La voix de l'Est, 16 mars 1973, vendredi 16 mars 1973

[" rr TTT TTT meres eam ar CCS TT TOM Me per Ww moe gp ev m= TARE re MR BR US Smet B® Tt ct em ower ote ES (GR Y= ow cm = 5 TE Ns 455 c \u201clg, ™~a .2 Lael \u201cUBNREAS LU yep), «Gal | SU Regu LE DENT DES sic; JL 13 IES (7 Priorité abs olue #00 ST-DENIS, MONTREAL 129, développement du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa comptera largement sur l'appui de ses partenaires provinciaux dans la confédération canadienne pour relancer le développement économique et asseoir la souveraineté développement du Québec\u2019, a déclaré le lieute- nant-gouverneur, notant que ce développement est favorisé par la confiance \u2018\u2018nouvelle\u201d dans la société québécoise, tant dans la province qu'à l'étranger.Fédéralisme Réaffirmant que le fédéralisme demeure le meilleur instrument de son développement, le message indique que le Québec entend \u2018\u2018avec détermination\u2019 poursuivre les priorités sui- Québec en sont une première illustration alors que le renforcement de l'inter- provincialisme que recherche le gouvernement ouvre déjà des voies prometteuses dont le Québec ne pourra que bénéficier dans sa vo- de la loi agricole \u2018\u2018vers la conquête des marchés existants et la création de nouveaux marchés\u201d.Climat social Le programme gouverne- les domaines des services de santé et des services sociaux tendront à la régionalisation de ces programmes pour les rapprocher des individus.Au milieu scolaire, le res.Il favorisera la partici- patton des parents et des étudiants à l'élaboration des politiques.Le discours inaugural annonce également un \u2018\u2018im- x [| DERE mental parle également de gouvernement entend don- portant document\u201d, vrai- culturelle du Québec.Le gouvernement entend vantes dans ses relations lonté d affirmation de sa \u201cjustice sociale et d'huma- ner une dimension \u2018\u2018vérita- semblablement un livre C'est ce qui se dégage du Par son action maintenir avec Ottawa: personnalité au sein du nisation des rapports so- blement humaine\".Il procé- blanc, sur l'ensemble de discours inaugural de la cette confiance et prendre \u2014 nouveau partage des res- Canada\".ciaux\u201d.dera donc à une révision l'administration de la justi- quatrième session de la tous les moyens nécessaires sources fiscales conforme Economie A ce chapitre, des mesu- des programmes, à une ce civile et pénale qui sera 29ème législature du Qué- Pour éviter que se produise aux responsabilités des res de consolidation des bec prononcé jeudi à l\u2019Assemblée nationale par le lieutenant-gouverneur Hugues Lapointe.Rompant avec la tradition établie sous Daniel Johnson, c'est le représentant de la donnera lieu à compter de mardi prochain.reine qui a lu cette année fédéralisme lus décentrali- \u2014 développement social et, lo ement régional.b d To.l'énoncé de politique géné- S\u20ac.un renforcement des singulièrement, les pro- n ceriain nom dé e rale du gouvernement, le leviers économiques que le grammes de sécurité du [hesures précises en décou- o | Premier Ministre se réser- uebec possède deja, une revenu: \u2018 \u2014 Ce | vant P réplique dans le régionalisation des politi- \u2014 affirmation culturelle du \u2014 copsalidgtion des pa | débat auquel ce discours que sociales, une réforme Québec.ves de \u2018a oociele de deve- | e l'administration judiciai- loppement industriel et | Priorité absolue \u201cLa priorité absolue du gouvernement demeure le From U.S A e une détérioration du climat social et politique\u2019.Le message inaugural, qui ne contient pas de surprises par ailleurs, indique clairement que les \u2018moyens nécessaires'\u2019\u2019 passent par un re et des mécanismes de relation de travail, tout cela dans un esprit de stabilité politique basé \u2018sur l'adhésion du plus grand nombre\u201d.Cette mer de cannettes de liqueurs douces et de biè- deux ordres de gouvernement; \u2014 développement économique, particulièrement en ce ui concerne le problème es disparités régionales et la lutte au chômage: Convaincu que ces priorités s'inscrivent dans le prolongement normal de l'évolution du fédéralisme canadien, le lieutenant-gouver- neur conclut: \u2018Les succès récents du res dans laquelle s\u2019amuse follement un jeune Sud- Vietnamien, est l\u2019un des vestiges de la présence américaine au Sud-Vietnam.Ces milliers de cannet- Le discours annonce une accélération de l'action des ministères et organismes gouvernementaux à vocation économique en vue du renforcement de la structure industrielle et du déve- élargissement de son champ d'action avec un accent très net sur les mesures d'aide à l'exportation: \u2014 développement des commissariats industriels et mise.en oeuvre d'un com- lexe industriel et portuaire à Québec; \u2014 élargissement du champ réformes entreprises dans de lls?orientation des étudiants vers les secteurs prioritai- le point de départ d\u2019une réforme dans ce domaine.2 GMAR 975 BIŸLIOTHEQUE NAL.QUE., d'action de REXFOR, orga- 4 nisme gouvernemental de récupération et d'exploitation forestière, pour lui ermettre de participer \u2018concrètement et efficacement\u2019 à certains projets de ! développement.: \u2014 initiatives dans le domaine de l'énergie et réforme Vol.37 \u2014 No 229 Granby, vendredi 16 mars 1973 15 cents Serge Daig It écope d.12 de pri./ t a ste de C Il COWANSVILLE (AD) réclamé pour le jeune de nement pour fraude.Sa ans et demi environ et \u2014 Serge Daigneault, une L'Assomption une peine condamnation dans le que sa seconde est con- jeune individu d'une de 12 années de prison, district de Joliette pour sécutive à l'autre, le pré- vingtaine d'années, de invoquant comme argu- ce délit remonte effecti- venu devra passer quel- L'Assomption, qui était ment la gravité et les vement au 14 novembre.que 14 ans et demi en passible de l'emprisonne- circonstances de l'atten- réclusion avant de pren- ment à vie en vertu tat.En défense, Me Ro- dre contact avec la socié- d'une accusation , de bert Senay, n'a fait aucu- té à nouveau, à moins J meurtre portee c.ntre ne représentation et n'a 2e ue la Commission des lui, a \u201crécolté\u201d une sentence de douze ans de pénitencier pour homicide involontaire en rapport avec la mort violente de M.Arthur Coutu- formulé aucune objection a la demande de son collègue de la couronne.Près de 15 ans libérations conditiqnnel- les n'intervienne et le libère avant l'expiration de ses peines.Son présumé complice lors de l'attentat armé rier, 58 ans, de Cowans- Le juge Thomas Toth a contre le pompiste de ville, abattu d'une balle acquiescé à la demande Cowansville, Eddy Mar- de carabine au cours de Me.Noiseux et a ye tel, de St-Jérôme, a été d'un vol à main armée, condamné Serge Dai- cité à son procès pour commis durant la nuit du 7 octobre 1972 à la station de service où il travaillait comme pompiste.C'est le juge Thomas Toth, de la cour du Banc de la Reine, qui a imposé cette sentence à Dai- gneault à purger une sentence de 12 années de bagne, celle-ci consécutivement à la peine que purge actuellement l'inculpé | ; aigneault est incarcéré au énitencier St- Serge DAIGNEAULT meurtre lors du prochain terme des Assises.Toutefois, devant la tournure des événements, il n\u2019est \u2018pas impossible que le ministère de la Justice consente à réduire l'accusation de meurtre en le .la défense -Paul ù il C du fait Une d'homicide involon- tes seront utilisées comme remplissage pour des tra- 8Neault, dont Vincent-de-Paul ou i ompte tenu du fait : vaux de construction.p ge p était assurée par Me purge déjà une sentence que sa première senten- taire comme ce fut le cas Robert Senay, membre de trois ans d'emprison- ce expirera dans deux pour Daigneault.(Photo AP) Instauration d'un régime de revenu familial garanti OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde, a indiqué hier qu'iol présentera le ministère travaillent présentement à ce nouveau régime de revenu familial garanti et le ministre n'a pu préciser davantage.année à $3.2 milliards, sans compter les contributions prélevées sur la Caisse de sécurité de la vieillesse qui s'élèvent à $2.6 milliards et du bureau de l'assistance judiciaire du Barreau de ontréal: Me Claude Noiseux, procureur de la couronne pour le district de Bedford, représentait le ministère public.Accusation réduite Daigneault, qui devait subir son procès pour meurtre lors du prochain terme des Assises, a opté pour un procès sommaire devant un juge de la cour du Banc de la Reine Son geste insensé l'a perdu Pyromane condamné à cinq ans de bagne GRANBY (AD) \u2014 Un pyromane a appris à ses dépens qu'on ne joue pas avec le feu impunément sans risque de s'y \u2018\u2018brûlr\u2019\u2019, avant de quitter son domici- e.L'accusé avait comparu devant le tribunal le 19 février et avait immédiate- Ce dernier a relaté que sa compagnie d'assurance avait évalué les dégâts matériels de l'immeuble à un peu plus de $16,000, men- .Pas \u2019 av 1 5 \u2019 ; i A \u2018 .mois prochain un projet de celles du régime de pen- et s'est reconnu coupable vidu 3 resulta qu'un indi, dont reconny être L'auteur Hlonnant en outre qu'une loi prévoyant l'institution .sions qui s'élèvent a $270 à une accusation d'homi- ; S09 , ©@ cel incendie criminel.Le assurance avait été souscri- d\u2019un régime de revenu fa- Collaboration millions.cide involontaire.Tardif, a été condamné, juge Normandin avait alors te pour le protéger contre milial garanti.Comparaissant devant les membres du comité de la santé et des affaires socia- Il a ajouté qu'il collaborera entièrement avec les provinces pour mettre au point un système destiné à L'aide fédérale aux provinces dans le cadre des régimes d'assurance-hospi- talisation sera de $1.1 mil- Le ministère de la Justice, par l'entremise du procureur de la couronne, a consenti à réduire hier, a cinq ans de pénitencier par le juge Gérard Normandin, de la cour des Sessions de la paix, pour reporté sa sentence au 26 février, avant de la remettre une autre fois au 15 mars.d'éventuelles pertes causées par le feu.Il a témoigné à \u2018effet que les pertes matérielles causées au mobilier Jed 21 ; s'être rendu coupable d\u2019a- dans les divers apparte- les, M.Lalonde a précisé améliorer la santé des Ca- liard.Ce l'accusation de meurtre voir allumé un incendie à ments se situent entre ue ce régime fera partie nadiens et la prochaine Dans le but de réduire : Ipati d'h Granb : d fé fédérale-pro- 1: ; en une inculpation o- Granby.- ; $8,000 et $9,000.De son du système d'ensemble de conférence édérale-pro- l'usage des drogues, le mi- cide i lontai d Originaire de Lac Mégan- ropre aveu il s'agit de son sécurité du revenu qu'il vinciale devrait, selon lui, pistère consacrera $8.6 mil.Micide involontaire, de tic mais habitant à Granby pr post 1 ag compte étudier avec ses donner lieu à un accord qui lions à l'élaboration de SOrte que le juge Thomas depuis quatre ou cinsoann évaluatio ui, pu sque homologues rovinciaux assurerait aux provinces mesures d'envergure natio- Toth a prononcé l'acquit- p q \u2019 ses assurances ne le prote- lors de la conférence fédé- rale-provinciale d'avril.Lors de l'adoption de la hausse des pensions de vieillesse par la Chambre des Communes, le ministre avait déjà indiqué que la rochaine Étape serait \u2018augmentation des allocations familiales.Les fonctionnaires du une plus grande latitude dans la détermination de leurs priorités dans le domaine de la santé en même temps qu'un meilleur contrôle du coût des soins et une meilleure utilisation des sommes consacrées à cette fin.Le budget du ministère de la Santé s'élève cette nale portant sur l'usage et l'abus des drogues à des fins non médicales.Le budget du programme d'assistance sociale qui était de $1,145 millions en 1972- 1973 sera accru cette année de $104 millions pour répondre aux besoins de la population.La majeure partie de cette augmentation, soit $84.6 millions, sera versée aux provinces en vertu du régime d'assistance publique du Canada.tement du prévenu sous l'accusation de meurtre et l'a déclaré coupable sous un chef réduit d\u2019homicide involontaire.Dans ses représentations qui ont été brèves, Me Claude Noiseux a le sourire matinal Tardif avait mis le feu à son appartement du 40, rue Denison ouest, au cours de la nuit du 15 février.Son geste irréfléchi et insensé evait par la suite entraîner des pertes matérielles de quelque $25,000 pour M.oland Gazaille, propriétaire de cette maison d appartements, en plus de mettre en danger la vie d'une douzaine de personnes qui y dormaient au moment du sinistre.Le prévenu n'en était pas à son premier délit du gen- Normand TARDIF gent pas contre des pertes matérielles au mobilier.M.Gazaille, en réponse à une question du procureur e la couronne, a révélé ue douze personnes étaient dans l'immeuble au moment de l'incendie; ce.sont les six membres de sa famille et six personnes qui étaient locataires de chambres dans l'édifice ravagé par le feu.A la suite de ce témoignage, Me Claude Noiseux, qui avait précédemment manifesté l'intention de réclamer , Le ministère se propose Les oiseaux de malheur peu- Te à Granby, puisqu'au La couronne, représentée une sentence de quatre ans également de verser $8.6 Dent voler sur votre tête, mais printemps de 1970 il avait par Me Claude Noiseux, a d'emprisonnement, s\u2019est millions aux personnes vous pouvez éviterqu'ilsse Écopé d\u2019une sentence de fait entendre deux témoins, ravisé et a insisté pour une Régions de l\u2019Estrie et de Québec: âgées par l'entremise de fassent un nid dans vos che- tTo@is mois d'emprisonne- hier, pour les fins de la peine de huit années de Nuageux.Maximum de 35 a 40.Demain, ensoleillé.son programme Nouveaux Horizons et $10 millions pour poursuivre la réhabilitation professionnelle des invalides.Enfin, une somme de $12 millions sera versée au chapitre du programme de la santé et du sport amateur.as + wh ARETE.(ETL.WK wm veux.La Meublerie.601 Cowie, Granby Tol: 378-0841 (A «x ment pour avoir allumé délibérément un incendie à son logement sur la rue Drummond, à la suite d\u2019une querelle avec son amie de coeur.À cette occasion, il avait tout simplement rassemblé des vieux journaux sur lesquels il avait déposé une allumette enflammée sentence; ce fut d'abord le lieutenant-détective Napoléon Béland, responsable de la brigade des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de Granby, qui a déposé à la barre des témoins, suivi de M.Roland Gazaille, la principale victi- \u2018me de cet incendiat.prison, en alléguant la gravité du crime compte tenu du fait que l'incendie aurait pu faire des victimes.Il a en outre souligné que Tardif en était à son second crime d\u2019'incendiat en trois ans, et que la leçon ne lui avait pas servi la première fois. \"> == eme r Ea Symposium sur l'imprimerie SHERBROOKE \u2014 C'est le 28 mars que se tiendra à Sherbrooke, le symposium sur l'imprimerie, organisé par les étudiants en techniques administratives du Collège de Sherbrooke.Ce symposium a pour buts de faire le point sur la situation actuelle de l'industrie dans chacun de ses secteurs, de dégager les tendances qui dirigent actuellement l'évolution de l'industrie, d'évaluer le potentiel des marchés, d'analyser l'im- _pact des interventions gouvernementales sur les structures de l'industrie et de dégager les perspectives de l'industrie et son impact sur l'économie québécoise.Programme chargé pour 7 EE = & | Comment diriger une assemblée Une vingtaine d'hommes d'affaires du monde de l'imprimerie.de représentants gouvernementaux et d'associations diverses aux quatre panels qui auront lieu dans la jour-' née avec, comme thèmes: l'avenir de l'imprimerie, la planification dans l'im- rimerie, le marketing et e coût de la main- d'oeuvre et des matières premières.C'est la deuxième année que les étudiants en techniques administratives organisent un tel symposium d'information.Le tout se déroulera, cette année, à l'hôtel Wellington.et débutera à 9 h.les députés québecois QUEBEC PC \u2014- En plus des grands énoncés de politiques, le discours inaugural de la quatrième session législative de M.Bourassa anonce une vingtaine de projets de lois dont un bon nombre se trouvent déjà devant l'Assemblée nationale.Parmi les nouveaux éléments au menu législatif de nos députés pour les prochains mois on peut relever certaines réformes attendues ou promises depuis plusieurs années.C'est le cas du train législatif de quatre projets sur les ASSURANCES U.C.C.COMPAGNIE MUTUELLE LA COMPAGNIE COOPERATIVE INCENDIE ET ACCIDENTS Simon Bordeleau, gérant de la Division Richelieu a le plaisir d'informer le public que Monsieur Robert Tétreault s'est joint à son équipe de représentants en assurance- vie, feu et automobile; et qu'il desservira principalement la région de Granby, Valcourt et Acton Vale.BUREAU: 320 York, - Granby, P.Q.Tél.: 378-6151 valeurs mobilières, les activités financières, les opérations immobilières et les assurances.Cette dernière mesure doit régir entre autres le fameux roblème du transfert des actions des compagnies d\u2019'assurance- vie à des non-résidents.On pourrait résumer comme suit les autres projets de loi mis de I'avant: -mesures pour élargir le champ d'action de la SDI, de Rexfor et éventuellement de Soquip; -projet de loi concernant la mise en place d'un complexe insustriel et portuaire dans la capitale: -lois donnant suite aux réformes promises dans les secteurs de l'énergie et de la forêt; -lois agricoles permettant une action directe dans la conquête des marchés et une amélioration de l'assurance-ré- colte; mise en oeuvre des plans de développement agro-alimentaires et agro- touristique; -lois sur les relations entre propriétaires et locataire, sur la magistrature et les institutions judiciaires et pénitentiaires; -révision de certaines dispositions du Code du travail, sur l'inspection technique et la sécurité publique et mesures portant sur la qualification professionnelle dans l'industrie de la construction.SPORTMAN CELLE QUI NE LAISSE RIEN DERRIERE.DODGE c'est PE 4 chez Vay | ie © = eos} Tél = A == ; So Les aa participeront La Jeune Chambre de Farnham a organisé un cours sur les procédures d\u2019assemblées à l\u2019intention de ses membres et des dirigeants des associations de Farnham et e la Fédération des Jeunes Chambres chasse et pêche, les Filles d\u2019Isabelle et la Jeune Chambre avec le secrétariat cipal de Farnham, par le maire M.Gérard Harbec, reset le conseiller Marc Robitaille, président régional des Jeunes Chambres des Cantons teur des cours, M.Yves Ménard, directeur général de la Fédération d président de la Jeune Chambre de Farnham, de la Région.Ce cours était offert en collaboration du Canada français.Le club Yamaska, le Club de étaient représentés, de même que le conseil muni- Normand Arcand.Nous voyons ici M.de l\u2019Est, M.Frédérick Baker, co-anima- es Jeunes Chambres, Me Pierre Robert, et M.Emile Ricard, vice-président régional des Jeunes Cham- Pas d'augmentation de taxe à Bromont!' BROMONT (JDB) \u2014 Les Bromontois ne connaîtront pas, cette année, d'augmentation du taux de leurs taxes; en effet, la ville de Bromont en a maintenu le taux à 81.30 du cent dollars d'évaluation, soit la taxe générale ($1.00) et une taxe spéciale, imposée depuis l'an dernier, pour une série de services additionnels donnés aux ci- tovens de l'endroit (0.30).Le taux de $1.30 constitue un des plus bas de la région, étant donné la amme des services pu- dics déjà existants et dont bénéficie la population.Au chapitre des revenus, les prévisions budgétaires pour 1973 sont e quelque $883.000, incluant les revenus du village d'Adamsville qui.à quelques sous près, s'élève à $39,000.Il s'agit de prévisions budgétaires qui traduisent une augmentation des plus intéressantes par rapport à celles de l'an dernier, augmentation qui dépasse les $200,000.Parmi les principales sources de revenus, il y a la taxe foncière générale et spéciale ($244,000).ce montant comprend les territoires récemment annexés; participation du arc industriel ($190,000), a taxe de vente avoisinant les $50,000; la taxe d'amusement provenant du ciné-parc (812,000): la taxe d'améliorations locales, qui varie de 0.60 à 0.90 cent du pied de frontage.La ville de Bromont n'app ique plus aucune taxe de locataire depuis 1972, les administrateurs municipaux ayant préconisé cette mesure dans un double but: aider le petit salarié et les constructeurs à bâtir des maisons à appartements, la location se faisant à meilleur marché pour les occupants de ces logis; contribuer a la prospérité de Bromont en recevant l'implantation de nouveaux immeubles qui entraineront une augmentation appréciable de l'évaluation de la ville.Au chapitre des dépen- ao @9:2 Ecoutez, tous les samedis \" de10h.a 11h.a.m.\u201cACTUALITÉ COWANSVILLE\u201d Directement de l'Hôtel Maurice, à Cowansville e%e Animateurs Marc Gendreau et Jean-Noël Parenteau INVITE MME LOUISE DERAGON du Service du Bien-Être et de la Santé.RADIO-GRANBY, 1450 AU CADRAN gS me Bae ws 3 PÂGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 MARS 1973 ~ - © # = @ - 0]; ses, on retrouve l'administration générale ($77,000); le département de protection des incendies ($6,800); les services de police, incluant 2 véhicules et 3 policiers (35,000); l'éclairage des rues ($20,000); les services récréatifs ($10,000); le département des travaux publics ($91,000); 1'enle- vement des ordures ménagères ($10,500); les services d'utilités pratiques ($52,000); aqueducs, c'est-à-dire les raccordements à la ligne d'eau ($6,000).Le secteur de la promotion industrielle, auquel la ville de Bromont accorde une importance primordiale, condition sine qua non de son développement, accapare pour sa part la somme de $82,000 ce qui comprend, entres autres, les frais d'opération de l'aéroport, la contribution de Bro- mont au salaire du commissaire industriel.Un fait à remarquer que les dépenses encourues pour l'implantation d'industries (gamme des services publics comme conduits d'eau, égoûts), sont strictement assumées par le secteur du parc industriel.Enfin le service de la dette englobe $390,000, ce qui représente quelque 45 du budget global.Proportion qui reste assez constante, puisque si on se réfère aux chiffres donnés par le bureau de la statistique du Québec concernant l'analyse budgétaire des municipalités, pour l'année 1971- 1972, le service de la dette accaparait 46.2\u201c: du budget.Les mesures sont prises pour parer aux inondations QUEBEC \u2014 Le ministère des Richesses naturelles, en collaboration avec la Protection civile, prend actuellement toutes les dispositions pour l'organisation des mesures préventives et des mesures d'urgence face aux inondations, dans certaines régions du Québec: De façon générale, le couvert de glace est brisé sur la plupart des rivières des régions de Montréal, des Cantons de l'Est et du sud de Québec.Quelques embâcles sont formés et obstuent les rivières, causant le débordement des eaux sur des routes et dans quelques sous-sol.Les services techniques du ministère sont avertis de telles situations et ont dépêché sur les lieux des techniciens ou ingénieurs, selon le cas.On a rapporté ces derniers jours, principalement, des embâcles dans les rivières Châteauguay, l'Acadie, Eaton, Blanche, Coaticook et Yamaska, dans la région de Montréal, ainsi que les rivières Bulstrode et St-Fran- çois, dans les Cantons de l'Est; on a aussi signalé des embâcles sur la rivière Chaudière, dans la région de Québec.Les températures au- dessus de la normale, combinées avec la possibilité de pluie dans les prochains jours, laissent présager des hausses de niveau sur la plupart des cours d'eau.Le comité \u2018\u2018urgence- inondation\", coordonné par la Protection civile, continue la surveillance des régions menacées: le comité se tient prêt à intervenir au moment opportun pour assister les municipalités dans la région Dans la région de Montréal, où l'on craint un débit fort élevé à cause du niveau exceptionnel des grands lacs, le ministère des Richesses naturelles prend des dispositions particulières.Le directeur général des eaux, M.André Boucher et ses adjoints rencontrent, ces jours-ci, la plupart des municipalités riveraines, situées dans des endroits menacés d'inondations.Ces rencontres ont pour but de mettre en place, très rapidement, le programme des mesures .préventives annoncé récemment par le ministre des Richesses naturelles, M.J.-Gilles Massé.Dans la journée de mercredi, le 14 mars, les représentants de 15 municipalités des comtés de Terrebonne, l'Assomption et des Deux-Montagnes ont été rejoints, ainsi que les autorités municipales de Ville de Laval, dirigées par le maire, M.Jacques Tétreault.On prévoyait pouvoir rencontrer, dans la journée d'hier.Les officiers d'une douzaine de municipalités des comtés de Vaudreuil-Soulanges et Robert Baldwin.Ces équipes verront dans des délais très brefs, à l'installation de systèmes auxiliaires de METS CHINOIS ICI OU À LA MAISON = \u20ac Savourez nos délicieux Frais en tout temps Commandez et venez chercher \u2018Endroit idéal pour manger\u2018 RESTAURANT We Granty 318-4114 GENTRE D\u2019ACHATS GRANBY PLAZA réf, pompage pour activer la circulation d'eau dans les réseaux municipaux d'aqueduc et d'égouts.On procède aussi à la construction de digues temporaires pour empêcher la pénétration des eaux dans certains endroits stratégiques.Ces mesures sont prises pour assurer, en collaboration avec les municipalités une protection adéquate des équipements publics dans l'intérêt des citoyens concernés.ST-HYACINTHE \u2014 La cinquième réunion de l'Office de planification et de développement du Québec avait lieu à Montréal, dans les bureaux de l'Office de planification.Cette réunion groupait des membres de cette organisation avec d'au- (res membres du CRD 6- Depuis la remise du dossier INRS, en novembre, par M.Tessier, au CRD 6-C, ce dernier et les membres de l'Office n'ont cessé leur dialogue.Au cours de ces réunions, on a discuté notamment de l'objectif final du mandat tel que reçu par le CRD, de l'organigramme de consulta- Dans les garages La grève semble vouloir tourner au \u201cvinaigre\u201d SHERBROOKE (PC) \u2014 La grève qui dure depuis trois semaines dans une cinquantaine de garages des Cantons de l\u2019Est ainsi que dans les Bois-Francs, a tourné à la violence et plusieurs établissements ont subi des dommages assez importants.M.Marc-André Isabel, négociateur et porte-parole des propriétaires de arages, a déclaré à hetford Mines, qu'au moins deux des garages de cette ville avaient été endommagés et a signalé des cas similaires à Sherbrooke.M.Isabel se dit surpris de ces gestes assurant qu\u2019il ny a pas eu provocation de la part de propriétaires de garage.Interrogé au sujet des actes de vandalisme, M.Guy Lévesque, directeur de la grève dans les ga- Ze et Je degrés sur la région rages, a déclaré qu'il a entendu parler des évé- nements mais qu'une enquête a montré qu\u2019il ne s'agissait pas de grévistes.\u201cJusqu'à maintenant, a poursuivi M.Lévesque, nous avons prouvé que nous entendons poursuivre notre grève dans l'ordre et je ne vois pas pourquoi les grévistes causeraient des domma- es, juste à la veille \u2018une rencontre entre les deux parties\u201d.- Il a ajouté qu'il y a 150 travailleurs de arages en grève et qu\u2019il reste toujours possible qu'il se joigne des malfaiteurs étrangers au conflit syndical à des groupes aussi considérables mais dispersés.