messages de la St-Va- lentin.Votre fleuriste est disposé a vous préparer un message spécial fait de tulipes satinées, de jacinthes odoriférantes, de jonquilles ensoleillées et d\u2019iris princiers.Un bouquet de fines fleurs printanières continuera pendant des jours à chanter \u201cJe vous aime\u201d.\u2026 200 Une ancienne légende persane veut que la tulipe rouge ait pris naissance dans les larmes d\u2019un amoureux pour devenir par la suite un symbole perpétuel de l\u2019amour.Cette légende se perpétue d\u2019année en année et les fleuristes affirment que les tulipes, et les fleurs en général, sont devenues le choix préféré des amoureux comme cadeau de la St- Valentin.(Photo Malak, Ottawa) Une maison de protection pour les jeunes filles a Sillery QUEBEC \u2014 Après avoir réussi à loger \u2018\u2018ses\u2019 garçons dans une résidence bien à eux, en décembre dernier, le Centre de jeunesse de Tilly fait maintenant la même chose pour \u2018\u2018ses\u2019 filles.L'inauguration officielle en sera faite le 30 janvier par le ministre des Affaires sociales, M.Claude Caston- guay et le président du Centre, M.Gérard Tobin.L'installation des jeunes filles dans la maison ou résidaient auparavant les soeurs de la Charité et maintenant propriété de la commission scolaire, fait suite à la distinction que le Centre veut établir entre les enfants qui lui sont confiés pour cause de délinquance et ceux qui lui sont confiés pour leur propre protection.Ces jeunes filles âgées de 12 à 17 ans, bénéficieront des mêmes avantages que l'on retrouve à la résidence des garçons.Mme Juliette Giroux leur servira de mère, tandis que M.Yvan Lavallée, déjà père des garons, agira de même pour es jeunes filles.La tâche de M.Lavallée sera de voir à ce que l'administration des deux maisons soit très homogène et à ce que le même esprit familial anime les deux groupes.Les jeunes filles fréquenteront l\u2019école du milieu et seront soumises aux heures régulières de cours.Celles Couronnement La nouvelle reine du 17e carnaval d\u2019hiver 1973 de Farn- ham, sa majesté Muriel 1ère, reçoit des mains de Nicole 1ère (1972) la couronne symbolique lui désignant le titre.A l\u2019arrière, M.Jean-Marice Martel, représentant le Club qui sont au.niveau primaire sont regroupées avec les arçons dans une classe où ils suivent des cours accélérés tandis que les jeunes MONTREAL \u2014 Quelle sera l'utilité d\u2019un sous-tapis pour votre tapis?Selon un groupe de fabricants canadiens, l\u2019un des nombreux avantages du sous-tapis, c'est qu\u2019il accroi- tra d'au moins 50 p.100 la durabilité de votre tapis.L'Institut des Fabricants de Sous-Tapis, qui groupe les huit entreprises qui manufacturent ces derniers, soutient aussi que les sous- tapis augmentent le confort, la facilité d'entretien et l\u2019efficacité de l'acoustique.Les résultats d'une étude a ce sujet sont consignés dans une brochure, \u2018\u2018L\u2019Histoire des Sous-tapis\u2019\u2019, qui examine les mérites des diverses sortes de sous-ta- filles qui sont au niveau secondaire assistent aux cours avec les élèves du milieu.La protection et la réhabilitation, selon M.Tobin ne sont pas que des mots.La responsabilité de la société n\u2019est pas uniquement d'offrir à ces enfants des conditions de vie acceptables mais de communiquer à ces enfants une certaine chaleur humaine; ce qu'ils n'ont pratiquement jamais connu.Il faut surtout que ces jeunes se sentent appuyés par des gens qui les comprennent et qui s'occupent d'eux.En plus de la résidence des jeunes filles et de celle des garçons, sur la rue Chanoine Morel, Le Centre de jeunesse de Tilly dirige un centre de réhabilitation sur la rue Muir, et une colonie de vacances à Saint- Achillée.Le sous-tapis conclusion que le sous-tapis séparé peut accroître de 120 a 150 p.100 la résistance des lapis à l'usure, et donc en prolonger la durée.ette brochure fut préparée l'automne dernier pour le \u201ccommerce\u201d, \u2014 les co- mis-détaillants, les architectes, les constructeurs et les pettoyeurs; sa popularité inattendue a convaincu l'Institut de l'offrir, gratis, directement aux consommateurs et d\u2019en entreprendre prochainement une réimpression.On peut en obtenir des exemplaires, en français ou en anglais, en s'adressant à l\u2019Institut des Fabricants de Sous-tapis, 1002 Maison du Commerce, 1080 Côte Bea- Auto-Neige de Farnham, au nom de M.Paul Charron, pré- pis, \u2014 incorporés, collés di- ver Hall, Montréal 128, mêre accepte sersinément Sident.Photo Marc Robitille) TSéément au plancher, où Qué ses responsabilités.(Photo Marc Robitaille) séparés.On en vient à la | Du côté des laiques, c\u2019est v _ e président de l'Action a \u2019 sa: \u2018catholique italienne, le pro- Voulez-vous connaître l'esthétique ?fesseur P.Bachelet, qui a i .gnnoncé mardi à Ja presse Voulez-vous savoir ses bienfaits?légalisation de l\u2019avortement.- i ?\u201cnd dg 1e préside Voulez-vous connaitre votre type de peau?u \u2018\u2018comité civique natio- DÉCOUPEZ ET CONSERVEZ = - wae ev wo wan.nal\u201d catholiques tradition- nalistes, M.Luigi Gedda, OCIS ALIA ISIC IOC IRA IOI AR ACADNA avait engagé cing cents J eu ed RES IER 27 \u201cI'ignoble déclaration de (KS e maines les plus faibles\u201d.Sos VALEUR DE TROIS DOLLARS yes es prises de positions 2 > répondent non seulement à