\u201cEn tant que directeur de grève, a-t-il dit, je blâmerai toujours de tels gestes\u201d.WATERLOO \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Waterloo procederont, dimanche, le 18 mars, a I'initiation au 2e et au 3e degrés de certains de leurs membres.L'officier-conférant sera M.Raymond Roberge, de Montréal.La cérémonie aura lieu à l'école Sacré-Coeur, de Waterloo, rue Young.Ah, ces Irlandais.COWANSVILLE \u2014 Une danse est organisée, samedi, le jour de la Saint-Patrick, à laquelle toute la population de la région est cordialement invitée.Cette soirée aura lieu à 8 heures, en la salle de la Légion canadienne, boulevard Davignon, à Cowansville.Il y aura un orchestre et des rafraîchissements.Qu'est-ce que la drogue?COWANSVILLE \u2014 La Jeune Chambre de Co- wansville organise une soirée d'information sur la drogue qui aura lieu jeudi, le 29 mars, en la salle de l'école Sainte-Thérèse, de Cowansville, à 8 heures.Le conférencier-invité en cette occasion est le Chef de la police municipale, M.Yves Pouliot.En plus de la conférence il y aura période de questions'occupant de la jeunesse.rojection de documentation et ette soirée s'adresse plus particulièrement aux parents, médecins et profe ssionnels Couronnement d'une reine - MARIEVILLE \u2014 Ce n'est que le 24 mars que sera couronnée la reine du club de hockey Plaza de Marieville, lors d'une soirée dansante qui se déroulera au Pavillon Lussier, de Marieville.Les candidates au titre de reine sont Mlles Monique Ostiguy, Sylvie Morel, Monique Verreault et Suzanne Martel.Prochaine activité SAINT-DAMASE \u2014 La prochaine soirée de danse organisée par le Club d\u2019âge d'or de Saint-Damase aura lieu samedi, le 14 avril.Cette activité s'adresse non seulement aux membres, mais également à toute la population de Saint-Damase et de la région.L'Office de planification et de développement du Québec va de concert avec les CRD tion présenté par M.Dugas, directeur général du CRD 6-C, de la création du comité-dévelop- pement, des commissions sectorielles et des comités des sous-régions.Ces rencontres sont aussi destinées à une meilleure connaissance réciproque.De lus, mandaté ar l'OPDQ pour procéder à une étude détaillée du dossier INRS et de son utilisation dans un programme de développement de la région sud, le CRD 6-C se doit de faire des progrès quant à la réalisation de son mandat.La mise en marche d'une planification et d'un développement d'une région comme la À la demande de notre clientèle nous avons modifié les heures d'ouverture de notre BUFFET CHAUD OU FROID avec notre sensationnel ROTI DE BOEUF %3.90 maintenant servi du lundi au vendredi de 4h30 à 7h30 Venez vous régaler ! nôtre, par ses propres citoyens, est certes à la fois stimulante et des plus enrichissantes pour ceux qui y participent.Evidemment, une constante collaboration entre le gouvernement, en l'oc- curence l'OPDQ, et le CRD, interlocuteur privilégié de l'Office dans la région sud, est nécessair- re.Au fur et à mesure, donc, seront retransmis et discutés les travaux en cours des différents comités et commissions.D'ailleurs, la coopération de l'Office s'avérera des plus efficaces.En aidant à trouver ou à fournir des experts en urbanisme ou en agronomie et en appuyant tel ou tel mode de consultation et de collaboration.\u2018Office peut aussi mettre en marche un certain nombre de projets commandités, de même qu'implanter les différents ministères concernés.Lors de la dernière rencontre entre les présidents des Conseils régionaux du développement du Québec et de l'Office, celle-ci a renouvelé son engagement à favoriser, par une assistance technique ou financière, la mise en oeuvre de projets spécifiques qui répondent à ses objectifs.La population \u2018a tout à gagner de cette collaboration OPDQ-CRD.De cette opération \u2018\u2018partici- pation-développement, éjà amorcée, il en résultera, pour le citoyen, une meilleure connaissance e sa région, de ses problèmes et des moyens possibles de résolution.-_\u2014-\u2014_- - 6S HMA ar \u20ac «ay \u2014 - .\u2014\u2014\u2014 : Campus de Granby ouvelles de Granby - Sherbrooke n'attend que \u201cus ratsr SHERBROOKE (APG) \u2014 Le Conseil d'administration du Collége de Sherbrooke a accepté avec quelques modifications mineures le programme technique de construction du campus de Granby.M.Richard Béland, président du conseil, a précisé que ce programme ne constitue pas en soi une autorisation de construire un campus mais plutôt, comme il est indiqué sur le programme \u2018une répartition des surfaces à conserver, à réaménager et (ou) à construire\u2019.Cependant, M.Béland a ajouté que le Collège avait la garantie morale de la DIGEC qu'il pourrait construire.De fait, le Collège n'attend que les arrêtés mi- -nistériels autorisant la construction pour procéder à l'engagement des professionnels.Septembre 1973 Il n'en demeure pas moins qu'un problème se pose our septembre 1973 si la Commission de formation professionnelle de Montréal-Sud refuse de louer pour une année encore le pavillon Deni- son.À ce sujet, M.Béland a dit que des représentants du Collège rencontreront la direction de la CFP afin d'en venir à une entente.Stratégiquement, il serait préférable d'attendre l'émission des arrêtés en conseil confirmerait que ce serait la dernière année que le campus aurait à utiliser le pavillon Deni- son.Si la CFP refuse de louer, il y aurait un problème sérieux pour le campus et M.Béland a souligné qu'il faudrait à ce moment étudier différentes alternatives: location de locaux ailleurs, déplacement subventionné des étudiants vers une autre ville, etc.Fédération Par ailleurs, le Collège de Sherbrooke s'est officiellement retiré de la Fédération des Cegep du Québec.Il y a quelque temps, qui les arrêtés ministériels Sherbrooke demandait à la Fédération de modifier la composition de la nouvelle assemblée générale proposée par la Fédération.Au début de mars, il y eut réunion de l'ancienne assemblée générale qui ne voulut pas retenir la demande de Sherbrooke, et qui statua sur la validité de la nouvelle assemblée.Cette nouvelle assemblée se trouve uniquement composée des directeurs généraux de cegep.our M.Béland, cette assemblée ne réflète pas la composition des conseils d'administration des collèges: parents, étudiants, professeurs, cadres, représentants des groupes socig-économi- Mlle Hospitalité était là A Ville Saint-Laurent, pour saluer la naissance de la nouvelle chaîne hôtelière \u201cHote\u201d N 9 Mets Chinois et Italiens ( hina Moor 45.PRINCIPALE GRANBY 372-7220 NOUVEAU COCKTAIL LOUNGE \u2018MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION , non seulement y avait- 49°.ques.La décision du Conseil il M.Conrad Beauvais, l\u2019hôte du Castel de l\u2019Estrie et le propriétaire de l\u2019établissement, M.Léo Bouthiette, i mais encore Mille Hospitalité 1973, Micheline, et, comme se doit, Chef, représenté par M.Gilles Saint-Ar- naud, directeur général et M.Pierre Durivage, directeur de la programmation.CHEF est partout, CHEF est Un budget de $1,344,894 pour le campus de Granby GRANBY (APG) \u2014 Le campus de Granby demandera un budget de $1,344,894 pour l'année académique 1973-74 à la capita de $1,402, basé sur 753 étudiants.Dans ce budget, il est prévu la location du pavillon Denison au coût de prévoit un déficit de 287,552 dans lequel le ministère peut mettre la hache.d'administration de Sherbrooke a été unanime.Par la suite, une réunion des cadres et des professionnels du Collège adopta la même attitude, et les membres décidèrent de se retirer de tous les comités et de toutes les commissions de la Fédé- tout en fleur.Centre administratif touristique Le projet de l'Office du tourisme (Photo Pierre LaSalle) Direction générale de 330.655.Pour sa part, le Calendrier ration.y va y \u2018enseignement collégial.avillon Dufferin est Les cours débuteront le M.Béland a signalé de anh S ue d et e om om S Ce budget est base sur oué pour la somme de 27 août 1973 au campus que la principale consé- Ir rl r C r / une clientele étudiante ,400.estimée a 1,000 individus, En moyenne, les aug- de Granby pour l'année académique 1973-74 et se quence pratique du geste posé serait d'amener le GRANBY (EPF) \u2014 En effet, lors d'une frais professionnels, sans aspect extérieur rappe- ce qui constitue un per mentations salariales termineront le 15 mai Collège à étudier directe- L'Office du tourisme de réunion tenue cette se- compter les dépenses lant un assemblage de capita par étudiant de consenties au personnel 1974.En tout, il y aura ment toutes les politiques Granby risque de voir maine, le conseil de la dar entage défrayées triangles.comprendra le $1,681.de cadre et de soutien 164 jours de classe dont de l'enseignement collé- compromis, ou du moins Fabrique Notre-Dame par la ville de Granby.bureau du directeur gé- Plus de 54 de ce sont de 18%.14 jours d'examens.Cha- gial sans intermédiaire.considérablement ralenti, aurait refusé à l'Office L'entrepreneur en con- néral et le secrétariat budget de fonctionne- En ce qui concerne que session comporte 75 M.Béland ignore si son projet de construc- son accord pour la con.struction a également été avec guichets extérieurs, ment est réservé à l'en- Sherbrooke, pour fins de jours de classe et sept d'autres cegeps adopte- tion d'un centre adminis- struction \u2018un centre choisi, ayant présenté la une salle de réception et seignement, 12.4% a l'dd- comparaison, le per capi- d'examens.ront la même attitude tratif touristique, au parc administratif sur la poin- plus basse soumission le bureau du conseil ministration, 14% à l\u2019é- ta par étudiant est de Deux grandes périodes que Sherbrooke, même si Pelletier, en raison d'une te du parc Pelletier.ors de l'appel d'offre, d'administration.quipement, 6.3% aux $1,370.Le budget est de de congés sont prévues, certains ont manifesté décision qu'auraient pri- Le motif de ce refus soit $18,900.Cet entrepre- services auxiliaires de $5,709,595 pour 3,300 étu- soit du 22 décembre au quelques sympathies se les membres de la serait qu'une telle per- neur, M.Marcel Croteau l'enseignement, 45% aux diants.14 janvier, et du 11 au 16 envers le geste de Sher- Fabrique de la paroisse misssion viendrait à l'en- de Granby, a soumis ce services aux étudiants, 5.99: aux laboratoires, et 1.2% au transport.Cette année, la DIGEC avait autorisé un budget de $1,056,300, soit un per Le campus de Granby a peu de chance de voir son budget occupé, vu qu'il demeure dans les normes du ministère.Cependant, Sherbrooke nisation.a - œ Piqués au vif! GRANBY \u2014 A la suite d'un article paru dans La Voix de l'Est de mercredi, le 14 mars, faisant état du manque d'intérêt des enseignants de [;H.-Leclerc à l'endroit d'un comité Jeunes du Monde, certains de ces enseignants ont subitement ressenti quelque intérêt pour cette orga- Sans toutefois les faire se diatement sur l'apport d'aide à ces jeunes qui se regroupent chez les Jeunes du Monde, l'arti- Jeunes du Monde.Que les enseignants qui se disent intéressés, maintenant, les suivent.prononcer immé- Dans les rues de Granby La brigade d'agents motards en service dès le 1er avril de 1 correction auront 15 jours La mise en nomination carrés.4 CLAUDIA CARDINALE 7 GRANBY (A.D.) \u2014 A motard ainsi qu'avec la ge de ceux de la Commu- pour le faire.se fera \u2018e 4 juin alors Il reste également que 00 2M { moins d'un changement conduite sécuritaire et nauté urbaine de Mont- La liste finale sera que les élections, s'il y a le centre administratif AJ3/ 70400 JASON ROBARDS soudain dans la température, les nouveaux agents l'entretien de ces motos.avril 1974.brooke.En vue des élections scolaires Le recensement des électeurs est commencé depuis peu GRANBY (E.P.F.) \u2014 Le recensement dans les uartiers autres que ceux de la ville de Granby est commencé depuis cette semaine sur le territoire de la Commission scolai- ment dans les quartiers 14 et 16, soit la partie sud du Canton de Gran- réal.( Dans le choix de ces bv et le territoire de Saint-Alphonse.Pour les autres quartiers, 17, 18 et 19, soit Sainte-Cécile de Milton, Roxton Pond.et Roxton Falls, le recensement se fera dans les puisque la Commission scolaire, pour réduire les dépenses, utilisera la liste complétée en octobre dernier lors du recensement municipal.Les listes préliminaires seront disponibles pour vérification, à compter du 2 avril, au centre administratif de la Commission scolaire de Gran- by.Les contribuables qui voudront y apporter une déposée le ler mai et toute personne qui vou- Notre-Dame.peut postuler un siège de commissaire par voie de suffrages.Elections Six commissaires devront aller en élection en méro 1, Mme Adrienne Dumas, dans le quartier 3, M.Roger N.Giroux, pour le quartier numéro 10, et Mme Fernande Imbeault, au quartier 12, pour ce qui est des quartiers de la ville de Gran- V.\u2018Par ailleurs, M.Paul-E.Robert, au quartier 14, et M.Maurice Beaudry, au 16, devront également faire face à l'élection.lieu, se dérouleront le lundi suivant, soit le 11 contre d'un voeu émis par la Fabrique Notre- ame, en 1946, au moment de la donation du parc Pelletier à la ville de Granby.Le voeu avait ce sens que le terrain devait demeurer un parc de verdure et ne devienne pas commercial, industriel ou résidentiel.Pour apporter quelque modification que ce soit à ce parc, il fallait donc l'assentiment de la Fabrique Notre-Dame, et cet assentiment aurait été refusé à l'Office du tourisme de Granby qui est un organisme à but non lucratif.cle en question les a pour le moins \u201cpiqué au re de Granby en vue des semaines qui suivront.juin, soit ceux que le ti- Selon les dirigeants de vif\u201d.élections scolaires du En ce qui concerne les rage au sort a déterminés l'Office du tourisme, le Découlant toujours de la même parution, mois de juin.| quartiers dans la ville en juillet dernier.parc Pelletier était le deux adultes, étrangers à l'école J.-H.-Leclerc.En effet, le recense- même de Granby.aucun Il s'agit de M.Georges seul endroit plausible et ont offert leur aide et leur participation aux ment se fait présente- recensement ne sera fait Hamel, au quartier nu- apte à recevoir le tourisme à l'entrée de la ville, à moins d'acheter un terrain à un coût exorbitant.Par ailleurs, la superficie totale du centre administratif touristique, avec son stationnement, serait de 2,500 pieds carrés, occupant la pointe (à l'intersection de Principale et Robinson), du parc dont la superficie est d'environ 50,000 pieds touristique de l'Office aura coûté jusqu'à main- prix en spécifiant que la construction devrait être faite en hiver pour se maintenir à ce prix.Le coût du centre administratif touristique risque également d'augmenter, d'abord.à cause des augmentations pressenties pour mai dans l'industrie de la construction, ensuite du fait que si elle se réalise cette année, durant la belle saison, il en coûtera plus cher, soit environ $1,500.Ce centre administratif touristique, qui selon les plans présenterait un PST! PST! Les mariages les plus heureux sont ceux où chacun des époux estime qu'il est le mieux partagé.POULET 111 Principale GRANBY VENDREDI à JEUDI 16 AU 22 MARS A) PTTL CL LLL Dt A motards de la Sireté Systeme uniformes, la direction dra voter aux élections du méme mois.tenant environ $800 en municipale de Granby de démérite du corps policier a su scolaires devra être in- feront leur apparition Les agents motards allier l'aspect estéthique scrite sur cette liste.+ dans les rues de la ville seront affectés stricte- a celui de la sécurité, de On sait que depuis la au cours des prochaines ment au mouvement de sorte que les Granbyens loi 27, toute personne journées; cette nouvelle escouade motorisée entrera officiellement en service le 1er avril au plus tard.Aux dires du directeur de la Sûreté municipale, M.Joseph Couture, les agents motards ne rouleront pas en \u2018\u2018trottinette\u2019\u2019 our effectuer leur bou- ot, puisqu'ils conduiront de ruisselantes motos BMW, \u201cce qui se fait de mieux actuellement\u2019 selon l'expression de M.Couture, lui-même un ex- agent motard au sein de la police de Montréal.Dans l'esprit du directeur de la police, ce sont la circulation dans les rues de la ville et verront à l'application des lois en plus de dispenser un service d'escorte et de surveillance au besoin.Leur travail leur commandera surtout de veiller à l'application du système de démérite conçu par le ministère des Transports du Québec et adopté par le gouvernement provincial eu avant les fêtes, et dont l'entrée en vigueur eut lieu le 1er mars.En fonction de ce nouveau système, ils veilleront en outre au respect et à Lap- plication du code de la seront fiers des agents motards qui sillonneront les rues de la ville d'ici deux semaines tout au plus.ll n'est pas d'accord ayant au moins 18 ans et résidant dans la municipalité scolaire, a droit de voter aux élections scolaires, tout comme elle M.Ernest Tremblay, conseiller syndical à la CSD, a déclaré fausses les accusations de M.Gérard © ume @ BIBLE dams chaque FEES GA CHANGE TOUT.Une idée peut changer le cours de l'histoire de notre globe.Dans l'industrie comme dans le commerce une idée peut rapporter des milliers si non des mil- ttons de dollars.L'idée qu'eut John D.Rockefeller, de mettre l\u2019huile en boîte, a économisé à sa compagnie des millions chaque année.Les plus grandes idées viennent de la Parole de Dieu.Les idées qui changent le coeur, les idées qui nous donnent la victoire sur nos mauvaises habitudes, les UNE FOIS DANS L'OUERT : Le premier Western américain de Sergio Leone SECOND GRAND FILM ANN MARGRET DANS UNE FILLE DANS LE VENT les véhicules les mieux Toute et du règlement Taylor, conseiller syndical de la CSN, à l'effet que la idées qui dirigent une vie pleine de succès, les idées qui nous rendent capables concus et les mieux municipal régissant la CSD profitait du conflit dans les garages pour marau- de vivre en paix avec nos parents, notre patron, nos employés et nos sembla- (couleur) Ç circulation et e station- der la CSN.Ce endant, M Tremblay précise: \u201cLa bles, ces idées sont absolument indispensables à notre expérience personnelle.adaptés aux besoins de la patrouille à motocyclette, compte tenu de la puissance qu'ils développent, de la sécurité qu'ils offrent, du peu de bruit ue dégage le moteur et de l'équipement dont ils disposent.n sait que la ville de Granby avait fait l'achat de ces véhicules l'automne dernier sur la recom- nement dans la ville.Comme l'a souligné le directeur Couture, il ne s'agit pas pour les agents motards de partir en uerre contre les automo- ilistes, mais bien de voir à l'application des lois de la circulation, avec comme objectif de protéger adéquatement la personne et la propriété.CSD ne peut refuser en tant que centrale syndicale de rencontrer des syndiqués qui en manifestent le désir à n'importe quel moment, ou non, particulièrement quand qu'ils soient en grève a CSN les a forcés, selon eux, à faire la grève sans trop savoir pourquoi\u201d.Les négociations ont repris | En parlant de la grève des garages, les négociations ont repris entre les deux parties.Le conflit dure depuis le 21 février et il n\u2019y a pas eu de rencontre tions et de réponses.tement, sur simple demande: dresse suivante: Si vos idées ne vous permettent pas de vous élever au dessus de la brume, visez plus haut! L'objectif à atteindre sera infiniment plus satisfaisant.Pour connaître les idées que la Bible met à la disposition de votre vie et pour vous permettre de les apprendre d'une façon pratique et enrichissante, nous vous offrons une BIBLE, accompagnée de 24 guides d'études sous forme de ques- Cette Bible et les questionnaires qui I'accompagnent vous sont offerts gratui- [_] Oui! Je désire recevoir gratuitement la Bible indiquée ci-dessous à l'a- [7 Non.Mais je désire recevoir de plus amples informations.COMMENÇANT VENDREDI 23 MARS LE PARRAIN (The Godfather) PROCHAIN SPECTACLE MARDI, LE 10 AVRIL à 8.45 P.M.mandation du directeur Presque tout est en depuis cette date.ee pean - Couture, et que six poli- lace pour l'entrée en a ew; rsion Cr ti ; n ciers locaux avaient fait Fonction de cette brigade Meilleurs Voeux, Madame enn?LJ Version Pape ame Version Louis Ta \u2018autres ALAIN BARRIÈRE un stage de trois semaines au Centre d'entraînement de la police de Montréal, pour se fami- Hiariser avec les exigences du travail d'un agent motorisée le 1er avril; le service de la police doit recevoir d'une journée a l'autre les uniformes des agents motards qui ont été confectiognés à l'ima- Depuis quelques temps, Mme Jean-Louis Té- treault, l'épouse e notre premier magistrat, séjourne à l'Hôpital Général de Shefford.On a pu savoir que sa santé se rétablit et que sa convalescence débute avec le printemps.Nos.meilleurs voeux, Madame.On s'ennuie trop de votre chaleureux sourire.Adressez votre demande dès aujourd'hui à l'adresse suivante: BIBLE EN MAIN CASE POSTALE 128 MONTREAL 215 P.Q.BILLETS EN VENTE : AU THÉÂTRE ET PHARMACIE CENTRALE, 182 PRINCIPALE- LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 MARS 1973 \u2014 PAGE 3 \u2014\u2014\u2014.ep =.____ - ey pm We = \u2014 = - .ror ad ae set ss, et Ed ES SW, Quel sera le sort du projet de piscine?Qui a raison: la commission scolaire régionale Meilleur ou la ville de Granby?Une piscine intérieure aménagée au campus de la rue Deni- son est-elle moins dispendieuse qu'une piscine construite ailleurs dans notre ville?Quel en serait le coût dans le premier et dans le second cas?Enfin, la ville a-t-elle raison de se dissocier de ce projet conjoint et de voler de ses propres ailes ou si les avantages dont elle peut bénéficier, dans le premier cas, ne doivent pas l'engager à collaborer plus étroitement avec la commission régionale?Après plus d\u2019un an d'étude et de négociations, ce sont toujours des questions que l'on se pose à l'hôtel de ville sans jamais, semble-t-il, y trouver de réponses.| On hésite, on discute, on demande de nouvelles précisions, puis on né sait plus, on tergiverse, on s\u2019objecte à une condition ou à une autre, sans jamais en arriver à une décision définitive.Il y a toujours quelque chose qui cloche.Il y a toujours un conseiller qui, à un moment donné, a une nouvelle idée.Or, cela ne saurait durer éternellement.Les projets, il faut évidemment les analyser sous tous leurs aspects dans le meilleur intérêt des contribuables, mais cela doit avoir une fin.De l'attitude actuelle du conseil municipal, il se dégage une impression très nette.S'il ne se branche pas bientôt, on revivra tout simplement la petite histoire de l\u2019année du centenaire, alors que Granby a manqué sa plus belle opportunité de se doter d\u2019une piscine intérieure ou d'une bibliothèque municipale digne de ce nom, à la suite des tergiversations du conseil municipal.Tout comme notre ville a perdu alors l\u2019occasion de se construire un centre culturel, une bibliothèque ou une piscine intérieure au tiers de son coût réel, les gouvernements fédéral et provincial acceptant d\u2019en acquitter les deux tiers, elle perdra la subvention d\u2019environ $380,000 promise pour la construction d\u2019une piscine à l\u2019intérieur du campus polyvalent de la rue Denison.On pense, aujourd\u2019hui, à la suite d'une visite à Sainte-Agathe où l'on a, dit-on, réussi à aménager une piscine intérieure au coût de $500,000, qu'il serait possible de s\u2019en tirer ici pour une somme de $600,000., Le gouvernement provincial, prétend-on aussi au conseil, accepterait probablement dans ce cas de verser une subvention de $200,000, ce qui réduirait d'autant le coût de ce projet.Nous ne sommes évidemment pas prêts à accepter ces projections les yeux fermés, sans une étude en profondeur du coût réel de cette piscine.Depuis un an, par exemple, le coût de la construction augmente en flèche et, au moment où ce projet sera réalisable, si bien entendu les contribuables l\u2019approuvent, le coût aura augmenté encore davantage en raison des revendications très coûteuses des syndicats de la construction qui, actuellement, poursuivent leurs négociations avec les associations patronales.On admet généralement qu\u2019une bonne partie de leurs revendications seront acceptées.Or, quel sera donc I'immobilisation qu'\u2019entraînera à ce moment la mise en oeuvre d\u2019une piscine construite sans la collaboration de la commission scolaire?Il serait donc plus que temps de vider la question et d\u2019en arriver à une décision.Il est indiscutable que l'un ou l\u2019autre projet présente des avantages et des désavantages, mais avant de rejeter définitivement la proposition de la commission scolaire pensons-y sérieusement.Selon une opinion émise récemment, la ville ne sera pas maître de ses actes au campus, les jeunes utiliseront la piscine le jour et les adultes le soir.En raison de sa participation financière, cependant, la ville peut, à notre sens, en arriver à une meilleure utilisation des lieux.De toute façon, on ne doit pas perdre de vue que les jeunes et les adultes qui y pratiqueront la natation sont tous des citoyens de Granby et que, de ce fait, la ville doit chercher à réaliser ce projet de la façon la plus économique possible.et aussi, si elle y est autorisée, dans les délais les plus raisonnables.Point de vue Les salaires des députés La retraite stratégique du premier ministre Bourassa sur la question des traitements des ministres, des députés et des juges ne signifie pas que le gouvernement abandonne son idée d'indexer ces émolue- ments au coût de la vie.Le projet est resté au feuilleton de la troisième session, mais il sera à nouveau déposé à l\u2019Assemblée nationale au cours de la quatrième session.Le Premier ministre, semble-t-il, avait négligé de s\u2019enquérir, avant de présenter son projet, de l\u2019opinion des autres factions politiques.Aussi, le Parti québécois et le Parti créditiste en ont-ils profité pour s\u2019y opposer et faire ce que l\u2019on appelle habituellement de la petite politique.Roland Gagné Dire que les péquistes ou les créditistes n\u2019accepteront une hausse de leurs traitements que le jour où le gouvernement aura assez d'argent pour augmenter les prestations des assistés sociaux, c\u2019est en effet déplacer la question.Ce qu\u2019il s\u2019agit de savoir, c\u2019est purement et simplement si cette hausse est justifiée dans les circonstances.Du reste, péquistes et créditistes ne remettront certainement pas aux pauvres cette augmentation projetée, si jamais elle est approuvée par l\u2019Assemblée nationale.Ils l\u2019accepteront avec joie, tout comme les autres représentants du peuple, et ce parce que le coût de la vie, et les obligations de plus en plus fortes attachées à leurs fonctions, exigent des déboursés plus considérables.D'ailleurs, le second débat à ce propos sera\u2019 sans doute plus édifiant que le premier.RG.Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou a l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de I'Est.Tous droits de reproduction de dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.«PAGE 4 \u2014 LA VUIX DÉ L'ESF \u2014 VENDREDI 16 MARS 1973 A SA AEN Si.Z AUGHENTATION DU.SAMEE DES DÉPUTES ; PLUS TARD., NOTBE OPROSITION ÉTAT PEUT-E TRE EMPREINTE DUNE TRoP GRANDE FERMETE' S Le rôle de la Jeune Chambre dans la localité Cnaque membre de la Jeune Chambre a un talent, un intérêt ou une habileté spéciale.Ces membres utilisent ces valeurs en aidant à établir une force d'influence et d'importance dans leurs localités.L'on reconnaît chez les membres de la Jeune Chambre des gens engagés qui répondent aux besoins spécifiques et aux problèmes de leur milieu.Ces derniers mettent en pratique le vieux dicton \u2018\u2018Faites aux autres ce que vous aimeriez que les autres fassent pour vous\u201d._.Le premier critère à utiliser au sein d\u2019une association ou d'un mouvement, c'est l'enthousiasme.Ca ne sert à rien de vendre un produitsi on n'est pas à l'avance convaincu de ce produit ue l\u2019on essaie de vendre.La Jeune hambre a deux buts et le premier serait la formation de la personneet le deuxième but est de travailler comme corps intermédiaire.\u2018il n\u2019y avait pas de problème, personne ne serait intéressé à faire partie de la Jeune Chambre et les membres de la Jeune Chambre sont ceux qui sont aux aguets des problèmes qui peuvent se poser dans leur ville et qui sont en mesure de sensibiliser la population sur ces problèmes pour qu'elle prenne conscience qu'il y a quelque chose à faire.C'est intéressant de faire partie de la Jeune Chambre, parce qu'il y a toujours un élément de défi, ce qui nous ennivre lité- ralement.Il faut travailler à saisir les problèmes de notre milieu et de les retourner face à la population pour qu\u2019elle en prenne connaissance.Ce qui est important dans une Jeune Chambre, ce n'est pas d'atteindre les objectifs a 100% mais ce qui est important est que l\u2019on réalise que nous dans notre fort intérieur, que nous ayons joué le rôle que nous avions à jouer comme citoyen, et ce sera à ce moment là la satisfaction du devoir accompli.La Jeune Chambre est d'abord et avant tout, un mouvement de formation personnel.| Le membre de la Jeune Chambre s'engage dans le sentier de la participation, il écoute interroge, échange, avec l'autorité, cherche une entente.celle de l\u2019appuie lorsque les lois sont justes.Celle de la mise en garde si ses droits devaient être lésés.Celle de la fermeté, s\u2019il s\u2019y trouvait une nuisance au bien commun.L'on s'aperçoit qu'il y a une progression constante par les études, l'analyse de situations particulières.l'unité d'action et la volonté de réaliser le bien dans son milieu respectif.Allons donc de l'avant, car ce que nous semons présentement, d'autres récolteront.Il y a aussi une Jeunesse à écouter, à encourager, à diriger, à édifier et à considérer comme la relève, non seulement de notre mouvement, mais comme les penseurs les leaders de demain.Cette façon de pratiquer, d'être actif, en est une de dialogne.d'écoute d'encouragement, d'engagement pour le bien commun.Marc Robitaille, Président régional , (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) {Droits réservés) Pourquoi ne pas essayer de prévenir la maladie?Tout le monde veut avoir une bonne santé, mais les Nord-Américains font trop confiance, \u2014 et consacrent trop d'argent, aussi \u2014 à la guérison des maladies, plutôt qu'à essaver de les prévenir, dit H.L.Laframboise, directeur du service de planification à long terme au ministère fédéral de la Santé.Dans un article publié dans une revue destinée aux médecins, il déclare qu'à son avis, qui n'est pas nécessairement l'opinion du ministère.il devrait v avoir une reclassification dans le domaine de la santé.Il a proposé quatre classifications: \u2014Le mode de vie, ou la responsabilité personnelle que doit prendre chacun vis-a-vis de sa propre santé.\u2014 L'environnement, ou l'action de la société en vue de préserver l'air et l'eau.ainsi que les mesures prises contre la pollution et la protection de la qualité des aliments et des drogues.\u2014 L'organisation des soins de la santé.c'est-à-dire le système actuel des services de santé et de traitement.\u2014 La biologie humaine et son application clinique.\u201cCette classification donne un aper- - çu plus équilibré du domaine de la santé que ne le tont les divisions traditionnelles de prévention, diagnostic, thérapie et réhabilitation.ou les divisions en santé publique.santé mentale et médecine clinique\u201d, de dire M.La- framboise.\u2018Le but.c'est de maintenir le niveau élevé actuel de soins médicaux et de recherche médicale.tout en augmentant les efforts pour atteindre un niveau similaire dans les domaines du mode de vie et de l'environnement.où semblent résider nos principaux problèmes\u201d.Mauvaises habitudes M.Laframboise fait remarquer que les Suédois.qui ont des niveaux élevés de bonne santé, sont disposés à faire des sacrifices et à s'imposer une discipline personnelle et sociale pour em- êcher la venue des maladies.\u2018Les ord-Américains.par comparaison.ont tendance à placer leur foi dans les pouvoirs de guérison des médecins, des hôpitaux et de la technologie médicale, et négligent de corriger leurs habitudes destructrices, jusqu'au moment où il est déjà trop tard.\u201d Qui profite de la hausse des prix des vivres?OTTAWA (PC) \u2014 Frustrés et déçus e ne pouvoir obtenir des témoins qu'ils convoquent des réponses précises à leurs questions, les membres du comité spécial des Communes sur les tendances des prix de l'alimentation, ont décidé de tenir une séance à huis clos afin d'établir exactement le genre de renseignements qu'ils désirent et de dresser une nouvelle liste de témoins qui pourraient fournir des précisions sur les récentes tendances à la hausse des prix des produits alimentaires.\u201cVous ne nous aidez pas du tout, a dit M.James McGrath PC-St-John Est à un témoin.Vous ne répondez pas à nos questions.Il nous est impossible d'obtenir les renseignements que nous désirons.Nous ne pouvons toucher le fond du problème.Nous passons notre temps à lire des mémoires qui ne nous apprennent rien.\u201d Pourtant, le comité doit présenter un rapport préliminaire pour la fin du mois \u2018et nous ne savons pas encore à qui profitent les hausses de prix\", a ajouté le député.Le poisson M.McGrath avait en main l'envelope d'un paquet de filet de morue dont e prix a augmenté de 20 pour cent au cours des six derniers mois bien que le pêcheur ne touche toujours que six cents la livre de poisson capturé.\"Pourquoi alors cette augmentation du Erix au détail?\u201d, a demandé M.Mc dent du Conseil canadien du commerce de détail qui groupe les grandes gnireprises comme Loblaws.Dominion, Steinberg et Safeway et qui occupe 31 rath.a M.Anthony Abbott, prési- pour cent du marché canadien de l'alimentation.\u201cJe ne saurais vous dire\u201d.a répondu M.Abbott.\u201cLa même remarque s'applique pour les fruits, les légumes et toutes les espèces de poissons\u2019, a repris M.Alf Gleave NPD- Saskatoon-Biggar.\u2018Les prix au producteur n'augmentent pas et ceux au consommateur grimpent en flèche.D'où viennent les augmentations?À qui profitent-elles?\" M.Gleave a lui aussi souligné que le mémoire du Conseil n'était d'aucune utilité pour le comité.M.Abbott a indiqué que les bénéfices réalisés par les grandes chaînes d'épicerie ne sauraient être cause de la ausse des prix ni de l'inflation puisque.dit-il.si on les abolissait complètement.ils ne représenteraient qu'une économie de cinq cents par semaine pour chaque consommateur canadien.Mme Grace Maclnnis NPD-Vancou- ver-Kingsway a toutefois ajouté que les profits de \"Dominion, par exemple, avaient été en 1972 de 198 pour cent plus élevés qu'en 1971, s'élevant à $9 millions.,, M.Abbott a répliqué que ces profits étaient comptés sur un chiffre d'affaires accru et non pas sur une hausse es prix.\u201cEn fait.dit-il, les prix au détaillant ont augmenté plus rapidement que ceux au consommateur\u2019.a-t-il précisé.Mais, Mme Maclnnis a repris.chiffres en mains, que le volume des ventes de Dominion n'avait augmenté que e 24 pour cent pendant cette même année L'aventure de Cayer au Vietnam MONTREAL (PC) \u2014 M.Marc Cayer, qui a été libéré le mois dernier par le Nord-Vietnam, après cinq ans de détention, 8 il ne faisait que commencer à se familiariser avec le mode de vie vietnamien lorsqu'il a été capturé par le Viet- a déclaré qu cong.Dans une série de six articles sur les son aventure, M.Cayer relate, dans l'édi mercredi, le prélude de cette période de s \u2018Les Vietcongs m'avaient fait déshabiller.Je n'étais plus qu'en chaussettes et sous-vêtements, et canon de son fusil contre ma tempe.Un cru que tout s'arrétait 1a, je me suis dit: \u201cOh, oh, -un soldat appuyait le ce que c'est déjà la fin de ton aventure?\" \u2018Heureusement, ça ne devait en être que le début.Pendant Philippines.Le s cinq pleines années, j'allais demeurer principales étapes de tion de La Presse de a vie.manger leur riz.Marcher sans chaussures dans la jungle, dormir couché sur une bombe de 500 livres, remonter de nuit la piste Ho Chi Minh, traîner pendant des semaines ma nourriture sur mon dos.\u201cQuelques heures plus tôt, mon camarade Garry Daves et été reçu comme un moi avions été capturés par les V.C.qui s'étaient emparés de Ninh, sur la frontiè Hué, où nous vivions au cours de la grande offensive du Têt de semaines dans la ré - janvier 1968.i Je ne devais recouvrer ma liberté qu'après la signature BYE Vletnamienne, a des accords de Paris, en février 1973.Cinq années de perdues.\u201cLe pire de tout, c'est que je venais à peine d'arriver au.Vietnam quand j'ai été fait prisonnier.Du 13 novembre, date établissement se s écialisai de mon arrivée à Saigon, au 3 février, jour de ma capture, il porcs.Il résida alt ne s'était même pas écoulé trois mois.Et lasplus grande partie collègue américain de | de cette période avait été consacrée simplement à me familiariser avec le pays et à apprendre les rudiments de la langue vietnamienne.Départ \u201cJ'avais quitté Washington, siège de l'International Voluntary Service pour lequel je travaillais, au milieu d'octobre pour e qui devait être mon premier grand voyage à l'étranger.de mes parents à Saint- \u201cElles Raymond de Portneuf, que pour aller étudier au Petit Séminai- 31 janvier Institut agricole d'Oka, puis à l'Ecole mien uparavant, je n'avais laissé la ferme re de Québec, puis à d'agronomie de l'université Laval.à m'a influencé un peu taire à l'IVS pour aller hat : Par après, Marc C moment, j'ai vraiment Sri : ; Aver se ret i-Marc, est.Période de formation précédant s ne dura que quelques jours et ce fut contact avec le climat tropical, lors d' .Le 13 novembre, où il rencontra ses a \u201cC'est à ce dernier endroit, d'ailleu mes premiers amis vietnamiens.\u201cIls habitaierit com Québec et nous jouions a fin de mon cours, il ment avec eux.C'est leurs coutumes et à le rs, que j'avais rencontré me moi une résidence d'étudiants à au tennis ensemble.Un beau jour.vers s m'ont offert de partager un apparte- ainsi que j'ai commencé à m'initier à ur nourriture.et c'est sans doute ce qui es et pratiques s re du Cambodge, Marc Caver passe six ors dans une villa qu'il au Vietnam depuis un c dans le quartier europé ,Ç \u2018Derrière notre maison, et sen trouvait une autre habité ; ité i éricai que nous rencontrions à l\u2019occasion.deux jeunes Américaines plus tard quand je me suis porté volon- travailler deux ans dans leur pays.rouva a Washington pour sa on contrat de deux ans.Elle par la suite le premier une premiere escale aux ; ! tage aux Philippi Stai iné à i prisonnier de ces gens- intensifs théoriqu pines était destiné à des cours là, traverser presque tout leur pays, vivre dans leurs camps et ur les problèmes agricoles.Apprentissage Marc Cayer débarquait au Sud-Vietnam.Nclens amis vietnamiens de Québec.Jai - Après s'être rendu à $ un ancien centre de : en francais.Peu après il devait se rendre à H re à Hué, où on l'affecta à un ans l'élevage des volailles et des artageait avec un v8, Gary Daves, qui était pour sa part ain temps.Leur demeure était située en de la vi 31 janvier ! donnant sur une rue voisine, vs Le CRD 6- SAINT-HYACINTHE \u2014 MM.Fernand Rov et 1970, intitulé \u2018Politique de l'Office de planifica- AR ME IRI WE eT WT YC OB eget wx iD interlocuteurs que des es CRD devant l'OPDQ.Conscients de l'importance de cette future loi Lucien Aubé, et les per- tion et de développement Il est à noter que le Dr et des répercussions du manents du Conseil ré- du Québec à l'égard des Robert Quenneville, mi- rôle des CRD comme in- gional de développement Conseils régionaux de nistre d'État à la santé et terlocuteurs privilégiés 6-C, se rendaient derniè- développement\u2019, contri- membre du groupe mi- entre la population et le rement à Québec où ils buant à l'implantation et nistériel responsable de ouvernement, via rencontraient les haut- à la consolidation des l'Office.participaient aux l'OPDQ, ceux-ci enten- fonctionnaires de l'OPDQ organismes régionaux de débats.dent bien devenir ce et les membres des Conseils régionaux de développement associés du développement à l'intérieur des conseils régio- A ce même moment, lien, et de façon officiel- e.naux, les relations entre dans les b ; ureaux des Québec.les GRD et l'OPDQ n'ont Conseils régionaux de Quant à M.Jean Bé- cesse de croître.développement associés du Québec, se réunissaient les directeurs gé- Pour sa part, M.Fernand Rov, président du CRD 6-C, avec les présidents de tous les Conseils régionaux de développement du Québec, Ç Encore récemment, l'Office constituait un service de liaison et de consultation rendant ainsi permanentes et plus efficaces les liaisons avec néraux des CRD provinciaux.Le CRD 6-C était représenté par son directeur général, M.Edouard land, directeursadjoint au CRD 6-C, son travail était de rencontrer les responsables de l'éducation permanente du ministère de l'Education.Son objectif était d'assurer les moyens de pro- .Curer une meilleure information aux membres des commissions et comités du CRD, travaillant au dossier INRS, à l'aide des crédits gouvernementaux.De son côté, M.Lucien Aubé, président du Conseil de développement de Saint-Hyacinthe et vice- président du CRD 6-C, prenait part à une assem- lée, regroupant des représentants des 10 CRD du Québec, pour définir l'orientation des Conseils puisque, dernièrement se tenait.à Drummondville.un colloque réunissant les membres de l'Asso- vo ue es ss =s= oc a Nouvelles de St-Hyacinthe Les rencontres importantes se succèdent C ne lâche pas! Projet à finir Les élèves de l\u2019école Notre-Dame, de Saint-Pie, A: meer Te alr fa oo ow ui participaient dernièrement à une classe de neige, n\u2019ont pas complètement oublié cet événement.Ils travaillent actuellement à la réalisation du journal qui constituait un des objectifs de la classe de neige.Nous voyo page de ce journal et qui oeuvraient à cette tâche, pe la fonction de rédactrice en chef de ce journal fonctionnant selon la str ns, ici, une équipe d\u2019élèves qui s\u2019occupent hier.Ils sont aidés de Le rapport n'est pas encore public, mais .Le comité de l'atelier proposerait SAINT-HYACINTHE \u2014 Le conseil d'administration du Cegep Bourgche- rendu public ce rapport.Il nous a cependant été donné d'apprendre que le comité qui avait été bien informées, suggéreraient que le texte donnant les différentes fonctions du directeur des e la mise en Mme Antoinette Bousquet qui occu- ucture d\u2019un vrai.(Photo Studio Crystal) ml du ai eu Lu _ 0 \u2018 régionaux de dévelo pe- sr Fu ., a Mlle BARREAU Meme ROY ween eo « % UNE NOUVElle définition des tâches L'activité continue par Claude NADEAU institution n'a pas encore sources habituellement l'atelier d'animation à la suite de la décision des administrateurs.Il ne restera plus, alors.qu'un point sans s'entretenaient avec la les CRD.Dugas.ciation canadienne d'ur- Min recevait, lors de sa chargé d'étudier cette services aux étudiants réponse, a la suite du direction de l'Office de banisme.Le but de ce dernière assemblée régu- question aurait conclu soit modifié.dernier conflit du cam- lanification et de déve- Allant toujours plus .; colloque était d'étudier lière, le rapport sur la son rapport par une re- On demanderait que 4 pus maskoutain\u2019 de cette oppement du Québec.loin, l'Office et les repré- On y a discuté de la te projet de loi de l\u2018urha- \u201cVestion de l'atelier d'a- commandation générale.des 16 articles de cé tex- institution.Il s'agit du sentants des CRD ont place qu'on fera aux pide et de l'aménage- Dimation des services Le comité proposerait, te soient enlevés et que cas de Mlle Madeleine Cette rencontre avait défini, spécifiquement CRD dans la loi de l'ur- ment du territoire et de AUX étudiants qui consti- en effet, une nouvelle ces quatre fonctions Jacques, dont l'arbitrage pour but de définir les cette fois, le rôle des banisme et de l'aménage- tuait une des principales définition des tâches au soient assurées par l'en- se poursuivra au début ses applications et impli- structures et l'orientation deux organismes quant a ment du territoire dont cations pour les munici- Causes du conflit survenu sein des services aux semble des profession- du mois prochain.de travail de l'Office.de leurs buts respectifs.le l'avant projet, sous forme palités.l'automne dernier à son étudiants du campus de nels des services aux Ce tribunal d'arbitra- même que la nature des rôle d'organismes consul- de documents de travail, ,, -, campus de Saint-Hvacin- Saint-Hyacinthe.étudiants.en collégialité.e aura à décider, dans relations entre les CRD tatifs des CRD et leur a été déposé à l'Assem- Le CRD 6-C a délégué the, Les membres du comi- Ces quatre articles les premières semaines et l'Office.autonomie.blée nationale.en dé- M.Gilles Baribeau.ac- La direction de cette té sur l'atelier, selon des concernent la fixation d'avril, si cette jeune Depuis le document produit par l'Office.en On v a discuté aussi financement, de même cembre., par M.Maurice Tessier, alors ministre aux Affaires municipales.% 4 compagné de M.Jean Béland.directeur général adjoint.Une loi défend la vente de remboursements d'impôts SAINT-HYACINTHE \u2014 Le ministre du revenu, M.Gérald Harvey, désire rappeler à la population que la nouvelle loi du ministère du Revenu, sanctionnée le 8 juillet 1972, contient un article qui rend incessibles les remboursements d'impôt qu'aux contribuables y avant droit en vertu de la loi.Elections au club Lions des objectifs du département en question, la réparation du budget, \u2018engagement du personnel de ce service ainsi que l'élaboration de projets.Ces tâches relevaient, auparavant, uniquement du directeur des services aux étudiants, du moins en théorie.Il semble en effet.selon nos informations, que remboursements d'impôt ACTON VALE (DNC) lécceptation de ar les dus à des contribuables.TT es Ÿ- administrateurs du Ce- C'est-à-dire qu'il ne sera plus permis à un veaux officiers pour le terme 1973-74 au club des Lions d'Acton Vale aura rep.ne changerait pas tellement la situation.contri uable de céder.lieu mardi.le 27 mars, à car.en fait.si ces tâ- négocier, transporter ou |: : ches étaien inscrites .ot Yl occasion du souper Crees vendre a un autre indivi- p dans la définition des du ou à une entreprise ses coupons TP-4 ou, en d'autres termes, de céder son droit à un remboursement d'impôt sur le revenu.M.Harvey se réfère à l\u2019article 33 de la loi du ministère du Revenu qui édicte que \u2018toute somme due par la couronne à annuel à la cabane à sucre.Toutefois, la mise en nomination de ces officiers se fera au cours d'une réunion régulière du-club au Manoir Acton.Lors de cette même réunion, un comité d'organisation sera formé en vue de la tenue d'une dégustation de vins et tâches du directeur des services aux étudiants, elles seraient remplies depuis un certain temps.collectivement, par les professionnels des services aux étudiants du campus de Saint-Hvacin- the.Il faudra maintenant attendre la prochaine femme a été renvoyée justement ou non.Le Cegep local subira donc les conséquences de sa dernière crise jusque dans les dernières semaines de la présente année scolaire.ASSURANCES U.C.C.COMPAGNIE MUTUELLE ET LA COMPAGNIE COOPÉRATIVE INCENDIE ET ACCIDENTS Simon Bordeleau, gérant de la Division Richelieu a le plaisir de vous présenter Monsieur Clément Brault qui & a \u2019 i fi > assemblée du conseil compte plusieurs années # nT 7 l'égard d'une loi fiscale à fromages dont la date a d'adminisstrati d d'expérience qu'il utilisera RY ht ie 3 \u2019 A : +1 #1 Lau i al ed 1 titre de remboursement été définitivement fixée adminisstration u pour maintenir un haut stan.24: .TTL \u2018 .est incessible et insaisis- au samedi 12 mai.Cegep Bourgchemin pour dard d'excell n assuran Les étudiants en technique administrative du campus de Saint-Hyacinthe, du CEGEP Bourgchemin, tenaient, sable\u2019.Cette mesure a savoir quelle sera la ard d'excellence en assuran- cette semaine, un panel avec des industriels de la région.Nous reconnai hommes d\u2019affaires qui sont MM.Denis Chartier Gérald Milot.M.Richard Robert a cinq d\u2019entre eux.ssons, sur la photo, à gauche, les » Jacques-R.Gauthier, Benoit Lainesse, Mme Nicole Laberge et gissait comme modérateur tandis que les étudiants étaient représentés par ou même frauduleuses ,[ 7 Il ble égal nt .S St-Hvacinthe et l'école de ! semble egaleme Granby, P.Q.(Photo Studio Crystal) par lesquelles certains danse de M.Georges \u201cU'on pourra connaître Tél.: 378-6900 contribuables se sont vu Darveault.les détails du rapport de Plusieurs étudiants en techniques administratives sont déçus de leur rencontre avec les industriels SAINT-HYACINTHE \u2014 Les industriels estiment que les gradués doivent \u20ac i Di : | ; ' § > d Village de Roxton Falls, comté de Shefford, et se prêter à une période ment a des fonctions confiance aux em- meme si on leur laisse le couvert de services à sable du comité des con- contenant une superficie de 9,444 pieds carrés.de formation avant de comprenant certaines ployeurs tout en laissant miroiter la possibilité la population, on érige férences.Celui-ci a fait La mise à prix a été fixée a $400.00 et aucune | demander des salaires responsabilités.entendre que les indus- d'un poste à leur mesure en svstème \u2018d'achat à savoir qu'il v aurait des offre inférieure ne sera considérée.plus élevés et les étu- Les étudiants déclarent triels n'étaient pas aptes après un, deux ou trois rabais des rembourse- conférenciers aux deux L'adjudicataire devra verser sur place un diants se disent prêts à qu'ils se débrouillent à payer un technicien en ans.ments d'impôt.D'ailleurs, prochaines réunions du acompte de $100.00 par chèque visé ou mandat améliorer leurs connaissances, une fois sur le langue anglaise et que la semaine.- diants en technique ad- L'acompte de $100.00 sera confisqué si I'ac- marché du travail., , Majorité d'entre eux con- Les industriels vou- ministratives du campus quéreur est dans l'impossibilité de donner suite à Ces conclusions ont été sentiraient a prendre un draient également que de Saint-Hvacinthe, du son offre.tirées de la rencontre entre les finissants de l'option techniques administratives du campus de Saint-Hyacinthe, du CEGEP Bourgchemin, et des hommes d'affaires de la région qui se tenait cette semaine.Cette rencontre, qui se déroulait à l'auditorium du pavillon des sciences du CEGEP maskoutain a permis aux industriels et aux étudiants de faire de $100 serait satisfai- par des cours pendant jusqu'a ce que leur com- ; oo toutes les conditions s'y rapportant seront lues certaines mises au point.sant.son emploi.petence pratique soit Les sous-traitants pour la fabrication, le trans- avant l'enchère.| Les plus importantes 1] a été souligné que Les banques et la gran- prouvée.port et l'installation des poutres de béton précon- Pour de plus amples renseignements s\u2019adres- déclarations touchaient ces salaires pourraient de industrie offrent pour Cette rencontre aura traint, pour le projet précité, devront présenter sera: cependant la compétence être plus bas, dans la leur part des cours de donc permis aux étu- leur soumission au Ministère de la Voirie, Edifice des gradués en techniques administratives ainsi que le salaire que ces techniciens s'attendaient à recevoir des entreprises qui demanderont leurs services.Les étudiants ont expliqué qu'ils s'attendaient à une période de formation dans l'entreprise qui les embauchera, à leur entrée sur le marché du travail.Ils estiment cependant devait pas être trop lon- que pour leur permettre \u2018accéder assez rapide- pour la plupart dans la travail à l'extérieur de la région maskoutaine.1 | s ont ajouté que les journaliers du gouvernement recevaient environ $100 par semaine et qu'il serait donc normal que le technicien en administration regoive un peu plus, soit environ $125 après la période de formation.Pendant cette période, ils jugent qu'un salaire petite et la movenne entreprise.Cette diminution devrait cependant être compensée par une chance plus grande d'avance ment.Les étudiants se sont d'ailleurs déclarés prêts à accepter des salaires inférieurs, au début, s'ils avaient la possibilité d'obtenir rapidement des postes plus importants.La question des salai- important pour les industriels.On a ainsi demandé aux étudiants de faire administration $125 par les étudiants en techniques administratives acceptent un salaire inférieur pendant la période d'intégration, qu'ils fixent à 6 mois.La petite et la moven- ne entreprise, selon les hommes d'affaires présents, se voit dans l'impossibilité de permettre au technicien en administration de perfectionner ses connaissances perfectionnement à ses employés pour leur permettre l'accès à des postes plus importants.Les dirigeants de la petite et de la moyenne entreprise estiment, en plus, que les gradués en techniques administratives devraient accepter, au début, des postes inférieurs qui ne correspondent pas nécessairement avec les connaissances Il va sans dire que cette alternative ne plaît pas à tous les étudiants, En somme, les étu- CEGEP Bourgchemin, se disent compétents dans leur branche et ne demandent qu'à faire valoir leur talent.Les industriels ne nient pas ce point mais voudraient que ces gradués consentent à travailler, parfois, dans d'autres domaines et, surtout, ils estiment que ces jeunes ne doivent pas demander de salaires trop élevés diants et aux industriels de faire connaître leurs oints de vue qui se veu- fent différents mais pas nécessairement inconciliables.Il reste que plusieurs étudiants en sont sortis désappointés et que plusieurs tenteront, dans les prochaines semaines, de trouver un emploi dans une autre région où on reconnaîtra comme valable et monnayable leurs pour but de permettre au ministère d'enraver certaines pratiques abusives frustrés, dans le passé, de remboursements substantiels auxquels ils avaient droit.Le ministère du Revenu explique qu\u2019il ne veut pas limiter le droit de quiconque d'offrir ses services pour préparer les rapports d'impôt des contribuables, moyennant certains honoraires.Il n'entend pas permettre cependant que, sous le ministère n'émettra les Cette activité se déroulera à l'école Roger La- Brèque en collaboration avec la firme Calona, de Dans son dernier bulletin mensuel, \u201cLe Rugissement\u2019, le club des Lions se dit très heureux du succès remporté par l'Ac- ton-Bola organisée aux profits de la fabrique St- André.Le club est heureux d'annoncer la nomination de M.Jean-Pierre Choi- nière au poste de respon- club.Appel d\u2019offres nille._ MINISTÈRE DE LA VOIRIE AVIS AUX SOUS-TRAITANTS POUR LES POUTRES EN BÉTON PRÉCONTRAINT PROJET 320-2915-2 \u2014 Construction d\u2019un pont et de ses approches sur le boulevard de la Colline (Rte Pageau), dans les municipalités de Québec (Neufchâtel), Saint-Emile et Lac St- Charles, comté de Chauveau.Longueur de 0.68 \u201cH\u201d (Ter étage) 875 est, Grande Allée, Hôtel du Gouvernement, Québec, jusqu\u2019à 15 heures (h.n.e.), le 21 mars, 1973.Le sous-ministre, Claude Rouleau, ing.eŸa GOUVERNEMENT # DU QUÉBEC position de la direction de cette institution face à cette recommandation.ces vie, feu et automobile dans les régions de Granby, Cowansville et Bromont.BUREAU: 468, Denison ouest, notarié.tout temps.MINISTÈRE DE LA VOIRIE VENTE À L\u2019ENCHÈRE Dossier No.189-71-0144 (893-52) Ex-propriétaire : M.Wilfrid Despatie D'un terrain de forme irrégulière portant les numéros de lots P.20 et P.21, ciel du Village de Roxton Falls, municipalité du de poste fait à l'ordre du Ministre des Finances.Le solde sera payable à la signature d\u2019un acte Pour être valide cette vente devra être ratifiée par le Conseil des Ministres.Les honoraires du notaire, les frais connexes ainsi qu\u2019une copie pour le vendeur (Voirie) seront défrayés par l'acheteur.Le Ministre de la Voirie ne s'engage aucunement à accepter la plus haute ni aucune des offres et se réserve le droit d'annuler cette vente en Cette vente se tiendra sur les lieux mêmes mercredi le 28 mars 1973 à 11.00 heures a.m., et Monsieur Guy Shooner Ministère de la Voirie Chemin St-Majorique Drummondville, Qué.Tél.: 478-1461 Claude Rouleau, Ing.du cadastre offi- sous-ministre GOUVERNEMENT QUEBEC + DU QUÉBEC qu'ils ont acquises pen- ant leur cours.connaissances.EY ' » que cette période ne : f LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 MARS 1973 \u2014 PAGE 5 res constitugit un point Tr A EPST.= reg = 4m: | TOS Cr.- PE ~~ ce - po SH SERGI Bap nN.a gps Sy Og ay, gens \u2014- vor -\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 cn mem \u2014 mr er \u201c\u2014\u2014\u2014 Tee TT Waa ge vm rer sme me £7 ey wi c4134689w=e - 4e \u2026.Teed COWANSVILLE (RY) \u2014 Les Voyageurs de Cowansville se retrouvent aujourd'hui dans une situation plutôt précaire, à la suite de leur défaite de 6 à 3 encaissée hier soir aux mains du Brossard.Avant ce match, nous avions assisté à une série où l'équipe locale était maître.Mais, Brossard a changé le cours de la série hier soir, en allant vaincre les Voyageurs dans leur château fort.Cette défaite place les hommes de John Mentis au pied du mur; ils feront donc face à l'élimination dimanche soir à Brossard.Si les Voya- eurs parvenaient à nive- er la série, et ils sont capables, la 7e partie sera jouée à Cowansville lundi soir, à 8 h.30.Brossard a nettement dominé les Voyageurs hier soir, du début à la fin.Le match a pris fin alors qu'une agarre quasi générale aillit éclater.Les joueurs du Cowansville eurent même des démêlées avec les partisans de Brossard.Jusque-là, le match avait été assez calme.Brossard prit une avance de 3 à 1 à la première période, et il menait 6 à 2 après deux périodes les visiteurs.soir.période, sur by.autres buts sans ri unitions aux Vics; cinq lancers.Granby 18 fois.3 buts pour Rheault Les Vics midget a un gain du championnat GRANBY \u2014 Les Vics midget de Granby ne sont plus qu\u2019à une seule victoire d\u2019une \u2018\u2018ven- eance en règle\u201d, et du championnat des séries éliminatoires de la ligue Inter-Cités de l\u2019Estrie.Hier soir, au Palais des Sports, les hommes de Pierre Dauphin ont nettement prouvé leur supériorité sur les champions de la saison ré les Olympiques de Drummondville, en les battant 4 à 1.Les Vics midget ont fait preuve d\u2019une rapidité étourdissante, et d\u2019un jeu d\u2019ensemble qui en a épaté plusieurs, ain décisif.La défensive auteur de la situation, surtout durant les nombreux avantages numériques dont ont profités La 3e partie de cette finale 3 de 5 sera jouée ce soir à Drummondville, et si une 4e nécessaire, on reviendra à Granby Les Vics ont pris les devants 2-0 en première des buts rapides de Moison et Rheault.Granby eut un avantage de 10-5 dans les lancers, au premier engagement.Bélanger du Drummondville a compté l\u2019uni- ue filet de la seconde période, alors que les lympiques lancèrent 6 fois contre 5 pour Gran- En troisième période, les Vics ajoutèrent deux ste, comptés tous deux par Rheault, qui complétait ainsi son tour du chapeau.Le\u2018 Olympiques ont eu l\u2019avantage numérique au Je engagement, suite à de nombreuses le cerbère Lussier a été ormidable, bloquant les 17 rondelles dirigées vers ses filets, alors que Granby était limité à Au total, Drummondville a lancé 28 fois et lière, our décrocher ce ut également à la artie est imanche FF MANOSQUE Reuter \u2014 Le Danois Leif Morten- sen a remporté, la cin- quieme étape de Paris- Nice, disputée sur 186 km 500 entre Viviers et Manosque, mais il n'a pas atteint le but qu'il visait, à savoir ébranler la position du leader de la course, le Belge Eddy Merckx.En fait, ce dernier, qui semble parfaitement en mesure de remporter dimanche sa quatrieme victoire en cing ans dans cette classique du cyclisme, a résisté à l'assaut le lus dur auquel il a eu à aire face jusqu'ici cette année dans l'épreuve.te.\u2026 EN BREF.EN BREF ; ALGER Reuter \u2014 La 6e et dernière étape du 7e Grand Prix international d'Annaba, El Hadjar- Annaba 73 km a été remportée par le Soviétique Starkov.C\u2019est l'équipe soviétique qui a dominé cette épreuve internationale en s'octroyant trois étapes sur six et en classant cinq de ses coureurs parmi les 10 premiers au classement général.TORTORETO LIDO, Italie Reuter \u2014 L'Italien Pietro Guerra a gagné la troisième étape Castel- vecchio-Tortoreto Lido de la course de l'Adriatique à la mer Tyrrhénienne en 2 h.56 min, 2 sec.NGROYAB @ mais vrRAIQGH AFIN DE MIEUX REPONDRE A VOS BESOINS, NOS DÉPARTEMENTS DE PIÈCES ET SERVICES SONT OUVERTS TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT DE 7 H A.M.JUSQU'À 2:30 H A.M.voiture, Ziebartez-la! SI CE NEST PAS ZIEBART CE NEST PAS PAREIL Pour plus d'informations: .APPELEZ SANS HESITER Sporl Cowansville est acculé au mur Ta Rl comrpletes.D.Sirois redonnait espoir aux partisans du Cowansville au début de la dernière période, mais ce fut tout.Outre Sirois, Blanchet et Foley ont marqué pour Cowansville.Bergeron y alla de deux buts pour les visiteurs, Blais, De- mers, Courchesne et Fa- vreau chacun un.Bros- sard a dominé les lancers par 42-35.1,174 spectateurs ont assisté au match.Dans les autres séries hier, Chambly a défait Beloeil 4 à 1, et Beloeil mène toujours 2-1; Châ- teauguay a disposé du Valleyfield 5 à 2, et Châ- TTR Te WY es ts teauguay remporte la série par 4 victoires contre une seule défaite.SOMMAIRE Première période 1.C'Ville: Blanchet (Roger, Tremblay) 5:32 2.Brossard: Blais (Pineau, Tremblay) 11:26 3.Brossard: Bergeron (Labrecque, Bergeron) 16:37 Punitions: Dunn 1:22: Boomhower 8:22: Trudeau 10:24; Boomhower 14:13; Blanchet 15:04; Trudeau 15:04; Boomho- wer 16:03 Deuxième période 5.Brossard: Bergeron (Blais, Trudeau) 7:46 6.Brossard: Courches- ne (Demers) 10:15 7.C'Ville: (Ouellette) 11:19 8.Brossard: Favreau (Labrecque, Bergeron) 13:31 Punitions: Roger 10:08; Foley (majeure) 11:19 Troisième période 9.C'Ville: D.Sirois (Tardif, Fortin) 5:53 Punitions: Ouellette 2: 46: Bergeron 7:41; Vinet 18:28; Goyer 18:28 (extrême); Tremblay (extrême) 18:28 Lancers Brossard 14 17 11\u201442 C'Ville 11 8 16\u201435 Assistance \u2014 1,174.Foley Jack Nicklaus au pro-presse MONTREAL (PC) \u2014 Le golfeur le plus redoutable au monde, Jack Nicklaus, a annoncé qu'il participera au pro-presse de l'Omnium canadien, le 27 juin prochain, au club de golf de la Vallée du Richelieu, et qu'à cette occasion, il avait l\u2019intention d'offrir une importante contribution financière à l'essor du golf au Canada.C'est en déclarant qu\u2019il \u201cvoulait faire quelque chose pour les juniors\u201d qu'il a confirmé aux représentants de l'Association de golf du Canada qu'il comptait jouer une ronde d'exhibition sur le parcours Rouville de la allée du Richelieu, site de l'Omnium canadien 1973.En effet, il a demandé à Dave Shea, directeur général du tournoi pour Stargell en BRADENTON, Floride (PA) \u2014 Willie Stargell est un gars patient et tres coopératif.mais il est \u2018\u201ctanné\u201d d'entendre des questions au sujet de Roberto Clemente par les reporters qui assiègent le camp des Pirates de Pittsburgh.Stargell, 1er-but étoile des Pirates et deuxième meilleur cogneur de circuit dans leur histoire, est la principale cible des questions.Stargell était un ami intime de Clemente et un rand admirateur du ameux voltigeur.Il a pleuré en apprenant sa mort et s'est rendu à Porto Rico pour consoler la famille éprouvée.\u2018Les Pirates ont tellement de réservistes qu'ils n'ont pas besoin de dépendre sur un gars en particulier, a dit Stargell.\u201cLa perte de Roberto Le Castel champion GRANBY \u2014 Le Castel a remporté le.championnat des séries éliminatoires de la ligue de ballon- balai des Francs Copains Laurentide, grâce à une victoire de 6 à 2 sur le Centre de Sécurité.Le Castel gagne donc cette finale 2-0.Gilles Audet a dirigé l'attaque des champions avec une paire de buts: les autres vont à Yves Charron, Jean-Claude Lamoureux et Pierre Perras.Pour les perdants, Denis Désilets a marqué les deux buts.Donc, félicitations aux nouveaux champions.l'ARGC, que sa donation soit consacrée au programme de développement du golf junior au Canada.Nicklaus, qui caresse le projet de participer, du 26 au 29 juillet prochain, à son premier Omnium canadien depuis 1968, a révélé qu'il s'était absenté durant toutes ces années en raison du conflit de dates de notre championnat national avec l'Omnium britannique.On sait que ce géant u golf a toujours préféré arriver en Grande- Bretagne une semaine avant le début du tournoi pour bien s'entraîner et se préparer.\u201cIl m'a toujours fait plaisir de jouer au Canada et du point de vue purement personnel, je tiens à v revenir parce que l'Omnium canadien a assez est très grande.surtout pour moi.\u201cEn dépit de sa perte.les Pirates doivent continuer à jouer au baseball.\u201cLe fait que je sois maintenant le doven du club n'implique pas une tâche particulière.\u201cPersonne ne peut remplacer Clemente sur le terrain et à l'extérieur des stades.Personnellement, je ne peux changer après 10 ans et je ne veux impressionner personne.\u201d Miller tient tête à Jack Nicklaus JACKSONVILLE (PA) \u2014 En compagnie de Jack Nicklaus, Johnny Miller a conservé son calme avec un 66, six sous la normale, hier, à l'ouverture de I'omnium de Jacksonville, doté de bourses de $130,000.Il détenait ainsi une priorité d\u2019un coup sur six rivaux: Doug Sanders, qui a brisé son \u201cputter\u201d au 6e trou; Allen Miller, Homero Blancas, Steve Melnyk ainsi que les recrues Tom Kite et Ralph Schlicht.Nicklaus et Bruce Crampton suivaient avec des 69 tandis que le champion actuel, l'Anglais Tony Jacklin, se contentait d\u2019un 71.Miller a réussi un eagle sur la 16e allée, lon- ue de 502 verges, grâce a un deuxième coup qui l'a placé à deux verges de la coupe.est l'un des rares tournois majeures qui ne figure pas encore à mon tableau de chasse,\u2019 a encore affirmé Nicklaus.Toutefois, Nicklaus ratera peut-être l'occasion pour une autre raison cette année, car son épouse attend leur 5e enfant à peu près au début de la classique canadienne.Au cours de ses six présences à l'Omnium canadien depuis 1962, Nicklaus a terminé 2e en 1965 et 1968.3e en 1967, se en 1962 et 1964, et 27e en 1966.Il a glané $40,153 aux diverses éditions de notre Omnium jusqu'ici, mais il pourrait s'enrichir d'une somme additionnelle de $35,000 s'il parvenait à monopoliser les grands honneurs cette année.| Nomination pour les J.0.\u201876 MONTREAL (PC) \u2014 M.Roger Rousseau, président et commissaire général du Comité organisateur des Jeux olympiques de Montréal, a annoncé la nomination de M.Maurice Girard au poste de directeur administratif du COJO.Girard prend la lace de M.Jacques Joyon, qui avait démissionné en janvier pour se consacrer à des affaires privées.M.Girard est un ancien étudiant du Royal Military College de Kingston, Ont., ainsi que du London\u2019 School of Economics.Il a par la suite complété ses études a l'Université de - Toronto et à l\u2019Université de Montréal.St-Ignace et Bedford en finale FARNHAM \u2014 Les finalistes de la ligue de hockey Bonne Entente O'Keefe sont maintenant connus à Farnham.En effet, lundi soir, Saint- Ignace a défait Saint-Paul construction 3 à 1 pour atteindre la finale.Pou- tré, Corbeil et Duhamel ont compté pour les vainqueurs et Ménard pour le Saint-Paul.Dans l'autre série, Bed- ford a disposé du Farn- ham 3 à 2, à la faveur des buts de Lemire, Boulet et Dumoulin.Barabé et Palmer ont compté pour les perdants.BERNARD BRODEUR ANIME CETTEÉMISSION = = SEX Gerry Piette revient Le club de golf de Waterloo entend bien ouvrir sa prochaine saison très bientôt.Si dame température persiste à favoriser les conditions du parcours, il est évident but que pour une des rares fois depuis sa fondation, le parcours ouvrira au tout dé- d'avril, Dernièrement, lors d\u2019une importante assemblée du bureau de direction, on a procédé au renouvellement du contrat du professionnel.M.Gerry Piet- te a accepté à nouveau, pour une deuxième saison, la direction du club e golf de Waterloo.Sur la vignette, nous appercevons Gerry apposant sa signature sur le document attestant ainsi son embauchement.Assistent à la scène: M.Bernard Ledoux et Windsor Holloway, directeurs et M.Armand Russell, président du club de golf de Waterloo.(Photo Jeannot Petit) GRANBY \u2014 La direction des Vics de Granby de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec, par l\u2019entremise de ses gérants généraux Marcel Morin et Jean Pa- tenaude, a annoncé hier soir le réengagement de Clément Williams, comme instructeur du club pour la saison 1973-74.Cette nouvelle ne surprend personne.Il s\u2019agit d\u2019un vote de confiance pleinement mérité par Clement, et aussi d\u2019un geste qui démontre encore une fois que depuis l\u2019élimination es Vics, contre les Alouettes de Saint-Jérôme, le travail n\u2019a pas cessé, au contraire.En annonçant la nouvelle, le porte-parole a déclaré: \u201cLe travail que Clement a fait au cours de la dernière saison fut tout simplement formidable.Son réengagement n\u2019était qu\u2019une question de temps, et - qu\u2019une simple formalité.Nous avons pleine confiance en lui, et nous savons qu\u2019il n\u2019a cessé de travailler depuis la fin de la saison\u201d.Clement Willlams réengagé par les Vics de Granby C\u2019est un fait, Clement Williams a fait plusieurs centaines de milles depuis l\u2019élimination de son équipe, afin d\u2019assister a des séries éliminatoires en cours, et rencontrer de jeunes prospects.Ce D \u20ac! { - ng.( Clement Williams n\u2019est pas fini; l\u2019in- structeur-chef des Vics se propose de suivre toutes les ligues en marche d\u2019ici la toute fin du hockey.Clement Williams, dont l\u2019engagement l\u2019été dernier avait fait jaser les sportifs de Granby, qui se sont tous rejouis depuis, a déclaré en apprenant la nouvelle: \u201cJe suis vraiment fier de ce vote de contiance.Je l'ai dit et je le répète encore, il est impossible de trouver une organisation aussi formidable et aussi humaine que les Vics de Granby, et une ville aussi accueillante.Certains disent que les sportifs de ranby sont exigeants.C\u2019est vrai.Mais, il est beaucoup plus facile de travailler avec des sportifs exigeants qu\u2019avec des amateurs indifférents.C'est pour cela que nous avons remporté le championnat cette année\u2019', a-t-il dit.Clement n\u2019a pas caché qu'il a déjà en che, une liste impo- ante de prospects qui seront: invités au camp d'entraînement, l\u2019automne prochain.\u2018\u201cCroyez-moi, a-t-il ajouté, nous n'avons pas flané depuis la in, et nous avons du pain sur la planche pour deux autres gros mois\u201d.Il est juste, croyons- nous, de souligner que les Vics viennent de poser un geste qui sera appuye par tous les sportifs de Gran- by.Franchi a la présidence ROME (Reuter | \u2014 L'Union européenne de football association UEFA a élu M.Artemio Franchi Italie à la présidence jusqu'en 1974, M.Franchi, qui est président de la Fédération italienne de football.a été élu à la majorité absolue au premier tour du scrutin, à la séance d'ouverture du congrès extraordinaire de l'UEFA réuni à Rome.Il a obtenu 21 voix sur 32.Les deux autres candidats, le Hongrois Sandor Barcs, actuel vice-président de l'UEFA.et le Britannique Denis Follows, ont obtenu respectivement sept et quatre voix.Un (uatrième candidat.le Ho andais Jos Coler, s'est désisté \u20ac avant le début du vote.tt 1 h.30 Mont Sacré-Coeur 4 h.30 Bernard Rousseau 5 h.30 Patinage artistique 8 h.30 Sportifs Labatt 10 h.00 Daniel Scott 11 h.30 Gaston Côté 1 h.30 Mont Sacré-Coeur 5 h.00 Vics Bantam 6 h.00 IBM 1 h.00 Récréative 0'Keefe 8 h.30 St-Hyacinthe Mo 10 h.00 St-Hyacinthe Pee 11 h.30 Shefford Chrysler Les Sharks surclassent les Raiders de NY 6-2 NEW YORK PA _\u2014 Mike Hyndman et Tom Gilmore ont compté deux buts chacun hier soir en conduisant les Sharks de Los Angeles à un gain de 6-2 sur les Raiders de New York dans l'ANMH.Première période 1.Los Angeles, Gilmore - 15 Hyndman.Leblanc 10: 21 2.Los Angeles.McCaskill 11 Serviss 14:22 3.New York.Peacosh 36 Ward, Sheehan 14:53 Pénalités \u2014 White LA 1: 47.Rivers 3:11.10:13, Szura LA 14:03, Deuxième période +.Los Angeles.Sutherland 8 Szura.Slater 5:09 >.Los Angeles.Hyndman 9 Niekamp.Leblanc 15:51 6.New York Olds 4 paushion, Perry 16:32 énalités \u2014 Douglas N6 9:32, Odrowski LA eds, Sutherland LA mineure.Reichmuth majeure 16:44.ME \\ PALAIS DES SPORTS VENDREDI 16 MARS PETITE PATINOIRE 10 h.30 Centre de Formation GRANDE PATINOIRE squitos vs Vics Mosquitos Wee vs Vics Pee Wee Troisième période 7.Los Angeles, Hyndman 10 Odrowski.Leblanc 2: 18 8.Los Angeles, Gilmore 16 Hyndman.Odrowski 11:04 Pénalités: Niekamp LA 5: 39.Speck LA 16:08.LANCERS: | Los Angeles 11 8 7\u201426 New York 7 8 12\u201427 GARDIENS: Los Angeles.Gardner: New York Donnelly.Assistance: 7.333.Le monde des CP) LABATT-GAILURON Lors des dernières rencontres, D.Chabot et R- Bernier ont annulé 2-2, G.Ménard, R.Chabot el J.C.Bourgeois ont gagnê 3 à 1, Chez les hommes.G.Marquis a roulé 516- 205, M.Bourgeois 476-222, D.Chabot 472-186, Ménard 448-160, G.Rav- mond 434-174.Chez les dames, E.Chabot a réussi 417-173, S.Racicot 381- 145, L.Ménard 347-121, F- Chagnon 337-143 et L.Laramée 327-121.Au classement, C.Bourgeois domine avec 58 points.suivi de R.Ménard 51.5.M.Chabot 49, R.Bernier 45, G.Ménard 44, G- Raymond 44, D.Chabot 41 et R.Chabot 35.L'ABAT-LABATT Lors des dernières par ties, Gabrielle Tétreaul a roulé 485-174, Andre Fortin 186 et Gérar( Roberge 451.Aucun changement pour les marques de la saison.Au classement, Catudal domine avec 30 points, sul vi de Pole Stanley 26.Bons Copains 25-1/2, Place Granby 20, Ducharme 19, La Buvette 13-1/2.Breault Bicycle el Smigh Bargain Stores 13. 2 gran ECT DTA RR CT TA eam we TC Toe Les lanceurs pourraient améliorer la fiche des Expos cette saison DAYTONA BEACH, FLORIDE PA \u2014 Le gérant Gene Mauch fonde de grands espoirs sur son personnel de lanceurs, surtout ses trois meilleurs débutants, Mike Torrez, Bill Stoneman et Balor Moore.\u201cIls seront meilleurs et nous obtiendrons de meilleurs résultats\u201d, a déclaré Mauch, dont les Expos n\u2019ont jamais terminé plus haut qu\u2019au 5e rang en quatre saisons dans la division Est de la Ligue nationale.orrez a présenté une fiche de 16-12, mais, selon Mauch, il est capable de faire mieux.Stoneman a eu un bi- La France s'inscrit NAEBA, Japon Reuter \u2014 Eclipsée cette saison par ses concurrents, l'équipe de France de ski a remporté deux victoires au cours des premières épreuves de Coupe du monde a étre organisées au Japon.Celles-ci se sont terminées, jeudi, à Naeba.Jean-Noël Augert est sorti vainqueur d'un slalom qui vit la chute et l'élimination de la plupart de ses adversaires, alors qu'en début de semaine, la Française Danièle Debernard avait remporté le slalom-da- mes de manière convaincante.C\u2019est dans des dispositions nettement meillou.res que l'équipe de France s'apprête ainsi à disputer, la semaine prochaine, à Heavenly Valley, en Californie, la phase finale des épreuves de coupe du monde.Augert, 23 ans, s'est montré l'un des seuls concurrents capables de négocier une pente d'une difficulté et d'une décli- lan de 12-14, mais il a réussi la deuxième partie sans coup sûr de sa carrière à son dernier départ de la saison.\u201cIl n\u2019a pas comblé son potentiel\u201d, selon Mauch., La fiche de Moore a ete 9-9, y compris un nombre impressionnant de 161 retraits au baton en 148 manches a sa premiére saison sous la rande tente.Selon auch, \u201cil n'y a pas de limite avec ce bras\u201d.Mauch est en quête d'un 4e débutant au camp et les principaux candidats sont: rnie McAnally, 6-15, Steve Renko, 1-10, et Pat Jarvis, 11-7 surtout en relève vité peu communes au cours d'une épreuve retardée de 24 heures par une tempête de neige.Augert était arrivé secod, derrière son compatriote Claude Perrot, à la suite de la première descente.Il devait déclarer: \u2018Je me suis concentré pour ne pas tomber.La piste est particulièrement raide, ce qui, à mon avis, est la raison des nombreuses chutes.\u201d Piste difficile Seuls 28 des 73 participants ont achevé les deux parcours successifs.Parmi eux figurait le Japonais Masayoshi Ka- shiwagi, parvenu dixième.Gustavo Thoeni, tenant du titre, est tombé après avoir accroché un poteau au début de la première descente, alors qu'il commençait à peine e trouver son rythme.Son plus proche rival, l'Autrichien David Zwil- ling, est également tombé et demeure à sept points derrière Thoeni au classement.Longue de 500 mètres Toronto 2 Minnesota 5 SOMMAIRE Première période 1.Minnesota, Drouin 25 Grant 0:30 2.Minnesota, Gibbs 10 Hextall, Parisé 17:28.Aucune pénalité Deuxième période 3.Minnesota, Mohns 4 Drouin 9:38.Pénalité: Fortier T 1:21.Sherbrooke bat le BBR SHERBROOKE (PC) \u2014 Les Castors de Sherbrooke ont déclassé le Bleu Blanc Rouge de Montréal 6-2 dans la LJMQ hier Soir.Francois Rochon, André Turcotte, Dave Dus- sault, Mario Desjardins, Renaud Perron et Dwane Byers se sont partagé les buts des vainqueurs tandis que Richard Audet et Michel Latreille répliquaient pour les vaincus.Boucherville défait St-Hyacinthe ST-HYACINTHE \u2014 Les Seigneurs de Boucherville ont une fois de plus évité l'élimination hier soir, en allant vaincre le Saint-Hyacinthe 4 à 3, dans un match enlevant qui a nécessité du temps supplémentaire, et qui a été disputé devant 1,483 spectateurs.C\u2019est un but de Chouette à 3.34 de la période supplémentaire qui a brisé l'égalité.Préfontai- ne, Francoeur et Martel avaient compté les autres.Pour Saint-Hyacin- Troisième période 4.Toronto, Ullman 17 Sit- tler 1:58.5.Toronto, Sittler Ullman, Ellis 4:20.6.Minnesota.Nanne 13 Drouin 5:35.7.Minnesota, Goldswor- thy 26 17:39.Pénalités: Parisé M 2: 58: Fortier T 14:36, Jarry T 17:39.Lancers: Toronto 7 4 7\u201418 Minnesota 15 24 18\u201457 Gardiens: \u2018 Toronto, Low.Minnesota, Gilbert.A.: 15,018.Minnesota 7 Cougars 4 PREMIERE PERIODE 1.Minnesota: Klatt 30, Hampson, Johnson 0:20 2.Minnesota: Connelly 34 Arbour, Young 1:45 3.Chicago: Whitlock 23, Liddington, Benzelock 2: 21 Pénalités: Arbour M 12: 55, Morris C 13:05, Fleming C inconduite 14:12.25 DEUXIEME PERIODE 4.Minnesota: Connelly 35 1:40 5.Minnesota: Ryan 11, Lilyholm 4:48 6.Minnesota: Lilyholm 8, Ryan 5:27 7.Chicago, Morris 29 16: 56 8.Minnesota: McMahon 11, Young, Arbour 18:56 Pénalités: MacMillan, Min 3:25, Morris, Chi 17: 07.TROISIEME PERIODE 9.Chicago: Liddington 19, Anderson, Mavety 6:21 10.Chicago: Paiement 32, Mavety, Popiel 10:19 11.Minnesota, Sanders 7, McMahon 14:09 à Atlanta.La situation est brillante en relève avec Mike Marshall, 14 gains et 18 victoires préservées l\u2019an dernier, secondé par John Strohmayer, 1-2, et Tom Walker, 2-2.RECRUES Ce personnel pourrait bien recevoir un fier coup de main de la part des jeunes Dale Murray et Steve Rodgers, considérés comme de brillants joueurs d'avenir.Un autre jeune, qui compte beaucoup dans les plans des Expos, est le champ-centre Jorgue Roque.Les Expos n'é- et d'une déclivité maximale de 33 degrés, la piste plongeait de 210 mètres en passant par 58 et 64 portes respectivement.La plupart des skieurs se sont présentés au départ en manifestant de nets signes de tension.La raideur de la piste semblait rendre impossible aux concurrents la prise d'un rythme indispensable au slalom.Chez les dames Dans le slalom géant des dames, qui avait été également reporté en raison de chutes de neige, l'Américaine Marilvn Cochran a remporté sa deuxième victoire de coupe du monde de la saison avec une belle démonstration sur un parcours également difficile.Agée de 23 ans et originaire du Vermont, Mari- lvn Cochran est maintenant en huitième position du classement.Sa prestation a privé l'Autrichienne Anne-Marie Proell de sa 12ème victoire de la saison.Cet- | Statistiques du pee wee Granby \u2014 Voici les statistiques finales, saison et séries, de l'équipe pee wee de St-Valérien, qui fait partie de la ligue \u201cSecteur Riverain\u2018: à souligner que durant la saison, le cerbère Gérald Cusson a conservé une moyenne de 2.85 buts alloués par partie, et durant les series.une movenne de 3.5.SAISON B A Pts 2 11 9 10 4 Jules Sirard Patrick Daviault Sylvain Laplante .-Marc Chaput ierreDeslandes Sylvain Daviault Sylvain Perreault Pierre Tétreault Sylvain Deslandes Stéphane Daviault Jocelyn Deslandes Sylvain Cusson Germain Gingras Gérald Cusson SERIES COCO OO mmm © COCO OO HM RONWW o96666\u2014\u2014 = ss OO ules Sirard ierre Deslandes Pierre Tétreault Patrick Daviault Stéphane Daviault Sylvain Daviault Sylvain Paquette Sylvain Deslandes Sylvain Laplante J.-Marc Chaput Sylvain Cusson Germain Gingras coccococoomww® Comm MREpmRee 3 CO Im mm RM NNWW a taient guere enchantés de leur défensive l\u2019an dernier et ils ont échangé Tim McCarver au St- Louis en retour de Roque.Celui-ci est trés rapide et il devra I'étre aux cotés de Ken Singleton et Ron Fairly au champ extérieur.Ces derniers compensent toutefois avec leurs batons, Fairly, avec une moyenne de .278 et 15 circuits, et Sin- leton, avec .274 lan ernier.Le champ intérieur sera composé du 1er-but Mike Jorgensen, .231, le 2e-but Ron Hunt, .253; l\u2019arrêt-court Tim Foli, .241, et le 3-but Bob Bailey, .233.Les receveurs seront robablement Terry umprey et John Bocca- bella.ANALYSE Puissance: - bons lanceurs débutants et le meilleur lanceur de relève en Marshall, plus de bons frappeurs en Fairly, Singleton et Bailev.Faiblesse: défensive sur la droite et chez les lanceurs de relève à part Marshall.Nouveaux Roque et Jarvis.venus: au tableau te dernière a été reléguée en troisième place par une concurrente virtuellement inconnue, l'Italienne Claudia Giorda- ni, laquelle a terminé seconde bien qu'elle fut partie en 36ème position.\u2018Autrichienne a cependant augmenté ses points en coupe du monde, qui totalisent 293, soit 97 de plus que ceux de sa compatriote Monika Ka- serer.Anne-Marie Proell a désormais remporté la coupe pour la troisième année consécutive.NAEBA JAPON AFP \u2014 Voici les classements de la Coupe du Monde de ski alpin trophée Evian à l'issue du slalom géant féminin et du slalom spécial masculin qui se sont déroulés la nuit dernière.DAMES PTS A.AM.M.Proell Aut 293 2.M.Kaserer Aut 196 3.R.Mittermaier R.F.A.131 4.P.Emonet FRA 114 5.H.Wenzel Liec 107 6.W.Drexel Aut 106 8e victoire d'affilée pour la Saskatchewan MONTREAL(pc) \u2014 La Saskatchewan a écrasé Terre-Neuve 15-1 jeudi et a remporté le championnat canadien de curling pour étudiantes avec une 8e victoire d'affilée dans l'avant-dernière ronde du tournoi.Le quatuor champion est composé du skipp Janet Crisp, de Saskatoon, la 3e Carol Davis, la 2e Chris Gervais et le lead Susan Carnev.Par contre, Joyce Butt, de Labrador City, est demeurée au dernier rang avec un bilan de 1- 7.Par ailleurs, l'ex- championne Chris Pid- zarko, du Manitoba.a déclassé Carolyn Mitten, du Nouveau-Brunswick, 11-5.Sandra Hushagen, de l'Ontario, a supplanté Laurie Ross, de Montréal, 7-6.Enfin, en 8e ronde, la Colombie-Britannique a supplanté Laurie Ross, de Montréal, 7-6.Enfin, en 8e ronde, la Colombie-Britannique a supplanté l'I.P.E.8-7 en bout supplémentaire et l'Alberta a vaincu la Nouvelle-Ecosse 10-7.PARTIE DE SUCRE Tire - Danse - Repas complet AU CLUB ARAMIS ROXTON-FALLS INC.Anciennement Cabane l'Oiseau Bleu de M.Lorenzo Lussier PARTIE DE SUCRE TOUS LES DIMANCHES SANS RÉSERVATION LES SAMEDIS: 7.].Rouvier Fra 103 8.M.Cochran U.S.A.84 9.I.Gloefner Aut 83 10.I.Lukasser Aut 65 HOMMES 1.G.Thoeni Ita 154 2.D.Zwilling Aut 147 3.Collombin Sui 131 4.CH.Neureuther F.R.A.120 5.H.Hinterseer Aut 114 6.B.Russi Sui 106 7.F.Klammer Aut 93 8.P.Gros Ita 91 9.H.Duvillard Fra 86 10.E.Haker Nor 72 NATIONS .Autriche 1470 .Suisse 580 France 571 .Italie 497 All.de l'Ouest 424 .Etats-Unis 210 .Liechenstein 109 .Canada 104 OND UN LON = LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Montréal 47 914 289158108 Rangers 44 18 7 271179 95 Boston 45 20 5 292211 95 Detroit 34 2411 229207 79 Buffalo 33 2512 230193 78 Toronto 24 36 9 212231 57 Vancouv.19 43 8 205 307 46 Island.958 5147321 23 Division Ouest P N PP PC Pts Chicago 39 23 8 254201 86 Minnes.34 27 9 234204 77 Philadel.39 23 8 255232 76 St-Louis 30 29 11 205 215 71 Los Ang.28 3211 208 224 67 Pitts.28 35 7 225 232 63 Atlanta 24 32 14 175 201 62 Califor.11 44 15 180 295 37 HIER, Toronto 2 Minnesota 5 Boston 4 Buffalo 1 CE SOIR, Boston à Detroit Los Angeles à Vancouver Pittsburgh à Californie ASSOCIATION MONDIALE Division Est G P N PP PC Pts N.-Angl.40 26 2 277228 82 Clevel.38 29 2 256214 78 Philadel 33 36 0 261284 66 New York 32 38 2 283 304 66 Québec 29 35 5 246278 63 Ottawa 29 37 4 243 281 62 Division Ouest G P N PP PC Pts Winnipeg 41 27 3 265223 85 Houston 35 31 4 254242 74 Minnes.35 32 3 228236 73 Los Ang.34 33 5 243233 73 Alberta 32 35 2239235 66 Chicago 25 42 2 231268 52 a P BUFFALO (PA) \u2014 Bobby Orr a compté deux buts, dont un dans un filet désert vers la toute fin du match, hier soir, pour conduire les Bruins de Boston a une importante victoire de 4-1 contre les Sabres de Buffalo.Les ainsi % Bruins ont \u20ac 4 HIER, Los Angeles 6 New York 2 Minnesota 7 Chicago 4 Ottawa a Winnipeg, soir CE SOIR, Minnesota à N.-Angleterre Québec à Alberta RICHELIEU- MONTREAL JR JEUDI Boucherville 4 St-Hyac.3 (St-Hyacinthe mène 3-2) Brossard 6 C\u2019Ville 3 Brossard mène 3-2) Châteauguay 5 Valleyf.2 (Châteauguay gagne a série 4-1) Chambly 4 Beloeil 1 {Chambly mène 2-1) DIMANCHE, Chambly à Beloeil C\u2019Ville à Brossard Joliette à St-Michel St-Hyac.à Boucherville BELLE PROVINCE G PP PC Pts Magog 30016 9 6 Farnham 2 1 0 16 14 4 Dr\u2019Ville 0 40 15 24 0 OUEST G PN PP PC Pts Mtl-Est 2 00 13 5 4 Assomp 21011 7 4 Sorel 0 30 517 0 HIER, Dr\u2019Ville 3 Magog 5 Assomption 4 Sorel 1 DIMANCHE, Mtl-Est a Sorel Magog a Farnham, 2.00 Mission impossible! Le joueur de troisième but des Mets de New York, ment d\u2019attraper une balle fausse frappée par Dick Derrière Fregosi, on remar St-Petersburg, Floride, lors Sharon que le receveur Jerry Grote.La scène a été croquée à , Jim Fregosi, tente désespérées Tigers de Detroit.un match de la ligue des Pamplemousses.Boston rejoint les Rangers rejoint les Rangers de New York au deuxième rang de la division Est tandis que les Sabres sont demeurés à un point des Red Wings de Detroit et de la quatrième position.Normand Gratton a ouvert le pointage pour Buffalo en premiére période aprés avoir capté une passe de Gilbert Perreault devant le filet de Jacques Plante.Orr a créé l'égalité au début du deuxième vingt et Carol Vadnais a procuré les devants aux Bruins à mi- chemin en troisième période.Vadnais a déjoué Roger Crozier sur un lancer de 50 pieds après que Greg Sheppard eut remporté la mise au jeu en territoire adverse.Phil Esposito a ehfilé son 47ème but de la saison 53 secondes plus tard et Orr a scellé l'issue de BAR SALON La Pieuvre © 4 jolies DANSEUSES or CESAR NT.ET LES ~~-'ROMAINS Instrumentistes la rencontre dans la dernière minute de jeu.SOMMAIRE Première période 1.Buffalo: Gratton 8 (Perreault) 17:23 Pénalités \u2014 Awrey B 0:19; Robitaille Buf 2:21; Vadnais B 9:54; Sander- son B 11:20; Luce Buf 18: 46 Deuxieme période 2.Boston: Orr 21 (Hodge, Cashman) 5:30 Aucune pénalité Troisième période 3.Boston: Vadnais 7 (Sheppard) 10:18 4.Boston: Esposito 47 (Cashman, Hodge) 11:11 5.Boston: Orr 22 (Plante) 19:05 Pénalités \u2014 Horton 1: 06: Marcotte 1:06 Lancers Boston 8 11 14\u201433 Buffalo 13 14 7\u201434 Gardiens: Boston.Plante: Buffalo, Crozier.Assistance \u2014 15,668.En vedette cette semaine ee < \u2014 Chanteurs Un spectacle à ne pas manquer tous les jours de 2 h.p.m.à3h.a.m.ANON Hotel ROVAL GRANBY : TAVERNE ROYAL REPAS tous les jours 15e Chaque semaine, il y a un nouveau Banco Ho milliers de Québécois ont rem $50., $10.ou des prix $1000.Avez-vous un billet gagnant?$50.Ronald Collins, Montréal ckey Esso.Déjà, des porté des prix en argent de $1000., instantanés de $1.d\u2019essence gratuite.Lucie Golubowski, Montreal Gérald Therrien, Saint-Émile E.Engstrom, Roxboro Lorraine Pagé, Ste-Thérèse Edouard Turgeon, Cte Dorchester Claude Hubert, Trois-Rivières Mme Irène Ramesa, LaSalle Jean Grenier, St-Léonard the, Lalonde, Racine et Aucune pénalité.Sur réservations pour associations ou groupes Mme Lucienne Cloutier, St-Emile Collard ont réussi les Lancers rornat Fernand Lavallée, fo Bi rire fa, sac, fis any re buts.Minnesota 10 10 11\u201431 Pour informations: Montréal Jean-Guy Lafontaine.Roberval Ginette Gélinas, Montréai Frank DaSilva, Sept-Hles .: ; 4 ; \u2014 : : apoléon Paquin, Québec arc Lefebvre, Hu ulien Bossé, Témis.La 5e partie sera jouee Chicago 15 11 10\u201436 Louis Norris, Lucien Paulker, Drummondville Mme Brigitte Couture, Noranda D.Verreault, Sillery a Boucherville dimanche; Gardiens: Minnesota, - Roxton- Falls St-Hyacinthe Louise Robichaud, Québec Mme Mariette Pichette, Blainville Roger Arsenault, Sept-lles P.A.Lafleur, Beauport Chrystiane Trudel, Trois-Rivières Michel Labrecque, St-Jean Marc À.Rioux, Longueuil Marcel Bégin, Brossard Thérèse Pellerin, Trois-Rivières Roméo Demers, Boucherville Mme Jacqueline Gingras, N-D-des-Laurentides Pierre Gosselin, Beloeil Marco Studer, N.D.G.E.McCormick, Montréal John D.Harview, St-Sauveur des Monts Michel Provencal, Orsainville Gérard Provencher, Ste-Thérèse Jean Goupil, Pointe Claire A.J.Noble, Sherbrooke Michael Byron, Pincourt Pierre Brunelle, St-J&rdme Chantalle Ouimette, Ste-Thérèse Mrs.W.Bourget, St-Eustache Raynald Baril, Trois-Rivières Mme G.Bonin, Rosemont Paul Coiteux, St-Laurent Curran.Chicago, Gill.Assistance: 3,866.Saint-Hyacinthe mène encore 3-2.HOTEL WINDSOR | A ya LS VAE GRAND CONCOURS DE DANSE au BAR FOYER DES HIRONDELLES \u2014 EE EEE I ON PO UPS Il y a aussi des milliers de gagnants de prix en argent de $10.ou d\u2019essence gratuite.DU LUNDI AU DIMANCHE ee.ST-CÉSAIRE .aque semaine, deman- 4 GOGO TOPLESS = 8 Nai DEBUTANT DIMANCHE 18 MARS La semaine prochaine, ce sera dez voire ot gratui MAINTENANT DE MIDI à 3 H.AM.Le ls dimenches ree, peut-etr e vous le gag nant! Eaco partie pon tuations une bouteille de champagne tout à fait gratuitement.GRANDE FINALE DIMANCHE 13 JUIN \u201873 EN VEDETTE CETTE SEMAINE: CLAIRE BLAISE Passez nous voir cette semaine! Les gagnants des prix en argent et de prix instantanés en essence devront répondre à une question subsidiaire et CHANTEUSE Les gagnants de chaque semaine participeront à la finale EE ren et pourront se mériter une bourse surprise.ASTRE DE N UIT DANSE TOUS LES SOIRS DANSEUSE ORCHESTRE RECONNU DU JEUDI AU DIMANCHE SOIR NOUVELLE ADMINISTRATION 469-3557 OUVERT TOUS LES JOURS de 9 h A.M.à 3h A.M: FRED KELLY ACTE DE NOUVEAUTÉ LA VOIX DE L'EST \u2014 Ve NDREDI 16 MARS 1973 \u2014 RAGE 7 \u201d 4 SEN, TW yy.Be a Ain SRP a kA TB.vy Ag ne = mu. \u2014 > Nouvelle saison de lutte Le champion du monde et deux ex-titulaires au Palais dimanche Granby \u2014 Une nouvelle saison de lutte reprendra de plus belle.dimanche soir au Palais des ports de Granby.Sous l'habile direction des promoteurs de la \u2018Lutte Grand Prix\u201d, le programme de dimanche ne manquera pas de piquant.et de pesanteur.n v a tout mis.afin de démarrer sur un bon pied.Deux finales.deux rencontres par équipes.et une préliminaire feront la joie des nombreux amateurs qui étaient impatients de revoir leur sport favori.au Palais des Sports.Une foule trés nombreuse est attendue.si on se fie aux billets déja réservés.Le champion mondial actuel.Wladek \u201cKiller\u201d Kowalski.et deux ex- champions seront du programme.Dans la grande finale de la soirée.prévue pour Aubin et St-Pierre Nous vous présentons un autre club de la ligue Dépression de Granby.Assis, de gauche à droite: Fernand Authier, vice-président Réal Charland, membres du Temple de la Renom dent; J.Gaston Forand, agent Molson pour Granby commanditaire.Deuxième rangée: Emile Vincent, Nil Laplante, Claude Davignon, e la ligue Marce mée; Jean-Guy Barabé, et région et Jacques instructeur, Lou Brindle, Jean- Roger Desgreniers, Maurice Jodoin, Paul Robert 2 chutes de 3.sans limite de temps et à finir.l'ex- titulaire Edouard Carpen- tier.qui aspire reprendre sa couronne.s'attaquera à un autre ex-champion du monde, Don Leo Jonathan.La stature de Jonathan et sa force extraordinaire seront sans doute compensées par l'habileté fantastique du lutteur français.Une victoire replacerait Edouard Car- pentier parmi les aspi- logiques au rants titre Myner et rési- atte, et Benoit Gaudreau, publiciste.Troisième rangée: Richard Ménard, Jacques Brodeur, Marcel Busque, Gilles Hamel et Mar Houle, Denis Dumas, Guy Coulombe et Serge Monty.cel \u201cBoom\u201d Bazinet.Absents: Jocelyn (Photo J.Petit) Les joueurs de basketball de Ia NBA sont les mieux payés NEW \"YORK AFP \u2014 Les joueurs de basketball de la NBA National Basketball Association sont les professionnels de sports d'équipes les mieux pavés des Etats- l'nis.révèle une enquête du New York Times.Les salaires des basketteurs de la NBA sont en effet.dans l'ensemble.bien supérieurs à ceux dans l'ordre des hoc- keveurs.des footballeurs américains et des joueurs de baseball.La raison des meilleures conditions financières qui leur sont faites est la concurrence que se livrent les deux ligues de basket en matière de prestige et de recrutement.a NBA d'une part.vieille de 28 ans et la jeune et ambitieuse ABA American Basketball Association en compétition avec son ainée depuis cing ans.Le phénomene.bien (que plus récent.est désormais le méme en hoc- kev ou la création.l'an dernier, de la Ligue Mondiale (World Hockey Association) a obligé la Ligue Nationale (NHL) a augmenter ses salaires.tandis que le football et le baseball sont en une sorte de monopole exceptionnellement toléré par le Congrès.Selon les chiffres publiés par le journal ne- sert A NEE.wvorkais.quatre basketteurs au moins.à la NBA.gagnent S+400.000 dollars.Environ 30 en empochent S100.00 et Jus.tandis que plus de a moitié des 204 joueurs répartis en 17 équipes.touchent environ $65.000 par saison.le salaire minimum étant actuellement 817.000.Il passera à S20.000 en 1974.Les 304 professionnels de hockey sur glace de la ligue Nationale NHL.plus ancienne que la NBA mais sans concurrence sur le marché jusqu'à cette année.ont un salaire moven de S+40.000 minimum $15.000: 45 d'entre eux ont un contrat annuel de S100.000 et plus.En football.la ligue Nationale NFL la plus prospère \u2014 et de loin \u2014 de toutes les organisations sportives professionnelles S140 millions de revenus en 1972 contre 40 millions à la NBA et 850 millions a la NHI.ne compte que dix joueurs sur 1.040 licenciés a $100,000 et plus mais un seul seulement a plus de $200.000 Joe Namath.des Jets de New York.Le minimum est de 812.000.En baseball.avec plus d'un siècle derrière elles, les deux grandes ligues présentent les mêmes chiffres d'ensemble que l'ABA.la deuxième ligue de basket.bien que les revenus globaux ne soient nullement comparables.$130 millions en 1972 pour le baseball et 14 millions pour l'ABA.La demi-douzaine de joueurs les mieux pavés touchent S225.000 par an.Le salaire moven de leurs 600 joueurs est de S31.000.comme ceux de l'ABA.et le minimum de S15.000.Une trentaine reçoivent 100.000 et plus.En comparaison avec les recettes dans chaque sport.c'est la NBA qui octroie le plus fort pourcentage à ses professionnels: 45 pour cent.suivie de sa rivale l'ABA 32 pour cent, de la NHL 24 pour cent.de la NFL 20 jour cent et enfin des igues de baseball 17 pour cent.Les chiffres expliquent.en partie.la raison de l'intense activité au début de chaque saison de l'union des joueurs de baseball qui futtent our rattraper leur retard.Ils expliquent également les motifs de l'opposition de l'union des joueurs de basket à une fusion NBA- ABA qui.comme en baseball et en football.tuerait la concurrence dont ils tirent profit.M NOUS LES AVONS LIVRAISON IMMEDIATE ei ile i i a a a a EE A RR RE RE Rw RAR -_ EEE A A Pr Nw nA TOUS EN MAGASIN \u2026 LE SEUL MOYEN D'ALLER EN MOTO VOYEZ TOUS LES MODÈLES DU MINI-TRAIL DE 50 cc.AU 750 DE 4 CYL.rit A ASS ES EEE TEE a a EE EEE PP PP am a PP PP Pie ocd.x Coa, a = x.a.mondial.En effet.Jonathan est actuellement le premier aspirant au titre, et il aura sa chance mardi prochain.au Forum de Montréal.On peut donc Mercredi Pittsburgh 3 Los Angeles 2 SOMMAIRE Première période 1.Pittsburgh.McDo- nough 30 Schock, Burrows 3:09 2.Los Angeles, Berry 33 Bernier, Widing 19:12 Pénalités: Long LA 11: 28, Burrows P 13:34.Edestrand P 18:17.Deuxième période 3.Los Angeles, Goring 24 Malonev, Bernier 11: 04 4.Pittsburgh, Apps 26 MacDonald.Shack 12:47 Pénalités: Harper LA 2: 99.7:45.Troisième période 5.Pittsburgh.Shack 21 Apps.MacDonald 11:50 Aucune pénalité.Lancers Pittsburgh 517 3-27 Los Angeles 19 12 16-47 Gardiens: Pittsburgh.Brown.Los Angeles, Vachon.A: 8.007.s'attendre à une sauvage bataille, car Carpentier voudra enlever toute illusion à Jonathan.un gars qui ne recule devant rien pour atteindre ses objectifs.La seconde finale en sera une très excitante aussi, puisque le champion du monde.Wladek \u201cKiller\u201d Kowalski sera du match.Il affrontera le géant Jean Ferré, dont la popularité ne cesse de grimper.Il faut quand même reconnaître que l'imposante stature du géant français est compensée par la rudesse toujours excessive de Kowalski.Ce combat sera aussi à finir.En semi-finale.nous assisterons à un combat ar équipes.Les frères aul et Jos Leduc en viendront alors aux prises avec Paul Vachon et Georges Gordienbro: ce dernier est un nouveau- venu.de qui ont dit beaucoup de bien.malgré sa rudesse.Un autre combat par équipes servira de deuxième match de la soirée.Les Italiens Dino Bravo et Dino Brito s'at- (aqueront aux détestables Gilles Poisson et Bull Gregory.La soirée et la saison seront officiellement inaugurées a 8 h 30.alors que Jackie Wiecz et Sonny Rodgers saffronte- ront.On peut faire la réservation de ses billets maintenant.au Palais des Sports de Granby.Drummondville champion Le club Dan\u2019s Sport de Drummondville, dirigé par Rosario Cusson, a remporté le championnat des éliminatoires de la ligue Régionale de ballon-balai en disposant du club Pontiac d\u2019Upton en trois joutes consécutives.Dans la 3e partie, les porte- couleurs de Drummondville ont facilement vaincu Upton 6-2 dans une rencontre très rude.Sur notre photo, à l\u2019arrière, le président du M.Roxton Falls, remet le trophée emblématique au capitaine de l\u2019équipe championne, Rock Houle.Esmond en avant GRANBY \u2014 Dans la première partie de la série semi-finale de la ligue Industrielle-Labatt.l'Esmond Mills a disposé du GM Plastic 3 à 1.Normand Viens a dirigé l'attaque avec deux buts: Serge Grenier complétait le pointage.L'unique filet des perdants appartient à André Bélanger.L'Esmond s'est assuré la victoire dès la première période marauant ses trois buts sans riposte.L'officiel du match s a imposé huit mineures au cours du match, en plus d'une mauvaise condui Le monde du tennis s'inquiète aux U.S.ANEW YORK (AFP) \u2014 La défaite infligée la semaine dernière à Hartford Connecticut par les professionnels australiens aux Américains et notamment celle qu'essuva Stan Smith face à Ken Rosewall, malgré ses 38 ans, donne certaines inquiétudes aux Etats-Unis uant à leur possibilité de conserver la coupe Davis pour la sixième année consécutive.L'Australie qui a retrouvé ses ex-profession- nels sous contrat, John Newcombe, Mal Anderson et Rosewall et qui pourra eut-être aussi compter sur Rod Laver et Tony Roche, apparaît, en effet, de l'avis unanvme, comme l'équipe à battre cette saison.\u201cLe match d'Hartford (Australie bat Etats-Unis 5-2)a constitué pour nous un avertissement pour la coupe Davis en confirmant que les Australiens seront bien nos plus grands rivaux\u2019, a déclaré, mardi, à New York.Dennis Ralston quiJa semaine dernière, a été reconduit dans ses doubles fonctions de capitaine et d'entraîneur de l'équipe des Etats-Unis de coupe Davis.\u201cCes Australiens sont en fait les mémes que ceux qui nous battaient régulierement dans les années 50 et 60\", a-t-il encore fait remarquer avant de s'empresser d\u2019ajouter que les Américains sont toutefois en mesure d'aligner une formation capable encore de s'imposer.Campagne Pour leur campagne Mercredi Vancouver 5 Oakland 2 SOMMAIRE Première période.1.Californie, Mott 5 Graves.Boldirev 1:57 2.Vancouver, Boudrias 28 Kearns, Lemieux 17:42 Pénalités: Kearns V 1: 23, Wilson V, Leach C 12: 50, Kearns V 13:21.Graves C 15:47.Deuxième période 3.Vancouver, Schmautz 34.Boudrias.Tannahill 9:22.4.Vancouver, Wright 5 Wilkins 11:27 5.Vancouver, Kurten- bach 8 Wilkins, Wright 12:08 Pénalités: Stewart C 18:17, Smith C 19:08.Troisième période 6.Californie, Leach 21 Laframboise, Smith 12:55 7.Vancouver, Boudrias 29 Schmautz 19:03 Pénalités: Kearns V, Leach C 4:19, Wilkins V 13:42, Johnston C, Le- mieux V 16:58.Lafram- boise C 19:17.1975 qu'ils commenceront début juin en finale de la zone nord-américaine contre le vainqueur du match Colombie-Britannique.les Américains.d'après Ralston, compteront sur Stan Smith, leur numéro un.Marty Ries- sen, Arthur Ashe.Clark Graebner.Tom Gorman et Harold Solomon ainsi que sur les espoirs que sont Dick Stockton, Jimmy Connors et Erik Van Dillen.\u201cSi besoin est, en plus tous ces talents.je me sens parfaitement capable d'aller sur le court et de jouer en double\u2019, a prétendu le rouquin cali- ornier 30 ans dont le mariage avec américaine de Davis, en tant l'équipe coupe que Les U.S.A.seront privés de deux de leurs vedettes NEW YORK AFP \u2014 L'équipe des Etats-Unis d'athlétisme qui doit rencontrer celle d'Union soviétique vendredi au Coliseum de Richmond Virginie sera vraisemblablement privée des services de ses universitaires dont les champions olvm- piques Rod Milburn 110 metres haies et Randy Williams longueur.craint-on dans les milieux athlétiques américains.Il s'agit d'une nouvelle escalade dans le conflit qui oppose depuis dix ans les deux grands organismes du sport amateur aux Etats-Unis, l'AAU et la NCAA universités.Déjà le mois dernier, la NCAA.durcissant sa josition, a interdit à ses pasketteurs d'accepter leur éventuelle sélection dans l'équipe nationale pour affronter les Soviétiques au printemps au cours de la tournée des champions olympiques organisée par l'AAU.A l'issue de ses championnats.samedi à Détroit.elle a mis en garde ses athlètes sur les conséquences que pourrait avoir leur participation au match de Richmond qu'elle n'a pas sanctionné.L'interdit de la NCAA qui privera l'équipe de basketball de ses meilleurs joueurs a déclenché, la semaine dernière.l'intervention du Congrès, mais la sous-commission de la chambre des Représentants chargée de l'enquête, a avoué son impuissance à réconcilier les deux parties rivales avant la venue des Soviétiques.La menace qui pèse maintenant sur les athlètes lesquels font face à une sanction pouvant aller jusqu'à la radiation ainsi que jusqu'à une suspension de l'université du fautif, va accroître l'émotion.Joueur, entraineur ou capitaine, dure depuis 13 ans.ll entendait souligner ainsi la qualité et la quantité des joueurs qui seront à sa disposition.Nouvelles structures \u201cSelon le tableau.il ne fait aucun doute que nous devrions cette année nous retrouver en finale avec l'Australie\u2019, a-t-il conclu.En ce cas, ce serait la 28e fois que les deux pays disputeraient la finale et le match aurait lieu aux Etats-Unis.Les Américains, d'autre part.insisteront fermement, le mois prochain, lors de la réunion du comité de la coupe Davis |! à Lausanne suisse, pour l'élaboration de nouvelles structures qui écourteraient la durée de la compétition.Harcourt Woods, qui v représentera les Etats- Unis, a été également chargé par la Fédération américaine USLTA de plaider la cause des pro- l'essionnels sans distinction afin que les meilleurs joueurs, dans l'absolu.soient autorisés à disputer l'épreuve.tels que Rod Laver et Arthur Ashe, encore sous contrat avec Lamar Hunt.\u201cNous devons nous efforcer de condenser le pro- ramme de la coupe de açon que les joueurs n'aient: pas à manquer trop de tournois pour représenter leur pavs tournois qui sont maintenant leur gagne-pain.La coupe Davis doit par ailleurs être ouverte à tous\u201d, a-t-il déclaré.u circuit, M.Yves Foisy de (Photo André Chevanelle) Granby.im on parlera aussi Mustang.Réunion du monde du stock car, dimanche -Granby \u2014 Une importante réunion de tous les coureurs, ainsi que de toutes les équipes de \u2018\u2018stock car\u201d, sur À aura lieu dimanche après-midi, à compter de 2 h, au Motel Le Castel de l\u2019Estrie, à À cette occasion, les responsables de la Fédération vous renseigneront sur toutes les nouvelles données dans le domaine du \u201cstock car\u201d, en vue de la prochaine saison.La réunion revêt rtant, et il est du devoir de tous d\u2019être presents, afin d\u2019être bien renseignés.Il sera, entre autres, question des nouvelles réglementations; catégories des modèles; nouvelles pistes ajoutées à la Fédération; u Rebel Speedway, du Il ne fait aucun doute d'avant-saison permettra plans bien précis, et d\u2019unir davantage promoteurs et participants, pour la meilleure marche de ce sport très populaire.C\u2019est donc dimanche après-midi, 2 h au Motel Le Castel de l\u2019Estrie, à Granby.iste de terre, très un caractère que ce meeting e tracer des Les athlètes russes seront au Forum le 23 mars prochain MONTREAL La Fédération d'athlétisme du Québec a annoncé la tenue d'une rencontre internationale d'athlétisme en salle qui se déroulera le vendredi soir 23 mars au Forum de Montréal.A cette occasion.l'équipe nationale du Cana- a sera l'hôte de l'équipe nationale de l'URSS.Ce sera le première fois depuis 1967.année de l'Exposition universelle au cours de laquelle avait été présentée la rencontre burope-Améri- ques.qu'une rencontre d'une aussi grande envergure se déroulera dans la métropole.La Fédération d'athlétisme du Québec devient donc la première fédération québécoise à présenter une compétition internationale d'une telle envergure.Car il est bien certain qu'avec la venue yrochaine des Jeux yvmpiques.à Montréal en 1976.d'antres fédérations emboîteront le pas et présenteront de telles compétitions afin de sensibiliser notre population sportive.Les Soviétiques enverront leurs 45 meilleurs athlètes.choisis lors des championnats nationaux a semaine dernière.tandis que l'équipe canadienne sera\u2019 choisie à la suite des championnats juniors et juvéniles à \u201cdmonton et des championnats nationaux a Québec les 17 et 18 mars.PC) _ Parmi les espoirs canadiens.on note la coureuse Glenda Reiser.d'Otta- Wa.le sauteur en hauteur Claude Ferrange.de Montréal.et le sauteur à la perche Bruce Simpson.de Toronto.Mlle Reiser.16 ans aura denc l'occasion d'af fronter de nouveau Lwud- mila Bragina.gugnante d'une médaille d'or dans les 1,500 mètres au JO.de Munich.Ferrange, considére comme le 5e meilleur sauteur au monde.rencontrera peut-être Yurilx Tarmark.gagnant d'une médaille d'or aux JO.de Munich.En plus de sensibiliser les Canadiens aux prochains J.O.de Montréal.on espère que cette rencontre athlétique sera une bonne préparation en ue de ces jeux.les sports : es sports VANCOUVER PC Jocelyn \u201cGuêvremont.premier choix amateur des Canucks de Vancouver, il v a deux ans.a signé hier.un contrat de trois ans avec le club.H à ainsi mis fin aux rumeurs voulant qu'il rejoi- ine les rangs de l'AMH \u2018an prochain.ver est une cité merveilleuse et j'ai l'intention d'y demeurer\u201d.a déclaré le grand défenseur qui a récolté 38 points en 69 matches cette saison.Le Grondin Sport Voici les joueurs qui composent cette formation de la li by.Assis, de gauche à droite: Marcel Myner et Réal Ch ple agent Molson pour Granby et région et arland ené Arbour, comman gue Dépression de Gran- , membres du Tem- de la Renommée; Jean-Guy Barabé, président de la ligue; 1 Gaston Forand, rangée: Marius Larouche, Jean-Guy Gagn Denis Martel, Réjean Choinière, Jean-Guy te.Troisième rangée: Bernard Guay, Ménard, Jacques Ratté et Luc Lapoi Mercier et Marcel Talbot.e, Fernand Bernard, André Bour eois Saurette et Benoit Gaudreau, pub : Jean-Paul Breton, Normand Bernier, André nte.Absents: Gilles Deschambault, Roland itaire.Deuxieme (Photo J.Petit) < \u201cVancou-, TE.ER = FUER Keli Sa EE a -_-\u2014-\u20142 Les Oraliens et les Cent Tours de Centour: émissions éducatives les plus populaires à l'élémentaire QUEBEC \u2014 En mars 1972, 94\u2018.des classes de l'élémentaire I regardaient les Oraliens et 94\u2018.des classes de l'élémentaire Il suivaient les Cent tours de Centour.les deux séries d'émissions de télévision sur le français parlé.préparées par le ministère de l'Education du Québec, produites par Ra- dio-Québec et diffusées.chaque matin.par le réseau français de la Société Ra- dio-Canada.Ces chiffres sont rapportés dans une étude sur \u2018\u2019L'écoute de la radio et de la télévision dans les écoles élémentaires françaises du Québec.en mars 1972\u201d effectuée par le service de la Recherche du service général des Movens d'enseignement.Cette étude signée par MM.Robert Michaud et Rubin Sirkis est le résultat d'une enquête tenue.en mars 1972, dans 245 écoles élémentaires du Québec.L'échantillon établi scientifiquement représente 10°.des écoles élémentaires du Québec et respecte les distinctions de localisation géographique (région de Montréal, région de Québec, centre urbain, centre rural) et de type (école de premier cvcle, de second cycle, école élémentaire complète, école de moins de 5 classes.écoles de 5 a 11 classes, écoles de plus de 11 classes)., Les directeurs de ces 245 écoles ont reçu un questionnaire et leurs réponses ont été recueillies par téléphone.Grâce à cette procédure.le taux de réponses s'établit autour de 100.et le nombre total de classes élémentaires avant participé à l'enquête voisine 2800.L'enquête était centrée sur l'écoute des émissions de français oral du ministère de l'Education.En mars 1972, l'écoute des Oraliens (élémentaire I) et les Cent tours de Centour (élémentaire II) était quasi générale (94) dans les classes de l'auditoire cible.Elle se prolongeait à d'autres niveaux, puisque les Oraliens rejoignaient aussi 25\u2018: des classes maternelles et les Cent tours de Centour 36° des classes élémentaires III (il est bon de souligner que les Cent tours de Centour en étaient à leur première année de diffusion, en 1972).Par ailleurs, le taux d'écoute n'est prati- :quement pas influencé par la localisation, la taille.le tvpe et l'équipement (nombre de classes par téléviseur) de l'école.Le sondage fournit également des statistiques sur Madame Rachel Gendron est devenue une apprentie dégustatrice VALLEYFIELD, Qué.(PC) \u2014 Une secrétaire âgée de 30 ans, qui dit que \u201calcool ne l'intéresse pas tellement\u2019 quitte sa machine à écrire deux fois par jour pour un rendez-vous avec une bouteille de rve.de rhum ou de scotch, ou quel- qu'autre boisson alcoolique.Rachel Gendron n'est pas une buveuse clandestine.Elle n'avale même pas la boisson.Mais elle fait partie d'un groupe de dégustateurs aux distilleries Schen- ley, dans cette ville.Elle conserve un taux Iimpres- sionnant d'efficacité de 71 pour cent.La plupart des dégustateurs obtiennent environ 65 pour cent, et on les récom- ense en leur offrant des »outeilles de 25 onces.Rachel, elle.reçoit des bouteilles de 40 onces pour ses talents particuliers.Elle a commencé à travailler pour l'usine Schenley, ici, il v a huit ans, comme secrétaire du directeur des relations industrielles, et elle occupe toujours le même poste.BELIER du 21 mars IT 20 avril Vous n\u2019aurez guère l\u2019esprit au travail et vous vous laisserez trop facilement distraire.Vous aurez la possibilité de faire une rencontre décisive.TAUREAU du 21 avril Led 20.mai Les problèmes financiers vous absorberont énormément cette semaine.Votre existence, pour peu qu\u2019elle soit dé jà compliquée, risque de le devenir encore plus cette semaine.GEMEAUX du 21 mai au A 21 juin Il ne se passera rien d\u2019important cetie semaine.La nuit vous apportera une petite déception.CANCER du 22 juin IS; la) 22 juillet Ne vous liez pas par une alliance inopportune.Agissez seul.L\u2019amitié pourrait prendre le pas sur l\u2019amour.LION du 23 juillet FIN 23 août Succès par intuition et esprit de décision, mais sachez limiter vos exigences.Les vôtres vous apprécient et vos conseils porteront leurs fruits.VIERGE du 24 août an Fal 22 sept.Résultats positifs obtenus par ténacité et malgré des obstacles inattendus.Accords avec l'être aimé; des projets communs aboutiront vite.BALANCE du 23 sept.\u2014 au BEF 23 oct.Soyez calmes et perseve- rants; il faudra prendre vos Courant de vitalite risques.nouvelle pour vos affections.SCORPION du 24 oct.au 22 nov, Défiez-vous des compétences douteuses et des conseils qui vous égareraient dans une 1m- passe.Bonne organisation pour votre week-end et votre confort.SAGITTAINE du 23 nov.au ve 21 déc.Vos initiatives promettent d\u2019être rentables, Relations nouvelles possibles.CAPRICORNE du 22 déc.FXG 20 janv.Maintenez votre rythme de travail; le succès est au bout.Heureux changements dans la vie privée.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Bonnes idées pour améliorer vos gains.Soutiens dans l\u2019entourage.Ne laissez pas l\u2019é- goisme et la jalousie compliquer votre vie.POISSONS du 20 fév.a+ au X 26 mars Organisation vigoureuse si vous prenez une nouveauté à charge.Ambiance heureuse, propice aux zngagements et confidences du coeur.Promotion rapide Environ six mois après être entrée à la compagnie.Rachel est devenue une apprentie dégustatrice, et un mois plus tard, elle a été promue à l\u2019équipe de contrôle\u201d.Normalement.la période d'apprentissage dure six mois.Pour demeurer dans l'équipe de contrôle, le dégustateur de Schen- ley doit conserver 60 pour cent d'efficacité.Les pourcentages sont compilés tous les jours, et accumulés par périodes de quatre semaines, pendant 12 semaines.Pendant deux séances quotidiennes.qui durent chacune 15 minutes.elle doit goûler trois verres de liquide: le produit parvenu à maturité, le produit encore en voie de parvenir à maturité, et un verre d'une marque X.Son travail consiste à dire si oui ou non le produit én voie de maturation est déjà comparable à ce qui est actuellement sur le marché.Rachel attribue son succès au fait qu'elle ne fume pas, qu'elle ne porte pas de fausses dents et qu'elle est une femme.Selon les statistiques de Schenlev, les femmes auraient des papilles gustatives plus délicates que les hommes.Le groupe de dégustateurs de la compagnie, qui compte 10 personnes en tout, est formé surtout de femmes.Rachel et son mari, Yves, ont une fillette de deux ans.Ils aiment le ski et la natation, et vont rarement dans les bars.l'écoute d'autres émissions éducatives du ministère de l'Education.diffusées à la radio et à la télévision à l'intention des classes élémentaires.Aucune ne connaît 1a faveur des émissions de français parlé.Faisons de la musique, groupe de cinq séries d'émissions radiophoniques de formation musicale destinées respectivement à l\u2019élémentaire 11, III, IV, V et VI, possédait, en mars 1972, un taux d'écoute moven de 22\u2018 dans les régions de Québec, Montréal et Chi- coutimi.Ce taux pouvait varier sensiblement en fonction du niveau scolaire et de la région.Par exemple.en 6ème année.dans la région de Québec.il atteignait 67\u2018, alors qu'il se limitait à 16\u2018: en 5ème année.dans la région mont- réalaise., Les autres émissions de télévision éducative semblent peu populaires.Plein air (élémentaire tous niveaux) etait écouté dans 4\u2018, des classes élémentaires: Arts Plastiques (élémentaire 1) rejoignait 5\u2018, de son auditoire: quant aux trois séries d'émisssions Education Physique (élémentäire II et II.élémentaire IV et V.élémentaire VI et V).elles avaient un taux d'écoute de 5 à 7.Enfin, l'enquête révèle que les émissions non scolaires de Radio-Canada: le Sac à malice.Au jardin de Pierrot.Clak et les Chibou- kis (par ordre décroissant de taux d'écoute) bénéficient d'une certaine popularité auprès des classes maternelles et élémentaires I.En mars 1972.environ 25\u2018.des écoles ont reconnu suivre occasionnellement l'une ou l'autre de ces émissions.Par ailleurs.l'enquête apporte d'intéressants éléments de rétroaction pour les concepteurs des différentes émissions éducatives.En effet.il était demandé aux directeurs d'écoles d'apporter leurs commentaires positifs ou négatifs sur les différentes émissions utilisées dans le cadre de l'enseignement élémentaire.77 ERE CE oe.\u201cNe viens plus frapper à la porte\u201d PARIS AFP \u2014 Les jeunes chanteuses québécoises, à leur tour, viennent à la conquête de Paris.Après Diane Dufresne qui, avec beaucoup d'humour et de drôlerie, fait savoir sur toutes les ondes qu'elle a rencontré \u2018L'homme de sa vie\u201d, Mimi Hétu vient d'arriver dans la capitale, en apportant un disque \u2018Ne viens plus frapper à la porte\u201d.Cette oeuvre, dit- on, bat tous les records a Montréal et a reçu un excellent accueil au dernier \u2018marché international des éditions musicales\u201d de Cannes.Mimi Hétu achève de composer deux nouvelles chansons \u2018\u2018Je ferai tout pour t'aimer\u2019 et \u2018Viens tout peut changer\u201d.Pour réduire la mortalité infantile a Ios Ce Negev Une infirmière (en haut) vérifie un appareil desfiné à surveiller le coeur du bébé, à l\u2019hôpital universitaire de l'Alberta, tandis qu\u2019une autre infirmière (en bas) examine le bébé dans un appareil à P spécial pour la mere et le ression négative.Les médecins déclarent que cet appareil ébé réduira le nombre des mortalités infanti es en Alberta.(Photo PC) La naissance d'un être Numain est un acte Individuel et social ST-HYACINTHE \u2014 Dans le cadre de l'office des communications sociales du diocèse de Saint-Hyacinthe.le service masses media annonçait qu'un livre a été lancé, intitulé \u2018l'avortement libre\u2019, Les éditions Bellar- min lancaient ce livre de poche, composé par Marcel Marcotte, s.j.Mgr Paul Grégoire présidait cet événement à Montréal, à la maison Bellarmin des Pères Jésuites.Ce livre s'adresse à tous ceux que la question de l'avortement préoccupe.À la fois scienti- Fique et très simple.il aborde les aspects biologiques, psychologiques, législatifs, moraux, individuels et collectifs du problème.Il est basé sur des faits.On parle beaucoup de \u201clibération de la femme\u2019.actuellement .Le père Marcotte se réfère beaucoup à ce courant de pensée, mais il insiste, lui, sur la vraie liberté: \u2018\u2018non, l'avortement n'est pas \u2014 ne SUITE À L'INCENDIE QUI A DETRUIT LE GENTRE D\u2019ÉCLAIRAGE Ne AS )eut pas être \u2014 vers la libération de la femme.la voie d'accès, indispensable et facile, que les etourdies s'imaginent.Pour qu'il le soit, il faudrait que la femme commence par se libérer d'elle-même, de cette féminité essentielle qui fait sa gloire et son tourment.\u201d Il rappelle aussi que l'avortement est un problème politique.Il faut \u2018lutter pour que la société devienne plus généreuse, plus juste, plus humaine, plus fraternelle\u201d de manière à ce que la femme devienne libre \u2018de suivre la voie de son coeur\u2019, disait-il.à l'occasion du lancement de son livre.Mgr Paul Grégoire le rappelait aussi en disant que \u2018la naissance d'un être humain n'est pas un acte seulement individuel, mais social\u201d, et que la société doit assumer ses responsabilités en offrant des conditions de vie qui permettent aux femmes d'enfanter de TOUTES LES PERSONNES DÉSIRANT DES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LEUR COMMANDE OU LEUR DÉPÔT, SONT PRIÉES D'ÉCRIRE A/S Comptable-en-chef 5595, Boul.St-Laurent, Montréal Incluant le numéro de facture ou encore une copie photostatée de la facture.a: FRANKLIN ELECTRICAL SUPPLY La direction est peinée de ce contretemps et espère pouvoir vous servir dans un nouveau local bientôt.nouveaux sans peur.L'avortement libre mérite d'être lu.C'est un livre qui permet de regrouper les divers courants d'opinion au sujet de l'avortement et où on trouve l'éclairage chrétien.êtres humains Dernier enfant ABBEVILLE, France PC \u2014 En 1971, après la naissance de son 19ème enfant, une Française, domiciliée à Abbeville, avait exprimé l'espoir \u2018\u2018que ce serait le dernier\u201d.Mais ce désir ne fut pas exaucé.Mme Jacqueline Roussel, 40 ans, qui s'est mariée à l'âge de 17 ans, vient de donner naissance à son 20ème enfant, un garçon.r RANKLIN 1204, rue Principale (Chemin St-Paul) Granby LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 MARS 1973 \u2014 PAGE 9 + Aprés une dure journée de \u2018jeux\u2019, rien de mieux pour rever a Pierrot la Lune que ce pyjama avec pattes, aux rayures rouges et blanches ou leues et blanches.Les manches sont unies.Un joli dessin agrémente le tout.Perspectives alimentaires Porc: dans l'Est comme dans l'Ouest du Canada.les approvisionnements de porc devraient continuer à être en movenne légèrement plus faibles que ceux de l'année dernière.Boeuf: on peut s'attendre à des approvisionnements modérèment supérieurs à ceux de l'an dernier.tant dans l'Est que dans l'Ouest.Fruits: On trouvera probablement des pommes et des poires dans toutes les régions.Toutefois.les approvisionnements auront tendance à être faibles.Dans certaines régions.il v aura rareté ou pénurie de fruits de production locale.Légumes: les approvisionnements de pommes de terre pourront être plus faibles à la fin de la période.Les stocks de choux et de légumes racines seront suffisants mais Jus rares vers la fin de a période.L'offre de champignons sera suffisante.Oeufs: il v aura abondance d'oeufs et de produits d'oeufs.Volailles: les stocks de volailles seront abondants.surtout ceux de poulets à griller et à rôtir.Les approvisionnements locaux de dindes et de dindons lourds pourraient n'être que suffisants.MOTS CROISÉS ° ONE VE RN es PROBLIME 2144 1234567801000 9 L L n 12 PROBLEME 2385 123456789100 CO NO VIE WN = 0 on ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014Mélancolie ou délire dépressif.\u2014 Messieurs.2\u2014Qui ont du goût, un penchant pour quelque chose.3\u2014Production des végétaux.\u2014 Réprouver.4\u2014Espèce de chou-navet.\u2014 Qui ne parle pas.\u2014 Mesure chinoise.5\u2014Mélodie, aria.\u2014 Où l\u2019on danse.\u2014 Espionné.6\u2014Opinidn.\u2014 Manche au tennis.\u2014 Inf.7\u2014Dém.\u2014 Evacuer l\u2019urine.8\u2014Crier.\u2014 Bravons.9\u2014Terminaison de verbe.\u2014 Tests.10\u2014Anneau de métal.\u2014 Agé.11\u2014Très petit golfe.\u2014 Conj.\u2014 Quatre.12\u2014Inventé.\u2014 Petite prairie.\u2014 Tellement.VERTICALEMENT 1\u2014Froid agréable.2\u2014Force et rapidité.3\u2014Etat d\u2019une personne dépourvue du nécessaire.\u2014 Riv.de Suisse.4\u2014Emietté.\u2014 Porte pour la première fois.5\u2014Echec au roi.\u2014 Compare le poids.6\u2014Ta, inversé.\u2014 Maison de campagne.\u2014 Rebord ou filet sous l\u2019ove d\u2019un chapiteau.7\u2014Obscurcie par les nuages.8\u2014Myriapodes.\u2014 Surprendre.9\u2014A qui on a enlevé 'a rate.\u2014 Convié.10\u2014Sa majesté.\u2014 Fleur.11\u2014Nommer par élection.\u2014 Du verbe être.12\u2014Prén.de femme.\u2014 Route rurale.\u2014 Seize.\u2014\u2014 v PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 MAR Des vêtements sages pour des enfants espiégles.par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Ce qui se passe dans la mode pour nos plus jeunes ressemble étrangement à Ce qui se passe dans la mode pour les adultes.Les couturiers tentent pour le printemps de chercher le côté ratique et sage pour a jeune génération.En effet, ils présentent des vêtements sages pour des enfants espiègles.Dans la collection printemps que la Boutique Nous Deux a présenté lors d'un défilé de modes qui se déroulait à la salle Flamingo de l'hôtel Granby, les mamans ont découvert la meilleure façon d'habiller les enfants.sans pour cela avoir beaucoup de travail.Une attention particulière est portée cette année sur le choix des tissus.Le Fortrel résume donc les tendances de la mode printemps- été: un simple lavage et pas de repassage.Les jeunes d'au- jourd hui.tout comme es adultes.aiment à changer leur allure selon les activités.Quand les règles du jeu demandent de la robustesse, les enfants ne parlent que du pantalon et blouson.Ils retrouvent une liberté de mouvements.tout en étant quand même élégants.Ils imitent les adultes Portés avec le pantalon aussi bien qu'avec la jupe.les chandails A Une grève Auli et débardeurs seront rois ce printemps.Portés avec le pantalon aussi bien qu'avec la jupe, les blousons seront les grands favoris.Les ensembles en lainage à carreaux verts, rouges, blancs et bleus marine ne laissent pas indifférents.Les couturiers jouent sur les textures et présentent des modèles qui ressemblent aux ensembles des adultes.Les boutonnages double ou simple, croisé ou bord à bord offrent un confort à toute épreuve.On ne craint pas non plus de jouer les couleurs les plus inattendues: le bleu pâle, le rose, et le blanc, qui effraie peut-être les mamans.Spectacle d\u2019enfants Il ne faudrait surtout L'imperméable bleu marine, ceinturé a la taille et agrémenté de piqûres en nombreux détails, fera la joie des jeunes messieurs.Le né dans un tissu à carreaux antalon est confection- leu et blanc.La jeune fille porte un adorable ensemble pantalon et blouson avec capuchon.TEL AVIV Keuter \u2014 Les 12,000 intirmiéres d'ls- raël font une grève d'avertissement de 24 heures, à l'appui de leurs revendications salariales.Les infirmières demandent que la journée de travail soit abrégée d'une heure et que leurs salaires soient augmentés de 75 pour cent.Les mêmes propriétaires GRANBY \u2014 Lors du défilé de modes ui s'est déroulé mercredi à la salle Flamingo de l'hôtel Granby, les commentateurs ont annoncé à plusieurs reprises que la Boutique Nous Deux changerait de propriétaire au mois de mai.Cette nouvelle est à moitié vraie seulement, puisque la Boutique Nous Deux ne vend que la partie réservée aux rétements pour enfants et que le côté pour garçon et fille demeure aux mêmes propriétaires.Le seul changement serait peut-être un déménagement, de nous dire l\u2019une des propriétaires.S 1973 pas oublier l'excellent travail des jeunes qui ont défilé et qui étaient commandités par la Boutique Nous Deux et Cité chaussures.Il s'agit de Luc et Luce Tétreault, Julie Foisy, Eric Breton, Isabelle Berteau et Ivan Desroches, Pascal Bigras, Lvne Allard.Sonia Ouellette, Benoit Hamel, Nathalie Gemme et Pierre Brasseur.Quelques jeunes d'un grand talent ont présenté un spectacle varié: Josée Lambert avec un poème.une chanson de Diane Prémont; Lvne Bienvenue, ballerine; Sandra Samson dans l'interprétation d'un poème: une danse de ballet par Janie Giard: Sonie Desroches, poème: Guvlaine Bachand, ballet: Diane Capis- tran, poème et Colette Neveu, ballet.Les jeunes sont des élèves du Studio France Arbour, et les ballerines.des élèves de Mlle Jo-Anne Quérel.Les commentateurs de la soirée étaient Mlle Elizabeth Hamel et M.Alain Tétreault.La soirée s'est terminée par la présentation de la mode prin- temps-été pour hommes et femmes, et par la présentation de robes de mariée.Les maisons participantes étaient: Silhouette enr.: l'As du vêtement: l'Atelier et Fernand Blais.meubles.Ménages heureux LONDRES Reuter \u2014 Le meilleur moven d'éviter les rhumes est d'être heureux en ménage, écrit Lucy Freeman, une sociologue britannique, dans un livre qui vient de paraitre.Beaucoup de personnes présentant les symptomes d'un rhume mais il n'en est rien.En réalité, elles se punissent subcon- sciemment simplement parce que leur vie amoureuse n'est pas au diapason.Un peu plus tard.les défenses naturelles du corps cedent et le virus agit a sa guise, affirme la sociologue dans son livre intitulé: \u201cVotre esprit peut faire Echec au rhume\u2019.Lucy Freeman cite le cas d'une femme qui attrapait un rhume chaque fois que son amant se rendait à l'étranger et d'un homme qui eut longtemps le nez pris après que sa maîtresse l'eût quitté.Elle ajoute qu'une étude a été menée sur deux groupes de femmes, l'un composé de celles heureuses en ménage et l'autre des épouses avant des problèmes maritaux.LE CIRQUE À TONTON samedi à midi invite LE MAGICIEN YVANO anim: Tonton et Ponpon UNE STATION TELEMEDIA L'expérience a démontré que les femmes du premier groupe n'ont presque jamais eu de rhume tandis que les autres en ont souffert régulièrement.Parents adoptifs TORONTO (PC) \u2014 Met Mme Carl et Mary Feldstein de Toronto ont reçu la permission de garder la fillette de trois ans, qu'ils ont élevée pratiquement depuis sa naissance, pendant la durée de l'appel de la décision d'un juge de la Cour suprême de l'Ontario, voulant qu'elle retourne chez sa mère naturelle.Le juge Arthur Jessup, de la Cour d'appel de l'Ontario.a décidé, lundi, qu'il serait de l'intérêt de la petite Carrie Feldstein de rester avec ses parents adoptifs pour la durée de l'appel de la décision du juge W.A.Donohue.Le juge Donohue avait décidé, il v a deux semaines, que la mère, Mme Jane Louise Moo- res, âgée de 38 ans, était responsable de la garde de l'enfant, qu\u2019elle avait laissée aux soins des Feldstein en juillet 1969.La mère se réfère à l'enfant sous le nom de Lisa Moores.a did =» 2 gt > ges Pa; 3561 118 HSE Ba sam utd | kc AU 01 ay arg Pg ie HIERN 8 438 24 7 Lee Main dans la main, notre jeune couple semble heureux de porter de magnifiques vétements.Le panta- \u201cdeg \u201cts S 4.& fe ad lon du jeune garçon est en fortrel bleu marine.Un débardeur et un chandail blanc accompagnent le tout.La jeune fille ment la mode des adultes.orte un ensemble qui imite étrangé- Des carreaux, encore des carreaux, pour la jeune fille et le jeune garçon.Ces ensembles sont en lainage et le blouson se porte aussi bien avec un pantalon uni.Le pantalon est très large.Nouvelles de la mode féminine - PARIS AFP \u2014 M.Ramon Esparsa vient d'ê- tres nommé directeur général de la maison de couture Chanel.Il succe- de à Gaston Berthelot.chargé, après la disparition de Mademoiselle Chanel, de coordonner les services de création et responsable des quatre dernières collections.Basque Espagnol de 47 ans, Ramon Esparsa avait été le collaborateur de Ballenciaga de 1948 jus- NOUVEAU! EN PRIMEUR AU QUÉBEC ! E TRÉPIDANT L'ÉDITEUR D'AST BALDE AVENTURES PAR RIX ET LUCKY LUKE COTON A LA SALLE HORIZON ° SAMEDI 17 MARS 8h 30 P.M.ILY AURA DÉMONSTRATION DE DANSE PAR CLAUDETTE ET MICHEL, PROFESSEURS ÉGALEMENT £.COURONNEMENT D'UNE REINE Le choix se fera parmi les dames qui \\ porteront la robe longue.orchestre GILLES CHICOINE qu'à sa mort en 1972.Déjà en juin 1968, lors de la fermeture de la maison Balenciaga de Paris, Mademoiselle Chanel avait accueilli rue Cam- bon l'atelier-tailleur, de l'avenue George V au grand complet.Haute coiffure Relief, mouvement et douceur sont les trois mots d'ordre de la nouvelle ligne de coiffure féminine présentée par la haute coiffure française et baptisée \u2018surf\u2019.Elle marque un retour aux nuques courtes, aux etites têtes, aux vagues arges déferlant autour du visage.Beaucoup de contrastes, de couleurs et de mèches en \u201ccoups de soleil\u201d.Exposition L'Ordre de Malte organise à Lille, du 28 mars au 21 mai, une exposition consacrée à l\u2019ameublement et l'habillement à travers les âges, dont les recettes serviront intégralement à financer la construction et l'aménagement de la léproserie de Niamey (Niger) pris en charge par la délégation du nord de l'Association rançaise de l'Ordre de alte.Cette exposition qui se tiendra au Musée des Beaux-Arts de Lille re- roupera, dans des cellu- \u20acs reconstituées, les époques Renaissance, Louis XIII, Louis XIV, Régence, Louis XV, Louis XVI, Empire, Restauration, Charles X, Napoléon III, 1925 et contemporaine.La léproserie de Niamey et ses dispensaires permettront de soigner 10,000 lépreux dans un rayon de plus de 30 miles.x nga c 4 vw va eE ry vo - gg * - Ta _ - Porn ' st 4 T0 a 26H28 ns toourerPe 2 Ns - 2 (99 SG ® - - mp © GNP © tuup - eu AN CF yd \u2014 Ah Catherine, je crois que je suis a un tournant de ma vie.\u2014 CINE-POTINS \u2014 UN DROLE DE CONTRAT Pour son prochain film: \u201cContrat\u2019\u2019, Jacques Brel donnera la réplique a Lino Ventura.Ce duo promet de faire des étincelles.MIEUX NOURRI?Quand les admiratrices \u201c d\u2019Alain Delon le décou- , vriront dans son dernier .film, \u201cUn flic\u201d, elles le > .» a+.» ta a el\u2019Amérique, \u2014_ - + \u201c > \u201c\u20ac - du Nord: Julie Ege.Jrouveront un peu grossi.« Peut-être est-ce dû au fait qu\u2019il est passé de l\u2019autre côté de la arrière en incrnant un policier, donc un fonctionnaire.UNE BELLE DECOUVERTE Les Norvégiens prétendent qu\u2019ils ont découvert grâce aux Vikings, ien avant Christophe Colomb.C\u2019est peut-être possible; mais, pour l\u2019instant, les Américains découvrent les charmes superbes d\u2019une vamp qui vient BERNIE.\u2014 Tu fais trop de relaxation depuis quelque temps !\u2026.Sérénité Ainsi parlait homme d\u2019âge mûr: \u2018\u201cJ\u2019ai mis ma mère en terre, et mon père et ma soeur.J\u2019ai connu les deuils noirs, les chagrins, les douleurs.J'ai vu, fauchés à mort, partir mes camarades.Ceux que j'ai pu garder sont très vieux, ou malades, J'ai souffert de l\u2019amour et de sa trahison.L\u2019ouragan de la guerre a rasé ma maison.La terrible phtisie a rongé ma poitrine.Mes derniers créanciers achèvent ma ruine, De mes ors entassés, ils ne me laissent rien.J'ai prisé la coco, un fumé le chanvre in- , dien.Les miens m\u2019ont désavoué, mes ennemis exultent.Mes enfants m\u2019ont couvert de crachats et d\u2019insultes.Mes chiens mordent ma main qui vient les caresser.Je suis sans avenir, ni présent, ni passé.* J'ai dû tout accepter, lâchement, sans combattre.Et parjurer la foi qui faisait mon coeur battre Du bonheur simple et pur dont mon printemps rêva.Tout est perdu.gétruit.\u201cmais a part Ça, ça va!\u201d.PIEGE POUR QUI?Dans \u2018\u2018Piège à loups\u201d de Claude Chabrol, où elle donne la réplique à Jean-Paul Belmondo, médecin de son état, Mia Farrow s\u2019est enlaidie.Elle porte des lunettes et a fait allonger ses dents de devant, peut- être pour être plus incisive?C\u2019est certainement, de sa part, un coup de poker audacieux pour la chute finale.40 EGALE 20 Jeanne Moreau trouble un jeune homme qui ourrait être son fils, ans \u2018\u2018Louise\u201d.Il est vrai que c\u2019est une star qui sait jouer l\u2019amour.VEDETTE ETERNELLE Après six mois de travail, Fellini vient de terminer son dernier film.e Un monsieur descend dans un hôtel de province, et, après avoir diné, va se coucher.Le patron lui demande: \u2014 A uelle heure faudra-t-il vous réveiller?\u2014 C\u2019est inutile.Tous les jours, je me réveille à cinq heures et demie pile.Le patron s\u2019extasie: \u2014 C\u2019est extraordinaire.Mais, dans ce cas, auriez-vous la gentillesse d\u2019éveiller la bonne?Latiniste Un professeur annonce a ses collegues: \u2014 Je vais écrire une thèse intitulée: \u2018De l\u2019influence de l\u2019amour sur l\u2019étude des langues mortes\u201d.\u2014 Qu'est-ce qui vous a donné cette idée?\u2014 Ma femme.A chaque fois que nous venons de faire l\u2019amour, elle se met à parler latin sans jamais avoir appris.\u2014 Et que dit-elle, au jus- = La grande vedette, à qui, d\u2019ailleurs, il donne le titre, c\u2019est \u201cRome\u201d.PILE OU FACE Après avoir assassiné Trotsky en Italie, Alain Delon est revenu à Paris où il est passé de l\u2019autre côté de la barrière pour incarner \u2018\u2018Le flic\u201d, sous la direction de Jean- Pierre Melville, auprès d\u2019une troublante infirmière: Catherine Deneu- ve.UN BON CONSEIL Si vous voulez faire fortune avec les rentes viagères, faites bien attention.Allez voir auparavant \u2018Le viager\u201d avec Michel Sarrault et, après, vous réfléchirez.POURQUOI PAS La tres jolie Chantal Nobel (un véritable prix pour la beauté) est heureuse d\u2019avoir donné la réplique a Jean Yanne dans \u201cTout le monde est beau, tout le monde est gentil\u201d.D'ailleurs, c\u2019est ce qu\u2019elle pense, avec le succès qui l\u2019approche à tire d\u2019ailes.MERCI, MA TANTE! Devant mon ami Bill Blondy, un gars avangait: \u2014 Dans le cinéma, il y a beaucoup de tantes.Bill Blondy opina et laissa le honhomme pantois en rétorquant: \u2014 Moi, celle que je préfère c\u2019est.Lisa Gas- toni.FIASCO?Une des plus jolies vedettes du cinéma fran- ais, Simone Bach, écrit egalement des scénarii.Son dernier est très osé.Il s\u2019intitule \u2018Fiasco\u201d et conte l\u2019histoire d\u2019une femme qui tente de rompre avec son mari pour vivre.avec une autre femme.UN SECRET BIEN GARDE Pour savoir ce qu \u2018Elle lui dirait dans l'ile\u201d, la piquante Florinda Bol- an, Omar Sharif a été pendu par les pieds, par moins quinze degrés, et a reçu une magistrale volée de coups de bâton.e Rencontré aux petites heures ce matin, le conseiller Bernard BEAUDRY m'a confié que les clients du Palais des Sports pourront enfin respirer plus librement.En effet, d\u2019ici quelques mois, nos dirigeants ont décidé d\u2019installer un systeme de ventilation adéquat.Finis* les yeux rougis par la fumée et les départs avant la fin \u2018une compétition sportive.e lt Monsieur le Conseiller m'a également avoué que le corps de policiers de la PRINCESSE était considéré comme l'un des plus efficaces de la région.Et il est fort probable que.lors de la prochaine convention collective, nos agents recevront une substantielle augmentation de salaire.Est-il nécessaire d'ajouter que les \u2018boys\u2019 seront encore plus distribution de \u2018\u201cpapillons\u201d\u2019?© À propos de la force constabulaire de la PRINCESSE, disons que ceux qui s'adonnent au sport national des Ecossais joueront, pour la plupart, sur le parcours du GRANBY- ST-PAUL.Et cela grace à l\u2019excellent travail de recrutement de mon vieux pote Gene DERAGON.e [I v a aussi les membres de la ligue de Hockev Dépression qui ont décidé de s'inscrire en bloc au Granbw-St-Paul.C'est le grand sportif Marcel BAZINET qui a pris l'initiative de réunir une trentaine de golfeurs-amis sur le plus beau parcours au monde.® Douglas ZIGBY est réputé à travers la \u201cbelle\u201d Province comme une des plus Le colonel Le colonel se promène armi les troupes.Sou- Hain.il rencontre un soldat à l\u2019allure si martiale u'il ne peut s'empêcher de le complimenter: \u2014 Bravo, mon ami, des militaires comme vous font honneur à notre armée! Serrez-moi la main.\u2014 Volontiers, mon colonel! \u2014 Et maintenant, vous pourrez écrire a votre ère que vous avez serré a main du colonel.Il sera content! \u2014 Je n\u2019en doute pas \u2014 Que fait-il, votre père?Le jeune soldat rectifie fièrement la position: \u2014 Il est général, mon colonel! énéreux dans la ann grandes (et plus grosses!) vedettes du rallye automobile.cemment, notre Douglas s\u2019illustrait dans un rallye présenté dans la Beauce.C\u2019est avec une Volvo qu\u2019il réalise ses meilleures performances.® Il v en a qui ont des maisons d'été dans les Laurentides, d'autres, par contre, ont des \u2018maisons d'hiver\u201d dans le Sud.Paul NADEAU, du garage LE TRIANON, ar exemple, en possede une superbe en FLORIDE et vient a peine de nous quitter pour v passer quelques semaines en compagnie de son épouse Jeannine, qui l'attend depuis fort longtemps dé jà.e La très gentille Hu- uette ROULEAU, de a Pharmacie SHEF- FORD, est maintenant d'avis qu\u2019il n\u2019y a rien au monde pour battre les vacances à la mer.Et elle a bon espoir de convaincre son mari d\u2019en faire l\u2019essai l\u2019été prochaine Marcel MENARD, de Saint-Jean.qui est à l'emploi de BRINKS: Ce qu'il v a de plus triste dans l'existence, c'est que.la seule cho- Ré-.que leur lune de miel se passera à LACO- NIA dans le New Hampshire.Pourquoi là-bas?Tout simplement parce que Michel est un \u2018mordu\u2019 de la moto, et c\u2019est à cet endroit que seront présentées des compétitions internationales le lendemain de leur union.e On demandait l'autre soir, à Mme Marie BREAULT, la grand- maman de Guy HAMEL, \u2018si son petit-fils avait beaucoup de matière grise?\" \u2014 C'est un gars très intelligent, a répondu Mme BREAULT, et il deviendra célèbre u jour.e La direction du FOYER DES HIRONDELLES (Saint-Césai- re) présente tous les dimanches un concours de danse.Le couple vainqueur reçoit une bouteille de champagne.- La grande finale est prévue pour e 13 juin et un prix important sera présenté au meilleur couple de danseurs.e Marcel GAGNON, de Gagnon & Frère, n'aura plus le cafard.La reprise des séances de lutte dominicales qi SR a H .x 4 1 | | TT SH eid te} i cfemahnes, HH _ TT , os + a ¢ r Lr Fi «1.À combats yl HH J 1 45 pd \u2014 \u2014} «oro.So 8.00 Alba a \u2014 J'ai remis mon voyage, grippé comme je suis, je préfère garder la chambre quelques jours.se que l'homme puisse faire tous les jours.pendant huit heures de suite, c'est travailler.Vous ne pouvez pas manger huit heures par jour, ni boire, ni.{vous me comprenez).Non.seulement travailler! ® (Carnet social.Michel COUTU et Ginette CHARLAND uniront leurs destinées le 2 juin prochain.On croit FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste Dame - , POUR NAISSANCE N MARIAGE : \u2018x \u2014 -\\ HÔPITAL (7 =X : RECEPTIONS \\ @Y/ MORTALITE ENTIEREMENT RENOVE POUR VOTRE CONFORT STYLE \u2018\"\u2019COSAQUE\u201d Dansede 9h PM.a3h A.M.MARDI - MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI ORCHESTRE \u201cY-R\"\u201d QUELQUES MILLES DES LIMITES: CHEMIN ST-PAUL Vous aimez le nouveau ?VEN AURA ENCORE ! \u2026 BIENTOT - yy Ey PY SE 378-7947 au PALAIS des Sports vont le remettre sur le \u201cpiton\u201d pour la belle saison.® C\u2019est un plaisir pour nous de vous annoncer que Claude et Fabien- ne GENEREUX, de Saint-Césaire Moto Sport, feront la présentation officielle des motos 73 en fin de semaine prochaine.Ce sera donc le rendezvous tant, attendu de tous les sportifs de la région.e Fn parlant de moto, disons que André THEROUX, gérant du Dominion, vient de se porter acquéreur \u2018une puissante YAMAHA .* Divorce à la québecoise Si l\u2019on se réfère aux statistiques, force est de constater que les Québécois ont de plus tendance à secouer les chaînes du lien conjugal.N\u2019étant ni prêtre, ni homme de loi, je me garderai bien d'aborder cette question sous son double aspect religieux ou légal.Je me bornerai donc, plus prosaiquement, à examiner le côté pratique de la chose.Divorcer, aujourd\u2019hui, représente une cascade d\u2019empoisonnements.Alors qu\u2019on ne vous demande pratiquement rien pour vous marier il devient horriblement compliqué de se séparer.D'abord, chez nous, le divorce d\u2019accord n\u2019est pas admis.Pour recouvrer sa liberté, comme on dit, il est indispensable de fournir une quantité de preuves.L\u2019adultère est bien sir la piece mai- tresse de l\u2019ouvrage, car la cruauté mentale qui rend tant de services aux Américains n\u2019est guère utilisée chez nous.En effet, si lors de la séance de conciliation, vous venez raconter au juge que votre femme vous sert des oeufs dursalors que vous les préférez à la coque, vous n\u2019avez aucune chance d'obtenir le divorce à votre profit.Cela dit, sur le plan financier, un divorce représente toujours une catastrophe.Il faut payer un avoué, un avocat et verser provision sur provision, car si la justice est trop souvent aveugle elle y voit toujours assez clair pour compter vos sous.Dans ces conditions, je connais bien des couples qui se sont résignés à demeurer unis, non plus pour le meilleur comme on le dit au début, mais pour le pire qui seul subsiste à la fin.C\u2019est en pensant à tout cela qu\u2019une idée m'est venue et puisque nous sommes à l\u2019ère des grandes réformes pourquoi ne pas adopter mon principe?Voici en quoi il consiste: Le mariage serait envisagé comme un bail 3, 6, 9.etc\u2026 A la fin de la première période, les époux seraient tenus de déclarer s\u2019ils désirent rempiler, lorsque tout va bien entre eux, mais pourraient de même se séparer sans formalités au cas où tout va mal.Vous voyez comme c\u2019est simple.En outre, elle aurait le double avantage de décongestionner les cours de justice, embouteillées par le nombre croissant de divorces, leur laissant ainsi le loisir d\u2019accélérer les affaires sérieuses.Je soumets respectueusement cette idée à M.le Garde des Sceaux en souhaitant qu\u2019il en fera bon usage.Gilles GOYETTE i ® | y Gant, | A \\ 3 \\ \\ Lucile A Lucile Lemoine .Guertin, prop.130, COURT - GRANBY - TEL.: 372-1474 SUEDE - CUIR - POUR HOMMES ET FEMMES REMODELAGE REPARATIONS { f f f ; f / f f f f 4 / f 6 GRANBY GRAND RALLIEMENT\u2019 ARAMIS f PAVILLON DU DÉTOUR SAMEDI SOIR LE 17 MARS A 8 H 30 P.M.ORCHESTRE BAVAROISE JOHN et GERRY BUFFET FROID \u201cTOUS POUR UN\" \u2014 CLUB ARAMIS Inc.PAUL DUPUIS, président YS4 NN NS à SA CA CA MC M M ii.SR 7 \u2014 = EEE Pour tous les membres et une invitation spéciale à tous leurs amis de Granby ainsi qu'aux professionnels de la danse.= = = = UN POUR TOUS\u201d %* % S tt SN à à à A CA CA Ci nu AT CONSEIL NO 14 «© LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 MARS 1973 \u2014 PAGE 11 | oo oo - Sd > Se * 207 \u2014 TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION {maximum 20 mots) .$1.60 SUPPLÉMENTAIRES .\u2026 $0.09 CARACTERES GRAS .$0.40 AGATE .$0.17 1 POUCExCOL.$2.38 1 POUCE {1 mois) (cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER \u2026 50.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .\u2026 .$10.00 - AVIS, SOUMISSIONS, etc\u2026 {ligne agate) oo .50.25 AVIS DE DÉCÉS .6.00 REMERCIEMENTS .$6.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.> Carte Professionnelle SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES GERARD À SOUTHIERE DANIEL SOUTHIERE GILLES SOUTHIERE ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE \u201cGRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 126543! MARQUIS, JUTRAS & GUERTIN AVOCATS Jean Marquis, CR Nicole B.Jutras Jacques Guertin Ouvert le soir sur rendez-vous 50 rue CENTRE GRANBY Tel 372 5461 CT 1\u2014PROPRIETES A VENDRE PROPRIETE de 2 logis a vendre l'un de 4 pièces, l'autre de 7 pièces, sous-sol fini, terrasse, patio.foyer.Cause de vente: transfert.Situé: 50 Saint-Louis.Tél.: 378-2687.(75-76 \u2014 28434) MAISON à vendre située rue Saint-Charles.de 7 pièces, solarium.garage.Et bachelor en plus.Beau terrain ombragé.812,000.00.Comptant à discuter.Tél.: 372-1631.(69-76 \u2014 28251) an.24 x 40.garage chauffé, de 16 x 24.Terrain de 8.000 pieds carrés.Chauffage à l'air zoné.sou-sol isolé.Cause: transfert.S18,000.S'adresser 165 rue Marchand.Granby, tél: 378-5266, (68-90 \u2014 28190) MAISON à vendre près des écoles et église, quartier résidentiel, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains.tapis à la grandeur.Piscine.Sous-sol fini.Inf.: 378-8830.(69-83 - 28240) BUNGALOW à vendre à Farnham.Rang des Coteaux.terrain de 150° x 200°.installation laveuse-sécheuse.chauffage air chaud automatique.Maison dans Bromont de 11 pièces en brique.route 13, 1-2 mille de l'aéroport.Terrain 400° x 400° avec grange pour porcs ou volailles, poulailler.S'adresser à \\Ime E.Fournier.tél.: 534- 297.(75-82 28270) MAISON à vendre de 3 logis, neuve et moderne.chauffage électrique.Maison en brique.Grand terrain dans le canton.Comptant à discuter.S'adresser 1115 rue Cowie.Granby, {73-76 28301} BUNGALOW en brique, 5 pièces, sous-sol fini.chauffage air chaud, terrasse faite BUREAU DE ST CESAIRE avec arbustes.entrée as- Mercred: sou seulement! phalte.terrain 75 x 145.Si- 1124, rue UNION tuée 535 rue Forand., Tél: Tel 469-2801 378-5460, me (76-76 28397) Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels.Brodeur & Cie.C.A.pa Jon CA C.P.233 COMPTABLES AGHEES TEL: (514) 372-3347 74, rue Court, Granby, Que.GD Dallaire CA JP Picotte CA LJ Alain CA A Desautels CA Y Brodeur CA Y Racine CA (28218) VENDEURS DEMANDÉS Nouveau magasin bientôt ouvert dans Granby.* Excellentes conditions de travail.* Très bon salaire.QUALIFICATIONS: Expérience dans la vente de vêtements pour hommes.Bonne apparence Progressif S'adresser en personne à: VÊTEMENT JOLIETTE LTÉE PLAZA GRANBY GRANBY (28347) BUNGALOW à vendre de 5 | 2 pièces, décorations intérieures, terrain de 90° x 1007.clôturé à l'arrière.Belle terrasse.Sur un coin de rue.prés nouveau centre d'achat.Tél: 378-8608, (72-78 -\u2014 28320) MAISON au bord de l'eau.lac Roxton Pond.aussi grands terrains au Lac Crystal.chemin Fitchbav.Tél: 372-1187.(74-76 \u2014 28327) e Bungalow en brique, 5 pièces au 84 Bradford.comptant 81,000.et plus.e Petite terre de 40 arpents, maison, grange.libre le 1er septembre.Prix: $12,500.® T'erre 400 acres dont 200 en culture.maison, grange.Prix: S22,000.Prêt agricole $10,000.S'adresser à: Roland Choquette, courtier Tél.: 378-6763 (74-76 \u2014 28348) CULTIVATEURS POUR LES MEILLEURS PRIX Nous achetons les animaux MORTS ou VIVANTS À L'ANNÉE LONGUE NOUS DEFIONS TOUTE COMPÉTITION STE-CECILE-DE-MILTON GRANBY 378-8132 CHAR FP RYMVIRGEST J.Yves Couture Inc.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE AGIT EN PRÊTS D'ARGENT DIRECTEMENT DU PRETEUR AUCUNE COMMISSION 1ère et 2ème Hypothèques Sur maisons urbaines et rurales Îère Hypothèque seulement Sur chalet et commercial APPELEZ-NOUS POUR INFORMATION LE GROUPE TRADERS LTÉE Tél.: 378-4687 SOULAGEZ VOS PIEDS Un consustant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales, CONFECTION DE SUPPORTS D'ARCHES GÉRARD POTVIN SPECIALISTE ' 20 ANNÉES D'EXPÉRIENCE © AJUSTEMENT PERSONNEL À CHAQUE CLIENT © AJUSTEMENT PARFAIT © EMPREINTES DES PIEDS © CORRECTION POUR PIEDS \u2018MALADES.AFFALSES DÉMARCHE DIFFICILE e CHAUSSURES CORRECTIVES © PRIX MODIQUES POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU GENTRE D'AJUSTEMENT 30 JOHNSON TEL: 372-5292 (25992) PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 MARS 1973 cu fond ROYAL TRUST CO.brokers \u2018Roxton Pond 16 acres de terrain pour une subdivision.333 pieds sur le bord du lac.2 lots sur rue Principale.Prix: $18,000.00.R.McKergow Tél.: 372-3480 (27927) e Terre de 60 arpents avec 3 vaches à lait, 4 veaux de 2 ans, tracteur, tout équipée.Ménage de maison compris.Beaucoup de bois sur la ferme.A 15 milles de Gran- bv.Pour seulement $13,700.® Maison a la campagne avec grande étable, terrain 300° x 400°.® Maison prés de Granby, bungalow en brique.tres moderne.S'adresser à: M.Edmond Fortin, courtier 140 Sherbrooke Granby Tél.: 372-3975 (74-76 \u2014 28372) BUNGALOW en brique à vendre de 5 pièces, sous-sol fini.avec fover, garage.Terrain de 63 x 100°.Tél.: 378- 2904 apres 4 h.p.m.(73-75 \u2014 28339) BUNGALOW a vendre situé canton de Granby, économie de taxes, $103.par mois.S'adresser: 575 rue Courte- manche, Granby.(74-76 \u2014 28325) FAUT VENDRE! Cause: transfert.Bungalow 5 pieces.3 chambres a coucher.fover.sous-sol entièrement fini.garage.Près du centre d'achat et des écoles.Aussi belle résidence située quartier résidentiel, 3 chambres à coucher.2 fovers.sous-sol complètement fini.garage, terrain 166° x 125.Faut vendre immédiatement.cause: transfert.S'adresser à: P.CLERMONT.courtier 178 rue Cartier Granby Tél.: 372-7866 (69-82 \u2014 28260] A VENDRE sur la rue Duf- ferin.maison en brique de 7 pièces, 2 chambres de bains complètes, garage.chauffage eau chaude.occupation immédiate.Tél: 372-4550 après 5 h.(69-75 \u2014 28249) 5\u2014 PROPRIETE DEMANDE MAISON demandée.minimum 3 à 4 chambres à coucher.Toute offre considérée.Tél.: 378-9034 entre 8 h.a.met 5h.p.m.(75-80 \u2014 28419) 7\u2014COMMERCES A VENDRE PRES d'un lac.bar-salon et restaurant avec terrain pour futur motel, trés bien situés.Immeuble Tanguav.courtier, tél.: 372-4666.(28280) COMMERCE épicerie-bou- cherie licenciée à vendre.Très bien équipé, comprenant bloc en brique.Grand stationnement.Logis attenant de 6 grandes pièces.Très bon chiffre d'affaire.Très bon débit de viande.Acheteur sérieux seulement.Ecrire à casier 2765, La Voix de l'Est, Granby.(74-81 \u2014 28381) SALON de coiffure à vendre à Roxton Pond.Bien situé, bonne clientèle.Equipement compris.Cause de vente: maladie.Inf.: 372-2506.(74-76 \u2014 28355) TRANSPORT de livraisons légères à vendre ou à échanger pour maison.Ecri- re C.P.33.Granby, P.Q (75-81 \u2014 28425) COMMERCE DE DISTRIBU: TION DE LIQUEURS DOUCES \u201cLUCKY ONE\" A VENDRE AVEC 3 CAMIONS.FRANCHISE ASSU- REE POUR GRANBY ET ENVIRONS.POSSIBILITES DE REVENUS AU-DESSUS DE LA MOYENNE.POUR INFORMATIONS: 378-6091.(28349) ROUTE de lait à vendre avec clientèle établie avec aussi camion 1971 \u2018Metro\u2019, boîte-réfrigérateur.Tél.: 772- 2400 jour ou 772-2112 soir.(66-76 \u2014 28102) ARÈS Pour votre outillage Choix complet d'outillage et de machinerie pour le bois et le métal.OUTILLAGE manuel OUTILLAGE électrique OUTILLAGE pneumatique OUTILLAGE de précision BLACK & DECKER \u2014 ROCKWELL \u2014 GENERAL ARO \u2014 STANLEY \u2014 PROTO \u2014 MITUTOYO 10\u2014TERRAINS A VENDRE PLUSIEURS grands terrains à vendre, situé à la campagne.S'adresser au Projet de La Montagne, chemin Saint- Paul, route nationale 1.Tél: 378-7389.(62-75 \u2014 28007) 2 TERRAINS à vendre situés coin Cabana et Foch.Communiquez jour: 378-7961 soir: 378-3242.(76-83 \u2014 28275) VOUS cherchez un terrain boisé à la campagne?VENEZ visiter nos magnifiques terrains avec vue merveilleuse du mont Shefford, à 1 mille 1/2 du centre-ville de Granby.Terrain 159° de façade x 200' de profondeur.Site résidentiel.Tél.: 372- 6639.(74-80 \u2014 28357) TERRAIN a vendre (posséde depuis 3 ans) laisserais a prix coltant.Situé Terrasse Bellevue, chemin Roxton.Tél.: 774-8422.(66-76 \u2014 28117) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d'acompte \u2014 Pas d'intérét Tél.: 372-3296 ou 372-5518 J.P.RACINE INC.(62-89 \u2014 27988) 11\u2014TERRE, FERME A VENDRE PORCHERIE à vendre.Porcherie chauffée pour 1.000 porcs.2 porcheries 165° x 36° et 72° x 36°.moulange automatique.Situé à L'Ange- Gardien.S'adresser à Michel Corbo.286 Rivière S.O.Maskinongé, tél.: 227-2069.(54-76 \u2014 27789) A VENDRE 140 arpents, terrain de bois a 'Roxton Falls, 850.par arpent.Informations par écrit a: 27 Marquis.Granby, P.Q.(68-83 \u2014 28052) A VENDRE terre de 26 ou 50 acres avec bungalow neuf de 2 ans de 6 pièces et grange de l'année dernière.A 1 mille 1/2 des limites de Granby.Aussi terrain à vendre.Si intéressé: M.Yvon Poulin, R.R.4, rang 5, Granby, tél.: 378-8001.(75-76 \u2014 28396) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS 1 1/2 et 2 1/2 pièces, entièrement neufs Sundeck.Meublés, tapis, salle de bains céramique, chauffage électrique.antenne T.V.buanderie, résidentiel.Stationnement privé.Situés rue Elgin $35.et plus par semaine.S'adresser 372-4651 jour ou à 372-7974 le soir.(75-81 \u2014 28410) APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, comprenant chambre à coucher et cuisine.situé 557-1 rue Principale, Granbv.S\u2019adresser 559 rue Principale.Granby, tél.: 378-2034.(75-76 \u2014 28446) À LOUER À COWANSVILLE Appartements 3 1/2 et 5 1/2 $99.par mois Service d'autobus gratuit Piscine chauffée | CHÂTEAUNEUF BOISÉ ue d'Orléans Cowansville Tél.: 263-4081 APPARTEMENT 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, situé au 2e étage, à 430 rue Principale, S'adresser 430 rue Principale au restaurant.(73-79 \u2014 28330) IRRESISTIBLES 3 1/2, meublés, neufs, modernes, tapis, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, buanderie, prise extérieure pour auto.Aussi 5 1/2 non meublés disponibles 1er avril $125.par mois.Situés boul.Fortin.S'adresser 378- 6521.{66-93 \u2014 28086) GRANBY 372-5418 WATERLOO 339-2660 4 PGE.= \\ APPARTEMENT 3 1/2 pièces pour le 1er.mai avec garage si désiré rue Cowie.Tél.: 378-4861 de 11 h.à 3 h.p.m.(75-76 \u2014 28427) APPARTEMENT de 2 1/2 pièces à louer.meublé chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $25.par semaine.S'adresser Daniel Choinière, tél.: 378-8003.(75-78 \u2014 28398) APPARTEMENTS MEUBLES Stop! Appartements modernes à louer 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, salle de lavage gratuite, prise de courant pour auto, tapis mur à mur, balcon privé.Inf.: 378-4666 jour \u2014 372- 1457 le soir.(75-81 \u2014 28409) APP.2 1/2 pièces rue Deni- son Ouest, près Robinson, libre immédiatement et 1er mai, chauffage électricité, balcon privé, vue exceptionnelle de la ville, stationnement déneigé par le propriétaire, prise de courant pour auto, endroit privé pour bains de soleil, service sécheuse et laveuse, système radio contrôlant l'entrée des visiteurs, portes d'entrée électriques, meubles \u2018\u2019Vilas\u2019 tapis mur à mur Prix $130.par mois.Tél.: 378-4651.(72-78 \u2014 28285) BACHELOR à louer de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, buanderie.porte- patio, vue sur Lac Boivin, nouvelle construction.Situé rue Alexandra $35.par semaine.Libre immédiatement.Tél.: 372-3587.(75-78 \u2014 28399) LES PLUS BEAUX À GRANBY À l'épreuve du feu ! 17/2 et 21/2 pièces meublées S adresser 312-5888 3 1/2 pièces meublées, avec en plus balcon, porte-patio.tapis mur à mur.chambre de bains de céramique.chauffé.éclairé.antenne pour télécouleur.8 canaux.système de balayveuse dans chaque logis, buanderie stationnement prise de courant pour auto.Piscine chauffée.patio et Bar-B-Q.à l'extérieur.À partir de $35.par semaine.S'adresser à Antonio Gagnon.Tél.: 378-2725 ou 372-4452, (67-94 \u2014 28128) APPARTEMENT 3 1/2 pièces meublé ou non.situé derrière l'hôpital à 202 Des- Erables, très moderne, libre immédiatement.Inf.: 372- 1334.(76-90 \u2014 28277) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER GRAND logis à louer dans centre-ville, 7 pièces, chauf- - fé, eau chaude fournie.libre ler mai.Pourrait servir de salon de coiffure ou autres commerces du genre.Pour inf.: 372-4911 ou 372-4912 après 6 h.p.m.(67-76 \u2014 27989) LOGIS 4 pièces 1/2, neuf au , 2e étage et dans un demi- sous-sol, situé 21 boul.Fortin, chauffé, libre 1er mai.$125.par mois.Aussi logis 4 1/2 pièces, neuf situé rue Penel, Roxton Pond $80.par mois demi sous-sol, libre 1er avril.APPARTEMENTS Venez choisir votre appartement, maison neuve, app.3 1/2 pièces meublé, éclairé.chauffé avec système antenne T.V., situé voisin 100 St- Urbain, face rue Notre- Dame.Pour inf.: 372-2173.(74-80 \u2014 28356) LOGIS de 1 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, boul.Fortin.S'adresser 378-8690.(74-76 \u2014 28281) LOGIS 3 pièces, au 2e étage.S'adresser 225 Reynolds, Granby.(75-76 \u2014 28440) - Tél: LOGIS 3 pièces, $55.par mois.S'adresser 399 rue Dufferin.(75-81 \u2014 28438) LOGIS 4 1/2 pièces, chauffage Novelec, prise pour auto, cour déblayée l'hiver, antenne T.V.fournie, tapis dans salon et chambres.Bloc neuf.$115.par mois.Situé à 184 rue Belcourt, tél.: 372- 3540 ou à 177 rue Belcourt, Granby.(75-76 \u2014 28431) LOGIS de 3 1/2 piéces au 2e étage, $60.par mois.Pour célibataire.Libre immédiatement.Tél.: 378-3758 après 4 h.p.m.(75 \u2014 28264) 2 LOGEMENTS de 5 1/2 pièces, situés 38 boul.Fortin, libres ler mai, $130.et $140.par mois.S'adresser 570 rue Denison Ouest, tél.: 378-4486.(68-74 \u2014 28192) LOGIS de 4 1/2 pièces, tapis dans salon.et chambre.tuiles dans autres pièces.chauffage électrique.Situé 185 rue St-Urbain, $100.par mois.Tél.: 372-7633.(67-75 \u2014 28031) LOGIS 3 1/2 pièces, au 2e étage.refait à neuf.situé coin Phoenix, avenue du Parc, chauffage électrique.installation laveuse-sécheu- se.Tapis mur à mur.Libre 16 avril.Inf.: 469-3184.(75-90 \u2014 28414) LOGIS 2 1/2 pièces meublé.chauffé, électricité fournie.263-4218.(75-76 \u2014 28415) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces.chauffé, dans un bas, eau chaude fournie.aucune taxe a paver.Installation laveuse- sécheuse.Prix 8110.Situé rue Rover.Tél: 372-4276 après 5 h.p.m.(75 \u2014 28423) À 33 rue Court, 3 1/2 pièces, rénové.875.par mois, libre ler mai.Rue Principale.5 pièces.468 Saint-Vincent, 5 pièces, chauffé $125.85 Alexandra, 5 pièces.chauffé.$150.par mois.A 29 rue Grove.5 pièces, chauffé, eau chaude fournie.stationnement.$150.par mois.S'adresser à: Mme R.Vadnais 79 rue Lorne.Granby Tél.: 372-3850 (28069) LOGIS de 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.dans un demi sous-sol.Situé 434 rue Papineau, tél.: 378- 1092 après 5 h.p.m.(74-76 \u2014 28345) LOGIS 4 1/2 pièces, dans un haut, à 27a rue Denison.Tél.: 372-1307.(75-81 \u2014 28443) ATTENTION ATTENTION! Libres immédiatement VENEZ vous choisir un logis dans un bloc complètement neuf, 4 1/2 pièces, situé rue Bourgeois, eau chaude fournie, système d'antenne.T.V.couleur noir-blanc, tapis mur à mur.Aussi 3 1/2 meublé à 210 rue Robinson app.2.Libre le 1er avril.4 1/2 pièces, boul.Fortin.Réservation jusqu'en mai.Pour visiter: 433 Laurier.Tél.: 378-7849.(58-85 \u2014 27831) LOGIS de 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, taxes d'eau pavée, situé 463 rue Calixa-Lavallée.Prix $135.par mois.Libre le 1er mai.Aussi 2 1/2 pièces meublé, chauffé, eau chaude.électricité inclus, taxe d'eau payée.Libre immédiatement.Prix $110.par mois.Pour inf.: 430 rue Papineau, Granby.tél.: 378-8947.(28294) LOGIS neufs, ultra-moder- nes, prêts pour le 1er avril et 1er mai, système d'intercom dans chaque logis, concierge.buanderie, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, vue magnifique.Choix de 4 1/2 pièces à partir de $100.par mois.Pour visiter à 145 rue Barr.Inf.: 372-6851 ou 378-2780.ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES LOGIS demandé à Granby de 4 ou 5 pièces, à prix modique.Pour avril ou mai.Tél.: 658-5105 Richelieu.(75-76 \u2014 28400) LOGIS demandé pour mars, 4 pièces ou 3 1/2 pièces dans un bas.A prix modique.Pour personnes agées.Tél.: 378-5807.(69-82 \u2014 28246) RECHERCHE logis.de 3 1/2 pièces ou 4 pièces, dans un bas.Tél.: 372-5679.(74-76 \u2014 28335) 18\u2014 CHAMBRE A LOUER CHAMBRE a louer $10.et plus par semaine, située a 24 rue Centre, Granby.Tél.: 372-4727 entre 10 h.a.m.et 2 h.p.m.etde 5h.a 7 h.p.m.(74-89 \u2014 28236) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER TRES beau local neuf a louer situé a 52 boul.Bro- mont.Bâtisse neuve, environ 1400 pi.carrés, chauffage électrique.S'adresser au tél.: 534-2670.(81-87 \u2014 28392) 2.500 pi.carrés de plancher à louer, au-dessus du terminus d'autobus.Anciennement Ecole de coiffure Paula.Tél.: 372-6496.(72-78 \u2014 28289) LOCAL 20° x 30° a louer, chauffé.situé à 31 rue Paré, idéal pour petit commerce ou bureau.Pour inf.: 372- 7761.(61-88 \u2014 27953) LOCAL à louer situé à 8 St- Antoine sud, idéal pour boutique.salon coiffure.etc.Inf.: 378-6175.72-76 \u2014 28300) BUREAU et local à louer chauffés, à 185 rue Principale et 13.rue Centre, magasin à louer à 334 rue Principale.Fixtures.fluorescents: 4 pi.2 tubes à vendre.J.A.Leroux.tél.: 372-3373.(54-81 \u2014 27764) 22\u2014ENTREPOT A LOUER ENTREPOT a louer a 334 rue Principale (arrière] tél.: 378-5248.Aussi à vendre: accessoires de boucherie: \u2018Slicer\u201d déli- catisseur et petit comptoir frigorifique.Tél.: 372-4646.(75-78 \u2014 28395) 26\u2014HOMMES DEMANDES VENDEUR demandé avec expérience.Bilingue.Salaire et commission.Tous les avantages sociaux.S'adresser Magasin Wpodhouse.174 rue Principale, Granby.(75-76 \u2014 28424) EMPLOI disponible pour homme de 25 à 45 ans.Ecri- re a: C.P.307.Granby.P.Q.{12-90 \u2014 26553) ENCAN pour DOLLARD HALDE 474 boul.Richelieu St-Mathias (Cté Rouville) VENDREDI 23 MARS 1973 à 1 hre précise.Sera vendu un TRES BON troupeau de 38 têtes d'animaux HOLSTEIN toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 27 bonnes vaches dont plusieurs fraiches et d\u2019autres devant mettre bas en tout temps de l\u2019année; 2 taures saillies: 7 belles taures d\u2019un an; et 2 jeunes taureaux prêts pour le service.Tous ces animaux proviennent d\u2019insémination artificielle et ont été saillies de la même façon.Le Quota de Lait Nature: Consommation: 488 Ib par jour Transformation: 115.645 1b, PLUS 51,571 Ib subventionnées AUSSI: un BULK TANK Escod\u2019une capacité de 300 gals- très propre;et une trayeuse Surge avec moteur, compresseur, tuyauterie et 3 chaudières Surge.CAUSE DE L\u2019ENCAN: ABANDON DE L\u2019INDUSTRIE LAITIERE CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES CÔTÉ, enc.bil.lic.1274 rue Sud, Cowansville, Tél.: 263-0670 ou 263-1434 (28442) OTTAWA MONTRÉAL CENTRE D\u2019INFORMATIQUE LTÉE DIVISION DE WELBY COMPUTER SERVICES LIMITÉE Succursale à MONTRÉAL et OTTAWA TRAITEMENT DES DONNÉES \u2014 DATA PROCESSING CENTRE Nous désirons informer la population de Granby et de la région que le CENTRE C.G.T.D.INC.portera dorénavant le nom de WELBY CENTRE D'INFORMATIQUE LTÉE et que nos opérations sont traitées ici même à GRANBY.| GRANBY, QUE.:+40060t0000e ® ° WEIL 5 fries GRANBY \u20ac 040.0.a e 2e 331, RUE PRINCIPALE TOUR - (514) 372-1700 in \u2014 we \u2014\u2014gltgp a pe cw 4h.30 P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 St-Hyacinthe: 773-2516 St-Jean: 347-3269 J.Lagarde) ON DEMANDE mécanicien avec.expérience pour moto.Endroit stable.Bon salaire.Tél.: 466-7787.(74-76 \u2014 28361) VENDEUR demandé pour la compagnie Electrolux.Salaire au-dessus de la moyenne.Auto nécessaire.S'adresser au 19 rue Principale, Gran- by.Tél.: 372-5427 ou 372-5428 demandez M.Leblanc.(74-90 \u2014 28391) HOMMES demandés propres et intelligents.Travail facile au téléphone.Tél.: 372-2065.(68-74 \u2014 28183) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES RESTAURANT Chez Plumet demande laveur de vaisselle, homme ou femme.S'adresser en personne route Granby-St-Paul.(81-83 \u2014 28393) Augmentez vos revenus Vendez vos vétements pour dame, directement de la manufacture.Ecrire: Manufacture Rebelle, C.P.LaSalle 650.P.Q.(73-89 \u2014 28288) FAMILLE demandée pour garder des adolescents.Tél.: 372-1746.(66-79 \u2014 28110) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES PERSONNES demandées propres et intelligentes, travail facile au téléphone.Tél.: 372-2065.(76-81 \u2014 28408) ENCAN chez JOSEPH PICHETTE 8 rue Centre, Granby, P.Q.JEUDI SOIR le 22 mars 1973 à 7 hres p.m.Sera vendu: Réfrigérateur avec grand congélateur; poèle élect.24\u2019 220 volts comme neuf: set de cuisine très propre, chaises droites; et berçantes; set de salon; chaise pivotante; T.V.en bonne condition 23°\u2019; machine à laver; planche à repasser; demi-lit continental; bahut vitré; (cabinet à boisson); très u set de chambre dernier modèle bureau tri- le, bon spring matelas; fournaise à Phuile: table de chevet; chaises pliantes; poubelles; chaudron; grilles-pain; vaisselle ustensiles; horloge élect.; miroir; lampes de salon; tapis; bibeloets; rouleau de toile; draperies; balayeuse élect; malaxeur élect; couvertures; radio; etc, etc.Cause d\u2019encan: départ A surveiller les prochaines encans, Si vous désirez faire encan de successsions de ménage ou de tous genres adressez- vous avec confiance à JEAN-GUY GELINEAU, enc.lic.Bromont, P.Q.tél.: 534-2414 (28448) 201, - SE ONSEEERENNSSNEREES notre patron ne FHT TPS CIT TT TL a.| ot] 1/1] Le \u2018\u2018jumper\u2019\u2019 sera très à la mode ce printemps.Il se porte très bien avec une jolie blouse de couleur ou un léger chandail.Tailles: 8 à 18 ans.Pour obtenu ce patron, envoyez le prix de S1 00 en argent (non en timbres) a SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, tue Principale, Granby Ecrivez tres hsiblement {en lettres mou- lees de preference).vos noms.adresse ainsi que la grandeur desiree et le numero du patron.Nous ne sommes pas responsa bles des lettres egarees Veuillez verifier si vos lettres sont suftr- samment affranchies |! faut compter de trois semaines a un Mois Qour la livraison ; $ CY yaa = à JE, >.Ye , \u20ac -,-ùà LOT R4 455 .i * semaine _ 28, Iberville, P.Q.-28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES FILLE demandée avec expérience comme caissière dans l'épicerie d'accomodation.Ouvrage à l'année, fin de seulement.Tél: 378-3879.(75-76 \u2014 28344) TELEPHONEZ A AVON, découvrez comment des personnes comme vous gagnent de l'argent en devenant représentantes AVON.Pendant les heures de votre choix, vous gagnerez l'argent nécessaire pour combler vos désirs.Territoires ouverts: Bromont, St-Césaire, Marie- ville, Granby, Tél.: 372-4116 ou écrire à: Mme Huet, C.P.(74-80 \u2014 28352) 29\u2014 SERVICE DOMESTIQUE PERSONNE fiable demandée pour garder bébé de ?mois et garçon de 5 ans.Légers travaux de maison.4 jours par semaine, jusqu'au 30 juin seulement.Tél.: 372- 7936.(64-76 \u2014 28388) JEUNE fille avec expérience demandée pour travail de maison privée (jeune couple).Personne aimant les enfants.Chambre avec douche et T.V.fournies.Congés libres.Bon salaire.Appelez à frais virés à 747-9000 après 6 h.p.m.(73-78 \u2014 28324) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE FORD Ranchero 1972, 7.000 milles, aussi: cheval Quarter Horse enregistré 3 ans.étalon lignée Champion.Inf.: 378-8506.(75-81 \u2014 28439) AUTO Plymouth Belvedere 1964, en bonne condition.Tél.: 378-8710 l'après-midi.(74-76 \u2014 28379) MAVERICK 1970.2 portes.6.automatique, très propre.vrai millage 19.403.Inf.: 378- 9334.(75-76 \u2014 28445) ''PLYMOUTH DUSTER 1971, rXxaz:: Iv.*; ~ 4 NPE.HIE automatique, servo-direction, 2 portes.coupé, radio AM dégivreur vitre arrière, en parfaite condition.Pour inf.: .372-3002 de 4 h.à 7 h.p.m.(74-76 \u2014 28367) BUICK Riviera 1969.tout équipé, tél.: 372-6072.(75-76 \u2014 28406) AUTO Volvo 1228, 1965.standard, en très bon état.Tél.: 378-2407 sur l'heure des repas.| (74-76 \u2014 28362) AUTO Pontiac 1969.Sedan.en très bonne condition.59,000 milles, bien équipée.Pas d'échange.20\u201c du prix de liste.Tél.: 378-5736.(72-75 \u2014 28303) AUTO Triumph Spitfire, décapotable,1970, en parfaite condition.Tél: 378-8733 après 5 h.p.m.(72-78 \u2014 28286) CORTINA 1969, un seul propriétaire, mécanique refaite à neuf, 4 pneus neufs.Inf.: 378-9301 après 5 h.30 p.m.(72-75 \u2014 28302) 37\u2014MACHINERIES TRACTEUR \u201cCase\u201d avec lame hydraulique et cabine pour déneigement.A échanger pour motoneige, Tél: 378-5214.(74-75 \u2014 28336) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES MACHINE a coudre Singer avec meuble, en bonne condition, tél.: 372-7184.(75-76 \u2014 28432) SET de chambre en bois pâle, 4 chaises, de cuisine.ameublement de salon style colonial et divers autres articles.Aussi: serais intéressé à l'achat de portes usagées de préférence (d'ancienne maison).Tél.: 372-7842.(75-76 \u2014 28420) A VENDRE: set de salle à manger, stvle Scandinave plus bahut, propre comme neuf.2 sets de chambre.rideaux plein-jour.draperies, tél.: 372-7850 après 5 h.p.m.(75-76 \u2014 28363) A VENDRE: bahut 72\" en nover avec vitre protectrice.miroir et éclairage à l'intérieur, 3 portes glissantes.Chaise berçante cuir brun.Congélateur.Tél.: 378-3329.(75-76 \u2014 28343) A VENDRE: divan de salon stvle espagnol.longueur 80\u201d.velours couleur or vert, comme neuf.Valeur $800.Prix $475.Téléphone: 372- 7810., (28229) Knowlton-Foster-Waterloo, FOURRAGE EN SEC 1973 DEMANDE Nos clients désirent conclure des ententes avec des cultivateurs situés dans les 25 milles de la région de pour plusieurs fourrages en sec de qualité supérieure provenant de la récolte de 1973 de terres propres à cette culture.Les cultivateurs en mesure de fournir au moins 500 bottes sont priés de communiquer avec nous.Les bottes devront être empilées en bordure de la route d'où nos camions les prendont en quantités de 500 bottes.Le cultivateur devra fournir un ouvrier au chargement, qui sera effectué par un monte-charge à moteur à gaz.Veuillez indiquer la quantité probable et le prix demandé.Nous donnerons suite à votre communication dans les plus brefs délais.HOWARD CHANDLER & ASSOCIATES Bureau 664, 2015, rue Drummond, Montréal, P.Q.tonnes de SOCIÉTÉ CENTRALE D'HYPOTHÈQUE ET DE LOGEMENT MAISON À VENDRE 308 Louis-Hébert, Granby POUR VISITER: M.Bédard 538 Notre-Dame Tél.: 378-7323 ADMINISTRATION\u2014 S.C.H.L.2355 KING OUEST SUITE 201 SHERBROOKE P.Q.TEL.: (1-819) 563-9343 M.J.C.DION HOMME DEMANDE Homme robuste et fiable pour travail dans manufacture de produits chimiques.Salaire raisonnable - Assurance-groupe Bonus Présentez-vous en personne a: 180 rue St-Hubert, Granby A GRANBY COMMERCE DE CHAUSSURES A VENDRE A 60% de lI'inventaire évalué a $25,000.Profit annuel $18,000.Au bilan \"72.Cause: maladie POUR INFORMATIONS, ÉCRIRE À LA VOIX DE L'EST, C.P.2786, GRANBY, P.QUÉ.(28161) Toe AMEUBLEMENT DUFFERIN Tél.: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usager.ATTENTION: achetons meubles usagés et pavons comptant.AVONS besoin urgent de sets de chambre et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs et donnons forte allocation d'échange pour vos meubles usagés.(73-100 \u2014 28328) 39\u2014 ARTICLES DE MENAGE A VENDRE laveuse semi- automatique, en parfaite condition.Tél.: 378-5080.(75 \u2014 28230) LESSIVEUSE automatique \u2018\u2019Philco\u2019\u2019 en très bonne condition $75.00.Aussi machine a coudre complétement automatique de marque *\u2018'Universel\u201d avec cabinet $100.Tél.: 378-2146.° (75-76 \u2014 28401) 40\u2014DIVERS A VENDRE ACCESSOIRES pour bébé à vendre: carrosse faisant pousse-pousse; couchette.chaise, trotteuse, siège d'auto.etc.Lingerie de la naissance à 4 ans.Tél.: 378-8735.(75-76 \u2014 28380) GILETS.jupes.pantalons.etc\u2026 Tricot d'Italie.pour homme et femme.Pour un temps limité directement de la manufacture, pour vous faire épargner.Mercredi de 1 h.30 à 6 h.Jeudi et vendredi de 6 h.à h.Et samedi de 9 h.30 à 1 h.p.m.Locaux: 100 rue Denison.Granby.(anciens bureaux de Granby Elastic).(74-76 \u2014 28369) À VENDRE: chalumeaux.chaudières à sucre.agrais de sucrerie.Tél.: 372-5382 ou 372-6991.(68-82 \u2014 28187) POELE combiné huile et électrique: 1 C.B.radio amateur: set de cuisine.genre baril: ancien téléphone.Tél.: 378-4861 de 11 h.à 3 h.p.m.(75-76 \u2014 28426) A VENDRE remorque (trailer) 14 x 58, bâtie pour restaurant, 2 ans d'usage.année 1971, très propre.Aussi machine à crème glacée molle de marque \u2018\u201cSwiz- le\u201d 1971.Pour inf.: 372-2899 après 7 h.p.m.À VENDRE: avoine de semence a 4¢ la livre criblée variété \u2018Garrv\u2019 et \u2018\u2019Yamas- ka\u2019.Epreuve de germination 96\u2018 +.Aussi: 4 traveuses \u2018Surge\u2019\u201d\u2019 et compresseur à vendre.S'adresser 346-3937 Iberville.(73-35 \u2014 28290) A VENDRE distributeur et embouteilleur liqueurs douces.Vendrait commerce et machinerie.En bon état.Tél.: 372-7876.43\u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES HONDA 1972.SL70.bas millage.Tél.: 378-6013 après 6 h.p.m.(28162) HONDA à vendre 350, 1972, en parfaite condition, 8725.Tél: 372-4185 après 5 h.p.m.(75-76 \u2014 28430) A partir de cette date, je ne me tiendrai nullement responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par mon épouse Mme Réjeanne Forand-Des- landes ou par qui que ce soit à moins d\u2019un écrit de ma main.M.Luc Forand, 142 St-Charles Nord, Granby, P.Q.28436) A FF amma - ue 4 gg I va MOTOCYCLETTE Kawasaki, 1972, 175CC, 2800 milles, en bonne condition.Tél.: 379- 5537.(75-78 \u2014 28433) MOTO Yamaha 650CC, 1,300 milles.Prix à discuter.S'adresser 216 Laval, tél.: 378- 6247.(75-76 \u2014 28326) MOTO Kawasaki 500, 3 cylindres 1972.1,800 milles.comme neuve.S'adresser 97 rue Lord, tél.: 378-4227 ou 378-3093.(75-76 \u2014 28416) A VENDRE moto \u2018Enduro\u2019, 175CC, 1972, trail.Très bon prix.Tél.: 378-1905 le soir après 6 h.p.m.(74-76 \u2014 28332) 52\u2014ARGENT A PRETER ENTREPOSAGE intérieur pour motoneige, prix: $25.pour l'été.Tél.: 372-6639.(76-81 \u2014 28422) 73\u2014ANIMAUX A VENDRE 2 chevaux de selle; très bien domptés dont une jument Palomino et un cheval canadien.Inf.: M.Jean Brodeur, tél.: 378- 4871.(74-76 \u2014 28386) A VENDRE cheval de selle Quarter Horse et choix de selles Bigone ou autres.Comme neuves, tél.: 378- 5000.(74-76 \u2014 28371) A VENDRE étalon Appaloosa, enregistré, 2 1/2 ans.Pour inf.: écrire à Lise Lari- vière, C.P.3, Roxton Pond.(74-76 \u2014 28370) Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de $1,000 a $200,000 de $50,000 a $1.000,000.00 Taux à partir de 9\u2018 Pour réparations.achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105 rue Bouchard Tél.: 378-7218 ou 372-1330 Achats-Ventes-Echanges Badeau et fils, courtiers (28091) 55\u2014HYPOTHEQUES ARGENT A PRETER Dans les VILLES et CAMPAGNES 1)lière hypothèque: jusqu'à 90% de la valeur de la propriété SANS PASSER PAR LA S.CH.L; 2)2iéme et Jiéme hypothdques: avec intérêt à partir de 12%; VILLES SEULEMENT: prôt sur bâtisses à multiples logements jusqu'à \u201885% de la valeur.S'adresser à: Me J.P.Matton, notaire 328, rue Principale Granby \u2014 Tél: 378-4112 JEUNE femme mariée demande compagne mariée ou célibataire pour un voyage en Jamaique.Tél.: 378-9388 entre 1 h.30 et 4 h.30 p.m.(75-76 \u2014 28404) POUR réparation de machines à coudre industrielles de toutes sortes.Appelez à 378-6879, (74-76 \u2014 28350) FAN ASN Service REPARATIONS \\ .° Sécheuse A ppareils «Pole Ti C ommerciaux 0 uvrage garanti SAMCO ENR.530 B, ST-FRANÇOIS GRANBY \u2014 TEL.: 378-6615 (SOUS-SOL) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES CAMPER \u2018\u2019Home-Made pour camion pick-up couchant 4 personnes, $500.Remorque double \u2018Home- Made\u201d pour motoneiges.$100.Tél.379-5396 St-Paul d Abb.(74-90 \u2014 28373) ROULOTTE Bonanza de 20 pieds avec eau chaude et système de chauffage.Couchant 6 personnes.Avec auvent.S'adresser: Aldège Gareau, tél.: 549-4523 Upton.(75-82 \u2014 28421) 72\u2014MOTONEIGES À VENDRE ski-doo Bombardier, 18 forces \u201cOlympic\u201d 1970, en bon état.Tél.: 372- 4207.(69-83 \u2014 28224) POINGONS ET MATRICES (Fabrication et entretien) Le département de plastique d'une entreprise très prospère située à Iberville Québec, REGHERCHE UN FABRICANT D\u2019outils et de matrices, capable d\u2019assurer I\u2019'entretien des moules ainsi que le bon fonctionnement de poinçons et de matrices de précision.Le candidat devra posséder une solide connaissance théorique et pratique des machines et de I'outillage ainsi qu\u2019un minimum de 3 ans d'expérience dans un atelier de machines de précision.Le candidat devra aussi être capable de déceler la cause du non fonctionnement de l'outillage et pouvoir le remettre en état de marche.Nous offrons un excellent salaire dès le début.Soumettre curriculum vitae à : THOMAS & BETTS, C.P.30, IBERVILLE, P.Q.Att: Directeur de l'usine (28449) x | 372 4466 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CINEMA pour les ENFANTS SAMEDI, LE 17 MARS, a2 H P.M.Jerry Lewis \u2014 7 FOIS PLUS DRÔLE ! LES TONTONS FARCEURS (en couleur) Aussi dessins animés Admission 50° POUR Tous VOUS AIMEZ LES CANICHES?Lignée descendant de Champion, 3 mâles enregistrés 5 mois disponibles couleurs Abricot.S'adresser Chenil Anny-Moe, tél.: 372- 6639.(72-78 \u2014 28318) 74\u2014DIVERS SOUTH-SHORE EXTERMINATION INSECTES-VERMINES ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI 378-7316 voir PAGES JAUNES ANNUAIRE TELEPHONIQUE SI OCCUPE 378-6400 (75 \u2014 28334) JEAN-PAUL LAROCHELLE INC.SERVICE de conciergerie, ouvre un nouveau département dans le domaine de l'extermination de vermine.Un spécialiste est a votre service.Prix sont trés abordables.Tél.: 378-7991 en tout temps ou 263-1334.(27795) 77\u2014EMBARCATIONS- MOTEURS A VENDRE bateau modéle \u2018Travel-Aid\u2019 de 14 avec remorque.Moteur 40 forces 1969.En trés bonne condition.Tél.: 372-5417 après 4 h.45 p.m.(72-78 \u2014 28291) St-Hyacinthe 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE set de cuisine canadien et salon en cèdre rond, aussi en frêne, tél: 774-6292 St-Dominique.(75-76 \u2014 28403) 73\u2014ANIMAUX LAPINS à vendre avec cages en broche.Tél.: St-Pie, 772- 2260.(75-82 \u2014 28353) 1\u2014PROPRIETE A VENDRE BUNGALOW à vendre.situé sur route 235 chemin Bed- ford, Farnham, terrain 130° x 150°.maison 65 x 37, de 3 logis de 6 ans en brique.Revenu: $2,040.par an.S'adresser M.Noél Choquette, tél.: 296-4333 Notre-Dame de Stanbridge.après 7 h: le soir.(82-90 \u2014 27701) LOTIR RATES 1\u2014PROPRIETES À VENDRE 3 bungalows à vendre de 5 à 7 pièces, un situé à Adams- ville et les deux autres situés à Cowansville, $14,400., $16,000 et $18,000.dont $3,000.à $5,000.comptant.Balance par lover si désiré.Inf.: le soir s.v.p., tél.: 263- 3372.(75-90 \u2014 28351) BUNGALOW neuf de 5 pièces, au 49 rue Bourgeois, 24\u2019 x 40', clapboard d'aluminium.Terrain de 8696 pieds carrés.Approuvé par la S.C.H.L.Prix: $16,300.Pour visiter appelez à: 263-4307 ou 263-3080.(74-83 \u2014 28366) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRAINS à vendre rue Bourgeois, superficies variées Prix avantageux.Comptant minime.Tél.: 263- 4307 ou 263-3080.(75-83 \u2014 28365) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.à louer de 4 1/2 pièces, s'adresser 190 rue Brown, app.4, Cowansville.Tél.: 263-3747 ou 263-0765.(75-78 \u2014 28429) APP.luxueux a louer, rue des Textiles, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 piéces, tapis mur a mur, porte-patio, balcon, cable de T.V.installation laveuse- sécheuse, service de concierge, meublés ou non.Tél.: 263-4141.\u2018 (65-90 \u2014 28036) * vo ad ass = Masse serait candidat dans Berthier ou Labelle Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Confirmant l'imminence de son adhésion au Parti conservateur de M.Stan- field, le député québécois de Montcalm, M.Marcel Masse, prévoit se présenter dans le comté de Berthier ou dans celui de Labelle aux prochaines élections fédérales.L'ex-ministre unioniste, devenu député indépendant depuis sa défaite aux mains de M.Gabriel Loubier à la direction de l'UN, doit rencontrer ces jurs-ci MM.Stanfield et agner et mettre un point final à une décision qui, selon ses propos, est prise en principe.Défi à relever M.Masse entend relever un défi bien particulier en se dirigeant vers la scène politique fédérale: convaincre les Québécois que la conception centralisatrice du fédéralisme des libéraux est en rande partie responsa- Île des frictions entre Québec et Ottawa.Il soutenait, jeudi, au cours d'une conversation à bâton rompu sur la colline parlementaire québécoise, que les critiques péquistes.sur l'effritement du pouvoir québécois, telles.que formulées par M.Claude Morin, sont exactes, mais que la situation pourrait fort bien changer avec un gouvernement fédéral conservateur.Provincialisme Ce parti, dit-il, est principalement formé, du moins dans ses éléments les plus influents, de \u201cprovincialistes\u201d.Lors- au'on lui objecte que le PRIX DU - MARCHÉ .MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67: 93 points.68: Commission canadienne des produits laitiers.68.Fromage: jaune, 63.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1 en sac, 29 à 3?la livre.procédé par rouleau, No 1 en sac, 28 à 30 1-2: pour nourrissage, No 1 en sac, 26 à 27 1-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 1- 2 à 24 1-2 la livre, poudre de lait.6 1-2 à 7.Prix des oeufs, prix moyen de grossistes aux détaillants en boîtes d'une douzaine: A-extra- gros 65.7; A-gros 63.5: A- moyens 59.7; A-petits 53.1.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs de Québec: A-extra-gros 64; A-gros 62; A-moyens 58; A-petits 52; A-pee wee 27.blanc, 63; Pommes de terre: prix de gros, Nouveau-Bruns- wick, $3.45 a $3.65 les 50 Ib; .75 a .76 les 10 lb; [.LP.E.$3.65 a $3.80 les 50 lb; .82 a .86 les 10 lb: $5.25 a $5.50 les 75 1b.38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE 3 sets de cuisine usagés; poele 30\" automatique, tres propre, 3 bahuts stvle espagnol neufs, tél.: 263-4427.(28311) 43\u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES MOTO a vendre Honda 350, 1972, millage 4,400 milles.Tél.: 263-2187 aprés 5 h.p.m.(74-79 \u2014 28364) 74\u2014DIVERS BUREAU de déclarations d'impôts, Income tax, ouvert du lundi au samedi, de 10 ha.m.à 9 h.p.m.au 102 rue Principale, suite 1, Cowans- ville, tél.: 263-3241.Tarif: $5.00.Responsable des erreurs.(65-78 \u2014 28060) Remerciements Mme Roger Francoeur et ses enfants de Ste- Angèle-de-Monnoir désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Roger Francoeur survenu le 17 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télé- ammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérail- es.règne conservateur de M.Diefenbaker n'a pas changé grand chose dans le rapport des forces entre les deux niveaux de gouvernement, il répond qu'il s'est s'agit là d'un \u2018accident de parcours\u2019.Berthier ou Labelle Né il y a 36 ans a Saint-Jean-de-Matha, dans le\u2019 comté fédéral de Berthier, M.Masse habite une bonne partie de l'année à Saint-Donat, M.Marcel MASSE aux portes du comté de Labelle.\u2018Je sais que la tâche ne sera pas facile, con- fie-t-il, mais je prendrai ma besace et mon bâton et je ferai ce qu'il faudra pour convaincre les gens que les libéraux ne sont pas à Ottawa de droit divin\u201d.Feuille de route M.Masse a été élu our la première fois à \u2018Assemblée nationale aux élections générales de 1966.Il devenait aussitôt, à 29 ans, ministre d'Etat à l'Education dans le cabinet unioniste de M.Johnson.Il assumait peu après les portefeuille de la Fonction publique et des Affaires inter-gouverne- mentales, en plus d'être responsable de l'Office de planification et de développement du Québec et de l'Office de développement de l'est du Québec.Le leadership de l\u2019UN Réélu en 1970, alors que son parti mordait la oussière, il participait à a course à la direction de.l'Un un an plus tard et était défait de justesse par M.Gabriel Loubier.| rompait avec ce parti lorsque le nouveau chef décidait d'en changer le nom pour celui d'Unité- Québec.Quoi qu'il en soit de sa décision prochaine, M.Masse entend bien terminer son mandat à l\u2019Assemblée nationale.Le comté de Montcalm, selon la nouvelle carte électorale qui devrait être en vigueur pour les prochaines élections générales au Québec, cette circonscription électorale de 12,000 électeurs dispa- raitra.Réduit a un role effacé sur la scéne provinciale depuis près de deux ans, tenté tour a tour par le Parti québécois et le \u201csaut fédéral\u201d, M.Masse estime qu'il serait bien our faire la lutte .placé édérale dans Berthier ou dans Labelle.BOMBARDIER (Lise o.m.i.) En Zambie, Afrique.dimanche, le 11 mars, à l'âge de 34 ans, est décédée accidentellement Mlle Lise Bombardier.Oblate missionnaire de Marie-Immaculée, fille de M.et Mme Alphonse Bombardier {Yvonne Dufresne), de Roxton Falls.Une messe de requiem sera chantée en DIRECTEUR DE FUNERRILLES 312.3308 3; TINY ceed BUREAU 1, rue Pare, Granby 2 7 wm fl LÀ OÙ C\u2019EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, samedi le 17 mars.à 3 heures .m.Outre ses parents, fa défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.et Mme Fernand Peck (Marie-Mar- the), M.et Mme Marcel Peck (Suzanne).M.et Mme Bruno Bombardier, de Roxton Falls, M.et Mme Laurier Bombardier, de Granby, M.et Mme Pierre-Paul Bombardier, de Roxton Falls, Soeur Rita Bombardier, de la Présentation de Marie, missionnaire au Pérou, M.et Mme Jean Lambert (Marguerite) de Granby: ses neveux et nièces: M.et Mme Nasri Nader (Bibiane Peck), Met \u2018Mme Robert Peck, Louise, et Daniel Peck.M.Gilles Bombardier, Nicole Peck, Dominique et Michel Bombardier, Svlvie Peck.Pierre et Isabelle Bombardier, Claude Peck, Hélène Benoit, et Julie Bombardier et Martin Peck, petit neveu, ainsi que plusieurs oncles et tantes.GIRARDOT & MENARD res BUR.225 PRINCIPALE GREENWOOD (M.Hugh) A Montréal, subitement, le 12 mars, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé M.Hugh e Greenwood, époux Stella Clarkson, demeurant à 965, chemin Guer- tin, à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi, le 16 mars.Le fleurs pour toutes occasions telegraphiees partout RITA FLEURISTE ENR.TÉL.: 372-2881 372-2882 29 rue Principale GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 MARS 1973 \u2014 PAGE 13 .$ Fortin & Ménard, Emg TÉL: 372-4498 convoi funèbre partira des salons.Girardot et Ménard 170, Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Patrick où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants: M.et Mme Allan Greenwood, (d\u2019Angleterre), M.et Mme David Parker (Joyce) de Granby, M.et Mme Paul Couture (Stella), de Granby; sa soeur Mme Helen Greenwood, d'Angleterre; ses frères M.Edward Greenwood, M.et Mme Nicholas Greenwood, d\u2019Angleterre, ses neveux, M.David Roberts et Nicholas Greenwood, d'Angleterre.L'art et la distinction dans les fleurs Jean Marc Ménard, props FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7, rue Paré Granby 372-4343 een RE manga.de _ & Libérés de tout Prisonniers vietnamiens libérés, ils ont voulu pousser la signification de leur liberté jusqu\u2019à la nudité, ne gardant rien de la souillure qu\u2019ils ont subie dans les camps ennemis.Ces personnes, attendant d\u2019être conduites loin de ces lieux de triste souvenir, se sont Pa et J Nouvelle directive pour tenter de OTTAWA PC \u2014 Le ministre de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras, s\u2019est attiré les foudres de - l'Opposition, hier, aux Commures, par suite d'une directive donnée aux centres de main- d'oeuvre de sélectionner les chômeurs quand un emploi était disponible.e fait, le ministre a fait une déclaration pour s'excuser et reconnaître que cette disposition avait été une erreur de son ministère, le 9 mars dernier, et qu'elle était remplacée des hier par une nouvelle qui précise que tous les chômeurs, sans égard à quelque considération, ont droit au travail.M.Andras a tenté d'expliquer que le texte du 9 mars pouvait être ambigu et mal interprété par les officiers de la main-d'oeuvre.\u2018Pour résumer, je regrette l\u2019incompréhension qui a résulté d'une mauvaise rédaction de la directive antérieure, mais je peux vous assurer que l'objectif administratif visé, soit de poser un geste concret et dynamique pour trouver des emplois à ceux qui n'en ont pas\u201d, a-t-il dit.L'amende honorable du ministre n'a pas empêché les trois partis de l\u2019Opposition de dénoncer sévèrement la directive du 9 mars et de laisser entendre que M.Andras ne contrôle pas son ministère et que le gouvernement \u201cne sait plus quoi faire avec le flot de chômeurs sur les bras\u201d.M.Fortin Le porte-parole créditiste, M.André Fortin, de Lotbinière, a dit que son arti \u2018\u2018proteste avec vé- émence sur la façon dont le gouvernement s'y prend pour cataloguer les Canadiens en catégorie de chômeurs\u201d.Le leader parlementaire créditiste a ajouté que tous les Canadiens ont le droit de travailler et que le gouvernement ne possède aucune prérogative de les cataloguer ainsi, \u2018\u2018en reconnaissant a un le droit de vivre et à l'autre libérées aussi de leurs vétements de captivité .re- flètant une libération totale.Un comité le recommande Refonte complète des services d'urgence au Québec Après avoir conclu que le \u2018\u2018système d'urgence au Québec est non seulement anarchique dans son organisation, mais totalement chargé par le ministère des Affaires sociales d'exami- a situation dans ce domaine recommande une ner inéquitable\u201d, le comité refonte complète des services d'urgence à l\u2019échelle du Québec.D'ici six mois, cette réorganisation devrait être complétée dans la région de ontréal, choisie comme région-pilote en raison de sa forte concentration de population.Quant aux autres régions, il semble que la célérité avec laquelle le nouveau système sera mis en place dépendra entièrement des Conseils régionaux de la santé et de services sociaux, à qui en incombera la responsabilité.La décision du ministère des Affaires sociales de procéder immédiatement à une réorganisation des services d'urgence au Québec fait suite au rapport préliminaire u comité, dont les principales conclu- Jean-Luc Pépin sur la scène politique provinciale?QUEBEC (PC) \u2014 Le remier ministre Robert ourassa a déclaré jeudi u'il avait discuté avec l ancien ministre fédéral du Commerce et de l'Industrie Jean-Luc Pépin de la possibilité d'un retour à la vie politique sur la scène provinciale.Le Premier Ministre a cependant refusé de confirmer ou de nier la nouvelle voulant qu'il ait demandé à M.Pépin de se porter candidat dans le comté de Montréal- Marguerite Bourgeois, dont le siège est devenu vacant le mois dernier lors de la démission de Mme Claire Kirkland- Casgrain.On a répété que M.Pépin aurait refusé.Aux journalistes qui l'interrogeaient à Ottawa sur cette affaire, M.Pépin a répondu d'aller demander à M.Bourassa.\u2018Nous avons déjà discuté de la possibilité que M.Pépin monte sur la scène politique\u2019 provinciale,\u2019 a dit M.Bourassa lors d'une interview.\u201cMais il semble que M.Pépin veut demeurer our le moment dans \u2018industrie privée\u2019.M.Pépin a été défait lors des dernières élections fédérales.j'appuie entièrement celui de crever\u201d.sions sont contenues dans le dernier numéro de la revue gouvernementale \u2018\u201865 à l'heure.\u201d Le système proposé, qui tiendra compte des disparités régionales et sera assez souple pour s'adapter aux conditions des différentes régions du Québec où il sera implanté progressivement, consistera essentiellement en la mise sur pied d'une centrale de communications.Région pilote Pour appuyer son choix de la région de Montréal, le comité souligne que le service de police de la ville de Montréal reçoit déjà la plupart des appels d'urgence de toute nature.Etendre ce réseau de communications à l'Ile de Montréal augmentera la qualité des services sans nécessiter de déboursés trop considérables, estime-t-on.Quatre principes forment la base de la réorganisation proposée: 1\u2014Centralisation des communications, confiée au service de police de la Communauté urbaine de Montréal; ! 2\u2014Numéro de téléphone unique pour atteindre cette centrale; 3\u2014Utilisation maximum des ressources existantes: équipe de la centrale de communications, équipe des cliniques d'urgence qui seront désignées, équipe des ambulances avec lesquelles des ententes seront conclues; 4\u2014Mise en place de mécanismes qui permettront de contrôler, par exemple, l'application des ententes assées entre les ambulances et les services hospita- fiers d'urgence, la formation du personnel, la gestion financière, etc.Problèmes Les problèmes majeurs relevés par | le comité au cours de son étude détaillée de la situation actuelle des services d'urgence, sont multiples et varient selon les régions.Toutefois, exception faite de Montréal, le rapport souligne plus particulièrement l'absence d\u2019un réseau de communications centralisées qui se traduit par une utilisation irrationnelle des ressources.On note également une utilisation inadéquate de ces ressources et une mauvaise répartition des efforts dans les services d'urgence des hôpitaux.x ingénieurs francophones.Les Forces armées canadiennes ont besoin d'officiers ingénieurs pour travailler dans les Forces de Terre et de Mer.Les candidats doivent être ambitieux et dynamiques, avoir des qualités de chef et posséder un diplôme universitaire en génie.| Si votre candidature est acceptée, dès votre première journée dans les Forces, vous deviendrez lieutenant avec un salaire initial de $8160.par année.Vous tirerez le maximum de vos connaissances académiques et vous profiterez aussi de nombreux avantages que seules les Forces peuvent vous offrir: augmentations et promotions régulières, un mois de vacances payées chaque année, soins médicaux et dentaires gratuits, et la chance de voyager un peu partout dans le monde en touchant une prime.Si vous êtes intéressé, présentez-vous ou téléphonez à votre Centre de recrutement des Forces canadiennes, 14, rue Alexandre, Sherbrooke, (tél.: 565-4949), ou envoyez votre candidature au Directeur du recrutement et de la sélection, Quartier général de la Défense nationale, Ottawa, Ontario, K1A 0K2.Les Officiers des Forces canadiennes Il faut être quelqu'un pour en être.\u2018 A la même occasion, M.Fortin a réclamé que le ministre modifie l\u2019article 25 de l'assurance- chômage ui empêche, selon lui, le prestataire d'assurance-chômage de retirer de l'argent sous rétexte qu'il ourni de preuve qu'il se cherchait un emploi.Par ailleurs, Ie député créditiste a déploré ce qu\u2019il a appelé \u2018le problème des feuilles d'impôt improvisées qui ne balancent pas avec Ottawa, faisant que les chômeurs se voient réclamer de l'impôt sur des prestations d'assuranche-chô- mage qu'ils n'ont même pas reçues\u201d.M.Fortin, ici encore, a pressé le ministre de faire une déclaration sur cette question et de clarifier la situation une fois pour toutes.D'après lui, l'égalité des chances pour tous les Canadiens signifie, notamment, que le ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration se lève et assure que dorénavant il n'y aura plus d'aucune façon de listes prioritaires vis-à-vis le traitement des chômeurs et des assistés sociaux.M.David Lewis L'un des plus durs commentaires a été fait par le chef du Nou veau arti_ démocratique, M.avid Lewis, qui a soutenu que le ministre aurait mieux fait de ne pas dire un mot du tout sur \u2018cette erreur\u201d.\u2018Hier, il paraissait ridicule, aujourd'hui, il a l'air tortueux et je ne suis pas certain que cet alliage soit un atout pour cette Chambre\u2019.a-t-il ajouté.La déclaration de M.Andras a contribué davantage à obscurcir qu'à éclaircir la situation, a poursuivi le leader néo- démocrate au milieu d'un \u2018\u201cDémissionnez', lancé ar M.Heward Grafftev, PC-Missisquoi, en direction du ministre.Selon M.Lewis, il semble bien clair que le sous-ministre, probablement avec la bénédiction du ministre, a laissé partir une directive qu'il n'avait pas le droit de faire preuve qu'elle venait en contradiction avec la loi sur l'assurance-chômage.Dans l'esprit du porte- n'a pas parole conservateur, M.incoln Alexander, de Hamilton, M.Andras a châtié\u201d, adopté une attitude \u2018\u2018ir- Alexander.responsable\u201d.Le geste du Dans son ministre résulte de l'embarras du gouvernement face au taux.\u2018Jai bien entendu dire ue le ministre est un bon garçon.Nous sommes tous de bons garcons, leur mais quand on commet un impair, on doit étre a poursuivi M.intervention, M.Andras a soumis que le gouvernement tente de mieux servir le travail- canadien, : nous tachons en particulier de nous assurer que les procédures ne pénali- = trouver de l'emploi aux chômeurs seront pas par inadvertance certains groupes.\u201d Le ministre a assuré u'il étudiera l'article 27 du règlement de l\u2019assurance-chômage et recommandera de l'amender afin de garantir la possibilité de venir en aide à tous ceux qui en ont besoin.\u2018\u2018mais Les députés péquistes ne peuvent tolérer la langue anglaise en Chambre QUEBEC (PC) \u2014 Les députés pé- uistes ont créé un vif émoi, jeudi, à l'ouverture de la 4e session du gouvernement Bourassa, en quittant leur fauteuil pendant que le lieutenant-gou- verneur, M.Hugues Lapointe, lisait un extrait de son message en anglais.M.Camille Laurin, chef parlementaire du PQ, a d'abord soulevé l\u2019indi- nation de l'Assemblée nationale en interrompant le lieutenant-gouverneur qui s'exprimait alors en anglais.\u201cExcellence, je vous demande res- ectueusement de ne parler qu'en rançais\u2019\u2019, lui a demandé M.laurin.Quelques chuchotements se sont élevés des quatre coins de la Chambre, le lieutenant-gouverneur s'est tourné vers les banquettes péquistes, sans mot dire, et il a continué sa lecture toujours en anglais.Les cinq péquistes présents se sont alors dirigés derrière le trône où prenait place M.Lapointe et un seul d\u2019entre eux, M.Robert Burns, a regagné son siège juste avant la levée de cette séance inaugurale, qui a duré moins d'une demi-heure.Son retour en Chambre, après la sortie du lieutenant-gouverneur, a d'ailleurs été souligné par des commentaires disgracieux qui fusaient de l'arrière-banc Yibéral Cependant, M.Gérard D.Lévesque, leader gouvernemental, a voulu taquiner M.Burns en s'adressant au président de la Chambre en anglais.en disant: \u2018Mr.Speaker\u201d.Les libéraux se sont mis à applaudir à chaudes mains et M.Burns s'est contenté d'un léger sourire.A l'extérieur de la Chambre, un porte-parole de chaque parti a toutefois critiqué sévèrement le comportement du Pb, Le Premier Ministre v a décelé \u2018une recherche maniaque de la publicité et un affront envers les minorités du Québec\u2019.\u201cLe PQ.dit-il, fait son spectacle publicitaire à chaque ouverture de session.En 1970, il refusait de prêter le serment d'allégeance et, l'an passé, il voulait soulever un débat d'urgence sur le chômage\".M.Bourassa considère également que cette \u2018gaminerie\u2019\u2019 entre en contra- PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST +\u2014 VENDREDI 16 MARS 1973 eee eee = 2 diction avec la pensée de M.Lévesque \u201cqui s'attaque au gouvernement à cause de son attitude envers les Indiens de la Baie James\u201d.\u2018C\u2019est un comportement enfantin, une atteinte à l'autorité constituée et la manifestation d'un racisme inquiétant\u201d, a déclaré pour sa part M.Rémi Paul, porte-parole unioniste.: Plus tard, dans un communiqué, il notait: \u201cL\u2019inspiration de cette attitude est la méme que celle qui a conduit des sectaires a assassiner Pierre La- porte et a faire peser sur le Québec la menace de la révolution et de l'anarchie.Ce spectacle insolite et indécent serait-:1 la répétition générale de ce ue prépareraient les extrémistes du PQ, ajoute M.Paul, mais nous sommes assurés que M.Lévesque dénoncera le, geste de ses parlementaires\u201d.Le chef parlementaire du Ralliement créditiste, M.Camil Samson, estime que \u2018les Péquistes, ces gens mal élevés, ont simplement fait un show pour la presse\u201d.ous sont d'accord sur l'usage des deux langues à l'Assemblée nationale et ils veulen rester fidèles à la tradition qui veut que le représentant de la Reine lise son message partiellement en anglais.M.Laurin soutient néanmoins que cette façon de faire \u2018\u2018est illogique, ahurissante et scandaleuse dans une rovince francophone comme le Qué- ec\u2019, d'autant plus, dit-il encore, que M.Lapointe a parlé d'une politique de souveraineté et d'indépendance culturelle.D'autre part, les trois oppositions ont usé du même langage pour commenter cet énoncé de politique gouvernementale livré pour la première fois depuis six ans par le lieutenant-gouverneur.Le gouvernement unioniste de 1968 avait rompu avec cette coutume et il avait confié au Premier Ministre la tâche de présenter les grandes lignes de sa politique au début de chaque session.Pour M.Paul, c'est un énoncé négatif, qui ne contient aucune mesure précise pour combattre le chômage et pour corriger \u2018les échecs du fédéralisme rentable\u201d.LIN] TULA CAR DIMANCHE, 18 MARS @ 1 prise à alh 0 p.m) IE TN pgm ft \u2014 pry "]